pag
Periódico BUINENSE
Alcalde de Buin asistió a ceremonia de entrega de MuniMóvil (pag 2)
Cena anual con Dirigentes Vecinales (pag 7)
20 vias son reparadas ( pag 17)
BUINENSE
MR.
Enero 2012 Edición N° 100 Año 16 - 2012 Distribución Gratuita
Municipalidad gestionó fondos por 4.000 millones de pesos
Inversión en Buin batió record durante el 2011
Foto: Felipe Pizarro
► “La Municipalidad logró obtener fondos para invertir en la comuna,en su gente y en la calidad de vida de los buinenses. Son 4 mil millones que contribuirán a mejorar y modernizar a Buin, a través de la concreción de diversos proyectos. Para lograr ello, hubo que trabajar arduamente y entre todos, enfatizó el Alcalde Rodrigo Etcheverry.
pag 2
PERIÓDICO OFICIAL - Edición 100 / Enero 2012
En Plaza de laConstitución
Alcalde de Buin asistió a ceremonia de entrega de MuniMóvil
C
on presencia del Ministro de Agricultura, Luis Mayol, la Intendenta Metropolitana, Cecilia Pérez, el Alcalde de Buin, Rodrigo Etcheverry y autoridades gubernamentales y municipales, se llevó a cabo la ceremonia de entrega de 15 MuniMóviles, en la Plaza de la Constitución. La Oficina Municipal Móvil, conocida como MuniMóvil, es un vehículo totalmente equipado con computadores conectados a Internet, permitiendo a quienes requieran solicitar la tramitación de los servicios que ofrecen las
municipalidades rurales beneficiadas con esta iniciativa, obtengan la asistencia correspondiente. “El proyecto nace como una inquietud con algunos alcaldes que nos juntamos hace 2 años atrás, era una idea que cada uno traía de antes. En mi campaña la promovía como un proyecto que era necesario tener y se dio gracias a las gestiones de la Amur, para poder trabajar en terreno que es fundamental para toda la
gente” comentó la máxima autoridad local, Rodrigo Etcheverry. De esta forma, se convierte en una herramienta de trabajo con
el objetivo de acercar los servicios municipales a localidades y zonas rurales alejadas de la comuna. En el caso de Buin, estos sectores son: Valdivia de Paine, El Recurso, Alto Jahuel, Camino Padre Hurtado, Viluco, entre otras. La Intendenta Metropolitana, Cecilia Pérez, se refirió al tema diciendo que “Oficinas Móviles Municipales, eso son los Muni Móvil, vienen con la mayor tecnología, con computadores, impresoras, con toldos, asientos y permite que en estos municipios que abarcan el 70% de la Región Metropolitana, acerquen los servicios a los habitantes”. Asimismo, el proyecto gestionado por el Gobierno Regional y la Asociación de Municipios Rurales de la Región Metropolitana (AMUR), beneficiará a 15
municipales periféricas. Se estima que tiene un costo unitario de 53 millones 990 mil pesos, equivalente a una inversión total de 809 millones 850 mil pesos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR). “La inversión llega casi a los 55 millones de pesos, incluye el vehículo, los asientos, el equipo de amplificación, el generador de energía propio, que va a tener el Muni Móvil, más equipos computacionales, para acercar todos los servicios municipales al buinense” detalló Christopher Collins, Director de la Secretaria de Planificación (Secpla). Se espera que este vehículo debiese estar a disposición de las personas, durante la primera quincena de febrero, entregando un servicio de punta en cuanto a realizar trámites e información respecto a fichas de protección social, proyectos de obra, temáticas de Dideco y muchos otros beneficios para todos.
►“Vamos a poder estar en cada rincón, muchas veces son demasiado aislados y no existen más de tres familias en lugares donde vamos a lograr estar ahí junto con ellos, para solucionar inquietudes y poder brindarles lo que todos los habitantes de la comuna merecen”, destacó el Alcalde Etcheverry.
Cartas al Buinense Sección
alcalde@buin.cl
El periódico Buinense se reserva el derecho de publicar, extractar, resumir o editar el contenido de los textos enviados a esta sección. Las cartas deben incluir el nombre del remitente. Las cartas no serán devueltas. Las opiniones vertidas en esta sección son de exclusiva responsabilidad de quienes las escriben, y no representan necesariamente la línea editorial del periódico Buinense.
Estimado Director.
Señor Alcalde:
Sr Alcalde:
Es mi deseo agradecerle muy sinceramente su preocupación frente a la celebración de la Navidad en la comuna y muy especialmente en los niños muy vulnerados, la entrega de juguetes y golosinas, alegró a muchos pequeños, quienes muchas veces no tienen otra oportunidad de celebrar, además deseo extender mi saludo, felicitaciones y gratitud, al concejal señor Miguel Araya Lobos, quien con su hermoso trineo, regala fantasía, magia y sueños, a los niños de la Comuna, es loable lo que él realiza, pues brinda encanto, amor y sueños. Por otro lado, deseo felicitarle por la Feria de Navidad, que da la posibilidad de trabajo para los feriantes de la Comuna, quienes ofrecen sus productos a bajo precio, a los consumidores de Buin, que no tenemos otra alternativa para adquirir regalos con un costo mínimo. Iniciativas como éstas, debieran permanecer por siempre en la comuna, espero con ansias ver y participar de la celebración de la semana buinense, otra gran fiesta que trae alegrías a todos.
