Buinense 102 by municipalidad de buin

BUINENSE

Abril 2012

MR.

Edición N° 102 Año 16 - 2012 Distribución Gratuita

Luego de 38 años

Buin vuelve a tener oficinas del Servicio de

“Inaugurar las oficinas del Servicio de Impuestos Internos en la comuna, tras 38 años sin estas, es un sueño cumplido. Nos satisface enormemente haber trabajado tanto para lograrlo”, destacó el Alcalde Rodrigo Etcheverry. pag.15 pag.15

Día del Libro pag.10,11

Luminaria del Estadio Valdivia de Paine pag.16

27 - 29 de abril Av. Parque O’Higgins s/n pag.20

Fotografía Felipe Pizarro .

Impuestos Internos

pag.2

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Editorial Estimados buinenses:

Deseo hacer llegar mis sinceras felicitaciones a los establecimientos municipalizados de la comuna, que se hicieron merecedores de la “ Excelencia Académica “ : Al Liceo Técnico Profesional, a la Escuela Especial Nº 72 de Linderos y a la Escuela de Villaseca, Vaya para cada una de estas Unidades Educativas el reconocimiento de la Autoridad Comunal. Sin duda alguna, estos establecimientos educacionales cumplieron con factores que los hacen ser distinguidos a nivel nacional y que se relacionan con: efectividad, superación, iniciativa, igualdad de oportunidades, integración y participación de Profesores, Padres y Apoderados. Me siento orgulloso de poder contar con Docentes, Docentes Directivos, Asistentes de la Educación, Padres y Apoderados que demuestran una gran preocupación por llevar adelante lo que debe ser prioridad para todos, la Educación de nuestros alumnos e hijos, una educación de calidad, tanto en sus

Director responsable: Rodrigo Etcheverry Duhalde. Edición: Italo Pérez Galaz. Asesora Jurídica: Bárbara Jansana. Comité editorial: Patricia Leiva, Jocelyn Soto, Christopher Collins.

aprendizajes como en la formación de valores, que les permita el día de mañana ser buenos seres humanos, contribuyendo positivamente a nuestro querido país. Profesores, mis gratitudes y respetos, vuestra gran vocación hoy se ve premiada y reconocida por todos, más aun cuando cumplen una profesión que históricamente ha debido enfrentar dificultades e ingratitudes. Un país solamente puede avanzar, crecer y desarrollarse cuando los esfuerzos se centran en Educar a sus gentes . Rodrigo Etcheverry Duhalde Alcalde Periodistas: Casandra Sierra, Patricia Cumming. Diseño y diagramación: Manuel Sepúlveda. Fotografía: Felipe Pizarro .

Cartas al Buinense

alcalde@buin.cl

Señor Alcalde:

Saludo muy cordialmente a usted y a nombre de los integrantes del Conjunto Folklórico que represento, agradecemos en forma muy especial su gentileza para poner a nuestra disposición un Bus para participar de un viaje recreacional a Viña del Mar, viaje organizado por la Municipalidad. La verdad y siendo eco de la opinión de todos los participantes, fue una linda experiencia, ya que nos permitió compartir con las familias de los integrantes del Conjunto y con vecinos que desearon acompañarnos en este viaje. Señor Alcalde, esta gestión la apoyamos y la consideramos de gran importancia para la comunidad, además reconocemos el gran esfuerzo que realiza el personal de su dependencia por lograr lo mejor y dar seguridad a cada uno de los participantes de esta noble iniciativa. Nuevamente muchas gracias, a todos los que hacen posible estas actividades recreacionales con visión de bienestar a los vecinos.

Deseo agradecer muy sinceramente su gran esfuerzo por brindarnos una comuna más segura para vivir. El tema del SAV, Sistema de Alerta Ambiental, nos entrega una mayor tranquilidad en relación a evitar actos de delincuencia, en las diferentes localidades de Buin. Cuando una autoridad se preocupa por sus gentes, se nota y usted ha hecho grandes esfuerzos para proteger a los buinenses. Por otro lado, deseo manifestarle mis felicitaciones por la construcción de una hermosa y gran Piscina en Maipú, especialmente para los que somos adultos mayores y requerimos de espacios como éste, para realizar actividades como la natación, que ayudará a paliar nuestras enfermedades a los huesos, propias de la edad. Estamos muy atentos a la inauguración, que ojalá sea muy pronto.

Atentamente a usted Blas Castro Romero Presidente Conjunto Folklórico Los Cosecheros de Buin

Atentamente a usted. Atentamente Matilde González R

Señor Alcalde:

Me permito saludarle muy cordialmente y deseo agradecerle muy sinceramente su gestión para cooperarme con el tema de útiles y uniforme escolar para mis hijos. Sin duda que sin su ayuda y la de su gente, nada habría sido posible, hoy ellos van al colegio gracias a la comprensión de usted, quien no está obligado a ayudar, sólo lo hace porque entiende las necesidades de otros.

A nombre de la entidad folklórica que represento, saludo a usted con especial atención y agradezco vuestra gentileza para facilitarnos un Bus que nos trasladó en compañía de los amantes de la Cueca, apoyando a la pareja que representó a Buin: Virginia Núñez Matamala y Marcelo Madrid Valdés, en el Campeonato Intercomunal de Cueca, que se desarrolló en la Comuna de Puente Alto, éstos jóvenes clasificaron, dejando muy bien puesto el nombre de nuestra comuna. Por lo expuesto anteriormente, agradecemos a usted, la recepción de nuestra solicitud, lo que demuestra el apoyo a los jóvenes cuequeros de Buin.

Eternamente agradecida María H Pérez W

Saluda atentamente a usted. Blas Castro Romero Presidente Conjunto Folklórico los Cosecheros de Buin

pag.3

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Aniversario 100 del Club Deportivo Valdivia de Paine

Alcalde Etcheverry anunció apoyo de más de un millón de pesos para implementos deportivos

l Club Deportivo Valdivia de Paine celebró sus 100 años en el restaurante “Don Pancho”, contentos y orgullosos de sus logros alcanzados -contar con iluminación del estadio de dicho sector y la reintegración a los campeonatos de fútbol en Buin- premiaron a sus socios más antiguos y a los socios destacados por su compromiso en el Club. El Alcalde Rodrigo Etcheverry junto a los concejales Eugenio Rollano y Hernán Henríquez Parrao asistieron a dicha actividad, anunciando que el club deportivo contará con el apoyo de más de un millón de pesos para implementos deportivos para sus jugadores. “Esta es una ceremonia muy importante: son 100 años de his-

toria, tradición y esfuerzo en el ámbito deportivo de la comuna. Hace pocos días inauguramos la iluminación del estadio, gracias al Fondo Presidente de la República. Reconocemos y valoramos el compromiso y dedicación de este club. Es por ello que hemos querido retribuir y el Concejo Municipal aprobó la subvención para equipamiento de los integrantes de esta institución”, destacó el Alcalde Rodrigo Etcheverry. El presidente del Club Deportivo de Valdivia de Paine, Juan Carlos Guzmán, destacó el apoyo entregado por el Alcalde y su equipo, “han sido un aporte mientras he dirigido este club, hemos logrado hartas cosas, todavía falta, pero debo dejar el cargo para la reelección de directiva, a pesar de eso seguiré trabajando”, manifestó.

