Buinense num99 by municipalidad de buin

pag

Periódico BUINENSE

14.000 cupos para viajar a Viña del Mar ( pag 4)

204 millones de pesos para desarrollo organizacional de juntas de vecinos ( pag 19)

10.000 juguetes en esta Navidad para Todos ( pag 16)

BUINENSE

MR.

Diciembre 2011 Edición N° 99 Año 15 - 2011 Distribución Gratuita

En conjunto con las 86 Juntas de Vecinos

Alcalde Etcheverry Lanza Plan Integral de Seguridad Pública

Foto: Felipe Pizarro

"La creación de los Comités de Seguridad Vecinal y la implementación del Sistema de Alerta Vecinal (SAP), permitirá a los vecinos, en conjunto con la Municipalidad, las policias y el Estado, afrontar de manera eficiente, efectiva y eficaz los problemas de seguridad pública que presenta nuestra comuna".

pag 2

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 99 / Diciembre 2011

De 10 millones de pesos

Alcalde Etcheverry y Concejo Municipal realizaron donación para la reconstrucción del Santuario Purísima de Maipo

a comunidad católica de Maipo organizó una actividad denominada Maipotón, con la cual reunieron 16 millones para costear las etapas que quedan en la reparación del Santuario Purísima de Maipo, producto del terremoto: la restauración interior del templo, la colocación de las estructuras de las torres y la restauración de la casa parroquial. Ante esto, el Alcalde Etcheverry y el Concejo Municipal hicieron entrega de un cheque por 10 millones de pesos, que serán destinados a la reconstrucción del altar de la virgen. “Yo creo que esta es una manifestación de todo este pueblo a la Virgen, es impresionante como en tan poco tiempo se pudo organizar una actividad así, donde todos, desde las autoridades hasta los pobladores han contribuido en la reconstrucción de este templo”, manifestó Monseñor Juan Ignacio González, obispo de San Bernardo.

Cartas al Buinense Sección

alcalde@buin.cl

Sr. Rodrigo Etcheverry Alcalde Ilustre Municipalidad De mi consideración: Por medio de la presente y junto con saludarle nos es grato dirigirnos a usted con la finalidad de expresar nuestros agradecimientos por el apoyo brindado a la asociación de Fonderos de Buin en la celebración de fiestas patrias 2011. Ya que con vuestro apoyo hemos logrado posesionarnos como las mejores fiestas patrias de la región metropolitana, también por medio de esta enviamos nuestros agradecimientos a todos y cada uno de sus colaboradores dentro del municipio, quienes nos ayudaron a gestionar esta gran fiesta. Es nuestro deber destacar el apoyo que permanentemente otorgan a todas las actividades oficialmente programadas y que se enmarcan en la celebración de nuestras fiestas patrias. En la conmemoración de un nuevo aniversario patrio les envío mis cordiales saludos, Se despide atentamente de usted, Rigoberto Ramírez Novoa Presidente Asociación Fonderos de Buin

► La comunidad organizó una Maipotón que tuvo entre sus actividades: cicletada familiar, venta de alimentos y artesanías, shows artísticos, celebración de misas, elección de reina, entre otros, para reunir fondos para la reconstrucción de la iglesia. ► “Aquí se refleja el espíritu que tiene el pueblo de Maipo con su virgen y su templo, hoy día se han volcado en esta gran iniciativa para reunir fondos y seguir avanzando en la reconstrucción. El Concejo Municipal no podía quedar fuera, por lo que tomamos la decisión de hacer este gran aporte y apoyar la gran causa de la comunidad de Maipo”, indicó el Alcalde Etcheverry.

El periódico Buinense se reserva el derecho de publicar, extractar, resumir o editar el contenido de los textos enviados a esta sección. Las cartas deben incluir el nombre del remitente. Las cartas no serán devueltas. Las opiniones vertidas en esta sección son de exclusiva responsabilidad de quienes las escriben, y no representan necesariamente la línea editorial del periódico Buinense.

Señor Alcalde:

Estimado Alcalde:

Desde hace tiempo los que nos trasladamos en vehículo por calle Balmaceda veníamos esperando una medida como la que usted tomó. Me refiero a la eliminación de los estacionamientos en la calle principal de Buin. Yo trabajo en Maipo y vivo en el Nuevo Buin y me tengo que trasladar en colectivo. Hoy día lo que antes demoraba 20 o 25 minutos, hoy lo podemos hacer en menos de 10 minutos. Considero una buena medida el tema de haber descongestionado la calle principal de Balmaceda, medida que durante muchos años se anuncio y que hoy usted concreta para beneficio de los que tienen vehículo y tantos más como yo que usamos a diario los colectivos de la comuna. Esperando que pronto tengamos otras medidas a favor de la mayoría que observa y agradece.

Me dirijo a usted para manifestarle mi agradecimiento por la deferencia de facilitarnos en un muy corto plazo, un Bus para traslado de nuestros abuelitos de la Parroquia Inmaculada Concepción de Maipo, al Santuario de Santa Rosa de Pelequén, brindando así una gran alegría para ellos. Mediante la presente carta, extendiendo mis agradecimientos a todo el personal, que participó activamente en la gestión para que dicha actividad se pudiera realizar .

Juan Bustos C.

Atentamente Párroco Domingo Muñoz

Periódico BUINENSE

Editorial Editorial

pag 3

Por una mejor calidad de vida

Estimados vecinos y vecinas: Este ha sido un año de enormes realizaciones para los buinenses y el inicio de proyectos que permitirán a Buin convertirse en una comuna moderna y sustentable, tarea en la cual mi administración esta empeñada. La construcción de la piscina temperada de Maipo , la implementación del sistema

de alerta vecinal , el llamado a licitación de las obras para la construcción del complejo deportivo de Bajos de Matte , el reciente y aplaudido reordenamiento del tránsito vehicular , la compra de tres buses de primer nivel para los traslados de las organizaciones sociales de la comuna , el programa de verano a Viña del Mar que permitirá que 14.000

vecinos y vecinas puedan disfrutar de las bondades del litoral , y una suma enorme de iniciativas que extenderían en varias líneas esta editorial. Pero también y como parte de este cierre de año destacar aquello que le da sustancia y sustento a lo realizado , me refiero a la enorme capacidad de los habitantes de la comuna por trabajar juntos , por ju-

DIRECTOR RESPONSABLE: Rodrigo Etcheverry Duhalde. EDICIÓN: Italo Pérez Galaz. ASESORÍA JURÍDICA: Bárbara Jansana. COMITÉ EDITORIAL: Patricia Leiva, Jocelyn Soto, Cristopher Collins.

garse en pos del progreso y bienestar , por consensuar acuerdos que permiten brindar un avance sostenido a Buin. Por la capacidad de diálogo, concordia y entendimiento, en un año, que a nivel nacional ha sido difícil y controvertido, pero que en nuestra comarca y salvo mínimas y subsanables dificultades nos permiten mirar el futuro con optimismo.

A días de iniciar un nuevo año quiero rescatar el profundo respeto , la hidalguía , la seriedad y responsabilidad de aquellos que al sur del Río Maipo construimos una Gran Comuna. Los invito finalmente aseguir construyendo un Buin para todos.

PERIODISTAS: Casandra Sierra, Patricia Cumming. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aldo Calderón. FOTOGRAFÍA: Felipe Pizarro.

Se requieren 10 mil firmas

Se inició campaña para construcción de un nuevo Hospital

a Gobernadora de la Provincia del Maipo, Amparo García, junto a los alcaldes de Buin y Paine, Rodrigo Etcheverry, Diego Vergara y el director del Hospital de Buin, Sergio Aguilera, iniciaron una campaña de recolección de firmas, para

la construcción de un nuevo recinto hospitalario, que beneficie a ambas comunas. El doctor Aguilera resaltó que buscan reunir 10 mil firmas para así conversar con las autoridades correspondientes y solicitarles un nuevo recinto, ya que el actual hospital fue construido en

1884, el que ha sufrido graves daños con el paso del tiempo y requiere con urgencia ser mejorado.

► Las autoridades destacaron que un nuevo hospital contaría con más especializaciones médicas, mejor infraestructura y mayor capacidad para los pacientes. Estimados buinenses: Queremos enviar a todos y cada uno de ustedes el más cordial saludo de Navidad y un ferviente deseo de paz, progreso y prosperidad para el nuevo año que se avecina. Como Familia Cristiana nos complace compartir con nuestros vecinos y vecinas, un mensaje esperanzador que sintetiza todo el valor de estas festividades. “Rescaten entonces el pesebre, ya que este representa el verdadero sentido de la Navidad, el nacimiento de Jesús, del Cristo, del hijo del Dios vivo, que vino a salvar a los hombres y mujeres de este mundo” Con especial afecto y dedicación. Rodrigo Etcheverry Duhalde y Familia

Canal 33 por Cable 3

La comuna de Buin cuenta con estos medios comunicacionales junto a un equipo de profesionales capacitados para informarles sobre todo el acontecer local y nacional. Estos medios están a disposición de la ciudadanía a través de su sitio web: www.buin.cl

pag 4

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 99 / Diciembre 2011

Se mejorará la seguridad y áreas verdes de la villa El Diamante Alcalde Etcheverry se reunió con residentes de Valdivia de Paine

ayor luminaria, seguridad y control ante el consumo de alcohol en la vía pública y mejoramiento

entorno, todos los jóvenes cuando salen de las fiestas en la noche, llegan al parque que tenemos en la villa”, declaró Nancy Carras-

Villa El Diamante en el mejoramiento de plazas y parques, dentro de los fondos que entrega el Gobierno Regional a la comuna.