El motivo de estas líneas, es poder expresarle todas mis felicitaciones y reconocimiento por un tema tan importante como es la reparación de calles de Buin, algunas que en más de treinta años, no se hizo nada. Mejorar los temas de vialidad, da a la comuna un estatus distinto, además permite transitar con mayor seguridad y sin duda que hermosea la ciudad. Los accesos a la Calle Ohiggins, Villa Amsterdam, San Martin entre otros, han mejorado notoriamente en la comuna, por lo cual espero muy sinceramente que este gran proyecto contemple otras vías que necesitan de reparaciones, como es el caso de Ohiggins por el acceso al Supermercado Montserrat, mejoramiento que debiera hacerse antes que llega la época de lluvias, todo esto nos permite concluir que se está trabajando por el desarrollo de Buin.No soy de Buin, ni siquiera de la Región, pero todos los años, visito su comuna en verano, pues tengo mi familia en Buin y la verdad es que he notado como ha ido avanzando esta comuna, tan hermosa y grata para vivir.
Quisiéramos Agradecer a los mosqueteros por el arreglo de techo de nuestra sede; por la colocación de tapa en un hoyo en calle Estación con José Alberto Bravo y por el retiro de dos montones grandes de basura en nuestro barrio. atte., muy agradecido.
Muchas Gracias Adelina Baez G
Felicitaciones Carmen Jara Calderón
José García Castillo Presidente Villa Estación – Buin
2
Periódico BUINENSE
pag 3
Editorial Editorial Por una mejor calidad de vida
Estimados buinenses: Me dirijo a cada uno de ustedes, en este nuevo año 2012, sin duda año de grandes desafíos, el cual lo debemos enfrentar con optimismo y fe, en que todo es posible. Ad portas de celebrar el Aniversario número 168 desde la fundación de nuestra comuna, es que invito a todos los buinenses,
a los vecinos de nuestra comuna y a todos aquellos que deseen ser parte de esta hermosa y gran celebración, a disfrutar de una programación pensada para ustedes, en esta época estival la Ilustre Municipalidad de Buin, brindará el mejor espectáculo, como se merece una fecha tan significativa como ésta, en actividades tanto culturales, ar-
tísticas como recreativas Lo importante es celebrar en sana convivencia, en donde todos tienen cabida, pero con respeto y tomando las precauciones necesarias, en estos nueve días de jolgorio y alegría. Otro gran regalo para los buinenses en esta época de verano, será sin duda la entrega de la Piscina Temperada, una obra de gran envergadura,
DIRECTOR RESPONSABLE: Rodrigo Etcheverry Duhalde. EDICIÓN: Italo Pérez Galaz. ASESORÍA JURÍDICA: Bárbara Jansana. COMITÉ EDITORIAL: Patricia Leiva, Jocelyn Soto, Cristopher Collins.
que brindará un servicio multidisciplinario a los usuarios, durante todo el año. Por otro lado, los viajes programados a Viña del Mar, abarcarán un universo de catorce mil beneficiados, doblando la cifra con respecto al año anterior y triplicándola desde sus inicios, enfocados a a las Juntas de Vecinos, Organizaciones Funcionales y otros,
transportando con ello a un veinte por ciento de la comuna. En este Buin Para Todos, el verano se celebrará y disfrutará en grande, donde la primera prioridad la tienen necesariamente: ustedes los buinenses .
PERIODISTAS: Casandra Sierra, Patricia Cumming. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aldo Calderón. FOTOGRAFÍA: Felipe Pizarro.
Iniciativa impulsada por el Alcalde
Jóvenes voluntarios en ayuda de los vecinos ►El objetivo de la oficina de Iniciativas Juveniles es continuar trabajando junto a voluntarios para realizar iniciativas como visitar a personas en situación de calle, enfermos postrados y realizar labores en conjunto con las diferentes juntas de vecinos y organizaciones, para así construir una mejor comuna para todos.
L
a iniciativa impulsada por el Alcalde Rodrigo Etcheverry de conformar un grupo de jóvenes voluntarios, dio sus frutos: a través de la oficina de Iniciativas Juveniles desarrolló una actividad solidaria para remodelar la capilla de la localidad de Cerrillos, además de una exitosa participación para reunir fondos para la Teletón. El objetivo de esta iniciativa, liderada por dicha oficina y en la que participaron 22 voluntarios entre 15 y 22 años, fue acercar a los jóvenes a la comunidad y a través de ellos entregar apoyo a los vecinos que más lo requieren.
Canal 33 por Cable 3
"Hemos querido formar un grupo de voluntariado que irá al servicio de nuestros vecinos, de la comunidad”, indicó Julio Hidalgo Flores, encargado de la oficina de Iniciativas Juveniles.
La comuna de Buin cuenta con estos medios comunicacionales junto a un equipo de profesionales capacitados para informarles sobre todo el acontecer local y nacional. Estos medios están a disposición de la ciudadanía a través de su sitio web: www.buin.cl
pag p pa ag 4
PERIÓDICO PE ERI R ÓD Ó IC ICO O OF OFICIAL FICIA IC CIA IAL - E IAL Edición dicció ón 100 10 / Enero 2012
Navidad para Todos ► Con una exitosa Feria de Navidad con más de 200 puestos de venta; la entrega de 10.000 juguetes y de 150.000 dulces para las juntas de vecinos, los buinenses tuvieron hermosas fiestas navideñas. Feria Navideña Plaza de Buin
200
puestos en Feria Navideña
Visita y entrega de juguetes Hospital San Luis de Buin
Entrega de juguetes en diferentes localidades de nuestra Comuna
150 mil
dulces
10
pag p pa g 5
Peri贸dico P Pe eri贸dico BUINENSE BUI UINE ENS NSE E
10 mil
juguetes
11
pag 6
PERIÓDICO OFICIAL - Edición 100 / Enero 2012
Alcalde dialogó junto a los vecinos de la comunidad Tocornal Santa Julia
E
l alcalde se reunió con los vecinos de la comunidad Tocornal Santa Julia para escuchar sus inquietudes y buscar prontas soluciones a estas. La instancia permitió generar un diálogo entre el edil y la comunidad, donde se les comunicó a los presentes acerca de los proyectos que, actualmente, tiene la Municipalidad. “Estamos trabajando varios temas como lo hemos hecho en otros lugares, los problemas se repiten alrededor de la comuna, sobre todo, en las zonas rurales, caminos en mal estado, los temas de las salidas de agua de las acequias, y en general hemos tenido una grata reunión informativa, donde se aclararon muchas dudas”, indicó el Alcalde Rodrigo Etcheverry. “Me pareció muy positiva la reunión, porque nos aclaró varios temas, ya que hay muchas dudas, es muy bueno que el Alcalde haya llegado a terreno a explicar sobre los nuevos proyectos, en especial, los que tienen relación con la seguridad, es un muy buen proyecto, porque vamos a estar relacionados todos como comunidad”, señaló Rolando Meza, presidente JJVV Tocornal Santa Julia.
