Buinense 101 by municipalidad de buin

pag

Periódico BUINENSE

Sistema de Alerta Vecinal inaugurado en 6 localidades (Pág 9)

Proyectos 2012 en ejecución Pág 15 - 16)

Celebración del Día de la Mujer (Pág. 20)

BUINENSE

MR.

Marzo 2012 Edición N° 101 Año 16 - 2012 Distribución Gratuita

Un Aniversario de Categoría Internacional

► Con grandes artistas nacionales e internacionales, miles de buinenses disfrutaron de sorprendentes jornadas de música, baile y entretención.

Foto: Felipe Pizarro

Los Tres

Los Vásquez

Récord histórico de asistencia de todos los aniversarios de la comuna, con 20 mil asistentes.

Fito Páez

pag 2

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 101 / Marzo 2012

Nos vemos en Viña 2013!! “Hemos logrado que más de 30 mil buinenses, desde el 2010, viajen a Viña del Mar, lo que nos reconforta, enormemente. Esperamos continuar con este programa, que ha significado por un lado, una gran inversión, pero por otro, una satisfacción para todos los vecinos que han disfrutado de esta oportunidad”, Alcalde Etcheverry

El programa en cifras

56 días continuos de programa. 251 viajes realizados. 16.315 cupos ofrecidos. 79.065 de kilómetros recorridos acumulo el total de viajes. 26.355 litros de petróleo fueron utilizados. 1.004 peajes pagados. 502 detenciones en Área de Servicios en cumplimiento al protocolo de Seguridad. 1.381 horas de viaje. 2.384 horas de permanencia efectiva en Viña del Mar $ 75.049.000 sumó el gasto promedio por turista. $ 54.027.750 sumó el costo monetario directo del programa. $ 28.935.000 sumó el aporte monetario directo de las organizaciones comunitarias para cofinanciar los viajes. 0 % de siniestralidad. 92 % de cobertura territorial. 80 Juntas de Vecinos beneficiadas. 55 organizaciones funcionales beneficiadas. 25 salidas en buses municipales. 226 salidas en buses particulares. 290 órdenes de viaje solicitadas. 6 emergencias médicas, debidamente tratadas y cubiertas. 4,48 el promedio diario de buses en viaje. 0,1 % el indicador de emergencia. 99,9 % el indicador de normalidad en viaje. 1 salida diaria, el día de menor salida. 12 salidas diarias, el día de mayor salida. 1.000.000 de GRACIAS a TODOS los que contribuyeron e hicieron posible el éxito del programa.

Cartas al Buinense Sección

alcalde@buin.cl

Señor Rodrigo Etcheverry D. Alcalde de la Comuna de Buin Junto con saludarle hago presente mis agradecimientos, a nombre propio y del Consejo Escolar, por la gestión realizada en la instalación de luminaria peatonal en José Joaquín Pérez con Los Jazmines en donde está ubicada nuestra escuela El Canelo, que beneficia a toda la Comunidad Escolar y de paso al Sector. Hago presente que esta gestión será comunicada y realzada en la primera reunión de apoderados del presente año escolar. Deseando éxito en su misión Atentamente Irene Rubilar B Directora

El periódico Buinense se reserva el derecho de publicar, extractar, resumir o editar el contenido de los textos enviados a esta sección. Las cartas deben incluir el nombre del remitente. Las cartas no serán devueltas. Las opiniones vertidas en esta sección son de exclusiva responsabilidad de quienes las escriben, y no representan necesariamente la línea editorial del periódico Buinense.

Señor Rodrigo Etcheverry D. Alcalde de la Comuna de Buin Anombre de la Corporación Cultural al Sur del Río Maipo, deseo agradecer la decisión de la I. Municipalidad de Buin, de hacer un reconocimiento al doctor Patricio Romero Pizarro, en el nuevo marco del Aniversario de la comuna, junto con su entrega humana y profesional como médico. Patricio Romero ha sido fundador y presidente durante varios años de esta Corporación con la cual sigue colaborando activamente. Su aporte ha sido fundamental para consolidar un espacio destinado a la cultura y creción local que ya cumple 20 años de funcionamiento. Nos alegramos de este reconocimiento del cual nos enteramos, lamentablemente luego de su realización. Saluda atentamente a usted Sergio España R Presidente

Señor Alcalde: Agradecemos las gestiones en la reparación de techumbre de nuestra Sede Social, además de colocación de tapa en un hoyo de la calle, en Villa Estación y el retiro oportuno de basura acumulada. Isabel García Villa Estación

Periódico BUINENSE

Editorial Editorial

pag 3

Por una mejor calidad de vida

Estimados buinenses: Damos término a la época estival, con actividades que marcaron un hito en la comuna, una fiesta de aniversario que marcó un antes y un después, del más alto nivel, posteriormente la celebración del Día Internacional de la Mujer, un gran evento para las buinenses de corazón, con ello se cierra las celebraciones, por lo cual hago un reconocimiento público y merecido a los Funciona-

rios Municipales, quienes con gran vocación de servicio a la comunidad y de una entrega incondicional, demostraron profesionalismo y responsabilidad en el arduo trabajo que significa brindar a la comuna un espectáculo tan prestigioso y reconocido como es la Semana Buinense. Nos quedan grandes desafíos en este nuevo año, como en el mes de Abril la realización del Censo 2012, en

donde desde ya la Municipalidad junto al INE, están trabajando para la puesta en escena de tan importante evento, el cual nos permitirá entre otro, conocer la realidad comunal en diferentes ejes y temática, que nos permitirá posteriormente canalizar adecuadamente las estrategias necesarias para avanzar en temas tan significativos para la comuna, especialmente en los sectores más

DIRECTOR RESPONSABLE: Rodrigo Etcheverry Duhalde. EDICIÓN: Italo Pérez Galaz. ASESORÍA JURÍDICA: Bárbara Jansana. COMITÉ EDITORIAL: Patricia Leiva, Jocelyn Soto, Cristopher Collins.

vulnerados. Además me permito sugerir a la comunidad, medidas adecuadas de prevención que se debe tomar en consideración frente a la temporada de invierno, próxima a llegar y que cada uno de ustedes sabe lo que debe realizar, al interior y exterior de sus hogares, medidas simples que les ayudará a pasar mejor un crudo invierno.

PERIODISTAS: Casandra Sierra, Patricia Cumming. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aldo Calderón. FOTOGRAFÍA: Felipe Pizarro.