► “El alcalde se comprometió arreglar la iluminación, mejorar la fiscalización y además vendrá un comité de funcionarios a trabajar, nosotros como junta de vecinos ponemos las plantas y ellos las instalan, realmente todos salimos ganando”, destacó María Angélica Caro, Presidenta de la Junta de Vecinos de la Villa El Diamante. de áreas verdes, serán las soluciones que el Alcalde Rodrigo Etcheverry le dará a los vecinos de la villa El Diamante, “Nosotros le damos las gracias al Alcalde por venir, ya que estamos muy preocupados por nuestro

co, Tesorera de la Junta de Vecino Villa el Diamante. Para combatir esta situación, el Alcalde Etcheverry se comprometió con los vecinos a presentar un proyecto que determine la instalación de cámaras de seguridad e incorporar a la

Además, se realizará un operativo de recuperación de áreas verdes alrededor de la sede social, para ello diversos funcionarios municipales trabajarán de forma voluntaria en la plantación de nuevas especies.

14.000 cupos para viajar a Viña del Mar

a iniciativa de inversión social del Alcalde Etcheverry “Viña del Mar para Todos”, este año tiene 14.000 cupos, doblado y triplicando la cantidad de años anteriores. Esta es una gran inversión que hace la Municipalidad, que se inicia el 2 de enero y culmina el 26 de febrero, donde se realizarán 216 viajes. Para las juntas de vecinos se considerarán 2 viajes y para las organizaciones funcionales se realizará 1 viaje. De lunes a viernes habrá 3 salidas y los fines de semana serán 6 salidas diarias.

► “Viña para Todos” es considerado el programa de verano más masivo a nivel regional y nacional, ya que transporta a un 20% de los habitantes de la comuna y nosotros nos sentimos felices de poder hacer su tercera versión, donde triplicaremos la cantidad de cupos”, destacó el Alcalde Rodrigo Etcheverry.

nstalación de luminaria, agua potable y lomos de toro, fueron algunas de las inquietudes que plantearon vecinos de Valdivia de Paine al Alcalde Rodrigo Etcheverry, en una nueva visita a terreno, con el fin de entablar acciones que resuelvan dichas problemáticas.

diano plazo la posta de salud estará en funcionamiento para los vecinos”. Los 25 niños que integran el Jardín de la Fundación Integra también tuvieron la posibilidad de compartir con el Alcalde y autoridades municipales, a la vez, representantes del centro educacional solicitaron a la máxima autoridad comunal una sala cuna

► Luminaria ,agua potable, lomos de toro, sala cuna, posta rural y viviendas entre los avances para Valdivia de Paine. En la instancia se visitó el sector de Lo Chacón y Los Liberales, lugares que no cuentan con suministro eléctrico, debido al robo de los cables del tendido. El Alcalde Etcheverry fue a la construcción de la nueva posta rural, ya que la anterior sufrió serios daños a raíz del terremoto. Con respecto a esto, el edil señaló que “dentro de un me-

para Valdivia de Paine. El Edil presidió la reunión del Comité Habitacional de aquel sector, ya que sobre 40 familias están inscritas en un proyecto de vivienda, que se pretende llevar a cabo en dicha localidad y en el cual el departamento de obras de la Municipalidad está gestionando la factibilidad de construcción del terreno.

Año 2010 4.000 buinenses Año 2011 9.000 buinenses Año 2012 14.000 buinenses

pag 5

Periódico BUINENSE

Primeros en la Región Metropolitana

14 Organizaciones comunitarias de Buin se adjudicaron Fondos Presidente de la República 2011

racias a un trabajo conjunto entre la Gobernación Provincial, Organizaciones Comunitarias y SECPLA,14 Organizaciones obtuvieron 204 millones de pesos del Fondo Social Presidente de la República. El Fondo Presidente de la República es entregado cada año por el Ministerio del Interior a las organizaciones comunitarias de diferentes comunas a nivel país, y tienen por finalidad ser invertidos en equipamiento para la comunidad. “Principalmente, es inversión en infraestructura y equipamiento, para mejorar distintos aspectos que la comunidad necesita. En este caso, muchos utilizarán los recursos para mejorar áreas verdes, multicanchas y se-

des sociales”, indicó Luis Alvear, analista de proyectos de Secpla.

"Estos recursos son una gran inversión social en apoyo al desarrollo organizacional de las juntas de vecinos", destacó el Alcalde Etcheverry.

14 veces

se multiplicó lo obtenido el año pasado 2010 $15 millones 2011 $ 204 millones

►De 259 millones de pesos, se obtuvieron 204, es decir el 79%. Cifra record y primeros en la Región Metropolitana. Seguridad, áreas verdes y retomar proyecto Quiero Mi Barrio

Alcalde gestionará solicitudes de la población Jorge Washington Mejoramiento de las áreas verdes, aumento de seguridad y retomar el programa Quiero Mi Barrio fueron las principales peticiones que realizaron los dirigentes vecinales de la Villa Jorge Washington al Alcalde Rodrigo Etcheverry, quien se comprometió a gestionarlas. “Nuestro principal compromiso es terminar luego con el Quiero Mi Barrio y eso implica terminar con algunas gestiones como, por ejemplo, la propiedad

►Las organizaciones beneficiadas fueron: Junta de Vecinos de la Villa El Diamante, Junta de Vecinos N°13 Manuel Rodriguez, Junta de Vecinos El Solar de Buin, Junta de Vecinos Villa Amsterdam, Junta de Vecinos Maipo Centro, Club Deportivo Valdivia de Paine, Torcornal Santa Julia, Nuevo Buin I sector norte, Los Jardines I, la Estación, Salvador Allende I, Lo Salinas, José Miguel Carrera y el Cuerpo de Bomberos de Buin.

donde estamos hoy es del Serviu y tiene que traspasarse a la Municipalidad, es un trámite que ya iniciamos pero debe agilizarse”, indicó el Alcalde Etcheverry. El Alcalde Etcheverry junto a los diferentes directores municipales seguirán recorriendo los distintos sectores de la comuna con el objetivo de dar soluciones concretas a las diversas problemáticas que tienen los buinenses.

Nuevas vías de la comuna beneficiadas con el programa “Pavimentación participativa” En base al llamado Nº20 del Programa de Pavimentación Participativa del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, nuevas vías de la comuna fueron beneficiadas: pasaje Las Petunias, Albania y Luxemburgo, de la población el Despertar, sector Manuel Rodríguez. Posterior a la aceptación de los proyectos continúa “la etapa de licitación, para luego informarles a las juntas de vecinos el tiempo que tardará en ejecutar los trabajos y finalmente se desarrollará la ejecución del proyecto”, indicó Oscar González, encargado municipal de pavimentación de Secpla. Las deficiencias de los pasajes causaban diversas molestias por parte de los peatones y automovilistas. Fue por esta razón que los vecinos se organizaron y se contactamos con el Municipio para llevar a cabo la completa pavimentación de las vías. Las vías fueron catalogadas por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo como catástrofe del pasado terremoto del 2010, por ende, esta entidad realizará el aporte total.

Se pavimentará casco histórico de Alto Jahuel El Alcalde de la comuna, Rodrigo Etcheverry, firmó el convenio con la Subsecretaría de Desarrollo Regional, SUBDERE, que permitirá que el sector de Rogelio Ugarte y Arellano en Alto Jahuel, sea pavimentado en su totalidad. El sector en 2009, fue beneficiado con la solución de aguas servidas y alcantarillado por un total de 149 millones de pesos, tras lo cual el jefe comunal se comprometió a realizar el diseño paisajístico y la pavimentación, luego que los vecinos manifestaran un abandono total por parte del Municipio de aquel entonces. El proyecto de pavimentación contempla el casco histórico de Alto Jahuel y alcanza prácticamente 250 millones de pesos, que serán financiados por la SUBDERE.

pag 6

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 99 / Diciembre 2011

Aniversario 100 de Alto Jahuel

Semana Maipina

Sabìas que... El origen de la palabra "sincera", proviene de la época del Renacimiento, concretamente en España. Los escultores españoles cuando cometían un error mientras tallaban estatuas de mármol, disimulaban los defectos con cera. Así, una estatua que no tenía ningún defecto y que no necesitaba retoques, era reconocida como una estatua "Sin cera". Con el tiempo la definición evolucionó hasta la conclusión de que, quien no oculta nada,es una persona" Sincera ". Sabías que... En la antiguedad, la sal era un producto de suma importancia. La sal motivó la construcción de un camino desde las salitreras de Ostia hacia Roma, unos 500 años antes de Cristo. Ese camino fue llamado "La vía salaria". Los soldados que cuidaban la ruta recibían parte de su pago en sal, por eso se denominó como salario a un pago por trabajo Sabías que... La palabra NAVIDAD, proviene de la palabra "Natividad", que significa nacimiento. Originalmente no se celebraba la Navidad como lo conocemos hoy, sino el solsticio de invierno que la Iglesia Católica adoptó y transformó en una celebración del nacimiento de Jesucristo. Esta fiesta en lengua Inglesa se le llama "Christmas", que quiere decir"Misa de Cristo", que se celebra el 25 de Diciembre.

Juntas de vecinos y Municipalidad organizaron entretenidos Aniversarios de

Maipo y Alto Jahuel Felipe Pizarro: 1er lugar en el Concurso de Artes Visuales de la Provincia del Maipo

l reportero gráfico del municipio de Buin, Felipe Pizarro, fue el ganador del Primer Concurso de Artes Visuales de la Provincia del Maipo, que organizó la Municipalidad de San Bernardo. Participaron 30 artistas de las comunas de Paine, Buin, Calera de Tango y San Bernardo en las áreas de; pintura, escultura y fotografía. Finalmente, por unanimidad Felipe Pizarro, reportero gráfico fue notificado por la oficina de la Cultura del Municipio de San Bernardo como el primer lugar en fotografía. Su trayectoria Felipe Pizarro hoy muestra sus frutos. Estudió en el Instituto Alpes. En el año 2004 ingresó al diario La Nación. Luego de un tiempo se dedicó a ser fotografías de manera autónoma.

