DVV_n.59 by Musique en Normandie

DE VIVE

VOIX

n° 59 Avril

Juin

2011

L’a c t u a l i t é m u s i c a l e chant, chant choral, musiques actuelles, ...

en Basse-Normandie !

www.musique-en-normandie.fr

Le d’informations Le Bulletin Bulletin d’informations de de Musique enNormandie Normandie Musique en

Chers Amis musiciens, La retraite, cela nous parait toujours très lointain, voire même étranger … jusqu’au jour où !.. votre tour arrive …. J’ai donc quitté mes fonctions de direction à Musique en Normandie le 31 mars 2011, après vingt deux ans de vie commune…. Des années de passion, d’investissement et de partage avec beaucoup d’entre vous, amateurs et professionnels de la musique vocale. Alors, à tous et à toutes, un immense merci pour tout ce que nous avons pu construire ensemble et pour m’avoir permis ainsi de travailler dans un domaine qui est aussi celui d’une expression artistique personnelle. Mais nous aurons, je l’espère, l’occasion de nous revoir lors de concerts, de spectacles, de projets communs et nous redire combien les arts contribuent à notre équilibre et à notre liberté. La période est à la réflexion, en particulier sur le fonctionnement des stuctures culturelles en région : mutualisation, renforcement, lisibilité des actions, gouvernance... mais gardons confiance en nos tutelles, Etat, Région et Départements, pour agir au mieux des intérêts de notre monde amateur, mais aussi professionnel, qui voit de jour en jour sa légitimité et ses moyens de survie bousculés…

Marie BOUGEARD

Pascale Cauchy

www.musique-en-normandie.fr

Enfin, à chacun d’entre vous je souhaite de voir se concrétiser ses plus beaux rêves musicaux et de donner à voir et à entendre, encore et encore, des musiques de toutes les couleurs.

L’équipe de Musique en Normandie Présidente Vice-Présidente du Conseil Régional de Basse-Normandie Présidente de la commission culture

Jacky Paris

Administration administration@musique-en-normandie.fr 02 31 27 88 18

Arnault Debris

Administration R.I.C.

Joëlle Hummel

Mission voix

admin.ric@musique-en-normandie.fr 02 31 27 93 60 activites@musique-en-normandie.fr 02 31 27 88 15

Mériam Khaldi

Milieux spécifiques milieux.specifiques@musique-en-normandie.fr 02 31 27 88 13

Bénédicte Le Pennec

Musiques actuelles musiques.actuelles@musique-en-normandie.fr 02 31 27 88 17

Delphine Quoniam

Coordinateur coordinateur@musique-en-normandie.fr 02 31 27 88 14

Aurélie Etienne

Infographie infographie@musique-en-normandie.fr 02 31 27 88 19

Louis Fourquemin

assistant@musique-en-normandie.fr 02 31 27 88 16

Assistant

contact@musique-en-normandie.fr 02 31 27 88 10 Publication de Musique en Normandie (Association loi 1901) N° SIREN : 330 488 602 - Code APE : 9499Z - N° ISSn : 1162 29 97 Crédit photo couverture : Joëlle de France - Musique en Normandie. Droits réservés pour toutes les photographies présentes dans ce bulletin. Cette publication est disponible gratuitement sur simple demande à Musique en Normandie ou téléchargeable sur son site internet : www.musique-en-normandie.fr Directeur de la publication : Pascale Cauchy Réalisation : Musique en Normandie Impression : Groupe RENARD - CAEN (tél. 02 31 29 34 00) Tirage : 6 500 exemplaires Musique en Normandie décline toutes responsabilités quant aux informations qui lui sont transmises et qui subiraient des changements du fait de l’organisateur.

p.9

Les musiques amplifiées et les risques auditifs, concert Peace and Lobe  Dispositif d’aide aux structures 5 Entretien - Gainsbourg : détournement majeur 6 Le Big Band Café  La Luciole 7 Le Normandy  Le Cargö 8 Macadam Club devient All Cannibals  Kim Novak de retrour avec un nouvel EP + Verona sort un disque  Le petit label a un nouveau site  22 V’Là les filles en Macédoine 9 Concrete Knives  Guns of Brixton  GaBLé  Murmure du Son  Macadam Bumper’s  E-mallet, kit de survie administratif en milieu culturel 10 La Loure  Regards croisés sur les musiques traditionnelles - 2e rencontre 11 Association Archipels : Les Méditerranée(s) s’invitent à Mézidon-Canon 12 Uni’Music  Atelier Voix et percussions corporelles avec le groupe brésilien Barbatuques

p.10

p.13

Mission voix 13 Fête de la Musique : Musique en Normandie accompagne le jeune public  Atout chœur A tous chœurs

14 Retour sur les formations passées : Découvertes de répertoires  Diriger... Enseigner...

p.19

16 Entretien avec les CPEM 17 Répétitions ouvertes du Chœur National des Jeunes 18 «Les sept paroles de Christ en croix» de César Franck  Chorale Sous Les Pommiers 19 Récital «17... 20»  La Fugue et Cie  Hommage

p.20

Milieux spécifiques 20 Résidence des All Cannibals à la maison d’arrêt de Caen  Chanson, variété et Cie...  Culture/Justice en 2011 - les actions de Musique en Normandie 21 Chantons à tout âge  Centre de Ressources Régional Handicap Musique & Danse  Les concerts Handizik au Cargö  25 mai p.22 2011 Journée mondiale de la sclérose en plaques 22 Entretien - Sylvie Guesnon 23 Atelier chant aux établissements hospitaliers du Bessin  Fête de la Musique  Les jacachantes  Les Pétillantes  Chanter pour bébé  2e Rencontres nationales du Réseau National Musique et Handicap

Festivals 24 Terra Trema  Escales Urbaines  Blizz’Art 25 Café Show  Viva Voce 26 A tous jeunes  Jazz Sous Les Pommiers 27 Papillons de Nuit  Chorales Académie de Caen 

p.26

p.24

Avis aux festivals

28 Fiche pratique 29 Centre ressources 30 Petites annonces 31 Où trouver le «De Vive Voix»

S o m m a i r e

Musiques actuelles

p.32

Musiques a c t u e ll e s

Les musiques amplifiées et les risques auditifs, concert Peace and Lobe L’association Snark propose, en partenariat avec l’Agence Régionale de Santé (ARS) et avec le soutien du Conseil général du Calvados, un programme de sensibilisation aux risques auditifs en direction des publics scolaires (à partir de la 4e). Une quinzaine d’établissements bas-normands bénéficient chaque année de ce programme. Depuis 2002, 194 séances ont été organisées dans 138 établissements différents et ont touché plus de 25 000 jeunes. A partir d’une situation de concert, les musiciens proposent une sensibilisation aux risques auditifs vivante, concrète et pratique à travers les questions suivantes : • Qu’est-ce que le son ? • Comment le mesure-t-on ? • Quelles sont les influences du son sur l’oreille ? • Comment fonctionne l’oreille ? • Que risquent nos oreilles et comment les protéger ? Le propos est illustré par des projections de graphiques et de documentaires sur grand écran, la diffusion de sons enregistrés, des mesures à l’aide d’un sonomètre et des intermèdes musicaux rock et rap. Les musiciens font également part de leurs expériences et délivrent des conseils pratiques. Ce concert pédagogique est précédé par l’envoi d’une mallette pédagogique reprenant les informations techniques sur le sujet. Un dépliant et une paire de bouchons d’oreille sont remis à chaque élève. Deux questionnaires (un pour les élèves et l’autre pour les référents de l’établissement) permettent d’évaluer la qualité de l’intervention. Pour connaître les conditions d’accueil et réserver vos séances, vous pouvez contacter : L’association Snark - 65 rue des Rosiers - 14 000 Caen - 02 31 85 90 00 - contact@snark.fr Ce programme s’inscrit plus largement dans une campagne nationale de sensibilisation aux risques auditifs liés à l’écoute et/ou à la pratique de musiques amplifiées. Cette campagne est menée par l’association Agi-Son et relayée en Basse-Normandie par Snark et Musique en Normandie.

Reconduction L’objectif de ce dispositif, créé en 2010, est de soutenir les structures régionales d’accompagnement et de développement de groupes, ainsi que les projets fédérateurs favorisant la structuration du secteur des musiques actuelles. Le soutien est apporté sous forme d’aide financière aux structures faisant preuve d’une organisation professionnelle et présentant un projet de développement de leur activité et des projets artistiques qu’elles soutiennent pour une année. Les dossiers sont appréciés par un jury composé des représentants des collectivités et institutions régionales (le Conseil régional de Basse-Normandie, la Direction régionale des affaires culturelles et les Conseils généraux de la Manche, de l’Orne et du Calvados). Toute structure souhaitant déposer un dossier de demande de subvention doit remplir les critères suivants : • Etre implantée en Basse-Normandie depuis au moins 2 ans • Etre titulaire d’une licence d’entrepreneur de spectacle (si l’activité de la structure le nécessite) • Présenter un projet global de développement de la structure intégrant les volets artistiques, administratifs et promotionnels • Présenter les différents projets artistiques pour lesquels la structure propose une mission d’accompagnement. Les dossiers seront étudiés le 5 mai 2011. Retrouvez la présentation détaillée du dispositif et l’ensemble des critères sur le site de Musique en Normandie : www.musique-en-normandie.fr Musique en Normandie : Bénédicte Le Pennec, musiques.actuelles@musique-en-normandie.fr 02 31 27 88 17

Musiques a c t u e ll e s

Gainsbourg : détournement de majeur Rencontre avec Elodie Saint chanteuse et comédienne, Blaise Zagalia auteur, Frédéric Fournier

conseiller artistique

Comment se présente-t-il ? Blaise Il s’agit de proposer une forme hybride qui se présente comme une leçon musicale quelque peu décalée, jouée et chantée par Elodie Saint qui incarne Melody Nelson. Cette leçon comprend 11 à 12 morceaux qui font référence à des thèmes musicaux classiques. Entre chaque morceau, la comédie prend le pas sur la musique et offre aux spectateurs, sur un ton humoristique, des éléments anecdotiques, biographiques, voire pédagogiques sur la vie et l’œuvre de Gainsbourg. Quels sont les acteurs de ce projet ? Frédéric Cette invitation à découvrir le répertoire de Gainsbourg à travers Melody Nelson, «personnage de la fiction gainsbourienne», sera interprétée par Elodie Saint, chanteuse et comédienne. Elle sera accompagnée de François Chesnel au piano et des musiciens de l’Orchestre d’Hérouville, dirigés par Norbert Genvrin. Les textes ont été écrits par Blaise Zagalia et les arrangements sont réalisés par Stéphane Lechien. Frédéric Fournier, de la Saison Musicale d’Hérouville, est aussi le conseiller artistique du projet. Pourquoi avez-vous choisi Elodie Saint pour interpréter le rôle de Melody Nelson ? Blaise et Frédéric Elodie a une personnalité qui correspond au ton du texte et à ce que représente Melody Nelson. Sa maîtrise du chant était aussi un atout.

Elodie, en tant que chanteuse, comment abordestu ce travail ? Elodie J’ai essayé de pénétrer l’univers de Melody Nelson, notamment en regardant des films comme «Slogan». D’un point de vue vocal, je ne souhaite pas transformer ma voix, j’adapte simplement les tonalités aux morceaux choisis. Le plus compliqué pour moi étant de passer des passages chantés à la comédie… Pour ce travail, nous allons travailler avec Valéry Dekowski. Je prends ce projet un peu comme un défi ! Concrètement, comment se prépare le spectacle: répétitions, travail avec les musiciens de l’Orchestre, etc. ? Frédéric Dans un premier temps, Blaise Zagalia a écrit les textes et les morceaux musicaux ont été choisis. A partir de ces outils, Elodie a travaillé, de son côté, pour s’imprégner et apprendre les textes et les morceaux. Des séances de travail ont lieu entre Elodie, Stéphane Lechien – arrangeur – et Norbert Genvrin au piano. Le travail avec l’Orchestre s’est principalement fait à partir des morceaux en format «midi» à l’exception des deux jours de répétition et filage qui sont prévus juste avant la représentation au théâtre d’Hérouville. Quand pourrons-nous découvrir ce spectacle ? Le vendredi 20 mai, à 20h30 au théâtre d’Hérouville. C’est, à ce jour, la seule représentation prévue. (Tarifs : 15 et 19 €) Frédéric

Saison Musicale d’Hérouville 02 50 50 98 51 - fournier_smh@yahoo.fr bochet_smh@yahoo.fr www.saisonmusicale.fr

Entretien

Comment est né ce projet ? Frédéric Ce projet s’intègre dans le programme de créations proposé, chaque année, par la Saison Musicale d’Hérouville. L’idée de créer «Gainsbourg : détournement de majeur» est venue à la suite de l’écoute du morceau La Valse de Melody qui a donné l’envie à la Saison Musicale de travailler, en collaboration avec Blaise Zagalia, sur le répertoire que Serge Gainsbourg a emprunté à la musique classique.

A noter : ce spectacle célèbre le 20e anniversaire de la mort de Serge Gainsbourg. A ce titre, plusieurs événements y font écho en région dont le spectacle de danse «L’homme à la tête de chou», les 17 et 18 mai au théâtre de Caen ; la soirée cinéma au Lux avec les films «Stand the flasher» et «je t’aime moi non plus» ainsi que la soirée AöC au Cargö le 14 avril.

