mygalp magazine 03

4645&/5"/%0 0 '65630 /0704 %&4"'*04 /0 ( 4 /"563"- /" 130$63" %& .&-)03&4 40-6 &4 %& '03/&$*.&/50 "3.";&/"(&. & %*453*#6* 0

130+&$50 &$010450 &45" &4 %& 4&37* 0 $0. 40-6 &4 %& &'*$* /$*" &/&3( 5*$" 3&%6;&. $0/46.04 %& &/&3(*" "5

5FBNXPSL

"5*/(*3 0 46$&440 &. &26*1"

+VMIP "HPTUP / {

$001&3"3 1"3" */07"3

IUUQ NZHBMQ

3&46-5"%04 %0 13*.&*30 4&.&453& %&

*/7&45*.&/50 &453"5 (*$0 &. * % $0. 6/*7&34*%"%&4 -6$30 "+645"%0 %& .*-) &4 %& &6304 &. "/0 %& $0/+6/563" %&4'"703 7&-

WJT¤P EP $&0

5SBCBMIP FN FRVJQB 6NB FRVJQB ª VN BHSFHBEP EF JOEJW®EVPT RVF FN DPOKVOUP QSPEV[FN NBJT F PV NFMIPS EP RVF B TPNB EP RVF DBEB VN EPT TFVT NFNCSPT QSPEV[ 6NB FRVJQB FçDJFOUF DSJB NVJUP NBJT WBMPS EP RVF P GBSJBN UPEPT PT TFVT FMFNFOUPT BDUVBOEP JOEJWJEVBMNFOUF /VNB WFSEBEFJSB FRVJQB UPEPT EFQFOEFN EF UPEPT F B JOUFSBD¨¤P FOUSF PT JOUFHSBOUFT EB FRVJQB ª G¢DJM FçDJFOUF F BHSFHBEPSB #BTUB SFèFDUJS VN QPVDP TPCSF P RVF ª VNB FRVJQB QBSB QFSDFCFSNPT P WBMPS EP USBCBMIP FN FRVJQB QPS JTTP RVF OB OPTTB &NQSFTB UFNPT RVF JODBOTBWFMNFOUF QSPNPWFS P USBCBMIP FN FRVJQB " DPNQMFYJEBEF EPT OFH´DJPT EPT QSPDFTTPT F EBT UFDOPMPHJBT FN TFDUPSFT DPNP BRVFMF FN RVF BDUVBNPT BUJOHJV O®WFJT UBJT RVF UPSOBN JNQPTT®WFM P USBCBMIP JTPMBEP OFOIVN EF O´T ª DBQB[ EF TP[JOIP DPODSFUJ[BS FN UPEBT BT TVBT EJNFOT¶FT RVBMRVFS QSPKFDUP DPN VNB EJNFOT¤P SFMFWBOUF "T FRVJQBT QPEFN TFS DPOTUJUV®EBT QPS JOEJW®EVPT DPN GPSNB¨¤P F DPNQFU«ODJBT TFNFMIBOUFT PV DPNQMFNFOUBSFT QPEFN TFS JOUFHSBEBT QPS DPMFHBT EB NFTNB VOJEBEF PSHBOJ[BDJPOBM PV DPN PSJHFN FN EJGFSFOUFT TFDUPSFT EB &NQSFTB QPEFN JODMVJS FMFNFOUPT FYUFSOPT ¡ &NQSFTB PV TFSFN HSVQPT EF USBCBMIP DPN BQFOBT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB 5PEBT BT FRVJQBT U«N RVF UFS VN M®EFS SFTQFJUBEP QFMPT JOUFHSBOUFT EB FRVJQB QFMBT TVBT RVBMJEBEFT EF DIFçB DPNQFU«ODJB QSPçTTJPOBM MFBMEBEF F USBOTQBS«ODJB QBSB DPN PT NFNCSPT EB FRVJQB 4F ª DFSUP RVF B RVBMJEBEF EF VNB FRVJQB EFQFOEF FN NVJUP EB RVBMJEBEF EPT TFVT NFNCSPT UPEPT TBCFNPT CFN RVF B RVBMJEBEF EB MJEFSBO¨B EF FRVJQB ª EFUFSNJOBOUF QBSB P TFV TVDFTTP ."/6&- '&33&*3" %& 0-*7&*3" /P OPTTP HSVQP FNQSFTBSJBM P USBCBMIP FN FRVJQB OP TFOUJEP BDJNB EFçOJEP O¤P ª VN 1SFTJEFOUF &YFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB PCKFDUJWP EF DBEB VN EF O´T ª NVJUP NBJT EP RVF JTTP ª VNB PCSJHB¨¤P QSPçTTJPOBM /VNB FRVJQB PT TFVT JOUFHSBOUFT O¤P U«N OFDFTTBSJBNFOUF P NFTNP O®WFM EF FYQFSJ«ODJB F PV DPNQFU«ODJB QSPçTTJPOBM VNB SFTQPOTBCJMJEBEF EPT NBJT TFOJPSFT DPOUSJCVJS BDUJWBNFOUF QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP QSPçTTJPOBM EPT NFOPT FYQFSJFOUFT B QBSUJMIB EF DPOIFDJNFOUPT F EF JOGPSNB¨¤P SFMFWBOUF ª VN EFWFS EF UPEPT 0 DPODFJUP EF FRVJQB ª P BOU®EPUP EP DPODFJUP EF ÙRVJOUBÚ B ÙRVJOUBÚ DPOEV[ BP JTPMBNFOUP FOUPSQFDF B USBOTGFS«ODJB F DPOTPMJEB¨¤P EP DPOIFDJNFOUP F EB FYQFSJ«ODJB DPSS´J P BNCJFOUF EF USBCBMIP POEF UPEPT WJWFNPT UBOUBT IPSBT EP OPTTP EJB F DPNP DPOTFRV«ODJB EFTUS´J WBMPS FDPO´NJDP FN PQPTJ¨¤P VNB CPB FRVJQB PGFSFDF B UPEPT PT TFVT NFNCSPT PQPSUVOJEBEFT EF EFTFOWPMWJNFOUP QSPçTTJPOBM F ª VNB £ODPSB EP QSPDFTTP EF DSJB¨¤P TVTUFOU¢WFM EF WBMPS U¤P OFDFTT¢SJP BP DSFTDJNFOUP EBT BDUJWJEBEFT " RVBMJEBEF FN RVF FTUBNPT FOWPMWJEPT -JEFSBS VNB FRVJQB O¤P ª VN USBCBMIP G¢DJM OFN VN USBCBMIP EF SPUJOB +PSHF "SB»KP EB MJEFSBO¨B BVUPS EF SFDPOIFDJEB MJUFSBUVSB TPCSF MJEFSBO¨B F M®EFS EFTQPSUJWP EF TVDFTTP FTDSFWJB EF DBEB FRVJQB RVF ÙMJEFSBS ª GB[FS P RVF UFN RVF TFS GFJUP RVBOEP UFN RVF TFS GFJUP EB GPSNB RVF UFN RVF TFS GFJUP RVFS BRVFMFT RVF MJEFSBNPT HPTUFN PV O¤PÚ 5SBUB TF EF VN EFçOJ¨¤P ª EFUFSNJOBOUF RVF DPMPDB OP M®EFS B SFTQPOTBCJMJEBEF QFMP TVDFTTP PV JOTVDFTTP EB TVB FRVJQB &TUPV EF BDPSEP DPN B TVCTU£ODJB EFTUB EFçOJ¨¤P BTTVNJOEP RVF BOUFT EF UPNBS BT TVBT QBSB P TFV TVDFTTP EFDJT¶FT DIBWF P M®EFS PVWF EF GPSNB EJSFDUB PV JOEJSFDUB PT MJEFSBEPT F RVF TF BTTFHVSB RVF RVBOEP O¤P HPTUBN EP RVF UFN RVF TFS GFJUP MIFT ª PGFSFDJEB B PQPSUVOJEBEF EF QFSDFCFSFN B EFDJT¤P RVF UPNBN " GVO¨¤P EPT M®EFSFT EF FRVJQBT F BMHVNBT EBT GVO¨¶FT EPT TFVT JOUFHSBOUFT QPEFN TFS DS®UJDBT QBSB P GVODJPOBNFOUP EB &NQSFTB PT DPMFHBT RVF PDVQBN FTUBT GVO¨¶FT U«N P EFWFS EF DPOUSJCVJS BDUJWBNFOUF QBSB B GPSNB¨¤P EPT TFVT QPUFODJBJT TVCTUJUVUPT OVNB CPB FRVJQB UPEPT T¤P JNQPSUBOUFT DBEB VN DVNQSJOEP B TVB GVO¨¤P FTQFD®çDB NBT OJOHVªN EFWF TFS JOTVCTUJUV®WFM VNB EBT HSBOEFT SFTQPOTBCJMJEBEFT EPT DPMFHBT RVF EFTFNQFOIBN GVO¨¶FT DS®UJDBT OVNB FRVJQB ª B EF QSFQBSBS PT TVDFTTPSFT F B OPTTB PSHBOJ[B¨¤P EF 3FDVSTPT )VNBOPT EFWF FTUBS QBSUJDVMBSNFOUF BUFOUB BP CPN DVNQSJNFOUP EFTUB SFTQPOTBCJMJEBEF " OPTTB &NQSFTB UFN QFMB GSFOUF HSBOEFT F DPNQMFYPT EFTBçPT UFNPT RVF GPDBMJ[BS B OPTTB FOFSHJB QPTJUJWB OB FYDFM«ODJB EB FYFDV¨¤P EPT QSPKFDUPT USBOTGPSNBDJPOBJT RVF UFNPT FN DVSTP F OB FçDJ«ODJB EBT OPTTBT PQFSB¨¶FT /BEB NFMIPS EP RVF VNB QSPGVOEB DVMUVSB EF USBCBMIP FN FRVJQB FOSBJ[BEB OB OPTTB GPSNB EF TFS FTUBS F GB[FS QBSB BTTFHVSBS P TVDFTTP EPT NVJUPT EFTBçPT RVF UFNPT QFMB GSFOUF $PN CPBT FRVJQBT P USBCBMIP TFS¢ TFNQSF NPUJWBOUF F PT SFTVMUBEPT GBMBS¤P QPS TJ NFTNPT $POUP DPN UPEPT QBSB FN FRVJQB TBCFSNPT VMUSBQBTTBS BT EJçDVMEBEFT DPN RVF JOFWJUBWFMNFOUF TFNQSF OPT UFNPT RVF DPOGSPOUBS F BTTJN DPOTFHVJSNPT TVQPSUBS P DSFTDJNFOUP TVTUFOU¢WFM EB (BMQ &OFSHJB +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

FEJUPSJBM

DPOUF»EP

5SBCBMIP EF FRVJQB 5BMFOUP QBSB P TVDFTTP EFQFOEF EP FTGPS¨P NPUJWBEP EF UPEPT

&EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB %JSFDUPS NZHBMQ NBHB[JOF

."*03 $001&3" 0 & $0.6/*$" 0 0 TJNQMFT GBDUP EF DPNVOJDBS ª EFTEF MPHP USBCBMIBS FN FRVJQB QPJT ª OFDFTT¢SJP VN FNJTTPS F QFMP NFOPT VN SFDFQUPS QBSB RVF B DPNVOJDB¨¤P BDPOUF¨B .BT DPNVOJDBS DPN «YJUP K¢ QSFTTVQ¶F VN PCKFDUJWP F VN FTGPS¨P QS´QSJPT RVF DPNP UBM DPNQPSUBN SJTDPT F ÖQSPCBCJMJEBEFT× EF TVDFTTP Ô EF B NFOTBHFN TFS CFN SFDFCJEB TFS CFN QFSDFCJEB F OBUVSBMNFOUF TFS CFN BDFJUF 0 OPTTP PCKFDUJWP ª DPNVOJDBS DPN «YJUP OPT N»MUJQMPT BTQFDUPT EF VNB PSHBOJ[B¨¤P DPNQMFYB DPNP ª B (BMQ &OFSHJB &NQSFTBT DPN FRVJQBT RVF DPNVOJDBN F GVODJPOBN CFN DPN ÙWJT¤P QBSUJMIBEBÚ EPT PCKFDUJWPT U«N NBJT QSPCBCJMJEBEFT EF VMUSBQBTTBS BT GBTFT EJG®DFJT F QSPEV[JS NBJT F NFMIPSFT SFTVMUBEPT .BJPS DPPQFSB¨¤P F DPNVOJDB¨¤P ª BMHP RVF OPT ª FYJHJEP B UPEPT QFMP RVF UFNPT EF OPT FTGPS¨BS NBJT EF GPSNB FNQFOIBEB F QSPçTTJPOBM QBSB HBSBOUJS P TVDFTTP EB DPNVOJDB¨¤P EF F QBSB PT DPMBCPSBEPSFT EP (SVQP $PN PT QSPCMFNBT DPNQMFYPT F NVMUJGBDFUBEPT DPN RVF OPT EFGSPOUBNPT OP EJB B EJB EPT OPTTPT OFH´DJPT OJOHVªN QPTTVJ UPEBT BT SFTQPTUBT F TPMV¨¶FT "T FRVJQBT O¤P T¤P FçDJFOUFT TF O¤P BDFJUBSFN SFTQPOTBCJMJEBEF "T FRVJQBT OPSNBMNFOUF GBMIBN RVBOEP QFSEFN B DPFT¤P %FTUBDBNPT QPS JTTP P BSUJHP EF GVOEP EFTUB FEJ¨¤P EBOEP DPOUB EP RVF ª P USBCBMIP FN FRVJQB F B NPUJWB¨¤P %FTUBDBNPT BJOEB P JNQPSUBOUF DPOUSJCVUP EBEP QPS EPJT DIFGFT EF UVSOP EBT 3FçOBSJBT EF .BUPTJOIPT F 4JOFT &TUF ª P UFNB NPCJMJ[BEPS EFTUB FEJ¨¤P F O¤P RVFSFNPT EF GVUVSP EFJYBS EF JODMVJS OFTUB SFWJTUB UPEBT BT CPBT QS¢UJDBT F FYFNQMPT RVF QPEFN TFS GPOUF EF JOTQJSB¨¤P QBSB P USBCBMIP FN FRVJQB OB (BMQ &OFSHJB

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

1FTTPBT $PMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB FN NVEBO¨B 'MBTIFT /PU®DJBT EP VOJWFSTP (BMQ &OFSHJB

B TVB FYQFSJ«ODJB FN SFMB¨¤P BP USBCBMIP FN FRVJQB

'PSNB¨¤P &WFOUP (BMQ 4PNB FN WPSB

&NQSFTBT (SVQP 6OJDFS

0QJOJ¤P 'SBODJTDP 'FSSFJSB EB 4JMWB

%FTUBRVF 1SPKFDUP &DPQPTUP QBSB NFMIPSBS FçDJ«ODJB FOFSHªUJDB 1BSDFSJBT (BMQ &OFSHJB DPN NVOEP BDBEªNJDP 3FTVMUBEPT EB (BMQ &OFSHJB OP { TFNFTUSF EF

/FH´DJPT "QPJPT BP EFTQPSUP NPUPSJ[BEP EPT MVCSJçDBOUFT (BMQ &OFSHJB

* OJDJBUJWBT &YQFSJNFOUB %FTJHO 1SPNP¨¤P $BSCPOP ;FSP

5FBNXPSL &RVJQBT EBT SFçOBSJBT DPODFOUSBEBT FN PCKFDUJWPT

0GFSUB $BSU¤P (BMQ 'SPUB DSFTDF 4FSWJ¨PT /BUVSBM $PNGPSU

$BQB 5SBCBMIP EF FRVJQB /PWPT EFTBçPT EP H¢T OBUVSBM

*OTJEF 6OJEBEF EF /FH´DJP Ô %JTUSJCVJ¨¤P 0JM Ô &TQFDJBMJEBEFT

3BJP 9 7PP FN QMBOBEPS

.VOEP " ;POB &DPO´NJDB &YDMVTJWB

3FTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB $POEV¨¤P EFGFOTJWB F FDPO´NJDB $PNQSBT TVTUFOU¢WFJT (SVQPT EF FYDFM«ODJB OP 1SPHSBNB EF 4FHVSBO¨B (BMQ &OFSHJB

&OUSFWJTUB +PSHF "SB»KP FY TFMFDDJPOBEPS EF CBTRVFUFCPM E¢ EJDBT TPCSF '*$)" 5 $/*$" %JSFDUPS &EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB (FTU¤P *OUFHSBEB EF $POUF»EPT +PTª $POEF #BSSPTP &EJUPS GPUPHSBçB .BOVFM "HVJBS $PMBCPSBSBN OFTUB FEJ¨¤P "MFYBOESB 1JOPUF "OB "OUVOFT "OU´OJP 'POTFDB $BUBSJOB 4FJYBT $ªMJB 'ªMJY $ªMJB 1FSFJSB %FPMJOEB 1JSFT %JPHP . 'SBODP &MTB #FCJBOP 'FSOBOEP $BWBDP 'JMJQB 'FSSFJSB 'JMJQF 1FSFJSB FTUBHJ¢SJP 'JMPNFOB "TTJT 'SFEFSJDP $POEF (PO¨BMP &TUFW¤P )FOSJRVF 'BVTUJOP *TBCFM 0MJWFJSB +PBOB 3PESJHVFT +P¤P $ "OUVOFT

+P¤P / .FOEFT +PSHF "MNFJEB +PTª $ 1FSFJSB -¢[BSP 1JSFT .k $MBSB 1BSBEB .k +P¤P 5SJOEBEF .BSHBSJEB $BNQPT /JDPMBVT #SPV[PT .BOVFM 7BTDPODFMPT 1BUS®DJB #PBWJEB 1BVMP 3VB 1FESP . 1FSFJSB 3JDBSEP 'BHVOEFT 3JUB .BDFEP 3VCFO &JSBT 3VJ $PTUB 4BOESB 1BDIFDP 4BOESB 1BFT 4BNVFM %JBT 4®MWJB "OUVOFT 4PçB 4FRVFJSB 4V[BOB #BSSFUP 5JBHP 4JMWB FTUBHJ¢SJP

5BNCªN DPMBCPSBSBN OFTUB FEJ¨¤P +PTª .JHVFM %FOUJOIP FEJ¨¤P -BSB -PVSFJSP DPPSEFOB¨¤P 1FESP (VJMIFSNF -PQFT UFYUP

"OZGPSNT F 3VJ 1JUB JOGPHSBçB &TU»EJP +P¤P $VQFSUJOP #SVOP #BSCPTB F "H«ODJBT GPUPHSBçB

;POB EP DJP $MVCF (BMQ &OFSHJB "HFOEB $VMUVSB 3FTUBVSBOUF 7JBHFOT & IJ TU´SJBT

5JSBHFN FYFNQMBSFT %FQ´TJUP MFHBM &E®çDJP (BMQ 3VB 5PN¢T EB 'POTFDB -JTCPB Ô 1PSUVHBM 5FMFG

FYU

'BY

& NBJM DPNVOJDBDBP JOUFSOB!HBMQFOFSHJB DPN 6NB FEJ¨¤P EB %JWJT¤P $VTUPNFS 1VCMJTIJOH EB *NQSFTB 1VCMJTIJOH

FN NVEBO¨B QFTTPBT $*$-0 %& &91&3* /$*"4

1&%30 3*$"3%0

7JT¤P JOUFHSBEB ĖĤĥĠĦ ĝĚĘĒĕĠ BP QSPKFDUP EP HÈT OBUVSBM EFTEF P QSJODÓQJP EPT BOPT BMUVSB FN RVF GPJ MBOÎBEP QF MP &TUBEP 1PSUVHVÐT "T NJOIBT NFMIPSFT NFNØSJBT HVBSEP BT EP JOÓDJP EB 5SBOTHÈT FN RVF GB [JB FRVJQB DPN P -VÓT .PVSB F P 1FESP 1PSUP F POEF FV FSB P ÞOJDP FMFNFOUP DPN iDIFJSP B HÈTw PV TFKB DPN FYQFSJÐODJB OP TFDUPS EFWJEP BP NFV FOWPMWJNFOUP BO UFSJPS OPT QSPKFDUPT EB /BUHÈT F EB 1PSUHÈT /FTTB BMUVSB RVBTF EP OBEB NPOUÈNPT B NBJPSJB EPT DPOUSBUPT DPNFSDJBJT EF MPOHP QSB[P DPNQSB WFOEB F USBOT QPSUF EF HÈT OBUVSBM RVF UÐN FTUBEP OB CBTF EB PQFSBÎÍP DP NFSDJBM EB 5SBOTHÈT BHPSB (BMQ (ÈT /BUVSBM BUÏ IPKF " TFHVJS DPOUJOVFJ DPN B SFTQPOTBCJMJ EBEF QFMB HFTUÍP EPT DPOUSBUPT RVF UÓOIBNPT OFHPDJBEP F NBJT UBSEF GVJ DPOWJEBEP QBSB B BE NJOJTUSBÎÍP EB FNQSFTB FTUBOEP MJHBEP BP MBOÎBNFOUP EP QSPKFDUP

EP UFSNJOBM EF 4JOFT F EPT DPO USBUPT EF BQSPWJTJPOBNFOUP EF (/- &N BQØT UFS QBT TBEP QPS RVBTF UPEBT BT ÈSFBT EB 5SBOTHÈT NVEFJ NF QBSB B ÈSFB EF OFHØDJP EB %JTUSJCVJÎÍP EF (ÈT DPN SFTQPOTBCJMJEBEFT B OÓWFM DPSQPSBUJWP EB VOJEB EF EF OFHØDJP OPNFBEBNFOUF .BSLFUJOH "QØT FTUB QBTTBHFN QFMB %JTUSJCVJÎÍP QPTTP EJ[FS RVF OB ÈSFB EP (ÈT /BUVSBM KÈ m[ VN QPVDP EF QSBUJDBNFOUF UVEP DPN B GFMJDJEBEF BEJDJPOBM EF UFS WJTUP OBTDFS F DSFTDFS UPEP FTUF OPWP OFHØDJP FN 1PSUVHBM "QFOBT EFJYFJ P TFDUPS EP (ÈT EVSBOUF DJODP NFTFT RVBOEP GVJ DPOWJEBEP QBSB P 1MBOFBNFOUP F $POUSPMP EB (BMQ &OFSHJB VNB FYQFSJÐODJB UBNCÏN CBTUBOUF FOSJRVFDFEPSB NVJUP EJGFSFOUF EF UPEBT BT NJOIBT BDUJWJEBEFT BOUFSJPSFT 1PVDP UFNQP EFQPJT WPMUFJ B TFS EFTBmBEP QBSB WPM UBS BP (ÈT OVNB BMUVSB FN RVF P

" FYQFSJ«ODJB FN NVJUPT TFDUPSFT EP H¢T OBUVSBM GPJ FOSJRVFDFEPSB

TFDUPS TF QSFQBSBWB QBSB NVEBS VNB WF[ RVF BT MFJT F DPOUSBUPT RVF UJOIBN TJEP B CBTF EP QSPKFDUP EP HÈT OBUVSBM JSJBN TFS BMUFSBEPT QPS JNQPTJÎÍP EF EJSFDUJWBT DPNVOJ UÈSJBT "JOEB CFN RVF P m[ QPJT HPTUFJ EF FTUBS OP mN EF VN DJDMP

FN BQØT UFS QBSUJDJ QBEP OP TFV JOÓDJP "HPSB FTUBNPT OVN NVOEP UPUBMNFOUF EJGFSFOUF POEF B EJOÉNJDB Ï NVJUP HSBOEF ² VN QSB[FS F VN EFTBmP FTUBS FOWPMWJEP OVN OFHØDJP FN QFS NBOFOUF NVEBOÎB

.VEBO¨B OB FNQSFTB /PWPT EFTBçPT QBSB PT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB 3FOBUP EF "[FWFEP

1BVMB #BSCFJUPT

$BSMPT .BSUJOT "OESBEF

7£OJB 3FMWBT

%FQBSUBNFOUP 6/ Ô &YQMPSB¨¤P 1SPEV¨¤P $BSHP $PVOUSZ .BOBHFS "OHPMB

%FQBSUBNFOUP 6/ Ô %JTU 0JM Ô (1$BSHP 5ªDOJDB EF $PNVOJ DB¨¤P F $BNQBOIBT %FTFOWPMWJNFOUP /PWPT 1SPEVUPT F 4FSWJ¨PT

%FQBSUBNFOUP 6/ Ô &YQMPSB¨¤P 1SPEV¨¤P $BSHP (FTUPS EB SFB EF -/(

%FQBSUBNFOUP 6/ Ô "QSPWJTJPOBNFOUP 3FçOB¨¤P -PH®TUJDB $BSHP 5ªDOJDB EF -BCPSBU´SJP EB 3FçOBSJB EF 4JOFT

$0/53*#6*3 "$5*7".&/5& DPN HSBOEF TBUJTGB¨¤P RVF FODBSP FTUB PQPSUVOJEBEF EF QBSUJDJQBS FN QSPKFDUPT JNQPSUBOUFT QBSB P DSFTDJNFOUP F JOUFSOBDJPOBMJ[B¨¤P EB (BMQ &OFSHJB %FTFKP DPOUSJCVJS BDUJWBNFOUF QBSB RVF EFOUSP EF QPVDPT BOPT FTUB TFKB VNB FNQSFTB EJGFSFOUF DPN PVUSB EJNFOT¤P F VNB QPTJ¨¤P SFMFWBOUF OP NFSDBEP HMPCBM EB FOFSHJB

'"$503 %& .05*7" 0 " PQPSUVOJEBEF EF DPMBCPSBS DPN B (BMQ &OFSHJB TVSHJV FN "CSJM EFTUF BOP 4PV BOBMJTUB OP -BCPSBU´SJP EB 3FçOBSJB EF 4JOFT *OJDJBS B NJOIB DBSSFJSB QSPçTTJPOBM OVN MBCPSBU´SJP BDSFEJUBEP DPN VNB FRVJQB FYFDQDJPOBM ª QBSB NJN VN HSBOEF GBDUPS EF NPUJWB¨¤P

%&4"'*0 4&%6503 " NJTT¤P RVF NF GPJ SFDFOUFNFOUF DPOçBEB EF HFSJS B VOJEBEF EF OFH´DJPT EF "OHPMB EB (BMQ &YQMPSB¨¤P 1SPEV¨¤P ª VN EFTTFT TFEVUPSFT EFTBçPT RVF NF QFSNJUF EFEJDBS UPEB B NJOIB FOFSHJB OB BQMJDB¨¤P EB FYQFSJ«ODJB F DPOIFDJNFOUPT RVF BERVJSJ BP MPOHP EB NJOIB WJEB QSPçTTJPOBM F BDBEªNJDB

%&4&/70-7&3 40-6 &4 'PJ DPN HSBOEF BMFHSJB RVF BCSBDFJ FTUF OPWP EFTBçP QSPQPTUP QFMB VOJEBEF EF OFH´DJP %JTUSJCVJ¨¤P 0JM FTQFDJBMNFOUF NPUJWBEPS UPEP P USBCBMIP EF SFQFOTBS UVEP P RVF K¢ FYJTUF HFSBS JEFJBT F JOWFTUJHBS OPWBT TPMV¨¶FT RVF DPOUSJCVBN QBSB B EJOBNJ[B¨¤P EP OFH´DJP

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

èBTIFT

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

:4?C 9EBG4

"DPSEP DPN 4VCNBSJU " 4VCNBSJU FNQSFTB FTQFDJBMJ[BEB OP TFDUPS EBT PCSBT NBS®UJNBT BEFSJV SFDFOUFNFOUF BPT DBSU¶FT (BMQ 'SPUB 'VOEBEB I¢ BOPT JOJDJPV B TVB BDUJWJEBEF OB FYUSBD¨¤P EF BSFJBT FYQBOEJOEP TF EFQPJT QBSB B DPOTUSV¨¤P DJWJM F PCSBT Q»CMJDBT

1&53 -&0 %0 561* /&( $*0 %& $0.#645 7&*4 1"3" "7*" 0 '*/"/$*".&/50 %"4 3&'*/"3*"4 C8GEÏ?8B 7B GHC<

(3610 3&4&/%&

13*.&*30 $"33&(".&/50 $0/$-6 %0

$-*&/5& 103 ."*4 $*/$0 "/04

0 PGèPBEJOH EB QSJNFJSB QSPEV¨¤P EP DBNQP 5VQJ GPJ DPODMV®EP SFDFOUFNFOUF UPUBMJ[BOEP DFSDB EF NJM CBSSJT RVF GPSBN USBOTGFSJEPT EP '140 1MBUBGPSNB 'MVUVBOUF EF 1SPEV¨¤P "SNB[FOBNFOUP F 0GèPBEJOH $JEBEF EF 4¤P 7JDFOUF QBSB P QFUSPMFJSP /PSEJD 4QJSJU DPN EFTUJOP BP QPSUP EF 4 4FCBTUJ¤P &TUBEP EF 4¤P 1BVMP #SBTJM /FTUB GBTF JOJDJBM UPEB B QSPEV¨¤P ª PCUJEB B QBSUJS EP QP¨P 5VQJ 4VM RVF QSPEV[ DFSDB EF NJM CBSSJT EF QFUS´MFP QPS EJB OP £NCJUP EP UFTUF EF MPOHB EVSB¨¤P RVF TF FTUFOEFS¢ QPS VN QFS®PEP EF NFTFT %VSBOUF FTUF QFS®PEP TFS¤P BJOEB SFDPMIJEPT EBEPT UªDOJDPT GVOEBNFOUBJT QBSB BWBMJB¨¤P F EFTFOWPMWJNFOUP EPT PVUSPT SFTFSWBU´SJPT EFTDPCFSUPT OB CBDJB EF 4BOUPT DPNP PT EF *BSB *SBDFNB +»QJUFS #FN UF 7J F $BSBNCB

0 (SVQP 3FTFOEF DPOTUJUVÓEP FOUSF PVUSBT FNQSFTBT QFMB 5SBOTQPSUFT 3FTFOEF 5SBOTTVM 5SBOTQPSUFT EF $PNCVTUÓWFJT F $BSCVSBOUFT /PSUF BTTJOPV VN DPOUSBUP WÈMJEP QPS DJODP BOPT DPN B (BMQ &OFSHJB RVF DPOUFNQMB P GPSOFDJNFOUP EF WPMVNFT HMPCBJT EF N BOP EF HBTØMFP B HSBOFM F UPOFMBEBT BOP EF MVCSJGJDBOUFT

$0/7&34 0 %"4 3&'*/"3*"4

4FHVOEB USBODIF EF çOBODJBNFOUP

:4?C I8A78

/&( $*0 %& $0.#645 7&*4 %& "7*" 0 " (BMQ &OFSHJB WFOEFV ¡ GBN®MJB $IBNQBMJNBVE P OFH´DJP EF DPNCVTU®WFJT EF BWJB¨¤P OPT BFSPQPSUPT EF -JTCPB F 'BSP "MªN EJTTP BDPSEPV WFOEFS ¡ IPMEJOH EFUJEB QPS .BOVFM $IBNQBMJNBVE P QBSRVF EB 5SBGBSJB P OFH´DJP EF H¢T QSPQBOP M®RVJEP (1-

B HSBOFM F FOHBSSBGBEP FYDMVJOEP P EP (1- DBOBMJ[BEP B $0.( Ô $PNFSDJBMJ[B¨¤P EF (¢T F QBSUF EP OFH´DJP EPT DPNCVTU®WFJT EF BWJB¨¤P OP BFSPQPSUP EP 1PSUP

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

" (BMQ &OFSHJB F P #BODP &VSPQFV EF *OWFTUJNFOUP #&* BTTJOBSBN P DPOUSBUP SFMBUJWP ¡ »MUJNB USBODIF EP çOBODJBNFOUP EP QSPKFDUP EF DPOWFST¤P OBT SFçOBSJBT EF 4JOFT F .BUPTJOIPT Ô NJMI¶FT EF FVSPT EF VN WBMPS UPUBM EF NJMI¶FT 0 QSB[P UPUBM EFTUF çOBODJBNFOUP ª EF BOPT JODMVJOEP US«T BOPT EF DBS«ODJB EF DBQJUBM F BOPT EF SFFNCPMTP

E878 G4A:8E<A4

A8:Ï6<B 74 4I<4t±B

/PWBT MPKBT

$FSUJçDB¨¤P SFOPWBEB

" (BMQ &OFSHJB JOBVHVSPV NBJT EVBT -PKBT 5BOHFSJOB OB 3FEF EF 3FWFOEB DPN ¢SFBT EF F N SFTQFDUJWBNFOUF TJUVBEBT OP QPTUP EF BCBTUFDJNFOUP 4PD $PNCVTU®WFJT 4JMWB EP 7BMF FN 'FMHVFJSBT F (VJMIFSNF %JBT ' { FN 3FTFOEF

0 4JTUFNB EF (FTU¤P EB 2VBMJEBEF EPT $PNCVTU®WFJT EF "WJB¨¤P RVF FOHMPCB B SFçOB¨¤P BSNB[FOBHFN EJTUSJCVJ¨¤P F DPNFSDJBMJ[B¨¤P EF DPNCVTU®WFJT EF BWJB¨¤P SFOPWPV B TVB DFSUJçDB¨¤P QFMB /1 &/ *40 BQ´T BVEJUPSJB EB "1$&3

."*4 $*/$0 "/04 $0. (3610 3&4&/%& /07"4 5"/(&3*/" $&35*'*$" 0 3&/07"%"

$033&$ &4 /B DBQB EB NZHBMQ NBHB[JOF Ô F BQFTBS EP 5VQJ TF USBUBS EF VN DBNQP Ô PQUPV TF QFMB DIBNBEB OP GFNJOJOP Ù5VQJ FTU¢ BDUJWBÚ F O¤P ÙFTU¢ BDUJWPÚ UFOEP FN DPOUB RVF TF USBUB ÙEF VNB EBT NBJPSFT SFTFSWBT EF QFUS´MFP F H¢T OBUVSBM OP NVOEPÚ $PNP DPOTFRV«ODJB EF VNB »MUJNB BDUVBMJ[B¨¤P FN DJNB EB IPSB EP GFDIP EB FEJ¨¤P BT DVSWBT EPT HS¢çDPT EB DPOKVOUVSB EB ¢SFB Ù'MBTIFTÚ OB Q¢HJOB EB NZHBMQ NBHB[JOF FOUSBSBN TFN BT SFTQFDUJWBT MFHFOEBT 1BSB BT NFTNBT EFWFN TFS DPOTJEFSBEBT BT JOEJDB¨¶FT DPOTUBOUFT QBSB PT NFTNPT MPDBJT OB SFWJTUB NZHBMQ NBHB[JOF

/P BSUJHP TPCSF B 5"1 OB ¢SFB Ù&NQSFTBTÚ OB NZHBMQ NBHB[JOF OB DBJYB DPN BT JOGPSNB¨¶FT TPCSF PT WPMVNFT DPOUSBUBEPT WFOEJEPT QFMP (SVQP (BMQ &OFSHJB ¡ FNQSFTB P WBMPS EF H¢T OBUVSBM QPS BOP ª EF NJM N BOP F O¤P NJM N BOP

(BTPMJOB CCM

EF +VO EF EF +VO EF

EF +VO EF

EF +VO EF

7"3*" 0 %" $05" 0 %& #3&/5 &OUSF EF +VOIP F EF +VMIP EF

7"3*" 0 %" $05" 0 %" ("40-*/" & %0 %*&4&- NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBJT

&OUSF EF +VOIP F EF +VMIP EF

%JFTFM CCM

EF +VO EF

EF +VO EF

EF +VM EF

EF +VM EF

EF +VM EF

EF +VM EF

EF +VM EF

EF +VM EF

7"3*" 0 %" $05" 0 %0 ( 4 &OUSF EF +VOIP F EF +VMIP EF

#SFOU CCM

1SF¨P EB QPPM &TQBOIPMB ä .8I -)4

EF +VO EF EF +VO EF

/#1 EP 3FJOP 6OJEP (#Q UIFSN 3)4

EF +VO EF

EF +VO EF

&63 64%

EF +VO EF

EF +VO EF

EF +VM EF

EF +VM EF

EF +VM EF

EF +VM EF

EF +VM EF

7"3*" 0 %" 3&-" 0 &630 % -"3 &OUSF EF +VOIP F EF +VMIP EF

7"3*" 0 %" $05" 0 %" ("-1 &/&3(*" & %0 /%*$& 14* &OUSF EF +VOIP F EF +VMIP EF

14* 1POUPT 3)4

&63 64%

(BMQ &OFSHJB ä -)4

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

èBTIFT

GÐ@5H4 ?ÆA74A4

1SPEV¨¤P BSSBODB

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

0 DBNQP EF 5µNCVB -£OEBOB QSPKFDUP TJUVBEP B LN EB DPTUB BOHPMBOB JOJDJPV SFDFOUFNFOUF B TVB QSPEV¨¤P %FWFS¢ QSPEV[JS VN WPMVNF SFDVQFS¢WFM EF QFUS´MFP EF NJMI¶FT EF CBSSJT DPN VN QJDP EF NJM QPS EJB RVF EFWFS¢ TFS BUJOHJEP FN

13 .*04 1"3" ("-1 &/&3(*" "#"45&$*.&/50 %& #6/,&34 /" ."%&*3" "%#-6& 1"3" 3&%6;*3 &.*44 &4 :4?C @478<E4

*3 ("

"#"45&$*.&/50 %& #6/,&34

("-1 &/&3(*" 13&.*"%"

0 BSSBORVF EP OFH´DJP EF CVOLFST EB (BMQ &OFSHJB OB .BEFJSB DPNF¨PV SFDFOUFNFOUF DPN VN QFEJEP EF BCBTUFDJNFOUP QBSB B OPWB GSBHBUB EB .BSJOIB EF (VFSSB 1PSUVHVFTB /31 #BSUPMPNFV %JBT 0 OBWJP GPJ BCBTUFDJEP OB UPUBMJEBEF DPN N EF HBT´MFP CBODBT UFOEP TF JOJDJBEP B PQFSB¨¤P QFMBT I F UFSNJOBEP DFSDB EBT I EP NFTNP EJB 1BSB P CPN EFTFOWPMWJNFOUP EB PQFSB¨¤P F BUFOEFOEP BP SFEV[JEP QFS®PEP EF BUSBDB¨¤P EB GSBHBUB /31 #BSUPMPNFV %JBT OP DBJT EP 'VODIBM IPVWF OFDFTTJEBEF EF FOWPMWFS US«T DBSSPT UBORVFT

" (BMQ &OFSHJB GPJ OPWBNFOUF QSFNJBEB EFTUB WF[ OB FEJÎÍP EF EP *OWFTUPS 3FMBUJPOT (PWFSOBODF "XBSET *3 (" QSPNPWJEP QFMB %FMPJUUF 4FNBOÈSJP &DPOØNJDP F %JÈSJP &DPOØNJDP " (BMQ &OFSHJB WJV BTTJN EJTUJOHVJEB VNB EBT GFSSBNFOUBT FTTFODJBJT F NBJT FmDB[FT OB DPNVOJDBÎÍP EB FNQSFTB DPN UPEBT BT TVBT QBSUFT JOUFSFTTBEBT F FN QBSUJDVMBS DPN PT NFSDBEPT mOBODFJSPT +È FN B FNQSFTB UJOIB TJEP EJTUJOHVJEB OB DBUFHPSJB EF i.FMIPS *OWFTUPS 3FMBUJPOT 0ċDFSw DPN B BUSJCVJÎÍP EP QSÏNJP B 5JBHP 7JMMBT #PBT ("-1 "%#-6& :06

1"3" 3&%6;*3 &.*44 &4 " (SFFO$IFN FTUBCFMFDFV VNB QBSDFSJB DPN B (BMQ &OFSHJB QBSB B DPNFSDJBMJ[B¨¤P F SFDPNFOEB¨¤P EF "ECMVF TPC B NBSDB (BMQ "E#MVF ZPV 0 QSPEVUP TFSWF QBSB SFEV[JS FNJTT¶FT EF /0Y ´YJEPT EF B[PUP

QSPEV[JEBT OPT QSPDFTTPT EF DPNCVTU¤P

@BAG8C<B :8E4?

$0/53"50 3&/&(0$*"%0 " (BMQ &OFSHJB SFOFHPDJPV DPN TVDFTTP P DPOUSBUP DPN P .POUFQJP (FSBM QBSB PT QS´YJNPT EPJT BOPT &TUF HSVQP SFQSFTFOUB VN WPMVNF EF OFH´DJPT QBSB B 1FUSPHBM OB ¢SFB EF DBSU¶FT EF N BOP F VNB GBDUVSB¨¤P TVQFSJPS FVSPT QBSB P NFTNP QFS®PEP

(3610 $"5"3*/0

1"3$&3*" 3&'03 "%" 8 35) 10356("-

.*-) &4 %& -*5304 " QBSDFSJB EB (BMQ &OFSHJB DPN B 8½SUI 1PSUVHBM GPJ SFGPS¨BEB BUSBWªT EF VN DPOUSBUP QBSB P GPSOFDJNFOUP EF DFSDB EF MJUSPT EF DPNCVTU®WFJT BUSBWªT EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB OVN QFS®PEP EF EPJT BOPT " 8½SUI 1PSUVHBM VNB EBT NBJT DPODFJUVBEBT FNQSFTBT OB ¢SFB EP DPNªSDJP DPN NBJT EF DPMBCPSBEPSFT QFSUFODF BP (SVQP 8½SUI NVMUJOBDJPOBM M®EFS NVOEJBM OB EJTUSJCVJ¨¤P EF QSPEVUPT F TJTUFNBT QSPçTTJPOBJT EF NPOUBHFN

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

" QBSDFSJB EP (SVQP $BUBSJOP DPN B (BMQ &OFSHJB GPJ SFGPSÎBEB SFDFOUFNFOUF NFEJBOUF VN BDPSEP EF DPOUJOVJEBEF EP GPSOFDJNFOUP EF DPNCVTUÓWFJT BUSBWÏT EP $BSUÍP (BMQ 'SPUB QBSB VN DPOTVNP BOVBM EF N "DUVBMNFOUF P (SVQP $BUBSJOP Ï DPOTUJUVÓEP QPS FNQSFTBT RVF EFTFOWPMWFN BT TVBT BDUJWJEBEFT FN ÈSFBT DPNP B BSRVJUFDUVSB DPOTUSVÎÍP DJWJM F PCSBT QÞCMJDBT JNPCJMJÈSJB F FNQSFFOEJNFOUPT UVSÓTUJDPT

CBFGBF :4?C

GHC<

%FTDPOUPT BUª D«OUJNPT

5FTUF SFDPNF¨B

(BMQ &OFSHJB F .PEFMP $POUJOFOUF SFGPS¨BSBN QBSDFSJB QPTTJCJMJUBOEP BPT TFVT DMJFOUFT P VTVGSVUP BPT çOT EF TFNBOB EF VN EFTDPOUP BEJDJPOBM OP £NCJUP EB QSPNP¨¤P DSV[BEB 7JDF 7FSTB BUª D«OUJNPT QPS DBEB MJUSP EF DPNCVTU®WFM BCBTUFDJEP

0 UFTUF EF MPOHB EVSB¨¤P EB ¢SFB EF 5VQJ OP CMPDP #. 4 OP QSª TBM EB #BDJB EF 4BOUPT #SBTJM SFDPNF¨PV BQ´T B USPDB EP FRVJQBNFOUP TVCNBSJOP EF DPOUSPMP EF èVYP EF QP¨PT %F TBMJFOUBS RVF B PQFSB¨¤P EFDPSSFV FN EPJT NFTFT NFUBEF EP UFNQP JOJDJBMNFOUF QSFWJTUP

803,4)01 #&56.& %& #033"$)" 13050$0-0 $0. $ ."3" %& 0%*7&-"4 5&45& %0 561* 3&$0.& " $0/$&/53"%0 %& 50."5&

130#*("-1 13&4&/5&

@F6 FC?8A7<74

'PSOFDJNFOUP EF GVFM´MFP BTTFHVSBEP

{ XPSLTIPQ CFUVNF CPSSBDIB

0 /"7*0 (*("/5& ."*4 3&$&/5&

" (BMQ &OFSHJB KVOUPV TF ¡ DBNQBOIB EF USBOTGPSNB¨¤P EF UPNBUF FN 1PSUVHBM BTTFHVSBOEP P GPSOFDJNFOUP EF DFSDB EF NJM UPOFMBEBT EF GVFM´MFP O { #5& ¡T FNQSFTBT *EBM '*5 4PQSBHPM 5PNBUBHSP $BNQJM F 5PVM " JOE»TUSJB OBDJPOBM EF USBOTGPSNB¨¤P EP UPNBUF ª EBT NBJT NPEFSOBT F FYQPSUB DFSDB EF EB QSPEV¨¤P 1PSUVHBM ª P TFYUP QB®T QSPEVUPS NVOEJBM OP TFDUPS EFQPJT EPT &6" $IJOB *U¢MJB &TQBOIB F $IJMF

:ÈF CBJ8E

4"/&45 $0. ("-1 ( 4 " 4BOFTU 4BOFBNFOUP EB $PTUB EP &TUPSJM 4 " SFTQPOTÈWFM QFMB DPOTUSVÎÍP HFTUÍP F FYQMPSBÎÍP EP 4JTUFNB .VMUJNVOJDJQBM EF 4BOFBNFOUP EB $PTUB EP &TUPSJM F B (BMQ (ÈT /BUVSBM BTTJOBSBN VN DPOUSBUP EF GPSOFDJNFOUP EF HÈT OBUVSBM %FTUJOB TF B BCBTUFDFS B OPWB VOJEBEF EB 4BOFTU B &TUBÎÍP EF 5SBUBNFOUP EB 'BTF 4ØMJEB &5'4 EF 0VUFJSP EB -PUB QSØYJNB EP mOBM EB " 1BSB BCBTUFDJNFOUP EF HÈT OBUVSBM B FTUB JOTUJUVJÎÍP GPJ OFDFTTÈSJB B JOUFSWFOÎÍP EP 0QFSBEPS EF 3FEF -JTCPBHÈT RVF FN FTUSFJUB DPMBCPSBÎÍP DPN B (BMQ (ÈT /BUVSBM DPOTUSVJV VN SBNBM FN CBJYB QSFTTÍP DPN VNB FYUFOTÍP EF LN -*4#0"( 4 "44*/"

1SPUPDPMP DPN 0EJWFMBT

" &TDPMB EF &OHFOIBSJB EB 6OJWFSTJEBEF EP .JOIP RVF TF TJUVB FN (VJNBS¤FT PSHBOJ[PV SFDFOUFNFOUF P { XPSLTIPQ TPCSF CFUVNF CPSSBDIB PSHBOJ[BEP FN 1PSUVHBM 0 DFSUBNF SFVOJV W¢SJPT FTQFDJBMJTUBT F TFSWJV QBSB EJTDVUJS PT QSJODJQBJT UFNBT SFMBDJPOBEPT DPN FTUF NBUFSJBM " DPNVOJDB¨¤P EB (BMQ 1SPCJHBMQ GPJ QSFQBSBEB F BQSFTFOUBEB QPS )VHP (VJNBS¤FT F $¢UJB %VBSUF EB 1SPCJHBMQ F JODMVJV P QPSUFG´MJP EF TPMV¨¶FT FOWPMWFOEP CFUVNF CPSSBDIB EB (BMQ 1SPCJHBMQ F P QSPDFTTP EF BCPSEBHFN F BDPNQBOIBNFOUP EBT PCSBT B DBSHP EP /*%*O /»DMFP EF *OWFTUJHB¨¤P %FTFOWPMWJNFOUP F *OPWB¨¤P EB 1SPCJHBMQ

" -JTCPBH¢T F B $£NBSB .VOJDJQBM EF 0EJWFMBT FTUBCFMFDFSBN VN QSPUPDPMP EF DPPQFSB¨¤P QBSB BHJMJ[BS F PQUJNJ[BS BT DPOEJ¨¶FT FN RVF T¤P QMBOFBEBT F FYFDVUBEBT JOUFSWFO¨¶FT OP FTQB¨P EP EPN®OJP Q»CMJDP QBSB DPOTUSV¨¤P EF JOGSB FTUSVUVSBT EP 4JTUFNB EF %JTUSJCVJ¨¤P EF (¢T /BUVSBM EB -JTCPBH¢T QSPDVSBOEP VNB NBJPS DFMFSJEBEF OB TVB FYFDV¨¤P F NFMIPS DPPSEFOB¨¤P EBT JOUFSWFO¨¶FT OFDFTT¢SJBT &!¥ 9ÏEH@

"6%*503&4 "24 3& /&. 4& 4VCPSEJOBEP BP UFNB Ù"VEJUBS DPN FçD¢DJBÚ P G´SVN QSPNPWJEP QFMP "24 $PSQPSBUJWP EB (BMQ &OFSHJB UFWF DPNP QSJODJQBJT EFTUJOBU¢SJPT PT BVEJUPSFT "24 CFN DPNP FMFNFOUPT EB HFTU¤P EF UPQP EB &NQSFTB $PNP QSJODJQBM PSBEPS GPJ DPOWJEBEP P %S /JHFM $SPGU FTQFDJBMJTUB JOUFSOBDJPOBM OB ¢SFB EB BVEJUPSJB "24 BDSFEJUB¨¤P DFSUJçDB¨¤P F OPSNBMJ[B¨¤P

7JOEP EJSFDUBNFOUF EPT FTUBMFJSPT 459 &VSPQF FN 4BJOU /B[BJSF 'SBO¨B F EFQPJT EF GB[FS FTDBMB FN 7JHP DIFHPV B -JTCPB P .4$ 4QMFOEJEB P NBJT SFDFOUF OBWJP HJHBOUF EB .4$ $SVJTFT OB TVB WJBHFN QSª JOBVHVSBM QFMPT NBSFT /B TVB FTUBEJB OBT NBSHFOT EB DBQJUBM GPJ BCBTUFDJEP QFMB (BMQ &OFSHJB DPN UPOFMBEBT EF *'0 DPN SFDVSTP BP OBWJP UBORVF 0OZY 0 .4$ 4QMFOEJEB UFN UPOFMBEBT NFUSPT EF DPNQSJNFOUP DBQBDJEBEF QBSB QBTTBHFJSPT F USJQVMBOUFT F ª KVOUBNFOUF DPN P TFV JSN¤P .4$ 'BOUBTJB P NBJPS OBWJP EF DSV[FJSPT DPOTUSV®EP QPS VN BSNBEPS FVSPQFV &TU¢ FRVJQBEP FOUSF PVUSBT DPJTBT DPN PT NBJT JOPWBEPSFT TJTUFNBT UFDOPM´HJDPT QBSB HBSBOUJS B QPVQBO¨B EF FOFSHJB F BP NFTNP UFNQP B QSPUFD¨¤P EP BNCJFOUF DPNP QPS FYFNQMP TPçTUJDBEPT TJTUFNBT EF USBUBNFOUP EF ¢HVB +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

èBTIFT

CBFGBF :4?C

0GFSUB EF SFWJTUBT

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

%FDPSSFV SFDFOUFNFOUF VNB DBNQBOIB QSPNPDJPOBM OPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP RVF DPOTJTUJV OB PGFSUB EF SFWJTUBT $BSBT 7JT¤P "VUP4QPSU PV "DUJWB 1PDLFU BPT DMJFOUFT DPN BCBTUFDJNFOUPT JHVBJT PV TVQFSJPSFT B MJUSPT EF DPNCVTU®WFJT EB HBNB (GPSDF

("-1 /" ."*03 '&*3" */5&34&$503*"- %& "/(0-" 4&37*&913&44 &. 703" 130.0 0 7*$& 7&34" ."/5 . 4& ')!¤ 87<t±B

'&*3" %& 4 +0 0

'&*3" "(3 $0-" %& 4"/5"3 .

4&37*&913&44 &. 703"

0 OFH´DJP EF MVCSJçDBOUFT EB (BMQ &OFSHJB F B 4FSWJFYQSFTT QBSUJDJQBSBN OB k 'FJSB /BDJPOBM EF "HSJDVMUVSB EF 4BOUBSªN /FTUB BD¨¤P GPSBN EJTUSJCV®EPT GPMIFUPT BMVTJWPT ¡T EVBT ¢SFBT EF OFH´DJP DPN EFTUBRVF QBSB B DPNVOJDB¨¤P EB DBNQBOIB BHS®DPMB RVF FTU¢ BDUVBMNFOUF B EFDPSSFS 'PSBN BJOEB EJTUSJCV®EPT CSJOEFT RVF BKVEBSBN B QSPNPWFS PT HBT´MFPT (BMQ 4FSWJFYQSFTT

" (BMQ 4FSWJFYQSFTT F PT -VCSJmDBOUFT (BMQ FN QBSDFSJB DPN B &5" o &NQSFTB 5SBOTQPSUBEPSB EP "MFOUFKP FTUJWFSBN OB 'FJSB EP &NQSFFOEFEPS JOUFHSBEB OB 'FJSB EF 4ÍP +PÍP FN ²WPSB DPN VN TUBOE EFDPSBEP DPN FMFNFOUPT EBT EVBT ÈSFBT EF OFHØDJP

68EG4@8 @H?G<F86GBE<4?