ACLARACIÓN PÚBLICA La Ilustre Municipalidad de Buin, representada por su Alcalde Rodrigo Etcheverry Duhalde, informa a la ciudadanía que la situación acontecida en la Oficina de Vivienda de la Municipalidad, quienes se desempeñaban como funcionarios desde la administración anterior, actuaron de forma incorrecta; infringiendo la ley, realizando cobros indebidos a vecinos quienes postulaban para obtener algún tipo de financiamiento gubernamental para su casa propia. Dicha oficina liderada por Nilda Flores Lorca, junto a los funcionarios que trabajaban en conjunto, se han visto desvinculados de sus servicios, con el objetivo de transparentar y buscar quienes son los responsables de este de este hecho ilícito. Sobre esta base, es que el Municipio instruyó un Sumario Administrativo Interno y realizó la denuncia respectiva ante la Fiscalía Local de San Bernardo, quedando a la espera de la orden de investigar hechos denunciados.
Por esta razón, es fundamental dejar en claro que el Alcalde junto con sus funcionarios, sólo tiene como objetivo trabajar por la comunidad, basado en la vocación de servicio público, demostrando la transparencia de la actual administración, incluido el Concejo Municipal, que ha sido determinantes a la hora de contratar nuevos funcionarios y liderar esta comuna. Es por ello, que no se dejará impune este acto, el cual no cumple con la misión de la Ilustre Municipalidad de Buin. Asimismo, el Alcalde solicita a todos quienes posean información al respecto o conozcan mayores antecedentes, dirigirse a la Unidad de Asesoría Jurídica del Municipio donde se les orientará, para luego poner en conocimiento al Fiscal a cargo de la investigación. Debido a lo anterior, no se difundirán mayores detalles para no entorpecer el normal desarrollo de la investigación, tal como ha sido el actuar municipal hasta este momento, quedando así de manifiesto que han seguido los conductos regulares con el objetivo de aclarar este lamentable suceso lo antes posible.
Atentamente Rodrigo Etcheverry Duhalde ALCALDE
NINGÚN FUNCIONARIO DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE BUIN ESTÁ AUTORIZADO PARA RECIBIR DINERO DE PARTICULARES, PARA RESERVAR VIVIENDAS O CUPOS EN POSTULACIONES HABITACIONALES. EN CASO DE QUE ALGUNA PERSONA DEBA INGRESAR FONDOS A ARCAS MUNICIPALES, ELLO DEBE REALIZARSE DIRECTAMENTE EN TESORERIA MUNICIPAL, OBTENIENDO EL CORRESPONDIENTE COMPROBANTE DE INGRESO.LA MUNICIPALIDAD.-
12
pag 7
Periódico BUINENSE
13
► “Reconocemos y valoramos enormemente, la labor que hacen, día a día, los dirigentes con sus vecinos y con la comunidad, es por eso, que organizamos esta cena, cada año”, manifestó el Alcalde Rodrigo Etcheverry. En cena anual de reconocimiento organizada por Municipalidad
Alcalde Etcheverry y concejales compartieron con
250 dirigentes ► Una actividad marcada por la satisfacción del trabajo al bien público, el cual busca mejorar las condiciones de la comunidad, por medio del respaldo que ofrece la Municipalidad, a través de los proyectos y programas gestionados en las áreas de: salud, medio ambiente, turismo, deporte, seguridad e infraestructura.
2
50 dirigentes asistieron a la cena anual que realiza la Ilustre Municipalidad de Buin, por medio de la oficina de Organizaciones Comunitarias, en conmemoración al trabajo que desempeñan por la comunidad. El Alcalde Rodrigo Etcheverry felicitó a las 14 organizaciones comunales que se adjudicaron
204 millones de pesos por medio del Fondo Social Presidente de la República: "Vamos a seguir trabajando con ellas, además con esto se siguen entusiasmando aun más los vecinos en postular y creer que sí se pueden hacer las cosas
para seguir mejorando las áreas verdes, las sedes sociales, los entor-
14 organizaciones se adjudicaron 204 millones de pesos
En este contexto, se realizó una bienvenida a las ocho nuevas juntas de vecinos que se constituyeron el 2011, sus nos, entre otros", destacó dirigentes recibieron un diploma por este nuevo el Edil.
desafío:"Me parece bueno, jamás me esperaba un recibimiento así, realmente es para incentivar a la gente a trabajar por sus barrios", Jazmín Yáñez, de la Junta de Vecinos Villa Krumm Oriente.