Musiques a c t u e ll e s

BIG BAND CAFE

1 avenue Haut Crépon 14200 Hérouville-Saint-Clair

02 31 47 96 13 contact@bigbandcafe.fr www.bigbandcafe.com

La scène régionale

Les formations

Méthodologie de l’organisation d’un Le Big Band Café accueillera les Concrete concert Knives en résidence au mois de juin prochain. 18, 19 & 20 avril 2011 au Big Band Café. A l’issue de sa résidence, le groupe se produira Tout public. le samedi 2 juillet sur la scène B du festival Tarifs : 75€ adhérent / 95€ public / 120€ prof. beauregard (qui aura lieu les 1, 2 et 3 juillet prochains). Plus d’info sur www.bigbandcafe.com Concrete Knives est le groupe régional que Inscriptions : Lucie 02 31 47 96 13 ou l’équipe du festival a choisi d’accompagner admin@bigbandcafe.fr cette année. Il se produira donc également sur les scènes du festival Musilac, d’Aix les Bains, et des Déferlantes à Argelès-sur-Mer, au mois de juillet. Le festival beauregard accueillera, de son côté, un groupe régional de Rhône-Alpes et du Languedoc-Roussillon, sélectionnés par les festivals cités précédemment. «Si certains les considèrent comme les dignes héritiers des B’52, d’autres reconnaîtront en leur musique l’influence de la scène new-yorkaise du début des années 2000. Emmené par deux chants féminin et masculin aux tonalités réjouissantes, CCKS est une machine à hymnes destinés à être scandés à l’unisson. Leurs compositions nous replongent dans les vinyles de Papa où l’on y retrouve sonorités actuelles, là où orgues et claviers vintage défilent sous les rythmiques syncopées. C’est frais, c’est juste, c’est la rencontre de la lame et du béton qui fait de belles étincelles et qui témoigne d’une réelle marque de fabrique. Concrete Knives ressuscite les fantômes des eighties pour en faire un savant mélange acidulé de poprock tropical» Trois autres groupes régionaux qui se produiront à l’occasion du festival beauregard : The Repeaters, Da Brasilians et Pop the Fish !

Crocodiles (Inc) et Gold Wave seront en concert pour le lancement d’un nouveau rendez-vous musical proposé par Annoying Success Label, Freaky Tunes et Buzz Production. Le concept de ces soirées trimestrielles est placé sous le signe de la découverte musicale proposant au public nouveautés régionales et nationales. La première édition aura lieu le 3 juin prochain. En partenariat avec le Big Band Café.

LA LUCIOLE 171 rue de Bretagne

610 0 0 A l e n ç o n

02 33 32 83 33

www.laluciole.org

Les formations Gospel

Comple t 7 & 8 mai 2011 Depuis que le jazz a influencé et transformé le Negro Spiritual, le «Gospel Song» est apparu, tirant son existence de la spontanéité des assemblées, de l’accompagnement d’instruments ainsi que du frappement des pieds et des mains. Il s’agit d’une forme stylisée, extérieure au cadre liturgique. Le Gospel Song est avant tout le cri d’un être désespéré qui découvre le véritable amour et s’en réjouit de toute la force de son émotion. C’est l’un des apports les plus marquants du peuple noir à l’Eglise universelle. Durant ces deux jours, Rhoda Scott vous fera découvrir et interpréter quelques morceaux choisis de ce répertoire si riche et généreux. Un rendez-vous toujours unique! Tarif : Abonné : 50 € - Non abonné : 65€

Initiation aux techniques de sonorisation 21 & 22 mai 2011 de 10h à 12h & de 14h à 18h Permettre aux musiciens, dans une situation de répétition ou de diffusion, de se familiariser avec le matériel professionnel de sonorisation afin d’en connaître au mieux son utilisation : le câblage, la console de sonorisation, les capteurs audio, les effets, les inserts, le système façade, le système retour, leur montage… Avec Samuel Calixte, régisseur principal de La Luciole et Damien Ybert, responsable du Pôle ressources, du service répétition et régisseur son professionnel. 6 participants max. Tarif : Abonné : 80 € - Non abonné : 100 €

Nouveau dispositif !

Musiques a c t u e ll e s

I Arkle & The Schoolyard Children

LE NORMANDY

Ecran Sonique Centre culturel B.P. 330

Le 11 juin 2010 se tenait un concert 50010 Saint-Lô cedex particulier et très attendu au Normandy, la Salle des Musiques 02 33 57 60 96 Actuelles de Saint-Lô : I Arkle & contact@ecransonique.com Les Kids. Soit la concrétisation www.ecransonique.com sur scène de la rencontre entre le groupe pop/folk saint-lois et deux classes de CM1/CM2 des écoles I Arkle & the Schoolyard Children, le mardi 07 juin au Normandy devant de l’Yser et de l’Aurore. Devant les élèves ayant participé au dispositif Les Oreilles en Pointe et le l’enthousiasme des artistes et des dimanche 12 juin 2011 sur la scène Erébia des Papillons de Nuit élèves mais aussi des parents, des professionnels et des spectateurs, il était logique de poursuivre cet étonnant projet. Cette année, 44 élèves de CE2/CM1/CM2 de l’école primaire de Juvigny-le-Tertre jouent les chœurs avec le groupe. Comme de véritables petits professionnels, ils répètent et travaillent la scénographie pendant cinq mois avec les musiciens et des professionnels de la voix et du spectacle, pour préparer ce qui sera le point d’orgue de ce projet : présenter tous ensemble le fruit de leur travail sur la scène des Papillons de Nuit. Comme des grands. Ce projet de jumelage, initié par le Normandy est mené en collaboration avec le festival Papillons de Nuit et avec le soutien de la Drac Basse-Normandie, de l’Education nationale et de Musique en Normandie.

Résidence Concrete Knives au Normandy Pour préparer le concert qu’ils présenteront au Printemps de Bourges en tant qu’ «artiste découverte» bas-normand, Concrete Knives sera en résidence au Normandy les 13 et 14 avril 2011. Le Normandy est ravi d’accueillir ces jeunes artistes en pleine actualité : issus de Flers et de Caen ils sont la véritable révélation basnormande de l’année. Concrete Knives au Printemps de Bourges le samedi 23 avril 2011 sur la scène du 22 Ouest à 15h

Les formations La Lumière - niveau 1

26 au 30 avril 2011 Tous publics Tarif : 480 € + 15 € inscription au Cargö

Le son - niveau 1

2 au 6 mai 2011 Tous publics Tarif : 480 € + 15 € inscription au Cargö

The Lanskies Les Lanskies seront également en résidence au Normandy du 23 au 26 mai 2011 pour préparer leur tournée d’été et notamment leur concert aux Papillons de Nuit le samedi 11 juin 2011 sur la scène Erébia.

Formation chant Les 4 & 5 juin 2011 Tous publics. Tarif 50€

Le Normandy 02 33 57 60 96 ou à Musique en Normandie 02 31 27 88 10

Le Normandy dans le cadre des accompagnements d’artistes locaux soutient aussi les Da Brasilians et Belone (préparation de l’album) .

L e C arg ö

La sécurité pour l’obtention de la licence d’exploitant de lieu de spectacle En partenariat avec l’IRMA, à l’ESAM 6 au 10 juin 2011 Public : personnes sollicitant la licence d’entrepreneur de spectacles Tarif : 700 € + 15 € d’inscription obligatoire au Cargö

9 cours Caffarelli

14 0 0 0 C a e n 02 31 86 79 31

contact@lecargo.fr

w w w.lecargo.fr

Retrouvez le détail de toutes ces formations sur www.lecargo.fr Inscriptions et renseignements : Elodie 02 31 86 79 31 elodie@lecargo.fr

NB : toutes ces formations peuvent faire l’objet de prise en charge par les fonds de formation tels que l’AFDAS pour les salariés et intermittents du spectacle. Renseignez-vous auprès de votre fonds de formation et/ou de votre employeur !

Musiques a c t u e ll e s

Macadam Club devient All Cannibals !

Retrouvez p. 20 le projet des All Canibals à la maison d’arrêt de Caen

Macadam Club c’est fini ! Le groupe pop caennais devient All Cannibals, passe en trio, et sort un nouveau titre inédit. Le groupe vient de terminer le mixage de son album, «Black Shark Shake-A-Lake», enregistré dans la Manche au mois d’août dernier, avec Stéphane Gillet et Loic Lachaize, déjà présents derrière la console lors de l’enregistrement du premier album de Macadam Club. Vous pouvez d’ores et déjà écouter un premier titre de All Cannibals «Polar Mist» sur leur myspace : www.myspace.com/allcannibals

Le nouvel EP de Kim Novak «Glory» est sorti le 5 février dernier. Cet EP enregistré dans la pure tradition «Do It Yourself», mixé et masterisé par Olivier Legoupil (studio Pickup – Caen), sera le premier successeur officiel de l’album Luck & Accident. Composé d’un nouveau line-up (nouveaux bassiste et guitariste), les Kim Novak sont prêts à en découdre de nouveau, prêts à faire briller le son racé de leurs guitares, prêts à frapper le fût des tambours et à dérouler la basse mélodique à l’assaut de LA chanson rock ultime. L’EP est en écoute et en vente sur Bandcamp : http://kimnovakmusic.bandcamp.com et sur toutes les plateformes numériques (Deezer, itunes, FNAC.com, Amazon ...). kimovaktheband@gmail.com - www.myspace.com/kimnovakk www.faceboook.com/kimnovakk - www.youtube.com/user/kimnovakcom

Verona sort un disque !

Le petit label a un nouveau site !

L’album «La Solitude du roi» sort chez Le petit Label, collection «petit label kraft». La formation est composée de Rémy Garçon (saxophones, compositions), François Chesnel (piano, compositions), Bernard Cochin (contrebasse) et d’Ariel Mamane (batterie). www.petitlabel.com www.myspace.com/francoischesnel

Le petit label – label associatif de jazz et musiques improvisées, créé en 2003 - a un tout nouveau site internet : www.petitlabel.com ! Vous pouvez y consulter le catalogue de toutes les sorties du label, connaître les actualités, acheter vos disques préférés ou encore vous abonner. Association Le petit label 02 14 40 19 12 contact@petitlabel.com

22 V’là les filles en Macédoine !

22 V’là les filles est un groupe vocal totalement féminin, créé en 2005, dont la vocation est née du plaisir de chanter a cappella et en polyphonie un répertoire varié des chansons françaises, jazz et du monde. Elles ont choisi d’exercer cet art sous l’œil acéré et l’oreille affûtée de la chanteuse professionnelle Isabelle Balcells. Le projet de 22 V’là les filles s’est construit au fil des années, une identité originale et une «couleur» personnelle qui a déjà ravi le public. Toujours avec cette même envie de promouvoir la chanson française auprès du plus grand nombre, le groupe vocal bas-normand va s’envoler pour la République de Macédoine et y proposer une série de concerts du 3 au 8 juillet 2011, dans les villes de Skopje, Tétovo, Débar, Orhid, Vevcani et Bitola. Ce projet s’inscrit dans la démarche de coopération engagée par la Région BasseNormandie en Macédoine depuis 2006. Avec aujourd’hui plus de 40 partenariats, la coopération internationale permet aux acteurs bas-normands de développer des échanges

Kim Novak de retour avec un nouvel EP !

22 V’là les filles : Isabelle Balcells, is.ba@free.fr - www.myspace.com/22vlalesfilles d’expériences et de savoir-faire avec leurs homologues macédoniens. L’association caennaise 22 V’là les filles a pris en main l’organisation de cette tournée avec l’appui sur place de l’alliance française de Bitola, du cercle francophone de Skopje, du Festival du film de Ohrid, des villes de Debar et Vevcani. Le soutien des villes de Ifs et Hermanville sur mer, de l’Odacc, du magasin Bonnaventure et celui, en attente, de la Région Basse-Normandie et de la ville de Caen, va leur permettre de favoriser ainsi la diffusion de la culture et de la langue française sur le territoire macédonien, tout en contribuant à la promotion de la BasseNormandie.

Musiques a c t u e ll e s

Après un brillant passage aux Transmusicales de Rennes en décembre dernier, après avoir remporté le premier prix Mediator, les six membres des Concrete Knives représenteront la Basse-Normandie lors des Découvertes du Printemps de Bourges le samedi 23 avril à 15h au 22 Ouest ! Leur tout nouvel EP «You can’t blame the youth» sera d’ailleurs disponible quelques jours avant leur passage à Bourges puisqu’il sortira le 18 avril. Le groupe vient également de décrocher le Prix Chorus 2011 ! Il succède ainsi à Elephanz et remporte 15 000 € en aide professionnelle. A noter que les Concrete Knives sont également programmés aux Francofolies de la Rochelle, le 16 juillet prochain ! Booking et management : Romain Pelliciolli 06 77 79 83 99 - romain@dakatour.com

Concrete Knives, Découvertes du Printemps de Bourges et vainqueur du Prix Chorus !