("-1 13&4&/5& /" '*-%" %FDPSSFV SFDFOUFNFOUF B '*-%" GFJSB NVMUJTFDUPSJBM BOVBM F NBJPS FWFOUP DPNFSDJBM DPN EJNFOT¤P JOUFSOBDJPOBM FN "OHPMB " (BMQ &OFSHJB FTUFWF QSFTFOUF OVN TUBOE NVJUP DPODPSSJEP WJTJUBEP OP EJB EB JOBVHVSB¨¤P QFMP NJOJTUSP EB &DPOPNJB EF "OHPMB .BOVFM /VOP +»OJPS RVF GPJ SFDFCJEP FN OPNF EB (BMQ &OFSHJB QFMP BENJOJTUSBEPS 'FSOBOEP (PNFT 0 DFSUBNF GPJ VNB PQPSUVOJEBEF QBSB GPNFOUBS P DPOUBDUP EJSFDUP DPN P TFDUPS FNQSFTBSJBM BOHPMBOP F QSPNPWFS QSPEVUPT F TFSWJ¨PT EB (BMQ &OFSHJB OFTUF NFSDBEP

I<68 I8EF4

130.0 0 ."/5 . 4& " (BMQ &OFSHJB F B 4POBF NBOU«N EVSBOUF B TFNBOB B QSPNP¨¤P 7JDF 7FSTB RVF QPTTJCJMJUB BPT DMJFOUFT EPT QPTUPT (BMQ F EPT IJQFSNFSDBEPT $POUJOFOUF F .PEFMP VTVGSV®SFN EF EFTDPOUPT FN DPNQSBT OPT IJQFSNFSDBEPT F DPNCVTU®WFJT (BMQ RVF SFQSFTFOUBN BUª D«OUJNPT QPS MJUSP BCBTUFDJEP &TUB QBSDFSJB ª P NBJPS QSPHSBNB EF EFTDPOUPT OP NFSDBEP OBDJPOBM EF QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP F SFQSFTFOUB VN WPMVNF EF NJM NFUSPT D»CJDPT WFOEJEPT QPS BOP OPT DFSDB EF QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP BEFSFOUFT

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

:4?C C4GEB6<A4

@4E4GBA4 78 9HGF4?

$POEV¨¤P EFTQPSUJWB

(BMQ DPN 5B¨B %JTDJQMJOB

" (BMQ &OFSHJB ª QBUSPDJOBEPSB PçDJBM EB "*" 3BDJOH 4DIPPM B FTDPMB EF DPOEV¨¤P EFTQPSUJWB RVF GVODJPOB OP "VU´ESPNP *OUFSOBDJPOBM EP "MHBSWF FN 1PSUJN¤P DPN QSPGFTTPSFT DPNP 1FESP -BNZ 5JBHP .POUFJSP 'JMJQF "MCVRVFSRVF +PTª .POSPZ 1FESP $PVDFJSP F .BOVFM (J¤P

0 $MVCF EF 'VUFCPM (VBEJBOB FN .ªSUPMB SFBMJ[PV VNB NBSBUPOB EF GVUTBM POEF B FRVJQB (BMQ GPSNBEB QFMP DPODFTTJPO¢SJP EPT 1PTUPT EF .ªSUPMB F $BTUSP 7FSEF "OU´OJP 3BQPTP HBOIPV B 5B¨B %JTDJQMJOB QFSEFOEP BQFOBT DPN PT WFODFEPSFT EB QSPWB

-"#03"5 3*0 -6#3*'*$"/5&4 $0/%6 0 %&41035*7" 5" " %*4$*1-*/" &. '654"- 1"3" &26*1" ("-1

'"$504 ."*4 3&-&7"/5&4 %0 6/*7&340 ("-1 &/&3(*"

'"$&$0 &. 0%&.*3"

/PNFB¨¤P EPT HFTUPSFT EB HSJQF " ) / 'PSOFDJNFOUP EF GVFM´MFP ¡T JOE»TUSJBT EF DPODFOUSBEP EF UPNBUF %FTDPOUPT BUª D«OUJNPT QPS MJUSP OPT QPTUPT (BMQ (BMQ &OFSHJB NBSDB QSFTFO¨B OB '"$&$0 .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù$PNP DPNFS EPDFT TFN DVMQBéÚ 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB BTTPDJB TF ¡ &9%× %JTQPOJCJMJ[B¨¤P EF CJDJDMFUBT EFTFOIBEBT QPS BMVOPT EP *"%& #JLF 4IBSF (BMQ &OFSHJB MJEFSB $BNQFPOBUP EF &TQBOIB EF (5 1SPCJHBMQ NBSDB QSFTFO¨B OP { 8PSLTIPQ TPCSF CFUVNF CPSSBDIB (SFMIBEPS 1SPçTTJPOBM B (¢T Ö+JWF× QBSB FYUFSJPS -BO¨BNFOUP EB { (BT /BUVSBM /FXT &TQB²B -BO¨BNFOUP EP NJDSPTJUF Ö(SJQF "× OP QPSUBM NZHBMQ (BMQ &OFSHJB OB '*-%" EF "OHPMB 4PSUFJP EF EPJT MVHBSFT OBT 5PSSFT EF -JTCPB QBSB VUJMJ[BEPSFT (BMQ 4IBSF 3FVOJ¤P EP (SVQP EF 3FTQPTUB ¡ &NFSH«ODJB (SJQF "

-BO¨BNFOUP EP (BMQ 'SPUB 1SPçTTJPOBM "D¨¤P EF GPSNB¨¤P FN -VCSJçDBOUFT F -VCSJçDB¨¤P 'PSOFDJNFOUP EF (1- DBOBMJ[BEP BP FNQSFFOEJNFOUP 5SPJBSFTPSU .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù OPWBT SFHSBT QBSB FNBHSFDFSÚ MUJNB USBODIF EP çOBODJBNFOUP QBSB QSPKFDUP DPOWFST¤P EBT SFçOBSJBT "TTJOBUVSB EF QSPUPDPMP EF DPPQFSB¨¤P DPN B '&61 $POE FTQFDJBJT OB DPNQSB EF NJDSPDFOUSBM GPUPWPMUBJDB QBSB DPMBCPSBEPSFT #FJSBH¢T BCBTUFDF DFOUSP EF TFSWJ¨PT 3FEJUVT DPN BS DPOEJDJPOBEP B (/ (BMQ (¢T /BUVSBM JOTUBMB 6"( FN DMJFOUF JOEVTUSJBM "D¨¤P EF GPSNB¨¤P FN $PNCVTU®WFJT OB &OWJSPJM 3FT®EVPT F &OFSHJB (BMQ .BSJOIB BCBTUFDF P OBWJP EF DSV[FJSPT .4$ 4QMFOEJEB (BMQ &OFSHJB OP *OUFSOBDJPOBM (5 0QFO FN %POJOHUPO .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù"MJNFOUB¨¤P NBJT TBVE¢WFM F NFOPT EJTQFOEJPTBÚ /PWP QSªNJP OP *OWFTUPS 3FMBUJPOT (PWFSOBODF "XBSET $BSU¤P GBTU OP 'FTUJWBM 4VQFS #PDL 4VQFS 3PDL /PWP DBSU¤P (BMQ 'SPUB QBSB PT DMJFOUFT EP (1- "VUP -BO¨BNFOUP EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB 1SPçTTJPOBM &YUFOT¤P EB BDSFEJUB¨¤P QFMP *1"$ BP -BCPSBU´SJP (BMQ -VCSJçDBOUFT -VCT (BMQ OP $BNQFPOBUP EP .VOEP EF 4VQFSTQPSU FN %POJOHUPO 1SFTFO¨B OP *OUFSOBDJPOBM (5 0QFO FN 4QB 'SBODPSDIBNQT (BMQ F *4&( FTUVEBN DBQBDJEBEFT EF BSNB[FOBHFN TVCUFSS£OFB EF (/ %VSFJFOTFH¢T SFBMJ[B NBJT VN TJNVMBDSP OB 6"( EF 7JEBHP 1SPNP¨¤P (BMQ $BSCPOP ;FSP K¢ FOUSFHPV NJM QSªNJPT .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù$POTFMIPT QBSB SFGFJ¨¶FT TBVE¢WFJT GPSB EF DBTBÚ -BO¨BNFOUP EP QSPKFDUP &DP1PTUP Ô &çDJ«ODJB &OFSHªUJDB OBT "4 1VCMJDB¨¤P EP { 3FMBU´SJP EF 4VTUFOUBCJMJEBEF 1SªNJP EF $SJBUJWJEBEF EP "SU %JSFDUPST $MVC PG &VSPQF 'PSNB¨¤P FN 01"4 F *OWFTUJHB¨¤P EF *ODJEFOUFT OB 4""(" 3FBMJ[B¨¤P EF TJNVMBDSP OBT 5PSSFT EF -JTCPB 1SJNFJSP PGèPBEJOH EB QSPEV¨¤P EP DBNQP EP 5VQJ $POE FTQFDJBJT EF BEFT¤P BP TFSWJ¨P $PNGPSU $BSF QBSB DPMBCPSBEPSFT (BMQ 4FSWJ&YQSFTT OB 'FJSB EF 4¤P +P¤P FN WPSB &OD EF 3FWFOEFEPSFT EF MVCSJçDBOUFT Ö*OPWBS &N 1BSDFSJB× FN 7JTFV -VCT (BMQ F "*" BQSFTFOUBN FTDPMB EF DPNQFUJ¨¤P 3BDJOH 4DIPPM 1SFTFO¨B OP $BNQFPOBUP EP .VOEP EF 4VQFSTQPSU FN .JTBOP 4JNVMBDSP OB 6"( FN 7JMB #PB EF 2VJSFT .BSDP EF $BOBWFTFT /PWPT DMJFOUFT EF (¢T /BUVSBM FN &TQBOIB { '´SVN EF BVEJUPSFT "24 1SªNJP 4105 Ô 1VCMJDJEBEF OB 3¢EJP "QPJP BP BDFSWP CJCMJPHS¢çDP EF 5JNPS -FTUF OB #JCMJPUFDB EB '&61 -BC (BMQ -VCSJçDBOUFT SFDFCF US«T DFSUJçDBEPT EF FYDFM«ODJB (BMQ &OFSHJB OP 3BMJ EB "DS´QPMF -VCSJçDBOUFT BQPJBN { &OD "OVBM EB "$0. 'PSNB¨¤P FN 1SJDJOH # # TPCSF DPNCVTU®WFJT CSBODPT F GVFM´MFPT 7JTJUB EF DMJFOUFT ¡ 3FG .BUPTJOIPT OP £NCJUP EB SFTQPOTBCJMJEBEF BNCJFOUBM (BMQ 4FSWJ&YQSFTT OB 'FJSB "HS®DPMB EF 4BOUBSªN 7JTJUB EP *&4. ¡ 3FG 4JOFT OP £NCJUP EP $10( .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù.PSBOHPT Ô GPOUF EF TBCPS F TB»EFÚ (BMQ .BEFJSB JOJDJB BCBTUFDJNFOUP EF CVOLFST 1SPHSBNB Ö1FOTBS DPNP 6N $MJFOUF× QBSB BUFOEJNFOUP QSFTFODJBM EF (/ %JB .VOEJBM EP "NCJFOUF DFMFCSBEP OB 3FG 4JOFT QPS %JSFDUPSFT F $IFGFT EF SFB .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù" JNQPSU£ODJB EB GSVUB F MFHVNFT OB BMJNFOUB¨¤P JOGBOUJMÚ $BNQ QSPNPDJPOBM (BMQ $BSCPOP ;FSP 3FEV¨¤P EF &NJTT¶FT 1SFTFO¨B OB BCFSUVSB EP QBSRVF UFN¢UJDP ,JE[BOJB EP $ $ %PMDF 7JUB 5FKP 7JU´SJB OP $BNQFPOBUP EP .VOEP EF 4VQFSTQPSU FN 4BMU -BLF $JUZ 3FOPWB¨¤P EB DFSUJçDB¨¤P EPT $PNCVTU®WFJT QBSB "WJB¨¤P /PWP NFJP EF DPOUBDUP FOUSF DPMBCPSBEPSFT F NBJM 3FHVMB¨¤P (BT 1PXFS 3FG 4JOFT QSPNPWF KPSOBEBT DVMUVSBJT DPN FTDPMBT TFDVOE¢SJBT .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù1BSB FNBHSFDFS EFWFNPT FMJNJOBS PT IJESBUPT EF DBSCPOP Ú

" (BMQ &OFSHJB DPOKVOUBNFOUF DPN P SFWFOEFEPS 'SBODJTDP "MFJYP 4JMWFJSB FTUFWF QSFTFOUF OB k FEJ¨¤P EB '"$&$0 RVF EFDPSSFV FN 0EFNJSB " 'FJSB EF *OE»TUSJB F -PH®TUJDB EP "MFOUFKP ª P NBJPS DFSUBNF EP HªOFSP EP MJUPSBM BMFOUFKBOP DPN NBJT EF NJM WJTJUBOUFT

(-1 NBSDPV QSFTFO¨B

78 $ 78 =HA;B 4 &$ 78 =H?;B

-"#03"5 3*0 -6#3*'*$"/5&4

9*50 /" "6%*503*" " BVEJUPSJB SFBMJ[BEB QFMP *OTUJUVUP 1PSUVHVÐT EF "DSFEJUBÎÍP *1"$

BP 4JTUFNB EF (FTUÍP EB 2VBMJEBEF EP -BCPSBUØSJP (BMQ -VCSJGJDBOUFT SFDPOIFDFV P GVODJPOBNFOUP EP 4JTUFNB EF (FTUÍP EB 2VBMJEBEF F B TVB DPNQFUÐODJB UÏDOJDB QBSB B SFBMJ[BÎÍP EF FOTBJPT OP ÉNCJUP EB TVB BDUJWJEBEF DPOUSPMP EF RVBMJEBEF F EFTFOWPMWJNFOUP EF QSPEVUPT MVCSJGJDBOUFT

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

EFTUBRVF FOFSHJB CEB=86GB 86BCBFGB

&çDJ«ODJB FN ¢SFBT EF TFSWJ¨P (BMQ &OFSHJB MBO¨B QSPKFDUP QBSB SFEV[JS FN P DPOTVNP EF FOFSHJB EPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ MBOÎPV P QSPKFDUP &DPQPTUP RVF WJTB FRVJQBS BT FTUBÎÜFT EF TFSWJÎP DPN TPMVÎÜFT EF FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB RVF TF HVOEP P QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB FNQSFTB 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QFSNJUFN SFEV[JS P DPOTVNP EF FOFSHJB FN &TUF QSPKFDUP BCSBOHF KÈ QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP F TFSÈ QSPHSFTTJWBNFOUF BMBSHBEP B UPEBT BT SFEFT EF HFTUÍP EJSFDUB EB (BMQ &OFSHJB DPOTUJUVÓEB QPS DFSDB EF VNB DFOUFOB EF ÈSFBT EF TFSWJÎP %FTFOWPMWF TF BUSBWÏT EB JNQMFNFOUBÎÍP EF TPMVÎÜFT TVTUFOUÈWFJT RVF SFEV[FN B EFQFOEÐODJB FOFSHÏUJDB F QPUFODJBN B VUJ MJ[BÎÍP EF FOFSHJBT SFOPWÈWFJT

4&*9"- 1*0/&*3" "CSBOHF FOUSF PVUSBT NFEJEBT B JOTUB MBÎÍP EF QBJOÏJT TPMBSFT GPUPWPMUBJDPT QBSB NJDSPHFSBÎÍP FMÏDUSJDB BUSBWÏT EP BQSP WFJUBNFOUP EF GPOUFT SFOPWÈWFJT UBM DP NP FYQMJDPV 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB EVSBOUF B DFSJNØOJB EF MBOÎBNFOUP EP &DPQPTUP RVF EFDPSSFV OB ÈSFB EF TFSWJÎP EP 4FJYBM B QSJNFJSB FRVJQBEB DPN TPMVÎÜFT EF Fm DJÐODJB FOFSHÏUJDB 1BSBMFMBNFOUF GPSBN BEPQUBEBT NF EJEBT EF FmDJÐODJB BP OÓWFM EB JMVNJOBÎÍP FRVJQBNFOUPT EF GSJP BS DPOEJDJPOBEP F BRVFDJNFOUP EF ÈHVB B QBSUJS EF GPOUFT SFOPWÈWFJT P RVF QFSNJUF VNB SFEVÎÍP

'0/5&4 3&/07 7&*4 0 QSPKFDUP BCSBOHF FOUSF PVUSPT QBJOªJT TPMBSFT QBSB NJDSPHFSB¨¤P FMªDUSJDB EJTTF 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB

FGFDUJWB EPT DPOTVNPT F NBOUFS PT OÓWFJT EF DPOGPSUP F PQFSBDJPOBMJEBEF EBT ÈSFBT EF TFSWJÎP 0T FDPQPTUPT KÈ BCSBOHJEPT OFTUF QSP KFDUP QFSNJUJSÍP VNB QPVQBOÎB FOFSHÏUJDB EF PV TFKB P TVmDJFOUF QBSB BTTFHVSBS P DPOTVNP JOUFHSBM EF NBJT EF FTUBÎÜFT EF TFSWJÎP QFSNJUJOEP VNB OFVUSBMJ[BÎÍP EF UPOFMBEBT EF $0 BOP P FRVJWBMFOUF B EPJT NJMIÜFT EF RVJMØNFUSPT QFSDPSSJEPT

*%&*"4 $)"7& Þ ¢SFBT EF TFSWJ¨P EB (BMQ &OFSHJB FRVJQBEBT DPN TPMV¨¶FT EF FçDJ«ODJB QFSNJUJS¤P VNB QPVQBO¨B FOFSHªUJDB EF F VNB SFEV¨¤P EF UPOFMBEBT EF FNJTT¶FT EF $0 BOP

Þ 1PVQBO¨B F QSPEV¨¤P EF FOFSHJB OPT FDPQPTUPT QFSNJUF BTTFHVSBS P DPOTVNP NªEJP EF ¢SFBT EF TFSWJ¨P

Þ 1SPKFDUP TFS¢ QSPHSFTTJWBNFOUF BMBSHBEP B UPEB B SFEF EF QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP EF HFTU¤P EJSFDUB EB (BMQ &OFSHJB

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

&. 50%" " 3&%& 0 QSPKFDUP BCSBOHF K¢ QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP F TFS¢ BMBSHBEP B UPEB B SFEF EF HFTU¤P EJSFDUB EB (BMQ &OFSHJB

0T FDPQPTUPT K¢ BDUJWPT QFSNJUJS¤P OFVUSBMJ[BS UPOFMBEBT EF EJ´YJEP EF DBSCPOP QPS BOP P FRVJWBMFOUF B EPJT NJMI¶FT EF RVJM´NFUSPT .0/*503*;" 0 0/-*/& %04 3&46-5"%04 Bf XVbcbfgbf TFS¤P QFSNBOFOUFNFOUF NPOJUPSJ[BEPT QPS VN TJTUFNB EF HFTU¤P EF FOFSHJB EFTFOWPMWJEP ¡ NFEJEB RVF QFSNJUF NFEJS FN UFNQP SFBM RVFS PT DPOTVNPT RVFS B QSPEV¨¤P EF FOFSHJB FMªDUSJDB QPS WJB EB NJDSPHFSB¨¤P QFSNJUJOEP JEFOUJçDBS OPWBT NFEJEBT EF FçDJ«ODJB QBTT®WFJT EF TFS JNQMFNFOUBEBT $PN FTUF TJTUFNB B (BMQ &OFSHJB UFS¢ B QPTTJCJMJEBEF EF JOUFSWJS EF GPSNB NBJT TVTUFOUBEB OP EFTFNQFOIP FOFSHªUJDP EBT TVBT FTUB¨¶FT EF TFSWJ¨P CFN DPNP DPNQBSBS PT EFTFNQFOIPT EBT RVF UJWFSFN UJQPMPHJBT TFNFMIBOUFT

H EF $0 LN 0 QSPKFDUP DPOUFNQMB UBNCÏN VNB WFSUFOUF EF TFOTJCJMJ[BÎÍP F GPSNBÎÍP RVF WJTB B QSPNPÎÍP EF BMUFSB ÎÜFT EF DPNQPSUBNFOUP OP RVF SFTQFJUB Ë VUJMJ[BÎÍP EF FOFSHJB OBT ÈSFBT EF TFSWJÎP EBEB B SFMFWÉODJB EP JNQBDUP EB GPSNB EF BHJS EF DBEB VN OB UFNÈUJDB EB FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB

1061"3 .*/P MBOÎBNFOUP EP QSPKFDUP &DPQPTUP 'FS SFJSB %F 0MJWFJSB EJTTF BJOEB RVF iP JOWFT UJNFOUP QBSB SFEV[JS EP DPOTVNP EF FOFSHJB FN DBEB VNB EBT VOJEBEFT Ï NBJT PV NFOPT JHVBM Ë GBDUVSB FOFSHÏUJDB EVSBOUF VN BOP P RVF DPSSFTQPOEF B DFSDB EF NJM FVSPT *TUP Ï HBTUBNPT OFTUF QPTUP EF BCBTUFDJNFOUP DFSDB EF NJM FVSPT QPS BOP FN DPOTVNP EF FOFSHJB F DPN VN JOWFTUJNFOUP EF DFSDB EF NJM FVSPT QPVQBNPT NJM FVSPT QPS BOPw *OTFSJEP OP ÉNCJUP EB QPMÓUJDB BNCJFOUBM EB (BMQ &OFSHJB P DPODFJUP EF &DPQPTUP JSÈ TFOEP QSPHSFTTJWBNFOUF BMBSHBEP B UPEB B SFEF EF HFTUÍP EJSFDUB EB (BMQ &OFSHJB DPOTUJUVÓEB QPS DFSDB EF ÈSFBT EF TFS WJÎP FN UPEP P 1BÓT SFGPSÎBOEP B BQPTUB EB FNQSFTB OB QSPDVSB DPOTUBOUF EF GPSNBT EF VUJMJ[BÎÍP EF FOFSHJB NBJT TVTUFOUÈWFJT JOPWBEPSBT F FmDJFOUFT RVF FN DPOKVOUP DPOUSJCVBN QBSB NFMIPSBS TJNVMUBOFB NFOUF PT TFVT EFTFNQFOIPT FDPOØNJDP F BNCJFOUBJT +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

EFTUBRVF J E

' 36. $*&/5 '*$0 & 5&$/0- (*$0 &TUJWFSBN QSFTFOUFT 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB F .BSJBOP (BHP NJOJTUSP EB $J«ODJB 5FDOPMPHJB F &OTJOP 4VQFSJPS F SFVOJV NBJT EF RVBSFOUB JOWFTUJHBEPSFT

C4E68E<4F :4?C 8A8E:<4 6B@ @HA7B 4647u@<6B

$PPQFSBS QBSB JOPWBS 0 HSVQP JOWFTUF DBEB WF[ NBJT OPT DFOUSPT EF JOUFMJH«ODJB OBDJPOBM OB CVTDB F EFTFOWPMWJNFOUP EF OPWBT PQPSUVOJEBEFT EF OFH´DJP Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ BVNFOUPV OPT ÞMUJNPT BOPT P TFV FTGPSÎP EF JOWFTUJNFOUP FN * % JO WFTUJHBÎÍP EFTFOWPMWJNFOUP F JOPWBÎÍP *%* WBMPS RVF TVCJV EF NJMIÜFT EF FVSPT FN QBSB DFSDB EF NJMIÜFT EF FVSPT OP BOP QBTTBEP " TVTUFOUBCJMJEBEF EF VN QSPKFDUP FN QSFTBSJBM QBTTB JOFWJUBWFMNFOUF QPS VN JOWFTUJNFOUP FTUSBUÏHJDP FN *%* HFSBEPS EF WBOUBHFOT DPNQFUJUJWBT F EJGFSFODJBEPSBT $PN FGFJUP OP BDUVBM DPOUFYUP EF DSJTF B MPOHFWJEBEF EF VNB FNQSFTB EFQFOEF NVJ UP EB DSJBÎÍP FOEØHFOB EF DPOIFDJNFOUP RVBMJmDBEP RVF MIF QFSNJUB FYQMPSBS OPWBT PQPSUVOJEBEFT OB GSPOUFJSB EB UFDOPMPHJB 1PS JTTP B JOPWBÎÍP OB (BMQ &OFSHJB BTTFOUB DBEB WF[ NBJT OB SFMBÎÍP FTUSFJUB F SFGPSÎBEB FOUSF P NVOEP BDBEÏNJDP F P FNQSFTBSJBM " FNQSFTB EJOBNJ[PV P OÞNFSP EF BDUJWJ

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

EBEFT EF *%* FN DPPQFSBÎÍP DPN P TJTUFNB DJFOUÓGJDP F UFDOPMØHJDP QBSB NBYJNJ[BS B QSJODJQBM WBOUBHFN EF JOPWBS EF GPSNB BCFSUB UFS BDFTTP BP NFMIPS EB JOUFMJHÐODJB OBDJPOBM QBSB WFODFS PT BDUVBJT EFTBmPT EP TFDUPS FOFSHÏUJDP

/0704 5"-&/504 /" &'*$* /$*" &/&3( 5*$" 6NB QSPWB EFTUB PSJFOUBÎÍP FTUSBUÏHJDB Ï B JOJDJBUJWB (BMQ P NBJPS QSPHSBNB EF DPPQFSBÎÍP VOJWFSTJUÈSJB KBNBJT MBOÎBEP QFMB FNQSFTB 5SBUB TF EF VNB DPPQFSBÎÍP DPN EVBT VOJWFSTJEBEFT DPN VN DVSSÓDVMP NFSJUØSJP OB ÈSFB EB FOFSHJB B 6OJWFSTJEBEF EF "WFJSP F P *OTUJUVUP 4VQFSJPS 5ÏDOJDP " JOJDJBUJWB (BMQ UFN DPNP PCKFDUJWP DPMPDBS BMVOPT CPMTFJSPT EF FMF WBEP QPUFODJBM B EFTFOWPMWFS QSPKFDUPT

EF JOWFTUJHBÎÍP FN TJTUFNBT FOFSHÏUJDPT TVTUFOUÈWFJT FN EPT NBJPSFT DMJFOUFT EB (BMQ &OFSHJB DPN WJTUB Ë DSJBÎÍP EF TPMV ÎÜFT RVF SFTQPOEBN ËT OFDFTTJEBEFT SFBJT EP NFSDBEP 0 1SPHSBNB (BMQ FTUÈ DFO USBEP OBT ÈSFBT EB FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB TVTUFOUBCJMJEBEF F BNCJFOUF F WBJ BP FODPO USP EPT 5BSHFUT RVF DPOTUJUVFN B BNCJÎÍP EB 6OJÍP &VSPQFJB QBSB P BOP OP EPNÓOJP FOFSHÏUJDP 1BSB P FGFJUP B FNQSFTB DPODFEF VN mOBODJBNFOUP EF CPMTBT OP WBMPS EF FVSPT DBEB /P mOBM EF DBEB DJDMP EP QSPHSBNB PT USÐT NFMIPSFT USBCBMIPT FN DBEB VOJWFSTJEBEF TÍP HBMBS EPBEPT DPN QSÏNJPT RVF OP TFV DPOKVOUP UÐN P WBMPS BOVBM EF NJM FVSPT &OUSF PT FTUVEPT KÈ SFBMJ[BEPT DPOUBN TF BVEJUPSJBT FOFSHÏUJDBT F QSPKFDUPT EF

*OWFTUJNFOUP DIFHPV B NJMI¶FT EF FVSPT FN PQUJNJ[BÎÍP EP GVODJPOBNFOUP EF WÈSJPT TJTUFNBT SBDJPOBMJ[BÎÍP EP NJY FOFSHÏ UJDP F JEFOUJGJDBÎÍP F SFDPNFOEBÎÍP EF PQPSUVOJEBEFT EF NFMIPSJB OBT ÈSFBT EF TJTUFNBT EF HFTUÍP EF FOFSHJB QPMJHFSBÎÍP EFTDFOUSBMJ[BEB F JOUFHSBÎÍP EF SFOPWÈWFJT SFOUBCJMJ[BÎÍP FOFSHÏUJDB EF TVCQSPEVUPT nPSFTUBJT F QSPEVÎÍP EF GSJP DPN CBTF FN DBMPS F BSNB[FOBNFOUP EF FOFSHJB

"$03%0 $0. " '&61 /P EPNÓOJP EB DPPQFSBÎÍP VOJWFSTJUÈSJB PV USB JOJDJBUJWB FN EFTUBRVF Ï P QSPUPDPMP FOUSF B (BMQ &OFSHJB F B 'BDVMEBEF EF &OHFOIBSJB EB 6OJWFSTJEBEF EP 1PSUP '&61 7JTB P JOUFS DÉNCJP F BQSPGVOEBNFOUP EF DPOIFDJNFOUPT F FYQFSJÐODJB OP EPNÓOJP EBT FOHFOIBSJBT BUSBWÏT EB SFBMJ[BÎÍP EF FTUÈHJPT CPMTBT F EFTFOWPMWJNFOUP EF USBCBMIPT EF NFTUSBEP OB 3FmOBSJB EF .BUPTJOIPT 3FGPSÎBOEP BT SFMBÎÜFT KÈ FYJTUFOUFT FOUSF FTUB 'BDVMEBEF F B (BMQ &OFSHJB P QSPUPDPMP WJTB FORVBESBS P EFTFOWPMWJNFOUP EF FTUVEPT DJFOUÓmDPT F JOWFTUJHBÎÍP QPS QBSUF EF BMVOPT EF NFTUSBEP PV DPMBCPSBEPSFT EB '&61 EBT ÈSFBT EF FOHFOIBSJB RVÓNJDB FMFDUSPUÏDOJDB F EF DPNQVUBEPSFT JOGPSNÈUJDB F DPNQVUB ÎÍP NFUBMÞSHJDB F EF NBUFSJBJT FOHFOIBSJB JOEVTUSJBM F EF HFTUÍP NFDÉOJDB F DJWJM

EF EFTFOWPMWJNFOUP OÍP FTUÈ BJOEB DPOTP MJEBEB OP FTQBÎP EB $PNVOJEBEF &VSPQFJB NBT TFSÈ JOEJTQFOTÈWFM " TFHVSBOÎB OFTUF TFDUPS TFSÈ UBOUP NBJPS RVBOUP NBJPS GPS B DBQBDJEBEF EF BSNB[FOBHFN NBJT JOUFSMJ HBEBT FTUFKBN BT SFEFT OBDJPOBJT F NBJPS TFKB B DBQBDJEBEF EF USÉOTJUP USBOTOBDJPOBM

$001&3" 0 /04 #*0$0.#645 7&*4

"3.";&/"(&. 46#5&33 /&" &YJTUJOEP FN 1PSUVHBM CPBT DPOEJÎÜFT QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EB DBQBDJEBEF EF BSNB [FOBHFN TVCUFSSÉOFB EF HÈT OBUVSBM F EF UFOEP B (BMQ &OFSHJB BUSBWÏT EB 5SBOTHÈT "SNB[FOBHFN 4 " EJSFJUPT EF FYQMPSBÎÍP F FYQBOTÍP EFTUB BDUJWJEBEF EFDJEJV QSPNPWFS VN FTUVEP BQSPGVOEBEP EB PQPSUVOJEBEF FTUSBUÏHJDB EB FYQBOTÍP EB BSNB[FOBHFN TVCUFSSÉOFB EF HÈT OBUVSBM F EB WJBCJMJEBEF EP JOWFTUJNFOUP BTTPDJBEP DPOTJEFSBOEP PT NPEFMPT FDPOØNJDPT EF FYQMPSBÎÍP BENJUJEPT QFMBT EJSFDUJWBT FVSPQFJBT JODMVJOEP P SFHJNF OFHPDJBEP 0T USBCBMIPT JSÍP TFS SFBMJ[BEPT QFMP *OTUJUVUP 4VQFSJPS EF (FTUÍP F &DPOPNJB *4&( FRVJQB SFGPSÎBEB QPS QSPGFTTPSFT EP *OTUJUVUP 4VQFSJPS 5ÏDOJDP *45

" HFTUÍP DPPSEFOBEB EBT DBQBDJEBEFT FYJTUFOUFT F B DPODFQÎÍP HMPCBM EF QSPKFDUPT

*/5&(3"3 1&/4".&/50 4VTUFOUBCJMJEBEF QBTTB QPS JOWFTUJNFOUP FN JOWFTUJHB¨¤P EFTFOWPMWJNFOUP F JOPWB¨¤P

0 QSPKFDUP EF QSPEVÎÍP EF CJPDPNCVTUÓWFJT EB (BMQ &OFSHJB DPMPDB OPWPT EFTBmPT OBT ÈSFBT EB QSPEVÎÍP BHSÓDPMB F UFDOPMPHJB EPT ØMFPT WFHFUBJT &YJHFN P BQSPGVOEBNFOUP EP DPOIFDJNFOUP FOUSF PVUSBT OB ÈSFB EBT OPWBT DVMUVSBT EF PMFBHJOPTBT OFDFTTJEBEF SFGPSÎBEB QFMB QPVDB FYQFSJÐODJB BDUVBM EF QMBOUBÎÍP FYUFOTJWB EFTTBT DVMUVSBT F QPS FYJHÐODJBT EF TVTUFOUBCJMJEBEF BNCJFOUBM TPDJBM F FDPOØNJDB 1BSB WFODFS FTUF EFTBmP B (BMQ &OFSHJB KVOUPV B JOUFMJHÐODJB EF DJODP JOTUJUVJÎÜFT EF FOTJOP TVQFSJPS QBSB DPPQFSBÎÍP UÏDOJDP DJFOUÓmDB OB ÈSFB EBT DVMUVSBT PMFBHJOPTBT QBSB B QSPEVÎÍP EF CJPDPNCVTUÓWFJT P *OTUJ UVUP 1PMJUÏDOJDP EF 1PSUBMFHSF P *OTUJUVUP EF #JPMPHJB &YQFSJNFOUBM F 5FDOPMØHJDB *#&5

P *OTUJUVUP 4VQFSJPS EF "HSPOPNJB 6OJ WFSTJEBEF 5ÏDOJDB EF -JTCPB *4" 65- B 6OJWFSTJEBEF EF ²WPSB 6& F B 6OJWFSTJEBEF +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

EFTUBRVF J E

&/4*/0 461&3*03 'POUF EF DPOIFDJNFOUPT FTTFODJBM QBSB BQPJBS P GVUVSP EB JOE»TUSJB

EF 5SÈT PT .POUFT F "MUP %PVSP 65"%

" DPOUSJCVJÎÍP EBT JOTUJUVJÎÜFT EF FOTJOP TVQFSJPS F EF JOWFTUJHBÎÍP QBSB B SFBMJ[BÎÍP EF FTUVEPT USBCBMIPT F BDÎÜFT Ï NVJUP PQPS UVOB DPOTJEFSBOEP P BMBSHBNFOUP DSFTDFOUF EB BDUJWJEBEF BHSÓDPMB Ë QSPEVÎÍP EF CJP NBTTB QBSB mOT FOFSHÏUJDPT " VUJMJ[BÎÍP EF SFDVSTPT IVNBOPT RVBMJmDBEPT F B QSPNPÎÍP EF BDÎÜFT DPPSEFOBEBT EF BDUVBÎÍP QBSB UJSBS P NÈYJNP QBSUJEP EF JOGSB FTUSVUVSBT F EP DPOIFDJNFOUP BDVNVMBEP F B OFDFTTJEBEF EF SFTQPTUBT DÏMFSFT F FmDB[FT BPT QSPCMFNBT RVF TF DPMPDBN OB GBTF EF JNQMFNFOUBÎÍP EFTUF QSPKFDUP TÍP PCKFDUJWPT EPT DPOWÏOJPT DPN FTUFT FTUBCFMFDJNFOUPT EF FOTJOP

' 36. $*&/5 '*$0 & 5&$/0- (*$0 ("-1 &/&3(*" 0 'ØSVN $JFOUÓmDP F 5FDOPMØHJDP EF &Y QMPSBÎÍP 1SPEVÎÍP EF 1FUSØMFP EB (BMQ &OFSHJB SFVOJV QFSUP EF JOWFTUJHBEPSFT EVSBOUF USÐT EJBT OP )PUFM 1FTUBOB 1BMBDF FN -JTCPB -BOÎPV BT CBTFT EF VN QMBOP EF BDÎÍP QMVSJBOVBM EBT TVBT OFDFTTJEBEFT FN UFSNPT EF JOWFTUJHBÎÍP F EFTFOWPMWJNFOUP QSPNPWFOEP BTTJN VNB NBJPS BSUJDVMBÎÍP FOUSF B TVB ÈSFB EF & 1 F BT DBQBDJEBEFT EB DPNVOJEBEF DJFOUÓmDB OBDJPOBM 0 PCKFDUJWP EP 'ØSVN GPJ B JEFOUJmDBÎÍP EBT DBQBDJEBEFT OBDJPOBJT FN UFSNPT EF JOWFTUJHBÎÍP DJFOUÓmDB F EFTFOWPMWJNFOUP UFDOPMØHJDP OBT ÈSFBT EB HFPMPHJB F EB FO HFOIBSJB RVF QPTTBN TFS BQMJDBEBT OBT [POBT FN RVF B (BMQ &OFSHJB PQFSB DPN EFTUBRVF QBSB PT FOPSNFT SFTFSWBUØSJPT EF QFUSØMFP F HÈT OBUVSBM EFTDPCFSUPT OB CBDJB EF 4BOUPT BP MBSHP EB DPTUB CSBTJMFJSB &TTBT SFTFSWBT DPNP SFGFSJV OB BCFSUV SB EP 'ØSVN .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ JSÍP BCTPSWFS JOWFTUJNFOUPT FOUSF NJM NJMIÜFT F NJM NJMIÜFT EF EØMBSFT BUÏ QPS QBSUF EBT FNQSFTBT RVF BMJ PQFSBN FOUSF BT RVBJT B (BMQ &OFSHJB $POTUJUVFN VNB PQPSUV OJEBEF QBSB PT FMFNFOUPT EB DPNVOJEBEF DJFOUÓmDB RVF TF FNQFOIFN OP EFTBmP i² NVJUP SBSP B DPNVOJEBEF DJFOUÓmDB FODPOUSBS B PQPSUVOJEBEF EF EFTFOWPMWFS QSPKFDUPT EF MPOHP QSB[P BTTPDJBEPT ËT OF DFTTJEBEFT EF VNB JOEÞTUSJBw EJTTF OB NFTNB PDBTJÍP .BSJBOP (BHP NJOJTUSP

EB $JÐODJB 5FDOPMPHJB F &OTJOP 4VQFSJPS i0 QSPKFDUP RVF B (BMQ QSFUFOEF EFTFOWPMWFS Ï EF HJHBOUFTDB JNQPSUÉODJB QBSB P 1BÓT w 1BSB EBS VNB JEFJB EP TFV QPUFODJBM .B OVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB SFGFSJV RVF OP DBTP EP #SBTJM EBEB B EJNFOTÍP EPT EFQØTJUPT EF IJESPDBSCPOFUPT EFTDPCFSUPT P EFTFOWPMWJ NFOUP EF VNB UFDOPMPHJB PV EF VN TJTUFNB RVF QFSNJUB BVNFOUBS FN PT OÓWFJT EF SFDVQFSBÎÍP EF QFUSØMFP OBRVFMB ÈSFB EF ÈHVBT VMUSBQSPGVOEBT UFSÈ VN SFUPSOP RVF QPEF BUJOHJS NJM NJMIÜFT EF EØMBSFT i4ÍP

$" "3 5&/% /$*"4 1"3" %&5&$5"3 010356/*%"%& " 7JHJM£ODJB 5FDOPM´HJDB ª VN TFSWJ¨P EF NPOJUPSJ[B¨¤P F BO¢MJTF EP BNCJFOUF DJFOU®çDP UªDOJDP UFDOPM´HJDP F DPODPSSFODJBM CFN DPNP EPT JNQBDUPT FDPO´NJDPT QSFTFOUFT F GVUVSPT QBSB EFUFDUBS PQPSUVOJEBEFT EF EFTFOWPMWJNFOUP EP OFH´DJP 5FN VNB QFSJPEJDJEBEF NFOTBM F ª QSFTUBEP QFMB %JSFD¨¤P EF *OPWB¨¤P %FTFOWPMWJNFOUP F 4VTUFOUBCJMJEBEF RVF QVCMJDPV EF[ SFMBU´SJPT OFTUB ¢SFB FOUSF F " NPOJUPSJ[B¨¤P EB FOWPMWFOUF UFDOPM´HJDB BCSBOHF ¢SFBT

Þ &OFSHJB TPMBS Þ &OFSHJB F´MJDB Þ 8JOE PGG TIPSF Þ &YQMPSB¨¤P QSPEV¨¤P Þ #JPDPNCVTU®WFJT Þ .JDSPBMHBT Þ &çDJ«ODJB FOFSHªUJDB

Þ .PCJMJEBEF TVTUFOU¢WFM Þ 3FEFT JOUFMJHFOUFT EF FOFSHJB Þ $PHFSB¨¤P Þ 3FçOB¨¤P Þ &OFSHJB EBT POEBT Þ )JESPHªOJP Þ &OFSHJB OVDMFBS

1BSB SFGPS¨BS B JOUFSOBMJ[B¨¤P EF DPNQFU«ODJBT EF 7JHJM£ODJB 5FDOPM´HJDB OB (BMQ &OFSHJB JS¢ TFS SFBMJ[BEB VNB BD¨¤P EF GPSNB¨¤P FN QFTRVJTB EF QBUFOUFT F NBSDBT FN QBSDFSJB DPN P *OTUJUVUP /BDJPOBM EB 1SPQSJFEBEF *OEVTUSJBM 'BDF ¡T OFDFTTJEBEFT FTQFD®çDBT EF DBEB VOJEBEF EF OFH´DJP JOJDJPV TF P EFTFOWPMWJNFOUP EF VN TFSWJ¨P EF WJHJM£ODJB UFDOPM´HJDB NBJT FTQFD®çDP " QSJNFJSB FYQFSJ«ODJB FTU¢ B EFDPSSFS DPN B ¢SFB EPT #FUVNFT 1SPCJHBMQ F &NQSFJUFJSPT F JODMVJ VNB NPOJUPSJ[B¨¤P USJNFTUSBM EF QBUFOUFT JOWFOUPSFT UFDOPMPHJBT FTQFD®çDBT F OPU®DJBT EP TFDUPS CFN DPNP VN CFODINBSLJOH EF DBQBDJEBEFT UFDOPM´HJDBT F QSPEVUPT DPN PT DPODPSSFOUFT F QBSDFJSPT

OÞNFSPT RVF BCSFN NVJUP FTQBÎP QBSB RVFN RVFJSB FOUVTJBTNBS TF QPS JTUP (PTUBWB RVF UPEPT QVEÏTTFNPT QFOTBS FN HSBOEFw EJTTF P SFTQPOTÈWFM /P 'ØSVN POEF QBSUJDJQBSBN EBT JOTUJUVJÎÜFT OBDJPOBJT DPN NBJT USB CBMIP OFTUB ÈSFB GPJ BQSFTFOUBEP P NPEFMP EF BSUJDVMBÎÍP EB 1FUSPCSBT DPN B DPNVOJ EBEF DJFOUÓmDB CSBTJMFJSB " QBSDFJSB EB (BMQ &OFSHJB Ï VNB EBT DPNQBOIJBT DPN NFMIPS USBDL SFDPSE OB FYQMPSBÎÍP F QSPEVÎÍP EF IJESPDBSCPOFUPT B FMFWBEBT QSPGVOEJEBEFT BMHP RVF TF EFWF FN HSBOEF QBSUF BP TFV JOWFTUJNFOUP BOVBM FN JOWFTUJHBÎÍP

26"-*'*$"3 $"1*5"- )6."/0 " (BMQ &OFSHJB Ï VNB EBT FNQSFTBT OBDJP OBJT RVF QBSUJDJQPV OB DSJBÎÍP EF VN QØMP EF SFGFSÐODJB FN 1PSUVHBM OBT JOEÞTUSJBT EF SFmOBÎÍP QFUSPRVÓNJDB F RVÓNJDB JOEVTUSJBM " QSPEVÎÍP QPS FTTB VOJEBEF EF NBUÏSJBT QSJNBT F QSPEVUPT JOUFSNÏEJPT RVF BDUVBM NFOUF 1PSUVHBM JNQPSUB TFSÈ VN EPT WFDUPSFT EF TVQPSUF BP TFV EFTFOWPMWJNFOUP 0 QSPKFDUP UFN DPNP PCKFDUJWP BHSFHBS VN DPOKVOUP FMFWBEP EF FNQSFTBT BP MPOHP EB DBEFJB EF WBMPS EBT JOEÞTUSJBT FOWPMWJEBT QBSB RVF GVODJPOFN EF GPSNB NBJT JOUFHSBEB " OÓWFM EBT BDUJWJEBEFT EF JOWFTUJHBÎÍP F EFTFOWPMWJNFOUP UFDOPMØHJDP * %5 TFSÈ DSJBEP VN DPOTFMIP JOEÞTUSJB VOJWFSTJEBEF BHSFHBOEP PT QBSUJDJQBOUFT OB DBEFJB EF WBMPS VOJWFSTJEBEFT F PSHBOJTNPT EF JOWFTUJHBÎÍP DPN PCKFDUJWPT DMBSPT F GPDBEPT " BUSBDÎÍP EF QSPmTTJPOBJT EF FMFWBEB RVBMJEBEF TFSÈ BTTFHVSBEB QFMB DSJBÎÍP EF DPOEJÎÜFT EF WJEB F EFTFOWPMWJNFOUP QSPmTTJPOBM BUSBDUJWBT BPT JOWFTUJHBEPSFT F UÏDOJDPT RVBMJmDBEPT /VNB QBSDFSJB JOÏEJUB FN 1PSUVHBM BT FN QSFTBT BTTPDJBEBT EP QØMP F VOJWFSTJEBEFT EP 1BÓT DSJBSBN P 1SPHSBNB EF %PVUPSBNFOUP FN &OHFOIBSJB EB 3FmOBÎÍP 1FUSPRVÓNJDB F 2VÓNJDB ² VNB JOJDJBUJWB SFBMJ[BEB FN BT TPDJBÎÍP DPN B 6OJWFSTJEBEF EF "WFJSP 6OJ WFSTJEBEF EF $PJNCSB 'BDVMEBEF EF $JÐODJBT F 5FDOPMPHJB 6OJWFSTJEBEF /PWB EF -JTCPB 'BDVMEBEF EF $JÐODJBT F 5FDOPMPHJB 6OJ WFSTJEBEF EP 1PSUP 'BDVMEBEF EF &OHFOIBSJB

F 6OJWFSTJEBEF 5ÏDOJDB EF -JTCPB *OTUJUVUP 4VQFSJPS 5ÏDOJDP

*%&*"4 $3*"5*7"4 &TUF QSPHSBNB UFN USÐT NPEBMJEBEFT 7JTBN GPSNBS QSPmTTJPOBJT BMUBNFOUF RVBMJmDBEPT OBT EJGFSFOUFT OFDFTTJEBEFT QSPNPWFOEP P

#*56#"( 6. $"40 %& 46$&440 4 :T_c 8aXeZ\T BUSBWªT EB 6OJEBEF EF &NQSFJUFJSPT EFDJEJV DPPQFSBS DPN P *OTUJUVUP EF &OHFOIBSJB .FD£OJDB F (FTU¤P *OEVTUSJBM */&(* QBSB TF DSJBS VNB TPMV¨¤P TVTUFOU¢WFM EF FYQPSUB¨¤P EF CFUVNF FN MBSHB FTDBMB " WJB JEFOUJçDBEB GPJ B BEPQ¨¤P EB UFDOPMPHJB #JUVCBH QBUFOUFBEB QFMB FNQSFTB BVTUS®BDB #$4 (SPVQ 1BSB P FGFJUP GPJ JOTUBMBEB OB 3FçOBSJB EF .BUPTJOIPT VNB VOJEBEF EF $16 $PPMJOH BOE 1BDLJOH 6OJU

0T SFTVMUBEPT EFTUB JOPWB¨¤P UFDOPM´HJDB T¤P QPTJUJWPT UBOUP BP O®WFM EB PQUJNJ[B¨¤P QSPEVUJWB DPNP OB EJNFOT¤P DPNFSDJBM 1PS VN MBEP B TPMV¨¤P #JUVCBH DPOUSJCVJV QBSB B FTUBCJMJ[B¨¤P EB QSPEV¨¤P EB 3FçOBSJB EF .BUPTJOIPT VNB WF[ RVF BT WFOEBT QPEFN PDPSSFS JOEFQFOEFOUFNFOUF EP FTUBEP DMJN¢UJDP FMJNJOBOEP BTTJN P FGFJUP EF TB[POBMJEBEF 1PS PVUSP MBEP SFHJTUPV TF VNB FMFWBEB BEFT¤P B FTUB TPMV¨¤P QPS

DPOIFDJNFOUP EF FYDFMÐODJB F P DBQJUBM IV NBOP EBT FNQSFTBT SFGPSÎBOEP EFTTB GPSNB BT TVBT DPNQFUÐODJBT $PN BT OPWBT DBQBDJ EBEFT JSÍP TFS DBQB[FT EF EFTFNQFOIBS VN QBQFM EF SFMFWP BP OÓWFM EB JOWFTUJHBÎÍP EF TFOWPMWJNFOUP UFDOPMØHJDP FOEPHFOFJ[BÎÍP EF UFDOPMPHJBT FNQSFFOEPSJTNP F MJEFSBOÎB FN FOHFOIBSJB EB SFmOBÎÍP QFUSPRVÓNJDB F RVÓNJDB DPN JNQBDUP EJSFDUP OBT FNQSFTBT DPN RVF USBCBMIBN 0 QSPHSBNB UFN DPNP NFUB GPSNBS BOVBM NFOUF RVBESPT FTQFDJBMJ[BEPT F BUSJCVJS FOUSF PJUP B EF[ CPMTBT EF EPVUPSBNFOUP BTTP DJBEBT B QSPKFDUPT EF JOWFTUJHBÎÍP SFMFWBOUFT QBSB BT FNQSFTBT EP QØMP

QBSUF EF HSBOEFT FNQSFTBT QPSUVHVFTBT F JOUFSOBDJPOBJT EF DPOTUSV¨¤P BDUJWBT FN NFSDBEPT BGSJDBOPT

" (BMQ &OFSHJB KÈ UFN FN GVODJPOBNFOUP P QPSUBM 3FEF (BMQ *OPWBÎÍP ² VNB SFEF TPDJBM EF BDFTTP SFTUSJUP CBTFBEB OP QB SBEJHNB 8FC RVF QFSNJUF VN SFHJTUP EJOÉNJDP EP QFSmM F EBT BDUJWJEBEFT EPT TFVT NFNCSPT GPNFOUBOEP B JOUFSBDUJWJEB EF F QBSUJMIB EF DPOIFDJNFOUP " FNQSFTB FTUÈ B DPOWJEBS NFNCSPT EBT DPNVOJEBEFT DJFOUÓmDBT F FNQSFTBT EF CBTF UFDOPMØHJDB MJHBEBT BP TFDUPS FOFSHÏUJDP QBSB TF BTTP DJBSFN OFTUB SFEF RVF FTUBSÈ FN CSFWF UPUBMNFOUF PQFSBDJPOBM "HSVQBSÈ PT TFVT NFNCSPT FN UPSOP EF UFNÈUJDBT QSFEFm OJEBT QFSNJUJOEP JEFOUJmDBS FTQFDJBMJTUBT FN EFUFSNJOBEBT ÈSFBT EF DPOIFDJNFOUP F QPUFODJBJT QBSDFSJBT OB DPNVOJEBEF DJFO UÓmDB F UFDOPMØHJDB 0 QPSUBM QPTTJCJMJUBSÈ BJOEB BPT TFVT NFNCSPT TVCNFUFSFN QSPKFDUPT EF JOWFT UJHBÎÍP F EFTFOWPMWJNFOUP EF BDPSEP DPN OFDFTTJEBEFT FTQFDÓmDBT EF JOPWBÎÍP RVF DBEB ÈSFB EF OFHØDJP EB (BMQ &OFSHJB QSF WJBNFOUF JEFOUJmDPV F SFHJTUPV " QSJNFJSB DPNVOJEBEF DJFOUÓmDB DSJBEB OB 3FEF (BMQ *OPWBÎÍP GPJ B EF FYQMPSBÎÍP QSPEVÎÍP F DPOUB DPN QFSUP EF DJFO UJTUBT " DVSUP QSB[P QPEFSÈ FOHMPCBS NBJT EF JOWFTUJHBEPSFT #MPHVFT QFTTPBJT F B GVODJPOBMJEBEF i1FSHVOUBT Ë 3FEFw QSJWJ MFHJBN B JOUFSBDUJWJEBEF TPDJBM F QBSUJMIB EF DPOIFDJNFOUP FOUSF PT NFNCSPT +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

EFTUBRVF BQSFTFOUB¨¤P EF SFTVMUBEPT CE<@8<EB F8@8FGE8 78 %##,

(BMQ &OFSHJB DPN MVDSP EF NJMI¶FT EF FVSPT $POKVOUVSB BGFDUB UPEPT PT TFDUPSFT PQFSBDJPOBJT EB FNQSFTB F DPOUSJCVJ QBSB EFDSªTDJNP EPT SFTVMUBEPT M®RVJEPT BKVTUBEPT

Ġ ĘģĦġĠ BOVODJPV VN MVDSP MÓRVJEP BKVTUB EP EF NJMIÜFT EF FVSPT NFOPT GBDF BP NFTNP QFSÓPEP EP BOP QBTTBEP 5SBUB TF EF VNB WBSJBÎÍP BGFDUBEB TPCSF UVEP QPS NFOPSFT SFTVMUBEPT PQFSBDJPOBJT FN UPEPT PT TFHNFOUPT EF OFHØDJP BQFTBS EF UFS DSFTDJEP B DPOUSJCVJÎÍP EBT TVBT FN QSFTBT BTTPDJBEBT