Meses más tarde, en enero 2010 realiza su primera exposición “Buin a Foco”. Un bosquejo de lo que es nuestra comuna en veinte retratos. Sin duda, una larga trayectoria profesional, Pizarro, oriundo de nuestra comuna, ha Durante el año 2007 emprendió rumbo a Venezuela, radicándose en el estado de Monagas, donde trabajó en la prensa del mismo nombre. En el 2008, prestó servicio a la revista Etcétera. Paralelamente, realizó un trabajo fotográfico en los países de Perú, Ecuador y Colombia, con el objetivo de plasmar el pueblo de estos países latinoamericanos. En noviembre del 2007, fue seleccionada su fotografía “Verde Atardecer” para ser

publicada en foto lector de la revista National Geographic. En febrero del 2009, tras volver a Chile, se incorpora a la Ilustre Municipalidad de Buin, para trabajar como reportero gráfico del departamento de prensa.

Foto premiada demostrado su talento, traspasando fronteras.

pag 7

Periódico BUINENSE

Banda del Liceo A-131 obtuvo 2° lugar en Campeonato Nacional

n la 14° competencia nacional de bandas, realizada en la comuna de la Pintana, la banda del Liceo A-131 de Buin obtuvo el segundo lugar. “El apoyo lo sentimos como si fuésemos los 1°, porque todas las bandas quedaron maravilladas por la excelente presentación del trabajo realizado por estos alumnos, que des-

pués de su jornada escolar y pese a todos los inconvenientes estudiantiles , salieron adelante”, señaló el director de la banda, Juan Francisco Muñoz. El Alcalde Etcheverry se reunió con el director de la banda, Juan

Francisco Muñoz, para felicitarlos y manifestarle el tremendo orgullo que siente Buin por ser representada por este grupo de jóvenes, que han dedicado tanto tiempo en perfeccionarse, alcanzando a ser una de las mejores bandas a nivel nacional. El Alcalde destacó también el trabajo que hace su director por incentivar a los ► El Alcalde Etcheverry se reunió con el director niños a avanzar cada de la banda, Juan Francisco Muñoz, para manifestarle el orgullo que siente la comuna por vez más y a destacar en todas las presentaser representada por esta banda, compuesta ciones que realizan. por ejemplares jóvenes, que con mucho es- Asistieron a un viaje fuerzo, han alcanzado a ser de los mejores al sur, en donde participaron de numerosos a nivel nacional. ► Otros premios que recibieron fueron encuentros de bandas en Puerto Varas, Nueel 3° lugar en tambor mayor para Eduar- va Brauna, Dalcahue do Cañon y el 3° lugar de clarín mayor y Quemchi.

para Gustavo Riveros. Escuela Karol Cardenal de Cracovia, Pedro Aguirre Cerda

Alcalde conoció novedoso proyecto educativo digno de imitar El Alcalde Rodrigo Etcheverry a activos socios, destacó Juan Carvisitó la Escuela Karol Cardenal los Navarrete, director de la Escuela de Cracovia, de la comuna de Pedro Karol Cardenal de Cracovia. Es por Aguirre Cerda, para conocer el novedoso proyecto educativo, que llevan 15 años implementando: la escuela utiliza el sistema de gobierno para organizarse entre alumnos, profesores y apoderados. La Escuela dirigida como si fuese un país “La idea fue trasformar la escuela en un país, donde los alumnos y apoderados pasan de ser pasivos clientes

A propósito de fines de año En el penúltimo mes del año deseo manifestar que los objetivos plasmados para los adultos mayores se ven incrementado en el 2012 con el evidente beneficio para hombres y mujeres que entregaron todo su saber y trabajo para mejorar la calidad de vida de sus descendientes. Y ya que hablamos de adultos mayores hay una maestra ejemplar que habría cumplido los 100 años. Desgraciadamente, ya no está su claridad pedagógica, ente nosotros. Se trata del ejemplo de vida y de entrega a la educación que tuvo la Sra. Haydee Azócar Mansilla, directora y fundadora de la ex Escuela Consolidada de Experimentación, que entregó a esta comunidad y a varias generaciones de alumnos que han sido profesionales de excelencia y que siempre recuerdan con cariño y afecto a esa comunidad escolar, que integró a profesores y alumnos. Padres y apoderados en pro de objetivos comunes, con una calidad de educación que no se ha vuelto a repetir, revisando los anuales de la Escuela, que mantuvo ese nombre hasta el año 1978. De allí que es necesario que a lo mejor, oficializando en todos los niveles el nombre de su fundadora en el actual Liceo A Nª 131, tengamos el desafío de esta comunidad escolar de volver a encontrar el ambiente pedagógico, que todos deseamos para jóvenes que han sido capaces de demostrar en breves meses, que es posible volver a revindicar los viejos valores de la educación de hace años, que nos hizo reconocidos en toda América Latina, como uno de los países que marcaba rumbos en el sistema educativo, con universidades prestigiadas y reconocidas por su excelencia en la investigación y en la preparación que alcanzaban sus recuerdos. Estos deseos de una educación de calidad va unida a una salud que esté al alcance de todos, con tecnología de acuerdo a este siglo XXI, lo que se podrá materializar en un nuevo hospital San Luis, que naciera en tiempos del recordado Presidente mártir don José Manuel Balmaceda, que con un sentido futurista le entregó a nuestra comunidad muchos adelantos que hicieron de su gestión una creación material para Buin, que ha trascendido en el tiempo y así como don Samuel Román Rojas le diera vida en esa famosa estatua que está en la entrada del Parque Forestal, donde Balmaceda de estirpe romana contempla el devenir de los tiempos. Buin le debe un tributo material al ex Presidente, que solamente lo recordamos en la calle principal de nuestra ciudad. Quiero felicitar con un profundo afecto a los Liceos Cardenal Caro y Colegio Pablo Apóstol por sus magníficas licenciaturas con una participación de padres, apoderados, unidades educativas, con un amor, participación de sus respectivas direcciones, donde demostraron una gran fé en sus alumnos como primera persona. “Quiero rescatar este mensaje: Nunca consideres el estudio como una obligación, s i n o como una oportunidad para penetrar en el bello mundo del señor”. Estas pocas líneas es el mensaje que quiero entregar a los habitantes de nuestra comuna y como siempre estar a sus órdenes, su concejal y amigo.

Hernàn Henrìquez P.

esto, que los alumnos del establecimiento educacional sufragan para elegir al presidente, a los alcaldes y

a los ministros, nombrando a los líderes de cada uno de los cursos (de 1º a 6º básico), para destinar las responsabilidades dentro de recinto. Digno de imitar El Alcalde Rodrigo Etcheverry destacó el trabajo que ha desempeñado el director de la escuela y los resultados obtenidos con los niños, “sin duda, este proyecto refleja resultados positivos, enseñando la educación cívica y valores, por esta razón lo considero digno de destacar y replicar en nuestra comuna”.

pag 8

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 99 / Diciembre 2011

SAPU

► “Estoy muy contento, este es un sueño de hace mucho tiempo. En algún minuto todos me decían que era imposible que en Buin tuviéramos un Sapu, por la falta de financiamiento y equipamiento, pero lo hicimos realidad”, señaló el Alcalde Etcheverry: “La instauración de este servicio permitió la implementación de una red de asistencia de urgencias, descongestionar las atenciones realizadas en el Hospital San Luis de Buin y otorgar una mejor atención a los usuarios de los servicios de salud”.

n el marco de la celebración del Día del Técnico Paramédico, se inauguró el primer Servicio de Atención Primaria de Urgencia, SAPU, en la comuna. Este proyecto, anhelo del Alcalde Rodrigo Etcheverry, se logró concretar la implementación del servicio y puesta en marcha a partir de abril de este año. En la ceremonia de inauguración estuvieron presentes, además de la máxima autoridad local, el representante del Servicio Metropolitano de Salud Sur, Alejandro Riveros, el

Estimados Amigos. Estamos pronto a celebrar Navidad, una fecha llena de emotividad… en donde debe necesariamente primar nuestro espíritu navideño, volviéndonos más solidarios y sensibles. En un año marcado por difíciles momentos, como Comuna y país, especialmente por temas de orden educacional, es que debemos aunar todas nuestras fuerzas y deseos, de paz y esperanza, en que todo se resolverá de la mejor forma. Cuando hablamos de buenos deseos, es que hablamos en relación a que se pueda avanzar en temas como Educación, en el mejoramiento del sector Buin Centro, en temas habitacionales, en Salud, en Seguridad Vecinal, en lo Social,,,entre otros. Grandes proyectos se llevarán a cabo a partir del 2012, como es el caso de la Piscina de Maipo, gran centro para el deporte y la recreación…una hermosa iniciativa del señor Alcalde, que beneficiará a tanto buinense, que podrá disfrutar de una piscina temperada todo el año, especialmente los Adultos Mayores. Que el 2012, no sea un año de mal presagio, como tanto se ha dicho, por aquellas profesías milenarias, por el contrario, que sea un año portador de lo mejor para nuestros queridos vecinos buinenses. Sin olvidar que lo más importante de Navidad, es celebrar en familia, el verdadero significado de esta fecha, la llegada de nuestro Salvador, llegada que trae consigo un mensaje de esperanza y fe para todos. Un abrazo

Miguel Araya Lobos.

Se inauguró primer Servicio de

Atención Primaria de Urgencia

vicepresidente del Colegio de Médicos, Eduardo Herrera, la Gobernadora de la Provincia del Maipo, Amparo García, los concejales Eugenio Rollano, Miguel Araya, Ramón Rubio y Hernán Henríquez Parrao, representantes de la Corporación de Desarrollo Social, Directores Municipales, dirigentes vecinales y personal del consultorio Doctor Héctor García. La Gobernadora, Amparo García, destacó que esta una gran noticia para Buin, ya que “resuelve los problemas de urgencia que no tienen riesgo vital y permite entregar un servicio de

mejor calidad para los pacientes buinenses”. El Servicio de Asistencia Primaria de Urgencia de Buin atiende a alrededor de 60 pacientes al día, y desde el inicio de su funcionamiento ha tenido una positiva evaluación. “Desde el punto de vista técnico, la evaluación

ha sido bastante buena y desde la perspectiva de los usuarios también ha sido muy favorable, porque la cantidad de reclamos han sido mínimas y las felicitaciones han sido muchas más”, manifestó la Doctora Silvia Cuevas, encargada comunal de Salud.