Guns of Brixton de nouveau sur GaBLé vient de sortir un nouvel album «CuTe HoRSe CuT» scène ! Le groupe bas-normand revient sur scène avec un nouveau répertoire ! La musique des Guns of Brixton s’oriente désormais vers un post rock toujours teinté de punk et de noise. Les premiers titres du quatrième album, à sortir en 2012, tendent vers Godspeed U Black Emperor, Mogwaï ou encore Diabologum. En parallèle, le groupe travaille depuis 2010 à la création d’un spectacle «ON AIR» mêlant la danse moderne et le rock. A noter dans vos agendas : les Guns of Brixton seront sur la scène de la Maison de l’Etudiant le 21 avril prochain. www.myspace.com/gunsofbrixtonmusic

« GaBLé, c’est l’histoire de deux batteurs qui décident de jouer de la guitare et d’une fille qui a appris à jouer du clavier en collant des gommettes de couleur sur les touches. » C’est en 2010, que Mathieu, Gaëlle et Thomas ont expérimenté, enregistré, fignolé leur nouvel album CuTe HoRSe CuT. Il est sorti le 22 mars 2011, chez LoAF, distribué en France par Module. www.myspace.com/gableacute

Murmure du son

Sortie nationale de son album studio 12 titres en avril (LP.PROD/Brennus Music/Believe digital) www.myspace.com/macadambumpers

Le site Internet de la compagnie est en ligne : www.murmure-du-son.com

Macadam Bumper’s

Musique en Normandie devient le coordinateur régional de «E-mallette, kit de survie administratif en milieu culturel» ! L’e-mallette est un outil numérique pour les porteurs de projets culturels. Elle a été conçue par le Krakatoa, smac de Bordeaux-Mérignac, et développée en partenariat avec le Réseau Ressource. Elle sera délivrée gratuitement et uniquement sur rendez-vous aux porteurs de projets. Cet outil, disponible sous forme de clé USB et sur www.lamallette.org, réunit un ensemble de documents administratifs et techniques destiné à répondre aux questions essentielles des porteurs de projets culturels (musiciens, acteurs de la filière...), leur permettant ainsi d’agir en connaissance de la législation en vigueur dans le domaine du spectacle vivant. Aux côtés de Musique en Normandie, les relais régionaux de l’e-mallette seront : La Luciole, Le Normandy et Le Cargö. A noter que nos voisins haut-normands se sont également dotés de ce nouvel outil ! Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Musique en Normandie : Bénédicte Le Pennec, musiques.actuelles@musique-en-normandie.fr - 02 31 27 88 17 www.lamallette.org

Musiques a c t u e ll e s

2 rue St-Martin - 14500 St-Martin-de-Tallevende 02 31 68 73 49 laloure@wanadoo.fr. h t t p : // l a l o u r e . o r g

La Loure > Stages de chants et de musiques traditionnels à St-Martin-de-Tallevende (14) les 21 & 22 mai 2011 Organisés en partenariat avec Musique en Normandie, ces stages proposent la découverte des répertoires et des styles des chants et musiques traditionnels de Normandie : • Le stage de chant sera animé d’un côté par Roland Brou, un des grands chanteurs actuels de Haute-Bretagne et excellent pédagogue sur les techniques vocales propres au chant de tradition orale, et de l’autre par des chanteurs traditionnels de la région, rencontrés par La Loure au cours de ses enquêtes de terrain. • Le stage d’accordéon diatonique sera mené par Laurent Barray, co-auteur d’un recueil de partitions et tablatures pour accordéon. Il abordera des airs de danse recueillis en Normandie, et des techniques d’accompagnement du chant traditionnel, à partir notamment des répertoires maritimes. Ce stage est ouvert aux non-débutants. • Le stage de violon traditionnel, quant à lui, sera encadré par Etienne Lagrange, animateur et musicien à La Loure. S’adressant à tous joueurs de violon, y compris débutants, il traitera des répertoires traditionnels recueillis auprès des derniers musiciens de routine de la région, en s’attachant à faire «sonner» les airs et leur donner du relief au moyen d’ornements, coups d’archets... Les intervenants et stagiaires de ces stages animeront le samedi soir une veillée de chansons et musiques au restaurant italien Le Pinocchio (entrée libre).

> Chansons et musiques traditionnelles du Mortainais Ce disque présente 41 enregistrements de chansons, musiques, témoignages, issus de la campagne d’enquêtes menée depuis un an par La Loure dans ce territoire. Il s’inscrit dans la collection de disques Sources donnant à entendre directement les enregistrements réalisés auprès des personnes âgées, en collectage ou lors de veillées, et valorise une mémoire qui reste vivace, quoique souvent méconnue. Avec ce nouveau disque, arpentez les collines du Mortainais au son des chansons et musiques traditionnelles puisées auprès des habitants du pays. Pratique : La sortie du disque est prévue pour le mois d’avril 2011, au prix public de 15 €. On peut le commander sur le site de l’association : http://laloure.org

Regards croisés sur les musiques traditionnelles - 2e rencontre 20 Juin 2011 - Ile Tatihou (50)

Dans le cadre de la 17e édition du festival des Traversées Tatihou, le Conseil général de la Manche organise la deuxième rencontre professionnelle sur les problématiques économiques des festivals, et leurs conséquences sur l’économie locale. Au programme des témoignages : Jazz Sous Les Pommiers, Inter Celtique de Lorient, Le Grand Soufflet, Les Traversées Tatihou, des élus locaux, des professionnels du tourisme et de l’économie locale. Sous le parrainage de Philippe Krümm de TradMagazine, et Marc Bénaïche de Mondomix. Lundi 20 juin de 9h30 à 18h sur l’île Tatihou à St Vaast-la-Hougue. Entrée libre sur inscription au 02 33 05 95 88 - affaires-culturelles@cg50.fr Conseil général de la Manche, Direction de l’action culturelle de Saint-Lô

Fruits de la décentralisation accélérée dans les années 1980, les festivals dominent un peu plus chaque année l’actualité culturelle française. Le Département de la Manche concentre à lui seul les plus grands festivals de musiques actuelles de Basse-Normandie : les Traversées Tatihou, Jazz Sous Les Pommiers, Papillons de Nuit, Les Rendez-Vous Soniques. Ceux-ci couvrent l’ensemble de ce champ artistique (Jazz, Rock et musiques amplifiées, musiques traditionnelles, chanson française d’aujourd’hui) et s’échelonnent sur une période qui va du printemps à la toute fin de l’automne. Les musiques actuelles sont aujourd’hui la première pratique culturelle des français. Dans la Manche, ce sont près de 160 000 spectateurs qui fréquentent ces différentes manifestations.

Association La Loure

Musiques a c t u e ll e s

Les Méditerranée(s) s’invitent à Mézidon-Canon

La Loco est une salle de spectacle encore peu connue du public régional…Située sur la commune de Mézidon-Canon, elle propose de février à juin 2011 une première saison de spectacles où la musique occupe une place plutôt privilégiée. La clôture de cette saison aura lieu les 18 et 19 juin 2011 avec le projet musical Méditerranée(s). Pour Archipels, Maison des Arts et Cultures du Monde en Normandie, programmation et nomadisme vont de pair. À travers ce nouveau partenariat avec La Loco, Archipels continue d’essaimer sur le territoire bas-normand, une invitation à découvrir ces « Musiques du Monde » et leur arrière pays culturel. Pour inaugurer ce partenariat musical, notre regard se tournera vers le sud. Vers ce bassin méditerranéen, si riche de sa diversité musicale où se conjuguent passion, émotion, mélancolie et goût immodéré pour la fête. Une ballade sonore, tour à tour intimiste, exubérante, recueillie ou enjouée !

Association Archipels

Maison des Arts et Cultures du Monde en Normandie 10 rue Pasteur 14000 Caen

Tél : 02 31 86 81 56

www.asso-archipels.org infos@asso-archipels.org

La programmation

Espagne - Flamenco Jean-Baptiste Marino Samedi 18 juin à 21h00 Novateur et créatif, Jean-Baptiste Marino est un artiste incontournable de la scène du flamenco en France. Il prend très jeune et par passion, le chemin de l’Espagne andalouse et se confronte à cet univers musical véhiculé depuis toujours par les gitans d’Espagne. Guitariste d’une infinie subtilité et d’une audace harmonique très inventive, il est particulièrement apprécié des chanteurs. Avec son ensemble vocal et instrumental dans l’esprit du tablao flamenco, il invite à l’occasion de ce concert, un jeune danseur de la scène andalouse, El Kuki Santiago. Jean Baptiste Marino guitare - Manuel Malou chant Miguel Sanchez cajon, palmas - El kuki danse Italie - Mélodies populaires Gino Zaffiro Dimanche 19 juin à 11h30 Concert gratuit Gino ne pose jamais très loin son accordéon, interprétant volontiers une tarentelle, une valse napolitaine ou encore des chansons moins connues qui parlent d’espoir et de nostalgie au cœur même de l’exil. Arrivé à Caen en 1950, cet italien originaire de la région des Pouilles aura parcouru plus d’un demisiècle d’histoire locale, entre son métier du bâtiment et sa passion pour l’accordéon à travers la chanson italienne. Ce concert sera suivi d’une rencontre autour de la parution des mémoires de Gino Zaffiro « Entre béton et accordéon - Itinéraire d’un Rital normand ». Gino Zaffiro accordéon, chant

Infos pratiques Concerts

Portugal - Fado Carla Pires Samedi 18 juin à 18h00 Servie par une voix d’alto très pure, et des accompagnateurs brillants, la chanteuse Carla Pires met en valeur avec subtilité la mélancolie dramatique de ces chants d’amour perdu, de ces destins non choisis, que d’autres ont appelé «le sentiment douxamer», «les larmes de Lisbonne»… Cette jeune voix du fado est aujourd’hui une des grandes artistes portugaises qui donnent à cette musique, ses lettres contemporaines à travers le monde. Carla Pires chant - António Neto guitarra - Miguel Monteiro viola - Ricardo Cruz contrebasse

La Loco – Mézidon-Canon Tarifs par concert : 12 € / 8 € Pass pour 2 concerts / 19 € et pour 3 concerts / 28 € Le concert du dimanche matin Italie - Mélodies populaires est gratuit.

Réservation - billetterie

La Loco : le vendredi de

Balkans - Métissages Slonovski Bal 17h30 à 19h30 et le samedi de 10h30 à 12h30. Dimanche 19 juin à 17h00 09 63 65 11 14 En 1997 le saxophoniste et clarinettiste Les soirs de concert : serbe Tosha Vukmirovic fondait le ouverture de la billetterie 45 groupe Slonovski Bal, qui signifie « le minutes avant le début du bal des éléphants » rassemblant cuivres, spectacle. percussions et accordéon autour de la www.digitick.com richesse musicale des Balkans. De la Serbie à la Roumanie, la Bulgarie, la Macédoine, la Grèce et la Turquie, Slonovski Bal témoigne avec respect et générosité de ce foisonnement musical, du brassage des cultures et des peuples. Stage de découverte de répertoire : La fanfare des débuts Chanson populaire italienne cède aujourd’hui la Dans le cadre des ses missions autour de place à une forme la voix, Musique en Normandie s’associe orchestrale un peu au projet Méditerranée(s). Ce partenariat différente. Ce « bal sera l’occasion d’un stage de découverte des éléphants » de la chanson populaire italienne avec le insuffleauxmusiques chanteur et accordéoniste Gino Zaffiro. balkaniques, une A travers quelques mélodies significatives énergie scénique et de ce répertoire, les stagiaires pourront des sonorités très expérimenter ou approfondir leur actuelles. expérience de la langue italienne chantée. Tosha Vukmirovic Une introduction à la Canzone Napoletana sax, clarinette, chant (plus particulièrement la tarentelle) et aux Antoine Girard particularismes de la langue napolitaine accordéon, claviers sera également proposée. Ersoj Kazimov Samedi 18 juin 2011 de 14h00 à 17h00 derbouka, percussions Salle Jean Vilar - rue René Valognes à Bane Zdravkovic guitare, chant Mézidon-Canon Ercan Dursun Frais pédagogiques : 10€ tapan, batterie Inscriptions : Bénédicte Le Pennec Daniel Puhek 02 31 27 88 17 basse, chant

musiques.actuelles@musique-en-normandie.fr

Musiques a c t u e ll e s

Uni’ Music : création d’une école de musique intergénérationnelle à Bellême (61)

Céline Martin, Présidente de l’association, et Dominique Wenta, Directrice de l’école, répondent à nos questions : Céline Martin, qu’est ce qui a notre devoir, en tant qu’établissement culturel, motivé la création de cette école ? de prendre en compte et de développer des Céline Martin Depuis plusieurs années, facteurs essentiels de construction et d’affinage le bassin bellêmois est ancré dans un de la personnalité comme la créativité, la souhait de développer et de promouvoir passion, l’imagination, à travers des projets la culture musicale. Des enseignements artistiques . individuels et collectifs se sont multipliés autour d’ateliers animés par différents professeurs de Dominique Wenta La principale orientation de musique (Guitare, batterie, piano). Ces offres ce projet d’établissement portera sur la mise de prestation musicale ont été appréciées en valeur des ressources de l’élève à travers la mais la logique financière et organisationnelle concrétisation de son imagination et donc de ses a souvent amené ces mêmes professeurs à la projets. La création comme outil pédagogique passe par l’écoute et l’accueil de son projet fermeture de leurs cours. Face à ce constat qui nous amène à penser que personnel, et tout ceci le plus souvent possible le manque d’offres musicales sur le territoire dans un contexte collectif pour y associer le est plus lié à une absence de réelle structure partage. porteuse qu’une absence d’intérêt et d’envie, Céline Martin L’élargissement des publics, qui se il nous semble essentiel de proposer, avec veut amorcé par les interventions en milieu l’ensemble des partenaires locaux, la création scolaire et en milieu hospitalier pour les d’une école de musique. personnes retraitées, sera le deuxième point Dominique Wenta, vous serez à la direction de fort de ce projet. cette école et dispenserez les cours de chant, que Il se fera de différentes manières, mais principalement grâce des actions en direction vise Uni’music ? des écoles et des projets en partenariat avec Dominique Wenta Uni’Music servira à la promotion de la culture musicale. Nous souhaitons valoriser d’autres structures des communes permettant et diversifier les enseignements et les pratiques de mixer les publics. La création, dans ces musicales. Nous désirons également permettre opérations restera un élément essentiel pour l’échange intergénérationnel et favoriser la proposer à ces nouveaux publics un rapport simple et accessible à la musique et au chant. pratique collective sous toutes ses formes. Bien sûr, nous développerons les partenariats Uni’ Music proposera dès juin, et sous forme de avec les équipements et les associations déjà stages d’été, des cours de chant et des ateliers implantés sur le territoire bellêmois et les découvertes afin de familiariser les enfants communes environnantes. et les adultes aux instruments de musique et possibilités de création d’ensembles. Céline Martin Dans une société où la rentabilité et la productivité nous sont présentées comme Renseignements et inscriptions : 02 33 73 06 47 les principales valeurs dignes d’intérêt, il est de 06 75 85 81 51

cf p.26

Atelier voix et percussions corporelles avec le groupe brésilien Barbatuques ! Dans le cadre du festival Jazz Sous Les Pommiers, en partenariat avec Musique en Normandie, le groupe brésilien Barbatuques animera un atelier pédagogique de 90 minutes, basé sur l’utilisation du corps comme instrument de musique. L’exploration des innombrables sons produits par le corps est le point de départ de cette recherche. Clappements de mains, claquements de doigts, craquements, tapes sur la poitrine, claquettes, résonances de souffles par la bouche, ressources vocales parmi plusieurs autres sons, sont présents dans la production de rythmes et des mélodies. Par l’étude des rythmes et des jeux d’improvisation, les participants aux ateliers perfectionnent leur coordination de mouvements et leur capacité de création, par l’écoute et l’interaction du groupe. Le mercredi 1er juin à la Salle Barbey d’Aurevilly Bâtiment Les Unelles à Coutances. Ouvert à tous à partir de 4 ans. Renseignements et inscriptions : Musique en Normandie Bénédicte Le Pennec 02 31 27 88 17 musiques.actuelles@musique-en-normandie.fr

Mission v o i x

Musique en Normandie accompagne le jeune public !