&91-03" 0 130%6 0 " QSPEVÎÍP XPSLJOH JOUFSFTU EJNJOVJV FN SFMBÎÍP BP QFSÓPEP IPNØMPHP EF QBSB NJM CBSSJT QPS EJB RVFEB KVTUJmDBEB QFMPT JNQBDUPT EFDPSSFOUFT EF USBCBMIPT EF NBOVUFOÎÍP F DPSUFT EF QSPEVÎÍP EFDJEJEPT QPS QBSUF EPT QBÓTFT EB 01&1 0 DBNQP ##-5 FN "OHPMB DPOUJOVB B UFS NBJPS QFTP OB QSPEVÎÍP DFSDB EF EB UPUBM DPN NJM CBSSJT QPS EJB OP QSJNFJSP TFNFTUSF EF " QSPEVÎÍP OFU FOUJUMFNFOU GPJ EF NJM CBSSJT EJÈSJPT VNB EFTDJEB EF FN UFSNPT BOVBJT FN DPOTFRVÐODJB EP 14" 1SPEVDUJPO 4IBSJOH "HSFFNFOU WJHFOUF F EB SFEVÎÍP EB QSPEVÎÍP XPSLJOH JOUFSFTU

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

0 DBNQP ##-5 DPN NJM CBSSJT EJÈSJPT SFQSFTFOUPV EB QSPEVÎÍP UPUBM OFU FOUJUMFNFOU 0 SFTVMUBEP PQFSBDJPOBM B DVTUPT EF TVCT UJUVJÎÍP BKVTUBEP GPJ EF NJMIÜFT EF FVSPT DPOUSB NJMIÜFT EF FVSPT OP QSJNFJSP TF NFTUSF EF &TUB FWPMVÎÍP EFWFV TF Ë RVFEB EF EP QSFÎP EP CSFOU EBUFE NBT UBNCÏN Ë EFTDJEB EF EB QSPEVÎÍP OFU FOUJUMFNFOU

3&'*/" 0 & %*453*#6* 0 /P QSJNFJSP TFNFTUSF GPSBN USBUBEBT NJMIÜFT EF UPOFMBEBT EF NBUÏSJBT QSJ NBT GBDF B NJMIÜFT EF UPOFMBEBT OP QFSÓPEP IPNØMPHP BOUFSJPS 0 JODJEFOUF OB GÈCSJDB EF VUJMJEBEFT OB 3FmOBSJB EF 4JOFT FN +BOFJSP UFWF GPSUF JNQBDUP OPT WPMVNFT QSPDFTTBEPT OP QSJNFJSP TFNFTUSF EP BOP " UBYB EF VUJMJ[BÎÍP EB DBQBDJEB EF EF SFmOBÎÍP GPJ EF OP TFNFTUSF DPOUSB OP NFTNP QFSÓPEP EF 0 DSVEF SFQSFTFOUPV EBT NBUÏSJBT QSJNBT QSPDFTTBEBT DPN PT DSVEFT MFWFT F DPOEFOTBEPT B SFQSFTFOUBSFN EP

UPUBM TFHVJEPT EPT NÏEJPT DPN F EPT QFTBEPT DPN 0 QFSmM EF QSPEVÎÍP USBEV[JV TF OVN QFTP EF GVFMØMFP EF EF KFU EF EF HBTØMFP EF F EF HBTPMJOB EF FN MJOIB DPN P BOP BOUFSJPS 0T WPMVNFT WFOEJEPT BVNFOUBSBN FN SFMBÎÍP BP QFSÓPEP IPNØMPHP QBSB NJMIÜFT EF UPOFMBEBT &TUF WBMPS JODMVJ NJMIÜFT EF UPOFMBEBT SFMBUJWBT ËT BDUJWJEBEFT EF EJTUSJCVJÎÍP EF QSPEVUPT QFUSPMÓGFSPT EBT FY mMJBJT JCÏSJDBT EB "HJQ F EB &YYPO.PCJM BERVJSJEBT OP mOBM EF "T FYQPSUBÎÜFT SFHJTUBSBN VNB RVFEB EF GBDF BP QSJNFJSP TFNFTUSF EF F DBSBDUFSJ[BSBN TF QPS VN EFDSÏTDJNP EF OBT HBTPMJOBT F EF OP GVFMØMFP EFWJEP Ë NFOPS DBQBDJEBEF EF SFmOBÎÍP " DPCFSUVSB EB BDUJWJEBEF EF SFmOBÎÍP QFMB EF EJTUSJCVJÎÍP EF QSPEVUPT QFUSPMÓGF SPT GPJ EF GBDF B OP QSJNFJSP TFNFTUSF EP BOP EF &TUF JOEJDBEPS GPJ GPSUFNFOUF JOnVFODJBEP QFMP JODJEFOUF OB GÈCSJDB EF VUJMJEBEFT EB 3FmOBSJB EF 4J OFT F QFMB JODMVTÍP EBT WFOEBT EF QSPEVUPT

$0/7&34 0 /B DPOGFS«ODJB EF JNQSFOTB 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB BOVODJPV RVF P JOWFTUJNFOUP OPT QSJNFJSPT TFJT NFTFT EFTUF BOP GPJ EF NJMI¶FT EF FVSPT NBJPSJUBSJBNFOUF DBOBMJ[BEPT QBSB P QSPKFDUP EF DPOWFST¤P EBT SFçOBSJBT

QFUSPMÓGFSPT EBT FY mMJBJT JCÏSJDBT EB "HJQ F EB &YYPO.PCJM "T WFOEBT B DMJFOUFT EJSFDUPT BVNFOUB SBN FN SFMBÎÍP BP QFSÓPEP IPNØMPHP BOUFSJPS EFWJEP Ë JODPSQPSBÎÍP EBT WFOEBT EPT BDUJWPT FN &TQBOIB 1PS JTTP NFTNP OP mOBM EF +VOIP EF B (BMQ &OFSHJB UJOIB FTUBÎÜFT EF TFSWJÎP F MPKBT EF DPOWFOJÐODJB OB 1FOÓOTVMB *CÏSJDB 0 SFTVMUBEP PQFSBDJPOBM EFTUF TFDUPS B DVTUPT EF TVCTUJUVJÎÍP BKVTUBEP GPJ EF NJMIÜFT EF FVSPT NFOPT EP RVF OP QFSÓPEP IPNØMPHP EF 0 JODJEFOUF OB 3FmOBSJB EF 4JOFT RVF MFWPV Ë QBSBHFN UFNQPSÈSJB EBT VOJEBEFT EF BMRVJMBÎÍP F EP '$$ DPOUSJCVJV QBSB FTUF SFTVMUBEP OP QSJNFJSP USJNFTUSF +È OP TFHVOEP B NBSHFN EF SFmOBÎÍP BQSFTFOUPV VNB RVFCSB FN MJOIB DPN B EPT NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBJT DPN P CFODINBSL EF 4JOFT B BQSFTFOUBS VNB EFTDJEB EF OP TFHVOEP EF USJNFTUSF EF GBDF BP NFTNP QFSÓPEP EF

%F TBMJFOUBS B NFMIPSJB EPT SFTVMUBEPT EB ÈSFB EF EJTUSJCVJÎÍP EF QSPEVUPT QFUSPMÓGFSPT DPN P BVNFOUP EBT WFOEBT FN &TQBOIB EF DPSSFOUF EBT BRVJTJÎÜFT EBT FY mMJBJT JCÏSJDBT EB "HJQ F &YYPO.PCJM

("4 108&3 "T WFOEBT EF HÈT OBUVSBM GPSBN EF NJMIÜFT EF NFUSPT DÞCJDPT VNB EFTDJEB EF FN SFMBÎÍP BP QSJNFJSP TFNFTUSF EF RVF TF EFWFV Ë RVFCSB EF WPMVNFT RVFS OP NFSDBEP MJCFSBMJ[BEP RVF SFQSF TFOUPV EP EFDSÏTDJNP SFHJTUBEP RVFS OP NFSDBEP SFHVMBEP " RVFEB SFTVMUPV FTTFODJBMNFOUF EB EJNJOVJÎÍP EF OPT WPMVNFT WFOEJEPT BP TFDUPS FMÏDUSJDP EFWJEP BP BVNFOUP EP SFDVSTP BP DBSWÍP F Ë EJNJOVJÎÍP EPT WPMVNFT EP TFHNFOUP EF USBEJOH "T WFOEBT BP NFSDBEP JOEVTUSJBM FN &T QBOIB BUJOHJSBN VN WPMVNF EF NJMIÜFT EF NFUSPT DÞCJDPT OP QSJNFJSP TFNFTUSF PV

&. %&45"26& /0 13*.&*30 4&.&453& %& " QSPEV¨¤P EF DSVEF BUJOHJV NJM CBSSJT EJ¢SJPT " NBSHFN EF SFçOB¨¤P EB (BMQ &OFSHJB GPJ EF E´MBSFT FVSPT

QPS CBSSJM )PVWF VN FGFJUP UJNF MBH OFHBUJWP EF NJMI¶FT EF FVSPT %JNJOVJV B QSPEV¨¤P OB 3FçOBSJB EF 4JOFT EFWJEP BP JODJEFOUF OB G¢CSJDB EF VUJMJEBEFT OP QSJNFJSP USJNFTUSF 7FOEBT EF H¢T OBUVSBM EF NJMI¶FT EF NFUSPT D»CJDPT &#*5%" B DVTUPT EF TVCTUJUVJ¨¤P BKVTUBEPT SFHJTUPV VNB EFTDJEB IPN´MPHB EF QBSB NJMI¶FT EF FVSPT 3FTVMUBEP M®RVJEP EF NJMI¶FT EF FVSPT *OWFTUJNFOUP EF NJMI¶FT EF FVSPT

TFKB NBJT EP EPCSP EBRVFMF RVF GPJ WFOEJEP OPT QSJNFJSPT TFJT NFTFT EF 0 WPMV NF EF HÈT OBUVSBM USBOTQPSUBEP OBT SFEFT EBT FNQSFTBT EF EJTUSJCVJÎÍP UPUBMJ[PV NJMIÜFT EF NFUSPT DÞCJDPT " QSPEVÎÍP EF FMFDUSJDJEBEF OP QSJNFJSP TFNFTUSF EF GPJ EF (8I QBSB B RVBM GPSBN VUJMJ[BEPT NJMIÜFT EF NFUSPT DÞCJDPT EF HÈT OBUVSBM WPMVNF DPSSFTQPO EFOUF B EP NFSDBEP JOEVTUSJBM QPS UVHVÐT "T WFOEBT EF FMFDUSJDJEBEF Ë SFEF BVNFOUBSBN QBSB (8I /P QSJNFJSP TFNFTUSF EF P SFTVM UBEP PQFSBDJPOBM EFTUF TFDUPS B DVTUPT EF TVCTUJUVJÎÍP BKVTUBEPT GPJ EF NJMIÜFT EF FVSPT GBDF B NJMIÜFT EF FVSPT OP QFSÓPEP IPNØMPHP BOUFSJPS

*/7&45*.&/50 0 JOWFTUJNFOUP OP QSJNFJSP TFNFTUSF EF GPJ EF DFSDB EF NJMIÜFT EF FVSPT EPT RVBJT OB 3FmOBÎÍP %JTUSJCVJ ÎÍP NBJPSJUBSJBNFOUF DBOBMJ[BEPT QBSB P QSPKFDUP EF DPOWFSTÍP /P TFHNFOUP EF OFHØDJP EF &YQMPSBÎÍP 1SPEVÎÍP P JOWFTUJNFOUP JODMVJV NJ MIÜFT EF FVSPT OBT BDUJWJEBEFT FN "OHPMB QSJODJQBMNFOUF OP CMPDP /BT EP PĊTIPSF OP #SBTJM P NPOUBOUF GPJ EF NJMIÜFT EF FVSPT DPN B CBDJB EF 4BOUPT B TFS SFTQPO TÈWFM QPS NJMIÜFT EF FVSPT /P POTIPSF EFTUF QBÓT P JOWFTUJNFOUP GPJ NBJPSJUBSJB NFOUF DBOBMJ[BEP QBSB B CBDJB EF 1PUJHVBS %F TBMJFOUBS BJOEB P WBMPS EF NJMIÜFT EF FVSPT SFMBUJWPT BP CØOVT EF BTTJOBUVSB EB EÏDJNB SPEBEB EF MJDJUBÎÍP EF MJDFOÎBT EF FYQMPSBÎÍP OP #SBTJM 0 JOWFTUJNFOUP OP TFHNFOUP EF OFHØDJP EF (BT 1PXFS GPJ TPCSFUVEP EFEJDBEP Ë BDUJWJEBEF EF EJTUSJCVJÎÍP EF HÈT OBUVSBM OB FYUFOTÍP EB SFEF EF EJTUSJCVJÎÍP FN RVJMØNFUSPT

$"1*5"-*;" 0 #0-4*45" "T BDÎÜFT EB (BMQ &OFSHJB UJWFSBN VN EF TFNQFOIP QPTJUJWP EF OP QSJNFJSP TFNFTUSF DPN B DPUBÎÍP NÈYJNB B BUJOHJS FVSPT F B GFDIBS FN FVSPT OP mOBM EP QFSÓPEP /FTUF FTQBÎP EF UFNQP GPSBN USBOTBDDJPOBEPT DFSDB EF NJMIÜFT EF BDÎÜFT P FRVJWBMFOUF B VNB NÏEJB EJÈSJB EF NJMIÜFT &N EF +VOIP EF B (BMQ &OFSHJB UJOIB VNB DBQJUBMJ[BÎÍP CPMTJTUB EF NJMIÜFT EF FVSPT +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

DBQB USBCBMIP FN FRVJQB G4?8AGB C4E4 B FH68FFB

&RVJQBT NPUJWBEBT F GPDBEBT OPT PCKFDUJWPT (FSJS DPMPDBS PT TFVT NFNCSPT B USBCBMIBS FN TJOUPOJB DPN P PCKFDUJWP NPUJWBS SFDPNQFOTBS P TVDFTTP T¤P BMHVOT EPT UBMFOUPT FTTFODJBJT EF VN M®EFS TFKB EF VNB FRVJQB EF CBTRVFUFCPM PV EF VNB HSBOEF NVMUJOBDJPOBM

Ġ ĥģĒēĒĝęĠ ĖĞ ĖĢĦĚġĒ FTUÈ QBSB RVBMRVFS PSHBOJ[BÎÍP DPNP P PYJHÏOJP QBSB PT TFSFT WJWPT /ÍP IÈ WJEB TFN FMF 1PS NBJT UBMFOUP RVF UFOIB DBEB VN EPT TFVT NFNCSPT P SFTVMUBEP mOBM WBJ iTFNQSF EFQFOEFS EB DBQBDJEBEF EF BSUJDVMBS FTGPSÎPT DPNCJOBS DPNQFUÐODJBT F USBOTGPSNBS BDUPT DSJBUJ WPT JOEJWJEVBJT FN TPMVÎÜFT QBSB PCUFS PT SFTVMUBEPT EFTFKBEPTw EJ[ 'JMJQF EP $BOUP .POJ[ EJSFDUPS HFSBM EB $BOUP .POJ[ 31 F &WFOUPT i" DPNQFUÐODJB AUSBCBMIP FN FRVJQB FTUÈ QBSB DBEB VN EF OØT DPNP P CJTUVSJ QBSB VN DJSVSHJÍP B NBOHVFJSB QBSB VN CPNCFJSP PV PT EBEPT /JFMTFO QBSB VN NBSLFUFFSw BDSFTDFOUB .BSJB +PÍP (PNFT EJSFDUPSB HFSBM EB 6NBOJTN "UJWJTN 0V TFKB TF OÍP GPSNPT DBQB[FT EF DPPQFSBS DPNVOJDBS QBSUJMIBS DPOIFDJNFOUP FTUB SFNPT TFNQSF NVJUP BRVÏN EP QPUFODJBM RVF QPEFSÓBNPT BMDBOÎBS i0 FTQÓSJUP EF HSVQP Ï OFDFTTÈSJP QBSB B DPOTUSVÎÍP EF FRVJQBT EF USBCBMIP TPMJEÈ SJBT FOUSF TJ F FmDB[FT OP UFSSFOP BP NFTNP UFNQP RVF UPSOB P BNCJFOUF MBCPSBM NBJT GFMJ[w BmSNB QPS TFV UVSOP *TBCFM 3JUB NBOBHJOH QBSUOFS EB /FWFT EF "MNFJEB $POTVMUPSFT .VJUPT DPMBCPSBEPSFT EÍP FTQFDJBM EFTUBRVF Ë TBUJTGBÎÍP RVF SFUJSBN EP GBDUP EF QFSUFODFSFN B VNB FRVJQB 4B MJFOUBN RVF Ï NFTNP VNB EBT TVBT GPOUFT EF NPUJWBÎÍP KÈ RVF TFOUFN B SFDPNQFOTB EF TF TFOUJSFN OFDFTTÈSJPT

0 .&-)03 %"4 1&440"4 1BSB PT DPMBCPSBEPSFT Ï EF GBDUP SFDPN QFOTBEPS JEFOUJmDBSFN TF DPN B PSHBOJ[B ÎÍP o TVB NJTTÍP F WBMPSFT o F QFSUFODFSFN

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

B VNB FRVJQB RVF USBCBMIB FN DPOKVOUP FN RVF PT UBMFOUPT EPT TFVT NFNCSPT TF SFÞOFN QBSB TVQFSBS NFUBT EFTBmBOUFT QBSB TJ QSØQSJPT F QBSB B FNQSFTB 0 QPEFS EB FRVJQB Ï FTTF P EF SFUJSBS P NFMIPS EBT QFTTPBT EF BT SFDPNQFOTBS F EF DSJBS WBMPS Ë PSHBOJ[BÎÍP .BT DBCF Ë FNQSFTB QFSNJ UJS RVF PT TFVT DPMBCPSBEPSFT BQSFOEBN F DSFTÎBN OB TVB FYQFSJÐODJB F DPNQF UÐODJBT DPNP QSPmTTJPOBJT i"QPTUBS OP DSFTDJNFOUP QFTTPBM EF DBEB USBCBMIBEPS NBJT EP RVF EFTFOWPMWFS P MBEP IVNBOP EB PSHBOJ[BÎÍP Ï UBNCÏN DPOUSJCVJS QBSB P DSFTDJNFOUP EB FNQSFTB F QBSB B QSØQSJB

EF DPOTUJUVJS PQPSUVOJEBEFT QBSB BWBMJBS PSJFOUBS F DPOTUSVJS BVUPDPOmBOÎB F USBOT NJUJS FOFSHJB QPTJUJWB F PQUJNJTNP i/ÍP TF USBUB EF VNB EFMFHBÎÍP TJNQMFT NBT TJN EP FNQPXFSNFOU TVCKBDFOUF B VNB MJEFSBOÎB DPOTUSVÓEB DPN BT QFTTPBT POEF Ï OFDFTTÈSJP DPSBHFN QBSB DPOUJOVBNFOUF TF QPSFN BT DPJTBT FN DBVTB F BDSFEJUBS OBT OPWBT HFSBÎÜFT QBSB TF DPSUBS DPN P RVF FTUÈ FTUBCFMFDJEP QPS BOUFDJQBÎÍP OPT DPOUFÞEPT PV GPSNBT EF BDUVBS BTTVNJOEP B SFTQPOTBCJMJEBEF EF FTUBS BOUFT EP UFN QPw DPODMVJ +PTÏ .BOVFM 'SBEF

" $0/45*56* 0 %" &26*1"

3FUJSBS P NFMIPS EBT QFTTPBT SFDPNQFOTBS F DSJBS WBMPS ª P HSBOEF QPEFS EBT FRVJQBT DBQBDJEBEF FN EBS SFTQPTUB ËT FYJHÐODJBT EP NFSDBEPw SFDPOIFDF *TBCFM 3JUB "T PSHBOJ[BÎÜFT TÍP P QBMDP JEFBM QBSB FYQMBOBS BT DBQBDJEBEFT EF MJEFSBOÎB F EF EFDJTÍP 0T SFDVSTPT IVNBOPT TÍP F TFSÍP TFNQSF P TFV QSJODJQBM BDUJWP iBUSBWÏT EP TFV DPNQSPNJTTP EP TFV FNQFOIP F EB TVB FOFSHJB QBSB RVF B FNQSFTB DSFTÎB F QSPT QFSFw EJ[ +PTÏ .BOVFM 'SBEF DPPSEFOBEPS EP &TUPSJM 0QFO .BT DPNP PT DPMBCPSBEPSFT EBT FNQSF TBT OVODB GPSBN UÍP TPmTUJDBEPT EJWFSTJ mDBEPT F JOGPSNBEPT B HFTUÍP BVUPSJUÈSJB EFJYPV EF GVODJPOBS " MJEFSBOÎB EF IPKF OÍP QPEF TFS JNQPTUB UFN EF TFS DPPQFSBUJWB 1BSB JTTP BT SFVOJÜFT DPN B FRVJQB UÐN

1BSB DPOTUJUVJS VNB FRVJQB HBOIBEPSB JN QPSUB UFS FN DPOUB BMHVOT QSJODÓQJPT FT TFODJBJT .ÈSJP $PTUB QSFTJEFOUF EB 4FMFDU 7FEJPS FNQSFTB DVKB BDUJWJEBEF TF EFTFO WPMWF OB ÈSFB EPT SFDVSTPT IVNBOPT EFT UBDB FN QSJNFJSP MVHBS iB EFmOJÎÍP DMBSB EPT PCKFDUJWPT B BMDBOÎBSw RVF EFWFN TFS iTVmDJFOUFNFOUF SFMFWBOUFT ÞUFJT IVNB OJ[BEPT F NPUJWBEPSFT QBSB DBEB FMFNFOUP EB FRVJQB CFN DPNP QBSB P TFV DPOKVOUP F QBSB B QSØQSJB PSHBOJ[BÎÍP NBJT WBTUB FN RVF TF JOTFSFw "QØT B EFmOJÎÍP EPT PCKFDUJWPT TFMFDDJP OBS TF ÍP PT FMFNFOUPT DPN P QFSmM BEF RVBEP QBSB PT BMDBOÎBS EF GPSNB FmDJFOUF F FmDB[ .ÈSJP $PTUB TBMJFOUB RVF iOFTTB TFMFDÎÍP Ï EFDJTJWB B FTDPMIB EP MÓEFSw 0T SFTUBOUFT FMFNFOUPT EFWFN GPSNBS DPN FMF VN DPOKVOUP DPFTP POEF DBEB VN UFN B TVB GVOÎÍP CFN EFmOJEB UBM DPNP B GPSNB EF B FYFDVUBS iEFJYBOEP UPEBWJB FTQBÎP Ë FOFSHJB F DSJBUJWJEBEF JOEJWJEVBJTw

$0-0$"3 " #0-" 0/%& 13&$*40 /VNB FRVJQB EJO£NJDB F QS´ BDUJWB UPEPT PT FMFNFOUPT BHFN EF GPSNB DPPSEFOBEB BVUPN¢UJDB PV QPS JOTUJOUP

UFOEP TJNVMUBOFBNFOUF EF TFS QPMJWBMFOUFT TFNQSF RVF B TJUVB¨¤P P FYJHF 5BM DPNP OP WPMFJCPM BT KPHBEBT QSª DPNCJOBEBT DPN P USFJOBEPS T´ SFTVMUBN FN WJU´SJBT QPSRVF UPEPT PT KPHBEPSFT TBCFN GB[FS F CFN UPEBT BT GVO¨¶FT EFTUF EFTQPSUP B SFDFQ¨¤P P QBTTF P CMPDP F TPCSFUVEP P SFNBUF PV B CPMB DPMPDBEB POEF ª QSFDJTP ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

DBQB USBCBMIP FN FRVJQB

6NB FRVJQB DPOTUJUV®EB EF GPSNB DPSSFDUB USBCBMIB FN TJOUPOJB F SFNB QBSB P NFTNP MBEP

" DPOTUJUVJÎÍP DPSSFDUB F BEFRVBEB EB FRVJQB iÏ B NFMIPS HBSBOUJB EF RVF UPEPT JSÍP USBCBMIBS FN TJOUPOJB F SFNBS QB SB P NFTNP MBEPw HBSBOUF .ÈSJP $PTUB ² DMBSP RVF P MÓEFS UFN OFTUF BTQFDUP VN QBQFM JNQPSUBOUF iTPCSFUVEP BUSBWÏT EB GPSNB DPNP BDPNQBOIB PT DPMBCPSBEPSFT TFN EFJYBS EF EFMFHBS RVBOEP EFWF DPNP PT JODFOUJWB F DSJB FOUSF FMFT VN DMJNB EF USBOTQBSÐODJB F NPUJWBÎÍP QSPQPSDJPOBOEP GPSNBÎÍP QSFWFOJOEP PV FMJNJOBOEP EF JNFEJBUP PT BUSJUPT RVF QPTTBN TVSHJS OP TFJP EP HSVQP NFEJOEP GBDJMNFOUF B QSP HSFTTÍP OP DVNQSJNFOUP EPT PCKFDUJWPT F SFDPOIFDFOEP PT NÏSJUPT F B DPOUSJCVJÎÍP EF DBEB VN OPNFBEBNFOUF BUSBWÏT EF VNB KVTUB F BEFRVBEB QPMÓUJDB EF JODFOUJWPT F DPNQFOTBÎÜFTw

$0.6/*$"3 &44&/$*"2VBOEP B FRVJQB FTUÈ KÈ FN BDÎÍP IÈ VN GBDUPS EFDJTJWP RVF DPOEJDJPOB B TVB BDUJWJ EBEF RVF Ï B DPNVOJDBÎÍP OP TFV JOUFSJPS i" RVBMJEBEF EB DPNVOJDBÎÍP JOUFSOB WBJ TFS EFUFSNJOBOUF QBSB B RVBMJEBEF EP USB CBMIP QSPEV[JEP DPOEJDJPOBOEP QPSUBO UP B FmDÈDJB NBT EFMB EFQFOEF UBNCÏN B QFSGPSNBODF PV TFKB B FmDJÐODJB EB FRVJQBw BmSNB 'JMJQF EP $BOUP .POJ[

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

5&".803, & $-*." .05*7"$*0/"- /" ("-1 &/&3(*" GVOEBNFOUBM B QBSUJDJQB¨¤P BDUJWB EF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT " QBSUJS EF 0VUVCSP B (BMQ &OFSHJB JS¢ TPMJDJUBS B QBSUJDJQB¨¤P EF UPEP P VOJWFSTP EF DPMBCPSBEPSFT EP (SVQP OVN OPWP EJBHO´TUJDP EF DMJNB RVF JS¢ TFS SFBMJ[BEP F EJOBNJ[BEP QFMB %JSFD¨¤P EF 3FDVSTPT )VNBOPT

" USBOTQBSÐODJB OP TFJP EB FRVJQB JNQMJDB BTTJN B QBSUJMIB EF JOGPSNBÎÍP BPT OÓWFJT BEFRVBEPT .BT OÍP EF UPEB F RVBMRVFS JO GPSNBÎÍP i"QFOBT EBRVFMB RVF JOUFSFTTB Ë FYFDVÎÍP EBT UBSFGBT EP DPMBCPSBEPS FN DBVTB OÍP TØ B UÏDOJDB F DJFOUJmDBNFO UF PSJFOUBEB QBSB BRVFMB FYFDVÎÍP NBT UBNCÏN B RVF P GB[ TFOUJS TF SFBMJ[BEP QSPmTTJPOBM F IVNBOBNFOUFw EJ[ .ÈSJP $PTUB ² BTTJN RVF TF MFWB VN DPMBCPSBEPS B TFOUJS TF NPUJWBEP QPJT FTUÈ B GB[FS BT DPJTBT DFSUBT OP MVHBS DFSUP 2VBOEP JTTP OÍP BDPOUFDF BMHP QPEF DPSSFS NBM ² JTTP RVF PDPSSF QPS P MÓEFS OÍP TFS P JOEJDBEP QPS TF WFSJmDBS JOBQ UJEÍP PV JOBEBQUBÎÍP QBSB BT UBSFGBT JOF SFOUFT BP QPTUP EF USBCBMIP PV FN ÞMUJNB BOÈMJTF EFWJEP B PT QSPKFDUPT UFSFN TJEP JODPSSFDUBNFOUF QMBOFBEPT i/ÍP FTRVF ÎBNPT RVF OÍP CBTUB EJTQPS EF FYDFMFOUFT DPMBCPSBEPSFT o Ï OFDFTTÈSJP UBNCÏN RVF FMFT GPSNFN FRVJQBT EF FYDFMÐODJBw TB MJFOUB .ÈSJP $PTUB " MJHBÎÍP FOUSF FMFT Ï P DJNFOUP RVF PT UPSOB OVN NVSP mSNF

.¢SJP $PTUB 1SFTJEFOUF EP (SVQP 4FMFDU 7FEJPS

" $6-563" &.13&4"3*"- %&7& "+645"3 4& " $"%" 1" 4 B Zehcb X`ceXfTe\T_ RVF MJEFSP UFN B TVB IJTU´SJB NBSDBEB QPS EJGFSFOUFT FTUSVUVSBT TPDJFU¢SJBT DPN BRVJTJ¨¶FT TVDFTTJWBT QPS HSVQPT FOGPSNBEPT QPS DVMUVSBT FNQSFTBSJBJT QS´QSJBT /P FOUBOUP FTTB EJGFSFO¨B EF DVMUVSBT OVODB DPOTUJUVJV FOUSBWF BP DSFTDJNFOUP %F DBEB WF[ RVF OPT EFGSPOU¢NPT DPN VNB OPWB DVMUVSB DPOTFHVJNPT JODPSQPS¢ MB DPN TVDFTTP & B DIBWF EP TVDFTTP SFTJEF FN TBCFS RVF RVBMRVFS DVMUVSB FNQSFTBSJBM EFWF BKVTUBS TF B DBEB QB®T F ¡ TVB FRVJQB OFTTF QB®T Ô DPNP VNB MVWB EFWF BKVTUBS TF ¡ N¤P RVF B WBJ VTBS Ô TFN UPEBWJB JS BP QPOUP EF EFTDBSBDUFSJ[BS B QS´QSJB DVMUVSB PV TFKB TFN QµS FN DBVTB PT TFVT WBMPSFT GVOEBNFOUBJT &TUF ª P TFHSFEP /P GVOEP VN QSJOD®QJP EF CPN TFOTP

& DPNP GPJ QPTT®WFM DIFHBS B FTTF TVDFTTP B FTTB BEBQUB¨¤P PV BKVTUBNFOUP .BJT VNB WF[ DPN BT SFDFJUBT QS´QSJBT EF DVMUVSBT FNQSFTBSJBJT HBOIBEPSBT J USBOTQBS«ODJB OBT SFMB¨¶FT JOUFSQFTTPBJT RVFS DPN PT DPMBCPSBEPSFT RVFS DPN PT DMJFOUFT JJ èV«ODJB F TJNQMJDJEBEF OB DPNVOJDB¨¤P JJJ DMBSF[B OPT PCKFDUJWPT F SFTVMUBEPT B BUJOHJS JW JOWFTUJNFOUP OB GPSNB¨¤P W NPUJWB¨¤P EB FRVJQB QBSB OPWPT EFTBçPT BQSFOEFOEP B FODBS¢ MPT DPN PQUJNJTNP NFTNP OBT BEWFSTJEBEFT DPNP TVDFEF FN UFNQPT EF DSJTF RVF T¤P PT RVF BUSBWFTTBNPT 2VBOEP BTTJN TVDFEF FOU¤P BT QFTTPBT TFOUFN TF TBUJTGFJUBT F SFBMJ[BEBT çEFMJ[BN TF ¡ PSHBOJ[B¨¤P F B SPUBUJWJEBEF ª N®OJNB &YJTUF EFUFSNJOB¨¤P F QFSTJTU«ODJB

&/70-7*.&/50 $PMBCPSBEPSFT NPUJWBEPT FTU¤P B GB[FS BT DPJTBT DFSUBT OP MVHBS DFSUP

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

DBQB USBCBMIP FN FRVJQB

DBQB[ EF SFTJTUJS B UPEBT BT EJmDVMEBEFT 1BSB UBOUP B QSØQSJB EJNFOTÍP EB FRVJQB DPOTUJUVJ VN GBDUPS SFMFWBOUF i² VN FOHBOP QFOTBS RVF PT SFTVMUBEPT NFMIPSBN DPN NBJT QFTTPBT B UFOUBSFN DPOUSJCVJS QBSB FMFTw EJ[ .ÈSJP $PTUB VNB WF[ RVF iPT SFTVMUBEPT OÍP TÍP EJ SFDUBNFOUF QSPQPSDJPOBJT BP OÞNFSP EF QFTTPBT BGFDUBT Ë TVB QSPTTFDVÎÍP 6NB FRVJQB EF RVBUSP QPEF BMDBOÎBS NFMIPSFT SFTVMUBEPT EP RVF VNB FRVJQB EF DJODP P RVF QPEF USBEV[JS TF QFMB TFHVJOUF GØS NVMB o w 2VBOEP VNB FRVJQB BUJOHF PT TFVT PC KFDUJWPT OÍP QPEF QBSBS JOEFmOJEBNFOUF B DPOUFNQMBS B PCSB GFJUB ² QSFDJTP TVCJS DBEB WF[ NBJT BUÏ BUJOHJS P QJDP NBJT BMUP EB NPOUBOIB "RVJ B DSJBUJWJEBEF F B JOPWBÎÍP KPHBN P TFV QBQFM GVOEBNFOUBM i*NQPSUB FOUÍP DPMPDBS BT QFTTPBT B QFOTBS PVU PG UIF CPY B BQSPGVOEBS B FYDFMÐODJB OB ÈSFB EF OFHØDJP FN RVF KÈ TF BQPTUPV DPN TV DFTTP F B QSPDVSBS JOWFTUJS FN OPWBT ÈSFBTw BDSFTDFOUB .ÈSJP $PTUB

" 46" 01*/* 0 *.1035"/5&ê " QBSUJS EF 0VUVCSP B %JSFDÎÍP EF 3FDVSTPT )VNBOPT WBJ MBOÎBS VN RVFTUJPOÈSJP TPCSF P iDMJNB PSHBOJ[BDJPOBMw OB (BMQ &OFS HJB DPN P PCKFDUJWP EF QPTTJCJMJUBS RVF PT DPMBCPSBEPSFT EP (SVQP EF GPSNB DPOm

6/* 0 '"; " '03 " 0 FTQ®SJUP EF HSVQP ª OFDFTT¢SJP QBSB B DPOTUSV¨¤P EF FRVJQBT EF USBCBMIP TPMJE¢SJBT FOUSF TJ F FçDB[FT OP UFSSFOP

" RVBMJEBEF EB DPNVOJDB¨¤P JOUFSOB ª EFUFSNJOBOUF QBSB B EP USBCBMIP QSPEV[JEP EFODJBM NBOJGFTUFN B TVB PQJOJÍP TPCSF PT GBDUPSFT RVF NBJT QPEFSÍP DPOUSJCVJS QBSB NFMIPSBS PT OÓWFJT EF NPUJWBÎÍP F TBUJTGBÎÍP QSPmTTJPOBM 0T SFTVMUBEPT EFTUF JORVÏSJUP QFSNJUJ SÍP Ë FNQSFTB DPOIFDFS OFTUF ÉNCJUP PT GBDUPSFT RVF QPSWFOUVSB TF FODPOUSFN NBJT

EFTBKVTUBEPT EF VN OÓWFM JEFBM F B QBSUJS EFTTB CBTF EFmOJS BDÎÜFT F QSJPSJEBEFT RVF QPTTBN DPOUSJCVJS QBSB P TFV EFTFOWPMWJ NFOUP UFOEP FN WJTUB NFMIPSBS P DMJNB PSHBOJ[BDJPOBM EB FNQSFTB 0QPSUVOBNFOUF EJWVMHBSFNPT NBJT JO GPSNBÎÍP TPCSF FTUF JORVÏSJUP

*TBCFM 3JUB

.BSJB +P¤P (PNFT

.BOBHJOH QBSUOFS EB /FWFT EF "MNFJEB $POTVMUPSFT

%JSFDUPSB HFSBM EB 6NBOJTN "UJWJTN

Bf XiXagbf EF UFBN CVJMEJOH EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM T¤P VNB GPSNB EF USBCBMIBS DPNQFU«ODJBT EF FRVJQB DPNP B JNQPSU£ODJB EB CPB HFTU¤P EF SFDVSTPT P QMBOFBNFOUP B MJEFSBO¨B B PSHBOJ[B¨¤P F DPOKVHB¨¤P EF FTGPS¨PT F PCKFDUJWPT B DPNVOJDB¨¤P NBT DPOTUJUVJOEP UBNCªN VNB GPSNB EF BKVEBS RVFN EF GBDUP NBJT OFDFTTJUB K¢ RVF PT USBCBMIPT EBT FRVJQBT EFDPSSFN FN JOTUJUVJ¨¶FT EF BDPMIJNFOUP PV EF BQPJP B QFTTPBT EFTGBWPSFDJEBT & RVF NFMIPS GPSNB EF OPT TFOUJSNPT NPUJWBEPT »UFJT OVNB FRVJQB EP RVF DPOUSJCVJSNPT QBSB B GFMJDJEBEF EF RVFN NBJT QSFDJTB &TUBT JOJDJBUJWBT JODVUFN FN UPEPT VN WFSEBEFJSP TFOUJNFOUP EF PSHVMIP QFMB BKVEB BPT PVUSPT BP NFTNP UFNQP RVF DPOUSJCVFN QBSB RVF BT QFTTPBT TF TJOUBN HFOVJOBNFOUF »UFJT F TBUJTGFJUBT QFMP UFNQP RVF EFTQFOEFN B GB[« MP /P çOBM EP EJB O¤P T´ FYJTUF VN TFOUJNFOUP EF FMFWBEB TBUJTGB¨¤P JOEJWJEVBM P PSHVMIP RVF SFUJSBN EP ÙGVJ FV RVF ç[Ú EF EFJYBSFN ÙPCSB GFJUBÚ DPNP UBNCªN P SFGPS¨P EP FTQ®SJUP EF FRVJQB FOUSF UPEPT ª FWJEFOUF

4 VbXk\fg aV\T EF EJWFSTPT QBQªJT JOèVFODJB GPSUFNFOUF B FçDJ«ODJB EB FRVJQB 4F DBEB FMFNFOUP EFTFNQFOIBS P TFV QBQFM OBUVSBM FN DPNQMFNFOUBSJEBEF DPN PT EFNBJT FOU¤P UPEPT FTUBS¤P TBUJTGFJUPT DPN B TVB GVO¨¤P BP NFTNP UFNQP RVF TF HBSBOUF B DPOTFDV¨¤P EF SFTVMUBEPT 4F QPS FYFNQMP VNB FRVJQB TF DPOTUJUVJS NBJPSJUBSJBNFOUF QPS DPPSEFOBEPSFT F UFBNXPSLFST QPEFSFNPT FTQFSBS VNB FRVJQB NVJUP PSJFOUBEB QBSB P SFMBDJPOBNFOUP IVNBOP NBT O¤P QBSB B BD¨¤P *TUP QPEF DPNQSPNFUFS P DVNQSJNFOUP EPT UJNJOHT PV EPT NJMFTUPOFT EFTFKBEPT QBSB VN EBEP QSPKFDUP 1PS PVUSP MBEP VNB FRVJQB DPN NVJUPT QFSçT EF BD¨¤P UBJT DPNP EJOBNJ[BEPSFT JNQMFNFOUBEPSFT PV çOBMJ[BEPSFT QPEFS¢ TPGSFS QFMB JNQVMTJWJEBEF OP QSPDFTTP EF UPNBEB EF EFDJT¤P F QPS VN BNCJFOUF EF DPOèJUP MBUFOUF PV FWJEFOUF RVF QSFKVEJDB P GPDVT OPT SFTVMUBEPT OP FRVJM®CSJP EF ÙGPS¨BTÚ FOUSF PT EJWFSTPT FMFNFOUPT RVF EFWFSFNPT BQPTUBS QBSB B DPOTUJUVJ¨¤P EF VNB FRVJQB EF BMUP SFOEJNFOUP /JOHVªN ª QFSGFJUP NBT VNB FRVJQB DPN BT DPNQFU«ODJBT DFSUBT QPEF T« MPé

5&". #6*-%*/( %& 3&410/4"#*-*%"%& 40$*"-

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

6." &26*1" $0. "4 $0.1&5 /$*"4 $&35"4 10%& 4&3 1&3'&*5"

&26*- #3*0 " DPFYJTU«ODJB EF EJWFSTPT QBQªJT JOèVFODJB GPSUFNFOUF B FçDJ«ODJB EB FRVJQB

'JMJQF EP $BOUP .POJ[

+P¤P .BOVFM 'SBEF

%JSFDUPS HFSBM EB $BOUP .POJ[ 31 F &WFOUPT

$PPSEFOBEPS EP &TUPSJM 0QFO

4 Xdh\cT Ybe`T fX QBSB SFBMJ[BS VN QSPKFDUP 0 QSPKFDUP QPEF TFS EF DVSUP NªEJP PV MPOHP QSB[P " FRVJQB WBJ GPSNBS TF EF BDPSEP DPN PT PCKFDUJWPT QSFUFOEJEPT F P UFNQP EJTQPO®WFM QBSB PT BMDBO¨BS NFEJBOUF PT SFDVSTPT EJTQPO®WFJT DPN BQFMP ¡T DPNQFU«ODJBT OFDFTT¢SJBT .BT RVBMRVFS RVF TFKB P QSB[P B EJNFOT¤P EB FRVJQB PV P WPMVNF EPT SFDVSTPT IBWFS¢ TFNQSF BMHVªN RVF JS¢ MJEFSBS DPPSEFOBS F BSUJDVMBS P USBCBMIP EF UPEPT 0 USBCBMIP FN FRVJQB F B TVB RVBMJEBEF EFQFOEFN EF NVJUPT GBDUPSFT .BT EPJT EF OBUVSF[B GVOEBEPSB QFTBN NBJT EP RVF UPEPT PT PVUSPT P SJHPS OB DPOTUJUVJ¨¤P EB FRVJQB RVF EFWF DPSSFTQPOEFS ¡T FYJH«ODJBT EP QMBOFBNFOUP EP QSPKFDUP F B RVBMJEBEF EB MJEFSBO¨B /PT UFNQPT RVF WJWFNPT OPT RVBJT B DPODPSS«ODJB F B DPNQFUJUJWJEBEF O¤P QBSBN EF DSFTDFS UFS FN NFOUF RVF QSFDJTBNPT EF TFS FçDB[FT NBT UBNCªN FçDJFOUFT ª FTTFODJBMé 5FNPT EF PCUFS CPOT SFTVMUBEPT çOBJT QBSB B FRVJQB PSJFOUBEB QBSB PT JOUFSFTTFT EF VN DMJFOUF QPS FYFNQMP NBT UBNCªN QSFDJTBNPT EF TBMWBHVBSEBS PT CPOT SFTVMUBEPT EB PSHBOJ[B¨¤P FN RVF OPT FORVBESBNPT

AT =b}b ?TZbf Fcbegf DPN P BQSPYJNBS EF DBEB FWFOUP TFOUFN TF BT RVBMJEBEFT EF VNB FRVJQB FYFNQMBS BTTFOUF OB USBOTQBS«ODJB OB PCKFDUJWJEBEF OP SFBMJTNP F OB BTTPDJB¨¤P EPT TFHVJOUFT WBMPSFT B IVNJMEBEF OB TVB QPTUVSB DPNP PSHBOJ[BEPSB EF FWFOUPT QSFNJVN B HFOFSPTJEBEF EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT FN VMUSBQBTTBS BT CBSSFJSBT OFDFTT¢SJBT QBSB B DPODSFUJ[B¨¤P EPT PCKFDUJWPT B QFSTJTU«ODJB QFDVMJBS EF UPEPT TFN FYDFQ¨¤P OB SFTPMV¨¤P EPT QSPCMFNBT EF »MUJNB IPSB F MBTU CVU OPU MFBTU B DPSBHFN EF UPEB B TVB GPS¨B IVNBOB OB BEBQUB¨¤P B OPWPT EFTBçPT F DJSDVOTU£ODJBT BMJBEB B VNB FOPSNF DBQBDJEBEF EF EFDJT¤P OPT NPNFOUPT NBJT DS®UJDPT &TUB FRVJQB BMUBNFOUF QSPçTTJPOBMJ[BEB GPJ DPOTUSV®EB BP MPOHP EF NBJT EF BOPT SFRVFSFOEP VNB NBJPS BCFSUVSB NBJPS DPOçBO¨B F DPPQFSB¨¤P FOUSF PT NFNCSPT RVF EFMB GB[FN QBSUF " DIBWF EFTUB DPOTUSV¨¤P SFTJEF OP FRVJM®CSJP FOUSF EPJT GBDUPSFT FTTFODJBJT B RVBMRVFS PSHBOJ[B¨¤P P PCKFDUJWP FYUFSJPS EB FRVJQB JTUP ª BT FYJH«ODJBT PQFSBDJPOBJT EB PSHBOJ[B¨¤P F P TFV PCKFDUJWP JOUFSOP PV BT JOUFSBD¨¶FT FOUSF NFNCSPT EP DPMFDUJWP

4"-7"(6"3%"3 04 #0/4 3&46-5"%04 %" 03("/*;" 0

&26*-*#3"3 04 0#+&$5*704 %" &26*1"

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

DBQB EFTBçPT HO 78F8AIB?I8E 8 4?<68Et4E

4VTUFOUBS P GVUVSP .VJUPT T¤P PT EFTBçPT DPN RVF P TFDUPS EP H¢T OBUVSBM (/ TF EFQBSB BDUVBMNFOUF FN QMFOP QSPDFTTP EF MJCFSBMJ[B¨¤P EF NFSDBEPT ğĖĘŭĔĚĠ ĖĞ ĖĩġĒğĤŝĠ P TFDUPS EF (/ OB (BMQ &OFSHJB Ï FYUSFNBNFOUF EJ OÉNJDP OB QSPDVSB EF NFMIPSFT TPMVÎÜFT EF GPSOFDJNFOUP BSNB[FOBHFN F EJTUSJCVJÎÍP QBSB HBSBOUJS BPT DMJFOUFT FN 1PSUVHBM F &TQBOIB TFHVSBOÎB F TFSWJÎPT FmDJFOUFT PQUJNJ[BEPT F TJNQMJmDBEPT EF NPEP B DPOTUSVJS SFMB DJPOBNFOUPT EF DPOmBOÎB EF MPOHP QSB[P FOUSF FMFT F B FNQSFTB

" %*/ .*$" %0 ( 4 /"563"" FWPMVÎÍP QPTJUJWB EP NFSDBEP JOEVTUSJBM FN &TQBOIB P QSPKFDUP QBSB NF MIPSBS B FYQFSJÐODJB EPT DMJFOUFT EF (/ DPN B (BMQ &OFSHJB F PT JOWFTUJNFOUPT B EFDPSSFS FN UFSNPT EF BSNB[FOBHFN TÍP FYFNQMPT EF VNB EJOÉNJDB NBJT BMBSHBEB RVF FTUÈ B DPOEV[JS P TFDUPS BP GVUVSP 0T EFTBmPT BHPSB SFGFSJEPT OÍP TÍP PT ÞOJDPT DPN RVF P (/ TF DPOGSPOUB BDUVBMNFOUF 5BNCÏN B MPHÓTUJDB EP HÈT OBUVSBM MJRVFGFJUP (/- PV -/( B MJCFSBMJ[BÎÍP EP NFSDBEP EF HSBOEFT DMJFOUFT P QSPDVSFNFOU SFDPSSFOUF EF OPWPT GPSOFDFEPSFT F OPWBT PSJHFOT EF (/ P .*#&- F PT RVBESPT SFHVMB NFOUBSFT FN WJHPS FOUSF PVUSPT TFSÍP RVFTUÜFT B BCPSEBS PQPSUVOBNFOUF OBT QÈHJOBT EB OPTTB SFWJTUB

( 4 /"563")¢ TPMV¨¶FT EF (/ QBSB DIFHBS B UPEP P MBEP

("3"/5*3 '03/&$*.&/50 "04 $-*&/5&4 B cbgXaV\T_ ZXb_ Z\Vb EP 1B®T GBWPSFDF B BSNB[FOBHFN EF H¢T OBUVSBM FN DBWFSOBT TBMJOBT " (BMQ &OFSHJB FTU¢ B SFBMJ[BS VN FTUVEP DPN P *4&( QBSB FMFWBS B TVB DBQBDJEBEF EF BSNB[FOBNFOUP EF H¢T OBUVSBM BUª DBWFSOBT EFTUB OBUVSF[B Ô DFSDB EF NJMI¶FT EF NFUSPT D»CJDPT EF H¢T OBUVSBM $PNP P QPUFODJBM EP 1B®T OFTUF DBNQP ª NVJUP FMFWBEP F VN EPT NBJPSFT EB &VSPQB P PCKFDUJWP FTUSBUªHJDP ª BVNFOUBS B DBQBDJEBEF EBT SFTFSWBT OBDJPOBJT QBSB O®WFJT EF TFHVSBO¨B RVF QFSNJUBN BP 1B®T GB[FS GBDF B RVBMRVFS UJQP EF EJçDVMEBEFT EF GPSOFDJNFOUP "4 $"7*%"%&4 4"-*/"4 1BSB BMªN EF DPOUSJCV®SFN QBSB BVNFOUBS B DBQBDJEBEF EB FNQSFTB QBSB èFYJCJMJ[BS GPSOFDJNFOUPT DPOTUJUVFN UBNCªN VNB HBSBOUJB EF FTUBCJMJEBEF QBSB PT DPOTVNJEPSFT RVBOEP PDPSSFN JOUFSSVQ¨¶FT PV EJçDVMEBEFT DPNP BT RVF BDPOUFDFSBN FN RVBTF UPEB B &VSPQB EFWJEP BP CMPRVFJP EF GPSOFDJNFOUP QPS QBSUF EB 3»TTJB ¡ 6DS£OJB )¢ FTTFODJBMNFOUF EPJT UJQPT EF BSNB[FOBHFN TVCUFSS£OFB POEF P H¢T OBUVSBM QPEF TFS BSNB[FOBEP FN FTUBEP HBTPTP DBWJEBEFT TBMJOBT F BRV®GFSPT QSPGVOEPT /FTUFT FYJTUFN SPDIBT QPSPTBT POEF TF JOUSPEV[ P H¢T OP FTQB¨P EJTQPO®WFM F B ¢HVB GVODJPOB DPNP VN TJG¤P JNQFEJOEP B TVB TB®EB 5SBUB TF EF VN UJQP EF SFTFSWBU´SJP RVF O¤P QFSNJUF VNB FYUSBD¨¤P G¢DJM EP H¢T QPJT P TFV DBVEBM O¤P EFJYB RVF TF GB¨B DPN SBQJEF[ RVBOEP ª OFDFTT¢SJP 1BSB BMªN EJTTP BQFOBT TF QPEF SFUJSBS FOUSF B EP WPMVNF EF H¢T BSNB[FOBEP WBMPS DFSDB EF JOGFSJPS BP RVF BDPOUFDF DPN BT DBWJEBEFT TBMJOBT &TUF GBDUP JNQMJDB RVF P JOWFTUJNFOUP FN BRV®GFSPT QSPGVOEPT TFKB NVJUP NBJT DBSP EP RVF FN DBWFSOBT TBMJOBT QSJODJQBMNFOUF FN BMUVSBT FN RVF P QSF¨P EB NBUªSJB QSJNB ª FMFWBEP "TTJN P BRV®GFSP QSPGVOEP ª VNB CPB SFTFSWB

0 105&/$*"- %& "3.";&/"(&.