Vicente León, Claudio León, Patito Jofré y Martín Olmedo

Notable participación de niños de la comuna en Campeonato Nacional Enduro Súper kids 2011 ►Buin tiene un “Tricampeón Nacional”, ya que Vicente León ganó en 3 categorías, inédito en un campeonato nacional desde el año 2008.

icente León, Claudio León, Patito Jofré y Martín Olmedo tuvieron una gran participación en el cierre del Campeonato Nacional Enduro Super Kids 2011, además de notables exhibiciones conductivas en cada fecha de este campeonato. Los cuatro niños entrenan hace varios años, con gran esfuerzo de ellos y de sus familias, lo que hace de estos pequeños, grandes deportistas con muy buena proyección. Vicente León fue el gran protagonista del campeonato, al ganar en 3 categorías: 50 cc hasta 7 años, 50 cc hasta 8 años y CRF70 PW80 TTR90 novicios hasta 10 años. Estudiante del Colegio Pablo Apóstol, con su participación logró llevar a su colegio a 2° nivel nacional. En el año 2010, Vicente León fue campeón nacional en la categoría 7 años 50 cc y vice campeón nacional en la categoría 8 años, 50 cc, además de

obtener el 1° lugar a nivel nacional en el Fin Junior. Y en el 2009, fue vice campeón nacional hasta 5 años en la categoría 50 cc. Patito Jofré, quien ha obtenido grandes premios en su exitosa carrera, en su año debut en la categoría TTR90 PW80 XR70 expertos hasta 10 años, obtuvo el segundo lugar. Claudio León, estudiante del Cardenal Caro, 10 años de edad, tuvo una importante participación, obteniendo el 4° lugar a nivel nacional en la categoría 70 cc. Martín Olmedo, 2° lugar Nacional, categoría 150 cc, del colegio Campanarío de Linderos, quien vive en la localidad del Recurso. ¡Felicitaciones a nuestros grandes representantes de Buin!

Vicente León

pag 9

Periódico BUINENSE

Con la presencia de la Gobernadora y del Alcalde Etcheverry

Encuentro Comunal del Programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar ► Participaron integrantes del Programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar, donde muchas de ellas coincidieron en lo positivo de este encuentro. “Me parece fantástico, compartimos con gente muy importante y estuvimos hartas mujeres, además toda la información que nos entregaron era positiva, realmente nos hacía falta, nos pudimos conocer todas”, señaló Pamela Acevedo, banquetera naturista. El Alcalde Rodrigo Etcheverry y la Gobernadora de la Provincia del Maipo, Amparo García, junto a diversas autoridades estuvieron presentes en el Encuentro Comunal del Programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar, donde las integrantes revisaron cada

una de las actividades desarrolladas en este programa: habilitación laboral, apoyo al emprendimiento, nivelación de estudios, atención dental, entre otros, pudiendo expresar su experiencia y opinión, con respecto al desarrollo del programa durante el año 2011.

A través de Corfo

Empresarios locales consiguen importante proyecto para el turismo por más de 200 millones

Jocelyn Soto, Directora de Desarrollo Comunitario, señaló: “hemos visto mujeres que les ha ido muy bien, además generar estas instancias- donde ellas pueden evaluar el programa y conocer sus inquietudes y necesidades para generar propuesta en

beneficios de ellas,-es una alternativa satisfactoria”. Además, “se les entregó el premio de reconocimiento por la participación a las

10 mujeres ganadoras del programa Capital Semilla, que se realiza por medio del Servicio Nacional de la Mujer, que otorga 210 mil pesos por persona, con

3ra versión Feria

Mujer emprende 2011 ► Esto ha sido fruto de mucho trabajo con la comunidad e invitamos a que sigan trabajando con nosotros, porque ya hemos capacitado a más de 560 mujeres a lo largo de estos tres años”, manifestó Jocelyn Soto, directora de Dideco.

legría y satisfacción por el logro alcanzado fue la palabra más ocupada por los 13 empresarios participantes del proyecto Profito Microempresa que postuló la Municipalidad y el operador Fedefruta. El proyecto, de énfasis en la promoción y desarrollo del turismo local, se comenzó a trabajar desde hace 3 meses y contempló diversas reuniones con los empresarios, donde destacan el Buin Zoo, 2 restaurantes: Casa de Campo e Y Tantos, Surya Spaz y 9 productores del programa PRODESAL – INDAP. Con esta noticia, los equipos municipales de Fomento Productivo ya se encuentran trabajando para la décima versión de la Fiesta de la Vendimia del Valle del Maipo. “Oportunidades como éstas, de realzar el valor turístico y de mostrar asociatividad son las noticias que nos hacen bien como comuna” señaló el Encargado de Turismo, Mario Gavilán.

el objetivo de reforzar sus negocios”, detalló Diego Galaz de la oficina de la Mujer municipal.

Durante los tres días de realización de la feria,. “Esta es una gran oportunidad para dar a conocer el trabajo que realizamos, y promocionar nuestros productos sobre todo ahora que se acerca la navidad”, señaló Margarita Bustos, microempresaria de repostería.

Conmemoración del Día de la No Violencia

on éxito se realizó la tercera versión de la Feria de Mujeres Emprendedoras, en la cual participaron alrededor de 55 microempresarias de Buin en donde se entregaron importantes herramientas de trabajo que permitirán fortalecer los emprendimientos de las mujeres emprendedoras de la comuna.

El día 25 de noviembre se realizó la actividad denominada "Disfruta lo mejor que tienes: Di no a la violencia", la cual contó con la participación de la organización ADENIDOWN, baile entretenido y la presentación de los Halcónes Federales. Oportunidad en la que además se inaugura el Centro de Intervención Familiar (CIF BUIN), el cual se crea por iniciativa del Alcalde debido al alarmante aumento de la violencia intrafamiliar en la comuna. El Centro entrega atención psicosocial, orientación y terapia psicológica en casos de VIF, maltrato infantil y manejo conductual, contando para ello con: Asistentes Sociales, Psicologas, Abogado y Monitora Comunitaria

pag 10

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 99 / Diciembre 2011

Proyectos Para todos “La Municipalidad junto a los vecinos, está trabajando en varios proyectos para mejorar la calidad de vida de todos los buinenses, para ello los diferentes departamentos municipales, funcionarios y concejales han dedicado varias horas y días de trabajo para avanzar en estas aspiraciones, que harán de Buin una comuna más segura, amigable y limpia,otorgando mayores oportunidades a todos”, Rodrigo Etcheverry.

Gran Avance en el Mejoramiento de la Piscina Municipal de Maipo La Municipalidad está trabajando por entregar a la comunidad una piscina temperada y climatizada, lo que le permitirá funcionar los 365 días del año. La piscina temperada dará la oportunidad de albergar todo el año: gimnasia en el agua, natación, para niños, jóvenes y adultos mayores, con el apoyo de instructores especializados. Además de la piscina se contará con salones para poder realizar

OTROS PROYECTOS: ►Agua potable y saneamiento Sanitario Alto Jahuel Ante el déficit de agua potable y contaminación de los terrenos, actualmente se está desarrollando el diseño para extender la redes públicas de agua potable y alcantarillado, para la postulación de fondos para la ejecución de un proyecto sanitarioconfiable.

►Diseño del Edificio Consistorial No se cuenta con un solo edificio consistorial que reúna todas las dependencias para entregar una atención más eficiente a los vecinos, se proyecta mantener parte del actual edificio complementándolo con un nuevo proyecto en desarrollo, y para ello se está iniciando el proceso de diseño para posteriormente solicitar financiamiento para su ejecución.

►Conservación veredas y mobiliario urbanoMejoramiento de arbolado urbano Ante los desniveles y mal estado de veredas, se proyecta mejorar la vereda de J. M. Balmaceda, principal eje comercial y peatonal, además del sector de Nuevo Buin, que requiere reposición de mobiliario urbano (baldosas, asientos, maceteros) y de arbolado. (fuente: Andrés Olivares - SECPLA).

variadas actividades deportivas, tales como: artes marciales, gimnasia, pilates, yoga, baile, danza y de un gimnasio. Cabe recordar que la piscina municipal quedó inutilizable luego del terremoto, es por ello que ahora se trabaja en la recuperación de este recinto que permitirá favorecer a un mayor número de usuarios de la comuna de Buin, con un proyecto integral. (Fuente: Jorge Arón - DOM).

Construcción del Complejo Deportivo Municipal Buin (Etapa 1) Actualmente, este terreno eriazo es un lugar inseguro y ante la falta de espacio públicos para la actividad física de los vecinos, este proyecto contempla: piscina semi olímpica, piscina recreativa, multicanchas, canchas de futbol y futbolito, circuito de trote y máquinas de ejercicio al aire libre, áreas verdes, mesas para picnic y quinchos para asados, además de camarines, cafetería, baños y salas de primeros auxilios. Este complejo se ubicará en Bajos de Matte con Límite Urbano (hacia el sur del Nuevo Buin). (fuente: Andrés Olivares - SECPLA).

pag

Periódico BUINENSE

Diseño de reposición Cuartel 2° Compañía de Bomberos de Maipo Las dependencias actuales carecen de espacios para las diferentes necesidades de la organización. Se proyecta diseñar una nueva obra con sala de máquinas, bodega, casa cuartelero, espacios de trabajo y accesos acorde al trabajo de bomberos. Se proyecta un total de 663.84 metros cuadrados construidos en un terreno de superficie de 2380.93 metros cuadrados, de propiedad de bomberos.