Vecinos recibieron ayuda con su Permiso de Circulación MuniMóvil recorrió sectores de la comuna

Los vecinos de Maipo agradecieron que el MuniMóvil llegue hasta esa comunidad, ya que agiliza y facilita un trámite que las personas en su mayoría dejan para último minuto.

ara que los vecinos realicen el proceso de renovación del Permiso de Circulación 2012, de manera más expedita, el MuniMóvil, junto a funcionarios municipales, se hizo presente en algunas localidades y sectores de la comuna.

En Buin, el parque automotriz comunal supera los 12 mil vehículos, por l o que se dispuso de un servicio on line, a través de la página web de la municipalidad www.buin.cl,; del munimóvil que se acercó a la gente y de containers en la Plaza de Armas.

Mayo 2012 Se inician permisos de circulación a locomoción colectiva

2012

Septiembre 2012 Permisos de circulación vehículos de carga

11.395 permisos de circulación de vehículos particulares 2012.

Consultas en el sitio www.buin.cl , o a los telefonos: 8218466 – 8218468. Ambos permisos se pueden pagar vía internet La comuna de Buin cuenta con estos medios de comunicación y un equipo de profesionales capacitados para informar sobre el acontecer local y nacional. Puede acceder a más información disponible en nuestro sitio web: www.buin.cl

Periód ico

BUINENSE Medio escrito local y pluralista

pag.4

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

“Programa Yo Elijo mi PC”

348 estudiantes recibieron computadores E

“Es uno de los beneficios más importante, hoy, 348 niños pueden usar un computador como herramienta. Las familias que se comprometen con sus hijos saldrán adelante”, así lo manifestó la Gobernadora de la Provincia del Maipo, Amparo García.

n Buin 348 estudiantes recibieron su computador, actividad que contó con la presencia del Alcalde Rodrigo Etcheverry, la Gobernadora de la Provincia del Maipo, Amparo García, Directora Regional de la Junaeb, Susana Casas, a través del Programa “Yo Elijo Mi PC”, impulsado por el Ministerio de Educación y la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb), con el objetivo de fomentar el aprendizaje. “Este programa ayuda a disminuir la brecha digital, dirigido a niños y niñas vulnerables que intentan facilitar el ingreso, la permanencia y el éxito en la continuidad escolar”, detalló la Directora Regional Junaeb, Susana Casas. 348 computadores se les entregó a los alumnos de diversos

establecimientos; Liceo A 131 81, Escuela Rayen Mapu 4, Liceo Moderno Cardenal Caro 61, Liceo Alto Jahuel 23, Colegio Maipo 16, Escuela Villaseca 40, Escuela Valdivia de Paine 20, Liceo Francisco Javier Krugger 13, Escuela Lo Salinas 3, Escuela Humberto Moreno Ramírez 7, Escuela Los Rosales del Bajo 23, Escuela Los Aromos del Recurso 6, Escuela Viluco 4, Colegio Saint Marie 18, Colegio Pablo Apostol 11, Colegio Santa Teresa de los Andes 5, Escuela San Marcel 12, Colegio Alto del Valle 29 y Colegio San Fernando 2.

El Alcalde Rodrigo Etcheverry presentará un proyecto al Gobierno Regional para que las plazas de diversos sectores de la comuna, cuenten con internet gratuito, “la entrega de los computadores debe estar complementado con algo fundamental, la conexión, por eso le pedí públicamente a la Gobernadora para que nos ayude a conseguir el financiamiento y lograr iluminar todos los puntos de la comuna y tener wifi gratis”.

En los tres años que lleva el programa ha beneficiado a cerca de 150.000 alumnos de séptimo básico y este año; 60 mil 705 estudiantes a nivel nacional, lo que se traduce en una inversión total de $15 mil 500 millones.

Los alumnos y apoderados que fueron beneficiados dieron las gracias por la entrega gratuita de estos computadores

Alcalde Etcheverry inauguró Sala de Conferencias “Viña Santa Rita” y equipamiento del laboratorio de secretariado en Liceo Técnico Profesional El Alcalde Rodrigo Etcheverry, Concejales, representantes de la Viña Santa Rita, Corporación de Desarrollo Social y Corporación de Empresarios del Maipo, inauguraron la “Sala de Conferencias Viña Santa Rita” y equipamiento del Laboratorio de Secretariado, en dependencias del Liceo Técnico Profesional de Buin. El conflicto educacional de 2011 ocasionó serios daños al

establecimiento, por lo que estos avances son un gran logro, tanto para los estudiantes, como para profesores de esta casa de estudios. Dicha implementación y equipamiento se realizó gracias a un significativo aporte de la Viña Santa Rita, además de gestiones de la Corporación de Empresarios del Maipo y del Liceo. Empresarios del Maipo es

una institución que busca generar una red de apoyo para la superación de la pobreza y desarrollo de las personas en la zona del Maipo, inspirándose en valores cristianos, éticos y morales. Esta nueva sala y equipamiento ayudará a que los alumnos de dicho establecimiento municipal puedan continuar potenciando sus conocimientos y así, enfrentar el mundo laboral en óptimas condiciones.

pag.5

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Alianza de trabajo del Alcalde Etcheverry y del Instituto Valle Central

Becas Nuevo Milenio para jóvenes buinenses

través de una alianza de trabajo entre el Alcalde Rodrigo Etcheverry y el Instituto Profesional Valle Central, el presente año se brindarán becas “Nuevo Milenio” a jóvenes egresados de enseñanza media, quienes tendrán la opción de escoger entre las más de 30 carreras que ofrece la casa de estudios. En la Municipalidad se hizo el proceso de postulación para los alumnos del Liceo Alto Jahuel, Linderos, Maipo y Guindos, quienes debieron cumplir con algunos requisitos esenciales, como por ejemplo: pertenecer al tercer quintil más bajo de la población, tener un promedio de notas igual o superior a 5.0 y poseer un puntaje en la ficha de protección social inferior a los 12.666 puntos.

Inicio del año Escolar

Jocelyn Soto, Directora de la Dirección de Desarrollo Comunitario, señaló que “el Alcalde está muy preocupado del futuro de los jóvenes, teniendo como objetivo principal que sean grandes profesionales y aportes a la comuna”. Esta beca está destinada a estudiantes que hayan egresado de establecimientos municipalizados, particulares subvencionados o corporaciones de administración delegada, que se matriculen en primer año en una carrera conducente al título de Técnico de Nivel Superior o en carreras impartidas por Institutos Profesionales. Las postulaciones finalizaron el 27 de marzo, donde alumnos del Liceo A 131 y del Liceo Técnico Profesional también formaron parte del proceso.

pag.6

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Semana Linderana 2012

“Estamos muy contentos, porque se juntó toda la familia. La Municipalidad siempre coopera con todas las organizaciones, villas y juntas de vecinos que quieren celebrar sus actividades”, dijo el Alcalde Etcheverry.