6N NBS JOUFSJPS PDVQPV UPEB VNB GBJYB EP UFSSJU´SJP OBDJPOBM TPC B TVQFSG®DJF EB DSPTUB UFSSFTUSF FOUSF P /PSUF EB 'JHVFJSB EB 'P[ F P 4VM EB 1FO®OTVMB EF 4FU»CBM EFTEF P "UM£OUJDP BUª VN BSDP RVF QBTTB QPS 5PSSFT 7FESBT F 3JP .BJPS &N UPEP FTTF UFSSJU´SJP I¢ EJ¢QJSPT UBM DPNP BDPOUFDF OB DPTUB F QMBUBGPSNB NBS®UJNB BMHBSWJB TPCSFUVEP EF -PVMª QBSB MFTUF 0V TFKB TPNPT VN 1B®T EF HSBOEFT GPSNB¨¶FT TBMJOBT QPS JTTP VN &TUBEP DPN FMFWBEP QPUFODJBM EF BSNB[FOBHFN FN DBWJEBEFT EFTUF UJQP

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

QBSB HFSJS TB[POBMJEBEF èVUVB¨¶FT EF DPOTVNP 3&(*.& 3&(6-"%0 NBT O¤P TFSWF QBSB BVNFOUBS B èFYJCJMJEBEF "DUVBMNFOUF B MFHJTMB¨¤P QPSUVHVFTB QSJWJMFHJB EF UFSNJOBJT QPJT O¤P QFSNJUF RVF TF JOKFDUF P SFHJNF SFHVMBEP QBSB FTUF UJQP EF JOTUBMB¨¶FT F SFUJSF H¢T EF GPSNB S¢QJEB 5BNCªN O¤P FORVBOUP OB &VSPQB TF QPEF PQUBS QPS FTUF DPNQFOTB EJçDVMEBEFT EF BCBTUFDJNFOUP PV QFMP SFHJNF OFHPDJBEP P EF NFSDBEP /P FN DBVEBJT DPNQBU®WFJT DPN PT DPOTVNPT QSJNFJSP DBTP T´ TF QPEFN DPOTUSVJS DBWFSOBT EF SFRVFSJEPT BSNB[FOBHFN EFTEF RVF P JOWFTUJNFOUP TFKB " DBWJEBEF TBMJOB ª VN SFTFSWBU´SJP DPNP JNQVUBEP ¡ UBSJGB EP H¢T Ù*TTP TJHOJçDB RVF T´ ª RVBMRVFS PVUSP POEF TF FYUSBJ F JOKFDUB H¢T MFH®UJNP DPOTUSVJS BT DBWFSOBT OFDFTT¢SJBT QBSB ¡ WFMPDJEBEF RVF TF EFTFKB B VNB DBE«ODJB HBSBOUJS B SFTFSWB EF TFHVSBO¨B EP QB®TÚ EJ[ +P¤P MJNJUBEB BQFOBT QFMB DBQBDJEBEF EF DPNQSFTT¤P 3FHVFJSB Ù%F PVUSB GPSNB PT DMJFOUFT EP H¢T F USBOTQPSUF 4¤P BCFSUBT FN EJ¢QJSPT MPDBJT EB UFSJBN EF QBHBS DBWJEBEFT RVF QPEFS¤P OVODB DSPTUB UFSSFTUSF POEF I¢ HSBOEF DPODFOUSB¨¤P TFS VTBEBT QBSB PT BCBTUFDFSÚ BDSFTDFOUB EF TBM FN QSPGVOEJEBEF 5SBUB TF OP GVOEP .BT ª JNQPSUBOUF GB[FS JOWFTUJNFOUPT RVF EF QBSBMFMFQ®QFEPT EF TBM EF HSBOEFT BTTFHVSFN B FYJTU«ODJB EF H¢T OBUVSBM EJNFOT¶FT POEF DBCFSJBN QPS FYFNQMP BT BSNB[FOBEP QBSB BMªN EF WBMPSFT N®OJNPT 1BSB 5PSSFT EF -JTCPB 1PEFN DPNF¨BS ¡ TVQFSG®DJF RVF JTTP BDPOUF¨B TFN JNQMJDBS VNB TPCSFDBSHB DPNP BDPOUFDF FN 4BMU -BLF OP CPMTP EPT DPOTVNJEPSFT ª $JUZ OPT &TUBEPT 6OJEPT PV B OFDFTT¢SJP RVF B TVB DPOTUSV¨¤P BMHVNBT DFOUFOBT EF NFUSPT EF TF GB¨B BP BCSJHP EP SFHJNF QSPGVOEJEBEF DPNP PDPSSF FN OFHPDJBEP 1BSB +P¤P 3FHVFJSB 1PSUVHBM JTUP VMUSBQBTTB TF EF EVBT 6NB DBWFSOB NªEJB DPNP B NBOFJSBT 0V B SFHVMB¨¤P EFJYB RVF B (BMQ &OFSHJB K¢ UFN FN EF TFS OBDJPOBM QBTTB B TFS GVODJPOBNFOUP UFN DFSDB EF FVSPQFJB F JNQMJDB VNB UBSJGB NJM NFUSPT D»CJDPT EF WPMVNF QBSB B &VSPQB P RVF O¤P SFTPMWF HFPNªUSJDP EJTQPO®WFM P RVF P QSPCMFNB BDUVBM FN UFNQP DPSSFTQPOEF TFOTJWFMNFOUF »UJM PV TF DPOTUS´J B SFTFSWB B NJMI¶FT EF NFUSPT TPC SFHJNF OFHPDJBEP BMHP D»CJDPT EF H¢T DBMDVMBEPT FN RVF ª QPTT®WFM #BTUB BUSJCVJS DPOEJ¨¶FT OPSNBJT EF QSFTT¤P EFUFSNJOBEPT BDUJWPT BP SFHJNF +0 0 3&(6&*3" F UFNQFSBUVSB 0 USBCBMIP EF SFHVMBEP F PVUSPT BP OFHPDJBEP $BWFSOBT TBMJOBT E¤P FTDBWB¨¤P EF DBWFSOBT TBMJOBT 4F JTTP BDPOUFDFTTF FN 1PSUVHBM NBJPS FTUBCJMJEBEF EF GPSOFDJNFOUP BP NFSDBEP ª SFBMJ[BEP FN 1PSUVHBM OVNB BT FNQSFTBT RVF RVJTFTTFN GPSNB¨¤P HFPM´HJDB SFDFOUF DPSSFS P SJTDP EFTUF JOWFTUJNFOUP DPN DFSDB EF NJMI¶FT EF BOPT /P TFV TFJP QPEJBN GB[« MP 'JDBN DPN MJCFSEBEF QBSB TFEJNFOUBSBN PVUSBT DBNBEBT EF NBHNBT DPMPDBS P TFV H¢T OP NFSDBEP EF SFHJNF MJWSF HFTTPT F NVJUPT PVUSPT NBUFSJBJT 2VBOEP B F DPOUJOVBN B FTUBS PCSJHBEBT B HBSBOUJS P ¢HVB EJTTPMWF P TBM RVF BT FOWPMWF DBFN BDFTTP EF UFSDFJSPT ¡ TVB EJTQPOJCJMJEBEF EF QPEFOEP QSPWPDBS EFTNPSPOBNFOUPT JOUFSOPT SFTFSWBT $PN JTUP PT QB®TFT QPEFN GPNFOUBS RVF FTU¤P QSFWJTUPT 1SFDJQJUBN TF QPS JTTP P JOWFTUJNFOUP FN SFTFSWBT FTUSBUªHJDBT OVN FTQB¨P QSFWJBNFOUF BCFSUP OB DBWJEBEF EB RVF QBTTBN QBSB M¢ EPT MJNJUFT N®OJNPT EF DBWFSOB QBSB SFDFCFS FTUFT NBUFSJBJT TFHVSBO¨B VNB NFEJEB JNQPSUBOUF QBSB " WBOUBHFN EBT DBWJEBEFT TBMJOBT FN SFMB¨¤P 1PSUVHBM VN EPT QB®TFT FVSPQFVT DPN NFMIPSFT BPT BRV®GFSPT QSPGVOEPT ª QPEFS TF BQSPWFJUBS DPOEJ¨¶FT QBSB B DPOTUSV¨¤P EF DBWFSOBT TBMJOBT B EP H¢T JOUSPEV[JEP 0 SFTUBOUF UFN EFWJEP ¡T OPTTBT QPUFODJBMJEBEFT HFPM´HJDBT EF QFSNBOFDFS QPSRVF GB[ QBSUF EB DPOTUSV¨¤P TPNFOUF DPN FRVJQBSB¨¤P DPN B SFHJ¤P /PSUF EB F TFSWF QBSB BOVMBS B QSFTT¤P RVF UPEB B "MFNBOIB 4FS¢ UBNCªN VNB HBSBOUJB EF NBJPS (3"/%*04*%"%& DBNBEB HFPM´HJDB FOWPMWFOUF FYFSDF TPCSF FMB FTUBCJMJEBEF EF GPSOFDJNFOUP BP NFSDBEP F VNB " EJNFOT¤P EF VNB DBWJEBEF TBMJOB JNQFEJOEP RVF P FTQB¨P BCFSUP GFDIF EF OPWP BQPTUB OVN GVUVSP NBJT TFHVSP QFSNJUF BMCFSHBS B 5PSSF &JGGFM $POTUSVJS VNB DBWJEBEF TBMJOB ª VN QSPDFTTP SFMBUJWBNFOUF CBSBUP $VTUB FOUSF F NJMI¶FT EF FVSPT QBSB VNB DBWFSOB EF NªEJB EJNFOT¤P WBSJB¨¤P RVF EFDPSSF QSJODJQBMNFOUF "DUVBMNFOUF B (BMQ &OFSHJB UFN VNB DBWFSOB FN FYQMPSB¨¤P PVUSB FN DPOTUSV¨¤P EBT PTDJMB¨¶FT EP QSF¨P EP H¢T &TUB NBUªSJB F NBJT EVBT QSFWJTUBT " FNQSFTB FTU¢ OFTUF NPNFOUP B FTUVEBS FN DPOKVOUP QSJNB ª DPOTJEFSBEB DPNP JOWFTUJNFOUP OFTUFT DPN P *4&( Ô *OTUJUVUP 4VQFSJPS EF &DPOPNJB F (FTU¤P B WJBCJMJEBEF FDPO´NJDB QSPKFDUPT QPS UPEBT BT FOUJEBEFT SFHVMBEPSBT F SFMFW£ODJB HFPFTUSBUªHJDB EF VN QSPKFDUP EF HSBOEF FOWFSHBEVSB OP EFTFOWPMWJNFOUP VNB WF[ RVF UFN OBT DBWJEBEFT TBMJOBT VN EF BSNB[FOBHFN TVCUFSS£OFB FN 1PSUVHBM 1SFW« B FYQBOT¤P EB DBQBDJEBEF QBQFM TFNFMIBOUF BP EBT GVOEB¨¶FT F QJMBSFT EF BSNB[FOBHFN EB (BMQ &OFSHJB QBSB NBJT DBWFSOBT EPT FEJG®DJPT 4F P QSPKFDUP GPS DPODSFUJ[BEP QFMB 5SBOTH¢T "SNB[FOBHFN B FNQSFTB EP (SVQP (BMQ &N UFSNPT EF FYQMPSB¨¤P QSFW« TF RVF DBEB &OFSHJB QBSB FTUF TFDUPS P 1B®T BUJOHJS¢ VNB DBQBDJEBEF EF BSNB[FOBHFN QS´YJNB DBWFSOB EVSF FOUSF B BOPT .BT O¤P I¢ EF CDN NJMI¶FT EF NFUSPT D»CJDPT FN DPOKVOUP DPN B DBQBDJEBEF BUª BHPSB SFMBUPT EF OFOIVNB EFMBT UFS TJEP EB DPODPSS«ODJB P RVF DPSSFTQPOEF B VN RVJOUP EP DPOTVNP OBDJPOBM BOVBM BCBOEPOBEB F BMHVNBT K¢ T¤P DFOUFO¢SJBT

*/7&45*3 /" &91"/4 0

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

DBQB EFTBçPT HO

130$&4404 $0.&3$*"*4 ( 4 /"563"- 4 Tcebk\`T }b EB MJCFSBMJ[B¨¤P EP NFSDBEP TF EF VN QSPDFTTP RVF JS¢ FOWPMWFS UBNCªN B SFUBMIJTUB OP QS´YJNP BOP MFWPV B (BMQ &OFSHJB TJNQMJçDB¨¤P F PQUJNJ[B¨¤P EF PQFSB¨¶FT B WJT¤P B JNQMFNFOUBS P 1SPKFDUP 1SPDFTTPT (¢T EP DMJFOUF TPCSF P TFV PVUQVU F OBUVSBMNFOUF B /BUVSBM &TU¢ JODMV®EP OVN DJDMP EF HFTU¤P DBQUVSB EF TJOFSHJBT F JODSFNFOUP EP WBMPS SFUJEP DPODFOUSBEP OB JNQMFNFOUB¨¤P EF QS¢UJDBT EF OBT BDUJWJEBEFT " QBSUJS EB DPODMVT¤P EP QSPKFDUP HFTU¤P BEFRVBEBT BQPJBEBT FN TJTUFNBT EF B GPSNB DPNP TF JS¢ SFTPMWFS EFUFSNJOBEB JOGPSNB¨¤P DPNQBU®WFJT DPN P O®WFM EF FYJH«ODJB RVFTU¤P TFS¢ JHVBM TFKB RVBM GPS P DMJFOUF F B EF VN NFSDBEP BCFSUP POEF PT DMJFOUFT QPEFS¤P TVB MPDBMJEBEF 0 QSPKFDUP UFS¢ JNQBDUP OBT FTDPMIFS MJWSFNFOUF P TFV GPSOFDFEPS EF H¢T DPNFSDJBMJ[BEPSBT PQFSBEPSBT F EJTUSJCVJEPSBT EF OBUVSBM (/ 1PS JTTP NFTNP H¢T OBUVSBM EB (BMQ &OFSHJB OP ª OFDFTT¢SJP NFMIPSBS B TVB NFSDBEP OBDJPOBM F FN DFSDB EF FYQFSJ«ODJB DPN B FNQSFTB NJM DMJFOUFT $POTJEFSBOEP Ù" TVB TBUJTGB¨¤P OVN DPOUFYUP FTUB SFBMJEBEF TFS¢ EFçOJEP P EF NBJPS O®WFM EF TPçTUJDB¨¤P F NPEFMP EF QSPDFTTPT DPNFSDJBJT FYJH«ODJB MFWPV B (BMQ &OFSHJB B VOJçDBEPT QBSB BT BDUJWJEBEFT FTUVEBS NFDBOJTNPT F QSPDFTTPT EF EJTUSJCVJ¨¤P F DPNFSDJBMJ[B¨¤P RVF QSPQPSDJPOFN NFMIPSFT FOUSF B FNQSFTB F PT DMJFOUFT FYQFSJ«ODJBT OBT JOUFSBD¨¶FT FN NFSDBEP SFHVMBEP F MJWSF FOUSF PT DMJFOUFT F B FNQSFTBÚ JODPSQPSBOEP BT NFMIPSFT EJ[ -V®T .PVSB SFTQPOT¢WFM QS¢UJDBT JOUFSOBDJPOBJT EB EB ¢SFB EF $PNFSDJBMJ[B¨¤P F JOE»TUSJB 3FUBMIP EP (BT 1PXFS EB (BMQ -6 4 .063" 6N EPT EFTBçPT NBJT &OFSHJB 3FWFMB UBNCªN RVF PT JNQPSUBOUFT EPT QS´YJNPT OFDFTT¢SJP NFMIPSBS FJYPT EF BDUVB¨¤P EP QSPKFDUP UFNQPT ª BMDBO¨BS FçDJ«ODJB B FYQFSJ«ODJB EPT DMJFOUFT QBTTBN QFMB DPOKVHB¨¤P EFTUB PQFSBDJPOBM F PQUJNJ[B¨¤P EPT DPN B (BMQ &OFSHJB SFBMJEBEF DPN VNB BUFO¨¤P DVTUPT BUSBWªT EB VOJGPSNJ[B¨¤P QFSNBOFOUF TPCSF B FçDJ«ODJB F DPOUSPMP EP SJTDP F TJNQMJçDB¨¤P EPT QSPDFTTPT FOUSF FNQSFTBT PQFSBDJPOBM " NFUPEPMPHJB TFHVJEB QBSB P VMUSBQBTTBS CBTFJB TF TPCSFUVEP OB BO¢MJTF ¡T NFMIPSFT QS¢UJDBT 6/* 0 & 4*.1-*'*$" 0 JOUFSOBDJPOBJT CFODINBSLJOH FN DBEB QSPDFTTP 0 QSPKFDUP JNQMJDB B VOJçDB¨¤P F TJNQMJçDB¨¤P OVNB ´QUJDB FOE UP FOE F OB GPSNB DPNP FTTBT EPT QSPDFTTPT FN UPEBT BT FNQSFTBT F FOUSF SFGFS«ODJBT QPEFS¤P TFS JOUFHSBEBT OP DPOUFYUP UPEBT FMBT QBSB TFSFN JOUFHSBEPT OVN T´ 5SBUB EP OFH´DJP

0 QSPKFDUP BTTVNF BTTJN FTQFDJBM SFMFW£ODJB DPNP JOTUSVNFOUP EF JEFOUJçDB¨¤P EF NFMIPSJBT BQFMBOEP BP FOWPMWJNFOUP OFMF EF VN JNQPSUBOUF O»NFSP EF DPMBCPSBEPSFT 1BSB RVF JTTP BDPOUF¨B ª OFDFTT¢SJP RVF FMFT TF BQFSDFCBN EB TVB JNQPSU£ODJB F EP QBQFM RVF DBEB VN EFTFNQFOIB OB TBUJTGB¨¤P EPT DMJFOUFT FN SFMB¨¤P ¡ FYQFSJ«ODJB RVF U«N DPN B (BMQ &OFSHJB DPNP VN UPEP JOEFQFOEFOUFNFOUF EP MPDBM EF USBCBMIP PV FNQSFTB POEF DBEB VN PQFSF /FTUF QBSUJDVMBS QBSB BQPJBS B DPODFOUSB¨¤P EF UPEPT OB PCTFSWB¨¤P EB QFSDFQ¨¤P EP ÙDMJFOUF (BMQ &OFSHJBÚ TPCSF B BDUJWJEBEF (/ GPSBN FOWPMWJEPT QBSB SFTQPOTBCJMJEBEFT DIBWF OP QSPKFDUP DPMBCPSBEPSFT EF PVUSBT ¢SFBT EB FNQSFTB EF GPSNB B DPOUSJCV®SFN QBSB P QSPKFDUP DPN DPOIFDJNFOUP USBOTWFSTBM F FTQFDJBMJ[BEP 4¤P DBTPT DPNP PT EB ÙBUFO¨¤P BP $MJFOUFÚ PV OVNB ´QUJDB NBJT BNQMB EPT QSPDFTTPT EF NBSLFUJOH WFOEBT " *.1035 /$*" %0 $-*&/5& "QSPWFJUBOEP P DJDMP EB USBOTGPSNB¨¤P EPT QSPDFTTPT DPNFSDJBJT P QSPKFDUP QSFUFOEF BMBWBODBS B NVEBO¨B EB DVMUVSB PSHBOJ[BDJPOBM MBO¨BOEP BT CBTFT EF VN GPSUF F TJTUFN¢UJDP BMJOIBNFOUP FN UPEB B PQFSB¨¤P OBT W¢SJBT FNQSFTBT F HFTU¤P FOWPMWJEBT NPCJMJ[BOEP BTTJN PT DPMBCPSBEPSFT OP TFOUJEP EF SFDPOIFDFSFN DPN DMBSF[B F NPUJWB¨¤P B JNQPSU£ODJB EP DMJFOUF DPNP QSJODJQBM BDUJWP " TVB TBUJTGB¨¤P ª FTTFODJBM

5*104 %& &.13&4"4 &/70-7*%"4 0 QSPKFDUP JS¢ JNQBDUBS BT TFHVJOUFT FNQSFTBT EB (BMQ &OFSHJB B PQFSBS OP NFSDBEP OBDJPOBM

Þ 5S«T DPNFSDJBMJ[BEPSFT EF »MUJNP SFDVSTP SFUBMIJTUBT $63S

Þ 5S«T PQFSBEPSFT EF SFEF EF EJTUSJCVJ¨¤P 03%

Þ 4FJT EJTUSJCVJEPSBT JOUFHSBEBT FNQSFTBT RVF GPSOFDFN H¢T OBUVSBM B DFSDB EF NJM DMJFOUFT B O®WFM OBDJPOBM FN NFSDBEP SFHVMBEP

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

&91"/4 0 " (BMQ &OFSHJB QPEFS¢ DPORVJTUBS VNB RVPUB EF OP TFHNFOUP EP H¢T OBUVSBM FN &TQBOIB BUª

" "1045" /" *# 3*" Ah` `XeVTWb _\ieX EF HSBOEF EJOBNJTNP FORVBESBWB OB WJT¤P JCªSJDB EP (SVQP (BMQ DPN NVJUPT QMBZFST EF FMFWBEB EJNFOT¤P &OFSHJB QPS TFS VN NFSDBEP DPN HSBOEF B (BMQ &OFSHJB DPORVJTUPV VNB DBSUFJSB EJOBNJTNP EF DSFTDJNFOUP F FMFWBEB EF DMJFOUFT JOEVTUSJBJT EF H¢T OBUVSBM (/

BUSBDUJWJEBEF F BQSFTFOUBS VN BNCJFOUF EF DPNQPTUB QPS FNQSFTBT FN &TQBOIB SFHVMB¨¤P GBWPS¢WFM B VN PQFSBEPS JCªSJDP DPN $PSSFTQPOEFN B VN WPMVNF EF WFOEBT EF B EJNFOT¤P F BTQJSB¨¶FT EB FNQSFTB .N O FN F QFSUFODFN B JOE»TUSJBT 0 TFDUPS JOEVTUSJBM EP NFSDBEP EF H¢T OBUVSBM WJESFJSBT QBQFMFJSBT DPHFSBEPSFT DFS£NJDBT FTQBOIPM TFHNFOUP POEF B (BMQ &OFSHJB F BMJNFOUBSFT QSFUFOEJB JOJDJBS B TVB BDUJWJEBEF SFQSFTFOUBWB 0 NFSDBEP FTQBOIPM EF H¢T VN DPOTVNP BOVBM EF NJM OBUVSBM (/ BQSFTFOUBWB NJMI¶FT EF N O FN FN VN DPOTVNP EF PV TFKB EF[ WF[FT TVQFSJPS BP CDN NJM NJMI¶FT EF NFUSPT QPSUVHV«T & FTQFSB TF RVF D»CJDPT NVJUP TVQFSJPS BPT DSFT¨B QBSB VN WBMPS FOUSF CDN HBTUPT FN 1PSUVHBM F F NJM NJMI¶FT EF SFQSFTFOUBOEP DFSDB EF N O FN EP NFSDBEP JCªSJDP EP TFDUPS 0 QSPDFTTP EF MJCFSBMJ[B¨¤P $0/40-*%" 0 %0 /&( $*0 EP NFSDBEP FTQBOIPM EF H¢T %F BDPSEP DPN P FTUVEP OBUVSBM JOJDJPV TF FN F B (BMQ &OFSHJB QPEFS¢ UFSNJOPV FN .FSDBEP DPORVJTUBS VNB RVPUB EF MJWSF B QBSUJS EFTUB EBUB P OP TFHNFOUP EP (/ BUª /6/0 .03&*3" %" $36; QB®T WJ[JOIP T´ DPNF¨PV B UFS FRVJWBMFOUF BP WPMVNF EF )¢ OPWPT EFTBçPT QBSB UBSJGBT SFHVMBEBT B QBSUJS EF CDN BOP UFOEP FN DPOUB BT B DPOTPMJEB¨¤P EP OFH´DJP QBSB B ¢SFB EPNªTUJDP RVPUBT EF DPNFSDJBMJ[BEPSFT FN &TQBOIB DPNFSDJBM OVN BOP FN RVF FRVJQBS¢WFJT OFTUF NFSDBEP P TFDUPS MJCFSBMJ[BEP SFQSFTFOUBWB DFSDB EF 4IFMM #1 F (%'

EP NFSDBEP UPUBM "Q´T B BQSPWB¨¤P EP FTUVEP QFMB $PNJTT¤P &YFDVUJWB EB (BMQ &OFSHJB FN B 3&26*4*504 %& 46$&440 FNQSFTB TPMJDJUPV ¡ %JSFD¨¤P EF 1PM®UJDB $PN WJTUB B BOBMJTBS B QPUFODJBM &OFSHªUJDB F .JOBT EP .JOJTUªSJP EB *OE»TUSJB DPNFSDJBMJ[B¨¤P EF H¢T OBUVSBM OP TFHNFOUP 5VSJTNP F $PNªSDJP FTQBOIPM VNB MJDFO¨B EF EF DMJFOUFT JOEVTUSJBJT FN &TQBOIB B VOJEBEF DPNFSDJBMJ[B¨¤P EF H¢T OBUVSBM RVF GPJ PCUJEB EF (¢T /BUVSBM EB (BMQ &OFSHJB EFTFOWPMWFV FN OPNF EB (BMQ &OFSHJB &TQB²B 4 " 6 B FOUSF +BOFJSP F .BS¨P EF VN FTUVEP EF "HPTUP EF QBSB JEFOUJçDBS PT SFRVJTJUPT EF TVDFTTP F P " QSPTQFD¨¤P JOJDJBM GPJ EFTFOWPMWJEB DPN B SFTQFDUJWP QMBOP EF JNQMFNFOUB¨¤P QBSB FTUB GPS¨B DPNFSDJBM QPSUVHVFTB OPNFBEBNFOUF PQPSUVOJEBEF BUSBWªT EB DBSUFJSB EF DMJFOUFT DPN BDUJWJEBEF 7FSJçDPV TF RVF B FOUSBEB FN &TQBOIB TF JCªSJDB &TUF USBCBMIP GPJ DPOTBHSBEP FN

%F[FNCSP EF RVBOEP B (BMQ &OFSHJB BTTJOPV PT EPJT QSJNFJSPT DPOUSBUPT EF GPSOFDJNFOUP EF H¢T OBUVSBM FN &TQBOIB DPN EVBT G¢CSJDBT EP HSVQP 4BJOU (PCBJO Ô B 4( 7JDBTB F B 4( 7FUSPUFY /P DPSSFOUF BOP EBEP P FYDFTTP EF H¢T OBUVSBM FYJTUFOUF OB 1FO®OTVMB *CªSJDB GSVUP FOUSF PVUSBT SB[¶FT EB SFDFTT¤P NVJUP TJHOJçDBUJWB RVF PDPSSFV OP NFSDBEP JOEVTUSJBM NBJT EF OP QSJNFJSP TFNFTUSF B QSFTT¤P DPNQFUJUJWB QFMB DPORVJTUB EF DMJFOUFT UFN TF BDFOUVBEP EF GPSNB NBSDBEB P RVF BCSF OPWPT EFTBçPT QBSB B DPOTPMJEB¨¤P EP OFH´DJP EB (BMQ &OFSHJB OP NFSDBEP FTQBOIPM OP QS´YJNP BOP

2605"4 %& .&3$"%0 /" 1&/ /46-" *# 3*$"

(BT /BUVSBM

*CFSESPMB

6OJ´O 'FOPTB

&OEFTB

$FQTB

/BUVSHBT

(%'

##&

4IFMM

#1

(BMQ &OFSHJB

0VUSPT

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

NVOEP FDPOPNJB EP NBS

C?4G49BE@4 6BAG<A8AG4? CBEGH:H8F4

6N QPUFODJBM EF SJRVF[B "HPSB RVF FTQFSB P BWBM QBSB P BMBSHBNFOUP EB TVB QMBUBGPSNB DPOUJOFOUBM QBSB P EPCSP 1PSUVHBM QSFQBSB P DBNJOIP QBSB FYQMPSBS BT TVBT SJRVF[BT

Ġ ĞĒģ ėĒī ġĒģĥĖ ĕĒ ħĚĕĒ IJTUØSJB F NFNØSJB EPT QPSUVHVFTFT +È GPJ TÓNCPMP EF ÏQPDBT EF HSBOEF QSPTQFSJEBEF FDPOØNJDB F QPMÓUJDB DBTP EPT %FTDPCSJNFOUPT NBT SFQSFTFOUB IPKF BQFOBT EP QSPEVUP JOUFSOP CSVUP 1*#

0 BDUVBM WBMPS FDPOØNJDP EBT BDUJWJEBEFT MJHBEBT BP NBS DPOTJEFSBEBT OB FDPOPNJB QPSUVHVFTB Ï EF EP 1*# DFSDB EF NJM NJMIÜFT EF FVSPT FNQSFHBOEP EJSFDUBNFOUF NJM QFTTPBT SFWFMB P FTUVEP )ZQFSDMVTUFS EB &DPOPNJB EP .BS FODPNFOEBEP QFMB "TTPDJBÎÍP $PNFSDJBM EF -JTCPB Ë 4"&3 o 4PDJFEBEF EF "WBMJBÎÍP &TUSBUÏHJDB F 3JTDP FNQSFTB MJEFSBEB QPS )FSOÉOJ -PQFT F +PTÏ 1PÎBT &TUFWFT $POTJEFSBOEP PT FGFJUPT EJSFD UPT F JOEJSFDUPT SFQSFTFOUB EP 1*# NJM NJMIÜFT EF FVSPT F NJM FNQSFHPT &TUBT BDUJWJEBEFT FDPOØNJDBT UÐN FGFJUP JO

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

EJSFDUP F NVMUJQMJDBEPS OPVUSBT BDUJWJEBEFT F OP FNQSFHP FGFJUP NVMUJQMJDBEPS NÏEJP EF

F TÍP QPS JTTP GPSUFT HFSBEPSBT EF WBMPS BDSFTDFOUBEP F EFTFOWPMWJNFOUP QBSB B FDP OPNJB OP RVBESP EB DPNQFUJÎÍP HMPCBM 0 FTUVEP EB 4"&3 TBMJFOUB RVF P DMVTUFS EP NBS Ï VNB SJRVF[B EP 0BÓT RVF JNQPSUB EFTFOWPMWFS QPJT QPEFSÈ DPOUSJCVJS QBSB EJ OBNJ[BS VN DPOKVOUP EF TFDUPSFT DPN FMFWBEP QPUFODJBM EF DSFTDJNFOUP JOPWBÎÍP F DBQBDJ EBEF QBSB BUSBJS SFDVSTPT F JOWFTUJNFOUPT EF RVBMJEBEF JOUFSOPT F FYUFSOPT "TTJN OVNB ÏQPDB EF DSJTF JOUFSOBDJPOBM F EF OFDFTTJEB EF EF EFmOJS OPWPT PCKFDUJWPT F PSJFOUBÎÜFT FTUSBUÏHJDBT QBSB P 1BÓT P DMVTUFS EP NBS FORVBOUP EFTÓHOJP OBDJPOBM TVSHF QBSB 1PS UVHBM DPNP DPOEJÎÍP EF TVTUFOUBCJMJEBEF FTUSVUVSBM

%0 1*# i" FOFSHJB Ï VN EPT BTQFDUPT FTTFODJBJT OÍP TØ BT FOFSHJBT GØTTFJT DPNP P QFUSØMFP PV P HÈT NBT UBNCÏN PT NJOÏSJPT F NPMÏDVMBT RVF QPEFN TFS VUJMJ[BEBT OB JOEÞTUSJB GBS NBDÐVUJDB 5VEP JTUP TÍP ÈSFBT RVF FYJTUFN OP FTQBÎP NBSÓUJNP OBDJPOBM FNCPSB OÍP TBJCBNPT BJOEB UPEB B TVB EJNFOTÍP F UPEP P TFV WBMPSw EJTTF .JSB (PNFT TFDSFUÈSJP EF &TUBEP EB %FGFTB F EPT "TTVOUPT EP .BS FN FOUSFWJTUB Ë BHÐODJB -VTB " DPODSFUJ[BÎÍP EB FTUSBUÏHJB DPSSFDUB QFSNJUJSÈ RVF P DMVTUFS EP NBS QPTTB WJS B SFQSFTFOUBS FN FOHMPCBOEP PT FGFJUPT JOEJSFDUPT DFSDB EF EP 1*# NJM NJMIÜFT EF FVSPT RVBTF EVQMJDBOEP P TFV QFTP BDUVBM OB FDPOPNJB QPSUVHVFTB &N UFSNPT EF FNQSFHP QSFWÐ TF RVF QBTTF

B SFQSFTFOUBS EB QPQVMBÎÍP BDUJWB &N GPJ DPOTUJUVÓEB B &TUSVUVSB EF .JTTÍP QBSB B &YUFOTÍP EB 1MBUBGPSNB $POUJOFOUBM &.&1$ DIFmBEB QFMP FOHFOIFJSP IJESP HSÈmDP F PDFBOØHSBGP .BOVFM "CSFV &TUB PS HBOJ[BÎÍP FMBCPSPV VNB QSPQPTUB BP MPOHP EPT ÞMUJNPT RVBUSP BOPT RVF GPJ BQSFTFOUBEB BUSBWÏT EB 0/6 Ë $PNJTTÍP EF -JNJUFT EF 1MBUBGPSNBT $POUJOFOUBJT $-1$ QBSB EV QMJDBÎÍP EB TVB ;POB &DPOØNJDB &YDMVTJWB ;&& RVF QBTTBSÈ EPT BDUVBJT NJMIÜFT EF RVJMØNFUSPT RVBESBEPT QBSB NJMIÜFT

&456%0 130'6/%0 1PSUVHBM BP SBUJmDBS B $POWFOÎÍP EBT /BÎÜFT 6OJEBT TPCSF P %JSFJUP EP .BS $/6%.

FN EF /PWFNCSP EF HBOIPV P EJSFJUP Ë 1MBUBGPSNB $POUJOFOUBM 1$ FTUFOEJEB DVKPT MJNJUFT TFSÍP mYBEPT OP mOBM EP QSPDFTTP FN DVSTP 0 BMBSHBNFOUP UFSSJUPSJBM UFN BTTPDJBEP VN JNFOTP QPUFODJBM EF BQSPWFJUBNFOUP EPT SFDVSTPT OBUVSBJT EF WBMPS FDPOØNJDP BJOEB EFTDPOIFDJEP 5BNCÏN UFN JNQPSUÉODJB OB QSFTFSWBÎÍP F TBMWBHVBSEB EP TJTUFNB OBUVSBM iPDFBOPw &TUFT TÍP PT QSJODJQBJT GBDUPSFT RVF UÐN NPUJWBEP WÈSJPT &TUBEPT DPTUFJSPT BDUVBMNFOUF NBJT EF B MFWBSFN B DBCP PT SFTQFDUJWPT QSPDFTTPT EF FYUFOTÍP EB 1$ 4FHVOEP .BOVFM "CSFV VNB WF[ iDPO DMVÓEP P QSPDFTTP EF FYUFOTÍP EB 1MBUBGPS NB $POUJOFOUBM 1PSUVHBM QBTTBSÈ B FYFSDFS TPCFSBOJB TPCSF VN UFSSJUØSJP DVKPT FTQBÎPT NBSÓUJNPT NPTUSBN HSBOEF QPUFODJBM EF EFTFOWPMWJNFOUP OP RVBM JNQPSUB MFWBS B DBCP VNB BEFRVBEB QSPTQFDÎÍP EF SFDVSTPT GBTF RVF BOUFDFEFSÈ TFNQSF P MBOÎBNFOUP EF QSPKFDUPT EF FYQMPSBÎÍPw

&456%0 %& "-"3(".&/50 %" 1-"5"'03." $0/5*/&/5"- 10356(6&4" " &TUSVUVSB EF .JTT¤P QBSB B &YUFOT¤P EB 1MBUBGPSNB $POUJOFOUBM &.&1$ GF[ VN FTUVEP QBSB B DPOTUSV¨¤P EB QSPQPTUB BQSFTFOUBEB BUSBWªT EB 0/6 ¡ $PNJTT¤P EF -JNJUFT EF 1MBUBGPSNBT $POUJOFOUBJT $-1$ QBSB EVQMJDB¨¤P EB TVB ;POB &DPO´NJDB &YDMVTJWB ;&& QBSB NJMI¶FT EF RVJM´NFUSPT RVBESBEPT

" #"4&

Þ " TVTUFOUB¨¤P EPT MJNJUFT SFDMBNBEPT QBSB B 1MBUBGPSNB $POUJOFOUBM ª GFJUB BUSBWªT EF EBEPT RVF QFSNJUFN B DBSBDUFSJ[B¨¤P EB GPSNB EP GVOEP Ô HFPNPSGPNFUSJB Ô F EB TVB OBUVSF[B Ô HFPMPHJB

04 / .&304

Þ 'PSBN SFBMJ[BEPT MFWBOUBNFOUPT IJESPHS¢çDPT EF HFPNPSGPNFUSJB BP MPOHP EF NBJT

EF EJBT EF USBCBMIP FGFDUJWP DPCSJOEP VNB ¢SFB EF DFSDB EF NJMI¶FT EF RVJM´NFUSPT RVBESBEPT

Þ 0T MFWBOUBNFOUPT HFPG®TJDPT DPNQSFFOEFSBN DBNQPT QPUFODJBJT NBHOFUJTNP F HSBWJNFUSJB

F T®TNJDB EF SFèFY¤P F SFGSBD¨¤P DPCSJOEP NBJT EF LN

Þ 0T FTUVEPT F USBCBMIPT EF DBNQP RVF TF JS¤P QSPMPOHBS QBSB DPOTPMJEB¨¤P EB QSPQPTUB

BQSFTFOUBEB DPNF¨BSBN FN +BOFJSP EF F EFDPSSFSBN BP MPOHP EF RVBUSP BOPT 4FHVJSBN TF BP &TUVEP *OJDJBM MFWBEP B DBCP QFMB $PNJTT¤P *OUFSNJOJTUFSJBM EF %FMJNJUB¨¤P EB 1MBUBGPSNB $POUJOFOUBM RVF EFDPSSFV FOUSF F

04 &/70-7*%04

Þ " QSPQPTUB GPJ FMBCPSBEB

QFMB &TUSVUVSB EF .JTT¤P QBSB B &YUFOT¤P EB 1MBUBGPSNB $POUJOFOUBM &.&1$ DPN VNB FRVJQB EF DFSDB EF JOWFTUJHBEPSFT F UªDOJDPT

Þ $PMBCPSBSBN DPN

B &.&1$ NBJT EF JOWFTUJHBEPSFT EF EJWFSTBT VOJWFSTJEBEFT OBDJPOBJT F FTUSBOHFJSBT BT HVBSOJ¨¶FT EPT /31 %PN $BSMPT * F /31 "MNJSBOUF (BHP $PVUJOIP QPS QSPUPDPMP DPN B .BSJOIB Ô *OTUJUVUP )JESPHS¢çDP P OBWJP PDFBOPHS¢çDP FTQBOIPM )FTQªSJEFT F EPJT OBWJPT DPOUSBUBEPT

04 .&*04

$033*%" "0 0$&"/0 " DPSSJEB BP iPDFBOPw FTUÈ B NFSFDFS NVJUB BUFOÎÍP B OÓWFM HMPCBM NVMUJQMJDBOEP TF PT JOWFTUJNFOUPT F BT BDÎÜFT BP OÓWFM QSJWBEP F QÞCMJDP " FYQMPSBÎÍP B HSBOEFT QSPGVO EJEBEFT EFJYPV EF TFS mDÎÍP DJFOUÓmDB F PT MJNJUFT EF FYQMPSBCJMJEBEF BMBSHBN TF NVJUP SBQJEBNFOUF i0T QBÓTFT RVF KÈ DPODMVÓSBN P QSPDFTTP EF FYUFOTÍP EB 1MBUBGPSNB $POUJ OFOUBM EF RVF Ï FYFNQMP B "VTUSÈMJB BCSJSBN DPODVSTPT QBSB B DPODFTTÍP EF FYQMPSBÎÍP EF WBTUBT ÈSFBT EP TFV MFJUP F TVCTPMP NBSJOIP P NFTNP BDPOUFDFOEP DPN B *OUFSOBUJPOBM 4FBCFE "VUIPSJUZ FOUJEBEF RVF FN OPNF EPT &TUBEPT QBSUF EB $POWFOÎÍP EBT /BÎÜFT 6OJEBT TPCSF P %JSFJUP EP .BS HFSF B ÈSFB RVF

Þ 1BSB B SFBMJ[B¨¤P EP QSPKFDUP GPJ OFDFTT¢SJP DSJBS F JOTUBMBS FN 1PSUVHBM DBQBDJEBEF

EF JOWFTUJHB¨¤P OP PDFBOP QSPGVOEP 1BSB JTTP B &.&1$ BERVJSJV VN BMBSHBEP DPOKVOUP EF FRVJQBNFOUPT FOUSF PT RVBJT TJTUFNBT EF TPOEBEPS NVMUJGFJYF DPN DBQBDJEBEF EF BRVJTJ¨¤P EF EBEPT EPT BPT NJM NFUSPT EF QSPGVOEJEBEF F P TJTUFNB 307 Ù-VTPÚ RVF QFSNJUF BMDBO¨BS PT NFUSPT EF QSPGVOEJEBEF

" 13*.&*3" 3&$0.1&/4" Þ 4FHVOEP .BOVFM "CSFV SFTQPOT¢WFM QFMB &.&1$ 1PSUVHBM ª IPKF SFDPOIFDJEP DPNP VN EPT NBJT BWBO¨BEPT QB®TFT OP £NCJUP EB FYQMPSB¨¤P EP PDFBOP QSPGVOEP QPS UFS FTUFT TJTUFNBT F B DPNQFU«ODJB UªDOJDB BERVJSJEB OB TVB DPOEV¨¤P F PQFSB¨¤P QBSB BMªN EP OPWP DPOIFDJNFOUP DJFOU®çDP BERVJSJEP

"4 .&-)03&4 46313&4"4

Þ &YUFOT¤P EBT ¢SFBT EF TPCFSBOJB RVF GPSBN SFDMBNBEBT RVF VMUSBQBTTBN MBSHBNFOUF BT FYQFDUBUJWBT JOJDJBJT

Þ *OEJDB¨¶FT EF BCVOE£ODJB F EJWFSTJEBEF EPT SFDVSTPT OBUVSBJT FYJTUFOUFT Þ #JPEJWFSTJEBEF FYJTUFOUF OP FTQB¨P NBS®UJNP QPSUVHV«T

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

NVOEP FDPOPNJB EP NBS

Ï QBUSJNØOJP DPNVN EB IVNBOJEBEFw EJ[ .BOVFM "CSFV & TBMJFOUB RVF iB FYQFDUBUJWB EF SFQFSDVTTÜFT QBSB 1PSUVHBM Ï JNFOTB KÈ RVF BT OPWBT ÈSFBT EF TPCFSBOJB TÍP SFDP OIFDJEBT DPNP FOUSF BT EF NBJPS QPUFODJBMw " TVB DPODSFUJ[BÎÍP QSÈUJDB TFSÈ TPCSFUVEP EFUFSNJOBEB QFMB DBQBDJEBEF EF MFWBS B DBCP VNB BEFRVBEB QSPTQFDÎÍP EF SFDVSTPT "RVFMFT RVF FTUÍP BDUVBMNFOUF FN FY QMPSBÎÍP OB 1MBUBGPSNB $POUJOFOUBM QPSUV HVFTB SFTVNFN TF Ë QFTDB F Ë BRVJDVMUVSB " FTUBT BDUJWJEBEFT QPEFN TPNBS TF PVUSBT EF HSBOEF JNQPSUÉODJB FTUSBUÏHJDB F FDPOØNJ DB DPNP B VUJMJ[BÎÍP EPT FTQBÎPT OBDJPOBJT OPT USBOTQPSUFT NBSÓUJNPT F UVSJTNP 1PS FYQMPSBS IÈ VN HSBOEF DPOKVOUP EF SJRVF [BT BJOEB QPVDP DPOIFDJEBT F OP RVBM TF JODMVFN SFDVSTPT WJWPT DPNP PT HFOÏUJDPT F OÍP WJWPT DPNP PT NJOFSBJT F FOFSHÏUJDPT i0 BQSPWFJUBNFOUP EPT SFDVSTPT WJWPT OP ÉNCJUP EB CJPUFDOPMPHJB B[VM UFN NPWJNFO UBEP HSBOEFT JOWFTUJNFOUPT F QFSNJUJEP P EFTFOWPMWJNFOUP EF QSPEVUPT JOUFJSBNFOUF OPWPT EF HSBOEF WBMPS FDPOØNJDPw EJ[ .B OVFM "CSFV 4ÍP DPOIFDJEPT PT SFMBUØSJPT EBT /BÎÜFT 6OJEBT F EF WÈSJBT PVUSBT BHÐODJBT RVF GPDBN P JOUFSFTTF F BDUJWJEBEF DSFTDFOUF OFTUF ÉNCJUP /P DBTP EPT SFDVSTPT OÍP WJ WPT FTUÍP B EFDPSSFS FYQMPSBÎÜFT EF NFUBJT OP 1BDÓmDP EF JOFSUFT BSFJBT F DBTDBMIPT BDUJWJEBEF EF BDSFTDJEB JNQPSUÉODJB F WBMPS FN WÈSJBT QBSUFT EP HMPCP "JOEB OÍP FTUÈ GFJUB VNB BWBMJBÎÍP EP QPUFODJBM FDPOØNJDP EPT EJGFSFOUFT SFDVSTPT QPSRVF BJOEB OÍP GPJ SFBMJ[BEP VN QSPHSB NB TJTUFNÈUJDP EF QSPTQFDÎÍP /P FOUBOUP DÈMDVMPT BQSPYJNBEPT QPS EFGFJUP SFWFMBN RVF B FYQMPSBÎÍP EPT SFDVSTPT OB 1MBUBGPSNB $POUJOFOUBM iÏ DMBSBNFOUF DPNQFOTBEPSB EP QPOUP EF WJTUB FDPOØNJDPw DPOmSNB .BOVFM "CSFV " ;POB &DPOØNJDB &YDMVTJWB OBDJPOBM SFQSFTFOUB VNB FOPSNF SFTQPOTBCJMJEBEF GBDF Ë QSFTFSWBÎÍP EF UÍP FYUFOTB ÈSFB NBSÓ UJNB BJOEB NBJT RVBOEP GPS BMBSHBEB QBSB P EPCSP .BT JTUP OÍP QPEF TFS VN GBDUPS JOJCJ EPS EB BQPTUB OP iPDFBOPw RVF iUFSÈ RVF TFS WJTUB DPNP VN RVBMRVFS PVUSP JOWFTUJNFOUP DPOTJEFSBOEP DVTUPT F CFOFGÓDJPT TBCFOEP Ë QBSUJEB RVF P QPUFODJBM EF TVDFTTP Ï NVJUP HSBOEF NFTNP OVN RVBESP DPNP P BDUVBM EF HSBOEF EFTDPOIFDJNFOUP RVBOUP BPT BDUJ WPT FODFSSBEPT OBT QSPGVOEF[BT EP PDFBOPw FTDMBSFDF .BOVFM "CSFV

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

):1&3$-645&3 %" &$0/0.*" %0 ."3 B ;lcXeV_hfgXe EB &DPOPNJB EP .BS FN 1PSUVHBM FTUVEP SFBMJ[BEP QFMB 4"&3 QBSB B "TTPDJB¨¤P $PNFSDJBM EF -JTCPB BQPOUB QBSB VN QMBOP EF BD¨¶FT QBSB BQSPWFJUBNFOUP EP QPUFODJBM EB 1MBUBGPSNB $POUJOFOUBM QPSUVHVFTB 1SPQ¶F VNB WJT¤P EF DPOKVOUP EB FTUSVUVSB F PSHBOJ[B¨¤P EP IZQFSDMVTUFS FN RVF DBEB DPNQPOFOUF UFN P TFV QBQFM QBSB PQUJNJ[BS P FGFJUP DPOKVOUP QPUFODJBOEP PT EF HFSB¨¤P EF DBEFJBT EF WBMPS F FMJNJOB¨¤P EF WBMPS HFSBEP NBT O¤P SFUJEP QBSB B FDPOPNJB QPSUVHVFTB "T MJOIBT EF PSJFOUB¨¤P QSPDVSBN DPODSFUJ[BS B WJT¤P RVF EFWFS¢ TFS BTTVNJEB QPS UPEPT PT JOUFSWFOJFOUFT FTUSBUªHJDPT EB FDPOPNJB QPSUVHVFTB QBSB UPSOBS P 1B®T OB WJSBHFN EP QSJNFJSP QBSB P TFHVOEP RVBSUFM EFTUF TªDVMP OVN BDUPS NBS®UJNP SFMFWBOUF BP O®WFM HMPCBM 1BSB B DPODSFUJ[B¨¤P EFTUB WJT¤P ª EFUFSNJOBOUF RVF P )ZQFSDMVTUFS EB &DPOPNJB EP .BS DPOTUJUVB BUª VN EPN®OJP FTUSBUªHJDP JNQVMTJPOBEPS EP EFTFOWPMWJNFOUP FDPO´NJDP F TPDJBM EF 1PSUVHBM F RVF P 1B®T QBTTF B TFS VN JOUFSMPDVUPS DSFE®WFM FGFDUJWP F JOPWBEPS OB FDPOPNJB HMPCBM EP NBS 0 QPTJDJPOBNFOUP FTUSBUªHJDP F P QBQFM B EFTFNQFOIBS QPS DBEB VN EPT DPNQPOFOUFT F BT TVBT DPOEJ¨¶FT JOUS®OTFDBT DPOEV[JSBN ¡ FMBCPSB¨¤P EF VN QMBOP EF BD¨¶FT EJTUSJCV®EBT QPS RVBUSP QMBUBGPSNBT QBSB PT DPNQPOFOUFT EP IZQFSDMVTUFS 1MBOPT 1SJPSJU¢SJPT FOHMPCBOEP PT DPNQPOFOUFT DPN NBJPSFT DPOEJ¨¶FT EF BUSBDUJWJEBEF F DPNQFUJUJWJEBEF F DBQBDJEBEFT QBSB TFSWJSFN EF NPUPSFT DBUBMJTBEPSFT F GPSNBUBEPSFT TJTUªNJDPT EP DPOKVOUP Þ 1PSUPT -PH®TUJDB F 5SBOTQPSUFT .BS®UJNPT Þ /¢VUJDB EF 3FDSFJP F 5VSJTNP /¢VUJDP Þ 1FTDB "RVJDVMUVSB F *OE»TUSJB EF 1FTDBEP Þ 7JTJCJMJEBEF $PNVOJDB¨¤P F *NBHFN $VMUVSBT .BS®UJNBT Þ 1SPEV¨¤P EF 1FOTBNFOUP &TUSBUªHJDP Þ &OFSHJB .JOFSBJT F #JPUFDOPMPHJB 1MBOPT EF 4VTUFOUB¨¤P *NFEJBUB FOHMPCBOEP PT DPNQPOFOUFT GVOEBNFOUBJT QBSB P CPN EFTFNQFOIP EB ÙMJOIB EB GSFOUFÚ Þ 4FSWJ¨PT .BS®UJNPT Þ $POTUSV¨¤P F 3FQBSB¨¤P /BWBJT Þ 0CSBT .BS®UJNBT 1MBOPT EF "MJNFOUB¨¤P FOHMPCBOEP PT DPNQPOFOUFT DSJBEPSFT EF DPOTJTU«ODJB F TVTUFOUBCJMJEBEF B MPOHP QSB[P DPN VN QBQFM SFHFOFSBEPS F JOPWBEPS EP DPOKVOUP Þ *OWFTUJHB¨¤P $JFOU®çDB *OPWB¨¤P F %FTFOWPMWJNFOUP Þ &OTJOP F 'PSNB¨¤P Þ %FGFTB F 4FHVSBO¨B OP .BS Þ "NCJFOUF F $POTFSWB¨¤P EB /BUVSF[B 1MBOP )PSJ[POUF .BJT .FUB 0DFBOP DPN DBS¢DUFS QSPTQFDUJWP F EF MPOHP QSB[P F DSJB¨¤P EBT DPOEJ¨¶FT EF DPOUJOVJEBEF EB WJT¤P " DPODSFUJ[B¨¤P EFTUF NBTUFS QMBO F EPT DPOTFRVFOUFT QMBOPT EFUBMIBEPT EF BD¨¶FT QPS DPNQPOFOUF T´ TFS¢ QPTT®WFM TF FN DPOKVOUP UJWFSFN MVHBS VN EVQMP DPOKVOUP EF JOJDJBUJWBT B JNQMFNFOUBS FN QBSBMFMP QPS GPSNB B HBSBOUJSFN VNB FTUSVUVSB¨¤P EB BDUVB¨¤P FNQSFTBSJBM DPOKVOUB F P FORVBESBNFOUP F GBDJMJUB¨¤P NBDSPQPM®UJDB F EF BD¨¤P HPWFSOBNFOUBM

$0.130.*440 $0. " #*0%*7&34*%"%&

+PSHF "[FEP 3FMB¨¶FT *OTUJUVDJPOBJT EB (BMQ &OFSHJB

'65630 $0.& 06 0/5&.