Reconstrucción Posta Rural Valdivia de Paine Debido al terremoto, colapsó la posta rural de Valdivia de Paine, determinando su demolición. El presente proyecto, en ejecución, tiene carácter definitivo y consta de una nave central, además de boxes de atención dental, curaciones, nutrición, asistente social, sicólogo, gineco obstetra, bodega, farmacia, baños, comedor y acceso con rampa para discapacitados.

Pavimentación Participativa Los proyectos suman 8.660 metros cuadrados de superficie a pavimentar, equivalente a 330 millones de pesos, en las localidades de Buin, Alto Jahuel y Maipo. Este llamado fue financiado por el Gobierno.

Circuitos Deportivos Con el fin de incentivar la actividad deportiva y mejorar la salud de los vecinos se han implementado circuitos deportivos que incluyen máquinas de ejercicio al aire libre. Proyectos Ejecutados: Plaza San Martín, Plaza Valles del Maipo, Plaza El Diamante, Parque O Higgins, Valdivia de Paine, Plaza de Viluco, Ribera Sur, Los Morros y Linderos. Por ejecutar: Plaza Villa Campanario, Villa José Miguel Carrera, Plaza Jorge Washington, Plaza Villa Las Palmas, Nuevo Buin etapa V, Plaza Villa Estación, El Solar II, "Villa Esperanza -Maipo". En la actualidad y por precisas instrucciones del Alcalde Etcheverry, se encuentran en estudio 5 nuevos proyectos que permitirán aumentar la cantidad de circuitos deportivos de la Comuna.

Reposición de calles en sector Buin centro Por un mejor tránsito y seguridad peatonal, se busca reparar el deterioro sufrido en el casco histórico, principalmente en sus calles. Se proyecta la demolición y reconstrucción de 3.131 metros cuadrados de calles.

Centro Cultural y Teatro Municipal Ante la carencia de infraestructura para el desarrollo de las actividades artísticas y culturales, se proyecta recuperar el antiguo Teatro Municipal para hacer conciertos, óperas, obras de teatro. (fuente: Andrés Olivares - SECPLA).

pag 12

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 99 / Diciembre 2011

Se conformó el

Consejo de la Sociedad Civil en Buin

Buin ya tiene Consejo de Sociedad Civil que por Ley 20.500 sobre asociaciones y participación ciudadana en la gestión pública está compuesto por 18 integrantes, pertenecientes a juntas de

vecinos, departamento de organizaciones comunitarias y agrupaciones de interés social, para representar a la comunidad. con atribuciones y facultades para opinar y definir acerca de proyectos y programas comunales. El consejo de la sociedad civil de la Municipalidad, sesiona cuatro veces al año y es presidido por el Alcalde Rodrigo Etcheverry.

Con más de cien dirigentes comunales gran ampliado para la conformación del Consejo de Sociedad Civil Para la conformación del Consejo de Sociedad Civil en la comuna, se llevó a cabo un gran ampliado en la Sala de Conferencias del Municipio, donde asistieron más de cien dirigentes comunales, funcionales y territoriales con directorio vigente. En la instancia y a raíz de la gran concurrencia de dirigentes, se dieron a conocer la fecha y lugar de postulación para los candidatos a representantes del Consejo, además de los trabajos que están realizando las diversas oficinas municipales, como Seguridad Pública, Adulto Mayor, Higiene Ambiental y Discapacidad, entre otros.

Elección de los 18 representantes del Consejo El 13 de octubre se realizó la elección de los 18 integrantes del Consejo de la Sociedad Civil de la Municipalidad de Buin. El proceso eleccionario convocó a una gran cantidad de dirigentes vecinales que realizaron su votación y eligieron a: 12 representantes de organizaciones comunitarias territoriales pertenecientes a Buin Norte, Sur, Oriente y Poniente, a los 3 de organizaciones funcionales y a las 3 organizaciones de interés público. “Una evaluación muy positiva, nuestros dirigentes han mostrado una vez más su participación. Hoy podemos decir que, después de un arduo trabajo, tenemos Consejo de la Sociedad Civil en Buin, compuesto por 18 integrantes”, indicó Gustavo Rivas, encargado de la oficina de Organizaciones Comunitarias. Los representantes de las diferentes organizaciones participarán en los consejos y serán parte fundamental en las decisiones relacionadas con los planes y proyectos enfocados en el desarrollo de la comuna.

Francisco Zúñiga, consejero del sector territorial Buin Oriente manifestó que “mi misión es apoyar a la gente de Alto Jahuel y Buin Oriente, porque nosotros queremos levantar ese sector, y la gente que votó por mí que tenga por seguro que trabajaremos en pro del desarrollo de la comuna”. Todos aquellos candidatos que no fueron elegidos como consejeros permanecerán en calidad de suplentes, es decir, en caso de que algunos de los integrantes esté impedido de ejercer su cargo, serán éstos los que tomarán su lugar. “Ellos quedan, como el reglamento lo establece, como suplentes, de manera que si alguno de los titulares pierde su calidad de consejero, ellos pasan a ocupar su designación (...) Una de las razones para perder el cargo es que la organización a la que representa deje de tener personalidad jurídica”, lo indicó Bárbara Jansana, asesora jurídica del Municipio.

Lista de los 18 representantes del Consejo Organizaciones territoriales comunitarias:

Buin Norte: Buin Sur: Buin Oriente: Buin Poniente:

Erika Aros Marcelo Álvarez Rosa Molina Angélica Caro Juan Escobar José Luis García Francisco Zúñiga Luis Gallardo Patricia Retamal Riol de la Guarda Mónica Silva Ana Luisa Cabezas

Organizaciones comunitarias funcionales: María Espinoza, representante del Club Adulto Mayor Armonía y Salud Juan Chandía, representante de Prenfam José López, representante de Grupo Folklórico Unión y Danza Organizaciones comunitarias de Interés público: Florentina Adasme, representante de la Cruz Roja Pedro Pessutti, representante del Rotary Club Úrsula Collao, representante Sindicato Feria Navideña

Periódico BUINENSE

pag 13

Entre Buin y San Bernardo

Alcalde Etcheverry firmó convenio de delimitación del río Maipo

l Alcalde Rodri- municipios”, comentó el decen este convenio que evitar dificultades go Etcheverry subsecretario regional del se llevó a cabo entre Mu- de delimitación. junto a la Gober- Ministerio de Obras Públi- nicipios, en bien del cauce La firma de este nadora de la Provincia del cas, Juan Antonio Muñoz. del Río Maipo, una de las anexo de protocolo Maipo, Amparo García y el Las zonas de extracción grandes riquezas de la Pro- de acuerdo, permite subsecretario regional del para los areneros artesa- vincia. la subsistencia de Ministerio de Obras Públi- nales de Buin se ubican al Protocolo de Acuerdo los más de 500 arecas, Juan Antonio Muñoz, oeste y el norte del río MaiEn el año 2009 se inició neros de Buin, que firmaron el convenio de po, es decir desde la desem- este proceso con la apli- trabajan en el río delimitación del río Maipo bocadura del río Angostura cación del Protocolo de Maipo, ya que estas entre la Municipalidad de hasta la desembocadura del Acuerdo, donde participó nuevas limitaciones Buin y San Bernardo, para río Clarillo. Con respecto a el Ministerio de Obra Pú- incorporaron reserla explotación sustentable la comuna de San Bernar- blicas, los Municipios, sin- vas donde pueden del cauce, para definir y re- do, está autorizado al sur dicatos de areneros, entre seguir con su actigularizar, la extracción de del cauce, desde el camino otros, para la distribución vidad. “La firma de áridos. protocolo va ►"El río tiene una tremenda importancia para la comuna, histó“Este cona permitir la venio viene rica, geográfica, productiva...vivimos en torno a este incomparable subsistencia recurso natural dentro de la provincia, es por eso que debemos a regular las de estos sine x t r a c c i o n e s cuidarlo entre Buin y San Bernardo, lo que permitirá que tenga dicatos en en el sentido una mayor y mejor vida útil, brindándole a los buinenses todas sus el río, sino de los límites, virtudes", enfatizó el Alcalde Rodrigo Etcheverry. se hubiese si bien hay un ► La Gobernadora de la Provincia del Maipo, Amparo García, producido límite juris- manifestó que “el compromiso de la Gobernación es, tal como nos este anexo, diccional, no estos secha pedido el Presidente Piñera, abordar los problemas y eso es lo necesariamente tores se huque hemos hecho hoy día sobre los límites del río Maipo”. corresponde al biesen visto eje hidráulico, restringidos este convenio es para per- el Retiro hasta la puntilla de de zonas que permitan o porque estaban feccionar y aclarar cuáles Lonquén. restrinjan la explotación muy agotados”, inson las jurisdicciones desde Un acuerdo donde los en el cauce del Río Maipo. dicó Fernando Bulel punto de vista hidráuli- ocho sindicatos que repre- Para esto, fue preciso fijar nes, Abogado Reco de ambas comunas, de sentan a los areneros arte- el deslinde de este bien na- presentante de los manera de que no hayan sanales de las comunas de cional de uso compartido sindicatos areneros inconvenientes entre los Buin y San Bernardo, agra- entre ambas comunas y de Buin y Paine.