pag pa g 8
PERIÓDICO PERI PE RIÓD ÓDIC ICO O OF OFIC OFICIAL ICIA IAL L - Ed Edición Edic ició ión n 100 100 / En Ener Enero ero o 20 2012 12
Patricio Silva G. Dirigentes Sociales y Transparencia en Buin Nuestra amiga Violeta Sepúlveda nos ha dejado un tremendo legado en la comuna de Buin, fue una destacada Dirigente, participando en las Junta de Vecinos , Organizaciones de Mujeres, Allegados y principalmente Presidenta de la Unión Comunal de Adultos Mayores, siempre se caracterizó por apoyar cuanta inicitaiva positiva existiera en la comuna. Una Mujer, luchadora, participativa, lider, motivadora y sobretodo una defensora de los Adultos Mayores de Buin. Hoy tengo la certeza que nuestra Violeta se fue a los Cielos, dejándonos una tremenda enseñanza de Servicio Público y Liderazgo Positivo.. Con este ejemplo de Mujer quiero aprovechar de decir, que en Buin, son muchos los Dirigentes Sociales que trabajan día a día con esfuerzo, desinteres y dedicación por sus vecinos y comunidades. Hay que tener una Unión Comunal de Junta de Vecinos activa, pluralista y democrática, la cual sea capaz de elaborar un proyecto común, guiando y defendiendo a cada uno de sus vecinos asociados ante todas las instancias, locales, provinciales y nacionales. Por tanto hago un llamado a todos los dirigentes a organizarce y contar con la Unión Comunal de JJVV. Como autoridad local no puedo dejar de comentar lo acontecido en la últimas semanas en la Oficina Municipal de Vivienda, por lo tanto les digo: Ante los hechos acontecidos en la Oficina de Vivienda dependiente de la Dirección de Obras, manifiesto mi rotundo y público rechazo del actuar de las personas que puedan estar involucradas en esta acción ilicita de cobrar dinero para asegurar la postulación a una vivienda en seudos proyectos para los años 2012 y 2013 y que perjudica a númerosas familias de nuestra comuna. Exigiré al Alcalde no sólo una investigación Sumaria sino tambien ante los tribunales de Justicia, puesto que nadie puede quedar impune ante tal situación y menos cuando se refiere a familias vulnerables que su único sueño es la obtención de la casa propia. Aprovecho la oportunidad de agradecer a todas y todos los buinenses que me apoyaron en las Primarias del 15 de Enero. Fue una tremenda experiencia, que me ha permitido confirmar mi compromiso y liderazgo como servidor público. Y como alguien dijo por ahi: “ Hay Pato Silva para rato”. Por ende mi compromiso con la comunidad buinense sigue más vivo que nunca, aqui hay un largo camino que espero seguir recorriendo con y junto a Ustedes. Con experiancia, Compromiso y Juventud
Miguel Araya L. Un tremendo paso que damos en beneficio de Buin Luego de 30 años, una muy buena noticia para los buinenses, nuestra comuna podrá contar con oficinas del Servicio de Impuestos Internos, lo que significa un tremendo beneficio para los vecinos y vecinas. Este logro se obtuvo gracias a la presente gestión municipal, que busca, constantemente, proyectos, obras y trabajos que vayan en directo bien de los usuarios. Los buinenses podrán hacer todos sus trámites en la ex Casa Blanca, donde se instalarán las modernas oficinas del SII, otorgándoles a los vecinos una atención de calidad. Descentralizar algunos servicios al traerlos de San Bernardo a Buin, es un gran mérito, que aporta a la calidad de vida de la gente, ya que podrán ahorrar de su valioso tiempo, además de economizar en transporte. Se espera continuar con este tipo de proyectos, que contribuyen tan directamente a los vecinos, por lo que nuestra próxima tarea es conseguir traer a nuestra comuna a la Fiscalía, con todas las ayudas que esto significaría a nuestra comunidad. Por otro lado, invito a cada uno de los buinenses, a disfrutar de las festividades de Aniversario de la Comuna, en sus 168 años desde su fundación, una programación de primer nivel, como se merece nuestro querido Buin.
Miguel Araya Lobos
Hernán Henríquez P.
Eugenio Rollano E. Queridos amigos:
El Buin delAño 2012
Que bien por fin el verano llegó asi dice una antigua canción y con ello felices están los catorce mil buinenses que este año ya están viajando a viña del mar en los nuevos y modernos buses adquiridos por la municipalidad, los cuales estarán disponibles para las múltiples actividades que durante el año se llevan a cabo en beneficio de las distintas organizaciones de nuestra comuna. sin duda esto es otro gran logro de una administración que muestra gran interés en avanzar en las distintas áreas como lo fue el haber hecho realidad el servicio de atención primaria de urgencia, la compra de dos ambulancias nuevas, la total renovación de camiones y maquinaria , la construcción de una piscina temperada próxima a inagurar, también pronto comienzan los trabajos para el complejo deportivo cercano al nuevo Buin y así tantos proyectos logrados a travez del gobierno regional. hay muchos mas ya terminados y otros de gran importancia para la comuna como la conectividad vial tema en el cual se trabaja arduamente tenemos un alcalde que trabaja en silencio, que se dedica a hacer su trabajo, precisamente lo que queremos los Buinenses este año de elecciones ya vemos como desenfrenadamente varios ciudadanos están en campaña, algunos incitando a nuevas movilizaciones con el fin de buscar el fracaso del gobierno y del municipio sin tomar en cuenta que la gente lo que menos quiere son campañas políticas engañosas violentas y descalificadoras, queremos avanzar en paz y armonía como ocurre actualmente enfrentando y solucionando los problemas con dedicación y seriedad por el bien de todos ojala que el odio y el resentimiento no haga presa de los actores de aquel escenario.