Scènes ouvertes dans le Parc de l’Abbaye aux Dames et au Temple (Caen) Parce que la Fête de la Musique doit être partagée par tous, Musique en Normandie se mobilise depuis toujours pour organiser de nombreuses actions dans différents lieux pour tous et par tous. A l’occasion de cette 30e édition, nous vous proposons d’être acteur en partageant votre talent sur des scènes publiques, dans des églises, des établissements de santé, des maisons de retraite, des établissements pénitentiaires… A vous de choisir… Pour les artistes, groupes de musiques actuelles et chorales, ensembles vocaux • Etablissements hospitaliers (Basse-Normandie) • Etablissements pénitentiaires (Caen, Argentan, Coutances, Cherbourg)

Entre le 20 & le 26 juin 2011 • Café Mancel (Caen) en version acoustique : A l’intérieur et à l’extérieur du Café Mancel

A vous public... La Fête de la Musique est l’occasion d’écouter les talents vocaux de notre région. Il est important d’encourager ces forces vives, de prendre le temps de les rencontrer et enfin se laisser guider par notre curiosité et pourquoi pas, se laisser bercer par toutes ces musiques. Nous vous attendons nombreux !

(Jardin des Sculptures)

Le 21 juin 2011 à partir de 19h Pour les chorales jeune public : enfants et adolescents • Eglise Réformée de France – Le Temple (Caen)

Le 21 juin 2011 de 18h30 à 23h • Parc de l’Abbaye aux Dames (Caen, en partenariat avec le Conseil régional)

Trois chorales d’école Le 21 juin 2011 à 18h30, 20h & 21h30 Pour les chorales et ensembles vocaux • Notre-Dame-de-la-Gloriette (Caen) Le 21 juin 2011 de 20h à 23h30 • Eglise Sainte-Croix (Saint-Lô) Le 21 juin 2011 de 20h à 23h

Venez nous rejoindre : il reste encore quelques créneaux disponibles !

Musique en Normandie : Delphine Quoniam 02 31 27 88 14 coordinateur@musique-en-normandie.fr

Atout chœur A tous chœurs Apéro-concert organisé par la Direction de la Culture, Service Evénements Culturels de la Ville de Caen, et coordonné par le Chœur & Orchestre Universitaire Régional de Caen Basse-Normandie : Mardi 21 juin à partir à partir de 17h30 - Parvis de l’Hôtel de Ville de Caen Créer un événement visible et ouvert à tous sur un espace public, partager un moment musical autour de la voix, impliquant les différents acteurs vocaux de la ville et associant le public avec un patrimoine vocal commun, sont les objectifs de ce moment de musique multi-chorales, spontané et convivial prévu jusqu’à 19h30. Plus de 300 exécutants sont attendus ! Par ailleurs, et comme chaque année, la Ville de Caen met en place au Château une programmation acoustique. • auditorium au Musée des Beaux-Arts • café Mancel en partenariat avec Musique en Normandie • scènes et espaces extérieurs • Musée de Normandie – Eglise Saint-Georges • Salle de l’Echiquier Les formations musicales non amplifiées souhaitant se produire peuvent contacter la Direction de la Culture de la Ville (Service Evénements Culturels et Fêtes Populaires) en joignant Laurent Huet lhuet2@ville-caen.fr ou au 02 31 30 46 67 de préférence avant le 30 avril.

Mission v o i x

Retour sur les formations passées Découvertes de répertoires

Ces formations aiguillent choristes et chefs de chœur pour l’élaboration des futurs programmes musicaux des chorales bas-normandes. > Musique du Sahel Dominique Chevaucher et Camel Zekri ont créé «Le festival de l’eau», rencontres musicales au bord des fleuves, entre musique traditionnelle et improvisation. C’est là, en Algérie, au Niger et Burkina Faso que les chants du Sahel leur ont été transmis. Amateurs de musiques traditionnelles, attachés aux cultures africaines, ou intéressés par toutes sortes d’approches vocales, les stagiaires présents se sont imprégnés de ces chants de tradition orale tout en explorant des sons nouveaux.

> Musique espagnole de la Renaissance Benoît Grenèche, a exposé la riche palette musicale et vocale présente en Espagne pendant le Siècle d’Or en alternant les écoutes, l’interprétation vocale, l’évocation du contexte historique et culturel, et des lectures de poèmes de l’époque.

> Chanson française Tout au long d’une sélection de chansons harmonisées pour chœur, Roland Lemêtre a emmené les stagiaires dans un parcours vocal et pédagogique... Tout cela dans les rires et la bonne humeur contagieuse de l’intervenant qui permettent un apprentissage aisé et des interprétations variées. On s’amuse en chantant et on chante en s’amusant.

> Musique vocale de Robert Schumann Lors de deux interventions dispensées à Cherbourg et à Caen, Gilles Treille a axé son intervention sur l’écoute des lieder et sur leurs différentes interprétations : mélodies pour soliste, arrangées pour deux ou quatre voix, pour chœur mixte, voix d’hommes, ou voix de femmes. Parcours musical qui s’inscrit parfaitement dans l’écriture romantique passionnée qui prédomine en Europe dans la première moitié du XIXe siècle.

Mission v o i x

Mise en voix du choeur

Diriger… Enseigner… Musique en Normandie, qui soutient le développement des pratiques vocales, est très attachée à la formation des chefs de chœur. Le besoin est grand car ce rôle nécessite un approfondissement permanent des compétences. Il est évident que l’avenir et la pérennité du chant choral passe nécessairement par la formation au long cours des chefs de chœur et de toutes les personnes qui encadrent un groupe de chanteurs. > Mise en voix du chœur Sabine Argaut a présenté avec conviction et dynamisme un travail d’analyse et de pratique qui a enthousiasmé les chefs de chœur présents. Tous sont repartis avec une boîte à outils «bien faite et bien pleine». > De la classe à la scène Cette formation a mis en lumière différentes approches de l’interprétation par l’analyse du texte, les registres vocaux, le rapport corps/voix, le jeu théâtral, et l’investissement de l’espace scénique. L’intervention menée en binôme par Marie-Paule Bonnemason (chanteuse) et Gaël Leguillou Castel (metteur en scène) a suscité des expérimentations alliant contraintes imposées et propositions des stagiaires. Autant de pistes de travail à exploiter en classe avec les élèves. > Diriger un chœur - 2e et 3e week-end Roland Lemêtre a proposé aux chefs de chœur présents, de revisiter les fondamentaux de la direction chorale. C’est le gospel et la chanson française qui étaient à l’honneur avec l’ensemble vocal caennais Total Praise 14 Choir et la chorale Aïdeo d’Hérouville qui se sont prêtés avec grand plaisir, beaucoup de disponibilité et d’attention au jeu du chœur d’application.

Cette année encore, les 3 répertoires proposés ont permis d’étayer, d’enrichir la boîte à outils des chefs de chœur présents grâce à l’efficacité pédagogique et professionnelle de Roland Lemêtre qui soutient, accompagne, interroge, replace le chef de chœur dans sa fonction artistique. Les stagiaires souhaitent poursuivre cette formation continue. La thématique «compositeurs» servira d’appui à ceux qui s’inscriront dans ce module de formation : «Monteverdi, Mozart, Nougaro» 19 & 20 novembre 2011, 21 & 22 janvier 2012 et 31 mars & 1er avril 2012

Diriger un choeur De la classe à la scène Chefs de chœur, choristes, chanteurs, mélomanes, nous sommes à votre disposition. N’hésitez pas à nous faire connaître vos projets et vos besoins de formation pour vous ou votre ensemble, vos envies de découverte musicale… Nous étudierons ensemble la faisabilité de vos souhaits pour la saison à venir. Musique en Normandie : Joëlle Hummel 02 31 27 88 15 activites@musique-en-normandie.fr

Mission v o i x

Entretien avec les CPEM (Conseillers Pédagogiques en Education Musicale)

En réponse à un article sur la musique à l’école du journal Télérama, en date du 2 février 2011, nous avons souhaité demander aux Conseillers Pédagogiques en Education Musicale de notre région de témoigner de leur action et de nous rassurer, si besoin en était, que la « cacophonie » est loin d’être générale. Vous êtes des formateurs de l’Education nationale auprès des enseignants du 1er degré. Quelles actions de formation êtes-vous amenés à mettre en place ? Ces dernières années, nous avons pu proposer des formations dans le cadre d’un partenariat avec la Mission Voix de Musique en Normandie par l’organisation de journées de stages à l’adresse de maîtres ressources afin de leur donner les moyens d’assumer leur rôle de chef de chœur au sein de leur école. Des temps de formation spécifiques sont consacrés à la technique vocale, la gestion des apprentissages, le répertoire adapté, la direction de chœur.

Nous organisons également des actions de formation articulant pratiques vocales, rencontres d’œuvres, histoire des arts et parcours culturel des élèves dans le cadre des animations pédagogiques en circonscription. Enfin, pour permettre à chaque enseignant entrant dans le métier de bénéficier de temps de formation en éducation musicale, nous intervenons également dans les stages en partenariat avec l’IUFM.

Nous venons d’apprendre la fermeture d’un poste de Conseiller pédagogique en Education Musicale dans le calvados pour la rentrée prochaine.

Quels contacts gardez-vous avec les élèves ? A l’occasion des rencontres chorales, nous avons le plaisir de retrouver les élèves lors de moments privilégiés. Ces rencontres constituent un moment fort du parcours culturel des élèves, a fortiori quand nous avons la chance d’avoir le concours de musiciens accompagnateurs; certaines d’entre elles allient chant, danse et théâtre permettant des ponts entre

Entretien

La participation à ces rencontres est donc largement développée aujourd’hui... En 2010, nous avons dénombré dans la Manche 35 rencontres pour 271 classes, soit plus de 6000 élèves.

Les Conseillers Pédagogiques en Education Musicale Manche : Christophe Riegler Emmanuel Vaudorne Calvados : Marie-Pierre Legay Thierry Maucarré Anne Piraud

les différents domaines artistiques. Avec de telles réalisations vivantes, le plaisir partagé de la musique est palpable. Cet aboutissement prend toute sa dimension au terme d’une préparation en classe que nous accompagnons tout au long de l’année en fonction des besoins des enseignants. Nos interventions auprès des élèves se font aussi à l’occasion de projets musicaux spécifiques et plus ponctuels, notamment la découverte d’œuvres et aussi d’artistes en lien avec les programmations culturelles des théâtres, des scènes locales mais aussi des JMF (Jeunesses Musicales de France). Il faut aider les enseignants à préparer leurs élèves à être de futurs auditeurs avertis et curieux de toutes les musiques... La tâche est immense.

Ces rencontres sont organisées dans les 10 circonscriptions de la Manche. Elles s’inscrivent principalement dans le cadre du Mois des arts (en mai), initiative académique visant à mettre en valeur les pratiques artistiques à l’école. Malheureusement, du fait des contraintes de transport et de salles, les rencontres chorales sont plus difficiles à organiser en secteur rural qu’en secteur urbain. Dans le Calvados, 48 rencontres regroupant 88 écoles, soit 8250 élèves ont été organisées en mai et juin 2010. Le Festival « Jazz Escales » de Ouistreham a accueilli cette année encore 1000 élèves du Calvados pour une rencontre spécifique autour de la musique jazz. D’autres projets culturels thématiques de ce type ont permis également aux élèves de se regrouper : à Falaise autour des chants et danses de l’époque baroque, à Vire autour des chants et danses traditionnels de Normandie.