Tercera versión

“Expo Promuévete Buin 2012”

l Alcalde Rodrigo Etcheverry y su equipo de trabajo en su gestión observó la imperiosa necesidad de apoyar a los emprendedores y emprendedoras de la comuna y se decidió contar con una oficina orientada de manera concreta al apoyo de Emprendedores de la comuna dependiente de DIDECO. Esta gestión reconoce que las grandes oportunidades están en los grandes desafíos y es por eso que la creación Oficina de Fomento Productivo en un trabajo directo con otras oficinas como Turismo, PRODESAL, Oficina de la Mujer, Laboral, Discapacidad, Adulto Mayor, y otras, tiene la siguiente misión: 1.- Informar, orientar y apoyar sobre los Programas de Financiamiento que ofrecen los diferentes organismos. Acercando a los actores relevantes, a nuestra comuna, como lo ha sido SERCOTEC, por ejemplo. 2.- Dar oportunidad concreta de desarrollo laboral y económico a los vecinos y vecinas emprendedores. Por eso nace la EXPO PROMUEVETE BUIN 2012, que tiene la gran característica de ser exenta de pago para los expositores y tiene como objetivo estimular a los artesanos que tengan producción propia, a mostrar su arte, incentivando la mejora continua de su actividad. Existen instancias en las que se realizan lineamientos de acción para las ferias, charlas informativas sobre programas de financiamiento, visitas a terreno, orientación y vinculación con otras redes de fomento. DIDECO como Dirección a cargo de esta oficina, ha puesto a disposición todos sus profesionales para continuar en la senda del apoyo a emprendedores innovadores de nuestra comuna.

Canal 62 TVCABLE CMET

La comuna de Buin cuenta con estos medios comunicacionales junto a un equipo de profesionales capacitados para informarles sobre todo el acontecer local y nacional. Estos medios están a disposición de la ciudadanía a través de su sitio web: www.buin.cl

pag 4

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 101 / Marzo 2012

Ernesto Guajardo Palma

Nuevo párroco de Buin

uin tiene un nuevo párroco, Ernesto Guajardo Palma, diocesano, quien en abril de este año cumple 6 años de sacerdote. Llegó a nuestra comuna, a cumplir este desafío espiritual, a principios de febrero, por lo que disfrutó viendo a los vecinos entretenerse en su semana de aniversario. El Padre espera quedarse varios años, recorrer todas las localidades, acercando la iglesia a sus fieles. Oriundo de Hospital, por lo tanto, siempre ligado a la comuna, hizo su enseñanza media en el Liceo A-131: “ser párroco de Buin es reencontrarme con una tierra y personas conocidas”. Sus inicios y desafío Con el Padre Juan Francisco se ordenaron juntos, pero al Padre Ernesto le solicitaron quedarse por dos años en el Seminario, con una importante misión: colaborar con la formación

ministro de Dios, para lue- espera que luego de esta recorrer a cabalidad esta de jóvenes seminaristas. marcha blanca y de la re- linda comuna en toda su Durante esos años, los go venirse a Buin. Dice sentirse contento, ciente toma de posesión extensión. fines de semana, el Padre Sergio Duque le solicita- de reencontrarse con esta oficial de la parroquia, a ba su apoyo para celebrar tierra, con los buinenses y cargo de Monseñor, pueda misas en Buin, Paine… por lo que esas instancias le dieron la oportunidad de acercarse a nuestra comuna, a los feligreses, reencontrándose con quienes fueron sus compañeros de colegio, profesores… cuando estudiaba en el Liceo A-131. Luego de esos dos años, se hizo cargo de la Parroquia de San Bernardo, “Santa Teresa de los Andes”, donde estuvo un año y ocho meses, ►El Alcalde Rodrigo Etcheverry asistió a la Parroquia Santos Ángeles Custodio, creando lazos donde estuvo presente el Arzobispo de San Bernardo, Juan Ignacio González, importantes en en el acto que oficializó la llegada del nuevo Sacerdote Ernesto Guajardo Palma. su labor como

Remodelación de la Iglesia producto del daño causado por el terremoto

ara la remodelación se debió invertir alrededor de 250 millones de pesos. En este marco es que el Alcalde Rodrigo Etcheverry, junto al Concejo Municipal, colaboraron con un aporte económico financiando el 75 por ciento de las bancas de la parroquia, “Había que cooperar y en ningún minuto dudamos en colaborar con la compra de las bancas nuevas para la iglesia y su gente. Además, hemos recibido muy contentos al nuevo párroco, que coincidió casi con

su llegada con la Semana Buinense” así lo detalló el Edil. “Primero dar gracias a Dios, esto ha sido posible por la ayuda de muchas personas, ministerios, alcaldía e inclusive desde Alemania nos ha llegado dinero (…) las iglesias son la memoria histórica de un pueblo, por eso hay que hacer todo lo posible para reconstruirlas como alguna vez lo hicieron nuestros antepasados”, señaló el Monseñor Juan Ignacio González.

pag 5

Periódico BUINENSE

Exitoso

Verano Activo reunió a las mujeres de Buin para realizar actividades deportivas

n el marco del Día de la Mujer, el programa Verano Activo organizó para las mujeres baile entretenido, biocombate y corrida familiar. “Es súper importante, porque estamos incentivando a Buin a que hagan deporte, además se está trabajando para que en los próximos meses, en las mul-

Gran promesa del enduro chileno

Vicente León ganó la IV Copa Smar

icente León ganó la IV Copa Smar, categoría 70 cc, haciendo sentir orgullosa a toda su familia y a los buinenses, ya que este joven hijo de Buin, brindó un nuevo triunfo deportivo. La carrera se hizo en Ritoque, donde Vicente se midió con los mejores exponentes en su categoría, donde participaban 2 pilotos argentinos y 1 colombiano. Según los entendidos,

Vicente León, mostró gran capacidad de manejo y velocidad, lo que hace vislumbrar que a pesar de su corta edad, se convierta en una de las grandes promesas del enduro chileno. Para que Vicente siga con su promisoria carrera es necesario el apoyo de privados, ya que todos los grandes deportistas del país, requieren de apoyo económico para llegar a ser los mejores y así darle más felicidad y orgullo a todos los buinenses.

ticanchas de la comuna se realice un campeonato de fútbol”, destacó Alberto Krumm, Gerente de la futura Corporación de Deporte. La empresa frutícola Viconto Greenvic, quiso ser parte de esta actividad donando fruta para los participantes, con el objetivo de promover la alimentación sana.

pag 6

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 101 / Marzo 2012

Centro de atención para hijos de madres temporeras (CAM), visitó dependencias municipales