Cuando se van a cumplir dos años del terremoto del 2010, aún quedan huellas en nuestra comunidad, como por ejemplo las antiguas edificaciones de localidades como. de V. de Paine, Viluco, Alto Jahuel, Linderos y otros sitios. En muchos casos, casonas campesinas de adobe que no resistieron la fueraza de la naturaleza como ocurrió con la Iglesia de la Inmaculada Concepción de Maipo, emplazada en ese lugar desde el año 1850, felizmente los Angeles Custodios de Buin está abierta al público, mientras la Parroquia de Villaseca avanza lentamente. Es que reconstruir nuestros patrimonios históricos requieren de una fuerte inversión, que no siempre está a la mano. Quiero aprovechar el espacio que me da “El Buinense”, para agradecer a todos los amigos que hicieron posible levantar mi nuevo hogar, ubicado en M. Montt que fuera arrasado por este fenómeno y que ya había resisitido el terremoto de 1985, cuando la Placa de Nazca se introdujo bajo la Sudamericana. Una esquina histórica para los buinenses porque vecina estaba la casona de la familia Román, que tuvo el privilegio de recibir a Don Pedro Aguirre Cerda y su lema: “Gobernar es Educar”, como también albergar lo que fuera la Casa de la Cultura durante 4 años. Después de estos agradecimientos quiero entregar buenas noticias a la comunidad de Buin. Por estos días los Fondos Regionales que dependen de la Intendencia de la Región Metropolitana que dirige doña Cecilia Pérez Jara, se destinaron 150 millones de pesos para hermosear desde la Plaza de Armas hacia el oriente, la llamada calle El Comercio y que hoy lleva el nombre del insigne estadista don José Manuel Balmaceda. nuevas jardineras, escaños, asfaltado, veredas, renovación de tapas de alcantarillado, le darán nueva vida a esta vieja calle que en un tiempo fuera el paso obligado de los “carros de sangre” que llevaban a los maipinos hacia su localidad, que luego fuera el lugar de entrada de microbuses, liebres, en medio de un verdadero túnel de árboles, tal como se mantiene la calle Carlos Condell. Ahora la calle Balmaceda con su nuevo rostro será la orgullosa salida de los buinenses. Otro aspecto interesante son los trabajos en la Piscina de Maipo, que podrá ser ocupada todo el año por sus aguas temperadas y recuperar el prestigio que tenía en los años 60, cuando estaba la laguna de botes, sus gigantes eucaliptos y su hermoso Parque al frente desde donde se podía contemplar el otrora caudaloso Río Maipo. Antes de terminar estos mensajes quiero recordarles que el 14 de Febrero de 2012, se cumplen 168 años de la fundación de la “Cuidad de Buin”, con sus primitivas 45 manzanas que permitieron que el Presidente don Manuel Bulnes, firmará el decreto que daba vida a la villa de Buin, gracias a la donación de algunos terrenos de parte de los srs. Molina, Goycolea y Lefebre, quienes aprovecharon de rematar muchos sitios, creciendo democráticamente en forma lenta y en las últimas décadas, un crecimiento acelerado, con nuevos condominios, nuevas poblaciones que van más allá de los límites de antaño. Por el oriente el Camino Real, hoy San Martín, por el occidente la avenida Los Pimientos, hoy Bernardo O’híggins, por el norte la actual avenida Manuel Rodríguez, por el sur la calle Maipú. Ese era el Buin del siglo 19 que recorrieron las familias buinenses y que este aniversario , con el niño de la Plaza contemplando el paso del tiempo. Desde ya los invito a estar presentes en esta magnífica y les agradece su atención como siempre, su concejal y amigo.
Ramón Rubio
Ramón Calderón H.
Por un cambio de verdad Estimado vecino. El próximo primero de abril, usted tendrá la posibilidad de elegir a quién será el candidato a alcalde de la oposición y como manifesté en mi columna anterior he decidido competir en las primarias. Hasta ahora, los buinenses hemos visto como nuestra comuna ha ido perdiendo su identidad, polarizándose entre dos opciones. Dos personas se han esforzado en demostrar, a través de costosas campañas electorales por un lado y con discursos encendidos por el otro, que cada uno de ellos será capaz de construir un "Buin para Todos" y un "Buin progresista". Hemos escuchado muchas promesas, sin embargo en ambos casos ya hemos comprobado que, llegado el momento de realizar lo prometido, los discursos quedan muy lejos de la realidad. Durante todos estos años dedicado al servicio público, desde mi cargo de concejal, mucho antes de hablar, he procurado escuchar a la gente. Así me he encontrado con cientos de personas desilusionadas manifestando su pesar porque al momento de implementar las políticas públicas no se consideran sus opiniones. El próximo alcalde de la comuna se elegirá bajo una nueva forma, se trata de la inscripción automática y voto voluntario. Usted ya no tiene la obligación de votar, si los candidatos no satisfacen sus expectativas. Así, los electores a partir de esta elección tienen más poder que antes y las autoridades elegidas serán aquellas que realmente motiven al electorado. Lo invito a reflexionar acerca de estos puntos. La democracia es alternancia, y una democracia sana es aquella que alterna, no solo en posturas políticas, sino también en las personas que representan estas ideas. Una democracia sana es aquella en la cual sus actores se respetan y debaten sus puntos de vista sin descalificaciones, sin hacer creer al electorado que unos son los malos y nosotros somos los buenos. Encabezo un grupo de personas que aman a Buin, que no gritamos ni tildamos de traidores a nuestros contendores. Somos equipo que piensa que lo más importante son las ideas, y los proyectos, las personas solo están de paso. Buin necesita un cambio, necesita enmendar el rumbo. Buin necesita salir adelante. Pero este cambio debe dirigirse al futuro, no un retroceso al pasado. No se trata de volver atrás, sino de liderar el Buin del mañana. Por eso me atrevo a encabezar una nueva opción. Una opción que quiere reunir lo mejor de lo nuestro para sacar a Buin adelante en paz y armonía. Escuchando a la gente, organizándola, integrando a la comunidad en la toma de decisiones. Donde la recreación, el deporte, la cultura tendrán un sello importante. Una opción que abordará en serio los grandes problemas, el transporte público, la seguridad ciudadana, la salud y en especial el crecimiento sin regulación en los últimos años. A eso los invito, a construir una Comuna que avance, que salga del ayer y se gane el futuro. Los invito a construir juntos el Buin del mañana.