Quel répertoire est chanté dans les classes ? Le répertoire est majoritairement issu du recueil « Partitions fantômes », élaboré par les CPEM (Conseillers Pédagogiques en Education Musicale) de l’Académie de Caen. Cet outil permet la construction d’une culture commune et garantit le fait que le répertoire soit adapté aux exigences du chant choral à l’école, notamment en valorisant la diversité culturelle. Actuellement, nous travaillons à la préparation du volume n° 18 qui sera enrichi de fiches d’écoute et disponible auprès du réseau SCERENCRDP (Services Culture Editions Ressources pour l’Education nationale) à l’automne 2011. Quelques mots de la Charte Chant Choral… La « Charte départementale pour le développement des pratiques vocales et chorales », dont la mise en place remonte à 2001, demeure un vecteur essentiel de promotion des pratiques vocales et chorales. Elle constitue également un moteur au développement de

partenariats fructueux. Autour d’un projet commun, simple mais fort (faire accéder le plus grand nombre d’élèves à la pratique du chant choral), elle permet de fédérer des acteurs d’horizons différents : enseignants, responsables de salles de spectacles, techniciens des collectivités locales, chefs de chœur formateurs, musiciens intervenants, responsables des antennes du CDDP (Centre Départemental de Documentation Pédagogique), artistes... Une particularité du Calvados… La ville de Caen accueille une pré-maîtrise de garçons à l’école Jean Guéhenno. Dans le cadre des classes à horaires aménagés, les élèves bénéficient à partir du CE1 d’un enseignement spécifique de la pratique vocale et du chant choral. Conformément aux souhaits du ministère, nous cherchons à développer ces dispositifs spécifiques (Classe à horaires aménagés ou orchestre à l’école) qui permettent aux élèves d’avoir une pratique musicale renforcée sur le temps scolaire.

Entretien

Mission v o i x

Vous pouvez emprunter des partitions fantômes au Centre Ressources de Musique en Normandie

Répétitions publiques du Chœur National des Jeunes A cette occasion, les répétitions sont ouvertes aux chefs de chœurs et choristes intéressés. Samedi 11 juin : 10h à 12h et/ou 14h à 16h Lieu : Centre Socio-Culturel de Ouistreham Inscription gratuite aux répétitions : Musique en Normandie Joëlle Hummel 02 31 27 88 15 activites@musique-en-normandie.fr Concert : 5 € - Réservation : 06 77 42 48 04 agnes.polet@gmail.com http://cnjacj.free.fr

Ouistreham le 11 juin 2011 Dans le cadre de ses 30 ans, la chorale de Ouistreham invite l’un des meilleurs chœur sfrançais : Le Chœur National des Jeunes. Ensemble éblouissant, au répertoire original, sa justesse, sa sensibilité et sa très grande musicalité sont les qualités qui lui valent d’être le seul chœur français à être sélectionné pour le 9e Symposium Mondial de Musique chorale à Puero Madryn en Argentine. Le concert de Ouistreham sera l’avant-première à leur tournée en Argentine. Le Chœur National des Jeunes a été constitué en 1999 par l’association À Cœur Joie, il se compose de 30 choristes âgés de 18 à 28 ans, recrutés sur audition individuelle pour leurs qualités vocales et artistiques. La direction de ce chœur est confiée pour une période de 3 ans à un chef différent. Après Valérie Fayet c’est le suédois Fred Sjöberg qui en assure actuellement la direction. Un grand concert aura lieu le samedi 11 juin à 20h30 à Chapelle Sainte Thérèse de Ouistreham - Riva-Bella. En première partie une centaine de jeunes des chorales A Cœur Joie Normandie ouvrira le concert.

Mission v o i x

« Les sept paroles du Christ en croix » de César Franck (1822-1890) Curieuse destinée que celle de cette œuvre importante tombée dans l’oubli jusqu’en 1977, bien que composée en 1859 pour une grande formation symphonique. Ce n’est qu’en 1955 que la bibliothèque de l’Université de Liège reçoit le manuscrit, auquel s’intéresse Armin Landgraf jusqu’à la création , en mars 1977. C’est dans la transcription pour harpe, violoncelle et orgue, réalisée par Joris Lejeune, musicologue et organiste belge, en 2009 et à la demande Michel Daudin, directeur artistique des « Journées Charles Bordes » à Tours, que sera donnée cette œuvre en Basse-Normandie par l’Ensemble Vocal de Canisy, sous la direction de Dominique Debart et avec la complicité de JeanMarc Boussard, chef de chœur.

Concerts de l’Ensemble Vocal de Canisy : Le 22 mai 2011 à l’Abbatiale de Cerisy La Forêt Le 4 juin à Notre Dame des Dunes à Granville Le 5 juin à l’Abbaye de Saint Sauveur le Vicomte

Bien au-delà d’une apparence peut-être quelque peu disparate, on perçoit avec la plus grande évidence, dans ce chef-d’œuvre encore trop méconnu, ce qu’est l’énergie tellurique dont cette écriture est porteuse, grâce aussi à la force expressive du choral, telle qu’elle s’impose dans la Sixième Parole, sur « Peccata nostra ipse pertulit » (c’est sur la croix qu’il a porté notre péché) avec cette « marche » à la fois de contrition et d’espoir dont l’épanouissement harmonique et la fermeté agogique constituent la vraie «signature » de César Franck. » www.ensemblevocal-canisy.com

« … les Sept Paroles du Christ sur la Croix, pour chœur et solistes, dément la fade légende de « pater seraphicus » attachée au « père Franck ». Quelle inspiration ardente et charnelle, au contraire, quelle imagination inventive ! Comme se comprend la fraternité d’armes qui le liait à Franz Liszt ! L’avant-dernière parole, «consummatum est», d’une désolation exsangue et poignante, est l’une des rares pages à pouvoir se mesurer au sublime Es ist vollbracht («tout est consommé », en allemand), de La Passion selon Saint Jean, de Bach. » Gilles Macassar, Télérama , avril 2010

Chorales Sous Les Pommiers

Isabelle Legravey, directrice du Conservatoire de musique et de danse de la ville de Vire rassemble 4 chorales (Vire, dirigée par Isabelle Arthémise, Sourdeval, par Laure Lesfeugrès, Cherbourg, par son chef de chœur, Marie-Odile Lucas et Saint Sauveur Lendelin par Frédéric Leclerc) soit, 100 jeunes de Cycle 1 du cursus d’étude de conservatoire, de toute la Basse-Normandie, afin de participer au 30e festival de Jazz Sous Les Pommiers à Coutances, le samedi 28 Mai 2011 à 15h, scène gratuite «avis aux amateurs». Ce groupe, « Chorales Sous Les Pommiers » existe depuis 15 ans déjà, et se produit chaque année sur cette scène, à l’initiative d’Isabelle Legravey, très attachée aux pratiques collectives amateurs tous cursus confondus, grâce au soutien total du festival Jazz Sous Les Pommiers de la ville de Coutances. 02 31 67 00 90 - ilegravey@ville-vire.fr

Mission v o i x

Récital «17…20»

Le 26 mars 2011, Eglise St Rémi - Douvres la Délivrande Musique en Normandie s’est associée à la 3e édition du festival des Ré-créations musicales de l’ADEM en proposant en ouverture, un récital par les chanteurs professionnels régionaux de la classe de Pierre Mervant artiste lyrique et professeur de chant au CNSM de Paris. Un public enthousiaste de 250 personnes a salué samedi 26 mars les voix « décoiffantes » des 13 élèves de Pierre Mervant qui, pendant deux heures durant, ont navigué sur les époques. Le récital ‘17...20’ se voulait tout d’abord fidèle aux grands compositeurs classiques du répertoire : Purcell, Mozart, Berlioz, Bizet, Verdi… puis en seconde partie a emmené le public à la rencontre des voix en lui offrant des duos ou trios extraits de célèbres opéras ou comédies musicales des 19e et 20e siècles interprétés et mis en scène avec beaucoup de malice et d’humour. Le public a été très sensible à ce patchwork aussi vibrant que varié. Les organisateurs du festival se félicitent de ce concert d’ouverture de haut niveau et souhaitent que cette qualité perdure tout au long des autres spectacles. «Des voix magnifiques ont envahi l’église Saint-Rémi et ont fait frémir d’émotion le public venu nombreux» Isabelle Morice, Ouest France, 30 mars 2011.

La Fugue et Cie La Fugue et Cie en collaboration avec le Musée de Normandie, vous propose de venir fêter les 1100 ans de la création de la Normandie, en chansons et en danses avec instruments anciens, le 14 mai prochain, dans le Cadre de la Nuit des musées à Caen. Venez découvrir ou redécouvrir la musique et les danses du temps de Guillaume, sous forme d’ateliers de 30 minutes ( à 18h et 20h30) ou de concert (21h15) et d’un « boeuf musical » (22h30), à la salle de l¹Echiquier du Château de Caen. Avec la complicité de Pascal Gallon - vents et luth - Christophe Deslignes vents, organetto et régaleGérard Laplanche - vents et cordes - et du choeur mixte de la Fugue et Cie, toute cette joyeuse troupe étant costumée pour l’occasion. N’hésitez pas : c’est gratuit et accessible à tous, petits et grands. Anne-Marie Cretté 02 31 73 73 56

Hommage... Chef de chœur , choriste aussi à l’occasion de projets en partenariat avec d’autres chorales, passionnée et généreuse, nous a quitté le soir de Noël, entourée de sa famille. Michèle Berger était lucide sur la lutte inégale qu’elle devait mener pour combattre sa maladie et en cela nous en étions admiratifs. Fidèle en amitié, beaucoup d’entre nous se souviendront de la table ouverte à Morsalines, de son accueil si chaleureux, des après concerts, les siens et ceux des copains, des huitres et de la teurgoule à nulle autre pareille. Anecdodique, pas vraiment… Car c’était là aussi, à ces moments là, que se fabriquaient les projets, les échanges et le partage des connaissances musicales. Michèle était une inconditionnelle du chant choral et s’est beaucoup investie dans le monde associatif et dans la vie locale. Merci à toi pour tout ce que tu as fait et donné au travers de ta passion de la musique. A Maurice, Gadé sa maman, Nathalie, Laurent, Jean-Erik ses enfants, nous leur disons toute notre affection et notre sympathie.

M i l i e u x spécifiques

Résidence des All Cannibals à la maison d’arrêt de Caen

Cette année, le dispositif régional Culture/Justice soutient une nouvelle forme d’intervention en établissement pénitentiaire. Afin de favoriser la rencontre avec des artistes de la scène musicale régionale, Musique en Normandie a invité le groupe All Cannibals (ancien Macadam Club) à une période de création en détention, avec la participation active des détenus volontaires. Après avoir visionné un film traitant de la création musicale (le film n’est pas encore choisi par le groupe), une discussion avec les participants permettra de définir les axes de création choisis : arrangements de morceaux du groupe, chœur, création de nouveaux morceaux. Le résultat de cette mini-résidence d’une forme nouvelle sera présenté à l’issue du projet à la maison d’arrêt de Caen. www.myspace.com/allcannibals

Chanson, variété et Cie…

Au cours de l’été 2011, un atelier autour de chansons proposées par les participants est organisé au centre pénitentiaire de Caen. Après avoir composé de nouveaux arrangements, Sylvain Lefèvre, auteurcompositeur-interprète entre autres, de «The Ringar’d touch», animera l’atelier dans une ambiance conviviale. L’objectif de cette atelier est de se réapproprier des standards de la chanson et de la variété, dans la bonne humeur, quand créativité se conjugue avec convivialité ! Ce projet est développé dans le cadre du dispositif Culture/Justice, soutenu par la Direction régionale des affaires culturelles, la Direction interrégionale des services pénitentiaires de Rennes et le Conseil régional de Basse-Normandie. www.myspace.com/ringardtouch

Culture/justice en 2011 – Les actions de Musique en Normandie La commission d’évaluation et d’orientation pour le développement culturel en milieu pénitentiaire, qui valide les projets dans le cadre du dispositif Culture/Justice, s’est réunie le 15 février 2011. Cette commission réunit la direction interrégionale service pénitentiaire de Rennes, les services pénitentiaires d’insertion et de probation du Calvados, de la Manche et de l’Orne, la Direction régionale des affaires culturelles de Basse-Normandie, et le Conseil régional de Basse-Normandie. Voici les projets proposés par Musique en Normandie qui ont reçu l’aval de cette commission : • l’atelier chant à la maison d’arrêt de Caen – quartier femmes (séance une semaine sur deux, sur la base •

du calendrier scolaire)

le stage de pratique musicale en lien avec la programmation du concert dans le cadre du festival Nördik Impakt (Musique en Normandie assurant la coordination entre le festival et l’administration pénitentiaire) • la mini-résidence du groupe All Cannibals à la maison d’arrêt de Caen-quartier hommes • l’atelier d’écoute musicale à la maison d’arrêt de Caen • l’événementiel au centre pénitentiaire de Caen à l’occasion de la sortie de No Man’s Land, projet développé en 2010 par Le Petit Label, en lien avec Musique en Normandie • le stage Chanson, variété et Cie… au centre pénitentiaire de Caen • des stages autour des pratiques vocales en partenariat avec les établissements de Coutances, Cherbourg-Octeville, Argentan A ces projets de pratique musicale, s’ajoutent la coordination des concerts à l’occasion de la Fête de la Musique, le concert de Noël au quartier femmes, la mise en réseau entre partenaires culturels musicaux et administration pénitentiaire… Renseignements : Musique en Normandie, Mériam Khaldi 02 31 27 88 13 milieux.specifiques@musique-en-normandie.fr