Estimados Amigos. Sin duda que la Navidad es la fiesta más hermosa del año, llena de emotividad, de buenos deseos, de Paz y Prosperidad para todos. Es por ello, que en estas líneas, envío el más sincero y profundo mensaje a las Familias Buinenses, en un año marcado por grandes dificultades, que nos debe necesariamente dejar como lección, que todo sueño es posible de alcanzar, cuando éstos son claros, La esperanza que el 2012, sea un año portador de logros y avances tanto en lo familiar como en lo Comunal, nos debe motivar a seguir avanzando para lograr nuestras metas, por difíciles que sean… soñar es hermoso y nos mantiene vivos. Debemos reunir las fuerzas necesarias para enfrentar el nuevo año, con gran optimismo y fe, para trabajar por nuestra comuna sobre todo en aquellos temas aun pendientes. La Educación es uno de ellos, ahora más que nunca los desafíos planteados en este tema nos deben permitir un análisis profundo de qué esperamos para el 2012, en relación a los alumnos de la Comuna y de cómo poder cumplir responsablemente con sus propuestas..La tarea es ardua, es por ello que tanto las familias, los alumnos, el Colegio y las autoridades debemos unirnos en pro de avanzar significativamente, más aun cuando Educar es nuestra primera y gran tarea. Felicidades para todos. Muchas Gracias

Ramòn Rubio Miranda

pag 14

Como estrategia de manejo ecológico

Taller de Energías Renovables para agricultores

► El Alcalde Etcheverry valoró que agricultores de buin utilicen energías limpias renovables, que le serán de gran utilidad para ellos en sus emprendimientos como también al cuidado del medio ambiente de la comuna. En el marco de la promoción de las energías limpias, impulsado por la Municipalidad de Buin e INDAP, el programa Prodesal Buin desarrolló un taller para que los agricultores implementen tecnologías, que usen “Energías Renovables” en su actividad productiva. Unos 25 agricultores conocieron las aplicaciones prácticas de la energía solar para calefaccionar, ventilar e eluminar invernaderos de plantas y flores; criaderos de aves y caracoles. Paneles fotovoltaicos, acumuladores solares y otras tecnologías, incluyendo la energía eólica y la biomasa, son tecnologías que, al ser incorporadas por los agricultores les ayudará a reducir costos y al cuidado del medioambiente. El taller incluyó una visita a la dirección de Gestión Ambiental de la Municipalidad de La Pintana y al centro demostrativo EcoMaipo, en la comuna de San José de Maipo, además de la construcción colectiva de un acumulador solar, que será instalado en un predio local. Luego del taller, los productores implementarán estas tecnologías, con financiamiento propio y a través de la postulación a proyectos de inversión.

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 99 / Diciembre 2011

Para un manejo más ecológico en sus predios

Productores de Prodesal adoptan prácticas de Agricultura Orgánica

a Agricultura Orgánica, como práctica de desarrollo y manejo sustentable en la agricultura, es uno de los ámbitos prioritarios del Programa Prodesal de la Municipalidad de Buin, el cual se encuentra inserto, en consecuencia con este espíritu, en el Comité Ambiental Municipal. Un grupo de 25 productores Prodesal, de diversos rubros, conocieron técnicas y prácticas para elaborar sus propios fertilizantes orgánicos así como la fabricación

de preparados naturales para el control sanitario de sus plantas y frutos. Estas prácticas, junto con permitir ahorros en los costos, logran el reciclaje de los restos vegetales y orgánicos propios de la agricultura y con ello disminuir el uso de pesticidas químicos que contaminan el suelo, el agua y el medioambiente en general, cuando se usan

desmedidamente. Visitas al centro experimental del Instituto del Medio Ambiente, así como actividades prácticas de preparación de in-

fusiones naturales que controlan plagas y enfermedades de manera ecológica, son algunos de los contenidos más valorados por los agricultores participantes.

De Prodesal Buin

Productores pecuarios reciben completa asesoría veterinaria La producción de miel y el cuidado de las colmenas, la crianza de gallinas ponedoras y faisanes así como la producción de huevos y el manejo productivo de porcinos y conejos, son los temas en los que fueron asesorados los pro-

ductores pecuarios del Prodesal de Buin por el médico veterinario Dr. Giovanni Moraga, quien, junto al Equipo Técnico Prodesal Buin, visitó los predios y planteles de estos agricultores. La revisión y mejoramiento de la infraestructura de los criaderos, la inspección del estado sanitario y nutricional de los animales y aspectos relacionados con la comercialización fueron algunos de los contenidos entregados en esta asesoría, la que ha sido ampliamente valorada por los agricultores, pues les permitirá, junto al financiamiento de futuros proyectos y el seguimiento de las recomendaciones técnicas, mejorar sus planteles, tener razas de mejor rendimiento y obtener productos de más calidad y mejores precios en el mercado.

En el Día de la Mujer Rural 2011

Helicicultora de Maipo fue galardonada por Ministro de Agricultura

n el marco del Día Internacional de la Mujer Rural y el Día Mundial de la Alimentación celebrado recientemente, la productora de caracoles del Prodesal de Buin, Sra. Rosa Serrano Donoso, fue reconocida en su rol de destacada productora de INDAP y el Municipio por el Ministro de Agricultura, José Antonio Galilea. La helicicultora maipina, fue premiada como la productora más destacada de las provincias Maipo y Cordillera, principalmente

por su esfuerzo, su espíritu emprendedor y su gran aporte a los grupos que integra. Con un rol cada vez más relevante de la mujer en la actividad agrícola del país, la Sra. Rosa es fiel representante de esta tendencia. En el Prodesal de Buin, por ejemplo, más del 40% de los emprendimientos agrícolas son desarrollados por mujeres, lo que habla de la cada vez más relevante participación femenina en el desarrollo productivo de la comuna.

pag 15

SAV

Periódico BUINENSE

Municipalidad implementa iniciativas innovadoras en Seguridad Pública

“Creación de los Comités de Seguridad Vecinal y la implementación del Sistema de Alerta Vecinal permitirán la participaión decisiva y esencial de los vecinos en el mejoramiento de los índices de logro en Seguridad Pública". RAMON CHIEYSSAL PEÑA, Coordinador de Seguridad Pública de la Ilustre Municipalidad de Buin.

n materias de Seguridad Ciudadana, la Ilustre Municipalidad está implementando políticas de carácter permanente, tendientes a brindar a todos los ciudadanos espacios exentos de riesgo, para que desarrollen sus actividades habituales. Dando vida al programa de gobierno CHILE-SEGURO, Plan de Seguridad Pública 20102014, el Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Buin, Rodrigo ETCHEVERRY DUHALDE, está impulsando acciones que permiten mejorar muchos aspectos de la seguridad ciudadana, prueba de ellos es la creación de: Los Comités de Seguridad Vecinal, que dan comienzo a: • crear redes de apoyo entre los propios vecinos, por cuanto estar organizados, • conocerse, y saber de las capacidades

del entorno vecinal más cercano, • a minimizar la sensación de inseguridad. Los Comités de Seguridad Vecinal de la Comuna de Buin: tienen su fundamento en la convicción que la prevención del crimen y de la violencia es posible, para ello se tiene un gran capital actuando, como son, las fuerzas policiales, pero esto no basta, y para potenciarla es necesario que la comunidad organizada e informada participe de las acciones tendientes a impedir, que el delincuente encuentre espacios propicios para cometer sus delitos.

las experiencias mundiales aplicadas a la prevención del delito, incluyen a los ciudadanos, por cuanto las fuerzas policiales nunca serán suficientes como para dar una cobertura permanente en cada uno de nuestros inmuebles, calles, comercios, etc. Los Comités de Seguridad Vecinal Buin, (C.S.V. Buin 2011) no surgen como una forma de seudos cuerpos policiales, orientados a patrullar el barrio o situaciones similares; entre sus objetivos se

cuenta: - la participación activa en la entrega de información orientada a focalizar más efectivamente los esfuerzos policiales en materias de preven-

integrantes, un sisteA todos los vecinos ma de alerta temprana de las diferentes orgafrente a situaciones nizaciones sociales sospechosas e DEFINICIÓN DE en la comuna de inusuales, esSEGURIDADS CIUDADANA: Buin, e incluso tableciendo • “Derecho de todos los habitantes a deambular a quienes no protocolos libremente y sin temores; a acceder a los bienes y servise encuentran comunicios públicos; a no ser víctimas de violencia y a confiar en los afiliados a cacionademás, como confiamos en los seres más cercanos.” organización les y de social alguna, respuesta es necesario frente a las manifestarles que emergencias, todo ción delictual y ayu- ello, en el entorno más dar a su comunidad cercano de la persona más cercana a generar que se ve amenazada por un mayor sentimiento situaciones extremas. de seguridad, al saber que todos los vecinos Sistema de Alerta están tras un mismo Vecinal fin, lo que actúa como Novedoso equipabarrera a la crimina- miento tecnológico, lidad, y determina -gestionado, personalrespuestas oportunas mente, por el Alcalde de ante situaciones de Buin, logrando el finanriesgo, sean estas de ciamiento necesario en origen delictual y/o el Ministerio del Inteaccidental. rior- asociado al teléfono, que permitirá alertar Constituido ya el a una red de contactos C.S.V. Buin 2011, preestablecida, situaciose genera entre sus nes de riesgo por la que

pase algún vecino de la comuna, transformando esta alarma en un primer eslabón comunicacional y de respuesta oportuna, para luego alertar al dispositivo de emergencia necesario y específico, para concurrir con la ayuda, sea este policial, bomberos, ambulancias, etc. Lo que se pretende con esto, es que la comunidad organizada, encuentre en su entorno más cercano, la primera ayuda y además crear los lazos de amistad y de interacción social, que permita sociabilizar la vida de barrio, que sus habitantes, además mantenga la forma de vida tradicional de la gente de Buin, es decir, aquella en la que la comunidad se conoce, conversa y se integra a una sociedad tradicional de amistad y compromiso social.

pag 16

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 99 / Diciembre 2011

Concejales... en Terreno

Concejal Hernán Henríquez y el Consejo de Salud del Hospital de Buin, se reunieron con el Pdte. del Senado Gido Girardi y el Diputado Farías para comprometer apoyo a la construcción del nuevo hospital de Buin y Paine.