Estimados Amigos: Llegó el 2012 y con él un año que nos debe traer optimismo y fe, muy lejos de los vaticinios que auguran un año de fatalidad, muy por el contrario éste debe ser un año de grandes desafíos y metas a cumplir, especialmente en temas pendientes aun como es Educación, es de esperar que Marzo abra las posibilidades de un diálogo fructífero, que permita avanzar en los requerimientos del estudiantado. Por lo pronto, estamos en la estación más hermosa del año, entonces a disfrutar lo que se nos viene…El Aniversario de nuestro querido Buin, en sus 168 años de existencia. La Municipalidad está trabajando para regalar una hermosa fiesta a los buinenses, como merece cada uno de ustedes, el mes de Febrero nos pertenece a todos nosotros, la invitación está abierta a quienes desean pasar un grato momento, junto a vuestras familias, en una semana colorida, alegre y de sana entretención. El verano es sinónimo de esparcimiento, de alegría, de relajo y entretención, y Buin en Febrero ofrecerá a los buinenses y visitantes sólo lo mejor, para celebrar una fiesta que por derecho propio, nos pertenece a todos. Ramón Rubio Miranda Concejal
14
pag 9
Periódico BUINENSE
14 Escuelas de Fútbol
Gran participación en
“Campeonato de Futbolito ► “Espectacular esta actividad, donde hemos quedado sorprendidos del nivel de los jugadores, todas estas iniciativas generadas por Mauricio ofrecen un próspero futuro, destacó el Alcalde Rodrigo Etcheverry.
Mauricio Isla”
P
ara el día de navidad, en el Estadio Huracán de Maipo se realizó el “Campeonato de futbolito Mauricio Isla”, donde participaron 14 escuelas de fútbol de diversas localidades de Buin, con el objetivo de crear una instancia de recreación para los niños de la comuna. Dicha actividad fue convocada por el Hijo Ilustre de la comuna, quien este año ha tenido una gran evaluación por su profesionalismo. “Esta actividad la organicé para los niños de la comuna y me asombró la participación de ellos en víspera de navidad”, manifestó Mauricio Isla. Los equipos ganadores fueron: 1º lugar; "Los Traviesos", 2º; "Los del Valle" y 3º; "Alto Jahuai". Para finalizar esta recreativa actividad, Isla repartió regalos a todos los niños que viven en su tierra natal, Maipo, con el fin de realizar una navidad diferente para los más pequeños.
► “Esta actividad la organicé para los niños de la comuna con talento deportivo y me asombró la participación de ellos en víspera de navidad”, manifestó Mauricio Isla.
SAV
Vecinos conocen Plan Integral de
Seguridad para Buin
L
a gestión del Sr. Alcalde de la comuna, don Rodrigo Etcheverry Duhalde en materias de seguridad vecinal se ha traducido en integrar a todos los habitantes de la comuna en el concepto de mutua protección, teniendo presente que una efectiva barrera “anti-delito”, es el fortalecimiento de la red de comunicaciones en el barrio, en el cual se vinculen, responsablemente, todos los integrantes de una comunidad. Esto tiene su fundamento en que cuando los vecinos interactúan y crean redes de apoyo, en las que participan las policías en el ámbito
operativo y a la municipalidad en entregar información de prevención, y además, herramientas que permitan una alerta oportuna ante emergencias, brinda a los habitantes opciones reales de prevención y de respuesta oportuna ante las emergencias. Esta forma de trabajo, se ha visto potenciado por las innumerables reuniones de Coordinación y Prevención Delictual, desarrolladas en Juntas de Vecinos, tales como, El Olivar, El Solar 4, Nuevo Buin 5ta. Etapa,, Cumbres de Buin; las que contaron con gran afluencia de público, a las cuales se han integrado además, Carabineros, Policía de Investigaciones y el
Cuerpo de Bomberos de Buin, por cuanto por instrucciones del Sr Alcalde, la seguridad se observa desde un punto de vista integral, razón más que suficiente, para que todos los servicios públicos que cuentan con sistemas de respuesta ante emergencia, se incorporen y escuchen las demandas de los diversos sectores de la población de Buin, y a partir de allí coordinar de la mejor manera la disponibilidad de los recursos humanos y materiales, en materias de prevención. Es importante destacar que en el marco, de un Plan de Prevención Situacional de Delito, se encuentran con su financiamiento asignado, el pro-
yecto de “RECUPERACIÓN DE ESPACIOS PÚBLICOS Y ALARMAS COMUNITARIAS”, por un monto de total de $ 54.999.215, que beneficiará a una gran cantidad de habitantes del sector de Nuevo Buin; además del SISTEMA DE ALERTA VECINAL< S.A.V >, que va a beneficiar a todos los habitantes de la comuna, y permitirá enviar un mensaje de texto, ante una emergencia, a una red de contactos previamente establecida, por cada uno de los que se adscriban al sistema. Sin duda que las acciones emprendidas por el Sr. Alcalde de la Comuna, con la decida participación de diferentes estamentos municipales, como Secretaría Técnica de
Seguridad Comunal, Organizaciones Comunitarias, Gabinete de la Ilustre Municipalidad, está dando sus frutos. La prevención responsable es lo que se requiere por parte de los vecinos, la denuncia oportuna permite a las policías actuar, y la confianza en el sistema de trabajo en materias de prevención delictual, se fundamenta en la cooperación de los vecinos que se suman a las iniciativas de las que todos somos partes. AHORA TE TOCA A TI, JUNTOS LA TAREA ES MÁS FACIL Ramón Chieyssal P Coordinador de Seguridad Pública Municipalidad de Buin
pag 10
PERIÓDICO OFICIAL - Edición 100 / Enero 2012
Municipalidad gestionó fondos por 4.000 millones de pesos
Inversión en Buin batió record durante el 2011 ertir ► “La Municipalidad logró obtener fondos para invertir en la comuna y en su gente, hasta ahora inéditos en cantidad. Son 4 mil millones que contribuirán a mejorar y modernizar a Buin, a través de la concreción de diversos proyectos. Para lograr ello, hubo que trabajar arduamente y entre todos, enfatizó el Alcalde Rodrigo Etcheverry.