ALCALDE en terreno

Junto a agrupación Oranga Api

Junto a vecinos Villa Magisterio

Los Viñedos Maipo

Campeonato ASIFUP cancha Lautaro

Junto a vecinos de La Estancilla

Junto a vecinos de Villa el Solar

Inspeccionando avances Piscina Maipo

Junto a Bomberos Alto Jahuel

pag p pa ag 7

Periódico P Pe r ód ri ódic i o BUINENSE ic BUI UINE N N NE NS SE

Buin en el Recuerdo Arturo García

Araneda

ació en la Serena el 30 de junio de 1940. Hijo de Raquel Araneda Rosales y Augusto García de la Cruz. Se crió con su tía Lucila Araneda Rosales, la cual lo adoptó como hijo luego de la muerte de sus padre. Se crió en Chillán Montaña Garay desde muy pequeño. Como su tia Lucila era la directora del colegio de la zona, creció en medio de los libros y la disciplina de una escuela. Estudió en la escuela normal de receptores Chillán (la

famosa y gloriosa escuela Normalista), en la cual adquirió el título de profesor normalista. Además se especializó como técnico mueblista, plataforma que le abrió las puertas de escuelas en San Bernardo, donde decidió llegar desde su Chillán querido decidido a triunfar y ganarle a la vida. Es en esta ciudad, en donde conoce a Elena Valdivia, una profesora de música muy jovencita que se dedicaba a la música y al folclor. Fue tanto el amor a primera vista que como buen huaso se empecinó en conocerla más alla y con-

quistarla, por esto ocupó la plataforma de la música, el canto y el baile para conquistar a quien sería su compañera de toda la vida. Arturo y Elena comenzaron a idear en esos momentos lo que sería hoy en día una de las carreras más prolíficas en cuanto a la educación para niños basados en la música de nuestro país, dando y entregando valo-

res culturales y también personales a cada una de las muchísimas generaciones de todas las agrupaciones que vinieron mas tarde y hasta hoy. La capacidad de Arturo para crear cosas lo llevó a realizar muchísimos eventos, festivales que impulsados por Elena, tenian y tomaban cuerpo en la cabeza de este organizador por excelencia. Festivales de coro, villancicos, el famoso y siempre recordado "Abril Cuecas Mil", y su amado Festival Nacional de Folclor del cual se sentía parte desde el alma, sobre todo, luego de que encabezando la agrupación folclórica tomaran nuevamente en la organización el festival para nuestra querida y amada comuna de San Bernardo.

Mes de María

Él dedicó su vida a hacer realidad los proyectos que junto a Elena soñaban y deseaban construir para nuestro pueblo, pero por sobre todo, para que las generaciones de chenas, chenitas, y un sin número de grupos que nacieron a su alero crecieran y tomaran la música como una etapa que marcaría sus vidas. Hoy, con el respeto que nos merece la imagen de un hombre íntegro y lleno de bondad, le agradecemos el trabajo intenso que hizo y que dejó profundamente enraizado en nuestro pueblo por la música chilena, tanto como autor, compositor, cantante, bailarín, maestro, director, creativo, impulsor… pero sobre todo, de una persona querible y adorable que quedará imborrable en la memoria de su familia y en el de los san bernardinos y amantes de la música folclórica.

El Mes de María de antaño es un maravilloso recuerdo asociado con la figura del cura y sus sermones en el púlpito de la vieja iglesia de Buin y el posterior paseo de los enamorados acunado por la brisa nocturna. Y es por todo aquello el recuerdo : por las campanadas de la iglesia al caer la tarde; por el caminar presuroso de las mujeres al encuentro con la Virgen María; por la sotana al viento del cura que nos dibuja la silueta del Padre Villarroel y su vieja bicicleta; por ese niño que va con su madre a una ceremonia que aun no entiende; por ti, amada mía, que aferrada de mi brazo te encaminas al altar; por ustedes, padres y hermanos míos que me niegan vuestra presencia; por ti, amigo de la infancia que partiste sin aviso; por ti, “pileta de los sapitos” mar de pequeños veleros; por ti, Señor mío que comprendes mis palabras; por ti, Mes de María de mis años juveniles. El Mes de María de hoy trae la nostalgia a muchos antiguos buinenses que cada año ,en el mes de diciembre ,repiten los paseos nocturnos por la plaza en el ritual de revivir la emoción de los corazones contagiados por la pureza de la Virgen y sus cánticos celestiales. Se detienen para recorrer el archivo de la juventud y buscan entre los árboles las señales de promesas incumplidas : “te amaré por siempre”, “por siempre juntos”- No están todas las señales, algunas se fueron con los añosos tilos de la plaza que derribó el tiempo. Màs, siempre habrá alguien que espera el milagro de viajar al pasado y reencontrarse en el portal de la iglesia con el primer amor. Por: Nibaldo Cortez

pag pa g 8

PERIÓDICO PERI PE RIÓD ÓDIC ICO O OF OFIC OFICIAL ICIA IAL L - Ed Edición Edic ició ión n 101 101 / Ma Marz Marzo rzo o 20 2012 12

Patricio Silva G. Dirigentes Sociales y Transparencia en Buin Nuestra amiga Violeta Sepúlveda nos ha dejado un tremendo legado en la comuna de Buin, fue una destacada Dirigente, participando en las Junta de Vecinos , Organizaciones de Mujeres, Allegados y principalmente Presidenta de la Unión Comunal de Adultos Mayores, siempre se caracterizó por apoyar cuanta inicitaiva positiva existiera en la comuna. Una Mujer, luchadora, participativa, lider, motivadora y sobretodo una defensora de los Adultos Mayores de Buin. Hoy tengo la certeza que nuestra Violeta se fue a los Cielos, dejándonos una tremenda enseñanza de Servicio Público y Liderazgo Positivo.. Con este ejemplo de Mujer quiero aprovechar de decir, que en Buin, son muchos los Dirigentes Sociales que trabajan día a día con esfuerzo, desinteres y dedicación por sus vecinos y comunidades. Hay que tener una Unión Comunal de Junta de Vecinos activa, pluralista y democrática, la cual sea capaz de elaborar un proyecto común, guiando y defendiendo a cada uno de sus vecinos asociados ante todas las instancias, locales, provinciales y nacionales. Por tanto hago un llamado a todos los dirigentes a organizarce y contar con la Unión Comunal de JJVV. Como autoridad local no puedo dejar de comentar lo acontecido en la últimas semanas en la Oficina Municipal de Vivienda, por lo tanto les digo: Ante los hechos acontecidos en la Oficina de Vivienda dependiente de la Dirección de Obras, manifiesto mi rotundo y público rechazo del actuar de las personas que puedan estar involucradas en esta acción ilicita de cobrar dinero para asegurar la postulación a una vivienda en seudos proyectos para los años 2012 y 2013 y que perjudica a númerosas familias de nuestra comuna. Exigiré al Alcalde no sólo una investigación Sumaria sino tambien ante los tribunales de Justicia, puesto que nadie puede quedar impune ante tal situación y menos cuando se refiere a familias vulnerables que su único sueño es la obtención de la casa propia. Aprovecho la oportunidad de agradecer a todas y todos los buinenses que me apoyaron en las Primarias del 15 de Enero. Fue una tremenda experiencia, que me ha permitido confirmar mi compromiso y liderazgo como servidor público. Y como alguien dijo por ahi: “ Hay Pato Silva para rato”. Por ende mi compromiso con la comunidad buinense sigue más vivo que nunca, aqui hay un largo camino que espero seguir recorriendo con y junto a Ustedes. Con experiancia, Compromiso y Juventud