M i l i e u x spécifiques

Chantons à tout âge Du lundi 23 mai au lundi 30 mai 2011 La Semaine du Chant et de la Musique «Chantons à tout âge» est élaborée par un comité de pilotage ouvert à tout établissement gériatrique ou toute action développant une action autour du chant en lien avec la personne âgée. Musique en Normandie relaie toutes les initiatives en BasseNormandie auprès de l’association Culture & Hôpital afin de valoriser les actions existantes. Si vous menez un projet susceptible de s’inscrire dans cette dynamique, contactez Musique en Normandie ! Musique en Normandie : Mériam Khaldi 02 31 27 88 13 milieux.specifiques@musique-en-normandie.fr

Centre de Ressources Régional Handicap Musique & Danse Fruit d’une longue réflexion, le Centre de Ressources Régional Handicap, Musique & Danse s’inscrit en droite ligne de la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances. Son but est de répondre à la demande de pratiques artistiques et culturelles qui émane du public en situation de handicap. Il vise son intégration citoyenne au cœur de la cité par la musique et la danse : une «musi-cité». Laurent Lebouteiller, coordinateur du Centre Ressources, propose plusieurs actions à destination des publics porteurs de handicaps : un parcours découverte du Conservatoire à Rayonnement Régional de Caen afin d’en découvrir toutes les activités, les ateliers de pratiques musicales mais aussi la possibilité d’assister à des représentations, un accompagnement individualisé pour toute demande en danse et musique. En juin prochain le Centre Ressources fera l’acquisition d’un Bao-Pao, instrument de musique électronique adapté à tous les handicaps. Laurent Lebouteiller - Conservatoire de Caen : l.lebouteiller@agglo-caen.fr - 06.78.49.40.06

Les concerts Handizik au Cargö En 2010, le Cargö s’est associé au CAMES de Grayes-surMer et à la Drac de Basse-Normandie pour proposer aux personnes atteintes de polyhandicaps et de troubles envahissants du comportement un projet musical adapté : Handizik. Handizik consiste en la mise en place de 3 concerts privés au Cargö, destinés en priorité au public du CAMES, et notamment ceux qui n’ont que peu accès à l’offre culturelle en raison de leurs handicaps. Ces concerts, qui mettent en scène des musiciens programmés au Cargö, permettent donc une rencontre avec des artistes et un moment de plaisir esthétique adapté à leurs handicaps. Le 1er concert Handizik, le 1er octobre 2010 avec la Compagnie Awama, a permis l’accueil d’une quarantaine de personnes (publics atteints de handicaps et éducateurs spécialisés) et a été un moment riche en émotions pour toutes les personnes présentes. Le second concert avec le groupe Si Señor, le 31 mars 2011 a été l’occasion d’ouvrir le projet à d’autres structures d’accueil tel qu’IME1 et ITEP2 de l’agglomération caennaise. 1 2

IME : Institut Médico-Educatif ITEP : Institut Thérapeutique Educatif et Pédagogique

25 mai 2011 Journée mondiale de la sclérose en plaques La sclérose en plaques est considérée comme la première cause de handicap non traumatique chez l’adulte jeune. A l’occasion de cette journée organisée par RBN-SEP* au Centre Hospitalier Universitaire (dans le hall du pôle Femmes-Enfants-Hémato), venez découvrir et participer aux ateliers proposés depuis 2010 avec le soutien du réseau Culture-santé. Sont également prévus des réunions et temps d’échanges autour de l’éducation thérapeutique, la recherche, la prise en charge de la maladie… RBN-SEP au 02 31 08 16 00 * RBN-SEP : Réseau Basse-Normandie sclérose en plaques

M i l i e u x spécifiques

Sylvie Guesnon

« les réseaux en personne »

Pour ce numéro, nous avons choisi d’inviter Sylvie Guesnon, référente culturelle du centre hospitalier spécialisé Le Bon Sauveur de Saint-Lô depuis la première saison du réseau Culture-santé en 2004. groupe d’écriture. Un groupe de patients, salariés et personnel de la médiathèque, ont écrit pendant 3 jours sur le thème des jardins. Un autre groupe de lecteurs (salariés/patients/ personnel de la médiathèque) va travailler la mise en voix avec un artiste en résidence à la médiathèque. Et ensuite la scénographie de cette journée sera organisée collectivement, avec les services techniques et les équipes soignantes, d’art thérapie, et personnel de la médiathèque.

Quoi ? Des expositions, des spectacles, des déambulations, des ateliers d’arts plastiques, de danse, de musique, de théâtre, de chant principalement avec l’aide des partenaires culturels du réseau Culture-santé régional. Pour 2011 : • Des ateliers chant à Saint-Lô en partenariat avec RBN-SEP*, avec Elise Dubos • Atelier de sensibilisation musicale avec le Centre Léo Kanner à Hébécrevon • Ateliers d’écriture et mise en voix à SaintLô et Coucy (à la médiathèque, et dans l’établissement de santé) • Visite et médiation culturelle au Musée des Beaux-Arts de Caen et exposition sur la restauration d’une œuvre sur le site hospitalier

Quand ? Les actions en direction d’un public spécifique peuvent s’inscrire dans la durée et dans un site particulier qui facilitera la rencontre. D’autres actions sont plus ponctuelles : exposition, concert, pause musicale. Nous préférons les actions dans le temps, autour d’un projet qui peut mobiliser plus de personnes autour de différentes pratiques artistiques.

Entretien

Qui ? Psychologue pendant 20 ans au centre hospitalier spécialisé de Saint-Lô, j’envisage en 2000 de quitter mon poste pour revenir à la scène de théâtre. En 2002, M. Kuchenbuch, directeur du CHS me propose de réfléchir à un projet de responsable culturel ; le réseau des Sylvie Guesnon référente culturelle du centre hospitalier référents n’est pas encore constitué. En 2005, je spécialisé Le Bon Sauveur de Saint-Lô quitte mon poste de sylvie.guesnon@wanadoo.fr psychologue après une formation en « gestion, communication, management de projets culturels ». Je connais très bien l’institution hospitalière, les services de soins, les pathologies, les salariés, les missions et les institutions culturelles, les artistes. Ma sensibilité personnelle va vers le théâtre, la lecture, l’écriture, mais rien ne me motive autant que d’organiser une rencontre autour d’une œuvre, d’un artiste, d’une pratique artistique. Je travaille en lien avec un groupe constitué de 7 personnes salariées de l’hôpital, formées dès 2004 pour réfléchir aux actions, à la communication et surtout permettre la mobilisation du plus grand nombre.

Comment ? Par exemple pour Juin 2011, nous organisons des lectures dans les jardins. Nous y travaillons depuis septembre avec la constitution d’un

* RBN-SEP : Réseau Basse-Normandie sclérose en plaques

Où ? Les sites d’hospitalisation et de consultations ambulatoires sont «éclatés» sur un large territoire qui couvre le centre Manche. Nous avons le souci de mettre en place des actions qui mobilisent patients et personnels salariés de l’hôpital. Pour chaque action, nous essayons d’avoir un lien avec un lieu culturel, un artiste, et permettre aux personnes cette découverte dans l’établissement comme à l’extérieur. Nous essayons d’ouvrir les portes aux projets plastiques, aux comédiens, chanteurs, musiciens, écrivains. Sur les projets chant et musique avec Musique en Normandie, nous avons pu travailler à la Maison de retraite, mais aussi pour un public spécifique d’autistes à Hébécrevon, et également à l’école de musique de Saint-Lô, en partenariat avec RBN-SEP*.

Comment ? Mon travail consiste à mettre tous ces gens en relation, en désir de faire, en action. Je consacre environ 200 heures/an à l’élaboration de ces projets, la coordination et la réalisation de ces actions pour le CHS. Pour le reste, j’anime des ateliers de théâtre amateur, pour des personnes valides et handicapées, et suis comédienne dans des projets de compagnies professionnelles.

M i l i e u x spécifiques

Atelier chant aux établissements hospitaliers du Bessin Chaque semaine, les patients accueillis par l’hôpital de jour et le centre d’accueil thérapeutique à temps partiel (établissements hospitaliers du Bessin), mais également les soignants de ces services, désireux de chanter, se réunissent autour de Nadine Burri, chanteuse et comédienne. Le répertoire de l’atelier chant est nourri par les propositions des participants : des primés des victoires de la musique aux classiques de la variété française, toutes les propositions de chansons sont les bienvenues. Pour de la Fête de la Musique, l’atelier chant se produira le 20 juin à l’hôpital de jour et offrira pour la première fois un concert «hors les murs», le 27 juin, à la maison de retraite «Champs Fleuris» à Bayeux.

Les Jacachantes

Chorale de soignants du centre hospitalier spécialisé de Caen Constituée en chorale depuis cinq ans, les Jacachantes se produisent petit à petit «hors les murs» de l’hôpital. Dirigée par Véronique Malczuk, chef de chœur et professeur de chant, la chorale élargit de plus en plus son répertoire. Initialement projet d’établissement de santé, la chorale s’apparente de plus en plus à un projet tout public, sans caractéristique propre aux milieux spécifiques. A l’occasion de la Fête de la Musique le 21 juin, venez écouter les Jacachantes à Notre-Damede-La-Gloriette – Caen à 20h30.

Vous êtes membre d’un groupe de musiques actuelles? Vous souhaitez vous produire auprès d’un nouveau public à l’occasion de la Fête de la Musique ? Musique en Normandie coordonne les concerts à cette occasion du 20 au 26 juin pour le réseau Culture-santé et le dispositif régional Culture/Justice. Contactez-nous ! Mériam Khaldi 02 31 27 88 10 milieux.specifiques@musique-en-normandie.fr -

Les Pétillantes Les Pétillantes se réunissent toujours au centre hospitalier de Coutances, sous la direction de Frédérique Mallard, chef de chœur. Cette chorale, accompagnée par Musique en Normandie, existe à ce jour grâce au soutien du réseau régional Culture-santé. Deux concerts sont prévus à l’occasion de la Fête de la Musique… A suivre. Pour tout renseignement complémentaire, contactez Sylvie Dauget, référente culturelle du centre hospitalier de Coutances : sylvie.dauget@ch-coutances.fr

Chanter pour bébé Prochains rendez-vous les samedi 30 avril & 2 juillet de 10h30 à 11h30 avec Caroline Jolly au Café Libellune (Caen). Douceur, jeux, chansons de circonstance, mais aussi danses, comptines, berceuses.. que du bonheur ! 06 74 38 04 81 - caroline.jolly@yahoo.fr

2e Rencontres nationales du Réseau National Musique et Handicap Le Réseau National Musique et Handicap est patronné par le Ministère de la culture et de la communication et parrainé par Didier Lockwood. Le Réseau National Musique et Handicap réunit les professionnels signataires de la Charte Musique & Handicap, engagés ensemble pour l’accès des personnes handicapées aux pratiques musicales. Sous le patronage du Ministère de la culture et de la communication, plus d’une centaine de professionnels et de structures issus des milieux culturel, médico-social, sanitaire, éducatif, politique s’engagent et trouvent soutien et accompagnement dans leur démarche. Découvrez les actions du réseau à l’adresse www.musique-handicap.fr Les missions et actions de Musique et danse en Loire Atlantique : www.musiqueetdanse44.asso.fr

Les 6 et 7 avril, l’association Musique et danse en Loire Atlantique a accueilli les 2e Rencontres nationales du réseau National Musique et Handicap, à Orvault (44).

FES t i v a l s

Du côté des festivals de printemps 5e édition du festival La Terra Trema ! Du 28 au 30 avril > Cherbourg-Octeville (50) Après une année «off», l’association Atagatomuzi-k propose du 28 au 30 avril 2011 sa cinquième édition de La Terra Trema, rencontres internationales des musiques libres, curieuses et sans complexe. En voici le programme : Jeudi 28 avril 20h30, l’Epicentre Akosh S. & Gildas Etevenard rencontrent Jean Louis. Tarifs : 8€ (prévente et reduit) ; 10 € (tarif plein)

Vendredi 29 avril 20h, La Brèche Civil Civic, Extralife, Gablé, Ebony Bones, dDamage Tarifs : 18 € (prévente et réduit) : 22 € (plein tarif)

Samedi 30 avril 15h30, Le Point du Jour (Centre d’art editeur) 4tRECk Entrée libre

Samedi 30 avril 17h, Espace Culturel Buisson Concert spectacle jeune public : Mami Chan Tarif Unique : 5€

Samedi 30 avril 20h, La Brèche Dustin Wong, The Luyas, Zone Libre vs Casey & B. James, Paris Suit Yourself, Fulgeance. Tarifs : 18 € (prévente et réduit) : 22 € (plein tarif)

Atagatomuzi-k - 6, quai Lawton Collins - 50100 Cherbourg-Octeville - infos@atagatomuzik.com 02 33 23 19 42

Du 3 au 7 mai > Equeurdreville-Hainneville (50) Les cultures urbaines font à nouveau escale à Equeurdreville-Hainneville : shows, battle, rencontres, ateliers, contests, concerts... Têtes d’affiches régionales et locales se côtoient sur des scènes improvisées et éphémères ou professionnelles. La programmation est guidée par les jeunes, avec une volonté de mettre en valeur le caractère à la fois populaire et novateur de certaines formes culturelles émergentes. Six associations, Darkriders (Glisse urbaine), Crazy Dancers (Danse urbaine), Chrystal (Musique et graff) et Hangar à prod (Musique), Urbanoïdes associés (Danse) et Francas (Education populaire), participent aussi à l’organisation du festival. Cette manifestation est devenue un grand rendez-vous culturel des adolescents et de leurs parents. www.equeurdreville.com - 02 33 01 81 70

Escales urbaines

Stages musiques urbaines Du 4 au 6 mai MAO (Musique Assistée par Ordinateur), BodyDrumming, D’Jing / DJ Bluff, Slam, écriture et techniques vocales, parcours découverte pour les enfants (6-12 ans)

Le festival Blizz’art change de dates L’édition 2011 du festival ornais se déroulera les 11 et 12 novembre à Ciral. L’appel pour les deux tremplins est, par ailleurs, déjà lancé. Les finales se dérouleront le 30 septembre (rock) et le 1er octobre (électro) 2011. Association Foksa - 06 87 01 15 77 - association.foksa@gmail.com - www.foksa.net

FES t i v a l s

14 et 15 mai 2011 > Pont d’Ouilly (14) Le temps d’un week-end, Pont d’Ouilly et le Pays de Falaise seront le théâtre d’un festival musical aux actions et intérêts multiples ! Pour la 3e année consécutive, «Café Show» lancera la saison touristique du territoire. Ce festival se veut aussi et avant tout festif et créateur de lien social intergénérationnel, réunissant habitants et touristes pour des moments conviviaux ! La programmation : Samedi 14 mai : Ateliers d’écriture Slam ouvert à tous Exposition de peinture «culture urbaine» de Franck Hébert Exposition de photos Yo, slameur de l’association «le Milieu » Venox Record (dub/reggae) Piano bar Démonstration de danse africaine Monsi (rap) San’Jyla (reggae festif)

Café Show

et brocante musicale (CD, disques, partitions, instruments de musique …) Félix Culpa (chanson festive) Loca Banda (salsa) Chica Milonga (tango argentin) Artistes de rue et danseurs hip-hop dans le parc D’autres animations pourraient encore enrichir le week-end.