Aniversario de Localidades C

on música, coronación de reina, baile… se celebró una entretenida Semana Linderana en el gimnasio de la Agrupación Deportiva y Cultural. La actividad se enmarca dentro del “Aniversario de Localidades”, que se ha desarrollado en varios sectores de Buin, como El Recurso, Valdivia de Paine, Maipo, entre otras. En estas festividades, la Municipalidad, encabezado

por su Alcalde Rodrigo Etcheverry, colabora a través de funcionarios de la Dirección de Desarrollo Comunitario, la cual apoya a la junta de vecinos de cada localidad. Asimismo, los concejales Eugenio Rollano, Miguel Araya, Hernán Henríquez Parrao y Patricio Silva, quienes asistieron a la conmemoración del aniversario, destacaron la labor de la junta de vecinos de Linderos, la gran cantidad de público y la coronación de

la reina, cetro de belleza que el presente año se adjudicó Tamara Muñoz. Conjuntamente a la celebración de la Semana Linderana, la Municipalidad realizó un operativo en el MuniMóvil y las distintas oficinas que posee, ocasión en que las mujeres emprendedoras también exhibieron sus productos en una feria artesanal ubicada en la plaza central de Linderos.

pag.7

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Luminaria estadio Valdivia de Paine

Junta de vecinos Jardines I

Alcalde en Terreno

Inauguración S.I.I.

Aniversario club deportivo V. de Paine Entrega del Munimóvil Villa Gabriela SAV

Semana Linderana

Carnaval de Buin

Inauguración año escolar 2012 - Escuela Los Aromos del Recurso

pag.8

La voz del concejo Saludos:

Estimados buinenses:

Queridos Amigos:

A través de esta columna deseo expresar mi tremenda satisfacción y alegría por un gran logro del señor Alcalde, en haber gestionado exitosamente el regreso del Servicio de Impuestos Internos SII, para las comunas de Buin y Paine. Es meritorio destacar este logro, puesto que por más de 38 años, los contribuyentes y usuarios de este servicio, tuvimos que trasladarnos a San Bernardo para nuestros trámites. El haber alcanzado tan importante gestión, nos permite necesariamente concluir que , las actuales autoridades comunales asumen con gran responsabilidad cuales son verdaderamente las necesidades de la comuna, por otro lado ésto nos demuestra que Buin sigue avanzando para transformarse en una ciudad que cuente con todos los servicios que faciliten la vida de los buinenses. Por otro lado, quiero hacer mención a los Establecimientos Educacionales, que obtuvieron “ Excelencia Académica ”, mis sinceras felicitaciones, por un trabajo arduo, responsable, con profesionales de la Educación , que entregan lo mejor a sus alumnos, incluso muchas veces con muy pocos recursos, pero en donde prima una gran vocación y hoy los resultados están a la vista. Un gran reconocimiento a: Los señores Directores, Docentes, Alumnos, Padres y Apoderados, Asistentes de la Educación y a todos quienes integran las Unidades Educativas, hoy premiadas con tan alta

A través de estas líneas, deseo recordar a cada uno de ustedes, que estamos en época de Campaña y que es necesario responder a ella, y cuando hablo de campaña, estoy haciendo mención a la Campaña de Vacunación contra La Gripe, que ya se dio inicio a través de las Postas y Consultorios de la Salud Primaria, esta Campaña de Vacunación durará hasta el 26 de Mayo y va enfocada a: menores de seis meses, hasta un año once meses, a mayores de 65 años. Entre los dos y 64 años, se pueden vacunar a aquellos enfermos crónicos, con un certificado médico que avale el diagnóstico. Todo aquel que deba vacunarse, puede asistir a las Postas y Consultorios de la Comuna desde las 8:30 hasta las 15:30 horas, en forma absolutamente gratuita, lo importante es realizar este trámite lo antes posible. Debemos tomar clara conciencia, que la época de invierno es difícil, sobre todo para los sectores en situación de riesgo, por tanto se hace necesario y prioritario, responder positivamente a los esfuerzos de las autoridades en temas de prevención, sobre todo relacionado con la Salud, protegiendo especialmente a nuestros niños y adultos mayores.

Les saluda Ramón Rubio Miranda

distinción. Miguel Araya Lobos

Preocupados por Daniel Ferrer

que sigue detenido en cuartel de seguridad en stgo de Cuba, acaban de arrestar a abogado disidente Wifredo Vallin golpeado y esposado se lo llevó auto policial, Willy me envió este mensaje, estamos detenidos y en peligro S.O.S.. apagones de 8 horas 4 veces a la semana,, policía política ha requisado mis equipos de fotografía,, operación silencio ante llegada del Papa,. miles de detenidos y teléfonos suspendidos. Así rezan los miles de twets que logran salir desde Cuba enviados al mundo por personas que de alguna manera han logrado tener un celular (Internet es escasa) desde el cual y con 140 caracteres cada vez van contando día a día la brutal represión y hostigamiento, sumado a esto la falta de alimentos y servicios básicos de los que carecen hace mas de medio siglo. Este es el tenebroso sistema que algunos pretenden instaurar en nuestro país para lo cual trabajan arduamente derruyendo la sociedad, la familia, el orden y la ley, varios de ellos recientemente estuvieron en Cuba ¿y que aprendieron?, claro ejemplo de esto es el mensaje que envía Camila Vallejo de vuelta en Santiago a través de twet el cual dice “ en plena sesión para definir los lineamientos de las próximas movilizaciones” . La enorme mayoría de los chilenos que trabajamos esforzadamente debemos tener claro el país que queremos y no dejarnos arrastrar por unos pocos que engañando a los que no se informan les hacen creer que “son la luz” cuando lo que realmente buscan es poco a poco instaurar un sistema añejo que fracasó alrededor del mundo con trágicos resultados según la historia.