B XfghWb ;lcXeV_hfgXe WT 8Vbab`\T Wb @Te TFOEP EB SFTQPOTBCJMJEBEF EB 4"&3 DPOUPV OP FOUBOUP DPN VN HSVQP EF BDPNQBOIBNFOUP RVF USBCBMIPV DPN OPU¢WFM FNQFOIP UBOUP OBT TFTT¶FT QMFO¢SJBT DPNP OPT USBCBMIPT F FOUSFWJTUBT JOEJWJEVBJT 1FMB NJOIB QBSUF GPJ VN USBCBMIP RVF NF EFV VN FOPSNF QSB[FS 1PS VN MBEP QPSRVF BDIP RVF P UFNB GPJ BCPSEBEP DPN FOPSNF JOUFMJH«ODJB TFN JEFJBT GFJUBT PV JOEV[JEBT 1PS PVUSP P SFTVMUBEP çOBM SFèFDUF FN NVJUP BRVJMP RVF FV QFOTP TPCSF P BTTVOUP P RVF GB[ DPN RVF NF SFWFKB RVBTF QPS JOUFJSP OBT DPODMVT¶FT EFTUF FTUVEP "T FNQSFTBT BP QSPNPWFSFN FTUF FTUVEP

QSPQPSDJPOBSBN VNB WJT¤P NPEFSOB F BCSBOHFOUF EP RVF QPEF WBMFS VNB FDPOPNJB WJSBEB QBSB P NBS 'J[FSBN P TFV EFWFS 'JDPV BJOEB B USPDB EF PQJOJ¶FT FOUSF SFDPOIFDJEPT FTQFDJBMJTUBT EB NBUªSJB FN DBVTB CFN DPNP B QPTJ¨¤P EF BMHVOT SFQSFTFOUBOUFT EF FNQSFTBT JNQPSUBOUFT OFTUF OFH´DJP RVF FNCPSB FYQSFTTBOEP PQJOJ¶FT QFTTPBJT O¤P EFJYBSBN EF SFèFDUJS BT EB TVB FNQSFTB PV EP HSVQP EF FNQSFTBT EP TFDUPS "HPSB UVEP EFQFOEF EB WPOUBEF QPM®UJDB EF BQSPWFJUBS QBSUF PV P UPEP EP FTUVEP 1FOTP RVF P GVUVSP DPNF¨PV POUFN F K¢ FTUBNPT BUSBTBEPT 5FNPT EF BQSPWFJUBS SBQJEBNFOUF P RVF EF CPN F FYFRV®WFM UFNPT ¡ N¤P

B @3e5<F 4JTUFNB EF *OGPSNB¨¤P TPCSF #JPEJWFSTJEBEF .BSJOIB UFN DPNP PCKFDUJWP QSJPSJU¢SJP FTQFD®GJDP DPOUSJCVJS QBSB P QSPDFTTP EF FYUFOT¤P EB 3FEF /BUVSB BP NFJP NBSJOIP WJTBOEP FN QBSUJDVMBS B EFTJHOB¨¤P EF T®UJPT EF JNQPSU£ODJB DPNVOJU¢SJB BP BCSJHP EBT %JSFDUJWBT Ù"WFTÚ F Ù)BCJUBUTÚ OP NBS UFSSJUPSJBM F OB ;POB &DPO´NJDB &YDMVTJWB ;&& EF 1PSUVHBM 0 .!S#*4 GPJ BQSPWBEP OP £NCJUP EP 1MBOP EF "D¨¤P EB $PNJTT¤P *OUFSNJOJTUSJBM QBSB PT "TTVOUPT EP .BS F UFN DPNP QBSDFJSPT P *OTUJUVUP EB $POTFSWB¨¤P EB /BUVSF[B F #JPEJWFSTJEBEF *$/# F B &TUSVUVSB EF .JTT¤P QBSB B &YUFOT¤P EB 1MBUBGPSNB $POUJOFOUBM &.&1$

&OUSF PVUSBT BD¨¶FT MFWBEBT B DBCP OP £NCJUP EFTUF TJTUFNB UFWF JO®DJP B USPDB EF JOGPSNB¨¶FT FOUSF B &.&1$ F B (BMQ &OFSHJB FN SFMB¨¤P BPT MPDBJT RVF B FNQSFTB K¢ UFN SFGFSFODJBEPT QBSB BT BDUJWJEBEFT EF QSPTQFD¨¤P QFTRVJTB EFTFOWPMWJNFOUP F QSPEV¨¤P EF QFUS´MFP OB DPTUB QPSUVHVFTB 1&341&$5*7"4 1"3" 0 '65630 'PSBN EFUFSNJOBEPT PT TFHVJOUFT PCKFDUJWPT B EFTFOWPMWFS OP £NCJUP EP QSPKFDUP

Þ /PT QS´YJNPT NFTFT TFS¢ EBEB

0 105&/$*"- %" &/&3(*" %"4 0/%"4 6\XagX WX dhX T VbfgT cbeghZhXfT UFN HSBOEF QPUFODJBM QBSB QSPEV¨¤P EF FOFSHJB BUSBWªT EBT POEBT B (BMQ &OFSHJB EFTFOWPMWFV FTUVEPT EFTEF QBSB BERVJSJS DPNQFU«ODJBT F DPOIFDJNFOUPT OFTUB ¢SFB USBCBMIBOEP EFTEF FOU¤P DPN P $FOUSP EF &OFSHJB EBT 0OEBT 8BWF &OFSHZ $FOUSF /FTTF BOP QSPNPWFV VN XPSLTIPQ DPN B QSFTFO¨B EF W¢SJBT FNQSFTBT QFSTPOBMJEBEFT F DFOUSPT EF JOWFTUJHB¨¤P DPNP B 15 &'"$&$ ,ZNBOFS /FNVT #MVF &EHF *45 */&5* F */&4$ 1PSUP *TUP QFSNJUJV MIF BERVJSJS VNB WJT¤P HMPCBM JEFOUJçDBS PQPSUVOJEBEFT F EFçOJS VNB QSJNFJSB FTUSBUªHJB EF BCPSEBHFN &N GPJ BTTJOBEP VN DPOUSBUP DPN P 8BWF &OFSHZ $FOUSF DPN P PCKFDUJWP EF BQPJBS B

(BMQ &OFSHJB OB TFMFD¨¤P EF VNB PSHBOJ[B¨¤P RVF EJTQVTFTTF EF UFDOPMPHJB FN GBTF EF EFTFOWPMWJNFOUP QBSB DPOTUSVJS VNB QBSDFSJB DBQB[ EF JNQMFNFOUBS VN QSPKFDUP OB DPTUB QPSUVHVFTB "TTJN FN B FRVJQB EFEJDBEB BP QSPKFDUP GF[ VNB WJTJUB EF W¢SJPT EJBT B 1PSUVHBM POEF FN DPOKVOUP DPN B FRVJQB EB (BMQ &OFSHJB QFSDPSSFV B DPTUB QBSB DPOIFDFS BT JOGSB FTUSVUVSBT F DPOEJ¨¶FT NBS®UJNBT QPSUVHVFTBT BTTJN DPNP BMHVOT EPT NFJPT F B PSHBOJ[B¨¤P EB (BMQ &OFSHJB F EF PVUSBT FOUJEBEFT UªDOJDP DJFOU®çDBT QPSUVHVFTBT %FTEF FTTB EBUB BUª BHPSB FTU¤P B EFDPSSFS USBCBMIPT DPOKVOUPT QBSB çOBMJ[BS PT EFUBMIFT EP QSPKFDUP

GPSNB¨¤P ¡ FRVJQB EF QSPKFDUP OBT ¢SFBT EPT TJTUFNBT EF JOGPSNB¨¤P CBTFT EF EBEPT 4*( F BO¢MJTF EF TFOTJCJMJEBEF EPT EBEPT EF CJPEJWFSTJEBEF

Þ 4FS¤P JOJDJBEPT PT DPOUBDUPT

GPSNBJT DPN BT JOTUJUVJ¨¶FT F JOWFTUJHBEPSFT QBSB BTTFHVSBS BT BTTJOBUVSBT EPT QSPUPDPMPT EF DFE«ODJB EF EBEPT F BDPSEBS BT GPSNBT EF DPMBCPSB¨¤P

Þ 4FS¢ EFTFOWPMWJEP VN QSPU´UJQP

EP TJTUFNB EF JOGPSNB¨¤P CBTFBEP FN BMHVOT DBTPT EF FTUVEP QBSB BQSFTFOUB¨¤P BPT JOWFTUJHBEPSFT F JOTUJUVJ¨¶FT F SFDPMIB EF DPOUSJCVUPT RVF QFSNJUBN B NFMIPSJB EP TJTUFNB

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

FOUSFWJTUB KPSHF BSB»KP 8DH<C4F 78 FH68FFB

5PEBT BT DBQBDJEBEFT T¤P OFDFTT¢SJBT

/¤P CBTUBN DPNQFU«ODJBT UªDOJDBT F FYQFSJ«ODJB BDBEªNJDB "T BQUJE¶FT CBTFBEBT OB JOUFMJH«ODJB FNPDJPOBM F NPSBM T¤P DBEB WF[ NBJT JNQPSUBOUFT OP BNCJFOUF UVSCVMFOUP FN RVF QFTTPBT F PSHBOJ[B¨¶FT EFTFOWPMWFN BT TVBT BD¨¶FT ġĒģĒ Ġ Ėĩ ĤĖĝĖĔĔĚĠğĒĕĠģ OBDJPOBM EF CBTRVFUFCPM F BDUVBM QSFTJEFOUF EB 5FBN 8PSL +PSHF "SBÞKP OÍP EFWF FYJTUJS QSFP DVQBÎÍP FYDMVTJWB DPN QSPEVUPT F DMJFOUFT *NQÜF TF UBNCÏN VN HSBOEF TFOUJEP EF SFTQPOTBCJMJEBEF FN SFMBÎÍP Ë GPSNB DPNP TF USBUB PT DPMBCPSBEPSFT %J[ UBNCÏN RVF B SFTJTUÐODJB B VNB OPWB DVMUVSB DPSQPSBUJWB TF EFTCMPRVFJB BUSBWÏT EF MÓEFSFT DBQB[FT EF DSJBSFN DMJNBT EF USBCBMIP POEF PT DPMBCPSBEPSFT TFOUFN RVF NFMIPSBN BT TVBT DPNQFUÐODJBT BQSFOEFN DPN PT FSSPT RVF DPNFUFN F OÍP UFNFN BSSJTDBS QBSB JOPWBS F DSJBS

NFOUP VNB QSFPDVQBÎÍP DPN BT DPNQFUÐO DJBT UÏDOJDBT F B FYQFSJÐODJB BDBEÏNJDB EPT DBOEJEBUPT FN EFUSJNFOUP EBT DPNQFUÐO DJBT DPNQPSUBNFOUBJT OÍP BENJSB BT TVS QSFTBT JSFN BDPOUFDFOEP "T DPNQFUÐODJBT DPN CBTF OB JOUFMJHÐODJB FNPDJPOBM F NPSBM TÍP DBEB WF[ NBJT JNQPSUBOUFT GBDF BP BN CJFOUF UVSCVMFOUP FN RVF QFTTPBT F PSHB OJ[BÎÜFT EFTFOWPMWFN B TVB BDÎÍP 2VBOEP UVEP NVEB UÍP SBQJEBNFOUF BP OPTTP SFEPS UPSOB TF OFDFTTÈSJB VNB HSBOEF EPTF EF JOJDJBUJWB F BEBQUBCJMJEBEF 5BM DPNP VNB DPOTUBOUF QSFPDVQBÎÍP F SFMBDJPOBNFOUP DPN PT PVUSPT & VNB NPSBM F VNB ÏUJDB JSSFQSFFOTÓWFJT RVF QSFTJEBN BPT WBMPSFT "MDBO¨BS DPN TVDFTTP VN PV NBJT PCKFD PCKFDUJWPT FTUSBUÏHJBT "T PSHBOJ[BÎÜFT SFRVFSFN BT QFTTPBT UJWPT ª B SB[¤P QPS EFUS¢T EB SFVOJ¤P EF VNB EFUFSNJOBEB FRVJQB 2VBJT T¤P BT SFHSBT QBSB B EFçOJ¨¤P EB TVB FTUSVUVSB Ù" FYDFM«ODJB ª VN C¢TJDB F B TFMFD¨¤P EPT FMFNFOUPT RVF I¢CJUP F UFN EF TFS B DPNQ¶FN /ÍP Ï QPTTÓWFM FN BCTUSBDUP DPOTUSVJS VNB USFJOBEB UPEPT PT EJBTÚ FRVJQB FN UFSNPT FTUSVUVSBJT F QFOTBS OB SFTQFDUJWB DPOTUJUVJÎÍP 1SFDJTBNPT TFNQSF DFSUBT OPT MVHBSFT DFSUPT /P RVF SFTQFJ TBCFS BOUFDJQBEBNFOUF RVBJT PT PCKFDUJWPT UB BP GVOEBNFOUBM USBCBMIP FN FRVJQB B BUJOHJS PT NFJPT F SFDVSTPT EJTQPOÓWFJT F OÍP FYJTUFN iSFDFJUBTw DBQB[FT EF VNB SFDPMIFS VNB JOGPSNBÎÍP EFUBMIBEB BDFSDB WF[ BQMJDBEBT DPOEV[JSFN BP TVDFTTP EBT PSHBOJ[BÎÜFT EP NFJP BNCJFOUF F EB DPODPSSÐODJB 5VEP EFQFOEF EP FORVBESBNFOUP F EBT 6NB FRVJQB EFWF TFS DPNQPTUB QPS FMF DJSDVOTUÉODJBT FN RVF BT PSHBOJ[BÎÜFT QPS NFOUPT DPN DBQBDJEBEFT RVF DPOKVHB WF[FT GVODJPOBN 5SBCBMIBS FN FRVJQB OÍP EBT UPSOFN NBJT GPSUF P HSVQP EP RVF B Ï BMHP OBUVSBM 0 TFS IVNBOP EF VN NPEP TPNB EPT TFVT FMFNFOUPT .BT DBEB VN HFSBM QFOTB QSJNFJSP FN TJ QSØQSJP F TØ EFMFT UFN DVMUVSB F GPSNBT EF FTUBS F TF EFQPJT TF P m[FS BHF FN QSPM EP DPMFDUJ SFMBDJPOBS EJGFSFOUFT $PNP GB[FS EFMFT WP 1SFPDVQBÎÍP DPN P PVUSP FOUSFBKVEB F DPPQFSBÎÍP QBSB BDPOUFDFSFN SFRVFSFN VNB FRVJQB $POTUSVJS VNB FRVJQB EF TVDFTTP SFRVFS P VN FORVBESBNFOUP EFUFSNJOBEP /JOHVÏN SFTQFJUP QPS EFUFSNJOBEPT QBTTPT EF JN BKVEB OJOHVÏN TF EFTTF BDUP OÍP SFUJSBS QPSUÉODJB EFDJTJWB 0 QSJNFJSP UFN B WFS BMHVN CFOFGÓDJP QSØQSJP ² QSFDJTP QPS DPN B GPSNB DPNP TF SFDSVUB B SFTQFDUJWB JTTP DPOTFHVJS DPNQMFNFOUBS PCKFDUJ DPNQPTJÎÍP 4F QSFEPNJOB OFTTF SFDSVUB WPT JOEJWJEVBJT F DPMFDUJWPT BP TFSWJÎP EF

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

PCKFDUJWPT DPNVOT 5BNCÏN DPOmBOÎB F DPNVOJDBÎÍP " DPNVOJDB¨¤P F B QBSUJMIB EF JOGPSNB¨¤P T¤P FTTFODJBJT QBSB P CPN GVODJPOBNFOUP EB FRVJQB 2VBJT PT QSJODJQBJT PCTU¢DVMPT QBSB RVF JTTP PDPSSB F RVBJT BT GPSNBT EF PT TVQFSBS " DPNVOJDBÎÍP OÍP Ï BMHP MJOFBS 0 DPOUFYUP FN RVF EFDPSSF BTTVNF FYUSFNB JNQPSUÉO DJB 7BMPSFT DVMUVSB NPEFMPT SFGFSÐODJBT FUD JOnVFODJBN P NPEP DPNP DPNVOJDB NPT 1PS PVUSP MBEP OB DPNVOJDBÎÍP OÍP Ï TØ GVOEBNFOUBM BRVJMP RVF Ï EJUP 5BNCÏN OÍP TØ P RVF Ï SFDFCJEP .BT TJN P RVF Ï DPNQSFFOEJEP $PNVOJDBS Ï GB[FS TF DPNQSFFOEFS F DPNP UBM EFQFOEF OÍP TØ EP VOJWFSTP FN RVF EFDPSSF DPNP PCWJBNFOUF EBRVJMP RVF TF QSFUFOEF USBOTNJUJS "T NFOTBHFOT B TFSFN USBOTNJUJEBT EFOUSP EF VNB PSHBOJ [BÎÍP OÍP TÍP BQFOBT BRVJMP RVF PT NFOTB HFJSPT QSFUFOEFN USBOTNJUJS NBT UBNCÏN BRVJMP RVF TÍP BT QFTTPBT F PT QSPmTTJPOBJT RVF BT USBOTNJUFN 2VBOUP Ë QBSUJMIB EF JOGPSNBÎÍP QSFT TVQÜF VN GPDP OPT PCKFDUJWPT DPNVOT VNB JOUFOÎÍP EF USBCBMIBS FN FRVJQB RVF DPNP KÈ SFGFSJNPT UBSEB QPS WF[FT B FYJTUJS 4VDFTTPT F JOTVDFTTPT DPNP ª RVF P M®EFS PT EFWF QBSUJMIBS DPN B TVB FRVJQB $PTUVNP EJ[FS RVF Ï CFN NBJT EJGÓDJM MJEFSBS FRVJQBT OPT NPNFOUPT EF TVDFTTP EP RVF OPT EF JOTVDFTTP /P TVDFTTP B QBSUJS EF VN EFUFSNJOBEP NPNFOUP NVJUPT EPT NFNCSPT EB FRVJQB QSFUFOEFN FYDMVTJWBNFOUF imDBS CFN OB GPUPHSBmBw F EFJYBN EF QFOTBS OP JOUFSFTTF DPMFDUJWP /P JOTVDFTTP RVBTF TFNQSF B TP MVÎÍP Ï KVOUBS FTGPSÎPT QSPDVSBS OB FRVJQB

1&3'*=beZX 4eT ]b ª QSFTJEFOUF EB 5FBN 8PSL $POTVMUPSFT EFTEF F GPJ USFJOBEPS QSPçTTJPOBM EF CBTRVFUFCPM EVSBOUF BOPT POEF GPJ W¢SJBT WF[FT DBNQF¤P OB MJHB QSPçTTJPOBM F WFODFEPS EF PVUSBT QSPWBT OBDJPOBJT EF CBTRVFUFCPM F TFMFDDJPOBEPS OBDJPOBM EF UPEPT PT FTDBM¶FT NBTDVMJOPT "DUVBMNFOUF DPOEV[ TFNJO¢SJPT EF MJEFSBO¨B F EJSFD¨¤P F USBCBMIP FN FRVJQB QBSB HFTUPSFT EF UPQP F RVBESPT NªEJPT F TVQFSJPSFT EF FNQSFTBT F GPJ SFTQPOT¢WFM QFMB JNQMBOUB¨¤P FN 1PSUVHBM EP DPBDIJOH JOEJWJEVBM F FRVJQBT EF FNQSFTBT DPN MJHB¨¶FT ¡ NFU¢GPSB EFTQPSUJWB 5FN FTQFDJBMJ[B¨¶FT OBT ¢SFBT EB (FTU¤P EB .VEBO¨B &YFDVUJWF $PBDIJOH F $PBDIJOH 8JOOJOH 5FBNT SFTQFDUJWBNFOUF OPT &6" (S¤ #SFUBOIB F #ªMHJDB DPMBCPSBEPS FN Q´T HSBEVB¨¶FT OBT 6OJWFSTJEBEFT $BU´MJDB -VT´GPOB F -VT®BEB

+03(& "3" +0

F OP DPMFDUJWP BRVJMP RVF JOEJWJEVBMNFOUF UPEPT KÈ QFSDFCFSBN RVF OÍP WÍP TFS DBQB [FT EF BMDBOÎBS JOEJWJEVBMNFOUF 2VBOUP Ë QBSUJMIB EFTTFT TVDFTTPT Ï GVOEBNFOUBM DSJBS B DVMUVSB RVF UPEPT QFSEFN F UPEPT HBOIBN F RVF TF EFmOBN DPOTUBOUFNFOUF NFUBT B DBNJOIP EB FYDFMÐODJB 0 RVF GB[FS B VNB FRVJQB EFQPJT EF FTUB BUJOHJS DPN TVDFTTP P T PCKFDUJWP T %F RVF GPSNB ª RVF TF QPEFN BQSPWFJUBS OP GVUVSP PT DPOIFDJNFOUPT F DBQBDJEBEFT DPMFDUJWBT F JOEJWJEVBJT EF DBEB VN EPT TFVT NFNCSPT 4FHVOEP EJTTF "SJTUØUFMFT IÈ BOPT BUSÈT iB FYDFMÐODJB Ï VN IÈCJUPw -PHP UFN EF TFS USFJOBEB UPEPT PT EJBT /P TVDFT TP JNQÜF TF RVF BDPOUFÎB VNB FmDB[ HFTUÍP EP EFTFNQFOIP EPT RVBESPT F EPT MÓEFSFT EB PSHBOJ[BÎÍP BTTFOUF OVNB BWBMJBÎÍP EF EFTFNQFOIP BP TFSWJÎP EB NPCJMJ[BÎÍP EB NPUJWBÎÍP EF UVEP F EF UPEPT "QØT BMDBOÎBS

GVOEBNFOUBM B SFTQPOTBCJMJEBEF FN SFMB¨¤P ¡ GPSNB DPNP TF USBUB PT DPMBCPSBEPSFT

DMJNBT EF USBCBMIP FN RVF PT DPMBCPSBEPSFT TFOUFN RVF NFMIPSBN B DBEB EJB RVF QBTTB BT SFTQFDUJWBT DPNQFUÐODJBT BQSFOEFN DPN PT FSSPT RVF DPNFUFN F OÍP UFNFN P TVDFTTP B FRVJQB UFN EF TF NBOUFS GPDBEB BSSJTDBS QBSB JOPWBS F DSJBS DPOTPBOUF BT FN UVEP BRVJMP RVF B DPOEV[JV BP TVDFTTP DJSDVOTUÉODJBT F B SFBMJEBEF RVF OPT SP & QBSB RVF UBM BDPOUFÎB Ï GVOEBNFOUBM VNB EFJB BTTJN P FYJKB -ÓEFSFT DBQB[FT EF PVWJS DVJEBEB VUJMJ[BÎÍP QPS QBSUF EF RVFN MJEF RVFTUJPOBS EBS GFFECBDL BPT DPMBCPSBEP SB EF VN GFFECBDL DPOTUBOUF B RVFN GB[ SFT WFS B SFTQFDUJWB BVUPSJEBEF SFDPOIFDJ CFN F B RVFN GB[ NBM EB F OÍP JNQPTUB DPOTFHVJS B DPOmBOÎB F SFTQFJUP NÞUVPT EBRVFMFT RVF EJSJHFN CFN /VNB HSBOEF PSHBOJ[B¨¤P DPN SB®[FT DPNP EFMFHBS SFTQPOTBCJMJEBEFT QSPGVOEBT EF DVMUVSB FNQSFTBSJBM TFH /VNB FNQSFTB RVF TF QSFUFOEF FYDF NFOUBEB QPS UJQPT EF OFH´DJPT F FN GBTF MFOUF OÍP QPEF OFN EFWF FYJTUJS FYDMVTJWB EF GPSUF DSFTDJNFOUP RVBJT PT QSJODJQBJT QSFPDVQBÎÍP DPN PT QSPEVUPT B WFOEFS F QBTTPT QBSB EFTCMPRVFBS QPUFODJBJT SFTJT P DMJFOUF FYUFSOP *NQÜF TF UBNCÏN VN U«ODJBT B VNB OPWB DVMUVSB DPSQPSBUJWB FOPSNF TFOUJEP EF SFTQPOTBCJMJEBEF SFMB »OJDB F USBOTWFSTBM B UPEPT PT TFVT DP UJWBNFOUF Ë GPSNB DPNP TF USBUB P DMJFOUF MBCPSBEPSFT JOUFSOP & TF BMJOIB UPQ EPXO P RVF SFTQFJUB "T SFTJTUÐODJBT B VNB OPWB DVMUVSB Ë MJEFSBOÎB DPN CBTF FN SFHSBT QSJODÓ DPSQPSBUJWB EFTCMPRVFJBN TF BUSBWÏT EF QJPT F WBMPSFT DPSSFTQPOEFOUFT Ë DVMUVSB MÓEFSFT B UPEPT PT OÓWFJT DBQB[FT EF DSJBS DPSQPSBUJWB QSFUFOEJEB +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

FNQSFTBT VOJDFS

%## @<?;²8F 78 ?<GEBF 8KCBEG47BF

$SFTDJNFOUP TVTUFOUBEP .BJPS FNQSFTB EP TFDUPS EF CFCJEBT OBDJPOBM DPN NBSDBT U¤P DPOIFDJEBT DPNP B 4VQFS #PDL PV B HVB EBT 1FESBT FTU¢ QSFTFOUF FN QB®TFT Ē ĦğĚĔĖģ Ï B NBJPS FNQSFTB EP TFDUPS EBT CFCJEBT FN 1PSUVHBM F BMBWBODB B TVB BDUJWJ EBEF OPT OFHØDJPT EBT DFSWFKBT F EBT ÈHVBT FOHBSSBGBEBT $PNFSDJBMJ[B BMHVNBT EBT NBJT DPOIFDJEBT NBSDBT EF CFCJEBT DPNP TÍP PT DBTPT EBT 4VQFS #PDL $SJTUBM $BSMT CFSH 1FESBT 4BMHBEBT F 7JUBMJT 1BSB BMÏN EPT OFHØDJPT EBT DFSWFKBT F EBT ÈHVBT B 6OJDFS FTUÈ QSFTFOUF OPT TFHNFOUPT EPT SFGSJHFSBOUFT F EPT WJOIPT OB QSPEVÎÍP F DPNFSDJBMJ[BÎÍP EF NBMUF F OP OFHØDJP EP UV SJTNP BUSBWÏT EB HFTUÍP EBT JOGSB FTUSVUVSBT UVSÓTUJDBT EP 1BSRVF EF 7JEBHP F EP 1BSRVF EF 1FESBT F EB HFTUÍP EBT 5FSNBT EF .FMHBÎP F &OWFOEPT ² VNB FNQSFTB EF DBQJUBM NBJP SJUBSJBNFOUF QPSUVHVÐT EFUJEB FN QFMP (SVQP 7JBDFS #1* "STPQJ F 7JPMBT F FN QFMP (SVQP $BSMTCFSH $PN P QSPDFTTP EF SFFTUSVUVSBÎÍP JOJDJBEP FN B 6OJDFS DPODFOUSPV B TVB BDUVBÎÍP OPT NFSDBEPT EBT DFSWFKBT F EBT ÈHVBT POEF EFUÏN VNB QPTJÎÍP EF MJEFSBOÎB NBOUJEB BUSBWÏT EF VNB FTUSBUÏHJB RVF QSJWJMFHJB B

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

HFTUÍP EP QPSUFGØMJP EBT WÈSJBT NBSDBT EF DFSWFKB F ÈHVBT FN EJGFSFOUFT TFHNFOUPT F DBOBJT "P OÓWFM EPT PVUSPT OFHØDJPT B FNQSFTB UFN VNB QPMÓUJDB EF EFTFOWPMWJNFOUP SFBMJT UB F TVTUFOUÈWFM RVF FRVJMJCSB DSFTDJNFOUP NPEFSBEP F SFOUBCJMJEBEF /P ÞMUJNP BOP QPS FYFNQMP OÍP IPVWF OFOIVNB ÈSFB EF OFHØDJP EF CFCJEBT RVF OÍP DPOUSJCVÓTTF QP TJUJWBNFOUF QBSB PT SFTVMUBEPT BMDBOÎBEPT "DUVBMNFOUF B 6OJDFS UFN DPMBCP SBEPSFT 5FWF VN WPMVNF EF OFHØDJPT EF NJMIÜFT EF FVSPT FN F FTUÈ QSFTFOUF FN QBÓTFT 0T TFVT QSJODJQBJT NFSDBEPT FYUFSOPT TÍP "OHPMB QBSB POEF FOWJB NJ MIÜFT EF VN UPUBM EF NJMIÜFT EF MJUSPT EF CFCJEBT FYQPSUBEBT F &VSPQB 'SBOÎB *OHMB UFSSB "MFNBOIB %JOBNBSDB -VYFNCVSHP )PMBOEB #ÏMHJDB *UÈMJB $SPÈDJB "OEPSSB «VTUSJB 4VÓÎB 4VÏDJB /PSVFHB

® TFNFMIBOÎB EB GPSNB DPNP PQFSB OP NFSDBEP OBDJPOBM B 6OJDFS DPNFSDJBMJ[B PT TFVT QSPEVUPT OP NFSDBEP FYUFSOP BUSBWÏT

6/*$&3 & ("-1 &/&3(*" CTeT T Ha\VXe FYJTUF VNB ÙFYDFMFOUF SFMB¨¤P EF QSPYJNJEBEF F EF TFOUJEP EF TFSWJ¨P QPS QBSUF EPT SFTQPOT¢WFJT DPN RVFN USBCBMIBÚ OB (BMQ &OFSHJB 4FHVOEP FTUB FNQSFTB EF CFCJEBT ÙB SFMB¨¤P EF MPOHPT BOPT RVF UFNPT DPN B (BMQ BUFTUB QPS TJ T´ B RVBMJEBEF F P EFTFNQFOIP EPT DPNCVTU®WFJTÚ EB FNQSFTB

$0/46.04 %" 6/*$&3 &. &. 130%6504 ("-1

Þ NJM UPOFMBEBT EF GVFM´MFP EF DPHFSB¨¤P Þ NJM UPOFMBEBT EF GVFM´MFP O { Þ UPOFMBEBT EF MVCSJçDBOUFT Þ NJMI¶FT EF MJUSPT EF DPNCVTU®WFJT BUSBWªT EP $BSU¤P (BMQ 'SPUB

$0/46.0 %& ( 4 $0/53"5"%0 1&-" ."-5*# 3*$" "'*-*"%" %" 6/*$&3

(8I BOP _ .N BOP

QBSB P QFS®PEP EF F

6/*%"%&4 %& 130%6 0 %" 6/*$&3 " 6OJDFS UFN BT TFHVJOUFT VOJEBEFT EF QSPEV¨¤P EJTUSJCV®EBT FN 1PSUVHBM EB TFHVJOUF GPSNB 6/*%"%&4 130%6503"4 %& $&37&+" -F¨B EP #BMJP 4BOUBSªN 6/*%"%& 130%6503" %& 3&'3*(&3"/5&4 4BOUBSªN $&/5304 %& $"15" 0 & &/("33"'".&/50 %& (6" .FMHB¨P 1FESBT 4BMHBEBT $BSBNVMP -BEFJSB EF &OWFOEPT $BTUFMP EF 7JEF 6/*%"%& 130%6503" %& 7*/)0 1´WPB EF -BOIPTP 6/*%"%& 130%6503" %& $"' 4 -JTCPB 6/*%"%& 130%6503" %& ."-5& 1BMNFMB

EF EJTUSJCVJEPSFT MPDBJT DPN RVFN NBOUÏN BDPSEPT /PT ÞMUJNPT BOPT B FNQSFTB UFN BTTJTUJEP BP DSFTDJNFOUP EBT WFOEBT OP FTUSBOHFJSP UBOUP FN WPMVNF DPNP FN WBMPS DPN "O HPMB B TFS B iMPDPNPUJWBw EFTUF NPWJNFOUP FN DPOUSJCVJOEP QBSB BT FMFWBS FN OP BOP USBOTBDUP &TUF GBDUP MFWPV B RVF EB QSPEVÎÍP EB 6OJDFS GPTTF WFOEJEB OP FYUFSJPS

&. 4 5*04 */&41&3"%04 4 FhcXe 5bV^ ª B DFSWFKB QPSUVHVFTB NBJT DPOTVNJEB OPT NFSDBEPT FYUFSOPT 1PEF TFS BQSFDJBEB NFTNP FN MPDBJT JOFTQFSBEPT DPNP 0TBLB PV 5´RVJP OP +BQ¤P 4JEOFZ OB "VTUS¢MJB *TSBFM PV OB GSPOUFJSB EB /BN®CJB DPN "OHPMB & QPS FTUSBOIP RVF QBSF¨B QPEF FODPOUSBS TF HVB EBT 1FESBT OBT "OUJMIBT 'SBODFTBT

UPSFT BQPOUB DMBSBNFOUF QBSB VN DBNJOIP EJGFSFOUF POEF B JOPWBÎÍP F B DSJBUJWJEBEF UÐN VN QBQFM BCTPMVUBNFOUF GVOEBNFO UBM w 'PJ FTTB B SB[ÍP RVF MFWPV B 6OJDFS B MBO ÎBS FN OPWPT QSPEVUPT Ë SB[ÍP NÏ EJB EF VN QPS NÐT 6N EPT NBJT JOPWBEPSFT GPJ P 4VQFS #PDL 9QSFT4 FN HBSSBGB GSVUP EF VN USBCBMIP JOUFOTP EF JOWFTUJHBÎÍP F EF TFOWPMWJNFOUP F SFTVMUBEP EB JOTUBMBÎÍP OP $FOUSP EF 1SPEVÎÍP EF 4BOUBSÏN EF VN QBT

"1045" /" */07" 0 "QFTBS EB SFDFTTÍP B FNQSFTB DPOUJOVB B BQPTUBS FN JOPWBÎÍP F QSPKFDUPT FTUSVUVSBO UFT QBSB P 1BÓT "DSFEJUB RVF B DBQBDJEBEF EF TFS DSJBUJWB Ï IPKF VNB RVFTUÍP EF TPCSFWJ WÐODJB QBSB B JOEÞTUSJB OBDJPOBM 0T TFVT SFTQPOTÈWFJT FTUÍP DBEB WF[ NBJT DPOWFODJEPT EF RVF OÍP IÈ DBNJOIP QBSB B JOEÞTUSJB OBDJPOBM TF FMB OÍP NVEBS P QBSB EJHNB FN RVF BTTFOUPV B TVB DPNQFUJUJWJEBEF OBT ÞMUJNBT EF[FOBT EF BOPT 4BMJFOUBN RVF iVNB EÏDBEB EF FTUBHOBÎÍP FN NVJUPT TFD

13*/$*1"*4 .&3$"%04 & $-*&/5&4 &. 10356("- 4f `TeVTf EF DFSWFKBT ¢HVBT WJOIPT F TVNPT F SFGSJHFSBOUFT EB 6OJDFS FTU¤P QSFTFOUFT OPT DBOBJT "MJNFOUBS EBT NFSDFBSJBT BPT IJQFSNFSDBEPT

F )PSFDB IPUªJT SFTUBVSBOUFT F DBGªT

0 OFH´DJP EPT DBGªT ª FGFDUVBEP FYDMVTJWBNFOUF OP DBOBM )PSFDB

UFVSJ[BEPS nBTI FRVJQBNFOUP RVF QFSNJUF B JOUSPEVÎÍP EFOUSP EB HBSSBGB EF iVNB DFSWFKB EF QSFTTÍP NVJUP MFWF SFGSFTDBOUF F BUSBFOUF QBSB PT DPOTVNJEPSFTw .BT P FTGPSÎP EF JOPWBÎÍP OÍP TF MJNJUPV ËT DFSWFKBT "UFOUB ËT UFOEÐODJBT EP NFSDBEP B FNQSFTB FOUSPV OP TFHNFOUP EBT ÈHVBT HPVSNFU DPN B 7JUBMJT 1SFNJVN F SFMBOÎPV B 1FESBT -FWÓTTJNB DPN VN QPTJDJPOBNFOUP BMUFSOBUJWP ËT ÈHVBT MJTBT *OWFTUJV UBNCÏN OP SFTUZMJOH F SFKVWFOFTDJNFOUP EB «HVB EBT 1FESBT RVF TF BQSFTFOUB BHPSB NBJT NPEFSOB F TPmTUJDBEB &TUFWF BJOEB QBSUJDVMBSNFOUF BDUJWB DPN BT OPWBT 7JUBMJT 5BOHFSJOB F -JNÍP OP USFQJEBOUF NFSDBEP QPSUVHVÐT EF ÈHVBT GVODJPOBJT

*."(&. %& %*/".*4.0 " 6OJDFS QSPDVSB BUSBWÏT EPT QBUSPDÓOJPT FN WÈSJBT GFTUBT NFEJÈUJDBT RVF WÍP EF iRVFJ NBT EF mUBTw BP 4VQFS #PDL 4VQFS 3PDL WFJDVMBS VNB JNBHFN EF EJOBNJTNP EF QSFTFOÎB OPT NPNFOUPT JNQPSUBOUFT EB WJEB EBT QFTTPBT 1SFUFOEF RVF BT TVBT NBSDBT TFKBN TFNQSF B QSJNFJSB FTDPMIB QPS QBSUF EPT DMJFOUFT 1PS JTTP UBNCÏN P GB[ BUSBWÏT EB BQPTUB DPOUÓOVB FN JOPWBÎÍP F RVBMJEBEF 0T SFTVMUBEPT BM DBOÎBEPT UÐN QPS CBTF B GPSÎB EBT NBSDBT RVF DPMPDB OP NFSDBEP B QSFGFSÐODJB EPT DMJFO UFT F P USBCBMIP QSPmTTJPOBM EF VNB FRVJQB EF DPMBCPSBEPSFT QBSDFJSPT F GPSOFDFEPSFT QSFQBSBEB QBSB PCUFS SFTVMUBEPT OVN DMJNB FDPOØNJDP F OVN BNCJFOUF DPNQFUJUJWP EF HSBOEF EJmDVMEBEF F FYJHÐODJB +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

OFH´DJPT MVCSJçDBOUFT

5BAF A8:Ï6<BF 4 6HFGB M8EB

"QPJPT B EFTQPSUPT NPUPSJ[BEPT $POUSBUPT DPN DMJFOUFT PCSJHBN B BQPJPT B EFTQPSUPT NPUPSJ[BEPT F DPOUSJCVFN QPTJUJWBNFOUF QBSB B CPB JNBHFN EB (BMQ &OFSHJB Ē śģĖĒ EF OFHØDJPT EF -VCSJmDBOUFT EB (BMQ &OFSHJB MÓEFS EP TFV TFDUPS FN 1PSUVHBM UFN DSFTDJEP FN UFSNPT EF RVPUB EF NFS DBEP NFTNP OB TJUVBÎÍP BDUVBM EF DSJTF BMUVSB FN RVF P NFSDBEP CBJYPV OPT QSJNFJSPT TFJT NFTFT EFTUF BOP 0 OÞNFSP EF FNQSFTBT DMJFOUFT UFN BVNFOUBEP GBD UP TJHOJmDBUJWP OVN TFDUPS DBEB WF[ NBJT MJCFSBMJ[BEP F DPNQFUJUJWP POEF P OÞNFSP EF DPODPSSFOUFT UFOEF B DSFTDFS &TUF SFTVMUBEP UFN UJEP QPS CBTF B DSFEJ CJMJEBEF EB FNQSFTB TVTUFOUBEB OÍP TØ OB RVBMJEBEF EPT QSPEVUPT F TFSWJÎPT RVF DPMP DB OP NFSDBEP NBT UBNCÏN OB GPSNB DPNP B ÈSFB EF -VCSJmDBOUFT UFN BQSPWFJUBEP EFUFSNJOBEBT PCSJHBÎÜFT DPOUSBUVBJT DPN DMJFOUFT DPNP B 4BOUPHBM F B .JUTVCJTIJ )È ÈSFBT FTQFDÓmDBT EF DPNFSDJBMJ[B ÎÍP EF MVCSJmDBOUFT DPNP BT RVF FOWPM

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

WFN DPOUSBUPT EF GPSOFDJNFOUP B HSBOEFT DMJFOUFT EP TFDUPS BVUPNØWFM RVF JNQMJ DBN QPS PCSJHBÎÍP DPOUSBUVBM P BQPJP EB (BMQ &OFSHJB ËT TVBT FRVJQBT EF EFTQPS UP NPUPSJ[BEP 4ÍP FYJHÐODJBT RVF B DPNQBOIJB DVNQSF %6"4 30%"4 " FRVJQB 1BSLBMHBS )POEB POEF DPSSF P QPSUVHV«T .JHVFM 1SBJB UFN P QBUSPD®OJP EB (BMQ &OFSHJB

%61-" 7*503*04" "SNJOEP "SB»KP F +P¤P 3BNBMIP FN .JUTVCJTIJ -BODFS &WP *9 DPSSFN DPN P BQPJP EB (BMQ &OFSHJB 'PSBN PT NFMIPSFT QPSUVHVFTFT OP 3BMJ EF 1PSUVHBM DPOTFHVJOEP TJNVMUBOFBNFOUF WFODFS B QSJNFJSB QSPWB EP $BNQFPOBUP EP .VOEP EF 1SPEV¨¤P F K¢ TF TBHSBSBN DBNQF¶FT NVOEJBJT EF 183$

"Uª BHPSB U«N TJEP SFBMJ[BEBT W¢SJBT JOJDJBUJWBT QBSB EBS NBJPS OPUPSJFEBEF F DSFEJCJMJEBEF BPT MVCSJçDBOUFT EB (BMQ &OFSHJB 7*4*#*-*%"%& &. &41"/)" 0 DPOUSBUP DFMFCSBEP DPN P (SVQP 4BOUPHBM FOWPMWF P BQPJP BP 'FSSBSJ ' (5 DPN RVF B 4BOUPHBM "4. 5FBN DPNQFUF OP $BNQFPOBUP (5 FTQBOIPM

QBSB WFOEFS MVCSJmDBOUFT F SFQSFTFOUBN FN QBSBMFMP PQPSUVOJEBEFT B DVTUP [FSP QBSB B FNQSFTB BQSPWFJUBS BT SFQFSDVTTÜFT QPTJUJWBT EP EFTQPSUP BVUPNØWFM "UÏ BHPSB UÐN TJEP SFBMJ[BEBT WÈSJBT JOJ DJBUJWBT QBSB EBS BJOEB NBJPS OPUPSJFEBEF

"10*0 3"$*/( 4$)004 :T_c 8aXeZ\T BQPJB NFEJBOUF B WFOEB EF MVCSJçDBOUFT B 3BDJOH 4DIPPM FTDPMB EF DPOEV¨¤P RVF E¢ DVSTPT QBSB NPUBT F DBSSPT OP "VU´ESPNP *OUFSOBDJPOBM EP "MHBSWF 0 BDPSEP JNQMJDB RVF B JNBHFN EB (BMQ &OFSHJB PV EB (BMQ '´SNVMB FTUFKB QSFTFOUF FN UPEBT BT WJBUVSBT FOWPMWJEBT 1BSB BMªN EJTTP I¢ VN DIFDLVQ ¡T WJBUVSBT EPT QBSUJDVMBSFT F VNB GPSNB¨¤P TPCSF MVCSJçDBOUFT (BMQ

F DSFEJCJMJEBEF BPT MVCSJmDBOUFT EB (BMQ &OFSHJB "T FRVJQBT BDUVBMNFOUF BQPJBEBT QFMB FNQSFTB TÍP BTTJN QBSUF JOUFHSBOUF EF BMHVNBT NBSDBT F FNQSFTBT DMJFOUFT ² P DBTP EP 'FSSBSJ ' DPOEV[JEP QPS -PV SFOÎP #FJSÍP EB 7FJHB F 3JDBSEP #SBWP QBSB B 4BOUPHBM "4. 5FBN RVF FTUÈ B DPNQFUJS OB DBUFHPSJB (5 OP $BNQFPOBUP FTQBOIPM EF (SBOEF 5VSJTNP (5 PV EP QJMPUP OB DJPOBM "SNJOEP "SBÞKP RVF BP WPMBOUF EF VN .JUTVCJTIJ -BODFS &WP *9 FTUÈ B MVUBS QFMP QSJNFJSP MVHBS OP TFDUPS EF 1SPEVÎÍP EP $BNQFPOBUP .VOEJBM EF 3BMJT

" *.1035 /$*" 1"3" " *."(&.

"T PCSJHBÎÜFT DPOUSBUVBJT EB (BMQ &OFSHJB PCSJHBN B VN JOWFTUJNFOUP mOBODFJSP OB DPNQFUJÎÍP QPS QBSUF EB FNQSFTB NBT UÐN DPOUSBQBSUJEBT RVF FTTBT FRVJQBT F QJMPUPT MIF PGFSFDFN "TTJN PT QJMPUPT EB FRVJQB 4BOUPHBM "4. 5FBN EB .JUTVCJTIJ PV P QJMPUP 1FESP -BNZ FOUSF PVUSPT UÐN EBEP WÈSJPT F JNQPSUBOUFT DPOUSJCVUPT QBSB B JNBHFN EB (BMQ &OFSHJB ² P DBTP EB TVB

QBSUJDJQBÎÍP SFDFOUF FN FWFOUPT PSHBOJ [BEPT OP "VUØESPNP *OUFSOBDJPOBM EP "MHBSWF DVKP QSJODJQBM QBUSPDJOBEPS Ï B (BMQ &OFSHJB FN SFVOJÜFT DPN DMJFOUFT PV HSVQPT EF DSPTT TFMMJOH OP DBNBSPUF EB FNQSFTB 5ÐN DPOUSJCVÓEP EFTUB GPSNB QBSB B NBOVUFOÎÍP EB JNBHFN EB FNQSFTB DPNP MÓEFS EF NFSDBEP i/FTUF NPNFOUP F Ë QBSUF EP NVOEP EB DPNQFUJÎÍP B FNQSFTB UFN DPNP DMJFOUFT B 4BOUPHBM 4BMWBEPS $BFUBOP &OUSFQPTUP &WJDBS 4DBOJB 4*7" F "VUP 4VFDP 0V TFKB UPEPT PT HSBOEFT HSVQPT BVUPNØWFJT OBDJP OBJT UÐN DPOUSBUPT DPN B (BMQ &OFSHJB FN UFSNPT EF MVCSJmDBOUFTw EJ[ +PTÏ .PUUB EJSFDUPS EB ÈSFB EF OFHØDJP EF -VCSJmDBOUFT EB (BMQ &OFSHJB i& JTTP DPOTFHVF TF DPN DSFEJCJMJEBEF EB NBSDB &TUBNPT DPOWJDUPT EF RVF FTUF BVNFOUP EF DSFEJCJMJEBEF F OP UPSJFEBEF EB NBSDB JOnVFODJB QPTJUJWBNFOUF PT EFDJTPSFT EF PVUSPT TFHNFOUPT EF OFHØDJP RVF UBNCÏN DPOTPNFN MVCSJmDBOUFT DPNP B JOEÞTUSJB PT USBOTQPSUFT PT FNQSFJUFJSPT F B NBSJOIBw DPODMVJ +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

UFBNXPSL SFçOBSJBT B5=86G<IBF 6B@HAF

&RVJQBT DPODFOUSBEBT "T FRVJQBT EBT SFçOBSJBT U«N EF UFS DBQBDJEBEFT RVF BT EJGFSFODJBN SFTVMUBOUFT EBT FTQFDJçDJEBEFT EB TVB BDUJWJEBEF ĒĤ ĖĢĦĚġĒĤ EBT SFmOBSJBT EB (BMQ &OFSHJB EF WFN UFS QFTTPBT DPN FMFWBEPT DPOIFDJNFOUPT UÏDOJDPT DBQBDJEBEF EF BOÈMJTF EF QSPCMFNBT F DPNQFUÐODJBT DPNQPSUBNFOUBJT DPNQMF NFOUBSFT $PNP BT BDUJWJEBEFT B EFTFOWPMWFS UÐN GPSUF DPNQPOFOUF UÏDOJDB P EPNÓOJP EPT QSPDFEJNFOUPT F OPSNBT JOTUJUVÓEPT Ï GVOEBNFOUBM 1BSB /VOP 0MJWFJSB DIFGF EF UVSOP EB 3F mOBSJB EF 4JOFT iBT DBQBDJEBEFT FTTFODJBJT EF VNB FRVJQB EFWFN TFS P DPOKVOUP SBDJPOBM EBT DBQBDJEBEFT FTTFODJBJT EPT FMFNFOUPT RVF B DPOTUJUVFNw $BSMPT %JBT DIFGF EF UVSOP EB 3FmOBSJB EF .BUPTJOIPT BDSFTDFOUB RVF iB DPODFOUSBÎÍP EPT TFVT NFNCSPT FN WBMPSFT DPNP B TFHVSBOÎB BNCJFOUF F DSJBÎÍP EF WBMPS UPSOB NBJT GÈDJM P USBCBMIP FN TJOUPOJB F BKVEB UPEPT B DBNJOIBSFN OP NFTNP TFOUJEPw 1BSB BMÏN EJTTP P FTQÓSJUP EF FOUSFBKVEB F B EJTQPTJÎÍP QBSB BUJOHJS PCKFDUJWPT DPNVOT FN EFUSJNFOUP EBT NFUBT JOEJWJEVBJT UBNCÏN TÍP DBSBDUFSÓTUJDBT EBT FRVJQBT EF TVDFTTP i1BSB RVF GVODJPOFN SFBMNFOUF Ï BJOEB FTTFODJBM RVF PT TFVT FMFNFOUPT TF SFWFKBN OB PSHBOJ[BÎÍP UFOEP PSHVMIP F TBUJTGBÎÍP QPS TFSFN NFNCSPT EP DPMFDUJWPw EJ[ $BS MPT %JBT

7"3* 7&*4 %*'&3&/$*"%03"4 "T FRVJQBT EBT SFmOBSJBT TÍP OB TVB FTTÐODJB DPNP RVBJTRVFS PVUSBT .BT EFWJEP Ë TVB BDUJWJEBEF QBSUJDVMBS IÈ WBSJÈWFJT RVF BT EJ GFSFODJBN $BSMPT %JBT SFGFSF RVF iP QSJNFJSP GBDUPS EF EJGFSFODJBÎÍP Ï B MBCPSBÎÍP JOEVTUSJBM DPOUÓOVB OVN BNCJFOUF EF SJTDP BDSFTDJEP F DPN EFDJTÜFT TPCSF BDUJWPT WBMJPTÓTTJNPT B TFSFN UPNBEBT FN UFNQP SFBMw " FYQPTJÎÍP ËT DPOEJÎÜFT DMJNBUÏSJDBT F P USBCBMIP QPS UVSOPT UBNCÏN DPOTUJUVFN FTQFDJmDJEBEFT EBT FRVJQBT EBT SFmOBSJBT 0 GBDUPS NBJT JNQPSUBOUF QBSB P SFTVMUB EP EF VNB FRVJQB Ï B EFmOJÎÍP EP PCKFDUJWP QBSB P RVBM FMB GPJ DPOTUJUVÓEB i4Ø EFQPJT EF

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

3&6/* 0 &. 4*/&4 FTTFODJBM B USPDB EF JEFJBT OBT FRVJQBT

UPEPT PT FMFNFOUPT TBCFSFN FYBDUBNFOUF P RVF EFWFN BMDBOÎBS Ï FOUÍP QPTTÓWFM EFMJOFBS B FTUSBUÏHJB EB QSØQSJB FRVJQB EF GPSNB B BQSPWFJUBS F QPUFODJBS PT EJGFSFOUFT DPOIFDJ NFOUPT FYQFSJÐODJB F NÏUPEPT RVF DBEB VN EPT TFVT NFNCSPT QPTTVJw EJ[ /VOP 0MJWFJSB ² BRVJ RVF P QBQFM EP MÓEFS Ï FTTFODJBM 5FN DPNP QSJODJQBM GVOÎÍP TBCFS BHMVUJOBS UPEBT BT DBSBDUFSÓTUJDBT EPT FMFNFOUPT F DPODFOUSÈ MBT OB QSPTTFDVÎÍP EP PCKFDUJWP QSFUFOEJEP EF GPSNB NPUJWBEPSB F VOÓTTPOB i² DFSUP RVF OÍP FYJTUF VNB GØSNVMB FNQÓSJDB RVF EFmOB JOFRVJWPDBNFOUF B GPSNB EF MJEFSBS .BT Ï JOEJTDVUÓWFM RVF Ï OFDFTTÈSJP VNB MJ EFSBOÎB GPSUF QBSB RVF P DIFGF EF FRVJQB TFKB SFTQFJUBEP QPS UPEPT PT FMFNFOUPTw TBMJFOUB /VOP 0MJWFJSB /BT SFmOBSJBT B SFBDÎÍP BP FTQFSBEP Ï QSFQBSBEB EPUBOEP BT QFTTPBT DPN DPOIFDJ NFOUPT UÏDOJDPT RVF MIFT QFSNJUBN FYFDVUBS PT QSPDFEJNFOUPT FN WJHPS EF GPSNB FmDB[

" NFMIPS GPSNB QBSB SFBHJS BP FTQFSBEP Ï TFN EÞWJEB TBCFS JOUFSQSFUBS F BDUVBS OBT QSJNFJSBT WBSJÈWFJT JODPSSFDUBT P RVF JSÈ FMJ NJOBS PV NJOPSBS QPTTÓWFJT DPOTFRVÐODJBT JOEFTFKÈWFJT

&41&3"%0 & */&41&3"%0 +È B NFMIPS GPSNB EF MJEBS DPN P JOFTQFSBEP Ï NJOJNJ[BS B TVB PDPSSÐODJB $BSMPT %JBT EJ[ RVF QBSB JTTP BT SFmOBSJBT UÐN QSPHSBNBT EF GPSNBÎÍP F USFJOP RVF SFDPSSFN B DFOÈSJPT QSPWÈWFJT QBSB GBNJMJBSJ[BS PT DPMBCPSBEP SFT DPN BT TJUVBÎÜFT NBJT EJWFSTBT .BT JTTP OÍP CBTUB QPJT QBSB BMÏN EP DPOIFDJNFOUP TPCSF PT QSPDFTTPT F FRVJQBNFOUPT Ï QSFDJTP UBNCÏN DPOUBS DPN B EFTUSF[B F BHJMJEBEF EF UPEPT F EF DBEB VN ² QPSUBOUP FTTFODJBM iB EFmOJÎÍP DMBSB EBT GVOÎÜFT RVF DBEB VN UFN EF BTTVNJS B FOUSFBKVEB FOUSF PT FMFNFOUPT EB FRVJQB F UBNCÏN CBTUBOUF EJTDFSOJNFOUP F TBOHVF GSJPw EJ[ BJOEB /VOP 0MJWFJSB

$"404 %& 46$&440 $BSMPT %JBT DIFGF EF UVSOP EB 3FçOBSJB EF .BUPTJOIPT E¢ FYFNQMPT POEF P USBCBMIP EF FRVJQB GPJ FTTFODJBM QBSB SFTPMWFS QSPCMFNBT PV BUJOHJS PCKFDUJWPT 130#-&." 01&3"$*0/"- /0 3&(&/&3"%03 %& $"5"-*4"%03 %0 1-"5'03.*/( $$3