Dimanche 15 mai : Randonnée pédestre d’environ 2 heures Marché des produits du terroir dans le parc 02 31 90 17 26 - www.falaise-tourisme.com

Festival Viva Voce 2011 : en route pour la septième édition… Du 4 au 9 juillet 2011 > Église Saint Nicolas de Caen (14) Depuis sa première édition en 2005, le Festival des Voix « Viva Voce » vient animer le paysage musical de la ville de Caen en début d’été, avec un programme entièrement dédié à la voix, faisant découvrir à son public, au fil des soirées, chœurs amateurs et artistes professionnels dans les registres les plus variés. L’édition 2010 fut particulièrement réussie et appréciée du public : jazz vocal avec les Swingle Singers, une soirée Cabaret haute en couleurs au Cargö, des airs d’opéra, plusieurs concerts de musique baroque, dont l’opéra de Purcell, « Didon et Énée », créé tout spécialement pour le Festival par Musique en Normandie avec le Chœur Viva Voce, a remporté un franc succès auprès du public venu en nombre. Enfin, l’église Saint Nicolas affichait complet pour la dernière soirée, dédiée aux comédies musicales américaines, avec la participation de la Compagnie Chorégraphique François Mauduit. Les concerts du Festival « OFF », donnés par les chœurs amateurs de notre région, ont tous été de qualité et ont enthousiasmé le public. Cette année encore, nous proposerons un festival « OFF » : concerts gratuits à 18 heures, donnés par des chorales amateurs, et un festival « IN » : concerts en soirée. Au programme du festival « IN » cette année (sous réserve de modifications) : • La Pépinière des Voix d’Agnès Mellon et les Folies Françoises, ensemble dirigé par Patrick Cohen-Akénine. Nous ferons découvrir deux courts opéras de Marc-Antoine Charpentier. • Ariana Savall, soprano, avec son ensemble Hirundo Maris, dans un répertoire chant et harpe. • A découvrir : Virginie Teychené, étoile montante du jazz. • Le chœur Aedes interprétera un programme romantique pour chœurs (Schumann, Brahms, Mendelssohn). • L’Orchestre Pasdeloup, qui fête cette année ses 150 ans, viendra à Caen pour un concert entièrement dédié à Offenbach. • Enfin, nous accueillerons les Solistes de Lyon-Bernard Tétu et les Percussions Claviers de Lyon pour « West Side Story », spectacle musical d’après l’œuvre de L.Bernstein, qui clôturera le Festival. www.vivavoce.fr

FES t i v a l s

A Tous Jeunes 21 & 22 mai > Caen (14) 10e édition du Festival Pluri-Artistique des 13-20 ans Depuis 2001 le Festival A Tous Jeunes valorise les pratiques artistiques des jeunes de 13 à 20 ans. A Tous Jeunes est devenu un rendez-vous incontournable de jeunes artistes du tissu local et départemental. Venez découvrir les nombreux talents des jeunes ! A travers une succession de représentations théâtrales, de danses, de musiques, de cirque et bien d’autres encore, ils vous entraîneront dans leur univers festif et chaleureux. Ce sont près de 250 jeunes venus de toute la région qui vont nous faire partager leur passion artistique. A Tous Jeunes sera aussi l’occasion de découvrir le résultat des différents ateliers mis en place en amont du festival. Tandem, Centre d’Animation Beaulieu-Maladrerie, 8 rue Nicolas Oresme, Caen - 02 31 29 54 54 caen-tandem@wanadoo.fr

Jazz Sous Les Pommiers : trentième ! Du 28 mai au 4 juin > Coutances (50) Le célèbre festival de jazz coutançais souffle sa trentième bougie en 2011 ! Pour l’occasion, Jazz Sous Les Pommiers vous propose une programmation exceptionnelle du 28 mai au 4 juin. Voici quelques noms qui ne vous laisseront pas indifférents ! Chucho Valdes & The Afro-Cuban Messengers, Barbatuques, Jamie Cullum, Ron Carter «Golden Striker Trio» avec Russel Malone et Mulgrew Miller, Eric Bibb Duo, Paolo Fresu, A Filetta& Daniele Di Bonaventura «Mistico Meditarraneo», Youn Sun Nah, Le Trio Rosenberg invite Sanseverino, Michel Portam, Ambrose Akinmusire, Scott Coley, Bojan Z et Jack DeJohnette.

Encore une fois, Jazz Sous Les Pommiers proposera aux spectateurs de découvrir des spectacles créés toute spécialement pour l’événement : «Gamblin jazze» avec Jacques Gamblin et le Laurent de Wilde sextet, Dre Pallemaerts invite Marc Turner, Jozef Dumoulin et Bill Carrothers, Thomas de Pourquery Supersonic «A tribute to Sun Ra», L’Orchestre d’harmonie de Coutances sur des compositions de Jean-Christophe Cholet (avec Jean-Christophe Cholet et Vincent Mascart). Pour cette édition anniversaire, le festival accueillera également un concert unique rassemblant tous les musiciens ayant mené une résidence «longue durée» à Coutances (Andy Sheppard, Louis Winsberg, Bojan Z, Franck Tortiller, Yvers Rousseau et, le (ou la) nouvel(le) élu(e)), avec la complicité de Christophe Marguet. Les abonnements pour le festival seront disponibles à partir du 16 avril et la billetterie (hors abonnement) à compter du 30 avril.

Atelier voix et percussions corporelles avec le groupe brésilien Barbatuques !

cf p.12

Festival Jazz Sous Les Pommiers - Les Unelles - Coutances jslp@jazzsouslespommiers.com Renseignements : 02 33 76 78 50 Billetterie par téléphone : tél 02 33 76 78 68

FES t i v a l s

Festival choral des Collèges et Lycées de l’Académie de Caen Du 12 mai au 16 juin > Basse-Normandie Une vingtaine de concerts des chorales des collèges et lycées de l’Acacdémie de Caen à travers toute la Basse-Normandie. Association Musique en boîtes

Festival Papillons de Nuit les 10, 11 et 12 juin > Saint-Laurent de Cuves (50) En 2011, le festival Papillons de Nuit répond encore présent avec une affiche digne des grands festivals français. Durant 3 jours, la petite commune rurale de Saint-Laurent de Cuves vibrera de nouveau aux sons des groupes régionaux, nationaux comme internationaux et proposera une programmation qui devrait satisfaire les amateurs de musiques actuelles ! © R.O.C. en Baie

Voici pour preuve quelques-uns des artistes attendus dans la petite commune de la Manche :

Vendredi 10 juin Aloe Blac, Yodelice, Dub Inc., Zone Libre VS Casey & B.James, Groundation, Puggy, Maceo Parker, Selah Sue, Chinese Man, The Boxer Rebellion… Samedi 11 juin The Hives, Beady Eye, Kaiser Chiefs, Klaxons, The Jon Spencer Blues Explosion, Absynthe Minded, Da Brasilians, The Lanskies… Dimanche 12 juin Eddy Mitchell, Ben l’oncle soul, Les Ogres de Barback, Cocoon, Zaz, Beat Torrent, Vismets, Royal Republic… Tarifs (hors frais de location) : jusqu’au 30 avril : 28 € par jour / 64 € le pass 3 jours - à partir du 1er mai : 33 € par jour / 74 € le pass 3 jours - gratuit pour les moins de 10 ans. Les Chèques Culture et les Cart’@too sont acceptés.

Association R.O.C en Baie Saint Pois - 02 33 69 20 40 contact@papillonsdenuit.com

A noter, le projet I Arkle & The Schoolyard Children, mené en collaboration avec le Normandy (et auquel Musique en Normandie participe) programmé le dimanche 12 juin après-midi. Les élèves des classes de CE2 à CM2 (44 enfants) de l’école de Juvigny le Tertre accompagneront I Arkle sur scène en formant un chœur. Comme de véritables petits professionnels, les élèves travaillent sur ce projet depuis janvier 2011 et ont, notamment, suivi 4 ateliers avec l’artiste, un filage en condition de scène au Normandy et sont accompagnés par des professionnels de la voix et du spectacle (dont Elodie Saint) pour préparer la représentation du 12 juin.

Avis aux festivals & saison d’été Le prochain numéro du magazine De Vive Voix est entièrement consacré aux festivals d’été. Merci donc de nous envoyer toutes les informations concernant votre manifestation accompagnées si possible d’un visuel. Musique en Normandie : Aurélie Etienne - 02 31 27 88 19 infographie@musique-en-normandie.fr

f i c h e pratique

La vie d’artiste Sujet évoqué dans notre DVV N° 49, la rémunération d’un artiste n’est pas obligatoirement un cachet. Ces quelques lignes ne s’adressent pas aux entrepreneurs de spectacles. La contractualisation d’une relation est formalisée par : • Le cachet Guso, • Le bénévolat, • Le contrat de travail, • Le portage salarial, • Le chèque associatif, • L’auto-entrepreneur, • L’intérim, • La mutualisation. • Le prêt de main-d’œuvre, Nous évoquerons les 3 dernières possibilités. Le portage salarial Ce mode se caractérise par une relation triangulaire entre : • Le porté qui apporte son expertise, son savoir-faire, • L’entreprise cliente, • La structure de portage qui : - emploie le porté, - facture la prestation à l’entreprise cliente. Un contrat de travail doit être rédigé entre le porté et la structure de portage (il y aura une fiche de paie), une convention de prestation entre l’entreprise cliente et la structure de portage (il y aura une facture). Il faut noter que le portage salarial a sa propre convention collective et que l’artiste ou technicien employé dans ce cadre ne peut pas invoquer une autre convention collective. Cette notion induit que les cotisations à l’Afdas, Audiens et autres n’existent certainement pas et que Pôle emploi ne reconnait pas le bénéfice des annexes 8 et 10. Plus d’informations sur cette activité : http://www.journal-officiel.gouv.fr L’auto-entrepreneur Le Ministère de la culture, dans sa circulaire du 28 janvier 2010, rappelle que l’activité d’artiste du spectacle est réputée être une activité salariée. L’artiste ou technicien qui adopte ce régime doit être inscrit au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers et doit posséder une licence d’entrepreneur de spectacle. L’auto-entrepreneur doit être réellement indépendant dans l’exercice de sa profession, faute de quoi la prestation de travail risque d’être reconvertie en contrat de travail. Cela suppose une indépendance dans l’organisation matérielle, les horaires, la clientèle, les moyens techniques et l’absence d’un lien de subordination. Sauf à pouvoir cotiser volontairement dans certains cas, l’auto-entrepreneur n’a pas tous les droits dont bénéficient le salarié (indemnités journalières de sécurité sociale, chômage, congés payés, congés maternité…) Plus d’informations sur cette activité : http://www.culture.gouv.fr La mutualisation Terme à la mode, ce mot répond à la notion de groupement d’employeurs. La démarche est d’associer plusieurs employeurs pour répondre à un même besoin et permettre l’embauche d’une personne qui répartira son temps entre chacun. Le groupement est : • juridiquement l’employeur, • met, à disposition de ses membres, un salarié. Il faut être très clair sur les modalités de la mutualisation car le salarié risque rapidement de devoir : • être omniprésent pour chaque membre du groupement , • prester les mêmes plages horaires. Cette méthode permet à un employeur de disposer de compétences qu’il ne pourrait pas obtenir tout seul par une proposition à temps partiel. Plus d’informations sur cette activité : http://www.irma.asso.fr/MUTUALISATION-D-EMPLOI-EN-MILIEU http://www.horslesmurs.fr/Mutualisation-bibliographie-de.html

c e n t r e ressources

Petit atlas des musiques urbaines

Conçu comme un voyage en métro, mais un métro planétaire, ce petit atlas offre un tour d’horizon des tendances musicales actuelles. Nos stations ont pour nom Lagos, Kingston, Londres, Rio, Dakar, Paris, New York. Les musiques urbaines ont leurs vedettes et leurs artistes maudits. Notre atlas offre un panorama aussi complet que possible de ce qui fut une contre-culture, mais qui est devenu la culture dominante d’un monde en ébullition. Les musiques urbaines sont les braises qui chauffent la marmitemonde. Auteur : Collectif (Cité de la musique, Mondomix) Éditeur : Mondomix Media / Cité de la Musique / Editions de L’Œuvre