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Despues del verano Terminado el caluroso verano, empezamos el quehacer propio del mes de Marzo. El día 08 de Marzo celebramos el Día Internacional de la Mujer. Fecha que recuerda las heroicas jornadas de fines del siglo XIX ,de las obreras textiles de Estados Unidos por salarios dignos, jornada laboral de 8 horas, descanso como le corresponde a todo ser humano y otra reinvidaciones que vieron la luz en el siglo pasado. Cosa curiosa, en el país que se dice es la cuna de la democracia como Estados Unidos de Norteamerica, se han producido los movimientos de trabajadores más significativos, como es el lo de Mayo y este día Internacional de la Mujer. Es justo saludar a las mujeres trabajadoras de mi comuna de Buin, dueñas de casa, oficinistas, colectiveras, temporeras, asesoras de hogar, docentes, en fin un porcentaje importante de la fuerza de trabajo es hecho por las mujeres, las cuales al tener sus hijos cumplen múltiples roles, en especial cuando el jefe de hogar está ausente por diversos motivos. De allí nuestra palabra de aliento a las mujeres integrantes de agrupaciones de artesanas, miembros de Juntas de Vecinos, Unión Comunal, Clubes de Adulto Mayor, Agrupaciones Folklóricas, o simplemente integradas a la vida política de nuestro país. También deseo expresar mi anhelo de éxito a los niños, niñas, jóvenes, adolescentes que en los distintos niveles de educación han iniciado un nuevo año escolar. Año escolar 2012 no exento de problemáticas que ojalá sean canalizadas por el sendero que los lleve a cumplir sus sueños, pues la educación es la mejor herencia que dejaremos a las generaciones futuras. También envío un cariñoso saludo a Carabineros de Chile al cumplirse un aniversario más de su fundación. Y por último enviar un gran saludo a todo los profesores, paradocentes y alumnos del Liceo Haydee Azocar Mancilla, al cumplirse otro aniversario desde su creación. Como concejal estoy dispuesto a emprender las nuevas tareas de interés público que están por venir, en el entendido que mi presencia en el Concejo Municipal obedece a un mandato que la Comuna de Buin me entregó. Como siempre atento a ustedes, su concejal amigo, Hernan Henrríquez Parrao

Eugenio Rollano

El Tráfico de drogas y el desafío en Seguridad Ciudadana Hace unas semanas la PDI llevó a cabo un importante operativo policial en nuestra comuna que concluyó con el allanamiento de 8 casas en villa Tierras del Maipo. Resultando, 16 personas detenidas por tráfico de drogas. El hecho si bien revela un importante logro en el combate al narcotráfico, revela los enormes desafíos pendientes que tenemos como comuna en materia de seguridad ciudadana. La droga y sus efectos, esta lacra social con la que nos enfrentamos día a día produce enormes perjuicios no sólo si la miramos desde la realidad de las familias que han tenido que enfrentar que uno de sus miembros sea

consumidor, sino también de todas aquellas familias que son víctimas de la delincuencia que se origina en gran parte debido a la dramática adicción que éstas producen en sus consumidores. La droga es entonces un elemento central a combatir si se quiere avanzar en alcanzar mayores estándares de seguridad y paz en nuestros barrios. Lo que está en nuestras manos es comprender el problema en toda su dimensión, por ello llevo años planteado en numerosas instancias la necesidad de contar con una Fiscalía Comunal que continúe y patrocine las denuncias que valientemente realizan vecinos de nuestra comuna para que nos hagamos parte como comu-

nidad organizada de ésta ardua lucha contra el narcotráfico y sus males. Pero no basta solo con lo anterior, pues el problema de fondo es responsabilidad de todos nosotros los buinenses, que en conjunto tenemos que ser capaces de hacer lo necesario para prevenir, integrar y educar a nuestros jóvenes de modo que comprendan los costos personales y familiares que conlleva la adicción a los estupefacientes. Para la ardua tarea que tenemos por delante, no basta el discurso fácil, ya hemos escuchado hasta el cansancio de nuestras autoridades nacionales y comunales promesas como “delincuentes, se les acabó la fiesta”, o

“vamos a acabar con la delincuencia”, frases que se han quedado en el olvido ya que hoy vemos aumentar todos los índices de inseguridad ciudadana, y en particular el de victimización, y hoy el Presidente se resigna diciendo que “tal vez nunca vamos a ganar la batalla contra la delincuencia” Espero que en este año electoral trabajemos el tema en serio y con el respeto que se merece la gente, lo de los SAV es una buena iniciativa, pero se pierde ante el aprovechamiento político que le da el Alcalde y eventuales candidatos a Concejales para darse a conocer. Les saluda Ramón Calderón

Buin Recuerdo

pag.9

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

en el 105 años

Club Deportes Maipo 1907-2012

l conmemorarse los 105 años del Club de Deportes Maipo, se recuerda su historia, sus ex dirigentes, socios y jugadores: “Al compás del martillo del maestro zapatero, Sr. Hipólito Carrasco Zavala (Q.E.P.D) fundó uno de los clubes más antiguos de Chile y de Sudamérica y entre sus precursores recordamos a algunos socios y jugadores según la historia: Isauro Calderón, José Serrano, Manuel Valencia, señores Bellalta, Pérez, Cereceda Vatel y otros que lamentablemente el tiempo olvidó.

n la vida institucional deportiva hemos tenido destacadas actuaciones, pero sin lugar a dudas los hitos históricos que han marcado al Club a la fecha son los siguientes:

En febrero del año 1952 se coronó Campeón Invicto del torneo de futbol provincial de los barrios de Santiago “Copa Presidente de la República Carlos Ibáñez del Campo” y en esa misma competencia se recibió la Copa de la corrección deportiva. La copa medalla al scorer del campeonato la obtuvo el jugador Julio Armijo (Q.E.P.D) y el premio al mejor dirigente que recayó en el Sr. Carlos Briones (Q.E.P.D).

En Argentina, en el año 1952 se partició en un cuadrangular, clasificándose Campeon. Cabe mencionar que el mejor jugador de la citada competencia fue un chileno el sr. Julio Barahona (Q.E.P.D), al cual se le ofrecieron ventajosas ofertas para fichar por equipos profesionales argentinos, pero más pudo la nostalgia por su tierra maipina. motivo por el que regresó con la delegación a Chile. El año 1974, diciembre, un grupo de benefactores, da su aporte para adquirir el bien raíz que actualmente es el Estadio del Club Deportes Maipo. Esto fue posible gracias a la iniciativa y apoyo económico brindado, principalmente, por los hermanos Bernardo y Adolfo Espinoza, del Sr. Juan Toledo Gallardo (Q.E.P.D) y de tantos otros dirigentes, socios, jugadores, simpatizantes, amigos del pueblo y de la comuna. Para el tesorero de esa época Sr. José Apablaza A “lo felicitamos por su incomparable labora realizada. En el año 1980, noviembre, se marca un hito histórico: el equipo que participó en la serie división regional zona central obtiene el título de campeón. En esta división participaron 24 equipos de las más diversas regiones del país y que representaban a las más destacadas insistuciones del fútbol amateur chileno. En 1981, el Club participa como fundador y compite en la 3° división del fútbol amateur chileno.