1"1&- %0 - %&3 &N .BUPTJOIPT EFçOJOEP GVO¨¶FT

13&7&3 & "35*$6-"3 AT EXßaTe\T WX F\aXf P USBCBMIP EF FRVJQB ª FTTFODJBM /VOP 0MJWFJSB SFWFMB EPJT FYFNQMPT EB TVB JNQPSU£ODJB VN SFMBDJPOBEP DPN B RVF EJSJHF F PVUSP FN RVF GPSBN FOWPMWJEBT EJWFSTBT FRVJQBT EB 3FçOBSJB 0 QSJNFJSP FYFNQMP ª EFNPOTUSBUJWP EF RVF B DMBSB EFçOJ¨¤P EF GVO¨¶FT ª QSJNPSEJBM QBSB P CPN EFTFNQFOIP /BT SFVOJ¶FT SFHVMBSFT EB FRVJQB EF /VOP 0MJWFJSB EJTDVUFN TF F EFçOFN TF QMBOPT EF BD¨¤P FN DBTP EF DSJTF FN RVF DBEB FMFNFOUP TBCF P RVF EFWF GB[FS OB TVB ¢SFB F P RVF QPEFS¢ FGFDUVBS QBSB BVYJMJBS VN DPMFHB EF PVUSB ¢SFB Ù"TTJN OBT PDBTJ¶FT NBJT EJG®DFJT GPJ QPTT®WFM DPOTUBUBS RVF B NFDBOJ[B¨¤P SFTVMUPV FYJTUJOEP BMHVOT FMFNFOUPT B BKVEBS PT RVF QBTTBWBN QPS NBJPS BèJ¨¤P F PVUSPT OBT QPTJ¨¶FT BOUFSJPSNFOUF BDPSEBEBTÚ EJ[ /VOP 0MJWFJSB 0 TFHVOEP FYFNQMP SFMBUB VN BDPOUFDJNFOUP RVF O¤P ª NVJUP VTVBM F OPSNBMNFOUF ª NPUJWBEP QFMB BWBSJB EF BMHVN FRVJQBNFOUP /VNB EBT UPSSFT EF SFGSJHFSB¨¤P B ¢HVB çDPV DPN BTQFDUP F DBSBDUFS®TUJDBT GPSB EP DPNVN QFMP RVF TF WFSJçDPV B FYJTU«ODJB EF VN QSPEVUP DPOUBNJOBOUF O¤P JEFOUJçDBEP 'PJ TPMJDJUBEP ¡T VOJEBEFT VUJMJ[BEPSBT EF ¢HVB EF SFGSJHFSB¨¤P RVF DPMIFTTFN BNPTUSBT EF EJWFSTPT MPDBJT QBSB TF QSPDFEFS B BO¢MJTFT RV®NJDBT F MPDBMJ[BS P GPDP EB DPOUBNJOB¨¤P 1PTUFSJPSNFOUF GPJ TPMJDJUBEP BP MBCPSBU´SJP RVF FGFDUVBTTF BO¢MJTFT NBJT FTQFD®çDBT QBSB JEFOUJçDBS P QSPEVUP DPOUBNJOBOUF %FQPJT EF JOGPSNBEB B VOJEBEF SFTQFDUJWB EB PSJHFN EP QSPEVUP FTUB DPN B BKVEB EB .BOVUFO¨¤P JEFOUJçDPV P FRVJQBNFOUP F FGFDUVPV B EFWJEB SFQBSB¨¤P "QFTBS EF O¤P UFS TJEP VN BDPOUFDJNFOUP DS®UJDP GPJ EFUFSNJOBOUF B BSUJDVMB¨¤P FOUSF BMHVNBT EBT EJGFSFOUFT FRVJQBT EB 3FçOBSJB QBSB TF BMDBO¨BS P PCKFDUJWP QSFUFOEJEP

'PJ EFUFDUBEP VN QSPCMFNB EF GBMUB EF BDUJWJEBEF OP DBUBMJTBEPS EB VOJEBEF EF QSPEV¨¤P EF 3FGPSNBEP 4BCJB TF RVF B SB[¤P QBSB JTTP FSB P NBV EFTFNQFOIP EP SFHFOFSBEPS RVF O¤P SFTUJUV®B BP DBUBMJTBEPS BT TVBT QSPQSJFEBEFT PSJHJOBJT /P MJNJUF B TPMV¨¤P EP QSPCMFNB QBTTBSJB QFMB QBSBHFN EB VOJEBEF EVSBOUF W¢SJPT EJBT F B SFBMJ[B¨¤P EF USBCBMIPT EF NBOVUFO¨¤P DPN DVTUPT FMFWBEPT *OJDJPV TF VNB QFTRVJTB EF NPEP B JEFOUJçDBS B SBJ[ EP QSPCMFNB F GPSNVMBSBN TF EJWFSTBT IJQ´UFTFT 3FVOJSBN TF DPNQFU«ODJBT EF W¢SJBT FRVJQBT EB 3FçOBSJB PQFSB¨¤P JOTQFD¨¤P NBOVUFO¨¤P UFDOPMPHJB F MBCPSBU´SJP F FOWPMWFV TF UBNCªN B FNQSFTB MJDFODJBEPSB EB VOJEBEF $PN B DPOKVHB¨¤P EP DPOIFDJNFOUP EBT EJWFSTBT FRVJQBT FODPOUSPV TF B DBVTB EP QSPCMFNB RVF FSB VNB BOPNBMJB EF FRVJQBNFOUP QPVDP QSPW¢WFM EF PDPSSFS 'PJ QPTT®WFM GB[FS B TVB SFTPMV¨¤P TFN SFDVSTP ¡ QBSBHFN EF VOJEBEF F TFN BDSªTDJNP EF DVTUPT

'PJ BTTJN FWJEFOUF RVF TFN B JOUFSWFO¨¤P DPOKVHBEB EBT EJWFSTBT FRVJQBT O¤P UFSJB TJEP QPTT®WFM TPMVDJPOBS P QSPCMFNB EF VNB GPSNB U¤P FçDB[

53"5".&/50 %& $36%&4 $*%04 /" 6/*%"%& %& %&45*-" 0 " QPTTJCJMJEBEF EF QSPDFTTBS DSVEFT ¢DJEPT OB VOJEBEF EF EFTUJMB¨¤P EB '¢CSJDB EF $PNCVTU®WFJT ª VNB PQPSUVOJEBEF EF NFMIPSBS PT SFTVMUBEPT EB 3FçOBSJB &N WJSUVEF EP QPUFODJBM DPSSPTJWP EFTTFT DSVEFT ª OFDFTT¢SJP RVF B VOJEBEF UFOIB VN TJTUFNB EF JOKFD¨¤P EF JOJCJEPS RVF JNQF¨B EBOPT OB TVB NFUBMVSHJB 6NB WF[ JEFOUJçDBEB FTUB PQPSUVOJEBEF EFTFOWPMWFV TF VN USBCBMIP DPOKVOUP FOUSF B PQFSB¨¤P JOTQFD¨¤P UFDOPMPHJB FOHFOIBSJB NBOVUFO¨¤P F FNQSFTB GPSOFDFEPSB EP BEJUJWP 0 PCKFDUJWP FSB JOTUBMBS P TJTUFNB EF JOKFD¨¤P EVSBOUF VNB QBSBHFN QSPHSBNBEB RVF JSJB PDPSSFS QPVDPT EJBT EFQPJT 0 USBCBMIP EF FRVJQB QFSNJUJV SFBMJ[BS UPEBT BT GBTFT EB JOTUBMB¨¤P SBQJEBNFOUF F UFS B JOKFD¨¤P EF BEJUJWP EJTQPO®WFM BRVBOEP EP BSSBORVF EB VOJEBEF F BTTJN QBTTBS B DBQUVSBS FTUB JNQPSUBOUF NBJT WBMJB QBSB PT SFTVMUBEPT EB 3FçOBSJB

"4 "5*56%&4 %0 - %&3 " GPSNB DPNP P M®EFS TF DPNQPSUB F SFMBDJPOB DPN PT NFNCSPT EB TVB FRVJQB ª FTTFODJBM QBSB RVF FTUB GVODJPOF DPNP VN UPEP F BUJOKB PT PCKFDUJWPT 4FHVOEP /VOP 0MJWFJSB DIFGF EF UVSOP EB 3FçOBSJB EF 4JOFT T¤P FTUBT BT BUJUVEFT RVF FMF EFWF UPNBS OP TFV SFMBDJPOBNFOUP DPN B FRVJQB RVF EJSJHF F PT TFVT NFNCSPT

Þ "TTVNJS SFTQPOTBCJMJEBEFT UPNBS

EFDJT¶FT TPMVDJPOBS QSPCMFNBT F DPPSEFOBS PQFSB¨¶FT BVTDVMUBOEP B PQJOJ¤P EB FRVJQB F FTUBCFMFDFOEP GVO¨¶FT B DBEB FMFNFOUP EFNPOTUSBOEP RVF UPEPT T¤P JNQPSUBOUFT OB EFDJT¤P çOBM Þ %FGFOEFS B QPTJ¨¤P EB TVB FRVJQB FN UPEBT BT DJSDVOTU£ODJBT Þ $VMUJWBS P FNQPXFSNFOU EFOUSP EB FRVJQB JTUP ª EBS JOEFQFOE«ODJB BPT TFVT FMFNFOUPT QBSB RVF UPNFN BMHVNBT EFDJT¶FT UPSOBOEP PT BTTJN NBJT BUFOUPT FNQFOIBEPT NPUJWBEPT F TFHVSPT EBT TVBT DBQBDJEBEFT Þ $SJBS SFMB¨¶FT JOUFSQFTTPBJT DPN PT

FMFNFOUPT EB FRVJQB EFNPOTUSBOEP EJTQPOJCJMJEBEF QBSB BKVEBS FN RVBMRVFS QSPCMFNB Þ %FTFOWPMWFS VN DMJNB QPTJUJWP F BHSBE¢WFM EF NPEP RVF USBCBMIBS O¤P TFKB QFOPTP QFMP GBDUP EF UPEPT FTUBSFN KVOUPT Þ "OBMJTBS BT BD¨¶FT UPNBEBT QSPDVSBOEP B EJTDVTT¤P DS®UJDB FOUSF UPEPT QBSB PQUJNJ[BS GVUVSBT EFDJT¶FT Þ 3FDPOIFDFS PT «YJUPT EB FRVJQB F TF QPTT®WFM SFDPNQFOTBS PT FMFNFOUPT Þ %FNPOTUSBS RVF B EJTDJQMJOB F P SJHPS O¤P U«N EF TFS OFDFTTBSJBNFOUF DPOTFRV«ODJBT ´CWJBT EB SJHJEF[ F EP BVUPSJUBSJTNP NBT TJN EP USBCBMIP EF FRVJQB F EB EFGFTB EPT WBMPSFT QFTTPBJT F DPMFDUJWPT

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

JOTJEF FTQFDJBMJEBEFT

&26*1" %"4 &41&$*"-*%"%&4 "OU´OJP .BOTP 'FSOBOEP $BWBDP +P¤P 1BNQMPOB "OU´OJP 4PVTB /VOFT /BU¢MJB 5PSSFT +PTª .PUUB 1BVMP (VFSSFJSP F "SFHB -PQFT

A8:Ï6<BF 7<I8EFBF

%FTBçP DPNVN /BT &TQFDJBMJEBEFT PT DPMBCPSBEPSFT QSPDVSBN DSJBS P GVUVSP UPEPT PT EJBT QBSB NFMIPS TFSWJS P DMJFOUF Ē ĦğĚĕĒĕĖ ĕĖ ğĖĘŭĔĚĠ EBT &TQFDJBMJEBEFT FOHMPCB PT OFHØDJPT EB "WJBÎÍP .BSJOIB &NQSFJUFJSPT F -VCSJmDBOUFT *OUFHSB UBN CÏN OB TVB FTUSVUVSB PSHÉOJDB BT ÈSFBT EF $PPSEFOBÎÍP 5ÏDOJDB 2VBMJEBEF F 4FHVSBO ÎB 4BÞEF F "NCJFOUF USBOTWFSTBJT B UPEB B VOJEBEF EF OFHØDJPT %JTUSJCVJÎÍP 0JM %0

"JOEB RVF EJTUJOUPT FOUSF TJ FTUFT OFHØ DJPT FWJEFODJBN FTQFDJmDJEBEFT F EFTBmPT DPNVOT RVF MIFT DPOGFSFN VNB DPFSÐODJB EF HFTUÍP QSØQSJB F BMHVNBT DBSBDUFSÓTUJ DBT EJGFSFODJBEPSBT EBT EFNBJT VOJEBEFT DPNFSDJBJT 5PEPT BDUVBN OVN BNCJFOUF GPSUFNFOUF DPNQFUJUJWP PV QPSRVF PQFSBN FN NFSDBEPT DPN MØHJDBT EF QSJDJOH HMPCBM "WJBÎÍP F .BSJOIB PV QPSRVF DPODPSSFN DPN NBSDBT EF QSFTUÓHJP JOUFSOBDJPOBM DPN DBQBDJEBEF QBSB JOnVFODJBS PT QSFTDSJUP SFT EP QSPEVUP -VCSJmDBOUFT PV BJOEB QPSRVF UÐN EF SFTQPOEFS B NFSDBEPT DPN UFDOPMPHJBT FYJHFOUFT RVF JNQÜFN VNB

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

DBQBDJEBEF EF JOPWBÎÍP QFSNBOFOUF &N QSFJUFJSPT F -VCSJmDBOUFT

-0( 45*$" $0.1-&9" 5PEPT FTUFT OFHØDJPT SFRVFSFN UBNCÏN VNB DPNQMFYB MPHÓTUJDB EF TVQPSUF 0 BCBTUFDJ NFOUP EPT DPNCVTUÓWFJT EB .BSJOIB FYJHF QBSRVFT EF BSNB[FOBHFN QBSB WÈSJPT QSP EVUPT OPT QPSUPT QSJODJQBJT F NFJPT OBWBJT CBSDBÎBT QBSB BCBTUFDJNFOUP EPT OBWJPT .FTNP PT BCBTUFDJNFOUPT QPS DBSSP UBORVF FOWPMWFN FRVJQBNFOUPT FTQFDÓmDPT QBSB MJ HBÎÍP EPT WFÓDVMPT ËT FNCBSDBÎÜFT 0T BCBTUFDJNFOUPT EF KFU GVFM QPS TVB WF[ FTUÍP TVKFJUPT ËT SFHSBT EBT BVUPSJEBEFT BFSP QPSUVÈSJBT ËT JOGSB FTUSVUVSBT FYJTUFOUFT OPT BFSPQPSUPT F B VN BQFSUBEP DPOUSPMP EF RVB MJEBEF JNQPTUP QPS FYJHFOUFT QSPDFEJNFOUPT JOUFSOBDJPOBJT " DPNQMFYJEBEF EB MPHÓTUJDB EPT MVCSJmDBOUFT EFSJWB EB FYJTUÐODJB EF DFSDB EF SFGFSÐODJBT EF QSPEVUPT RVF B (BMQ

&OFSHJB DPMPDB OP NFSDBEP 'JOBMNFOUF PT CFUVNFT UÐN EF TFS USBOTQPSUBEPT B UFNQF SBUVSBT FMFWBEBT QBSB BQMJDBÎÍP OB QSPEVÎÍP EF NBTTBT CFUVNJOPTBT FYJHJOEP VNB HSBOEF DPPSEFOBÎÍP DPN P DMJFOUF QBSB HBSBOUJS P DPSSFDUP QMBOFBNFOUP EB PCSB 0 OFHØDJP EPT -VCSJmDBOUFT FTUÈ WFS UJDBMJ[BEP " GÈCSJDB F P MBCPSBUØSJP FTUÍP JOTFSJEPT mTJDBNFOUF OB 3FmOBSJB EF .B UPTJOIPT F JOUFHSBEPT OB VOJEBEF EF HFTUÍP DPNFSDJBM &TUB PQÎÍP GPJ UPNBEB QBSB HB SBOUJS VNB NFMIPS BSUJDVMBÎÍP FOUSF P EFTFO WPMWJNFOUP EF QSPEVUPT B HFTUÍP EB PGFSUB B DPNFSDJBMJ[BÎÍP F P TVQQMZ FTUSVUVSB RVF FOHMPCB P BQSPWJTJPOBNFOUP EF NBUÏSJBT QSJNBT P QMBOFBNFOUP P GBCSJDP EPT MVCSJ mDBOUFT F EF NBTTBT B HFTUÍP EF TUPDLT F B MPHÓTUJDB "TTFHVSB UBNCÏN B EJTUSJCVJÎÍP EF MVCSJmDBOUFT FN &TQBOIB &TUB VOJEBEF BSUJ DVMB BJOEB BT QPMÓUJDBT DPNFSDJBJT EPT DBOBJT RVF WFOEFN QPS EFMFHBÎÍP MVCSJmDBOUFT

%&4"'*04 & 0#+&$5*704 &453"5 (*$04 Þ .BOUFS F DPOTPMJEBS B MJEFSBO¨B EPT NFSDBEPT

Þ *EFOUJçDBS OPWPT NFSDBEPT F FYQMPSBS PQPSUVOJEBEFT EF FYQPSUB¨¤P

Þ &TUBCFMFDFS QBSDFSJBT PQFSBDJPOBJT

FN QB®TFT EF FYQSFTT¤P QPSUVHVFTB

Þ $POTPMJEBS F EFTFOWPMWFS BT BDUJWJEBEFT DPNFSDJBJT F PQFSBDJPOBJT SFTVMUBOUFT EB JOUFHSB¨¤P EBT BRVJTJ¨¶FT EB &TTP "HJQ F 4IFMM

Þ .FMIPSBS B FçDJ«ODJB PQFSBDJPOBM

EPT TJTUFNBT MPH®TUJDPT F SFEV[JS DVTUPT

Þ .FMIPSBS B QSPQPTUB EF WBMPS QBSB P DMJFOUF BUSBWªT EF VNB SFMB¨¤P EF QSPYJNJEBEF F EF BMBSHBNFOUP EB QSFTUB¨¤P EF TFSWJ¨PT

/&( $*04 %"4 &41&$*"-*%"%&4

Þ %FTFOWPMWFS OPWPT QSPEVUPT

"WJB¨¤P .BSJOIB &NQSFJUFJSPT F -VCSJçDBOUFT

CFUVNJOPTPT

Þ (BSBOUJS B NFMIPSJB DPOU®OVB FN DSPTT TFMMJOH *OEÞTUSJB 5SBOTQPSUFT &NQSFJUFJSPT .BSJOIB F (FTUÍP *MIBT 'BDF BP DPOUÓOVP EFDSÏTDJNP EP NFSDBEP JOUFSOP UFN WJOEP UBNCÏN B JNQVMTJPOBS BT FYQPS UBÎÜFT JEFOUJmDBOEP UPEBT BT PQPSUVOJEBEF F OJDIPT EF NFSDBEP POEF B (BMQ &OFSHJB TF BQSFTFOUF DPNQFUJUJWB

"-(6/4 / .&304 %"4 &41&$*"-*%"%&4

&26*1" USBCBMIBEPSFT EJSFDUPT (SVQP

USBCBMIBEPSFT EF FNQSFTBT QSFTUBEPSBT EF TFSWJ¨P

70-6.& %& 7&/%"4

NJMI¶FT EF UPOFMBEBT

'"$563" 0 "/6"-

NJMI¶FT EF FVSPT

/ .&30 %& $-*&/5&4

"WJB¨¤P .BSJOIB &NQSFJUFJSPT -VCSJçDBOUFT

2605"4 %& .&3$"%0 $0/5*/&/5& & *-)"4

$PNCVTU®WFJT EF "WJB¨¤P $PNCVTU®WFJT EF .BSJOIB #FUVNFT -VCSJçDBOUFT

4*45&."4 $&35*'*$"%04 *40 2VBUSP $PNCVTU®WFJT "WJB¨¤P -VCSJçDBOUFT #FUVNFT 1SPCJHBMQ

40-6 0 %& &91&%* 0 0 QSPEVUP QSJODJQBM EP OFHØDJP EPT FN QSFJUFJSPT Ï P CFUVNF DVKPT EJWFSTPT HSBEFT TÍP QSPEV[JEPT OBT EVBT SFmOBSJBT EB (BMQ &OFSHJB " QBSUJS EF 4JOFT EF .BUPTJOIPT F UBNCÏN EP QBSRVF EF 7JBOB EP $BTUFMP Ï BCBTUFDJEP UPEP P NFSDBEP OBDJPOBM F QBS UF EP FTQBOIPM &TUB VOJEBEF DPNFSDJBMJ[B UBNCÏN PT DPNCVTUÓWFJT F MVCSJmDBOUFT RVF PT FNQSFJUFJSPT DPOTPNFN OP FTUBMFJSP EB PCSB 3FDFOUFNFOUF GPJ EFTFOWPMWJEB VNB TPMVÎÍP EF FYQFEJÎÍP EF CFUVNFT FN CJH CBHT 4ÍP BSNB[FOBEPT FN TBDPT EF VNB UPOFMBEB EF DBQBDJEBEF F SFTJTUFOUFT B UFN QFSBUVSBT EB PSEFN EF $ BSSFGFDJEPT F FYQFEJEPT FN DPOUFOUPSFT /P MPDBM EB PCSB PT TBDPT TÍP DPMPDBEPT OVN GVOEJEPS QBSB P QSPEVUP QPEFS TFS NBOVTFBEP 5SBUB TF EF VNB TPMVÎÍP JOPWBEPSB EFT UJOBEB B NFSDBEPT DPN DBSÐODJB EF JOGSB FTUSVUVSBT EF BSNB[FOBHFN EF CFUVNFT B HSBOFM &TUÍP B UFS CBTUBOUF BDFJUBÎÍP FN NVJUPT QBÓTFT EF «GSJDB F OBT 3FHJÜFT "V UØOPNBT OBDJPOBJT 0 OFHØDJP EB "WJBÎÍP DPNFSDJBMJ[B P KFU GVFM VN EFTUJMBEP NÏEJP EF QFUSØMFP QBSB BT BFSPOBWFT DPN UVSCJOB UVSCPSSFBDUPSFT PV DPN IÏMJDF " BWJBÎÍP DJWJM VUJMJ[B P +FU " ' F BT BFSPOBWFT NJMJUBSFT P "7563 '4** ² VN NFSDBEP NVJUP JOnVFODJBEP QFMB DPOKVOUVSB FDPOØNJDB F GPSUFNFOUF DFOUSBEP OVN DMJFOUF B 5"1 F OP BFSPQPSUP EF -JTCPB " (BMQ &OFSHJB FTUÈ UBNCÏN QSFTFOUF OPT

EPT QSPEVUPT F EPT QSPDFTTPT

Þ "TTVNJS B TFHVSBO¨B F B HFTU¤P

EF SJTDPT BNCJFOUBJT DPNP DPNQPOFOUFT GVOEBNFOUBJT QBSB B TVTUFOUBCJMJEBEF EP OFH´DJP

Þ "DUVBS DPN èFYJCJMJEBEF F SBQJEF[ QBSB

SFTQPOEFS FçDB[NFOUF ¡T EJO£NJDBT EF NFSDBEP F ¡T BDUVB¨¶FT EB DPODPSS«ODJB

BFSPQPSUPT EP 1PSUP 'BSP 'VODIBM 1PSUP 4BOUP 4BOUB .BSJB 1POUB %FMHBEB -BKFT F )PSUB " BSNB[FOBHFN Ï OPSNBMNFOUF GFJUB FN SFHJNF EF DPNQSPQSJFEBEF DPN PVUSPT PQFSBEPSFT EP NFSDBEP F P BCBTUFDJNFOUP ËT BFSPOBWFT QPEF EFDPSSFS QPS SFGVFMMFS WFÓDVMP DJTUFSOB PV QPS EJTQFOTFS IZESBOU TFSWJDFS WFÓDVMP BQFOBT DPN TJTUFNB EF CPNCBHFN F EF DPOUSPMP EF DBVEBM RVBOEP IÈ VNB SFEF EF IJESBOUF DPN QSPEVUP FN DBSHB OB QMBDB EF FTUBDJPOBNFOUP EPT BWJÜFT ² UBNCÏN P GPSOFDFEPS EB 'PSÎB "ÏSFB 1PS UVHVFTB FN UPEBT BT CBTFT NJMJUBSFT 0WBS .POUF 3FBM 4JOUSB .POUJKP F #FKB 0 OFHØDJP EB .BSJOIB DPNFSDJBMJ[B DPN CVTUÓWFJT FTQFDÓmDPT QBSB B NBSJOIB NFS DBOUF F EF HVFSSB QBSB BT QFTDBT F FNCBSDB ÎÜFT EF USBOTQPSUF nVWJBM F EF SFDSFJP BTTJN DPNP MVCSJmDBOUFT EB MJOIB (BMQ F EB HBNB -VCNBSJOF 0T BCBTUFDJNFOUPT DPOTPBOUF PT TFHNFOUPT EF NFSDBEP QPEFN TFS GFJUPT QPS UFSNJOBM QPSUVÈSJP WFÓDVMP DJTUFSOB CBSDBÎBT (BMQ .BSJOF PV 0OZY PV BUSBWÏT EPT DFSDB EF QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

4&(63"/ "

JOTJEF FTQFDJBMJEBEFT

" TVB HFTU¤P ª FTTFODJBM QBSB B DSJB¨¤P EF WBMPS OB JOE»TUSJB QFUSPM®GFSB

EPT QSJODJQBJT QPSUPT EF QFTDB F NBSJOBT 0 QSJODJQBM TFHNFOUP EFTUF OFHØDJP P EBT CBODBT Ï VN NFSDBEP EF WPMVNF EF WFOEBT TQPU DPN HSBOEFT PTDJMBÎÜFT EF QSFÎP EF NBSHFOT SFEV[JEBT F DPOGPSNF KÈ SFGFSJEP EF GPSUF DPNQFUJUJWJEBEF JOUFSOBDJPOBM

130.07&3 " .&-)03*" $0/5 /6" &TUÈ UBNCÏN DPNFUJEB B FTUB VOJEBEF EF HFTUÍP B QSFTUBÎÍP EF TFSWJÎPT EF BTTJTUÐO DJB UÏDOJDB BPT MVCSJmDBOUFT F DPNCVTUÓWFJT MÓRVJEPT EFTFOWPMWJNFOUP F JNQMFNFOUBÎÍP EF TPMVÎÜFT F TFSWJÎPT JOUFHSBEPT B DMJFOUFT DPNP B HFTUÍP EB MVCSJmDBÎÍP EF VOJEBEFT JOEVTUSJBJT EF DMJFOUFT F EF TPMVÎÜFT FOFSHÏ UJDBT F EF NBOVUFOÎÍP BTTJN DPNP EFTFO WPMWFS QSPDFTTPT F TJTUFNBT RVF QSPNPWBN B JOPWBÎÍP B NFMIPSJB DPOUÓOVB F B HBSBOUJB EB RVBMJEBEF EF QSPEVUPT EF BDPSEP DPN BT NFMIPSFT QSÈUJDBT OP ÉNCJUP EB TFHVSBOÎB TBÞEF F BNCJFOUF OBT VOJEBEFT EF OFHØDJP EB %0 &TUB Ï QPJT VNB VOJEBEF EF OFHØDJP DPNQMFYB DPN HSBOEF EJWFSTJEBEF EF QSP DFTTPT F SJTDPT NBT UBNCÏN EF EFTBmPT F PQPSUVOJEBEFT &YJHF EB TVB FRVJQB EJT QPOJCJMJEBEF nFYJCJMJEBEF DBQBDJEBEF EF DPNQSFFOTÍP EBT EJOÉNJDBT EPT NFSDBEPT DPOIFDJNFOUPT UÏDOJDPT QSPGVOEPT F BDFJ UBÎÍP EB JOPWBÎÍP /BT &TQFDJBMJEBEFT UPEPT BDSFEJUBN RVF P GVUVSP FTUÈ OBT NÍPT EPT TFVT DPMB CPSBEPSFT 1SPDVSBN DSJÈ MP UPEPT PT EJBT OVNB BUJUVEF DPOUÓOVB EF BOUFDJQBÎÍP F EF NVEBOÎB QBSB NFMIPS TFSWJS P DMJFOUF

$, *OGPSNB¨¶FT EF 1SPDFTTP %# .VEBO¨BT EF 5FDOPMPHJB %$ "O¢MJTFT EF 3JTDP $+ .VEBO¨BT EBT *OTUBMB¨¶FT $* *OUFHSJEBEF .FD£OJDB

%% 1MBOP EF &NFSH«ODJB F EF $POUJOH«ODJB $ $PNQSPNJTTP 7JT®WFM

$) 3FWJT¤P 1Sª "SSBORVF

% 1PM®UJDB EF 44"

$( 2VBMJEBEF "TTFHVSBEB $' 1SFTUBEPSFT EF 4FSWJ¨PT $& .VEBO¨BT EF 1FTTPBT

& 0SHBOJ[B¨¤P *OUFHSBEB ' 3FTQPOTBCJMJEBEF EB %JSFD¨¤P F EB -JOIB )JFS¢SRVJDB ( .FUBT F 0CKFDUJWPT %FTBGJBEPSFT

$% *OWFTUJHB¨¤P EF *ODJEFOUFT $$ "VEJUPSJBT F *OTQFD¨¶FT

) 1SPGJTTJPOBJT EF 44" DPNP TVQPSUF

, $PNVOJDB¨¤P &GJDB[ $# .PUJWB¨¤P $POTDJFODJBMJ[B¨¤P F 4FOTJCJMJ[B¨¤P

* /PSNBT 1SPDFEJNFOUPT F SFHSBT EF 5SBCBMIP + 'PSNB¨¤P F %FTFNQFOIP

4" %& 4&(63"/ " & ".#*&/5& /" %*453*#6* 0 0*" HFTU¤P EB TFHVSBO¨B TB»EF F BNCJFOUF 44" ª VNB QBSUF FTTFODJBM QBSB B DSJB¨¤P EF WBMPS OB JOE»TUSJB QFUSPM®GFSB F WFDUPS GVOEBNFOUBM EP OFH´DJP UBNCªN VNB PCSJHB¨¤P MFHBM F VNB JNQPTJ¨¤P TPDJBM " (BMQ &OFSHJB UFN K¢ EFçOJEB VNB QPM®UJDB EF TFHVSBO¨B TB»EF F BNCJFOUF F PCKFDUJWPT FTUBCFMFDJEPT RVF WJTBN B QSPUFD¨¤P EF QFTTPBT CFOT F BNCJFOUF &NCPSB SFDPOIFDFOEP RVF FYJTUJS¢ TFNQSF VN SJTDP SFTJEVBM BTTPDJBEP ¡T TVBT PQFSB¨¶FT B HFTU¤P EB 44" OB (BMQ &OFSHJB F OB TVB %JTUSJCVJ¨¤P 0JM FN QBSUJDVMBS BTTFOUB OP QSJOD®QJP EF RVF UPEPT PT BDJEFOUFT QPEFN TFS FWJUBEPT 1PS JTTP P DPOIFDJNFOUP F BWBMJB¨¤P

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

EPT SJTDPT F B TVB HFTU¤P FGFDUJWB T¤P QJMBSFT GVOEBNFOUBJT F UBNCªN VNB SFTQPOTBCJMJEBEF EF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT EB FNQSFTB " FTUSVUVSB EF TFHVSBO¨B TB»EF F BNCJFOUF EB %JTUSJCVJ¨¤P 0JM GVODJPOB DPNP BTTFTTPSJB BDPOTFMIBNFOUP F JOèV«ODJB EJSFDUB EB MJEFSBO¨B EBT VOJEBEFT EF HFTU¤P EB %JTUSJCVJ¨¤P 0JM Ô 3FUBMIP &NQSFTBT 1PSUVHBM &TQFDJBMJEBEFT (1- F (FTU¤P *MIBT Ô BQPJBOEP B JNQMFNFOUB¨¤P EPT TJTUFNBT EF HFTU¤P F QSPHSBNBT EF TFHVSBO¨B EB TB»EF F EP BNCJFOUF EB %0 F DPNP SFTQPOT¢WFJT QFMP QSPDFTTP F NFMIPSJB DPOU®OVB %FTUBDBN TF DPNP QSJODJQBJT MJOIBT EF BDUVB¨¤P FN DVSTP P

EFTFOWPMWJNFOUP EP TJTUFNB EF HFTU¤P 44" B JNQMFNFOUB¨¤P EPT QMBOPT EF BD¨¤P EF DPOUSPMF EBT QSJODJQBJT TJUVB¨¶FT EF SJTDP EB %JTUSJCVJ¨¤P 0JM B HBSBOUJB EB DPOGPSNJEBEF MFHBM B JNQMFNFOUB¨¤P EBT /1( /1* FN UPEB B %JTUSJCVJ¨¤P 0JM F B HBSBOUJB EB DBQBDJEBEF EF SFTQPTUB B FNFSH«ODJBT "T RVBUSP ¢SFBT EF OFH´DJP RVF DPNQ¶FN BT &TQFDJBMJEBEFT TFS¤P BQSFTFOUBEBT JOEJWJEVBMNFOUF OB SVCSJDB Ù/FH´DJPTÚ EFTUB SFWJTUB TFOEP RVF B ¢SFB EF "WJB¨¤P DPOTUPV EP BMJOIBNFOUP EB FEJ¨¤P O { F BT ¢SFBT EF &NQSFJUFJSPT .BSJOIB F -VCSJçDBOUFT DPOTUBS¤P EBT EVBT QS´YJNBT FEJ¨¶FT

GPSNB¨¤P SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB

B B5=86G<IB u E87HM<E 6BAFH@BF

"D¨¶FT QJMPUP FN USBOTQPSUBEPSFT (BMQ &OFSHJB BQPTUB OB GPSNB¨¤P EPT TFVT DMJFOUFT FN DPOEV¨¤P EFGFOTJWB F FDPO´NJDB Ē śģĖĒ ĕĖ ĕĖĤĖğħĠĝħĚĞĖğĥĠ EF .FSDB EPT EB VOJEBEF EF OFHØDJP &NQSFTBT EB (BMQ &OFSHJB EFTFOWPMWFV FN QBSDFSJB DPN P TFDUPS EF JOPWBÎÍP EB FNQSFTB F B $BSSJTUVS VN DPOKVOUP EF JOJDJBUJWBT EF GPSNBÎÍP FN DPOEVÎÍP EFGFOTJWB F FDPOØ

NJDB QBSB PT TFVT DMJFOUFT RVF PQFSBN OP TFDUPS EF USBOTQPSUF &N EVBT BDÎÜFT QJMPUP SFBMJ[BEBT DPN B 5SBOTQPSUFT 3FTFOEF F B 5SBOTQPSUFT 4VM EP 5FKP GPSBN GPDBEPT UFNBT DPNP B QSFWFOÎÍP F B TFHVSBOÎB P DPOUSPMP EF DVTUPT B RVBMJEBEF EF WJEB

P NFMIPS BQSPWFJUBNFOUP EF SFDVSTPT F B QSPUFDÎÍP EBT DPOEJÎÜFT BNCJFOUBJT $PN GPSNBÎÍP QSÈUJDB F UFØSJDB NJOJT USBEB QFMB $BSSJTUVS GPSBN OPUØSJPT PT QSPHSFTTPT WFSJmDBEPT OFTUBT EVBT JOJDJB UJWBT FN SFMBÎÍP BP OÞNFSP EF USBWBHFOT SFBMJ[BEBT QPVQBOÎB EF DPNCVTUÓWFM F PQ UJNJ[BÎÍP EF SFDVSTPT EJTQPOÓWFJT &TUF UJQP EF BDÎÜFT Ï EF FYUSFNB JN QPSUÉODJB QBSB PT DMJFOUFT QPJT B GBDUVSB BTTPDJBEB BPT DPNCVTUÓWFJT SFQSFTFOUB NBJT EF EBT TVBT FTUSVUVSBT EF DVTUPT .BT OÍP BQFOBT QPS MFWBSFN Ë SFEVÎÍP EPT DPO TVNPT VNB WF[ RVF UBNCÏN TÍP DPOUBCJ MJ[ÈWFJT QBSB P OÞNFSP BOVBM EF IPSBT EF GPSNBÎÍP QSPmTTJPOBM "OUFSJPSNFOUF UJOIB TJEP EFTFOWPMWJEP VN FTUVEP EF FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB Ë GSPUB EPT 5SBOTQPSUFT 4VM EP 5FKP FN QBSDFSJB DPN P *OTUJUVUP 4VQFSJPS 5ÏDOJDP 6NB EBT TVBT SFDPNFOEBÎÜFT UJOIB TJEP B OFDFT TJEBEF EF GPSNBÎÍP EPT NPUPSJTUBT QBSB VNB DPOEVÎÍP NBJT EFGFOTJWB F FDPOØ NJDB &TUF GBDUP SFGPSÎB B PQPSUVOJEBEF EF JNQMFNFOUBÎÍP EFTUBT BDÎÜFT KVOUP EPT DMJFOUFT EB FNQSFTB " (BMQ &OFSHJB FORVBOUP GPSOFDFEPSB EF DPNCVTUÓWFJT B FNQSFTBT RVF PQFSBN OP NFSDBEP EF USBOTQPSUFT SFDPOIFDF P QFTP RVF P TFDUPS UFN BP OÓWFM EPT DPOTVNPT EF FOFSHJB F FNJTTÜFT EF $0 1SFUFOEF BTTJN DPOUSJCVJS QBSB P BVNFOUP EB FmDJÐODJB OP TFDUPS RVF UFN VN QPUFODJBM EF SFEVÎÍP TJHOJmDBUJWP BUSBWÏT EFTUB F PVUSBT JOJDJB UJWBT TFNFMIBOUFT SFEV[JOEP B GBDUVSB EF NPCJMJEBEF EF DMJFOUFT F DPMBCPSBEPSFT

0 26& " $"33*4563

$-*&/5&4 &. '03." 0 &RVJQBT EB 5SBOTQPSUFT 4VM EP 5FKP BP MBEP F EB 5SBOTQPSUFT 3FTFOEF FN DJNB EVSBOUF BT BD¨¶FT QJMPUP

4 6Tee\fghe Ô *OPWB¨¤P FN 5SBOTQPSUFT 6SCBOPT F *OUFSOBDJPOBJT 4PDJFEBEF 6OJQFTTPBM 4 " FNQSFTB EP (SVQP $BSSJT GPJ GVOEBEB OP BOP EF BTTFOUF FN QSJOD®QJPT RVF TF NBOU«N JOUBDUPT BUª IPKF EP NFMIPS EFTFNQFOIP SJHPS QSPçTTJPOBMJTNP F JOPWB¨¤P /P BOP QBTTBEP FN 0VUVCSP BTTFHVSPV B DFSUJçDB¨¤P EP 4JTUFNB EF (FTU¤P EF 2VBMJEBEF QFMB "TTPDJB¨¤P 1PSUVHVFTB EF $FSUJçDB¨¤P EF BDPSEP DPN B /PSNB /1 &/ *40 " FNQSFTB DPOUB DPN US«T ¢SFBT EF BDUJWJEBEF Ô GPSNB¨¤P FTUVEPT F UVSJTNP Ô EFTFNQFOIBOEP B GPSNB¨¤P VN QBQFM GVOEBNFOUBM RVFS OB TVB WFSUFOUF JOPWBEPSB RVFS OB TVB DBQBDJEBEF EF SFTQPTUB DPOU®OVB

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB DPNQSBT TVTUFOU¢WFJT DH8FG²8F 4@5<8AG4<F

'BDUPSFT EF EJGFSFODJB¨¤P " HFTU¤P EP BNCJFOUF OP £NCJUP EF QSPDFTTPT EF BRVJTJ¨¤P F DPOUSBUPT DPN QSFTUBEPSFT EF TFSWJ¨PT ª FTTFODJBM

#&/&' $*04 1"3" " 03("/*;" 0 *NQBDUPT OPT SFTVMUBEPT

Þ .FOPSFT DVTUPT PQFSBDJPOBJT UPUBJT Þ 3FEV¨¤P EPT DVTUPT BTTPDJBEPT ¡ HFTU¤P EF SFT®EVPT

Þ 1PVQBO¨BT SFMBUJWBT BP DPOTVNP EF FOFSHJB ¢HVB DPNCVTU®WFJT F PVUSPT SFDVSTPT Þ 7BOUBHFN DPNQFUJUJWB BUSBWªT

EB JOPWB¨¤P F DBQUVSB EF RVPUB EF NFSDBEP

13*.&*30 0 ".#*&/5& " FRVJQB EF DPNQSBT BUFOEF ¡T RVFTU¶FT BNCJFOUBJT QBSB BRVJTJ¨¤P F DPOUSBUB¨¤P EF TFSWJ¨PT

ĒĥĖğĕĖģ ŚĤ ĢĦĖĤĥůĖĤ BNCJFOUBJT OVN QSP DFTTP EF BRVJTJÎÍP PV EF DPOUSBUBÎÍP EF VN TFSWJÎP DPNQPSUB CFOFGÓDJPT QBSB B PSHBOJ [BÎÍP /VNB QFSTQFDUJWB NBJT MBUB PT DVTUPT RVF FTUB FWJUB RVBOEP OÍP JODPSQPSB SFRVJTJUPT BNCJFOUBJT OFTUFT QSPDFTTPT QPEFN GB[FS TF TFOUJS OP BNCJFOUF F DPOTFRVFOUFNFOUF OB TPDJFEBEF DPNP VN UPEP 5FNPT WJOEP B BTTJTUJS Ë JODPSQPSBÎÍP EBT RVFTUÜFT BNCJFOUBJT EP DJDMP EF WJEB OPT QSP DFTTPT EF TFMFDÎÍP EF QSPEVUPT F TFSWJÎPT UPSOBOEP TF B QBS DPN B QFSGPSNBODF OB

'"$503&4 " $0/4*%&3"3 /" 4&-&$ 0 %& 130%6504 & 4&37* 04 Þ .BUFSJBJT SFDJDMBEPT PV SFDJDM¢WFJT Þ 6UJMJ[B¨¤P EF FOFSHJBT SFOPW¢WFJT Þ &çDJ«ODJB FOFSHªUJDB Þ 1SPEV¨¤P EF SFT®EVPT FèVFOUFT M®RVJEPT F BUNPTGªSJDPT

Þ 6UJMJ[B¨¤P EF TVCTU£ODJBT QFSJHPTBT Þ $POTVNP EF ¢HVB BTTPDJBEP Þ 5FNQP EF WJEB »UJM Þ /FDFTTJEBEFT EF NBOVUFO¨¤P F SFQBSB¨¤P Þ /®WFJT EF QPMVJ¨¤P TPOPSB PV MVNJOPTB Þ 6QHSBEFBCJMJUZ Ô QPTTJCJMJEBEF EF BEBQUB¨¤P EF QSPEVUPT PCTPMFUPT

Þ *NQBDUPT OP TPMP F FDPTTJTUFNBT Þ 3JTDP EF BDJEFOUFT Þ 0SJHFN EPT QSPEVUPT F MPH®TUJDBT EF USBOTQPSUF

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

GVOÎÍP DPN P QSFÎP F BT RVFTUÜFT EF TBÞ EF F EF TFHVSBOÎB GBDUPSFT EF EJGFSFODJB ÎÍP JOEV[JOEP P NFSDBEP B SFnFDUJS FTTBT QSFPDVQBÎÜFT JOPWBOEP F EJTTFNJOBOEP B PGFSUB EF QSPEVUPT F TFSWJÎPT iBNJHPT EP BNCJFOUFw GBDUPT FTTFT RVF DPODPSSFN QBSB B DPNQFUJUJWJEBEF F EJTQPOJCJMJEBEF OP NFSDB EP EFTTFT NFTNPT QSPEVUPT F TFSWJÎPT 6N QSPEVUP PV TFSWJÎP DPNQPSUB JNQBDUPT BNCJFOUBJT NVJUP BOUFT F EFQPJT EB TVB DPN QSB F VUJMJ[BÎÍP " TVB QSPEVÎÍP EJTUSJCVJÎÍP VUJMJ[BÎÍP F FMJNJOBÎÍP HFSBN JNQBDUPT OP BNCJFOUF RVF QPEFN TFS NFOTVSBEPT /FTTB MØHJDB P QSPEVUP DPNQPSUB UBNCÏN EJGFSFO UFT FODBSHPT QBSB BMÏN EP DMÈTTJDP P QSFÎP 4ÍP PT DVTUPT BTTPDJBEPT BP USBOTQPSUF Ë NB OVUFOÎÍP F SFQBSBÎÍP DPOTVNP EF FOFSHJB F SFDVSTPT OB GBTF EF VUJMJ[BÎÍP EFTQFTBT EF FMJNJOBÎÍP UBYBT FDPMØHJDBT FUD

Þ "VNFOUP EF DBQJUBM PV EF WBMPS QBSB P BDDJPOJTUB

3FEV¨¤P EF SJTDPT

Þ 'BDJMJUB P DVNQSJNFOUP EF SFRVJTJUPT MFHBJT

Þ 3FEV[ P SJTDP EF BDJEFOUF F DPOTFRVFOUFNFOUF EJNJOVJ PT DVTUPT EJSFDUPT TFHVSBEPSBT TB»EF F PT DVTUPT JOEJSFDUPT QFSEB EF QSPEV¨¤P O¤P DVNQSJNFOUP EF QSB[PT EF FOUSFHB

Þ 3FEV[ B QSPCBCJMJEBEF EF DPNQSBS QSPEVUPT RVF BDBSSFUFN W¢SJPT QSPCMFNBT BNCJFOUBJT F TPDJBJT

Þ " VUJMJ[B¨¤P FçDJFOUF EF FOFSHJB

F EF SFDVSTPT GB[ DPN RVF PT SJTDPT BTTPDJBEPT B GBMIBT OP GPSOFDJNFOUP PV BP BVNFOUP TJHOJçDBUJWP EF QSF¨PT TFKBN NFOPSFT

3FGPS¨P EB JNBHFN

Þ 1FSNJUF DPNQSFFOEFS F TBUJTGB[FS BT OFDFTTJEBEFT EPT DMJFOUFT OP RVF SFTQFJUB B QSPEVUPT TVTUFOU¢WFJT

Þ %FNPOTUSB P DPNQSPNJTTP

EB PSHBOJ[B¨¤P DPN VNB QPM®UJDB EF TVTUFOUBCJMJEBEF F EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM

Þ .FMIPSB BT DPOEJ¨¶FT EF USBCBMIP

EPT DPMBCPSBEPSFT F P BNCJFOUF EB DPNVOJEBEF FOWPMWFOUF BUSBWªT EB SFEV¨¤P EF FNJTT¶FT QBSB P BS F QBSB B ¢HVB SFEV¨¤P FMJNJOB¨¤P EF SFT®EVPT QBSB BUFSSP EJNJOVJ¨¤P EP DPOTVNP EF SFDVSTPT OBUVSBJT F QSPNP¨¤P EP EFTFOWPMWJNFOUP FDPO´NJDP MPDBM

QTHF SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB

13*/$*1"*4 "53*#6* &4 %04 (36104 %& &9$&- /$*" $03103"5*704

Þ %FTFOWPMWFS OPSNBT QSPDFEJNFOUPT F QSPHSBNBT EF TFHVSBO¨B TB»EF F BNCJFOUF 44"

Þ 4VCNFUFS ¡ $PNJTT¤P EF -JEFSBO¨B EB (BMQ &OFSHJB QSPHSBNBT F QMBOPT EF 44" QBSB BQSPWB¨¤P Þ %FTFOWPMWFS F QSPQPS QMBOPT EF JNQMFNFOUB¨¤P Þ "DPNQBOIBS B JNQMFNFOUB¨¤P EBT OPSNBT QSPHSBNBT F QMBOPT UFOEP DPNP PCKFDUJWP B NFMIPSJB DPOU®OVB Þ $PNVOJDBS ¡ $PNJTT¤P EF -JEFSBO¨B EB (BMQ &OFSHJB PT SFTVMUBEPT EB JNQMFNFOUB¨¤P

CEB:E4@4 78 F8:HE4At4 74 :4?C 8A8E:<4

(SVQPT EF FYDFM«ODJB 0 NBJT SFDFOUF UFN DPNP NJTT¤P QSPQPS B JNQMFNFOUB¨¤P EF VNB OPWB OPSNB EF QSPDFEJNFOUPT QBSB PT QSFTUBEPSFT EF TFSWJ¨PT ğĠ ŜĞēĚĥĠ EP 1SPHSBNB EF 4FHVSBOÎB EB (BMQ &OFSHJB GPSBN DSJBEPT WÈSJPT (SVQPT EF &YDFMÐODJB $PSQPSBUJWPT (&$ %F GPSNB QBESPOJ[BEB QBSUJDJQBUJWB F JOUFHSBEB OBT BDUJWJEBEFT EB FNQSFTB UÐN USBUBEP PT UF NBT EF TFHVSBOÎB TBÞEF F BNCJFOUF 44"

SFMFWBOUFT QBSB B PSHBOJ[BÎÍP 0T (&$ TÍP QSFTJEJEPT QPS VN HFTUPS EF MJOIB F DPOTUJUVÓEPT QPS SFQSFTFOUBOUFT EF EJGFSFOUFT ÈSFBT F GVOÎÜFT DPN JOnVÐO DJB PV FYQFSJÐODJB OPT UFNBT FTQFDÓmDPT B USBUBS QFMP HSVQP /FMF QBSUJDJQBN TFNQSF RVF TFKB OFDFTTÈSJP SFQSFTFOUBOUFT EF 44" F FTQFDJBMJTUBT 0T (&$ KÈ USBUBSBN WÈSJPT UFNBT DPNP BVUPSJ[BÎÜFT EF USBCBMIP TJTUFNB EF HFTUÍP EF JOUFHSJEBEF NFDÉOJDB TBÞEF PDVQBDJP OBM JOWFTUJHBÎÍP EF JODJEFOUFT F SFTQPTUB B FNFSHÐODJBT QBSB PT RVBJT GPSBN BQSPWB EBT BT SFTQFDUJWBT /PSNBT EF 1SPDFEJNFOUP (BMQ &OFSHJB /1(

0 NBJT SFDFOUF (&$ UFN DPNP NJTTÍP QSPQPS B JNQMFNFOUBÎÍP EF VNB OPWB /1( EF (FTUÍP EF 44" EF 1SFTUBEPSFT EF 4FSWJÎPT

² MJEFSBEP QFMP FOHFOIFJSP "HPTUJOP $BWBO OB F DPOUB DPN B QBSUJDJQBÎÍP EF FMFNFOUPT EBT ÈSFBT EB "3- 4$ o $PNQSBT (ÈT /B UVSBM %JTUSJCVJÎÍP 0JM "24 o $PSQPSBUJWP F EB %V1POU " OPSNB UFN DPNP PCKFDUJWP P FTUBCFMFDJNFOUP EF SFRVJTJUPT NÓOJNPT QBSB B BEFRVBEB HFTUÍP EF 44" EPT QSFTUBEPSFT EF TFSWJÎPT EB (BMQ &OFSHJB

0#+&$5*704 %" /03." %& (&45 0 %& 44" %& 13&45"%03&4 %& 4&37* 0

Þ .JOJNJ[BS B FYQPTJ¨¤P EPT

USBCBMIBEPSFT JOTUBMB¨¶FT F TPDJFEBEF FN HFSBM BP SJTDP EF BDJEFOUFT

Þ 1SPNPWFS B JODMVT¤P EF BTQFDUPT EF 44" OP QSPDFTTP EF DPOUSBUB¨¤P EPT QSFTUBEPSFT EF TFSWJ¨PT Þ &YJHJS P DVNQSJNFOUP EPT SFRVJTJUPT MFHBJT F PVUSPT EF 44" EB (BMQ &OFSHJB Þ "WBMJBS P EFTFNQFOIP EPT QSFTUBEPSFT EF TFSWJ¨PT FN 44" F FTUBCFMFDFS QSJOD®QJPT DMBSPT F CFN EFçOJEPT QBSB B NBOVUFO¨¤P EB SFMB¨¤P DPOUSBUVBM Þ 1SPNPWFS P VTP EF CPBT QS¢UJDBT F NªUPEPT TFHVSPT EF USBCBMIP OB FYFDV¨¤P EPT USBCBMIPT

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

GPSNB¨¤P DPNFSDJBJT C C

9BE@4t±B 8@ 8DH<C4

$PNFSDJBJT SF»OFN TF FN WPSB "D¨¤P EF GPSNB¨¤P DPOIFDJNFOUP N»UVP F USBCBMIP FN FRVJQB EPT DPNFSDJBJT EB (BMQ &OFSHJB FOWPMWF RVBTF QSPçTTJPOBJT ĒĤ ĖĢĦĚġĒĤ DPNFSDJBJT QBSB P NFSDBEP FNQSFTBSJBM EB (BMQ &OFSHJB SFVOJSBN TF EVSBOUF EPJT EJBT OP )PUFM . "S EF "S .VSBMIBT FN ²WPSB OVN FWFOUP RVF JODMVJV VN DPOKVOUP EF JOJDJBUJWBT QBSB GBDJMJUBS P DP OIFDJNFOUP EBT QFTTPBT FOUSF TJ F JODFOUJWBS P USBCBMIP FN FRVJQB i" JOJDJBUJWB (BMQ 4P NB WJTPV DSJBS NBJT FmDÈDJB QSØ BDUJWJEBEF F DPNQFUÐODJBT OPT WFOEFEPSFT EFTUB ÈSFB

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

EB (BMQ &OFSHJBw EJ[ +PÍP $BSMPT -PQFT SFTQPOTÈWFM EB «SFB EF (FTUÍP EB 3FMBÎÍP DPN P $MJFOUF EP .BSLFUJOH $PSQPSBUJWP 0 FODPOUSP (BMQ 4PNB TFSWJV QBSB DPO KVHBS PT FTGPSÎPT EBT FRVJQBT EP (SVQP RVF USBCBMIBN B WFOEB EF QSPEVUPT F TFSWJÎPT $POUSJCVJV QBSB EPUBS PT DPNFSDJBJT EF NFDBOJTNPT EF WFOEB FGJDB[FT F FGFDUJ WPT BUSBWÏT EF GPSNBÎÍP BEFRVBEB QBSB

WFOEFSFN NBJT F NFMIPS PT QSPEVUPT EB (BMQ &OFSHJB OVNB QFSTQFDUJWB BMBSHBEB 5BNCÏN WBJ DSJBS GFSSBNFOUBT EF BQPJP Ë TVB BDUJWJEBEF 0 FWFOUP RVF EFDPSSFV FN ²WPSB GPJ P QSJNFJSP QBTTP EP QSPDFTTP 4FSWJV QBSB EBS BPT QSFTFOUFT GPSNBÎÍP TPCSF P QPSUFGØMJP EB (BMQ &OFSHJB QBSB RVF DBEB DPNFSDJBM QPTTB WFOEFS EFUFDUBS PQPSUVOJEBEFT F BQSFTFOUBS

$0/+6("3 &4'03 04 0 FODPOUSP (BMQ 4PNB TFSWJV QBSB DPOKVHBS PT FTGPS¨PT EBT FRVJQBT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB RVF USBCBMIBN B WFOEB EF QSPEVUPT F TFSWJ¨PT +VOUPV QSPçTTJPOBJT RVF SFDFCFSBN GPSNB¨¤P TPCSF QSPEVUPT RVF W¤P EP H¢T OBUVSBM BPT QSPEVUPT QFUSPM®GFSPT F UPEPT PT TFSWJ¨PT PGFSFDJEPT QFMB FNQSFTB