Qu’il me soit fait selon ta parole

Le Chœur Grégorien du Cotentin, sous la direction de Daniel Marion, a enregistré un nouveau disque consacré à la place de Marie dans le répertoire grégorien. Informations et contacts : Alain Reynaud 3 rue de la vieille Eglise 50270 Barneville-Carteret

ou Jean-François Dubost 12 rue abbé Tollemer 50700 Valognes

Matthias Weckman – Abendmusiken, parution en juin 2011 Le disque consacré à Matthias Weckmann, avec notamment la soprane Eugénie Warnier, inaugure une série d’enregistrements chez Zig-Zag Territoires au cœur d’un Cycle Abendmusiken dont l’objet est de faire redécouvrir la musique vocale des compositeurs admirés par Bach et son entourage. Fondés et dirigés par Bibiane Lapointe & Thierry Maeder, Les Cyclopes se sont produits aux festivals d’Utrecht, Brescia, Montreux, Antwerpen, Radio-France à Montpellier, Ambronay, Lanvellec, Ribeauvillé, Lausanne... Leurs enregistrements ont tous été salués par la critique internationale (Continuo- USA, Gramophone- GB, In tune- Japon, Ritmo- Espagne) et ont obtenu de nombreuses récompenses : 2 Diapason d’or, 10 de Répertoire, 5 diapasons, **** du Monde de la Musique. Les Cyclopes s’attachent à faire connaître et enregistrer les œuvres rares : Musicalische Ergötzung de J.J. Pachelbel, Hortus Musicus de J.A. Reincken, J. Aubert, N. Lebègue et G. Le Roux (Diapasons d’Or). infocyclopes@free.fr

Les Cyclopes

Retrouvez également au centre de documentation les dernières partitions des éditions A Coeur joie, Philippe Caillard et La Boîte à chansons. Pour prolonger les stages proposés par Musique en Normandie de nombreux ouvrages historiques, pédagogiques ou thématiques sont à votre disposition.

L’éducation musicale - Numéro spécial Baccalauréat 2011 Revue bimestrielle pour l’enseignement de la musique en collèges, lycées & universités, écoles de musique & conservatoires. Avec un supplément annuel comprenant l’analyse des œuvres au programme de l’Option facultative (toutes séries) & de l’Enseignement de spécialité (série L) du baccalauréat. Y sont notamment étudiées les pièces vocales suivantes : • Music for the Funeral of Queen Mary d’Henry Purcell, par Gérard Denizeau • La Messe BWV 232 H-Moll de Jean-Sebastian Bach, par Édith Weber • Winterreise D 911 de Franz Schubert, par Gérard Denizeau

p e t i t e s annonces

Jean-Louis Lécluse, Maître de chapelle à l’Abbaye Saint-Etienne et chef de chœur de la chorale Saint-Etienne recrute des basses et des ténors. Répertoire grégorien et polyphonies sacrées. Répétitions le mercredi de 20h30 à 22h. 02 31 37 29 76 - 06 08 54 05 25 Chorale ABC d’Athis de l’Orne Nous recrutons 2 ou 3 hommes pour notre concert du 15 mai. 02 33 64 38 09 - françoise.brison@laposte.net Chœur de Chambre de Caen Vous qui cherchez une pratique chorale de qualité supérieure, tentez votre chance en auditionnant pour le Chœur de Chambre de Caen ! Pour sa saison 2011-2012, le Choeur de Chambre de Caen recrute des chanteurs non professionnels : 6 sopranos, 2 ténors, 5 basses. Pour chanter notamment les cantates de J.S. Bach N° 131 et 182, la musique argentine de Guastavino, les grandes œuvres de Fauré et Gounod avec orchestre. La programmation du Chœur de Chambre de Caen fait partie intégrante de la saison de l’Orchestre de Caen. Les conditions de travail au Conservatoire de Caen sont excellentes, et permettent de collaborer avec des artistes prestigieux. L’adhésion est gratuite, les partitions mises à disposition par le Conservatoire. Les répétitions sont le mercredi soir et un samedi matin par mois. Des séances de travail vocal gratuites sont à disposition pour les membres du chœur. 02 14 49 72 98 - barbier.jean-louis@neuf.fr

Jean-François Chénel se propose d’animer un chœur d’hommes de chant grégorien. Dans la perspective de découvrir la source de notre musique occidentale et son langage singulier. Sans négliger peut-être la possibilité d’offrir des prestations avec textes, orgues ou instruments divers. 02 31 73 56 67 - cheneljf14@orange.fr Recherche chef de chœur… L’association Université Inter-âges Hérouville , liée à l’Université de Caen et comportant 560 adhérents, recherche un chef de choeur, pour créer une nouvelle chorale, durant 2h par semaine, d’octobre à mai, en dehors des vacances scolaires. Le public est constitué principalement de retraités. La rémunération est prévue pour des salariés ou sur facture (avec un n° de SIRET) 02 31 94 77 13 - mic.guglielmi@orange.fr Nous cherchons un chef de choeur qui a envie de créer une nouvelle chorale à Cerisy la Forêt. 02 33 55 12 21 - ass.omnibus@orange.fr Autres… A vendre : Orgue positif Jean-François Dupont : modèle coffre, monté sur roulettes, poignées de manipulation escamotables, trois jeux. 16 000 € 06 23 64 80 83 - academie-baroque@wanadoo.fr OMAC de Blainville-sur-Orne (Office Municipal d’Action Culturelle) : Cours de chant (individuel et collectif) avec notre intervenante : Méri Gevorkyan-Mouradian. Venez nous rejoindre !! 02 31 44 70 72 - omac.blainville@laposte.net www.sortirablainvillesurorne.fr rubrique culture. Francès Hook dirige à nouveau le Chœur de Saint-Lô. choeur.de.saint-lo@orange.fr

Appel à Amateurs La Maison Des Diversités, en partenariat avec Le Tunnel, Le Centre Chorégraphique National de Caen / Basse-Normandie et Papillon Noir Théâtre lancent un appel aux amateurs souhaitant participer à une création interdisciplinaire autour du théâtre, de la danse et de la musique sur le thème de la lutte contre les discriminations, en particulier de l’homophobie mais aussi du racisme et du sexisme : > Une invitation à la tolérance… > Un spectacle porteur de messages... Ce processus de création avec un groupe de 20 à 25 amateurs sera le fruit d’un travail artistique sur les thèmes de la différence, du respect et de la tolérance sous l’égide de professionnels du théâtre, de la danse et de la musique et du chant. Des ateliers de création seront mis en place dès mars 2011 jusqu’en avril 2012 pour constituer une troupe pluridisciplinaire d’amateurs et de professionnels. En ce qui concerne la danse et le chant, les ateliers débuteront en septembre 2011. Une première représentation publique aura lieu le 12 mai 2012, à l’occasion de la Journée Mondiale de Lutte contre l’Homophobie. En 2012, la troupe tournera en Basse-Normandie. La participation est libre et gratuite mais nécessite un engagement sur tout le processus, création et tournée. L’atelier théâtre est complet. Les inscriptions pour le chant et la danse sont encore ouvertes. Le Tunnel 02 31 52 27 53 - tunnelgdd@free.fr

Musique en Normandie décline toutes responsabilités quant aux informations qui lui sont transmises

Recherche choristes… Chorale «Entre la Douve et l’Ay» recherche choristes hommes et femmes. 02 33 46 02 92 - jeanlouissaussey@sfr.fr

Où trouver le «De Vive Voix» ? Calvados

Bayeux Mairie - Espace musical - Office du tourisme - Bibliothèque - Etablissements hospitaliers - L’Orphéon - Le Manoir d’Aprigny

Caen Musée des beaux-arts - Café Mancel - Musée Normandie - Office du tourisme - Harmonia Mundi - Mairie - Conservatoire à rayonnement régional CRR – Bibliothèque - Théâtre de Caen - Melody music - Music Hemann - Office départemental d’action culturelle du Calvados Odac - Centre régional d’information jeunesse - Le Cargö - Conseil régional - Maison de l’étudiant - Fondation de la Miséricorde - Direction régionale des affaires culturelles Drac - Centre hospitalier spécialisé - Rectorat - Bonnaventure - Centre de rééducation fonctionnelle Centre hospitalier universitaire - Zenith

ORNE

Alençon Mairie - Conservatoire à rayonnement départemental CRD - Office du tourisme - Music’Alençon - Centre hospitalier

Falaise Office du tourisme - Mairie - Ecole de musique - Centre hospitalier Herouville-Saint-Clair Big Band Café - Maison de la musique - Inspection académique -

Argentan Mairie - Odyssée music - Office du tourisme

Bibliothèque - Café des images

- Ecole de musique - Centre hospitalier - Quai des Arts

Ifs Ecole municipale de musique - Mairie Lisieux Office du tourisme - Mairie - Médiathèque - Ecole de musique - Centre culturel -

Flers Office du tourisme - Mairie - La clé de sol - Bibliothèque - Ecole de musique Centre hospitalier

Centre hospitalier

Mondeville La Renaissance - Ecole de musique et de danse du Sivom des 3 vallées Ouistreham Centre Thalatta - Ecole de musique - Mairie Orbec Office du tourisme - Mairie - Hôpital local Thury-Harcourt Office du tourisme - Mairie Trouville-sur-mer Centre hospitalier - Office du tourisme - Mairie Vire Mairie - Office du tourisme - Bibliothèque -

Vimoutiers Office du tourisme - Mairie - Centre hospitalier

Théâtre Le Préau - Ecole de musique Centre hospitalier

Manche Avranches Mairie - Office du tourisme - Bibliothèque intercommunale - Art et music - Avranches musique - Ecole de musique Carentan Mairie - Ecole de musique - Office de tourisme Centre hospitalier

Cherbourg-Octeville Mairie - Office du tourisme - Bibliothèque Jacques Prevert - Forum espace culture - Harmonia Mundi - Point d’orgue - Art et musique - Ecole de musique - Centre hospitalier public du Cotentin Coutances Mairie - Office du tourisme - Les Unelles - Centre hospitalier Granville Mairie - Office du tourisme - Ecole de musique - Centre hospitalier Picauville Fondation Bon Sauveur Saint-Lô Mairie - Office du tourisme - Bibliotheque municipale

Si vous souhaitez recevoir le «De Vive Voix» à votre domicile, merci de nous le faire savoir : 02 31 27 88 10 ou contact@musique-en-normandie.fr

- Planet R - Domaine musical / pianos Lechevallier - Centres hospitaliers - Ecole de musique

Valognes Centre hospitalier

Musique en Normandie est administrateur régional de la base de données nationale du Réseau Information Culture développée par la Cité de la musique à Paris. L’une de nos missions est d’apporter de l’information en direction du public, des acteurs culturels et des institutions. C’est pourquoi nous vous proposons de nous transmettre vos coordonnées et de nous signaler tout changement dans votre structure. Musique en Normandie : Arnault Debris - 02 31 27 93 60 - admin.ric@musique-en-normandie.fr

rs musiques actuelles Rencontres d’aDucteu 14 au 16 avril

nces les : Parcours d’acteurs - Expérie Jeudi 14 avril «Musiques Actuel croisées» llette en presse «Lancement de l’e-ma Dès 13h30 conférence de e du Krakatoa. La Normandie», avec Vanessa Escaich if Booster Haute-Normandie, osit Puis, conférence avec le disp de Clermont-Ferrand, La Tournée des Coopérative de Mai et le Transfo ngers... Trans de Rennes, Le Chabada d’AGainsbourg». sans A 20h30 soirée AÖC «20 ans rnée ation et réseaux sociaux (jou Vendredi 15 avril Communic organisée par l’ODIA Normandie) éraux de la communication», avec ipes gén Dès 9h30 conférence «Princ IFOR. l’AM de re mb me o, Dav un Valérie tion et communication virale : for Puis, conférence «Flux d’in maculturelles», avec Pascal Desfarges, enjeu centrale des structures directeur de l’agence RETISS. Clubs. A 19h apéro-concer t de Red he ifs d’accompagnement - approc Samedi 16 avril «Les disposit s», dans le cadre de FAIR le Tour. pratique à destination des artisteComité Régional d’Aide aux Groupes R, le des Dès 14h conférence avec le FAI r des Francos, l’antenne régionale ntie Cha de Basse-Normandie, le s… Découvertes Printemps de Bourge L. & ty riar Mo de t A 20h30 concer

Maison des Quatrans 25, rue de Geôle 14000 Caen

Rencontres territori des lieux de musiquaeles actuelles (RTLMA) s 18 et 19 mai

Organisées par la Fé des Politiques Cultu durok et l’Observatoire avec le Cargö et Musrelles, en collaboration Rencontres ouvert ique en Normandie musiques actuellees à tous les acteurs destinées aux s et essentiellement élus et technicie territoriaux ns Plusieurs ateliers et développemen prévus : émergence t économiquesetdéve territorial, logiques atelier d’initiation auloppementterritorial, pour les plus novice x musiques actuelles s... Le Cargö 02 31 86 79 Musique en Norman 31 die 02 31 27 88 10

Musique en Normandie réalise ses activités grâce aux financements et au soutien des institutions suivantes :

Tél. : 02 31 27 88 10

Fax : 02 31 27 88 11 contact@musique-en-normandie.fr

www.musique-en-normandie.fr

Direction régionale des affaires culturelles