Socio fundador y 1° presidente: Sr. Hipólito Carrasco Zavala Sr. Enrique Chacón Munoz Sr. Carlos Briones Artigas Sr. Juan Toledo Gallardo Sr. Nelson Parraguez Silva Sr. José Apablaza Aravena Sr. Nevillo Mincone Fusella Sr. José Vega Contreras Sr. Francisco Domingo Navarro Riberos Sr. Luis Chacón Silva, el gran capitán (Audax Italiano, Selección amateur Chilena, Lautaro de Buin) Sr. Julio Armijo Sr. Julio Barahona Duran ( Lautaro de Buin) Sr. Alberto Riquelme Espinoza Sr. Luis Rodríguez Tobar Sr. Hernán Cáceres Sanhueza Sra. Teresa González Silva Sr. Baltazar Zapata Díaz

Sr. Alejandro Hamed Ahmed Sr. Juan Inostroza Caro (Universidad Católica) Sr. Freddy Bahamondes Jiménez (U. Española, San Luis) Sr. Emilio Bertolini (U. de Chile) Sr. Raúl Baquedano Sr. Hermes Navarro Sr. Italo Díaz (U. Española) Sr. Danilo Navarro (Magallanes) Sr. Hector Suázo ( U. de Chile) Sr. Juan Carlos López ( San Luis) Sr. Belisario Díaz Sr. Claudio Pérez ( Cobresal) Seleccionados amateur de Chile: Domingo Domínguez José Barrera Marcos Tamayo

Merece mención aparte el Sr. Joaquín Román por haber sido designado como el mejor jugador amateur de Chile en el año 1984. Es digno destacar al Sr. José Barrientos por ser el Ex jugador más antiguo vivo, tiene 90 años de edad. Y muchos otros que están en la memoria. Hoy, el Club actúa en el medio local con equipos de ramas cadetes y adultas y se ha clasificado campeón en diversas oportunidades. Bajo la dirección del jugador Sr. Manuel Echeverría Álvarez se mantiene una escuela de fútbol de menores.

Cristián Cárcamo González, Presidente del Club Oscar Guerra Rojas, Secretario

pag.10

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

¡Buin Crece Leyendo! Día del Libro

ste 24 de abril, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes seleccionó a nuestra comuna para conmemorar el Día del Libro. Se espera que en este Día del Libro todos los buinenses leamos 15 minutos, cuya intención no es otra que fomentar el hábito de la lectura. Para tal efecto, hemos seleccionado textos relacionadas a la comuna: “Mitos y Leyendas”, además de poemas de destacados poetas buinenses: Iván Cortez y Boris Calderón. A esta iniciativa se suman los colegios municipales, particulares y particulares subvencionados, funcionarios públicos, privados, entre otros.

¡Todos a leer!

La carroza de Aculeo

n los años nuevos muchos buinenses y paininos se congregan en la rivera de la “Laguna de Aculeo” para observar al hombre de la carreta de oro. Se dice que en fechas de año nuevo se le ve aparecer por las aguas verdosas de la laguna, y con una carreta tirada por dos caballos lleva tras de si una inmensa fortuna, quitada a los españoles de hace cinco siglos atrás. La

Niños, Jóvenes y adultos:

carreta está conducida por un mapuche que en dura batalla les arrebató este tesoro a los españoles y arrancó. No quedando más remedio que entrar a la laguna se interno con todos los tesoros. Algunas personas en año nuevo han visto esta carreta y han logrado arrebatarle alguna pieza de oro con la cual han comprado un trozo de tierra cerca de la laguna.

Los túneles de Santa Rita

xiste un túnel que une las bodegas de Cal y canto de la Viña santa Rita y la Estación de trenes de Buin. Se dice que por este túnel arrancaron de la casa patronal de la familia Jara Quemada los patriotas del ejercito Realista en la colonia de nuestra Historia. Los patriotas en sus corceles viajaron a mucha prisa sorteando en su camino numerosos peligros de este tiene. Ruidos de un demonio, vampiros, arañas gigantes y otras están en medio de este túnel. Se dice que cierta vez unos jóvenes de la ciudad entraron al famoso túnel y se encontraron de pronto ante un paisaje insólito. Era una playa de mar con un gran cielo azul. En el agua grandes peces espadas peleando con tiburones y aves mitológicas lanzaban fuego sobre este cielo celeste. Se dice que los jóvenes salieron aterrados de allí y tapiaron con una gran piedra la entrada al lugar. Desde entonces ha sido inútil la búsqueda de la entrada.

Este 24 de abril de 12:00 a 12: 15 los bomberos tocarán la sirena para marcar el inicio de la lectura.

pag.11

Iván Cortez

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

1938 - 2010

Plasmó la historia de Buin en la obra “Buin en el Corazón”

…”He arado en el mar” Hermosa y enigmática hermana de la poesía. De poeta y de filósofo, de santo y seña de héroe, Para siempre en los pórticos de América. A nobles travesías nobles palabras, Hasta la espada tenía un brillo diferente. ¿Simbolizaba el triunfo de los sueños o el dolor por la espiga marchitada? Difícil era cabalgar por las anchas leguas de América Hasta el corazón de cada hermano. Obscurecía la visión de algunos, o encendía la duda La idea de una patria grande, ¡La marcha de un ejército de hermano! A veces esa paloma alcanzada por el rayo O el río que ocultó los vados necesarios, O los enemigos que sembraban la sospecha, Asesinaron el sueño americano, Y se diseminaron las espigas y fue como una enorme ola sobre los labrantíos. Entonces Bolívar pronució esa llamarada Que hasta nuestros días arde. ¿Bella manera de bautizar una derrota, o el triunfo de la semilla lanzada hacia el futuro?

El Fuego Sagrado No ese fuego que se desata en la víspera de la cosecha Como si fuera una venganza. No el cómplice del viento en la pradera Que finge dormir en los volcanes. Hay otro fuego y otros fuegos desde el fondo de la historia como llamaradas misteriosas. No el que fue robado a los dioses Y se venera en la fiesta de la tribu. No el fuego físico indispensable -antorcha, hoguera, faro, chimeneaque cuidamos desde la caverna. El animal incontrolable o el volcán domesticado Otro fuego: extinguible, Que tú y yo llevamos en el alma.