L
a Municipalidad cuaadruplicó los montos de muna inversión para la comuna n, lo que durante los años de esta gestión, narios, Conenorgullece al Alcalde, funcionarios, cejales, Juntas de Vecinos… que han trabajado trabajado, conjuntamente, para conseguirlo. Más de 4.000 millones de pesos en inversión para la comuna y su gente es un monto récord, que permitirá concretar tantos proyectos soñados por los buinenses y otros tantos, que ya están realizados. Cabe destacar algunos de los proyectos, que perfeccionan, notablemente, la calidad de vida de los buinenses y otros, que cambiarán la historia de la comuna, permitiendo que las nuevas generaciones tengan más oportunidades en cultura, deportes, recreación, educación, salud, trabajo seguridad, medio ambiente… :
►Entrega de Agua Potable y Alcantarillado. ►Adquisiciones de Buses Municipales. ►Adquisición de Ambulancias. ►Mejoramiento Piscina Municipal. ►Nuevo centro cultural. ►Incremento de áreas verdes. ►Pavimentación y arreglo de calles. ►Construcción y reparación de sedes sociales. ►Fondos de Inversión para juntas de vecinos. ►Plan Integral de Seguridad. ►Cuidados del Medio Ambiente y ahorros energéticos. ►Oportunidades y mejoras en Educación. ►Actividades Deportivas que incentivan la vida sana. ►Activación del Turismo local.
De 800 millones pasamos, en 3 años, a 4.000 millones de pesos para Buin.
pag
Periódico BUINENSE
11
Con el decidido apoyo del Gobierno Regional
Municipalidad adquirió 3 modernos buses
L
a Municipalidad adquirió 3 buses para el traslado de estudiantes, vecinos y diversas organizaciones comunitarias, lo que contribuye a mejorar los servicios que se ofrecen a la comunidad. La municipalidad de Buin requería, constantemente, apoyar con financiamiento diversos viajes de índole educacional, deportiva, social y cultural, pero no contaba con transporte propio, todos los servicios de este tipo se externalizaban, generando un gasto importante en
las arcas municipales. Sólo se contaba con camiones de retiro de escombros, camiones aljibe para distribución de agua potable, ambulancias para el área salud y camionetas municipales, pero en ningún caso con transporte de pasajeros. La adquisición de los 3
buses cambia y mejora notablemente la realidad comunal Debido a las características propias de la comuna, como el alejamiento en cuanto a distancia y geografía con el centro de la región metropolitana, hacía indispensable contar, constantemente, con
medios de transporte para movilizar y articular la gran variedad de participantes y actores sociales comunales. Por otro lado, la gran cantidad de estudiantes de educación básica de bajos recursos, que requieren un acercamiento hasta su escuela y luego a su hogar, para
► “Con esta compra de 3 buses modernos, para 45 personas cada uno, podremos ofrecer una notable mejora en la calidad de vida de los adultos mayores, de los jóvenes y niños de nuestra comuna, lo que nos reconforta como Municipalidad y me satisface en calidad de alcalde y persona, porque podremos brindar una ayuda, tan anhelada por los vecinos”, enfatizó el Alcalde, Rodrigo Etcheverry.
asegurar la continuidad de sus estudios, donde el tema del transporte resulta fundamental e indiscutible. En la educación existe una asistencia de transporte a 22 destinos diferentes para entregar acercamiento a los colegios para niños de la comuna en vulnerabilidad social. Por otra parte, la oficina de Turismo ha generado diferentes convenios, entre ellos, con el adulto mayor de la comuna, integrando programas que ha beneficiado a mas de 600 adultos mayores, dándoles la posibilidad de viajar a destinos turísticos, viajes a la costa y hacia diferentes actividades que se desarrollan en las localidades. La dirección de desarrollo comunal, constantemente, está demandando transporte para asistencia social, transporte de personas a las actividades que ofrece la comuna, muy mencionada en épocas de verano la piscina municipal que por su ubicación, necesita apoyo de transporte para localidades más lejanas. Con todos estos antecedentes, se hacía indispensable y muy beneficiosa la compra de los 3 buses, para así entregar todas estas ayudas, con un medio de transporte propio, satisfaciendo las diversas necesidades de los vecinos.
pag 12
PERIÓDICO OFICIAL - Edición 100 / Enero 2012
Concejales... en Terreno
Concejal Araya en su hermoso trineo, regalando alegrìa a los niños de la comuna.
Concejal Rubio junto al obispo de San Bernardo.
Concejal Rollano en la cena de dirigentes de la comuna.
Concejal Calderón junto a Mauricio Isla en actividad deportiva realizada en cancha Huracán de Maipo.
Concejal Henríquez junto a la intendenta Cecilia Pérez Jara.