Miguel Araya L. Estimados buinenses: La época estival está llegando a su fin, y con ella debemos despedir quizás la Mejor Semana Buinense, una fiesta llena de colorido, de una gran diversidad en los artistas invitados todos ellos de un nivel enorme, fiesta que no tiene nada que envidiarle a las megas celebraciones de otras comunas o regiones, gran esfuerzo de la municipalidad por brindar a los vecinos y visitantes un gran espectáculo…muy alta la vara para el próximo año, aprovecho la oportunidad de brindar un reconocimiento público a los funcionarios municipales por la entrega, compromiso y dedicación desinteresada al trabajar en pro de un Aniversario de gran categoría, sin los aportes de cada uno de ustedes, nada sería posible. Se valora y valida una vez más el servicio público. Ahora no nos queda más que esperar la fiesta de la Vendimia, a efectuarse el mes de Abril y que esperamos que sea tan exitosa como la de Aniversario. Por otro lado, doy la bienvenida a todos los alumnos de la comuna, a este nuevo año escolar 2012, de grandes desafíos y objetivos a cumplir, año que esperamos sea de gran compromiso con la gran tarea que es educarse, sobre todo en valores y principios que les permita ser el día de mañana jóvenes y señoritas con un gran desarrollo humano, esencialmente solidario…ejes primordiales en toda sociedad.

Eugenio Rollano E. Queridos amigos: Con la llegada de Marzo damos inicio a un nuevo ciclo anual, con nuevas esperanzas, con nuevas energías, las que bien canalizadas contribuirán al desarrollo y crecimiento de nuestra comuna y de nuestro país, es por eso importante mantener una visión clara De nuestra realidad, de nuestros avances, de nuestro futuro. Sin duda que en lo macro el país crece a un ritmo importante, se recupera de las profundas heridas causadas por el terremoto y tsunami, ha bajado la tasa de cesantía, el gobierno hace grandes esfuerzos con resultados que se notan pero para los mortales como Ud. y yo los de la economía chica existe un nudo que nos asfixia, me refiero al impuesto al combustible en estos días el diputado José Antonio Kast está solicitando al gobierno la eliminación o reducción de este impuesto ojalá que Kast sea escuchado, ya que en esta materia representa el sentir de la enorme mayoría de los chilenos y que en el caso de las regiones la gran cantidad de problemas está asociado a este impuesto. En otro tema Esperamos que los jóvenes que son los llamados a administrar este país sepan llegar por buen camino para lo cual es necesario que se preparen estudiando y no pierdan el tiempo como sucedió el año pasado donde algunos estudiaron para mandar mientras otros para ser mandados, sabemos que falta mucho, pero el tema está instalado y es importante trabajar junto a las autoridades para lograr avances en algo tan serio y tan importante como es la educación. Sabemos también que la solución completa no vendrá mañana, pero ha habido logros importantes pasaron muchos gobiernos y no lo hicieron y el actual no tiene una varita mágica pero si tiene la voluntad y va camino. Por lo que es indispensable seguir avanzando, buscando soluciones serias y reales sin dejar de estudiar, sin perder tiempo, ya que chile no puede esperar, no puede quedarse atrás mientras vemos como el mundo avanza con tecnología y desarrollo Chile necesita a los jóvenes. Que tengan un buen año escolar y no se dejen engañar por operadores políticos que los utilizan con ambiciones y fines propios.

Ramón Calderón H. Por un cambio de verdad Quiero invitarlo a participar de las primarias en las que los vecinos de Buin elegirán el candidato a Alcalde que representará a la Concertación en las elecciones municipales del mes de Octubre. Todos los que son independientes, o bien estén inscritos en algún partido de la Concertación (DC, PS, PPD o PRSD) pueden ir a votar el domingo 1 de Abril en las dependencias del Liceo A-131 ubicado en calle Manuel Montt a un costado de la Plaza de Armas de nuestra comuna. Los candidatos somos quien le escribe, Ramón Calderón, y el ex Alcalde Ángel Bozán. Votar por mí, significa – en primer lugar- dar una señal clara de que en estos tiempos se hace muy necesario contar con nuevas personas, nuevas ideas, nuevos y mejores equipos de trabajo y una nueva energía para asumir un cargo tan importante como lo es ser alcalde de Buin. Es cierto que Buin ha crecido, pero no se ha desarrollado. En los últimos años se acumulan problemas de diverso tipo (inseguirdad ciudadana, una educación municipal en crisis, atochamientos, falta de espacios públicos, etc.). Son problemas no solo de la gestión del alcalde Etcheverry, sino heredados de la administración de Bozán. Han faltado capacidades técnicas y mirar los problemas a fondo; ha sobrado la solución a corto plazo que finalmente no sirve. En segundo lugar, significa también entregar a la ciudadanía la oportunidad de involucrarse de manera concreta en la toma de decisiones ante la problemática comunal cada vez más compleja, donde todos podemos opinar y decidir, haciéndonos cargo todos de asumir lo que la ciudadanía decida. Finalmente, su voto es una forma de hacer comunidad, involucrarnos como vecinos, conocernos mejor y respetarnos como habitantes de esta comuna con tantas potencialidades. Ha llegado el momento de poner fin a las descalificaciones en que se ha enfrascado el actual y el anterior alcalde, Buin no es de los progresistas o de un sector político opuesto, es de todos los que nos jugamos día a día por la comuna en los hechos y no en las palabras. Los habitantes de las localidades de Maipo, Viluco, Valdivia de Paine, Linderos, Alto Jahuel, etc. Queremos un desarrollo que considere nuestra cultura y estilo de vida, un progreso que recoja lo mejor de lo nuestro y que no nos atropelle, que respete nuestros espacios e idiosincrasia. Pero más que palabras, lo que someto a consideración de ustedes es mi trayectoria en la comuna durante 8 años de concejal. Mi trabajo me ha permitido colaborar con muchas personas e instituciones muy diversas, varias de las cuales apoyan mi postulación. Prueba de esta diversidad es que me honra el que el Doctor Marco González –quien milita en un partido político diferente al mío- haya aceptado ser mi jefe de campaña. Gracias a miles que me han entregado su confianza. Es un nuevo tiempo el que viene para Buin y empieza el domingo 1 de Abril. Es posible una comuna mejor, les invito a que sean parte de ella. Un abrazo afectuoso