BPT DMJFOUFT UPEPT PT TFVT QSPEVUPT F TFSWJ ÎPT +VOUPV QSPmTTJPOBJT EB FNQSFTB RVF SFDFCFSBN GPSNBÎÍP TPCSF QSPEVUPT RVF WÍP EP HÈT OBUVSBM BPT QSPEVUPT QFUSPMÓGFSPT F EF UPEPT PT TFSWJÎPT RVF B FNQSFTB PGFSFDF DPNP P $BSUÍP (BMQ 'SPUB PV MVCSJmDBOUFT " GPSNBÎÍP TFSWJV QBSB EPUBS DBEB DP NFSDJBM EF DBQBDJEBEFT QBSB RVF QPTTB BQSFTFOUBS UPEB B GBNÓMJB EF QSPEVUPT F

TFSWJÎPT EB (BMQ &OFSHJB QFSBOUF EFUFSNJ OBEP DMJFOUF "OUFT QSFEPNJOBWB B FTQFDJBMJ[BÎÍP OVN EFUFSNJOBEP QSPEVUP F PV TFSWJÎP "HPSB UPEPT QBTTBN B UFS BQUJEÜFT QBSB EBS NBJT GPSNBÎÍP F JOGPSNBÎÍP BPT DMJFO UFT RVBOEP FTUÍP B WFOEFS P QPSUFGØMJP EF QSPEVUPT F TFSWJÎPT EB FNQSFTB 1BTTBN B TFS UBNCÏN NBJT DPNQFUFOUFT OB WFOEB F

EFUFDÎÍP EF PQPSUVOJEBEFT P RVF PSJHJOB VNB DPOTFRVFOUF DSJBÎÍP EF WBMPS QBSB PT DMJFOUFT F B (BMQ &OFSHJB " JOJDJBUJWB EFWFSÈ DPOUJOVBS OP mOBM EFTUF BOP DPN BT NFTNBT FRVJQBT OVNB SFVOJÍP POEF TF GBSÈ VN CBMBOÎP EPT SFTVM UBEPT i*ODMVJSÈ OPWBT BDÎÜFT EF GPSNBÎÍP JOGPSNBÎÍP F EJOBNJ[BÎÍP EP FTQÓSJUP EF FRVJQBw EJ[ BJOEB +PÍP $BSMPT -PQFT +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

PQJOJ¤P GSBODJTDP GFSSFJSB EB TJMWB

"T GPSNJHBT F P USBCBMIP EF FRVJQB 1BSB GVODJPOBS DPOWFOJFOUFNFOUF VNB FRVJQB EFWF UFS VN PCKFDUJWP DMBSP QFTTPBT RVBMJçDBEBT QBSB P FGFJUP NBT UBNCªN VN DMJNB EF DPMBCPSB¨¤P FOUSF PT NFNCSPT F P M®EFS Ġ ĥģĒēĒĝęĠ ĕĖ ĖĢĦĚġĒ Ï WJTÓWFM FN BMHV NBT DPNVOJEBEFT BOJNBJT EBT RVBJT BT NBJT FWJEFOUFT TÍP BT GPSNJHBT F BT BCF MIBT .BT UBNCÏN FOUSF PT MFÜFT F PVUSPT BOJNBJT TF FODPOUSB USBCBMIP EF FRVJQB EFTJHOBEBNFOUF QBSB DBÎBS PV QBSB GV HJSFN BPT QSFEBEPSFT 5BNCÏN FOUSF PT TFSFT IVNBOPT TF WFSJmDB VNB UFOEÐODJB OBUVSBM QBSB P USBCBMIP FN FRVJQB 4PNPT QPS OBUVSF[B TFSFT HSFHÈSJPT F WJWFNPT SFHSB HFSBM FN TPDJFEBEF POEF DBEB VN EFTFNQFOIB P TFV QBQFM UPEPT FMFT JN QPSUBOUFT QBSB P CFN DPNVN 0 UFBNXPSL Ï HFSBMNFOUF EFmOJEP DPNP VNB BDÎÍP EF VN HSVQP EF QFTTPBT RVF TVCPSEJOBN PT TFVT JOUFSFTTFT PV PQJOJÜFT Ë VOJEBEF F FmDJÐODJB EP DPO KVOUP $POTJEFSB TF RVF QBSB GVODJPOBS DPOWFOJFOUFNFOUF VNB FRVJQB EFWF UFS VN PCKFDUJWP DMBSP QFTTPBT RVBMJmDBEBT QBSB P FGFJUP NBT UBNCÏN VN DMJNB EF DPMBCPSBÎÍP FOUSF PT NFNCSPT F P MÓEFS QPSRVF OFOIVNB FRVJQB GVODJPOB DPOWF OJFOUFNFOUF TFN VN MÓEFS 5FPSJDBNFOUF BT FUBQBT EF GPSNBÎÍP EF VNB FRVJQB GPSBN EFmOJEBT FN RVBUSP GBTFT GPSNJOH TUPSNJOH OPSNJOH F QFS GPSNJOH NBT OB BDUJWJEBEF FNQSFTBSJBM P RVF TF QSFUFOEF Ï BUJOHJS B ÞMUJNB GBTF OP NBJT DVSUP FTQBÎP EF UFNQP *TTP TJHOJm DB DPOTFHVJS RVF PT NFNCSPT EB FRVJQB TF BDFJUFN DPN UPEBT BT TVBT GSBRVF[BT F PT TFVT QPOUPT GPSUFT F UFOIBN QBQÏJT CFN EFmOJEPT SFDPOIFDFOEP BT JEFJBT F TVHFTUÜFT VOT EPT PVUSPT TFN RVF JTTP EÐ PSJHFN B DPOnJUPT 5PEPT TBCFNPT RVF VNB FRVJQB UFN EF FTUBS CFN USFJOBEB QBSB GVODJPOBS DPNP TF GPTTF VN SFMØHJP FN RVF UPEBT BT QFÎBT DPOIFDFN P TFV QBQFM F P EFTFNQFOIBN OP UFNQP DFSUP F DPN B EVSBÎÍP F JOUFOTJEBEF FTUSJUBNFOUF OFDFTTÈSJBT *TTP WÐ TF OP GVUFCPM NBT UBNCÏN OBT UBSFGBT RVPUJ EJBOBT POEF BMÏN EB FOUSFBKVEB Ï QPS WF[FT OFDFTTÈSJP FTQÓSJUP EF TBDSJGÓDJP /P NVOEP BOJNBM VN EPT NFMIPSFT FYFNQMPT EFTTF FTQÓSJUP EF TBDSJGÓDJP Ï OPT

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

'SBODJTDP 'FSSFJSB EB 4JMWB 4VCEJSFDUPS EP %J¢SJP &DPO´NJDP

Ù6NB FRVJQB EFWF UFS VN PCKFDUJWP DMBSP QBSB GVODJPOBSÚ

#*0(3"'*" Þ 'SBODJTDP 'FSSFJSB EB 4JMWB ª KPSOBMJTUB I¢ NBJT EF BOPT 1BTTPV QFMBT SFEBD¨¶FT EP %J¢SJP EF /PU®DJBT 0 *OEFQFOEFOUF &YQSFTTP 4FNBO¢SJP &DPO´NJDP F %J¢SJP &DPO´NJDP NBT UBNCªN EBT SFWJTUBT 7BMPS F *OGPSCPMTB $PMBCPSPV DPNP DPNFOUBEPS FN EJWFSTPT QSPHSBNBT EF S¢EJP F EF UFMFWJT¤P 'PJ DPPSEFOBEPS FEJUPS HFSBM F FEJUPS EF ¢SFB EF &DPOPNJB OP &YQSFTTP TVCEJSFDUPS EP %J¢SJP EF /PU®DJBT EJSFDUPS EP 4FNBO¢SJP &DPO´NJDP "DUVBMNFOUF EFTFNQFOIB GVO¨¶FT EF TVCEJSFDUPS OP %J¢SJP &DPO´NJDP

EBEP QFMBT GPSNJHBT RVF TBCFN P QBQFM RVF EFTFNQFOIBN FN DBEB NPNFOUP F RVF UÐN EF TBDSJmDBS P CFN FTUBS JO EJWJEVBM FN GBWPS EP HSVQP DPNP QPS FYFNQMP RVBOEP BDFJUBN RVF P TFV DPSQP TJSWB EF QPOUF QBSB RVF BT PVUSBT QPTTBN BUSBWFTTBS VN PCTUÈDVMP &OUSF PT TFSFT IVNBOPT Ï NVJUBT WF [FT OFDFTTÈSJP RVF VNB FRVJQB TF BEBQUF PV RVF FYJTUBN BDÎÜFT EF DPOTUSVÎÍP EF FRVJQB o UFBNCVJMEJOH 1PSRVF BT QFTTPBT RVF USBCBMIBN FN DPOKVOUP OÍP UÐN SFHSB HFSBM PQPSUVOJ EBEF EF TF DPOIFDFSFN NFMIPS EP QPOUP EF WJTUB QFTTPBM 5PSOB TF QPS JTTP OFDFTTÈ SJP QSPQPSDJPOBS MIFT PQPSUVOJEBEFT RVF QFSNJUBN VN NBJPS JOUFS SFMBDJPOBNFOUP F EF GPSNBÎÍP EB FRVJQB &TTBT PQPSUV OJEBEFT EFWFN TFS DSJBEBT UBOUP RVBOUP QPTTÓWFM GPSB EP BNCJFOUF EF USBCBMIP F QFSNJUJS B JEFOUJmDBÎÍP FTQPOUÉOFB EBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF DBEB VN QPOEP UBN CÏN B EFTDPCFSUP PT FWFOUVBJT FHPÓTNPT PV PQPSUVOJTNPT EPT EJGFSFOUFT NFNCSPT EB FRVJQB 0 USBCBMIP EF FRVJQB RVBOEP FTUB FTUÈ EFWJEBNFOUF DPOTUJUVÓEB F NPUJWBEB UFN DPNP DPOTFRVÐODJB P NÈYJNP BQSPWFJ UBNFOUP EPT WÈSJPT UBMFOUPT FYJTUFOUFT VNB NBJPS NPUJWBÎÍP OBT NFUBT B BUJOHJS BTTJN DPNP VNB NBJPS SFTQPOTBCJMJ[BÎÍP JOEJWJEVBM RVF Ï GSVUP EB EFTDFOUSBMJ[BÎÍP EF QPEFSFT .BT UBNCÏN QPTTJCJMJUB VNB NBJPS QSPEVUJWJEBEF DPNQMFNFOUBSJEB EF EF GVOÎÜFT F USPDBT EF FYQFSJÐODJBT RVF QPEFN TFSWJS QBSB EFTDPCSJS OPWBT BCPSEBHFOT PV TPMVÎÜFT F BKVEBS B SFTPMWFS WFMIPT QSPCMFNBT &N SFTVNP P USBCBMIP EF FRVJQB RVF BMHVOT BOJNBJT DPNP BT GPSNJHBT PV BT BCFMIBT VUJMJ[BN DPN TVDFTTP EFWF TFS WJS EF JOTQJSBÎÍP QBSB BT DPNVOJEBEFT EF IPNFOT TFKBN FMBT FNQSFTBSJBJT PV TPDJBJT PCUFSFN NFMIPSFT SFOEJNFOUPT F TPCSFUVEP DPOTUSVÓSFN NÏUPEPT NBJT TJNQMFT F FmDB[FT EF SFBMJ[BS UBSFGBT RVF TF BmHVSFN DPNQMFYBT

JOPWB¨¤P F DSJBUJWJEBEF JOJDJBUJWBT

8A8E:<4 CBF<G<I4

1POUF QBSB P GVUVSP 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB BTTPDJB TF ¡ &YQFSJNFOUB %FTJHO CJFOBM RVF FTU¢ B EFDPSSFS FN -JTCPB Ē ėĦğĕĒšŝĠ (BMQ &OFSHJB BTTPDJB TF Ë &Y QFSJNFOUB %FTJHO EF &9% B CJFOBM EF EFTJHO BSRVJUFDUVSB F DSJBUJWJEBEF RVF EFDPSSF FN WÈSJPT FTQBÎPT EF -JTCPB BUÏ EF /PWFNCSP BDUJWBOEP EVBT JOJDJBUJWBT RVF SFGPSÎBN B TVB MJHBÎÍP BP NVOEP EBT BSUFT F EP EFTJHO F FN TJNVMUÉOFP DPOUSJ CVFN QBSB QSPNPWFS B FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB F B TVTUFOUBCJMJEBEF BNCJFOUBM 3FBMJ[BOEP TF FN -JTCPB EFTEF F FN "NFTUFSEÍP EFTEF DPN QSPHSBNBT EJTUJOUPT FN BOPT BMUFSOBEPT B #JFOBM FOWPMWF VNB SFEF NVOEJBM EF BHFO UFT EPT NBJT EJWFSTPT TFDUPSFT QSPNPWFOEP B JOPWBÎÍP F DSJBUJWJEBEF DPNP WFDUPSFT EF EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOUÈWFM B UPEPT PT OÓWFJT 4FOEP P UFNQP o i*U T BCPVU UJNFw o P mP DPOEVUPS EB &9% B 'VOEBÎÍP (BMQ

&OFSHJB EFDJEJV EFTFOWPMWFS BDÎÜFT RVF UBNCÏN QFSEVSFN OÍP TF DFOUSBOEP BQFOBT OVNB JOUFSWFOÎÍP FYQPTJUJWB F JOTUJUVDJPOBM i*U T BCPVU UJNF UP CF QPTJUJWFw GPJ P DPODFJUP DSJBEP QPS DPNCJOBS FOFSHJB QPTJUJWB EB TVB NBSDB DPN B UFNÈUJDB EP UFNQP /P ÉNCJUP EB DPOTUSVÎÍP EB OPWB DJDMP WJB EF -JTCPB RVF UFN P QBUSPDÓOJP EB 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB B &9% TFSÈ P QSFUFYUP QBSB B SFBMJ[BÎÍP EF VN DPO DVSTP QBSB B BQSFTFOUBÎÍP EF JEFJBT SFMBUJWBT Ë DPOTUSVÎÍP EB QPOUF RVF JSÈ BUSBWFTTBS B $JSDVMBS MJHBOEP 5FMIFJSBT ËT 5PSSFT EF -JTCPB

%&4"'*0 "04 130'*44*0/"*4 i1POUFT QBSB VN GVUVSP NBJT QPTJUJWPw Ï EFTUF NPEP P EFTBmP MBOÎBEP B OÓWFM OB

"T JOJDJBUJWBT EB 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB BTTPDJBEBT ¡ &YQFSJNFOUB %FTJHO DPOTUJUVFN VNB GPSNB EF QSPNPWFS B TVTUFOUBCJMJEBEF BNCJFOUBM

1"35*-)"/%0 06 / 0 0 13";&3 %& 1&%"-"3 AT fXdh aV\T EB GPSUF BQPTUB EB 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB OB QSPNP¨¤P EF BUJUVEFT RVF QSPNPWBN VNB NPCJMJEBEF VSCBOB TVTUFOU¢WFM B &9%× TFS¢ DPOUFNQMBEB DPN CJDJDMFUBT RVF TFS¤P DPMPDBEBT ¡ EJTQPTJ¨¤P EPT WJTJUBOUFT QBSB EFTMPDB¨¶FT FOUSF PT EJGFSFOUFT FTQB¨PT EB FYQPTJ¨¤P 1BSB BMªN EB QSPNP¨¤P EFTUF NFJP EF USBOTQPSUF VSCBOP BMUFSOBUJWP BP US£OTJUP SPEPWJ¢SJP B QBSUJMIB TFS¢ JHVBMNFOUF QPTT®WFM EBEP RVF EFTTBT CJDJDMFUBT UFS¤P EPJT MVHBSFT F TFS¤P BMWP EF VNB JOUFSWFO¨¤P BSU®TUJDB FYDMVTJWB SFBMJ[BEB QPS BMVOPT TFMFDDJPOBEPT EP *"%&

DJPOBM F JOUFSOBDJPOBM DVKPT QSPKFDUPT TFSÍP FYQPTUPT BP QÞCMJDP EVSBOUF UPEP P QFSÓPEP FN RVF EFDPSSFSÈ B &YQFSJNFOUB %FTJHO 1BSB BMÏN EB DSJBUJWJEBEF F FOHFOIP EFNPOTUSBEPT FN UPEBT BT QSPQPTUBT B TVB BWBMJBÎÍP JODJEJSÈ UBNCÏN OBT TPMV ÎÜFT EF FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB CFN DPNP OB TVTUFOUBCJMJEBEF EPT NBUFSJBJT TFMFD DJPOBEPT " QSPQPTUB WFODFEPSB TFSÈ BRVFMB RVF SFVOJS EF GPSNB NBJT FGFDUJWB UPEBT FTUBT WBSJÈWFJT TFOEP QPTUFSJPSNFOUF WJBCJMJ[BEB B TVB FYFDVÎÍP "T WÈSJBT JOJDJBUJWBT EB 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB BTTPDJBEBT Ë &YQFSJNFOUB %FTJHO DPOTUJUVFN NBJT VNB GPSNB EF QSPNPWFS B TVTUFOUBCJMJEBEF BNCJFOUBM DPN BDÎÜFT FGFDUJWBT F EF TFOTJCJMJ[BÎÍP EP QÞCMJDP RVF TF QSPMPOHVFN QBSB BMÏN EP UFNQP FN RVF EFDPSSF B &9% +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

JOJDJBUJWBT BNCJFOUF C8:474 78 64E5BAB

$".1"/)" &$0- (*$"

1SPNP¨¤P (BMQ $BSCPOP ;FSP

4 VT`cTa[T $BSCPOP ;FSP FMJNJOPV B TVB QS´QSJB NBSDB OP BNCJFOUF RVBOUJçDBOEP F DPNQFOTBOEP BT FNJTT¶FT EF DBSCPOP BTTPDJBEBT B UPEPT PT SFDVSTPT VUJMJ[BEPT OB TVB SFBMJ[B¨¤P $POUSJCVJV BTTJN QBSB B OFVUSBMJ[B¨¤P EF FNJTT¶FT EF $0 BUSBWªT EB BDVNVMB¨¤P EF DSªEJUPT EF DBSCPOP RVF TFSWJS¤P QBSB BQPJBS P QSPKFDUP EF SFèPSFTUB¨¤P EB 5BQBEB EF .BGSB

(BMQ &OFSHJB BKVEB DMJFOUFT B SFEV[JS FNJTT¶FT Ē ĔĒĞġĒğęĒ QSPNPDJPOBM $BSCPOP ;FSP QSPNPWJEB QFMB (BMQ &OFSHJB TFSWJV QBSB TFOTJCJMJ[BS PT DMJFOUFT QBSB B OFDFTTJEBEF EF SFEVÎÍP EB QFHBEB EF DBSCPOP 0T QSÏNJPT FOWPMWJEPT FTUBWBN MJHBEPT Ë UFNÈUJDB EB FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB DPN P TMPHBO i(BOIBT UV F HBOIB P QMBOFUBw 1PS DBEB DPNQSB JHVBM PV TVQFSJPS B FVSPT FN RVBMRVFS QPTUP EF BCBTUFDJNFOUP (BMQ BEFSFOUF P DMJFOUF SFDFCFV VN DVQÍP ÞOJDP DPN VN DØEJHP RVF QFSNJUJB BUSB WÏT EP FOWJP EF VN 4.4 QBSB P OÞNFSP PV WJB 8FC FN XXX HBMQFOFSHJB DPN HBOIBS QSÏNJPT JNFEJBUPT EF FOUSFHB OP QPTUP PV EJGFSJEB &TTF DØEJHP HBSBOUJB P BDFTTP B VN

TPSUFJP mOBM DPN QSÏNJPT EF WBMPS NBJT FMFWBEP UBNCÏN BTTPDJBEPT Ë UFNÈUJDB EB QSPNPÎÍP

13 .*04 &. +0(0 0T QSÏNJPT TPSUFBEPT GPSBN VN KJQF $IF WSPMFU $BQUJWB B (1- VN LJU $BTB &mDJFO UF DPNQPTUP QPS BOÈMJTF F DFSUJmDBEP EF FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB FRVJQBNFOUPT NB UFSJBJT EF BVNFOUP EF FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB F FMFDUSPEPNÏTUJDPT EF DMBTTF " OP WBMPS EF FVSPT F FVSPT FN DPNCVT UÓWFM (GPSDF 1BSB FOUSFHB JNFEJBUB OP QPTUP B (BMQ &OFSHJB PGFSFDFV QSÏNJPT EF FVSPT FN DPNCVTUÓWFM (GPSDF CJDJDMFUBT EF

NPOUBOIB DFSUJGJDBÎÜFT FOFSHÏUJ DBT LJUT BVUP (BMQ $BSF LJUT EF DBNQJTNP (BMQ (ÈT QBQBHBJPT BDSPCÈUJDPT F ÓNBOFT EF GSJHPSÓmDP DPN NFOTBHFOT EJGFSFOUFT TPCSF FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB &TUB DBNQBOIB QSPNPDJPOBM BCSBOHFV UPEB B SFEF EF QPTUPT (BMQ BEFSFOUFT EP DPOUJOFOUF F 3FHJÜFT "VUØOPNBT EB .B EFJSB F EPT "ÎPSFT F BJOEB PT QPTUPT EBT SFEFT "HJQ F &TTP SFDFOUFNFOUF BERVJSJ EPT QFMB (BMQ &OFSHJB

W Z 1^K ϮϬϬϵ

^ > K y >h^/s

ZĞƐĞƌǀĞ ũĄ Ă ƉƌĞĕŽ ĞdžĐůƵƐŝǀŽ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌ ' >W Ğ ǀĞŶŚĂ ĐŽŶŚĞĐĞƌ ŽƐ ĞŶĐĂŶƚŽƐ ĚĞ DŽĕĂŵďŝƋƵĞ͕ Ƶŵ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽ ƉĂƌĂşƐŽ ĂĨƌŝĐĂŶŽ͊ WĂƌĂ ĐůŝĞŶƚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͊ ŽŶƚĂĐƚĞͲŶŽƐ͗ ϳϬϳ Ϯϰ ϭϰ ϭϰ ʹ ŐĂůƉͲĨĞƌŝĂƐΛŐĞŽƚƵƌ͘ĐŽŵ

13 .*04 6N KJQF $IFWSPMFU $BUJWB F VN LJU $BTB &çDJFOUF OP WBMPS EF FVSPT F FVSPT FN DPNCVTU®WFM (GPSDF GPSBN BMHVOT EPT QSªNJPT BUSJCV®EPT OB DBNQBOIB

W ^^ d DWK

'K^dK s/ : Z

EŽ ąŵďŝƚŽ ĚŽ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ ĞdžĐůƵƐŝǀŽ ĐƌŝĂĚŽ ƉĂƌĂ Ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ͕ Ğŵ ƉĂƌĐĞƌŝĂ ĐŽŵ Ă 'ĞŽƚƵƌ͕ ǀŝŵŽƐ ůĂŶĕĂƌ Ă ƐƵĂ ϯ͘ǐ ĞĚŝĕĆŽ͘ WĂƌĂ ƐĞ ŚĂďŝůŝƚĂƌ͕ ďĂƐƚĂ ůĞƌ Ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ Ŷ͘Ǒ ϬϮ Ğ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ă ƐĞŐƵŝŶƚĞ ƋƵĞƐƚĆŽ͗ ͞EŽƐ ĚŝĂƐ ĚĞ ŚŽũĞ͕ Ž ƋƵĞ Ġ Ă ďŽĂ ƌĞƉƵƚĂĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ ƉĂƌĂ ĂůĠŵ ĚĞ Ƶŵ ŝŵƉĞƌĂƟǀŽ ĠƟĐŽ͍ ŵ ƋƵĞ ƉĄŐŝŶĂ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ͍͟ ĞƉŽŝƐ͕ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ĨƌĂƐĞ ĐƌŝĂƟǀĂ ĐŽŵ ĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ͞DŽĕĂŵďŝƋƵĞ͟ Ğ ͞WĂƌĂşƐŽ͘͟ ^ĞƌĄ ƉƌĞŵŝĂĚŽ ƋƵĞŵ ĞŶǀŝĂƌ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ Ğ Ă ĨƌĂƐĞ ŵĂŝƐ ĐƌŝĂƟǀĂ͕ ĂƚĠ ĂŽ ĚŝĂ ϭϱ ĚĞ KƵƚƵďƌŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐĂŽ͘ŝŶƚĞƌŶĂΛŐĂůƉĞŶĞƌŐŝĂ͘ĐŽŵ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ƶŵ ĂŶŽ͕ Ğ ĚĞ ĚŽŝƐ Ğŵ ĚŽŝƐ ŵĞƐĞƐ͕ ǀĂŵŽƐ ŽĨĞƌĞĐĞƌ ĂŽƐ ŶŽƐƐŽƐ ůĞŝƚŽƌĞƐ͕ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͕ Ƶŵ ĮŵͲĚĞͲƐĞŵĂŶĂ ŶƵŵ ĚĞƐƟŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ;ĚƵĂƐ ŶŽŝƚĞƐ ĚĞ ĂůŽũĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ƋƵĂƌƚŽ ĚƵƉůŽ͕ Ğŵ ƌĞŐŝŵĞ W Ϳ͘ EŽ ĮŶĂů ĚŽ ĂŶŽ͕ ƋƵĞŵ ƟǀĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ Ğŵ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽƐ ĚĂƐ ĞĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ϮϬϬϵ Ğ ŐƵĂƌĚĂĚŽ ŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ĞdžĞŵƉůĂƌĞƐ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ ƉŽĚĞƌĄ ŚĂďŝůŝƚĂƌͲƐĞ Ă ƵŵĂ ǀŝĂŐĞŵ ĚĞ ŽŝƚŽ ĚŝĂƐ ƉĂƌĂ ĚƵĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ Ă Ƶŵ ĚĞƐƟŶŽ Ă ĂŶƵŶĐŝĂƌ Ğŵ ďƌĞǀĞ͘ WĂƌĂ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ ĞƐƚĞũĂ ĂƚĞŶƚŽ ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ Ğ ă ŝŶƚƌĂŶĞƚ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͘ ƐƚĞƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ;ƚĂŶƚŽ ŽƐ ďŝŵĞƐƚƌĂŝƐ ĐŽŵŽ Ž ĂŶƵĂůͿ ƐĆŽ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ 'ƌƵƉŽ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͘ K ǀĞŶĐĞĚŽƌ ĚĂ Ϯ͘ǐ ĞĚŝĕĆŽ ĚŽ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ ͞'ŽƐƚŽ ĚĞ sŝĂũĂƌ͟ ĨŽŝ DĂƌŝĂ ĚĞ &ĄƟŵĂ ŽƌƌĞŝĂ͕ ĚĂ hE ʹ 'ĄƐ Θ WŽǁĞƌ ʹ 'ĄƐ EĂƚƵƌĂů ʹ >ŝƐďŽĂŐĄƐ͘

PGFSUB EJWFSTJçDB¨¤P @4<F 8 @8?;BE8F I4AG4:8AF

0 DBSU¤P (BMQ 'SPUB DSFTDFV 3VJ 3FJT EJSFDUPS HFSBM EB 6/ &NQSFTBT Ô %JTUSJCVJ¨¤P 0JM BCPSEB FN FOUSFWJTUB P MBO¨BNFOUP EPT OPWPT DBSU¶FT F EP MFRVF EF WBOUBHFOT DPN B TVB VUJMJ[B¨¤P Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ MBOÎPV SFDFOUFNFOUF EPJT OPWPT DBSUÜFT OP NFSDBEP P DBSUÍP (BMQ 'SP UB QBSB FNQSFTBT GSPUJTUBT F P DBSUÍP (BMQ 'SPUB 1SPmTTJPOBM EJSJHJEP ËT EF USBOTQPSUF EF NFSDBEPSJBT F EF QBTTBHFJSPT 4ÍP GSVUP EB OPWB FTUSBUÏHJB DPNFSDJBM EB DPNQBOIJB RVF WJTB B TFHNFOUBÎÍP EP NFSDBEP F VNB TVQF SJPS DBQBDJEBEF EF SFTQPTUB ËT OFDFTTJEBEFT EPT TFVT DMJFOUFT 3VJ 3FJT EJSFDUPS HFSBM EB 6/ &NQSFTBT o %JTUSJCVJÎÍP 0JM EJ[ RVF BTTJN UPSOBSBN TF NBJT WJTÓWFJT BT OPWBT QPMÓUJDBT DPNFSDJBJT QSPEVUPT F TFSWJÎPT F B OPWB JNBHFN BTTPDJBEB BPT DBSUÜFT " DPODSFUJ[B¨¤P EP EFTFOWPMWJNFOUP EB OPWB PGFSUB QBSB PT NFJPT EF QBHBNFOUP QSFTTVQ¶F VNB BMUFSB¨¤P EF FTUSBUªHJB QBSB FTUF OFH´DJP %F GBDUP DPN B DPODMVTÍP EP QSPKFDUP RVF EFOPNJOÈNPT JOUFSOBNFOUF /PWB 0GFSUB QBSB PT .FJPT EF 1BHBNFOUP EVBT WFSUFOUFT UPSOBSBN TF NBJT WJTÓWFJT B FYJTUÐODJB EF EPJT DBSUÜFT DPN OPWBT QSPQPTUBT EF WBMPS JTUP Ï DPN OPWBT QPMÓUJDBT DPNFSDJBJT OPWPT QSPEVUPT F OPWPT TFSWJÎPT F B OPWB JNBHFN BTTPDJBEB B FTTFT DBSUÜFT $POUVEP FTUFT BTQFDUPT USBEV[FN DMBSBNFO UF VNB OPWB BCPSEBHFN FTUSBUÏHJDB BP NFJPT EF QBHBNFOUP EB (BMQ &OFSHJB RVF BTTFOUB QSJODJQBMNFOUF OB TFHNFOUBÎÍP EP NFSDBEP EF DBSUÜFT EF DPNCVTUÓWFM SFGPSÎBOEP P OPT TP QPTJDJPOBNFOUP OPT EJTUJOUPT TFHNFOUPT F BEFRVBOEP F PQUJNJ[BOEP B OPTTB PGFSUB EF GPSNB B EBSNPT VNB SFTQPTUB DBCBM ËT OFDFTTJEBEFT EPT OPTTPT DMJFOUFT 2VBM B WJT¤P FN SFMB¨¤P ¡ TFHNFOUB¨¤P EF NFSDBEP " OPWB QSPQPTUB FTUÈ TFHNFOUBEB EB TFHVJOUF GPSNB P DBSUÍP (BMQ 'SPUB QBSB FNQSFTBT GSPUJTUBT F P DBSUÍP (BMQ 'SPUB 1SPmTTJPOBM QBSB BT FNQSFTBT EF USBOTQPSUF EF NFSDB EPSJBT F EF QBTTBHFJSPT 5PSOPV TF GVOEBNFOUBM OFTUB GBTF DSJBSNPT

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

VNB QSPQPTUB DPNFSDJBM WPDBDJPOBEB QBSB BT FNQSFTBT EF USBOTQPSUFT QSJODJQBMNFOUF BT RVF UÐN VN FTQFDUSP JCÏSJDP PV NFTNP JOUFSOBDJPOBM OÍP TØ QPS TFS VN TFHNFOUP DPN OFDFTTJEBEFT FTQFDÓmDBT NBT UBNCÏN QPS BQSFTFOUBS VN QPUFODJBM EF DSFTDJNFOUP TJHOJmDBUJWP QBSB B (BMQ &OFSHJB VNB WF[ RVF BJOEB OÍP OPT FODPOUSBNPT OB RVPUB EF NFSDBEP RVF DPOTJEFSBNPT OBUVSBM 5SBUB TF BQFOBT EP QSJNFJSP QBTTP GSVUP DPNP KÈ EJTTF EF VNB PQPSUVOJEBEF CFN JEFOUJmDBEB 5FNPT KÈ FN DVSTP PVUSPT FT UVEPT QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EF PGFSUBT EFEJDBEBT B PVUSPT TFHNFOUPT DPNP QPS

5FNPT K¢ FN DVSTP PVUSPT FTUVEPT QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EF PGFSUBT EFEJDBEBT B PVUSPT TFHNFOUPT DPNP QPS FYFNQMP BT 1.& FYFNQMP BT 1.& BTTPDJBÎÜFT F QSPUPDPMPT FOUSF PVUSPT " JNQMFNFOUBÎÍP EP QSPKFDUP 5*(&3 OB TVB WFSUFOUF BTTPDJBEB BPT NFJPT EF QBHBNFOUP F BPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP JSÈ JHVBMNFOUF QPTTJCJMJUBS F GBDJMJUBS FTUF QSPDFTTP RVFS QPS VNB NBJPS nFYJCJMJEBEF FN UFSNPT EF TJTUFNBT EF TVQPSUF RVFS QPS VNB WBTUB MJTUB EF OPWBT GVODJPOBMJEBEFT 1PS DFSUP IBWFSÈ NBJT OPWJEBEFT BUÏ BP mOBM EF &N RVF DPOTJTUF B OPWB QSPQPTUB EF WBMPS $PNP B OPWB QSPQPTUB EF WBMPS WJTB QSJODJ QBMNFOUF P SFGPSÎP EP OPTTP QPTJDJPOBNFOUP GBDF B FNQSFTBT EF USBOTQPSUF EF NFSDBEP SJBT F QBTTBHFJSPT Ï OP DBSUÍP (BMQ 'SPUB 1SPmTTJPOBM RVF TF JEFOUJmDBN BT QSJODJQBJT JOJDJBUJWBT 1BSB BMÏN EB SFDVQFSBÎÍP EP *7" BTTPDJBEP Ë

GBDUVSBÎÍP MÓRVJEB QBSB HBTØMFP SPEPWJÈSJP F QPSUBHFOT UFNB EF FYUSFNB SFMFWÉODJB FDP OØNJDB QBSB PT OPTTPT DMJFOUFT DPODFCFNPT VN QSPDFTTP QBSB P USBUBNFOUP EB FOWPMWFOUF BP HBTØMFP QSPmTTJPOBM FN &TQBOIB HBSBO UJOEP P NFTNP QBSB DMJFOUFT DPN F TFN mMJBM OFTTF QBÓT JNQMFNFOUÈNPT VNB PQFSBÎÍP QBSB B HFTUÍP EF NVMUBT HBSBOUJOEP RVF OFOIVN WFÓDVMP QFTBEP mDBSÈ JNPCJMJ[BEP QPS RVBMRVFS JOGSBDÎÍP F B QPTTJCJMJEBEF EF QBHBNFOUP EF QPSUBHFOT BUSBWÏT EB 7JB 5 FN &TQBOIB FTUF VN QPOUP DPNVN FN SFMBÎÍP BP DBSUÍP (BMQ 'SPUB .BOUFNPT BT WBOUBHFOT BOUFSJPSFT DPNP QPS FYFNQMP P QBHBNFOUP EF QPSUBHFOT F FTUBDJPOBNFOUPT BUSBWÏT EB 7JB 7FSEF FN 1PSUVHBM F P DSÏEJUP EF DPNCVTUÓWFJT QSP EVUPT F TFSWJÎPT (BMQ &OFSHJB BTTJN DPNP VNB BNQMB F BMBSHBEB SFEF EF QPTUPT DFSDB EF OB 1FOÓOTVMB *CÏSJDB DPN BDFJUBÎÍP EPT DBSUÜFT (BMQ 'SPUB F DPN B QPTTJCJMJEBEF EF TFS EFmOJEB FN GVOÎÍP EBT SPUBT QSJODJQBJT EPT OPTTPT DMJFOUFT 0 (BMQ 'SPUB çDB NBJT GPSUF DPN B EJNFO T¤P DSFTDFOUF EB SFEF EF QPTUPT ² VN GBDUP JORVFTUJPOÈWFM QSJODJQBMNFOUF OP RVF EJ[ SFTQFJUP Ë DPCFSUVSB EP UFSSJUØSJP FTQBOIPM POEF QPEFNPT DPOUBS DPN B JOUF

("/)04 . -5*1-04 8fgTf f}b T_Zh`Tf WTf iTagTZXaf EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB 1SPçTTJPOBM HBSBOUJEBT OVNB SFEF JCªSJDB EF QPTUPT

Þ 6NB SFEF EF QPTUPT EFçOJEB FN GVO¨¤P EBT TVBT SPUBT Þ 1BHBNFOUPT B DSªEJUP EF DPNCVTU®WFJT QSPEVUPT F TFSWJ¨PT (BMQ &OFSHJB Þ 1BHBNFOUP EF QPSUBHFOT OB 7JB 7FSEF 1PSUVHBM F 7JB 5 &TQBOIB

Þ 3FDVQFSB¨¤P EP *7" Þ (FTU¤P EF NVMUBT

NFSDBEP 0T HFTUPSFT EF DMJFOUFT BDPNQB OIBN OPT QFSNBOFOUFNFOUF F EF GPSNB FmDJFOUF F QSPmTTJPOBM "HPSB PGFSFDFNPT UBNCÏN B UPEPT PT DMJFOUFT JCÏSJDPT VN OPWP TFSWJÎP VN DPOUBDU DFOUFS RVF HBSBOUF VNB BTTJTUÐODJB IPSBT QPS EJB TFUF EJBT QPS TFNBOB 0 (BMQ 'SPUB 0OMJOF Ï BDUVBM NFOUF VNB GFSSBNFOUB GVOEBNFOUBM OB SFMBÎÍP DPN PT OPTTPT DMJFOUFT QFSNJUJOEP B HFTUÍP RVBTF JOUFHSBM EPT TFVT DBSUÜFT F B WJTVBMJ[BÎÍP F PCUFOÎÍP EF FYUSBDUPT FOUSF PVUSBT GVODJPOBMJEBEFT $PODPSEB RVF B TFHVSBO¨B ª VN FJYP JNQPSUBOUF OB VUJMJ[B¨¤P EPT DBSU¶FT $PODPSEP "MÏN EBT EFNBJT WBOUBHFOT USPVYFNPT BPT OPTTPT DMJFOUFT OPWJEBEFT FN RVFTUÜFT EF TFHVSBOÎB &OUSF FMBT VN 1*/ WÈMJEP FN 1PSUVHBM F &TQBOIB QBSB NBJPS TFHVSBOÎB OPT BCBTUFDJNFOUPT &TUÍP FN BOÈMJTF PVUSBT QPTTJCJMJEBEFT QB SB B DSFTDFOUF PQUJNJ[BÎÍP EB TFHVSBOÎB OB VUJMJ[BÎÍP EPT OPTTPT DBSUÜFT 5BNCÏN OFTUB RVFTUÍP P 5*(&3 USBSÈ OPWBT GVODJPOBMJEBEFT F QPTTJCJMJEBEFT

HSBÎÍP EPT QPTUPT EB (BMQ $PNFSDJBMJ[BÎÍP FY &TTP F EB (BMQ %JTUSJCVJÎÍP FY "HJQ

OÞNFSP FN DSFTDJNFOUP &N 1PSUVHBM UFNPT B NBJPS F NFMIPS SFEF F FN &TQBOIB TPNPT KÈ VN EPT QSJODJQBJT PQFSBEPSFT %F SFGFSJS RVF QBSB DPMNBUBS SFHJÜFT DPN DPCFSUVSB EFmDJFOUF FN &TQBOIB FTUÈ FN DVSTP B JNQMFNFOUBÎÍP EF QBSDFSJBT DPN PVUSPT PQFSBEPSFT QBSB RVF PT DBSUÜFT (BMQ 'SPUB TFKBN BDFJUFT FN QPTUPT BEJDJPOBJT " OPWB JNBHFN BTTPDJBEB BPT DBSU¶FT (BMQ 'SPUB GPJ VN PCKFDUJWP EP QSPDFTTP /ÍP GPJ OJUJEBNFOUF FTUF P QSJNFJSP PCKFDUJWP GPJ BOUFT VN UFNB BCPSEBEP FN QBSBMFMP F VNB DPOTFRVÐODJB 2VJTFNPT BWBMJBS TF B BOUFSJPS JNBHFN EP (BMQ 'SPUB F NFTNP P OBNJOH DPOUJOVBWBN B GB[FS TFOUJEP BQØT BMHVOT BOPT EF FYJTUÐODJB .BJT UPSOPV TF SFMFWBOUF FYQMPSBS B QPTTJCJ MJEBEF EB FYJTUÐODJB PV OÍP EF EPJT DBSUÜFT VNB WF[ RVF EF GBDUP UFSÓBNPT VNB PGFSUB EJGFSFOUF QBSB TFHNFOUPT EJGFSFOUFT $PN B FTUSFJUB DPMBCPSBÎÍP EP .BSLFUJOH

36* 3&*4 0 EJSFDUPS HFSBM EB 6/ &NQSFTBT Ô %JTUSJCVJ¨¤P 0JM BDSFEJUB OP TVDFTTP EB OPWB FTUSBUªHJB

$PSQPSBUJWP WÈSJBT BHÐODJBT FTUVEBSBN F BOBMJTBSBN FTUF UFNB $PODMVJV TF SBQJEB NFOUF RVF P OBNJOH (BMQ 'SPUB Ï VN BDUJWP JNQPSUBOUF EB OPTTB FNQSFTB EFmOJOEP TF RVF TF VUJMJ[BSÈ FTTB EFTJHOBÎÍP FN RVBM RVFS QBÓT POEF PQFSFNPT USBEV[JEB QBSB B SFTQFDUJWB MÓOHVB OBUJWB DPNP QPS FYFN QMP BDPOUFDF FN &TQBOIB POEF P DBSUÍP TF DIBNB (BMQ 'MPUB $PODMVJV TF UBNCÏN RVF B JNBHFN OFDFTTJUBWB EF TFS NPEFSOJ[BEB F RVF B FYJTUÐODJB EF EPJT DBSUÜFT TF KVTUJmDBWB 0 SFTVMUBEP FTUÈ Ë WJTUB EF UPEPT 2VBOEP GBMBNPT EPT DBSU¶FT (BMQ 'SPUB SFGFSJNPT QSJODJQBMNFOUF PT TFHNFOUPT CVTJOFTT UP CVTJOFTT 5FNBT DPNP B SFMB ¨¤P DPNFSDJBM T¤P QPSUBOUP SFMFWBOUFT .VJUP SFMFWBOUFT F VNB EBT OPTTBT GPSÎBT F NBJT VN BTQFDUP RVF OPT EJGFSFODJB OP

2VBM UFN TJEP P GFFECBDL EPT DMJFOUFT 0 SFUPSOP PCUJEP UFN TJEP NVJUP QPTJUJWP GBDF Ë BDFJUBÎÍP F JOUFSFTTF EFNPOTUSBEPT &TUBNPT B GBMBS EF VN VOJWFSTP EF NBJT EF NJM DMJFOUFT FN 1PSUVHBM F DMJFOUFT FN &TQBOIB "DSFEJUBNPT F FTUBNPT DPOWFO DJEPT EP TVDFTTP EB OPWB FTUSBUÏHJB )¢ EFTFOWPMWJNFOUPT QSFWJTUPT QBSB P GVUVSP /PWPT DBSUÜFT F QSPEVUPT TFSÍP VNB SFBMJEBEF OPT QSØYJNPT BOPT 0T DBSUÜFT (BMQ 'SPUB F (BMQ 'SPUB 1SPmTTJPOBM TÍP JCÏSJDPT JTUP Ï DBSBDUFSJ[BEPT QPS VNB GPSUF QSPQPTUB EF WB MPS QBSB VUJMJ[BÎÍP FN 1PSUVHBM F FN &TQBOIB 5FNPT DMJFOUFT DPN OFDFTTJEBEFT JOUFSOB DJPOBJT F FTTF TFSÈ B DVSUP QSB[P VN EPT EF TFOWPMWJNFOUPT B DPODMVJS B EJTQPOJCJMJ[BÎÍP EF VN DBSUÍP JOUFSOBDJPOBM 0 SFGPSÎP BEBQUBÎÍP F PQUJNJ[BÎÍP EF QSP EVUPT F TFSWJÎPT DPOTUJUVFN VNB FRVBÎÍP RVF USBCBMIBNPT DPOTUBOUFNFOUF 1PUFODJBNPT UBNCÏN P DSFTDJNFOUP EP OFHØDJP RVFS QPS QBSDFSJBT FTUSBUÏHJDBT RVF SFBMJ[BNPT QBSB B BDFJUBÎÍP EF DBSUÜFT RVFS FN BDPSEPT DPN PVUSBT FOUJEBEFT & FTUBNPT BJOEB B SFFRVB DJPOBS B DPNVOJDBÎÍP DPN PT DMJFOUFT PVUSP EPT BMJDFSDFT EP OPTTP OFHØDJP +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

PGFSUB OBUVSBM DPNGPSU ?4At47BF 8FG8 4AB

4FSWJ¨PT /BUVSBM $PNGPSU 4PMV¨¶FT FYDMVTJWBT QBSB DMJFOUFT EF H¢T OBUVSBM Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ BQSFTFOUPV SFDFOUFNFOUF BPT TFVT DMJFOUFT EF HÈT OBUVSBM VNB OP WB HBNB EF TFSWJÎPT FYDMVTJWPT o /BUVSBM $PNGPSU 1BSB SFTQPOEFS ËT OFDFTTJEBEFT EFTUFT DMJFOUFT GPSBN DSJBEBT TPMVÎÜFT EF BTTJTUÐODJB UÏDOJDB $PNGPSU -JOF NBOV UFOÎÍP $PNGPSU $BSF F WFOEB EF FRVJQB NFOUPT $POGPSU 4PMVUJPOT RVF BTTFHVSBN FMFWBEPT QBESÜFT EF FYDFMÐODJB F RVBMJEBEF BUSBWÏT EF VNB FRVJQB EF UÏDOJDPT BMUBNFO UF FTQFDJBMJ[BEPT

$0.'035 -*/& 5SBUBOEP TF EF VNB GBTF JOJDJBM EF MBOÎB NFOUP FTUFT TFSWJÎPT FTUÍP EJTQPOÓWFJT BQF OBT QBSB PT DMJFOUFT EBT FNQSFTBT -JTCPBHÈT F 4FUHÈT " (BMQ &OFSHJB QSFUFOEF B NÏEJP QSB[P FTUFOEFS PT TFSWJÎPT /BUVSBM $PNGPSU B UPEBT BT DPNFSDJBMJ[BEPSBT EF HÈT OBUVSBM EP 1BÓT HBSBOUJOEP B TVB EJTQPOJCJMJ[BÎÍP B UPEPT PT TFVT DMJFOUFT F SFGPSÎBOEP B TVB BQPTUB OVN TFSWJÎP DBEB WF[ NBJT DPNQMFUP F BCSBOHFOUF "44*45 /$*" )03"4

$0.'035 $"3& 0 $PNGPSU $BSF Ï VN TFSWJÎP EF NBOVUFO ÎÍP BOVBM QSPHSBNBEB RVF JODMVJ B NÍP EF PCSB OFDFTTÈSJB Ë JOUFSWFOÎÍP 1PS VN WBMPS mYP BOVBM Ï BTTFHVSBEB B NBOVUFOÎÍP EF UPEPT PT FRVJQBNFOUPT FTRVFOUBEPS DBMEFJSB UFSNPBDVNVMBEPS B HÈT GPHÍP QMBDB GPSOP B HÈT SBEJBEPSFT EP TJTUFNB EF BRVFDJNFOUP DFOUSBM F SFEF EF HÈT OBUVSBM QSFWFOJOEP FWFOUVBJT TJUVBÎÜFT EF SJTDP PV BWBSJBT &TUÍP JODMVÓEBT OFTUF TFSWJÎP QFÎBT F NBUFSJBJT EF TVCTUJUVJÎÍP PSJHJ OBJT F FYJTUFOUFT OP NFSDBEP SFGFSFOUFT B FRVJQBNFOUPT F SFEF EF HÈT BUÏ BP MJNJUF EFmOJEP QFMP TFSWJÎP DPOUSBUBEP /P NFT NP QBDPUF P DMJFOUF UFN VN DFSUJmDBEP EF JOTQFDÎÍP OB QFSJPEJDJEBEF PCSJHBUØSJB QPS MFJ " NBOVUFOÎÍP QFSJØEJDB EPT FRVJ QBNFOUPT DPOUSJCVJ QBSB RVF GVODJPOFN EF GPSNB BEFRVBEB DPN NBJPSFT OÓWFJT EF FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB F QPVQBOÎB OB GBDUVSB

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

$PN P $PNGPSU -JOF PT DMJFOUFT U«N BDFTTP B VNB FRVJQB EF BTTJTU«ODJB UªDOJDB EJTQPO®WFM IPSBT QPS EJB EJBT QPS BOP

EF HÈT OBUVSBM &N CSFWF TFSÈ BQSFTFOUBEB VNB PGFSUB EP TFSWJÎP $PNGPSU $BSF QBSB DPOEPNÓOJPT RVF QSFUFOEF TBUJTGB[FS OF DFTTJEBEFT EF NBOVUFOÎÍP F JOTQFDÎÜFT PCSJHBUØSJBT JOFSFOUFT ËT QBSUFT DPNVOT EPT FEJGÓDJPT

$0.'035 40-65*0/4

$".1"/)" B fXei\ b 6b`Ybeg 6TeX UFN FN WJHPS VNB DBNQBOIB QSPNPDJPOBM BUª EF 4FUFNCSP EF RVF QFSNJUF BPT DMJFOUFT CFOFçDJBSFN EF VN EFTDPOUP OP QSJNFJSP BOP EF BEFT¤P F VNB QSPNP¨¤P FYDMVTJWB QBSB DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB RVF PGFSFDF VN EFTDPOUP BEJDJPOBM EF TPCSF P QSF¨P EF DBNQBOIB

%F GPSNB B DPNQMFUBS B PGFSUB /BUVSBM $PNGPSU GPJ BDSFTDJEP P TFSWJÎP $PNGPSU 4PMVUJPOT EF WFOEB EF FRVJQBNFOUPT QBSB EJTQPOJCJMJ[BS BPT DMJFOUFT VNB PGFSUB EJGF SFODJBEB 0 $PNGPSU 4PMVUJPOT DPOUFNQMB VNB WBTUB HBNB EF FRVJQBNFOUPT EBT NF MIPSFT NBSDBT FTRVFOUBEPSFT DBMEFJSBT GPHÜFT EFUFDUPSFT EF NPOØYJEP EF DBSCPOP TPMVÎÜFT TPMBSFT FOUSF PVUSBT o DPN QSFÎPT NVJUP FTQFDJBJT 0 QBDPUF Ï FYDMVTJWP QBSB DMJFOUFT EF HÈT OBUVSBM F JODMVJ BMÏN EB FOUSFHB F JOTUBMBÎÍP EPT FRVJQBNFOUPT FN IPSBT B WFSJmDBÎÍP EF UPEB B JOTUBMBÎÍP EF HÈT

WPP QMBOBEP SBJP Y 4&(63"/ " /P WPP EF QMBOBEPS B TFHVSBO¨B FTU¢ TFNQSF FN QSJNFJSP MVHBS " SPUJOB DPNF¨B DPN B JOTQFD¨¤P { ¡ BFSPOBWF QPJT P DPOIFDJNFOUP F B QSFWFO¨¤P T¤P BT TVBT NFMIPSFT HBSBOUJBT UFOEP B NPOUBOUF VNB FRVJQB EF N»MUJQMBT DPNQFU«ODJBT

13*/$ 1*04 %& 700 &. 1-"/"%03 B ibb QMBOBEP ª EFTDFOEFOUF 0 ÙUSVRVFÚ FTU¢ FN DPMPDBS P QMBOBEPS GSFRVFOUFNFOUF FN NBTTBT EF BS BTDFOEFOUFT BT ÙUªSNJDBTÚ QPJT FORVBOUP B USBKFDU´SJB EF EFTDJEB TF NBOUªN SFMBUJWBNFOUF ¡ NBTTB EF BS FOWPMWFOUF FTUB FTUBS¢ QPS TVB WF[ B TVCJS B SJUNP TVQFSJPS ¡ QS´QSJB EFTDJEB EP QMBOBEPS %FTUF NPEP P QMBOBEPS NBOUªN TF B WPBS EVSBOUF IPSBT QFSDPSSFOEP EJTU£ODJBT EF DFOUFOBT EF RVJM´NFUSPT

IB4E 8@ C?4A47BE

/P SFJOP EPT DªVT 6NB EBT GPSNBT NBJT OBUVSBJT EF WPBS UFYUP EF +PTÏ $BSMPT 'FSOBOEFT

ţ ĢĦĒĤĖ ĞśĘĚĔĠ WPBS OVN QMBOBEPS VNB FYQFSJÐODJB JOWBSJBWFMNFOUF BQB[JHVBEPSB 0T SFDFJPT OBUVSBJT EF RVBMRVFS QFTTPB RVF FYQFSJNFOUB BMHP QFMB QSJNFJSB WF[ FTWBFN TF Ë NFEJEB RVF TÍP TVCTUJUVÓEPT QPS TFOUJNFOUPT EF BENJSBÎÍP QFSBOUF UÍP JNFOTB CFMF[B 3FT QJSB TF QB[ SFTQFJUB TF P TJMÐODJP F TFSFOJEBEF RVF FOWPMWF FTUB WJBHFN QFMPT BSFT 0 QMBOBEPS GVODJPOB DPNP VNB FYUFOTÍP GÓTJDB EP IPNFN %È MIF VNB DPOmHVSBÎÍP BFSPEJOÉNJDB FmDJFOUF SFEV[JOEP QPS JTTP P FTGPSÎP EF QFSNBOÐODJB OP BS "QFOBT P JOÓDJP EP WPP OFDFTTJUB EF VNB FOFSHJB NFDÉOJDB FYUFSOB ² GPSOFDJEB HF SBMNFOUF BUSBWÏT EF VN BWJÍP RVF SFCPDB P QMBOBEPS BUÏ VNB BMUJUVEF EF TFHVSBOÎB GSFRVFOUFNFOUF B N EF EJTUÉODJB BP