Ser En el anaquel, el sobre de la carta Impecable y mudo, como un cisne dormido, esperando ser. Que llegue la mañana para emprender el vuelo, el hombre a confiarle su secreto como el soplo de la primera vez. Y la estampilla, el sello de correos, el cartero, el posible extravío, la ansiedad, la rasgadura. Las bellas estaciones las severas aduanas de la travesía los cazadores furtivos, ¡Llegar, por fin, hasta la otra orilla! (O intentarlo) La misma sentencia que pende sobre el hombre. Del libro Jornadas del Árbol y del Hombre

De las frases célebres

Boris Calderón 1934 - 1962 Además es autor de la letra del himno de la escuela consolidada de Buin

Encuentro Ahora, solo entre estas espadas de azufre, Y este embozado silencio del encuentro Rompo tus espejos, Alzo tu cabeza iluminada, Despego la mortaja de aceites que envuelve tus pupilas Y desnudo busco entre la tierra tu lejano perfume, Tu perfume de enebro herido por el alba. Busco aquella luz que caía en tus ojos, excitándome, Tu carne de nogaly. El oasis que dormía en tu cintura, Pero no tengo los labios que querían besarte, Me han sorbido los ojos que querían amarte, Una música extraña se destuerce en mis órbitas. Y ya nada te debo. ¡No te debo nada! Porque todo te entrega este rumor de huesos, apagado, Que fluye de la tierra como un canto. De El Libro de los Adioses

Homenajes Póstumos

De Canciones para una niña que se llama Francisca Frota sus lámparas de agua Recién bruñidas con sueño Aquél ángel que en el alba No cantaba en los almendros, Con varillas de jacinto Imaginó ser platero Subiendo a un nido de tórtolos Con un huevo y tres polluelos, Alza en sus manos de pronto Rodajas de escarcha y pétalos, O esgrime un lirio de espaldas Matando pájaros nuevos, Empieza a ensayar la magia Rodante que ha descubierto Oculto entre caracolas, Saltando sobre un pomelo, Incendia con cinco fósforos La estrella pura del viento, Vuelan de sus manos blancas Alondras buscando el cielo.

Búsqueda Hacia la cúspide de los entierros se han quebrado los vientos, Se volcaron las manos que acogían el vino. Obsedido entre blasfemias, La fiebre danza su tragedia y el dolor surcándome la frente, ¿Escuchas, cuidador de tumbas, Una voz que viene entre raíces, Un gemido blando que socava el alma: amor, amor…? ¡Dónde dios¿ un eco sin palomas, donde un llanto. ¡Ah! ya nada te debo, Dragonesa, Mis fauces se han secado de aullarte y mis manos se llenaron de gusanos En busca del amor que derramaste a llamaradas. ¡Ay! Dejé toda mi sangre en los caminos subterráneos, He venido huyendo hacia el fin de la vida. ¡No te debo nada! ¡Me ha matado tu sueño de amatista!

Dentro de la celebración del “Día del Libro”, hemos querido hacer un sentido homenaje a dos grandes de la poesía en Buin, los poetas Iván Cortez y Boris Calderón, presentando a los lectores tres de sus obras.

pag.12

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Municipalidad convocó a 11 organismos técnicos para ofrecer cursos Para micro y medianos empresarios

n la Plaza de Armas expusiede las micros y pequeñas empreron 11 organismos técnicos, sas - programa impulsado por el convocados por la oficina Servicio Nacional de Capacitalaboral de la Municipalidad , con ción y Empleo, Sence- quienes el objetivo de dar a conocer cursos obtengan este beneficio podrán de contabilidad y inscribirse en el administración, curso de alguna Para mayor entre otros, con la institución a su posibilidad que se información pueden elección y sólo lleven a cabo en la deberán aportar comuna y así evi- visitar el portal web, con una matrícuwww.sence.cl. tar el traslados. la, equivalente al 20% del valor del Las institucurso. ciones que estuvieron presentes fueron; Dollenz “La postulación es por medio de Formación, Inaseg, Esser Capainternet, para recibir el bono tracitación, Capacitación Valle del bajador activo, que beneficia a las Maipo, Mypes capacitación, Gisp, personas que están empleadas y el Instituto Arcos, OIC, Infocal, bono empresa y negocio, es para IDMA y Capacitando Chile. quienes tienen una actividad y entregan una boleta a honorario”, Sobre la base del bono empredetalló Claudio Quevedo, encarsa y negocio, que busca elevar la gado de la oficina laboral municicompetitividad y la productividad pal.

Ministerio de Desarrollo Social brindó equipamiento computacional a la Municipalidad

on el propósito de que la Municipalidad realice de manera más eficiente el nuevo proceso de Ficha de Protección Social, el Gobierno, a través del Ministerio de Desarrollo Social, brindó equipamiento computacional para Buin. Durante la entrega, que se le hizo al Alcalde Rodrigo Etcheverry, se hizo presente Aliro Caimapo, Seremi de Desarrollo Social, la Gobernadora Provincial Amparo García y autoridades municipales. En tanto, el Seremi manifestó que “a esta iniciativa se suma una segunda etapa de convenio con la Municipalidad, el que cubrirá los meses de junio a diciembre”. Es importante destacar que en 2010 y en un esfuerzo por mejorar la identificación de los beneficiarios de esta política, el Ministerio de Desarrollo Social se dispuso la tarea de revisar y perfeccionar la FPS. Posteriormente y basado en las propuestas del Comité de Expertos y al trabajo de la Unidad de Focalización, la nueva Ficha Social introduce una serie de modificaciones. Del mismo modo, los representantes gubernamentales continuaron con la entrega de equipamiento en otros Municipios, como Paine, San Bernardo y Calera de Tango.

pag.13

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Concejales en Terreno Concejal Rubio con Presidente JJVV José Miguel Carrera, Francisco Zúñiga Aguilera

Concejal Araya en la Semana Linderana

Concejal Henríquez en junta de vecinos Gabriela Mistral

Concejal Rollano en inauguración del año escolar en Los Aromos del Recurso

Concejal Silva junto al Club infantil Femenino el Cacique

Concejal Calderón con los vecinos de la Villa José Miguel Carrera recibiendo sus escrituras

Fondo Social S Presidente de la República

u objetivo es financiar proyectos que contribuyan a apoyar y/o complementar las Políticas de Inversión Social del Gobierno, poniendo a disposición de entidades públicas y privadas, financiamiento de proyectos de carácter social. En nuestra comuna durante el 2011, las siguientes entidades lograron obtener estos fondos, cuyo proceso de entrega acaba de finalizar.

JJVV Villa Lo Salinas

JJVV N° 13 Manuel Rodríguez

JJVV Villa José Miguel Carrera JJVV Villa Lo Salinas JJVV Salvador Allende JJVV Villa Estación JJVV N 2 Villa El Diamante JJVV N 13 Manuel Rodríguez Villa Los Jardines JJVV Tocornal Sata. Julia JJVV Nuevo Buin 1ª Etapa SN Cuerpo de Bomberos Buin JJVV Villa Amsterdam Club deportivo V. Paine

$ 27.492.696 26.680.986 21.005.795 799.970 820.386 13.535.469 794.850 626.704 760.280 1.500.000 29.992.034 19.997.712

Total de fondos 2011: $144.006.882

pag.14

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Carnaval en Buin L

a Municipalidad trajo de vuelta una tradición “Los Carnavales”, donde los vecinos disfrutaron de hermosos carros alegóricos, artistas, concurso de reinas, show de murgas. Fueron 11 las agrupaciones que con mucho esfuerzo se prepararon para esta celebración. Los tres primeros lugares, Adenidown, Villaseca y Club de Huasos, podrán gozar de los premios, los cuales son monetarios que irán en directa ayuda de sus respectivas organizaciones

Los Carros Alegóricos encantaron a todo el público presente.