Hernán Henríquez P. Mi Opinión Hernán Henríquez Parrao, concejal de la comuna de Buin, quiere expresar su opinión frente a proyecto hidroeléctrico denominado Alto Maipo. Si retrocedemos en el tiempo la visión que tenemos del valle del Maipo es bastante diferente a lo que presenciamos por estos días. Hace millones de años, en la época llamada cenozoica, los hielos acumulados en la parte alta de los Andes, se derritieron en forma violenta y el enorme lago formado entre los cerros, rebalso y comenzó a desaguar, llevando sus aguas al mar, socavando la tierra y formando con el paso del tiempo, un lecho de río, originándose el valle del Maipo, el que dio vida a mastodontes, caballos americanos, ciervos, guanacos, algunos de los cuales eran alimentos de los primeros pobladores indígenas. Junto a los animales crecieron peumos, robles, raulíes, olivillos, helechos o líquenes. El científico don Claudio Gay señalo al observar el río Maipo, que este arrastraba gran cantidad de sedimentos y légamo, es decir, materia vegetal. Esta visión del pasado contrasta con lo que vemos hoy día, un río Maipo de escaso caudal, cuyas aguas bajan lentamente y al proyectarse la central hidroeléctrica, 12 piscinas descantadotas permitirán que el agua pase por unos tubos para tomar el cauce del río en el sector el manzano. En consecuencia el agua estará purificada, sin material, con lo cual el eco sistema morirá pues el agua al pasar por tuberías, el sedimento que arrastra el río cada día será menor. Con esto los llamados areneros del Maipo perderán su fuente de trabajo trabajadores de Puente Alto de la ribera norte, del sur del Maipo, el arenero del ayer será un cesante mas con la crisis familiar que ello significo. Además se verán en serio peligros los agricultores de todo el valle por que al disminuir el agua y sus nutrientes tendremos como el desierto avanza lentamente, ya no podremos indicar que hacia el sur del puerto de San Antonio desemboca un río. Será un espejismo del otrora poderoso río que origino muchos asentamientos humanos. Es decir el futuro de los trabajadores del río es incierto, padres e hijos están en un callejón oscuro, esperando que grandes empresas prácticamente los dejen a manos cruzadas. Por ello creo que este proyecto hidroeléctrico Alto Maipo merece la atención de toda la comunidad. Se insiste en ocupar el agua que es vital para el hombre, los animales y el medio ambiente. Por que no planificamos como algunos países desarrollados que recurren a fuerzas como la eólica, solar, que son fuentes inagotables de energía y así dejamos que el río Maipo escurra desde las alturas para llegar al mar.

Ramón Rubio

Estimados Amigos. Comienza un nuevo gran año, especialmente para los estudiantes, deseo de corazón que pueda ser productivo, tanto en sus aprendizajes como en sus requerimientos, lo más importante de todo es poder seguir avanzando en un tema tan sensible y prioritario como es Educación, los esfuerzos deben canalizarse con los organismos pertinentes, para que puedan dar respuestas eficaces que cumplan con las expectativas de todos. Llega el invierno y con él los problemas propios de esta cruda estación, por tanto a tomar desde ya las precauciones necesarias, que permita a cada uno de ustedes llevar mejor estos duros meses. Por lo pronto, como concejal seguiré trabajando en la aprobación de proyectos que beneficien a la comunidad toda, especialmente a los jóvenes en la idea de generar los espacios necesarios para que puedan ocupar su tiempo en actividades que fomenten el deporte y las actividades recreativas que les asegure una vida más sana y alejada de situaciones de riesgo social tan preocupantes hoy en día.

pag 9

Periódico BUINENSE

Manuel Rengifo, Villa el Olivar, Villa Amsterdam, Villa Magisterio, Villa Las Palmas, El Solar JJ.VV N`1Bernardo O`Higgins y Reina Juliana cuentan con el

Sistema de Alerta Vecinal (SAV) “Ésta es la sexta jornada de entrega de este sistema de seguridad, la cual ha sido muy bien acogida, ya que hay un interés tremendo de la gente, por buscar eficiencia y seguridad. La idea es brindar la herramienta a todos los buinenses, por lo que seguiremos adelante con la instalación de este sistema en las diferentes localidades”, enfatizó el Alcalde Etcheverry.

os residentes de Manuel Rengifo, Villa Amsterdam y Reina Juliana tienen el nuevo Sistema de Alerta Vecinal, SAV, implementado también en Nuevo Buin, Villa el Olivar, JJ.VV N' 1 Bernardo O`Higgins, donde hubo una excelente recepción por parte de los vecinos. En las ceremonias de entrega se hicieron presentes el Alcalde Rodrigo Etcheverry, la representante de la Gobernación Provincial, Bárbara Bidegain, miembros del Concejo Comunal y Directores Municipales, para dar el vamos a la implementación del SAV, sistema fundamental de unión entre los vecinos, siendo a la vez uno de los objetivos prioritarios del Edil. Cabe destacar que la primera autoridad comunal, en conjunto con la oficina de Seguridad

4 Mil Buinenses ya cuentan con SAV Pública, decidió implementar en primera instancia, los Comités de Seguridad Vecinal, los cuales tienen como objetivo educar y alertar a la comunidad sobre situaciones de riesgo. Y para complementar este nuevo programa, se comenzó a llevar a cabo en Buin el denominado Sistema de Alerta Vecinal: SAV. El servicio implica que toda persona se debe inscribir en el portal, entregando sus datos personales y la lista de la red de contactos. Luego, si la persona se encuentra en una situación de riesgo, debe presionar el botón de su celular, el cual enviará una señal de alerta. Esta llegará a la Central de Emergencia, para enviar, inmediatamente, un mensaje de texto a la red respectiva.

pag 10

PERIÓDICO PE ER RIIÓD IÓDIC CO O OF OFICIAL FICIAL - Ed Edición Edic icció i n 101 101 / Ma Marz Marzo rzo o 20 2012 12

Sorprendente!! C4

Mar Rojo

Chico C hico T

Villa Cariño

Premiación a dos destacados buinenses: Médico Pediatra Dr. Patricio Romero y Walter Ayala, funcionario municipal, atribuido por su valentía para salvar vidas en un incendio.