Concejal Ramón Rubio en inauguración del SAPU, Consultorio Dr. Héctor García

Concejal Miguel Araya en inauguración Concejal Patricio Silva, en actividad del SAPU, Consultorio Dr. Héctor García de los adultos mayores en Alto Jahuel

Concejal Eugenio Rollano, en reunión con la PDI de Buin.

Concejal Ramón Calderón, en Fiscalía Nacional Económica denunciando los altos precios de la bencina en Buin, junto al Sr Marcelo Drago.

10.000 juguetes en esta

"Navidad

para Todos"

omo iniciativa social del Alcalde Etcheverry para esta navidad se entregarán 10.000 juguetes y 150.000 dulces, para 86 juntas de vecinos empadronadas. El Alcalde, Rodrigo Etcheverry, comentó: "Esta ayuda la agradecen, enormemente, los dirigentes, ya que les permite tener lindas fiestas navideñas. Es un gran esfuerzo el que hacemos como Municipalidad, pero la felicidad de los niños al recibir sus regalos y dulces, nos asegura que es una inversión, de carácter social, que le hace bien a la comunidad". El periodo de reparto de los juguetes será del 10 al 18 de diciembre. Para la atención de los buinenses

Municipalidad implementó plataforma del SERNAC En las dependencias de Dideco, se implementó una plataforma exclusiva del SERNAC, Servicio Nacional del Consumidor, donde los buinenses podrán recibir información, realizar consultas, plasmar sus reclamos y conocer sus derechos como consumidores. La alta demanda de los consumidores de la comuna, sumado a la lejanía de las

oficinas centrales de este servicio, motivó a la gestión municipal a generar una alianza con la institución y concretar el anhelo de acceder a una oficina, que pudiera dar respuesta a las necesidades de la comunidad en cuanto a sus derechos como consumidores.

pag 17

Periódico BUINENSE

Alcalde Etcheverry junto a Pastores conmemoraron el Día de la Reforma

l alcalde, Rodrigo Etcheverry, se reunió en una cena con los pastores pertenecientes a las iglesias Evangélicas y Protestantes de Buin para festejar el Día de la Reforma, que conmemora la libertad e igualdad de culto en Chile, desde el año 2008, según la Ley 20.299.

► “Es primera vez que hemos sido invitados a una cena en un aniversario de la Iglesia Evangélica, me sorprendió este gran reconocimiento de la Municipalidad hacia nuestra comunidad”, enfatizó José Molina, Presidente del Consejo de Pastores Unidos. Una oportunidad

Homenaje a Pastor Aníbal Balladares En un desayuno en la Municipalidad, el alcalde Etcheverry homenajeó al Pastor Aníbal Balladares, por sus 20 años liderando la Iglesia Evangélica de Buin, quien acompañado de toda su familia señaló,

que era un gran honor compartir con el Alcalde, que ésto sólo lo hacen las personas de buen corazón, además de estar contento de que la iglesia ha ido creciendo, gracias a la labor de Dios.

Pavimento, tubería y lomo de toro

Avenida Kennedy

reparada P

► “Estos avances demuestran que las salidas a terreno y las constantes conversaciones con los vecinos, tienen su fruto, ya que logramos avanzar, todos juntos, para mejorar nuestra comuna”, enfatizó el Alcalde Etcheverry.

ara arreglar el pavimento defectuoso, que hace aproximadamente cinco años afecta a los residentes y conductores que circulan por Avenida Kennedy, la Municipalidad reparó el evento que se ubica en el sector de Los Copahues. El trabajo tuvo un costo aproximado de 2 millones de pesos, financiados por la Municipalidad, donde se reparó el pavimento y la tubería interna, debido a una fuga constante de agua, que colocaba en riesgo que el pavimento cediera, ocasionando graves accidentes. En tanto, vecinos y conductores de locomoción colectiva, señalaron que la reparación del evento fue muy favorable, ya que por años fue un peligro latente. “Es excelente, porque hacía mucha falta, ese hoyo estaba para provocar cualquier accidente, de hecho hace poco se había producido un choque en este lugar”, señaló un vecino del sector.

El que se viene es un año de grandes transformaciones. Según dicen, los Mayas anunciaron el fin del mundo. Yo, que creo en Dios prefiero pensar que lo que se anuncia es el fin de una era y el principio de otra muy distinta y mucho mejor. Y este hito tan importante debería llevarnos a reflexionar acerca de que es lo que queremos para nuestro Buin querido a partir de este año simbólico. ¿Queremos más de lo mismo? ¿Queremos seguir igual? ¿Queremos un cambio realmente? El 2012 estará marcado por la elección de las nuevas autoridades comunales. Y en ese sentido me gustaría encaminar la reflexión hacia éste hecho importante. Durante los últimos años desde mi posición de concejal he observado el devenir del quehacer municipal en dos periodos totalmente distintos, pero no muy desiguales en cuanto a resultados de la gestión. Pasamos de un “Buin Progresista” a un “Buin para todos” y aunque los slogans puedan tener su efecto politicomarketeros, le pregunto ¿Vecino usted está contento? ¿Se siente representando totalmente por alguna de estas corrientes? ¿No cree usted merecer algo más? Muchos de ustedes me han hecho ver la necesidad de buscar una alternativa que sume y no segregue, que aumente y no disminuya. Durante los últimos años hemos visto como la comunidad organizada ha hecho ver su malestar, ha expresado su indignación ante la falta de autocrítica de todos quienes hemos tenido alguna responsabilidad, la gente necesita ayuda y orientación para que no sigan abusando, CGE, Bencineras, Bancos, Retail u otros servicios. Creo que es la hora de mirar más allá de lo que podemos ver, llegó la hora de ser valientes y decir, no quiero más de lo mismo, llegó la hora de levantar la voz por lo que realmente hoy nos importa. Que las cosas se hagan bien, que se hagan rápido y que se hagan al menor costo, llegó la hora de transparentar la realidad, de decirle la verdad aunque duela, pero principalmente, llegó la hora de un cambio real, un cambio a la altura de lo que se requiere para este 2012. Todas estas razones me han decidido para anunciarle a usted que soy candidato a Alcalde, iré a primarias y respetare su resultado, quiero representar a todos aquellos vecinos que no se han sentido representados hasta hoy, quiero representar a todos quienes quieran sentirse escuchados, quiero representar a todos aquellos que quieran vivir en un Buin mejor, un “Buin mucho mejor”.

Ramón Calderón Hormazabal

pag 18

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 99 / Diciembre 2011

Municipalidad en la localidad de Maipo

más cerca

a Seremi Provincial de Salud, Registro Civil, Sename, la Dirección del Trabajo, Asesoría Jurídica, Zoonosis y las diversas oficinas de la Dirección de Desarrollo Comunitario del Municipio fueron parte de “Municipalidad Más Cerca”, que se realizó en la localidad de Maipo. Uno de los servicios más solicitados fue el de zoonosis. Cerca de las 10 de la mañana, los vecinos comenzaron a llevar a sus mascotas para ser atendidos por los médicos veterinarios de la Seremi Provincial de Salud y la oficina de Zoonosis del Municipio. En este operativo fueron atendidos alrededor 200 canes y felinos, a quienes se les aplicó vacunas antirrábicas y antiparásitos internos y externos. Por otra parte, la oficina Asistencial atendió a 120 personas, quienes

Estimados Amigos: Las Fiestas de fin de año, están pronto a celebrarse y con ello daremos término a un año marcado por movimientos sociales fuertes, especialmente Educación. Estamos claro que muchas de estas demandas son legítimas, pero también estamos ciertos de que no se puede exigir todos los cambios de una vez, si en veinte años de la Concertación poco se hizo para mejorar tanto la calidad como la equidad en la Educación. Confiemos en el buen criterio de todas las partes involucradas y que podamos lograr un consenso que nos permita a todos avanzar en esta deuda que se tiene con miles de estudiantes y profesores en el país. Deseo para cada uno de ustedes, estimados buinenses, unas buenas fiestas, tranquilas y en torno a lo que realmente importa, las familias, base sólida de toda Sociedad, que la celebración de la llegada de nuestro Salvador, traiga para cada uno de ustedes un mensaje claro, lleno de esperanza y fe, en que todo es posible de alcanzar. El año 2012 no debe iniciarse con un mal presagio, año marcado milenariamente como el término de un ciclo, por el contrario, debemos ser más optimistas que nunca y empezar este 2012 con las fuerzas y energías necesarias para lograr todo aquello que quedó pendiente en este 2011 que ya empieza a despedirse. Felicidades y lo mejor para el nuevo año. Eugenio Rollano E.

Eugenio Rollano C.

solicitaron la ficha de protección social. Además, se realizaron todo tipo de consultas a las oficinas de subsidio, vivienda, intermediación laboral, Centro de Intervención Familiar, entre otros, cumpliendo con el objetivo de facilitar la atención a la comunidad cerca de sus hogares, evitando el traslado hasta las dependencias de la Municipalidad. Sobre esta base, el Municipio seguirá ofreciendo estas alternativas durante el año 2012, como una de las alternativas para las localidades más alejadas y esta vez será en el MuniMovil, un medio de trasporte donde se podrá acercar cada una de las oficinas que soliciten los vecinos.

► El que nosotros nos aproximemos a la comunidad es fundamental, en eso hay un agradecimiento permanente de la ciudadanía a la Municipalidad por acercarse a ellos para realizar diferentes actividades, sobre todo, en relación al tema de las mascotas, Dideco, Dirección de Obras, entre otros”, indicó el Alcalde Rodrigo Etcheverry.