El concurso de reinas fue uno de los más esperados para las candidatas y para las juntas de vecinos y organizaciones que las apoyaban.

En la coronación de Reinas, Francisca Astorga, representante de Adenidown fue coronada reina del Carnaval. Ante esto Isabel González, representante de la Agrupación señaló el gran esfuerzo que realizaron para obtener el tan anhelado triunfo. “Estuvimos cuatro días haciendo el carro, para que vea la gente que en pocos días uno puede hacer mucho”. Esta actividad se realiza gracias al 2% de Cultura que brinda el Fondo Nacional de Desarrollo Regional

pag.15

Luego de 38 años

Buin vuelve a tener oficinas del Servicio de Impuestos Internos

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

e inauguró las oficinas del SII, todo un hito para la comuna, ya que hace más de 38 años esta unidad dejó de funcionar en Buin. Esta fue una ardua tarea, una gestión que me enorgullece, porque sé el beneficio que traerá paras todos los vecinos, que anhelaban volver a contar con una oficina de SII luego de 38 años de ausencia, enfatizó el Alcalde Rodrigo Etcheverry. Consultas sobre Iva, declaraciones de renta, iniciación de actividades y términos de giro serán algunos de los trámites que ya se pueden realizar en dicha dependencia. “En esta Unidad se pueden realizar todos los trámites que hacen las personas cuando se dirigen a San Bernardo. Vale decir, inicio de actividades, solicitar certificados por roles de avalúo, hacer timbraje de documentos, que es lo más importante para los contribuyentes”, destacó Flavia Ortiz, Directora Regional de SII. Los horarios de atención es de 9:00 a.m hasta las 14:00 horas, ubicado en la calle Bernardino Bravo #337.

A la inauguración asistió el Director del S.I.I. Julio Pereira Gandarillas, Directora Metropolitano Stgo. Sur del S.I.I. Flavia Ortiz Quezada, junto al Acalde Rodrigo Etcheverry D, Barbara Bidegain por la Gobernación y los Concejales Miguel Araya, Hernan Henriquez y Eugenio Rollano.

pag.16

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Alcalde Etcheverry inauguró luminarias del Estadio Valdivia de Paine Que se ejecuta en un periodo de 2 meses

“Estos son los logros que dan satisfacción y orgullo”, indicó el Alcalde Rodrigo Etcheverry, quien se hizo presente en la ceremonia, felicitando a a los dirigentes del Club Deportivo.

os vecinos de Valdivia de Paine están felices, porque su Club Deportivo cuenta con luminarias, un gran anhelo para todos los que practican fútbol en el recinto. “La actual escuela de fútbol de Valdivia de Paine cuenta con cerca de 80 alumnos, lo que motiva aún más a las autoridades y padres a apoyar esta gran labor”, manifestó Juan Carlos Guzmán, Presidente del Club Deportivo.

Esta inversión fue hecha gracias al Fondo Presidente de la República que ganaron el 2011, por lo que la Municipalidad hace un llamado a los dirigentes y vecinos a seguir trabajando juntos, ya que los logros son evidentes. Sin duda, la implementación de esta luminaria fomentará mayormente el deporte en el sector, ayudando a que niños y jóvenes continúen practicando fútbol sin impedimento alguno.

Proyectos medioambientales en Buin C

on motivo de mejorar y velar por la recuperación y cuidado del ecosistema, la Ilustre Municipalidad de Buin, a través del Departamento del Medio Ambiente, ejecutará una serie de proyectos que beneficiarán a la comunidad. Entre las actividades destacan: convenios y proyectos pactados con Coaniquem, campañas de reciclaje en distintos puntos de la comuna y 15 colegios municipales, además se pretende obtener luminaria para Buin. Se capacitará a 30

funcionarios en lineamientos estratégicos de ahorro de agua, luz y reciclaje de residuos en dependencias municipales. Todos los proyectos que se están realizando en la comuna, a través del Departamento Municipal de Medioambiente, buscan crear conciencia entre los habitantes, educar y principalmente cuidar el ecosistema, para que todos los buinenses se desarrollen en un entorno limpio, agradable y con la oportunidad de mejorar su calidad de vida.

pag.17

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Entre otros proyectos

Buin avanza con nueva Posta en Valdivia de Paine y la reparación de la Biblioteca de Maipo

entro de la serie de proyectos en ejecución en diversos puntos de la comuna y que irán en beneficio de los buinenses en ámbitos educacionales y de salud, se está: reestructurando la Biblioteca de Maipo y construyendo la posta rural en Valdivia de Paine. Cabe destacar que a raiz de gestiones del Alcalde Rodrigo Etcheverry, sumado al Fondo de Reconstrucción de Ciudades que brinda la Subsecretaría de Desarrollo Regional, a comienzos de enero se inició la reestructuración de la Biblioteca de Maipo, la que sufrió serios daños tras el terremoto de 2010, donde actualmente se realizan reparaciones en la cubierta, retiro de tejas y el reforzamiento de estructura y de los muros de adobe.

n un acto solemne donde estuvo presente el jefe de la zona metropolitana oeste, General Rodolfo Pacheco Kutz, oficiales de la º15 Comisaría de Buin, Subcomisaría Maipo y representantes de la Municipalidad, se desarrolló durante la jornada de este viernes la ceremonia de ascenso de 20 funcionarios de Carabineros, en el patio central de la Unidad comunal. Tras esto, se dio lectura a la resolución que oficializaba el ascenso, manifestándose la importancia de poseer un grado más, lo que significa mayor responsabilidad y compromiso ante la comunidad. Posteriormente, y de manera simbólica, los familiares invistieron a los 20 Carabineros. En la ocasión se nombró como Carabinero honorable a Manuel Meza, un joven buinense con síndrome de down, cuyo único sueño desde peque-

El instrumento gubernamental para apoyar las tareas de reconstrucción comenzó en 2011, teniendo como objetivo principal financiar, total o parcialmente, proyectos de recuperación de ciudades que se vieron dañadas por el

pasado terremoto. Además, son cerca de 196 millones de

pesos los invertidos por el Ministerio de Salud para la construcción de la posta rural de Valdivia de Paine, con fecha estimada de finalización de obras a fines de abril. Estas obras se sumarán a los diversos proyectos que estos últimos meses han sido ejecutados y entregados en la comuna, como la reposición de refugios peatonales, pavimentación del Camino Cervera, Luminaria de La Estancilla y los recientes circuitos deportivos instalados en Villa Las Palmas, entre otros.