Los Tres deleitaron al público

The Swing

pag

Periódico P Pe riódic iicco BUINENSE BUINENS NS N SE

"Chico" Trujillo

Trujillo T rujillo h hizo izo bbailar aiilla a ar a ttod todo odo eell ppúblico úbbllic ú ico “GIT” La semana buinense estuvo alegre, entretenida y muy variada, pensando en todos los vecinos. La organizamos con gran dedicación y esfuerzo, lo que se demostró en la participación de funcionarios públicos, concejo municipal, instituciones locales, presidentes de las juntas de vecinos, privados…todos, participando de una hermosa celebración Alcalde Etcheverry.

Funk y

increíble y sorprendente cierre junto a Fito Páez

Los Golpes

pag 12

PERIÓDICO PERI IÓDICO O OF OFIC OFICIAL ICIAL - Ed Edición Edic ició ió ón 101 101 / Marz M Ma Marzo arzo rzzo 20 2 2012 12 12

Luis Jara

El romanticismo d Los Galos

Taller Urbano

Adenidown

Tierra Nueva

los Kuatreros del Sur

Bautismo de Fuego

Compañía de teatro “Pato Torres"

Benjamín Arévalo

pag p pa g 13

Periódico Pe eri r ódico BUINENSE BUI U NE NENS SE

Con grandes artistas nacionales e internacionales, miles de buinenses disfrutaron de sorprendentes jornadas de música, baile y entretención.

de Pata de Diablo

Álvaro Véliz

Los Hijos del Sur

Los Vásquez

Como Ginegra

Boulevard

Fiveladaz

pag 14

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 101 / Marzo 2012

Proyectos 2012

en ejecución en distintos puntos de la comuna Multicancha en Conjunto Habitacional Tierras del Maipo Se está ejecutando una multicancha en el Conjunto Habitacional Tierras del Maipo, con la particularidad de ser completamente cerrada por una estructura metálica, además de obras complementarias de iluminación y graderías, cuyo objetivo principal, al igual que otras iniciativas municipales, es promover las instancias deportivas y recreacionales en los jóvenes de nuestra comuna.

Implementación de Circuitos Deportivos en 4 plazas de las localidades de Buin y Maipo

eposición de especies arbustivas, mobiliario urbano y algunos con diseño de senderos peatonales, además de circuitos deportivos con máquinas de ejercicio urbano están siendo instalados en 4 plazas de las localidades de Buin y Maipo: Villa Estación, Conjunto Habitacional Los Viñedos de Buin 2, Villa Las Palmas y Villa esperanza de Maipo. A través de estos proyectos se pretende resolver los requerimientos de las diversas juntas de vecinos, para conformar espacios integrados de esparcimiento, con áreas verdes y con actividades deportivas anexas.

pag 15

Periódico BUINENSE

Por ejecutar

Construcción Sede Social y Habilitación Área Verde Villa Magisterio

e encuentran instaladas las faenas para iniciar los trabajos de construcción de la Sede Social de Villa Magisterio. Además, este ansiado proyecto, resuelve, como su nombre lo indica, la habilitación y remodelación de las superficies de áreas verdes colindantes con el terreno, donde se emplazará la sede. Se logrará de esta manera una óptima funcionalidad entre obras de edificación y de urbanización, que atenderán, íntegramente, los requerimientos sociales y recreacionales de dicha comunidad.

Etapa I del proyecto Complejo Deportivo Municipal de Buin

esde fines de febrero, el tan anhelado y megaproyecto “Complejo Deportivo” inició sus trabajos de construcción, ubicado en Bajos de Matte, esquina calle Límite Urbano, sector Norte de Buin. Esta Etapa 1 tiene un costo aproximado de 2.000 millones de pesos que es financiado por el Gobierno Regional Metropolitano. Los buinenses podrán disfrutar de: 2 Piscinas, 1 recreativa y otra deportiva, 4 canchas de futbolito de pasto sintético que se pueden convertir en 1 cancha de futbol profesional, circuitos deportivos, recreativos y de esparcimiento y la infraestructura edificada como oficinas, camarines, baños y tiendas de comida al paso y ciclovía.

Cambio y reposición de Paraderos en distintas localidades de Buin Ya se encuentra en ejecución la primera etapa de recambio de paraderos para la comuna. Este proyecto consta de paraderos diseñados especialmente para Buin, diferenciándose entre los ubicados en zona urbana y en zona rural. Los paraderos están construidos con materiales nobles, hormigón visto, madera, acero, con el fin de generar una imagen de comuna particular urbano-rural donde cada vecino se identifique con su mobiliario urbano. A lo anterior se añade una jardinera que refuerza nuestra conexión con el medio ambiente, la cual será regada en invierno a través de la reutilización de aguas lluvias, y luz mediante un pequeño panel fotovoltaico, todo esto demuestra nuestra consecuencia de proyectar una comuna auto-sustentable y segura. Los paraderos antiguos serán reparados y reubicados mientras se continua avanzando con las siguientes etapas de reposición.

pag 16

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 101 / Marzo 2012

Con la participación del Grupo

Chancho en Piedra finalizó Buin Rock 2012

La obra “El Sastrecillo Valiente” cautivó a los más pequeños de Buin

uin Rock 2012 comenzó el sábado a eso del medio día, en el Estadio El Comercio. El evento tuvo como gran invitado al grupo nacional Chancho en Piedra, quienes fueron los encargados de dar término a la jornada maratónica, que posicionó como ganador a la banda Bautismo de Fuego. La iniciativa, contó con la participación de 15 bandas locales, las cuales competían por un premio avaluado en un millón de pesos, que consiste en una batería, un amplificador de guitarra y un amplificador de bajo. Los ganadores del

evento, el grupo Bautismo de Fuego, conformado por cuatro integrantes, se consagraron como vencedores e hicieron un llamado a las autoridades locales, para que iniciativas como éstas, sigan desarrollándose en Buin. En tanto, el invitado especial a esta gran jornada musical, fue la banda Chancho en Piedra, quienes a eso de las 22.30 horas, salieron a escena para cautivar al público, que esperaban sus grandes temas y los más recientes correspondientes al CD "Otra Cosa es Con Guitarra".