Del Ministeriodel Medio Ambiente

Municipalidad recibió reconocimiento por haber participado de la Gran Reciclatón

n el Parque Peñalolén, porque se han logrado recolectar privadas, municipios, alianzas se llevó a cabo el reco- más de 200 mil toneladas de resi- con recicladores, personas que nocimiento por parte del duos reciclables. Hay que agregar han estado dispuestas a trabajar Ministerio del Medio Ambiente a que aquí se han sumado empresas por esto, y es así como se hace un las 16 Municipalidades país mejor”. ► Mauricio Ruiz, encargado de Higiene que participaron en la Entre las comunas que Ambiental del Municipio sostuvo que “en la Gran Reciclatón, que se destacaron en la Recicampaña se logró recaudar a nivel comunal extendió por el mes de clatón estaban: Renca, siete toneladas de residuos reciclables por Junio del presente año. La Reina, Santiago, Peparte del nuevo Departamento, ahora denoSegún la Ministra del ñalolén, Vitacura, Buin, minado Dirección de Medio Ambiente, Aseo Medio Ambiente, María Colina, Calera de Tango Ignacia Benítez, “esy Ornato, lo que significa que la comuna y Maipú. tamos muy contentos, tendrá tres nuevos puntos limpios”.

Educación

Periódico BUINENSE

pag 19

Corporación de Desarrollo condecoró a profesores que cumplieron 30 años de servicio

n honor a aquellos profesores que cumplieron 30 años de servicio en diversos centros educacionales de la comuna y para aquellos que ya finalizaron tal período profesional, se hizo una ceremonia organizada por la Corporación de Desarrollo Social de la comuna. En la instancia, estuvo presente el Alcalde Ro- ► “Quisimos hacerle un reconocimiento y desdrigo Etcheve- pedida a profesores de la comuna. Le damos las rry, el Concejal gracias en nombre de la comunidad y de todos Hernán Henrí- los niños, por 30 años de esfuerzo, trabajo y quez Parrao y el compromiso, aportando en el desarrollo de los Gerente General de la Corpora- niños y jóvenes de Buin”, indicó el Alcalde Etción de Desa- cheverry. rrollo Social, Emilio Arancibia, entre otras auto- localidades de Buin. ridades, quienes entregaron direcDurante la ceremonia, también se tamente los reconocimientos a di- realizaron diversos números artístichos profesionales de las diversas cos por parte de profesores del ám-

De la Región Metropolitana

Alumnos del Colegio Buin ganaron debate de competencias lingüísticas

Siete alumnos del Colegio de Buin podrán disfrutar de un viaje a Buenos Aires y de una beca de 50 % para estudiar periodismo en la Universidad Mayor, ya que obtuvieron el 1ª lugar en la 2ª versión de Debates, que organizó dicha universidad. Los alumnos cursan 4º medio, y destacaron en actualidad

nacional, en los argumentos entregados, estructuras de sus respuestas y amplio conocimiento del tema. Felicitaciones a estos 5 ejemplares alumnos junto a la profesora de Lenguaje quien fue la gestora y gran motivadora de tan sólida participación, señora Mariela Fuentes Domínguez.

bito de la cultura. El Gerente General de la Corporación de Desarrollo de la comuna, Emilio Arancibia, indicó que “esta actividad estuvo a la altura de lo que son los profesionales de la educación de la comuna, fue una ceremonia muy emotiva. Aquí se demostró que entre todos los actores de la educación hay una cordialidad y una disposición para ir corrigiendo los errores y avanzando en pro de los niños de Buin”. En tanto, algunos profesionales condecorados señalaron la alegría de recibir este reconocimiento. “Ser profesor es una vocación, es un desafío diario, es una gran satisfacción haber trabajado como docente durante tanto tiempo”, indicó uno de los profesionales reconocidos. Entre los mejores colegios particulares subvencionados de Buin

Egresó la 1° generación del Colegio Pablo Apóstol Con una ceremonia marcada de emoción -tanto de los niños, apoderados, profesores y de la dirección- egresó la primera generación del Colegio Pablo Apóstol. “Este es un hecho muy relevante, una experiencia maravillosa, difícilmente, irrepetible”, enfatizó la directora del establecimiento, Fresia Ramírez, quien además dijo estar muy conmovida, ya que han sido años de ver crecer a estos niños, acompañarlos en su desarrollo, como también el de sus familias. Esta generación fue pionera en todo y en la ceremonia de egreso se hizo un traspaso simbólico a los 3° medios, de: la

biblia, libro de clases y del estandarte, como también se hizo una actividad especial, donde los jóvenes le hicieron entrega de unas velas a los más pequeñitos de pre kinder y kínder. El Colegio Pablo Apóstol está entre los mejores colegios particulares subvencionados de Buin, obtuvieron 310 puntos ponderados entre matemáticas y lenguaje en el último SIMCE. Su directora destacó que buscan formar personas honestas, nobles, honradas y con mucha perseverancia, además de entregarles las herramientas académicas para enfrentar, de buena forma, los estudios superiores y el mundo laboral.

pag 20

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 99 / Diciembre 2011

Deportistas de la comuna recibieron nueva subvención municipal

na nueva subvención mu- utilizarán para costear los principales nicipal fue entregada a gastos de sus disciplinas deportivas. “Excelente, porque aquí se decuatro deportistas de elite de la comuna, que destacan en fútbol muestra que la comuna está apoyany ciclismo. Paola Hinojosa y Catalina do mucho a los deportistas locales, yo creo que todo González, recibimiento es futbolistas, ► "El objetivo de la entrega de esta subvención, por parte de la un aporte muy José Zapata valioso para noy Giovanni Municipalidad, fue destacar la sotros como deBasso, ci- labor deportiva que realizan los portistas”, indicó clistas, reci- jóvenes y apoyar la ejecución Paola Hinojosa, bieron una de cada una de sus disciplinas, futbolista. beca de 250 entregando fondos que irán en “Hemos quemil pesos rido destacar a cada uno, directo beneficio de su desarrollo deportistas de dinero que deportivo", destacó el Alcalde.

alto rendimiento. En Buin tenemos muchos jóvenes que han estado representando no sólo a la comuna, sino también al país y la idea es apoyarlos en los gastos que implican sus deportes. La verdad es que junto al Concejo Municipal generamos una beca para ayudarlos de alguna manera y hoy estamos entregando las cuatro prime-

ras becas”, señaló el Alcalde Rodrigo Etcheverry. La Municipalidad continuará haciendo entrega de estas subvenciones no sólo a deportistas de la comuna, sino también a diferentes organizaciones sociales, para ir en apoyo de toda la comunidad Buinense.

Exitosa celebración del

“Día del Artesano” Con artistas locales, productos propios de la comuna y emprendedores buinenses, se celebró el “Día del Artesano”, con actividades organizadas por la agrupación Pueblito de Artesanía Buin – Chile Valle del Maipo y la colaboración de la Municipalidad. El objetivo de esta iniciativa fue fortalecer el área productiva de los artesanos y mejorar la propaganda, para que este nuevo centro logre posicionarse dentro de la comuna como una alternativa turística. 17 artesanos tuvieron a la venta sus productos como: artículos en plata, licor artesanal, arte en barricas, tejidos a crochet, tallados en madera y porcelana en frío, entre otros. Para esta ocasión, estuvieron presentes la Gobernadora de la Provincia del Maipo, Amparo García y la esposa del Edil, Bárbara Bidegain, quienes

compartieron con los artesanos. Haciendo alusión al auge que los artesanos buinenses han logrado, el Alcalde Etcheverry destacó la iniciativa de un nuevo proyecto que beneficiará a los productores de la comuna de Buin, creando una infraestructura denominada “Centro de Emprendimiento”. “Tenemos nuestro Centro de Emprendimiento en Guindos, probablemente durante los primeros meses del próximo año vamos a tener el inicio de obras, para que los artesanos tengan un lugar donde puedan desarrollar y vender sus productos de mucho mejor forma con una afluencia de público gigante”, indicó el Edil. Los interesados se pueden acercar a conocer el Pueblito de Artesanía, todos los fines de semana a partir del medio día hasta las 20:00 horas.

► El rol de los artesanos siempre es muy importante en todas las sociedades, son quienes traducen las costumbres y la identidad cultural, ellos marcan tendencias y hoy día lo sumamos al desarrollo productivo y la asociatividad económica que han logrado en este lugar”, señaló la Gobernadora. ► “Lo que se ha generado en torno a los mciroempresarios es muy potente, han ido creciendo muchísimo, la capacitación que se ha hecho a través de Dideco les ha significado tener otra mirada del tema, y hoy en día esta actividad les significa un aporte monetario para sus familias”, manifestó Alcalde Rodrigo Etcheverry.

Fe, devoción y alegría

Peregrinación al

Templo de Maipo as comunidades Católi- los feligreses durante los cinco kilócas, de la diócesis de San metros que comprendía la caminata. El padre Domingo Muñoz, párroBernardo, realizaron una peregrinación desde Buin hasta la co de la Iglesia Purísima del Maipo, comentó que Iglesia Purísiesta procema del Mai- ► La ceremonia estuvo a cargo del po. Se reunie- sacerdote Miguel Urrutia, Decano del sión era una tradición que ron alrededor Maipo, quien contento al ver la plaza se realizade 200 fieles completa de familias, motivadas por ba todos los con motivo de la Santísima Virgen María, “hoy es años el día 15 realizar dicho el día de nuestra madre, donde nacen de agosto, la recorrido vetodas las demás iglesias de la provincual se había nerando a la cia del Maipo. Para mí es un motivo perdido tras Virgen. Todo de alegría y esperanza, porque ella es el terremoto. ello en el marla que va a mantener siempre viva la Ahora, con el co del mes de objetivo de María, el mes fe en estas tierras”. recuperar esta de las flores. actividad se En medio de cánticos y bailes religiosos, la realizará el primer domingo del mes Santísima Virgen María paseaba por de María. Además, manifestó que el las calles. Los cargadores de andas, fin de esta peregrinación es “consase turnaban contentos para guiarla. grarse a la santísima Virgen, motivar Sacerdotes y monjas acompañaron a a la familia y a los jóvenes”.