Carabineros ascendidos en ceremonia solemne en la 15º Comisaría de la comuna 20 funcionarios

ño ha sido pertenecer a la Institución. Por ende, y gracias a gestiones del departamento de organizaciones comunitarias de la º15 Comisaría, durante la ceremonia se invistió simbólicamente a “Toñito”. En tanto, el mayor de la º15 Comisaría de la comuna Ignacio Núñez, indicó que “esto fue gracias al trabajo de nuestras redes comunitarias, por ende, nos sentimos orgullosos, ya que

es un ejemplo de vida y de lucha”. La ceremonia concluyó con la entonación del himno institucional de Carabineros de

Chile, donde se refleja el compromiso y responsabilidad que poseen los funcionarios con la comunidad y el país entero.

pag.18

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

70 buinenses recibieron su certificación Del Programa “Apoyo al Microemprendimiento”

buinenses del programa “Apoyo al Microemprendimiento” recibieron su certificación, tras capacitarse para sacar adelante sus proyectos de micro empresas. Esta Iniciativa fue financiada por el Gobierno de Chile a través del Fondo de Solidaridad e Inversión Social R.M. y ejecutada por Cipreses Capacitación S.A.

Lorena González, del área empleabilidad Fosis R.M. indicó:”En Buin son muy comprometidos con lo que hacen y con lo que buscan lograr”. Los concejales Eugenio Rollano, Miguel Araya, Hernán Henríquez Parrao y Patricio Silva se refirieron a este apoyo brindado a los buinenses, destacando la importante labor que realiza FOSIS, incentivando el emprendimiento en la comuna.

El Alcalde Rodrigo Etcheverry destacó el tremendo esfuerzo que demostraron las 68 mujeres y los 2 hombres que participaron del Programa: “esta capacitación les permitirá salir adelante con sus pequeñas empresas”.

Alcalde Etcheverry firmó convenio con el Programa Puente de la Universidad Católica

l Alcalde Rodrigo Etcheverry firmó un convenio con el programa Puente de la Universidad Católica lo que permitirá a la comuna realizar cursos, prácticas, proyectos de títulos y memorias del área municipal, generando vínculos entre la actividad académica y el mundo público.

El edil destacó que entre los beneficios que se vienen para la comuna por medio de este convenio es que la Universidad Católica nos ayude a llevar a cabo un Centro de Distribución para los pequeños y medianos productores.

4 mil vecinos de Buin ya cuentan con el Sistema de Alerta Vecinal

juntas de vecinos de la comuna cuentan con el Sistema de Alerta Vecinal, a esto se suman los residentes del sector Los Jardines 1, quienes firmaron el acta de compromiso en compañía del Alcalde Rodrigo Etcheverry, con el objetivo que en caso que un hogar tenga alguna emergencia puedan utilizar el SAV en forma gratuita. Este sistema se implementó sobre la base del plan de seguridad estipulado para la comuna, además de la alta preocupación de las autoridades locales, por el incremento notable del delito de violencia intrafamiliar, posicionándose en el tercer lugar de la zona macro sur. “Los vecinos desde un principio colaboraron con la reunión técnica, nos entregaron la ficha a tiempo con los contactos y hoy vemos a tanta gente en la firma del acta”, detalló Nicolás Romo, coordinador del SAV. Por iniciativa del Alcalde Rodrigo Etcheverry se implementaron los Comités de Seguridad Vecinal, el cual tiene como fin educar y alertar a la comunidad de las situaciones de riesgo, manteniendo un contacto permanente con las policías y los organismos municipales, recibiendo apoyo para el accionar.

pag.19

El 9 abril comenzó el Censo de Población y Vivienda 2012

l 9 de abril comenzó el Censo de Población y Vivienda 2012, donde 49 encuestadores remunerados y debidamente capacitados, estarán a cargo de recorrer la comuna por dos meses “El Censo además de cuantificar y caracterizar a las viviendas y la población de nuestro país, permite sacar información importante para futuras políticas públicas, respecto a las comunas”, destacó Paulina Espinoza, encargada técnico comunal Censo 2012 Buin.

Se determinó esta nueva modalidad, donde el Censo se desarrollará hasta junio y los encuestadores tendrán un horario intenso para llevar a cabo dicha actividad, además el cambio permitirá al Gobierno ahorrar una importante cantidad de dinero. Este año se invertirán 13 millones de dólares, mientras que en versiones anteriores al paralizar el país durante un día las pérdidas bordeaban los 200 millones. Los encuestadores contarán con una credencial con todos sus datos y una vestimenta especial para ser distinguidos: una mochila azul y una pechera del mismo color. Es importante destacar que por ningún motivo los encuestadores les pedirán datos personales. Más informaciones en www.censo.cl.

PERIÓDICO OFICIAL - Edición 102 / Abril 2012

Municipalidad en tu Barrio 2012

Debutó con exámenes de audiometría y atención veterinaria

Este es un servicio que hemos realizado todos los años, llevando la Municipalidad a las localidades y barrios de la comuna. Las oficinas municipales y sus funcionarios se trasladan para facilitar los trámites que deben realizar los vecinos, destacó el Alcalde Etcheverry.

on éxito se llevo a cabo la primera jornada de “Municipalidad en tu barrio 2012”, en Manuel Rodríguez con Errázuriz, donde se presentaron diversas oficinas municipales, con el objetivo de acercar los servicios a la comunidad. Dentro de las oficinas municipales que estuvieron presentes fueron; Asistencial, Subsidio, Cultura, Fomento Productivo, Laboral, Iniciativas Juveniles, Turismo, Mujer, Adulto Mayor, Senda y Sernac. Además en esta ocasión el Muni Móvil se encontraba a disposición de los vecinos para realizar los trámites para el Permiso de Circulación. Con respecto al área de la salud, en esta ocasión se presentaron funcionarios del consultorio Dr. Héctor García, quienes realizaron exámenes preventivos para determinar el riesgo de una persona a desarrollar una enfermedad a futuro o identificarla a tiempo como; diabetes, hipertensión, sobre peso, entre otras. “Se partió a un costado de la feria de Errazuriz y esta vez ampliamos los servicios: estamos con los permisos de circulación, tenemos todas las oficinas de

Los pacientes agradecieron este tipo de iniciativas, ya que muchos de ellos no pueden costear este tipo de exámenes. Dideco, además tratamos a las mascotas con vacunas antirrábica y antiparasitaria, control sano, también contamos con el área de salud para nosotros, donde se pueden atender desde los niños hasta los adultos mayores, de forma gratuita”, enfatizó Nicolás Romo, de Gabinete Municipal. Por otra parte, la Municipalidad cuenta con un convenio con la Universidad Iboamericana, donde profesionales y estudiantes estuvieron presen-

Debutó con exámenes de audiometría y atención veterinaria

tes colaborando con esta actividad, con los exámenes de audiometría gratuita para los adultos mayores. “Al paciente se le examina en primera instancia para evaluar el conducto del oído, luego se le hace una medición de las cuatro frecuencias y una vez que se hace ese examen y se detecta un grado de sordera se debe realizar otro operativo para exámenes complementarios para determinar el tratamiento”, comentó Axel, Profesor de Fonoaudiología.

PERIÓDICO OFICIAL- Edición / Abril 2012