n el marco del programa “Elige Vivir Sano”, encabezado por la Primera Dama Cecilia Morel, la compañía teatral San Ginés, presentó de forma gratuita, la obra de teatro “El Sastrecillo Valiente”, este miércoles 18 de enero en la Plaza de Armas de Buin. La apertura de esta jornada fue realizada por la Gobernadora de la Provincia del Maipo, Amparo García, “para nosotros es una gran alegría traer esta obra dentro del Programa Elige Vivir Sano, hoy Elige Vivir Teatro, podemos ver lo bien que lo están pasando las familias en

la Plaza de Armas”. “Da gusto que la Primera Dama, se haya acordado de nosotros, ya que éstas oportunidades no se pueden perder y más aún, cuando las obras son tan lindas como esta”, señaló el Alcalde Rodrigo Etcheverry. La obra dedicada a los más pequeños, cautivó a todo el público tras representar el cuento de los hermanos Grimm “El Sastrecillo Valiente”, la cual narra la historia de un pequeño sastrecillo que luchará contra gigantes y grandes fieras valiéndose tan sólo de su ingenio, astucia y simpatía, para sortear las dificultades de su destino.

Una semana llena de sorpresa y entretención disfrutaron los Valdivianos en su Semana de Aniversario “Este Alcalde me ha ayudado mucho junto a las oficinas de la municipalidad, para realizar esta actividad, esta semana ha sido algo maravilloso, nunca había visto desbordarse el pueblo, todos los días lleno”, destacó Evaristo Lavandero, presidente de la Junta de Vecinos de Valdivia de Paine.

on una gran asistencia de público se desarrolló la Semana de Valdivia de Paine, organizada por la juntas de vecinos y el Municipio, donde la competencia, el baile y el compromiso de todos los valdivianos predominaron en este aniversario. “Maravillosa esta fiesta, la verdad es que el ambiente que tiene

Valdivia de Paine se refleja en el liderazgo de la junta de vecinos, hay una cantidad de público impresionante gracias a la

unión de la comunidad, hay que felicitar al presidente de esta organización”, detalló el Alcalde Rodrigo Etcheverry. Se contó con dos candidatas a reinas, quienes llevaron una ardua competencia. En tanto, artistas locales como; Fiveladaz, Banda Revolución Tropical, los wachiturros de Valdivia de Paine y el grupo Oranga Api, entre otros. Finalizando con un noche bailable en el Centro de Eventos El Trébol. En este marco, se llevo a

cabo la cuarta jornada de Verano Activo, con el objetivo de fomentar la entretención y el deporte. “Esto está dentro de un plan de trabajo que tenemos durante 12 semanas, para el aniversario de Buin también ofreceremos una amplia variedad de actividades para la comunidad, este sábado 11 de febrero a partir de las 10:00 de la mañana en la Plaza de Armas de Buin”, explicó Jorge Parraguez, Encargado del área de Deportes del Municipio. En esta actividad además estuvieron presentes los concejales Miguel Araya, Hernán Henríquez Parrao y Patricio Silva, quienes coincidieron con lo positivo de estos espacios recreativos para los vecinos de Valdivia de Paine.

pag 17

Periódico BUINENSE

Con una ceremonia religiosa y cena se conmemoraron los 105 años del Club Maipo

l aniversario de los 105 años de fundación del Club Deportivo Maipo se celebró con todo. Con la presencia del Alcalde de Buin, Rodrigo Etcheverry y miembros del Concejo Municipal, el día viernes 24 de febrero se realizó una misa en la que se recordaron a fundadores,

Al lugar, llegaron cientos de personas, muchos de los cuales fueron jugadores, socios o bien asistieron por algún familiar que ya no está presente, pero que de todas formas se les recordó y entregó diplomas en conmemoración a las labores realizadas en la institución. Dentro de los avances sig-

jugadores y personas ligadas al equipo. Durante la jornada del sábado, se dio paso a la cena, galardones, discursos y la tan esperada fiesta bailable. Cristián Cárcamo, el Presidente de dicha institución deportiva, destacó que son años de trabajo y esfuerzo, además agradeció al municipio por todo el apoyo brindado.

nificativos que ha tenido el club durante los largos años de historia, el Alcalde Rodrigo Etcheverry, destacó que se está trabajando en proyectos que entreguen fondos para la institución, de esta forma seguir desarrollando conjuntamente la labor que ha merecido el reconocimiento entre sus pares y toda la comunidad.

Selección de Huelquén se coronó como vencedora del Campeonato Nacional Seniors Buin 2012

ste sábado 11 de febrero, finalizó el Campeonato Nacional Seniors Buin 2012, donde se enfrentaron el equipo Independiente de Buin y la Selección de Huelquén, siendo esta última, la vencedora del evento deportivo, que por primera vez se realizó en esta categoría. Fueron 9 delegaciones, que participaron por una semana en el Estadio Lautaro, donde además asistió gran cantidad de público. El día lunes 6 de febrero, se dio

inicio al torneo, comenzando con los primeros enfrentamientos, posteriormente, el martes 7 se realizó la inauguración oficial, donde asistieron autoridades locales, encabezada por el Alcalde de Buin, Rodrigo Etcheverry, el Miembro de Gabinete, Nicolás Romo, además de los concejales, Ramón Calderón, Miguel Araya, Eugenio Rollano y Hernán Henríquez Parrao, dirigentes de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur y funcionarios del área de deportes del municipio.

NO OLVIDE: Limpiar canaletas, acequias tanto del frente como de su propiedad, y lo más importante, limpiar cañones y o tubos de estufas a leña para evitar posibles incendios, consejos a considerar frente a la llegada del invierno

pag 18

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 101 / Marzo 2012

Concejales... en Terreno

Concejal Hernán Henríquez en entrega Los Viñedos, etapa 3

Concejal Miguel Araya visitando viviendas de reconstrucción en la comuna.

Concejal Eugenio Rollano en obra teatral "El Sastrecillo Valiente.

Concejal Patricio Silva en Semana Buinense.

Concejal Ramón Calderón en Foro educacional junto a dirigentes estudiantiles.

Información sobre el Censo de Población y Vivienda ESTIMADOS VECINOS: El Censo de Población y Vivienda es la medición más importante del país, siendo el operativo estadístico más amplio que se realiza en todo el territorio Nacional. A partir del Lunes 09 abril hasta el 8 de junio, los chilenos viviremos el XVIII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, con una metodología diferente a los censos anteriores. Este proceso se extenderá por dos meses y contará con personas capacitadas, que permitirán una mejor calidad de la información censal.