TPMP " QBSUJS EBÓ P QMBOBEPS WPB BQPJBEP OB FOFSHJB FYJTUFOUF OB BUNPTGFSB F OP DPOIF DJNFOUP F FYQFSJÐODJB EP QJMPUP 2VBOEP TF FTUÈ OP BS DSV[BOEP B JNFOTJ EÍP EP DÏV B SFTQPOTBCJMJEBEF Ï HSBOEF .BT Ï GSBODBNFOUF QSPQPSDJPOBM BP TFOUJNFOUP RVF OPT USBOTNJUFN BT BWFT OPT CFMÓTTJNPT WPPT EF MJCFSEBEF EF DBMNB F EF EPNÓOJP FmDJFOUF " FOFSHJB OFDFTTÈSJB BP WPP Ï BCVOEBOUF OB BUNPTGFSB EFTEF RVF TF WFSJmRVF VN NÓOJNP EF DPOEJÎÜFT " NBJT JNQPSUBOUF Ï B JOTPMBÎÍP QSÏWJB EB TVQFSGÓDJF UFSSFTUSF 0T QMBOBEPSFT VUJMJ[BN HFSBMNFOUF B FOFS HJB EBT DPSSFOUFT BTDFOEFOUFT &TUBT PDPSSFN EFWJEP BP BRVFDJNFOUP EP BS KVOUP Ë TVQFS GÓDJF UFSSFTUSF RVF TF DPODFOUSB F TPCF FN

DPSSFOUFT RVF QPEFN BUJOHJS NFUSPT EF BMUJUVEF "T iUÏSNJDBTw DPNP TÍP IBCJUVBMNFOUF EFTJHOBEBT VUJMJ[BEBT UÐN VNB WFMPDJEBEF BTDFOEFOUF FOUSF N T F N T NFUSPT QPS TFHVOEP PV TFKB FRVJWBMFOUF PV NFTNP TVQFSJPS BPT FMFWBEPSFT EF FEJGÓDJPT VSCB OPT (FSBMNFOUF BQSFTFOUBN GPSNB RVBTF DJMÓOESJDB F QPEFN BUJOHJS WÈSJPT RVJMØNFUSPT EF EJÉNFUSP " UÏDOJDB DPOTJTUF FN EFUFDUBS BT iUÏSNJ DBTw TFMFDDJPOBS B NBJT DPOWFOJFOUF F QFSNB OFDFS WPBOEP OB [POB EF NBJPS BTDFOTÍP BUÏ BUJOHJS BMUJUVEF TVmDJFOUF QBSB QSPHSFEJS FN EJSFDÎÍP BP EFTUJOP &TUF QSPDFTTP SFQFUF TF BUÏ RVF P PCKFDUJWP TFKB BUJOHJEP 2VBOEP P UFPS EF IVNJEBEF OP BS Ï FMFWB EP Ï GSFRVFOUF B GPSNBÎÍP EF OVWFOT DVNVMVT OP UPQP EBT iUÏSNJDBTw P RVF SFQSFTFOUB VNB CPB GPSNB EF BT TJOBMJ[BS BPT QJMPUPT 0 WPP EF QMBOBEPS Ï TJNQMFT .BT RVBMRVFS WPP Ï QSFDFEJEP EF VN FTUVEP FOWPMWFOEP OFDFTTBSJBNFOUF B NFUFPSPMPHJB P UFSSF OP B TPCSFWPBS P USÈGFHP BÏSFP F FWFOUVBJT TJUVBÎÜFT EF SJTDP 5BNCÏN B QSFQBSBÎÍP GÓTJDB F QTJDPMØHJDB EP QJMPUP TÍP BTQFDUPT EF FYUSFNB JNQPSUÉODJB F DPNP FN UVEP OB WJEB Ï UBNCÏN SFRVFSJEB VNB CPB EPTF EF CPN TFOTP +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

DMVCF HBMQ FOFSHJB =BEA474 78 C8F64 78FCBEG<I4

$POW®WJP SF»OF W¢SJBT FRVJQBT OBDJPOBJT 4QPSU -JTCPB F #FOçDB WFODF QSPWB SFBMJ[BEB QFMP $MVCF (BMQ &OFSHJB OB QJTUB JOUFSOBDJPOBM EB SJCFJSB EF 3BJB Ġ ğŴĔĝĖĠ $FOUSP EP $MVCF (BMQ &OFSHJB PSHBOJ[PV VNB KPSOBEB EF QFTDB EFTQPSUJWB FN ÈHVBT JOUFSJPSFT OB SJCFJSB EF 3BJB OB BMFOUFKBOB WJMB EF $BCFÎÍP RVF UFWF DPNP WFODFEPS P 4QPSU -JTCPB F #FOmDB 0 FWFOUP RVF JODMVJV VNB DPNQFUJ ÎÍP EF FRVJQBT QSPQPSDJPOPV P DPOWÓWJP EPT DPMBCPSBEPSFT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB QBSUJDJQBOUFT DPN PT NFNCSPT EF BMHVOT EPT DMVCFT EF FMJUF EB NPEBMJEBEF DBTPT EP #FOmDB F EP 4QPSUJOH $MVCF EF 1PSUVHBM $BCFÎÍP TJUVB TF OP DPSBÎÍP EP DPODF MIP EF .PSB WBTUP QBSBÓTP JODSVTUBEP OP "MFOUFKP OVNB QBJTBHFN NBSDBEB QFMP FTQMFOEPS EB TVB WJMB FOWPMWJEB QPS DBNQPT EF DFSFBJT B QFSEFS EF WJTUB 1BTUBHFOT F FOPSNFT NBODIBT EF nPSFTUB POEF QSFEP NJOBN PT QJOIFJSPT TPCSFJSPT F B[JOIFJSBT B QBS EF PMJWBJT WJOIBT F DVMUVSBT EF SFHBEJP

o DPNP P UPNBUF o DPNQMFUBN B JNBHFN RVF FTUB SFHJÍP USBOTNJUF BPT WJTJUBOUFT &TUB WJMB BMFOUFKBOB Ï UBNCÏN DPOIFDJEB JOUFSOBDJPOBMNFOUF QFMB TVB QJTUB EF QFTDB EFTQPSUJWB TJUVBEB BP MPOHP EB SJCFJSB EF 3BJB QFMPT TFVT FYDFMFOUFT SFTUBVSBOUFT F QFMP TFV WJOIP GFJUP FN QFRVFOBT BEF HBT FN UBMIBT EF CBSSP JOUFSMJHBOEP NÏ UPEPT BODFTUSBJT DPN PT DPOIFDJNFOUPT F UFDOPMPHJBT BDUVBJT 'PJ OFTUF DFOÈSJP FYUSBPSEJOÈSJP F BQSP WFJUBOEP P QFSÓPEP EF EFGFTP QJTDÓDPMB EB BMUB DPNQFUJÎÍP RVF TF EFTFOSPMPV FTUB QSPWB EF FRVJQBT POEF TF QPUFODJPV P DPO WÓWJP FOUSF QBSUJDJQBOUFT F DPOWJEBEPT /P mOBM DFSDB EF QFTTPBT FOWPMWJEBT OFTUB KPSOBEB SFVOJSBN TF QBSB EFHVTUBÎÍP EF VN BMNPÎP QJRVFOJRVF BP BS MJWSF KVOUP EB SJCFJSB

" $-"44*'*$" 0 '*/"- $!¥ 4QPSU -JTCPB F #FOçDB 7BMJEP /FMTPO 1SBUB (PNFT

%!¥ 1JGFSUVCPT .JHVFM 7JMFMB 'POTFDB %JBT

&!¥ 4QPSUJOH $MVCF EF 1PSUVHBM .BMWFJSP 3PNB .BUB %¢SJP

'!¥ $MVCF (BMQ &OFSHJB #FSUFMP 'JMJQF #BUBMIB /PWP

(!¥ $BQ EF -JTCPB 1JOIFJSP 7®UPS $BSSFJSB 'FSSFJSB

(6"4 $"-."4 " SJCFJSB EF 3BJB FN $BCF¨¤P GPJ P QBMDP EB KPSOBEB EF QFTDB EFTQPSUJWB PSHBOJ[BEB QFMP /»DMFP $FOUSP EP $MVCF (BMQ &OFSHJB 7\fcba iX_ 6ba[X T `X_[be b 6_hUX :T_c 8aXeZ\T aT <agXeaXgjjj!V_hUXZT_cXaXeZ\T!Vb`

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

BHFOEB "VUPN´WFJT EF GBCSJDP QPSUVHV«T

$BSJDBUVSB F $FS£NJDB

0 .VTFV EP $BSBNVMP PSHBOJ[B VNB FYQPTJ¨¤P UFNQPS¢SJB POEF SF»OF QFMB QSJNFJSB WF[ DBSSPT GBCSJDBEPT FN 1PSUVHBM " FYQPTJ¨¤P "VUPN´WFJT 1PSUVHVFTFT NPTUSB UBNCªN BPT WJTJUBOUFT W®EFPT SFMBDJPOBEPT DPN PT BVUPN´WFJT FYQPTUPT CFN DPNP JOGPSNB¨¤P RVF QFSNJUF SFDPOTUJUVJS NPNFOUPT ¢VSFPT EB FOHFOIBSJB BVUPN´WFM FN 1PSUVHBM %P 'FMDPN EF BP 4BEP EF UPEBT BT N¢RVJOBT U«N VNB IJTU´SJB QBSB DPOUBS DPNP BDPOUFDF DPN PT EPJT NPEFMPT *1" F P -VTJUP RVF FTUJWFSBN GPSB EP PMIBS EP Q»CMJDP QSBUJDBNFOUF EFTEF B TVB DSJB¨¤P I¢ NBJT EF BOPT "5 %& 0656#30 .VTFV EP $BSBNVMP

5SBNB *OGPSNBM F èFY®WFM P QSPHSBNB EB k FEJ¨¤P EB 5SBNB Ô 'FTUJWBM EF "SUFT 1FSGPSNBUJWBT TFS¢ OPWBNFOUF PSHBOJ[BEP TPC B GPSNB EF VN QFSDVSTP RVF FOWPMWFS¢ P "VEJU´SJP EF 4FSSBMWFT B $VMUVSHFTU P 5FBUSP /BDJPOBM EF 4 +P¤P B '"61 B &4."& P "$& PT .BVT )¢CJUPT P 1BTTPT .BOVFM B '¢CSJDB EB 3 EB "MFHSJB F P )PUFM % )FOSJRVF BQPJBOEP TF OVNB FTUSVUVSB RVF DPOKVHB BHFOUFT F FTQB¨PT DVMUVSBJT EJTUJOUPT EB DJEBEF EP 1PSUP " 5SBNB QSPHSBNBEB FN QBSDFSJB DPN B FEJUPSB F QSPEVUPSB .BUªSJB 1SJNB P 'FTUJWBM EF 1FSGPSNBODF #SSSS F B QSPEVUPSB -BEP # BQSFTFOUBS¢ W¢SJBT QSPQPTUBT FN FTUSFJB OBT ¢SFBT EB N»TJDB EB EBO¨B EB QFSGPSNBODF EP UFBUSP EP DJOFNB F EB JOTUBMB¨¤P " %& 0656#30 7¢SJPT MPDBJT EB DJEBEF EP 1PSUP

%JB .VOEJBM EB .»TJDB /P %JB .VOEJBM EB .»TJDB B .FUSPQPMJUBOB F P $FOUSP $VMUVSBM EF #FMªN BQSFTFOUBN VN DPODFSUP DPN DBSBDUFS®TUJDBT JOªEJUBT FN 1PSUVHBM " 0.- JOUFSQSFUB PCSBT RVF P Q»CMJDP FMFHF OVN QSPDFTTP EF WPUB¨¤P RVF JNQMJDB FGFDUJWBNFOUF B TVB NBOJGFTUB¨¤P EF QSFGFS«ODJBT "QSPYJNB TF BTTJN B N»TJDB EBT QFTTPBT DPOWJEBOEP BT B BTTVNJS VNB QPTUVSB BDUJWB OVN DPOUFYUP EFTQJEP EF DFSJN´OJBT NBT BP RVBM O¤P GBMUBS¢ B FYDFM«ODJB BSU®TUJDB 2VBM ª BçOBM B BCFSUVSB EF ´QFSB RVF NBJT P JNQSFTTJPOB 2VBM ª B TJOGPOJB RVF HPTUBSJB WFSEBEFJSBNFOUF EF FTDVUBS BP WJWP 7JTUB P GBUP EF QSPHSBNBEPS BSU®TUJDP F FTUFKB BUFOUP FN 4FUFNCSP BP TJUF EB .FUSPQPMJUBOB XXX NFUSPQPMJUBOB QU 1BSUJDJQFé

0 .VTFV EP %PVSP BQSFTFOUB P ÙHªOJP BSU®TUJDPÚ EF 3BGBFM #PSEBMP 1JOIFJSP çHVSB NBSDBOUF EB DVMUVSB QPSUVHVFTB EB TFHVOEB NFUBEF EP TªDVMP 9*9 &TUF ÙHªOJPÚ QPEF TFS PCTFSWBEP OB FYQPTJ¨¤P 0 6OJWFSTP EF 3BGBFM #PSEBMP 1JOIFJSP Ô $BSJDBUVSB F $FS£NJDB PSHBOJ[BEB FN QBSDFSJB DPN B $PMFD¨¤P #FSBSEP P .VTFV #PSEBMP 1JOIFJSP -JTCPB B '¢CSJDB EF 'BJBO¨BT "SU®TUJDBT #PSEBMP 1JOIFJSP $BMEBT EB 3BJOIB F P .VTFV $BTB EPT 1BUVEPT "MQJBS¨B " NPTUSB FTU¢ PSHBOJ[BEB FN UPSOP EF VN WBTUP O»DMFP EF QF¨BT EF DFS£NJDB EBT $BMEBT EB 3BJOIB QFSUFODFOUFT ¡ $PMFD¨¤P #FSBSEP DPN FOGPRVF QBSB P HSVQP EF QF¨BT EF 3BGBFM #PSEBMP 1JOIFJSP FN QBSBMFMP DPN EFTFOIPT F DBSJDBUVSBT IVNPS®TUJDBT EP BVUPS "5 %& +"/&*30 .VTFV EP %PVSP 1FTP EB 3ªHVB

%& 0656#30 (SBOEF "VEJU´SJP EP $$# -JTCPB

$JODP EªDBEBT EF UFMFWJTPSFT

1SPHSBNBEB JOJDJBMNFOUF QBSB EFDPSSFS BQFOBT BUª "HPTUP B FYQPTJ¨¤P 5JUBOJD GPJ QSPMPOHBEB EFWJEP BP TVDFTTP EB NFTNB F UBNCªN QBSB QFSNJUJS WJTJUBT OVN QFS®PEP FN RVF NVJUPT QPSUVHVFTFT BJOEB TF FODPOUSBN EF GªSJBT " FYQPTJ¨¤P SF»OF NBJT EF PCKFDUPT SFDVQFSBEPT EP GVOEP EP NBS SFWFMBOEP VNB EBT IJTU´SJBT NBJT US¢HJDBT EP TªDVMP 99 B EP OBVGS¢HJP EP 5JUBOJD OBRVFMB RVF GPJ B TVB WJBHFN JOBVHVSBM

0 .VTFV EP 4PN F EB *NBHFN FN 7JMB 3FBM BQSFTFOUB VNB FYQPTJ¨¤P RVF DPOUB B IJTU´SJB EB UFMFWJT¤P FN 1PSUVHBM F FN QBSBMFMP BCPSEB B FWPMV¨¤P UFDOPM´HJDB OB ¢SFB FYJCJOEP EJWFSTPT BQBSFMIPT EF UFMFWJT¤P QSPWFOJFOUFT EBT SFTFSWBT EP .VTFV F EF BMHVNBT JOTUJUVJ¨¶FT F DPMFDDJPOBEPSFT QBSUJDVMBSFT 0 BQBSFMIP NBJT BOUJHP FN FYJCJ¨¤P EBUB EF P BOP FN RVF TF JOJDJBSBN BT FNJTT¶FT FYQFSJNFOUBJT FN -JTCPB

"5 %& 0656#30 &TQB¨P 3PTTJP &TUB¨¤P EP 3PTTJP -JTCPB

"5 %& 0656#30 .VTFV EP 4PN F EB *NBHFN 7JMB 3FBM

5JUBOJD QSPMPOHBEB

5SJOUB BOPT EF 9VUPT 1POUBQªT " CBOEB EF 5JN ;ª 1FESP ,BMV +P¤P $BCFMFJSB F (VJ FTU¢ B BTTJOBMBS P TFV { BOJWFST¢SJP F WBJ GFTUFKBS Ù¡ TVB NBOFJSBÚ DPN VN DPODFSUP 0 &TU¢EJP EP 3FTUFMP SFDFCF B CBOEB QBSB VNB PQPSUVOJEBEF »OJDB EF GB[FS B GFTUB DPN PT 9VUPT 1POUBQªT F WJCSBS DPN PT HSBOEFT DM¢TTJDPT EF TFNQSF EF VNB CBOEB RVF ª VN WFSEBEFJSP T®NCPMP EP SPDL BOE SPMM QPSUVHV«T %& 4&5&.#30 &TU¢EJP EP 3FTUFMP -JTCPB +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

DVMUVSB MJWSPT DE F EWE FHA GMH

(VFSSB QBSB HFTUPSFT $PN NBJT EF BOPT BT FTUSBUªHJBT EF 4VO 5[V NBOU«N TF BDUVBJT F BQMJD¢WFJT QPS FYFNQMP OP NVOEP FNQSFTBSJBM HVFSSB TF UPSOB VNB NFUÈGPSB Ē ĒģĥĖ ĕĒ ĘĦĖģģĒ Ï VN QBSB P DPNQFUJUJWP NVOEP DMÈTTJDP EB MJUFSBUVSB VOJWFSTBM FNQSFTBSJBM FTDSJUP IÈ DFSDB EF BOPT "T QBMBWSBT EF 4VO 5[V DVKPT FOTJOBNFOUPT TPCSF UFPSJB NJMJUBS F FTUSBUÏHJB UÐN TÍP DPNFOUBEBT Ë MV[ EPT WJOEP BP MPOHP EPT TÏDVMPT B DPODFJUPT EF HFTUÍP BDUVBJT JOTQJSBS UPEBT BT QFTTPBT RVF SFTVMUBOEP OVN EPDVNFOUP QSFUFOEFN WFODFS OPT NBJT EF JOFHÈWFM JNQPSUÉODJB WBSJBEPT DPOUFYUPT QBSB UPEPT BRVFMFT RVF &TDSJUP QFMP FTUSBUFHB DIJOÐT BTQJSFN DPOEV[JS BT TVBT 4VO 5[V OP TÏDVMP *7 B $ FRVJQBT SVNP Ë FYDFMÐODJB "VUPS -JWJP #VUUJHOPM " "SUF EB (VFSSB UPSOPV 0 FTUVEP EP QMBOFBNFOUP &EJUPSB 1SFTFO¨B TF VN DMÈTTJDP OP NVOEP NJMJUBS GPSOFDF QJTUBT WBMJPTBT 1SF¨P ä OB #FSUSBOE

FNQSFTBSJBM GPSOFDFOEP BPT QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EB HFTUPSFT JOTQJSBÎÍP QBSB SFTQPOEFSFN BPT FTUSBUÏHJB FNQSFTBSJBM EFTBmPT DPN RVF TF WÐFN DPOGSPOUBEPT 0 BVUPS BQSFTFOUB PT QSJODÓQJPT QFMPT /FTUF MJWSP -JWJP #VUUJHOPM QSPQÜF TF RVBJT P HFTUPS TF EFWFSÈ SFHFS RVBOEP FYQMJDBS PT QSJODÓQJPT FOVODJBEPT QPS 4VO QSFUFOEF FOGSFOUBS DFOÈSJPT EF DPOnJUP 5[V BPT HFTUPSFT RVF UÐN B TFV DBSHP P -JWJP #VUUJHOPM DPNCJOB BTTJN B GVUVSP EBT FNQSFTBT HVJBOEP PT BUSBWÏT TBCFEPSJB EPT BOUJHPT DPN B SFBMJEBEF EF VN JOUFSFTTBOUF QFSDVSTP FN RVF B DPOUFNQPSÉOFB

T abffT fX_XV }b %7% 0 $PMFDDJPOBEPS EF 0TTPT

&TDPMIP FTUF çMNF QPS W¢SJBT SB[¶FT (PTUP EB JOUFSQSFUB¨¤P F FYQSFTT¤P EF %FO[FM 8BTIJOHUPO 5BNCªN EB JOUFMJH«ODJB QPMJDJBM DPNP DIFHPV BP BTTBTTJOP 0VUSP BTQFDUP RVF NF JNQSFTTJPOPV GPJ B UFN¢UJDB EP çMNF &EHBS $IJSJOEKB 6/ Ô *OUFSOBDJPOBM 0JM Ô 1FUSPHBM .P¨BNCJRVF

%7% 6 5IF #FTU PG

0T 6 TFSWJSBN TF EB TVB QPQVMBSJEBEF QBSB QSPNPWFS DBNQBOIBT EF TPMJEBSJFEBEF F DIBNBS B BUFO¨¤P QBSB JOKVTUJ¨BT TPDJBJT F WJPMB¨¤P EPT EJSFJUPT IVNBOPT &TUF %7% ª DBQB[ EF TFS B NFMIPS GPSNB EF DPOIFDFS FTUF HSVQP B QBSUJS EF DBTB WJWFOEP DBEB N»TJDB DPNP TF BP WJWP GPTTF .JHVFM 4JOWBM 6/ Ô &YQMPSB¨¤P 1SPEV¨¤P Ô (BMQ &YQMPSB¨¤P

-JWSP "T .VMIFSFT EP .FV 1BJ +PTª &EVBSEP "HVBMVTB

iXe bhi\e X _Xe

3PNBODF SFDFOUF EF +PTª &EVBSEP "HVBMVTB VN EPT NFVT FTDSJUPSFT EF FMFJ¨¤P GB[ OPT WJBKBS BUSBWªT EF NVOEPT F WJEBT FN GSJDB /FTUF MJWSP -BVSFOUJOB QBSUF BUª -VBOEB &ORVBOUP DPSSF B çD¨¤P "HVBMVTB EFTDSFWF B WJBHFN RVF GF[ QPS FTUFT QB®TFT "OB .BSHBSJEB $BFJSP 6/ Ô "3- Ô &TUVEPT 5ªDOJDPT F %FTFOWPMWJNFOUP

$PNNPO 8FBMUI

" .¤F

0 4FHVOEP .VOEP

%F +FGGSFZ 4BDIT &EJUPSB $BTB EBT -FUSBT

%F 3PESJHP -F¤P $JOFNB &OTFNCMF &EJUPSB 4POZ #.(

%F 1BSBH ,IBOOB &EJUPSB 1SFTFO¨B

Ù0 NBJT JNQPSUBOUF FDPOPNJTUB EP NVOEPÚ /FX :PSL 5JNFT BQSFTFOUB VNB TPMV¨¤P QBSB TBJS EB DSJTF F WJWFS OVN NVOEP NBJT FRVJMJCSBEP 6N DBNJOIP QBSB TBMWBS P OPTTP GVUVSP DPNVN 1SF¨P ä OB #FSUSBOE

NZHBMQ

$PNP 1FSEFS "NJHPT F "MJFOBS 0VUSPT

0 OPOP EJTDP EF 3PESJHP -F¤P RVF DPOUB DPN DPOWJEBEPT DPNP /FJM )BOOPO %JWJOF $PNFEZ

PV 4UVBSU 4UBQMFT 5JOEFSTUJDLT F BJOEB P DBOUPS EF UBOHP BSHFOUJOP .FMJOHP

0 BVUPS EJ[ RVF P NVOEP ª EPNJOBEP QFMPT ÙUS«T JNQªSJPTÚ US«T TVQFSQPU«ODJBT EP QSJNFJSP NVOEP PT &6" B &VSPQB F B $IJOB RVF DPNQFUFN QBSB BUSBJS QBSB B TVB ´SCJUB PT QB®TFT EP ÙTFHVOEP NVOEPÚ

%F 3PCFSU # 8FJEF &EJUPSB ;PO -VTPNVOEP

1SF¨P ä OB 'OBD

1SF¨P ä OB 'OBD

1SF¨P ä OB 'OBD

+6-)0 ] "(0450

6N KPSOBMJTUB JOHM«T DPN VNB QSPNJTTPSB DBSSFJSB NVEB TF QBSB PT &6" .BT EFJUB UVEP B QFSEFS QPS TFS EFTBTUSBEP NBM FEVDBEP F QSFHBS QBSUJEBT EFTBHSBE¢WFJT

$% &QJTPEF ** 4BGSJ %VP

EJG®DJM TFMFDDJPOBS P EJTDP RVF HPTUP NBJT NBT TFN E»WJEB RVF FOUSF PT RVF NBJT BQSFDJP FTU¢ P &QJTPEF ** EF 4BGSJ %VP .JTUVSB QFSDVST¤P F N»TJDB FMFDUS´OJDB EF GPSNB FTQFDUBDVMBS (PTUP EFMF QPSRVF TF USBUB EF VN EJTDP DBQB[ EF BOJNBS BT QFTTPBT FN RVBMRVFS BMUVSB F GB[FS WFS BT DPJTBT EF NBOFJSB NBJT PQUJNJTUB (PO[BMP &TUFCBO .BSU®OF[ 6/ Ô %JTU 0JM Ô (BMQ &OFSHJB &TQB²B

DFSWFKBSJB SBNJSP SFTUBVSBOUF

z _T VTegX 4"-5&"%04 0 HPTUP JNQFSE®WFM EPT DBNBS¶FT GSJUPT DPN BMIP

cTeT UXUXe %0/" &3.&-*/%"

AB 68AGEB 78 ?<F5B4

" BSUF EF CFN NBSJTDBS " MPDBMJ[B¨¤P KVOUP BP NFSDBEP CFN QFSUP EB SJB E¢ CPBT JOEJDB¨¶FT .BT ª ¡ NFTB RVF TF TFOUF B GSFTDVSB EP QFJYF F P UFNQFSP BMHBSWJP Ē ĔĖģħĖěĒģĚĒ ģĒĞĚģĠ FTUÈ OBRVFMF VNB UFOUBÎÍP EJGÓDJM EF SFTJTUJS F GÈDJM MPDBM IÈ NBJT EF BOPT 'JDB OB "W EF SFQFUJS $BNBSÜFT EB DPTUB "MNJSBOUF 3FJT FN -JTCPB KÈ QFSUP EP EF &TQJOIP EP "MHBSWF FUD TBOUPMB -BSHP .BSUJN .POJ[ ² FTUBCFMFDJNFOUP TBQBUFJSB MBHPTUB MBWBHBOUF PTUSBT EF NBSJTDPT EF DMBTTF TFNQSF GSFTDPT F QFSDFCFT CÞ[JPT PTUSBT BCFSUBT BP OBUVSBM B QSFÎPT DPNQPSUÈWFJT DVKB EFHVTUBÎÍP PV Ë #VMIÍP 1BUP NVJUBT TÍP BT PQÎÜFT PCSJHB B FTRVFDFS P CBSVMIP RVF GB[ QBSB PT BEFQUPT EB BSUF EF NBSJTDBS OVNB RVBOEP FTUÈ DIFJB 0T DBNBSÜFT GSJUPT DBTB POEF QSBUJDBNFOUF TØ TF GB[ JTTP OÍP UÐN FRVJQBSBEPT & QBSB P mN F QBSB RVFN $IFHBN Ë NFTB BJOEB B FTUÈ GBSUP EPT BSPNBT %"%04 GFSWFS FN GSJHJEFJSB EF F TBCPSFT EF NBSJTDPT "W "MNJSBOUF 3FJT ) BMVNÓOJP F B[FJUF F BMIP IÈ VN QSFHVJOIP -JTCPB TFEV[JOEP P DPNFOTBM EF MPNCP OP QÍP "CFSUP EBT I ¡T I MPHP QFMB BQBSÐODJB HSFMIBEP F UFNQFSBEP &ODFSSB ¡ TFHVOEB GFJSB 4BCPSFBEPT VN B VN DPN BMIP TJNQMFT NBT 5FM FOUSFNFBEPT DPN QFEBÎPT CFN TBCPSPTP 0 QSFÎP 1SF¨P NªEJP EF QÍP UPSSBEP NPMIBEP EPT WJOIPT RVF OÍP FVSPT OP SFTVMUBEP EB GSJUVSB QSJNBN QFMB WBSJFEBEF EFJYBN TBVEBEFT BJOEB F BCVOEÉODJB Ï QPVDP BOUFT EF BDBCBSFN $PNP TÍP DP[JEPT QFTBEP UFOEP FN DPOUB F EFTDBTDBEPT BOUFT UÐN B DPOTJTUÐODJB P RVF IBCJUVBMNFOUF TF QSBUJDB OPT DFSUB F VN DPOKVOUP EF TBCPSFT F BSPNBT SFTUBVSBOUFT 1PS JTTP RVFN MÈ WBJ QPEF EFMJDJPTPT 1VYBN CFN QFMB DPNQBOIJB HBTUBS FOUSF F FVSPT QPS QFTTPB EB DFSWFKB RVF DIFHB TFNQSF CFN UJSBEB TF OÍP TF EFJYBS UFOUBS FN EFNBTJB F OP QPOUP DFSUP EF GSFTDVSB +PTÏ .JHVFM %FOUJOIP

7JOIP EF BSPNB GSVUBEP JOUFOTP DPN OPUBT B GSVUPT USPQJDBJT F NFM /B CPDB BQSFTFOUB TF DIFJP DPN HSBOEF FRVJM®CSJP 0 TFV çOBM ª MPOHP QFSTJTUFOUF F BHSBE¢WFM VN CPN BQFSJUJWP F DPNQBOIJB EF QSBUPT EF QFJYF F TBMBEBT F DBSOFT CSBODBT

%0/" #&35" 7*/)"4 7&-)"4 "QSFTFOUB BSPNB EFMJDBEP DPN OPUBT B MFNCSBS NB¨¤ WFSEF F NBESFTTJMWB /B CPDB UFN CPB BDJEF[ DPOUSBCBMBO¨BEB QFMB SJRVF[B EP BSPNB F VNB FTUSVUVSB NBSDBEB F DSFNPTB 4FSWJS FOUSF {$ F {$ FORVBOUP KPWFN

&4103 0 #3"/$0 3&4&37" "SPNB GSVUBEP DPN OPUBT EB NBEFJSB EF DBSWBMIP UBOHFSJOB UPSBOKB F Q«TTFHP NBSDBN FTUF WJOIP /B CPDB ª JOUFOTP F DPNQMFYP %FWF BQSFDJBS TF FOUSF {$ F {$ OB DPNQBOIJB EF QSBUPT DPNP CBDBMIBV GSJUP PV QBUP DPN MBSBOKB

-&--0 304 " GSFTDVSB U®QJDB EPT SPTªT ª BDFOUVBEB OFTUF WJOIP F B TFOTB¨¤P EF EP¨VSB ª NBJT UªOVF EP RVF P IBCJUVBM 0 -FMMP 3PTª BDPNQBOIB CFN QSBUPT MFWFT DPN TBCPSFT GPSUFT CPN QBSDFJSP RVBOEP TFSWJEP DPN UBQBT TVTIJ SJTPUUP F QFJYFT DPOEJNFOUBEPT +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

WJBHFOT NBQVUP

5FNQP EF EFTDPOUSBD¨¤P $PN VN DBEFODJBS EFTDPOUSB®EP B DJEBEF SFDFCF DPN VN TPSSJTP F DPSB¨¤P BCFSUP

ţ ĦĞĒ BUNPTGFSB EFTDPOUSBÓEB RVF DBEFO DJB B MBCVUB DPNFEJEB EB WJEB EBT HFOUFT EF .BQVUP "QFTBS EB TVB EJNFOTÍP OF MB Ï QPTTÓWFM TFOUJS P DVSTP EB WJEB TFN B QSFTTÍP F BUSPQFMPT DBSBDUFSÓTUJDPT EF VNB HSBOEF VSCF .FTNP RVBOEP P CBSDP TBJ EP MBEP EF MÈ EB HSBOEF CBÓB EB NBSHFN EP $BUFNCF DIFJP EF QBTTBHFJSPT RVBO EP RVBTF OÍP IÈ FTQBÎP QBSB QÙS PT QÏT OP DIÍP UPEPT UFOUBN TFSFOBNFOUF BDP NPEBS TF F BCSJS DMBSFJSBT QBSB NBJT VN QBSDFJSP EF WJBHFN /P NFJP BJOEB DBCFN BT USPVYBT EF NVJUPT EPT RVF MÈ FTUÍP %P PVUSP MBEP OB HSBOEF DJEBEF P RVPUJEJBOP

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

EBT SVBT UFTUFNVOIB EF GPSNB FYFNQMBS B NBOFJSB DPNP PT TFVT DJEBEÍPT MVUBN QFMB TPCSFWJWÐODJB 6N QBTTFJP QFMBT SVBT NPTUSB VNB NJSÓBEF EF WFOEFEPSFT BNCV MBOUFT TPCSFUVEP OB [POB EB "WFOJEB EB (VFSSB 1PQVMBS PV OB &EVBSEP .POEMBOF $BSSFHBN PV EJTQÜFN TPCSF PT QBTTFJPT VNB FTQBOUPTB WBSJFEBEF EF NFSDBEP SJBT EFTUJOBEBT B TVQSJS RVBTF UPEBT BT OFDFTTJEBEFT )È SPVQBT RVJORVJMIBSJB DIJOFTB GSVUB DBKV UPSSBEP DBSSFHBEP SFT EF UFMFNØWFM BSUFTBOBUP SFMØHJPT EF NBSDBT GBNPTBT FN DPOUSBGBDÎÍP F NVJUP NBJT OP NFJP EB QBOØQMJB EF DPJTBT

&$0/0.*" */'03."0 BNCJFOUF SFBMÎB B WJUBMJEBEF EB FDPOP NJB JOGPSNBM RVF TVTUFOUB NVJUBT GBNÓMJBT NPÎBNCJDBOBT $POUSJCVJ UBNCÏN QBSB B BOJNBÎÍP QFSNBOFOUF EP EJB B EJB EB HSBOEF DJEBEF 0 QSJNFJSP JNQBDUP EB WJTJUB Ï B IPT QJUBMJEBEF EP FTQBÎP F EBT QFTTPBT 2VBTF TFNQSF TPSSJEFOUFT DPOUSJCVFN QBSB RVF .BQVUP TFKB VNB EBT DBQJUBJT NBJT BHSB EÈWFJT EF «GSJDB "T WJTJUBT BP HSBOEF CB[BS EB "W EF 4FUFNCSP PV BP NFSDBEP EF BSUFTBOBUP EB 1SBÎB EF +VOIP BP TÈCB EP QSFFODIFN FTUF SFUSBUP EF VN QPWP EF

3&53"504 %& '3*$" " WJTJUB EP TFNQSF JNQSFWJT®WFM MFPQBSEP ª VN FODPOUSP QPTT®WFM OP ,SVHFS 1BSL $SJBO¨BT DBSSFHBN GSVUB OB DBCF¨B QFMB QSBJB 0 SBJBS EB BVSPSB OB TBWBOB QSPQPSDJPOB FTQFDU¢DVMPT EF MV[ F DPS JOFTRVFD®WFJT

+6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

WJBHFOT NBQVUP

DPSBÎÍP BCFSUP F MBSHP TPSSJTP POEF B JO EJGFSFOÎB EP UVSJTUB OÍP BQBHB B FTQFSBOÎB F B QFSTJTUÐODJB EP WFOEFEPS " TJNQBUJB UBNCÏN nVJ .FSDBEP $FOUSBM EF .BQVUP CFN BCBTUFDJEP EF HFOUF CFN EJTQPTUB F EF GSVUB MFHVNFT F NVJUPT F WBSJBEPT FOMB UBEPT RVBTF UPEPT TVM BGSJDBOPT 5BNCÏN BMJ B WJEB DPNFÎB DFEP DPN BT QFTTPBT B FOWPMWFS CBODBT EF WFOEB PSOBNFOUBEBT QPS CBMBOÎBT RVBTF QSÏ IJTUØSJDBT " -VUB $POUÓOVB P NFSDBEP EP QFJYF Ï PVUSB WJTJUB JNQFSEÓWFM QBSB RVFN HPTUB EF TFOUJS B WJEB EPT MPDBJT POEF WBJ 1SF HÜFT BQFMBUJWPT EF WFOEFEPSFT BmSNBN B FTTÐODJB EPT QSPEVUPT EF DBEB VN QFJYFT F NBSJTDPT QFTDBEPT OP WJ[JOIP ¶OEJDP "UPS NFOUBN EF UFOUBÎÍP RVFN PT NJSB FYQPT UPT RVF OÍP DPOTFHVF EFJYBS EF QFOTBS OPT QSB[FSFT TFHVJOUFT PT EB NFTB 'FMJ[NFOUF BQØT B FTDPMIB WÈSJPT SFTUBVSBOUFT BP BS MJWSF NFTNP BP MBEP EÍP MIFT P USBUP EF WJEP NFEJBOUF P QBHBNFOUP EF VNB UBYB EF TFSWJÎP & PT QFJYFT P DFTUP EF DBNBSÍP UJHSF B MBHPTUB WÍP EFTBQBSFDFOEP DPN P nVYP EBT DFSWFKBT -BVSFOUJOB

6." /07" 7*%" 2VBTF EF[ BOPT EFQPJT EP 5SBUBEP EF 3PNB RVF DPMPDPV VN QPOUP mOBM OV

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450

NB HVFSSB DJWJM EF BOPT BT SVBT GPSBN MJNQBT F BMHVOT FEJGÓDJPT SFDVQFSBEPT F QJOUBEPT /BT MBSHBT BWFOJEBT IÈ OPWBT MPKBT SFTUBVSBOUFT F DFOUSPT DPNFSDJBJT TPNCSFBEPT QFMBT BDÈDJBT F KBDBSBOEÈT RVF PSOBNFOUBN PT TFVT QBTTFJPT 0T HSBOEFT IPUÏJT GPSBN SFDVQFSBEPT TVSHJSBN OPWBT VOJEBEFT )PKF B DJEBEF WPMUB TF UBNCÏN QBSB P UVSJTNP F WJBKBO UFT PSJVOEPT TPCSFUVEP EB «GSJDB EP 4VM F EF 1PSUVHBM QSPDVSBN FOUSF PVUSBT DPJTBT VTVGSVJS EBT TFOTBÎÜFT RVF TØ P DPOUJOFOUF BGSJDBOP TBCF QSPQPSDJPOBS "MJ UBNCÏN B WBSJFEBEF EF USBEJÎÜFT F DVMUVSBT RVF P UFSSJUØSJP FODFSSB F B CFMF[B EB PGFSUB EBT TVBT NÞMUJQMBT QBJTBHFOT EF DPTUB

1"3" 404 " %0*4 1"4404 .BQVUP WBMF OP NÓOJNP USÐT PV RVBUSP EJBT EF WJTJUB RVF TF QPEF QSPMPOHBS QPS CBTUBOUF NBJT UFNQP TF TF DPOTJEFSBS B QPTTJCJMJEBEF EF SFBMJ[BS WÈSJBT iFYQFEJ ÎÜFTw ËT BUSBDÎÜFT NBJT QSØYJNBT " 1SBJB EB .BDBOFUB mDB B LN EF EJTUÉODJB F Ï NVJUP GSFRVFOUBEB QFMPT NBQVUFOTFT /B 1POUB EP 0VSP NBJT B TVM CSJMIB VNB DPOTUFMBÎÍP EF QSBJBT EF BSFJBT EPVSBEBT F RVBTF EFTFSUBT /B JMIB EF *OIBDB POEF mDB B 1SBJB EP 'BSPM EF

4BOUB .BSJB F B JMIB EPT 1PSUVHVFTFT QPEF QSBUJDBS TF DBÎB TVCNBSJOB PV NFSHVMIP #FN QFSUP mDBN P 1BSRVF /BDJPOBM ,SVHFS F B 4VB[JMÉOEJB RVF UFN UBNCÏN BMHVNBT JNQPSUBOUFT SFTFSWBT EF WJEB TFMWBHFN .BQVUP Ï B DBQJUBM BGSJDBOB NBJT QSØYJNB EP QBSRVF TVM BGSJDBOP F QPS JTTP UPSOPV TF QPOUP EF QBSUJEB EF NVJUPT TBGBSJT DPN FTTF EFTUJOP /B WJTJUB Ë DJEBEF EFTEF PT QFSDVSTPT EF SVB BPT NFSDBEPT IÈ WJTJUBT DVMUVSBJT RVF QPEFN TFS GFJUBT F WÈSJBT PQÎÜFT QBSB RVFN HPTUB EB WJEB OPDUVSOB " 'PSUBMF[B EF /PTTB 4FOIPSB EB $PO DFJÎÍP DPOTFSWB DBOIÜFT F PVUSPT FMFNFOUPT DPMPOJBJT 5BNCÏN VNB FTUÈUVB FRVFTUSF EF .PV[JOIP EF "MCVRVFSRVF F VN QFRVFOP NVTFV DPN EPDVNFOUBÎÍP TPCSF B QSFTFOÎB QPSUVHVFTB /P .VTFV /BDJPOBM EF "SUF TJUVBEP OB "W )P $IJ .JO P WJTJUBOUF QPEF BQSFDJBS QJOUVSB NPÎBNCJDBOB DPOUFNQPSÉOFB EF BSUJTUBT SFDPOIFDJEPT DPNP .BMBOHBUBOB PV 3PCFSUP $IJDIPSSP "P OÓWFM EBT BSUFT QMÈTUJDBT P $FOUSP EF &TUVEPT #SBTJMFJ SPT F P $FOUSP $VMUVSBM 'SBODÐT SFBMJ[BN FYQPTJÎÜFT UFNQPSÈSJBT POEF TF QPEF WFS SFHVMBSNFOUF PCSBT EF BSUJTUBT NPÎBNCJDB OPT 0 ÞMUJNP PSHBOJ[B UBNCÏN TFTTÜFT EF

*/'03." &4 5&*4 "T UFSSBT EF .BQVUP DPOWJEBN B VN QBTTFJP WBSJBEP DPN NVJUPT BMJDJBOUFT

$0.0 *3 0 BWJ¤P EFNPSB RVBTF IPSBT EF -JTCPB B .BQVUP " QBSUJS EF M¢ I¢ MJHB¨¶FT BªSFBT QBSB UPEP P QB®T

4" %& /¤P ª OFDFTT¢SJB WBDJOB¨¤P FTQFD®çDB NBT EFWF TF GB[FS B QSPçMBYJB EB NBM¢SJB F B WBDJOB¨¤P DPOUSB B GFCSF BNBSFMB $POUBDUF P TFV NªEJDP EF GBN®MJB PV B 'BDVMEBEF EF $J«ODJBT .ªEJDBT $*4$04 BUSBWªT EP POEF MIF EBS¤P UPEBT BT JOGPSNB¨¶FT

$0.&3 " HBTUSPOPNJB NP¨BNCJDBOB ª VNB NJTUVSB EF UFNQFSPT JOEJBOPT FVSPQFVT F NV¨VMNBOPT &YQFSJNFOUF QPS FYFNQMP VN DBSJM CFN BQJNFOUBEP VN CJGF DPN NPMIP EF BNFOEPJN VNBT QBQBT EF NBOEJPDB PV VOT DBNBS¶FT DPN MFJUF DPOEFOTBEP .BT I¢ NBJTß

" / 0 1&3%&3 0T NFSDBEPT P QFJYF F P NBSJTDP DPN DFSWFKB HFMBEB PT QBTTFJPT OB .BSHJOBM B CPB POEB BT QSBJBT P ,SVHFS FUD

3&53"504 %& '3*$" 0 MVTDP GVTDP " CFMF[B EBT QSBJBT 0T BOJNBJT OP TFV IBCJUBU OBUVSBM

NÞTJDB USBEJDJPOBM NPÎBNCJDBOB F WÈSJPT PVUSPT FTQFDUÈDVMPT /P .VTFV EF )JTUØSJB /BUVSBM FEJGÓDJP EF BSRVJUFDUVSB OFP NBOVFMJOB IÈ VNB TFDÎÍP EF FUOPHSBmB RVF SFÞOF FTDVMUVSB F NÈTDBSBT NBDVBT 5BNCÏN OÍP TF EFWF QFSEFS B DPMFDÎÍP EF OPUBT F NPFEBT EP UFNQP DPMPOJBM RVF TF QPEF PCTFSWBS OP .VTFV EB .PFEB VN QBTTFJP OB IJTUØSJB 1BSB PT mOT EF UBSEF OBEB DPNP VNB WPMUB QFMB .BSHJOBM F VNB QBVTB QBSB TB CPSFBS EF OPWP NBSJTDP BHPSB OP IJTUØSJDP $PTUB EP 4P RVF BCSJV BT TVBT QPSUBT OB EÏDBEB EF F BWJTUB P BSFBM EFTDPCFSUP QFMB NBSÏ

04 13";&3&4 %" /0*5& " .BSHJOBM EF .BQVUP Ï P MPDBM DFSUP QBSB P JOJDJBS PV P UFSNJOBS EF OPJUFT BHJUBEBT .BT BOUFT EF RVBMRVFS VN TF MBOÎBS OBT SPUBT OPDUVSOBT EB DJEBEF EFWF BQSFOEFS BMHVOT EPT TFHSFEPT EB TVB BOJNBÎÍP 1PEF TF MPHP DPNFÎBS DÈ GPSB " SVB Ï TFNQSF VN MPDBM POEF TF QPEF CFCFS EBO

ÎBS DPOWJWFS Ë MV[ EBT FTUSFMBT F FTDVUBS PT SVÓEPT EP NBS &OUSF BT PQÎÜFT QBSB EBOÎBS P DPNQMFYP RVF JODMVJ BT EJTDPUFDBT -PVOHF F $PDP OVUT GPJ GFJUP QBSB BDPMIFS QBJT F mMIPT /P QSJNFJSP PVWFN TF WFMIBT DBOÎÜFT QBSB FNCBMPT NBJT DBMNPT FORVBOUP TF nVJ QFMB QJTUB /B TFHVOEB SFJOBN PT SJUNPT NBJT JOUFOTPT QBSB PT NBJT OPWPT .BT B FTDPMIB OÍP mDB QPS BRVJ IÈ NVJUBT NBJT PQÎÜFT ² P DBTP EB EJTDPUFDB 4IFJL OPVUSB QBSUF EB DJEBEF F EP #BS UI -FWFM PVUSP TÓUJP PO EF B NÞTJDB Ï DBMNB CPB QBSB BDPNQBOIBS DPOWFSTB BNFOB 1BSB FMB UBNCÏN TFSWF P KB[[ RVF QPEF TFS FTDVUBEP BPT mOT EF TFNBOB OP (JM 7JDFOUF POEF IÈ UBNCÏN PVUSPT FTQFDUÈDVMPT NVTJDBJT BP WJWP UBM DPNP BDPOUFDF OP ,B .QGVNP +È P «GSJDB #BS PGFSFDF FOUSF RVJOUB F EPNJOHP NÞTJDB QPQVMBS NPÎBNCJDBOB F B QPTTJCJMJEBEF EF DPOIFDFS TPOT MPDBJT &NCBMBEPT QFMPT TPSSJTPT QFMPT QSFHÜFT EPT WFOEFEPSFT DPN PT TBCPSFT UFNQFSB EPT QFMP QFJYF F NBSJTDP F SFGSFTDBEPT QF MBT -BVSFOUJOBT PT WJTJUBOUFT TØ TF QPEFN EFJYBS JSy /P EJB TFHVJOUF NFTNP RVF B NFUB TFKB VNB QSBJB EJTUBOUF IBWFSÈ UFNQP QBSB VN BDPSEBS DBMNP UFNQFSBEP QFMPT SJUNPT EF «GSJDB +6-)0 ] "(0450

NZHBMQ

F IJ TU´SJBT USBCBMIP FN FRVJQB '"$503 )6."/0

0 QJMBS NBJT JNQPSUBOUF Ġ ĔĒġĚĥĒĝ ęĦĞĒğĠ Ï P QJMBS NBJT JNQPSUBOUF EB (BMQ &OFSHJB /FTUF QSFTTVQPTUP WÈSJBT TÍP BT JOJDJBUJWBT RVF B FNQSFTB QSPNPWF QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP QFTTPBM F QSPmTTJP OBM EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT ² EBEP FTQFDJBM SFMFWP ËT SFMBÎÜFT JOUFSQFTTPBJT F BP FTQÓSJ UP EF FRVJQB QPS TF DPOTJEFSBS RVF TÍP BT FRVJQBT DPOTUJUVÓEBT QPS QSPmTTJPOBJT EF WÈSJBT ÈSFBT EF TBCFS RVF TÍP B TVB NBJPS GPSÎB DSJBUJWB

130$63&* 4&3 )6."/0 i"T SFMBÎÜFT IVNBOBT OVNB FNQSFTB TÍP JNQPSUBOUÓTTJNBT 1SFPDVQFJ NF NVJUP FN DSJBS VNB FRVJQB QSPDVSBOEP RVF BT QFTTPBT GPTTFN USBUBEBT DPN EJHOJEBEF /ÍP UFOEP VN HÏOJP GÈDJM QPS WF[FT EBWB VOT SBTQBOFUFT BPT NFVT DPMBCPSBEPSFT /P FOUBOUP FSB QFTTPB QBSB EFQPJT MIFT QFEJS EFTDVMQB .FTNP BTTJN FSB UPMFSBOUF F OÍP BHJB QSFDJQJUBEBNFOUF RVBOEP UJOIB EF UPNBS EFDJTÜFT NBJT TÏSJBT 1PS FYFN QMP FN DBTPT HSBWFT EF JOEJTDJQMJOB OÍP EFDJEJB EFTQFEJS P JOEJWÓEVP FN RVFTUÍP OFN TVTQFOEÐ MP EF GVOÎÜFT ² WFSEBEF RVF mDBWB GVSJPTP NBT WJOIB QBSB DBTB EPSNJB TPCSF P QSPCMFNB QPS WF[FT PVWJB B NJOIB NVMIFS "DIP RVF BT TFOIPSBT OFTUFT BTQFDUPT TÍP JNQPSUBOUFT QPJT UÐN VN TFYUP TFOUJEP FTQFDJBM &ORVBOUP EF TFNQFOIFJ B NJOIB BDUJWJEBEF EF DIFmB TFNQSF QSPDVSFJ TFS IVNBOP w "SNBOEP .PSFJSB

4*45&."4 " '6/$*0/"3 i&N SFMBÎÍP Ë (VJOÏ UJWF P QSJWJMÏHJP EF TFS DPOWJEBEP QFMB "ENJOJTUSBÎÍP QBSB JS JNQMFNFOUBS PT QSPDFTTPT EB OPTTB FN QSFTB Ë %JDPM " %JDPM FSB P 1BSRVF EF #BO EJN EB 4BDPS $PN B 3FWPMVÎÍP EFV TF B OBDJPOBMJ[BÎÍP EB FNQSFTB F B 1FUSPHBM mDPV DPN &TTFT TFSWJBN QBSB B FNQSFTB QBHBS BT EFTQFTBT RVF PT BGSJDB OPT GB[JBN RVBOEP WJOIBN B 1PSUVHBM " QBSUJS EBÓ OVODB SFUJSÈNPT OBEB B OÍP TFS P QSPEVUP RVF DPMPDÈWBNPT OB (VJOÏ 0 RVF Ï RVF m[FNPT 5SBCBMIFJ DPN VN TFOIPS

0 1"1&- %"4 1&440"4 "SNBOEP .PSFJSB {

FN SFVOJ¤P DPN PT BHFOUFT DPNFSDJBJT EB çMJBM EP 1PSUP EB $JEMB F EB 4BDPS +P¤P (PEJOIP OVNB BD¨¤P EF GPSNB¨¤P OB (VJOª

EFTUB DBTB RVF Ï P 4S .BOVFM #SPDP EF +F TVT P IPNFN NBJT DPOIFDFEPS EF UPEPT PT QSPDFTTPT F TJTUFNBT EF DPOUBCJMJEBEF EB 1FUSPHBM F EB 4BDPS +VOUPT m[FNPT PT TJTUFNBT EF 5FTPVSBSJB F $POUBCJMJEBEF &MF EFEJDPV TF NBJT B FTTB ÈSFB F FV Ë NPWJ NFOUBÎÍP EPT QSPEVUPT F ËT UBSBT OP TFDUPS EF PSHBOJ[BÎÍP 5SBCBMIÈWBNPT NVJUP FN VOÓTTPOP 'J[FNPT UPEP FTUF USBCBMIP F QV TFNPT PT TJTUFNBT B GVODJPOBS %FQPJT DPNFÎPV B TVSHJS B JEFJB KVOUBNFO UF DPN P FOHFOIFJSP -VÓT 'PSUF EF DSJBS VNB FNQSFTB B 1FUSPNBS DVKP PCKFDUJWP FSB WFOEFS QSPEVUP QBSB PT OBWJPT QPS RVF #JTTBV Ï VNB [POB EF SPUB EF CBSDPT EF QFTDB 5JWF NVJUB IPOSB EF GB[FS QBSUF EFTUB FRVJQB w +PÍP (PEJOIP

7XfVhUeT `T\f `X` e\Tf fbUeX T :T_c 8aXeZ\T I\f\gX b @hfXh I\WTf :T_c X` [ggc-""i\WTf!ZT_cXaXeZ\T!Vb`

NZHBMQ

+6-)0 ] "(0450