En la nueva versión del Cuestionario Censal 2012 se incluirán preguntas relacionadas con las relaciones de hecho, convivencia entre parejas del mismo sexo, medio ambiente, reciclaje, uso de internet e idiomas, incluyendo dominio de la lengua indígena.

Tras haber finalizado el proceso de postulación e inscripción para el censo, quienes hayan sido seleccionados comenzarán las etapas de capacitación.

Cabe destacar que para su tranquilidad, las personas que tengan acceso a Internet, podrán solicitar el RUT del censista, e ingresado a la página www.ine.cl podrá verificar y controlar su identidad. A través de la misma página web podrá obtener más información a cerca de los procedimientos y actividades relacionadas al Censo.

Datos del Instituto Nacional de Estadísticas indican que en la comuna de Buin se necesitarán más de 50 censistas, los cuales recorrerán todas las viviendas de la comuna de Buin, aplicando el Cuestionario Censal.

Finalmente cabe destacar que de acuerdo a la Ley 17.374, la cuál hace mención en los artículos 20º y 30º el Secreto Estadístico, el cual dice que los datos solicitados son CONFIDENCIALES.

A partir del 1 de Marzo expertos del INE comenzarán a elegir los encargados de las labores relacionadas con el Censo 2012.

Se agradecerá de antemano a la comunidad la buena disposición de responder las preguntas en el momento en que el censista visite su vivienda.

Luego que se defina el personal, el 19 de Marzo comenzará la primera etapa de capacitación hacia los Encargados de Local Censal y Supervisores. En tanto, el 26 de ese mes, se capacitarán a los Censistas.

Para mayor información, visite nuestro Sitio Web www.buin.cl. Rodrigo Etcheverry Duhalde. ALCALDE MUNICIPALIDAD DE BUIN

pag 19

Periódico BUINENSE

120 familias recibieron su

casa propia

en Villa Los Viñedos III

e concretó la tercera etapa de la Villa Los Viñedos III, en la cual 120 familias recibieron las llaves de su casa propia en la localidad de Maipo. La ceremonia, estuvo encabezada por la Seremi de Vivienda y Urbanismo, Marisol Rojas y la Intendenta(S) de la Región Metropolitana, Caterina Klein, donde también participaron la Directora del Serviu, Érica Pérez, la representante de la Gobernación Provincial del Maipo, Bárbara Bidegain y el Administrador Municipal Ítalo Pérez, además de diversos directores comunales. Nicolás Romo, Miembro de Gabinete Municipal, manifestó que “estamos muy contentos, el Alcalde Rodrigo Etcheverry, dentro de su política de vivienda, pudo concretar este proyecto que es Viñedos III, que es algo muy serio y comprometido, así que estamos

felices de que haya llegado este día, para los buinenses”. Una de las funciones esenciales de la Gobernación de la Provincia del Maipo es coordinar aquellos trámites pendientes que impiden que los proyectos se lleven a cabo, a lo cual Bárbara Bidegain, se refirió diciendo que “ hoy con tremenda alegría, podemos ver cómo se concreta este sueño de la casa propia de 120 familias, pero no vamos a descansar, porque todavía hay muchas personas en Buin que tienen el sueño de la casa propia y por ende un hogar digno donde puedan criar a sus hijos, prioridad no sólo para la Gobernación, sino que también para el Alcalde Rodrigo Etcheverry”. Se espera que para 2012 se continúen entregando proyectos y viviendas en la comuna, que van en directo beneficio de todos los buinenses.

Un proyecto muy esperado por pobladores de Viluco y Linderos

Mejoramiento Camino Santa Filomena Interior y Camino La Cervera ►“Este proyecto, tan anhelado por los vecinos de Linderos y Viluco les permitirá mejorar, considerablemente, su calidad de vida, al tener mejores accesos, conectividad hacia otras localidades”, enfatizó el Alcalde Rodrigo Etcheberry.

l Mejoramiento del Camino Santa Filomena interior y Camino La Cervera, de Viluco y Linderos, perfeccionará considerablemente la calidad de vida de los pobladores, otorgando un camino, estable, seguro y de fácil acceso, optimizando la conectividad con las distintas localidades de la comuna. A través de un óptimo trabajo de pavimentación de gran calidad denominados “Recebo de carpeta Granular con Material Chancado” y “Sello Tipo Tratamiento Superficial Simple”, se pretende otorgar a los vecinos caminos con las mejores características. Razones del Mejoramiento de caminos Los caminos están conformados de tierra, sin ningún tratamiento anterior, lo cual, genera una gran cantidad de polvo en suspensión dañando los cultivos y la salud de los pobladores, al momento de una lluvia este queda completamente con barro y deteriorándose cada vez más, generando un camino peligroso y difícil de transitar. Esto implica que para los pobladores del lugar se les hace cada vez más difícil poder realizar sus labores diarias. Ubicación Geográfica El Camino Santa Filomena Interior se encuentra ubicado en la comuna de Buin, en la localidad de Viluco. Posee una plataforma de rodado de 5m de ancho en promedio en toda su longitud que es de aproximadamente 700 m, partiendo desde el km 0.00 en la entrada por el camino Santa Filomena, terminado en el Km 0.700, entregando una conectividad a distintos poblados. El Camino La Cervera Interior se encuentra ubicado en la comuna de Buin, en la localidad de La Cervera.Posee una plataforma de rodado de 5m de ancho en promedio en toda su longitud que es de aproximadamente 4544 m, partiendo desde el km 1,2 en la entrada por la Ruta 5 Sur, terminado en la conexión con el camino Maipo-Viluco, entregando una conectividad a distintos poblados.

APORTES Dirección de Vialidad Regional : I. Municipalidad de Buin : Total :

$ 294.155.700 $ 3.000.000 $ 297.155.700

pag 20

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 101 / Marzo 2012

Romántico y entretenida celebración del

Día de la Mujer ►Junto al romanticismo y encanto de los cantantes nacionales Douglas y Álvaro Véliz, las mujeres disfrutaron de la actividad organizada por la Municipalidad.

►Ese día, la Plaza de Armas estuvo a disposición de las mujeres, las que tuvieron sesiones de belleza, música y productos de la Feria de Emprendedores, especialmente pensados para ellas.

►Las Mujeres fueron las protagonistas, las que quedaron encantadas con la celebración que organizó la Municipalidad, a través de la oficina de la mujer, que trabaja, día a día, por entregarles más oportunidades.