Concejal Patricio Silva junto a los vecinos de Valdivia de Paine.
Para 240 niños reciben atención de primer nivel
4 Centros de Atención para
hijos de madres temporeras
A
través de un programa conjunto entre el Gobierno y la Municipalidad, el 3 de enero comenzaron a funcionar los “Centros de Atención para hijos e hijas de madres temporeras”. El objetivo del programa es asegurar la permanencia de mujeres en sus puestos laborales a través de estos centros que otorgan cuidado, alimentación y recreación para 240 niños de madres temporeras.
►Los centros se implementan en el Escuela Humberto Moreno Ramírez, Viluco, Escuela Rayen Mapu de Buin y en la Escuela de Linderos, para así cubrir la necesidad de cuidado que requieren los hijos de madres de sectores urbanos y rurales de Buin.
pag 13
Periódico BUINENSE
Sistema de Alarma Vecinal será implementado en Villa El Solar de Buin ► Dicho proyecto será instaurado de manera gratuita en diversos sectores de Buin, el propósito es abarcar toda la comuna en un futuro cercano.
C
on el fin de informar a todos los vecinos de la Villa El Solar de Buin, sobre el nuevo Sistema de Alerta Vecinal gratuito y de su respectiva implementación, se realizó un servicio de "puerta a puerta" en todo el sector. El Alcalde Rodrigo Etcheverry, decidió implementar los Comités de Seguridad Vecinal, el cual tiene como objetivo educar y alertar a la comunidad sobre situaciones de riesgo. Para complementar este nuevo programa, se llevará a cabo en Buin el denominado SAV, servicio que diversas ciudades de nuestro país ha efectuado, obteniendo excelentes resultados.
En tanto, Nicolás Romo, Miembro de Gabinete Municipal comentó que “este software, alerta a los vecinos por medio de un mensaje de texto, con el objetivo de fortalecer la sensación de seguridad pública y en especial en los barrios”. El servicio implica que toda persona se debe inscribir en el portal entregando sus datos personales y la lista de la red de contactos. Luego, si la persona se encuentra en una situación de riesgo, debe presionar el botón de su celular, el cual enviará una señal de alerta. Esta llegará a la Central de Emergencia, para enviar inmediatamente un mensaje de texto a la red respectiva.
Alcalde Etcheverry asistió junto al Cuerpo de Bomberos de Buin a la Promulgación de la nueva Ley para la institución
E
l Alcalde Rodrigo Etcheverry acompañó a la delegación del Cuerpo de Bomberos de Buin a la ceremonia encabezada por el Presidente Sebastián Piñera, de entrega oficial de 28 carros para las compañías de la Región Metropolitana, además de la promulgación de la Ley Marco de Bomberos de Chile, la cual tiene el objetivo de garantizar recursos anuales a dicha institución a través de la Ley de Presupuestos. La 2º Compañía de Bomberos de Maipo recibió el carro bomba avaluado en 130 millones de peso, por medio del Gobierno Regional. “Todos sabemos la necesidad que tiene el país de contar con bomberos bien equipados y hoy estamos recibiendo este nuevo integrante de la familia buinenses, por ello estamos muy contentos que se haya logrado este proyecto de parte de la Intendencia, por eso vamos a seguir trabajando en este ámbito”, detalló el Alcalde Rodrigo Etcheverry. “Estos últimos años el apoyo del Alcalde y el Concejo Municipal, ha sido fundamental a nivel económico y lograr proyectos como la construcción del cuartel para la segunda compañía, la compra de un sitio para la quinta y varios más que se viene para este año”, declaró Gustavo Verdugo, el Comandante del Cuerpo de Bomberos de Buin. Por otro lado, el Alcalde Rodrigo Etcheverry, anunció sobre una inversión de 200 millones en proyectos para las cinco compañías de Buin, por medio del Gobierno Regional.
Buin tiene a sus propios Mosqueteros
M
EL INICIO Durante las salidas a terreno del Alcalde, Rodrigo Etcheverry, se vio la necesidad de contar con un equipo para las reparaciones de emergencias. El principal objetivo es contar con un grupo de trabajo eficiente y eficaz para las necesidades locales. Debido a este requerimiento del Señor Alcalde se creó el grupo de “Los Mosqueteros” entre los meses de abril y mayo del año 2011, con el propósito de reparar y mejorar la calidad de vida de la comunidad con tareas de rápida acción. Dentro de las actividades que ellos realizan destacan: las reparaciones de techumbres, traslado de materiales para el apoyo de DIDECO, corta de pasto para cualquier localidad o grupo que así lo solicite, arreglo de señalética como apoyo al departamento de tránsito, además de la repartición del “Buinense”, hace sólo un par de meses. Ayudas para diferentes colegios y jardines, juntas de vecinos y para cualquier vecino.
auricio Meneses, Juan Pablo Sepúlveda y Víctor Orellana, son los tres integrantes del grupo denominado: “Los Mosqueteros”, de la Ilustre Municipalidad de Buin. Con personalidades muy distintas, y cada uno con su sello propio han logrado llegar a ser reconocidos dentro de toda nuestra comuna. Como todo funcionario público, tienen el espíritu servicial y están siempre pendiente de las necesidades que apa-
rezcan en cualquier lugar de nuestra comuna. Arriba del camión municipal, realizan su trabajo con dedicación y entusiasmo. Valdivia de Paine, Linderos, Maipo, Nuevo Buin, Alto Jahuel, son sólo algunas de las localidades donde “Los Mosqueteros” han ido a mejorar pequeñas, pero importantes cosas, las que son solicitadas por la comunidad. Es debido a estos requerimientos, que nacen como una necesidad para la municipalidad.
COMO SOLICITAR A LOS MOSQUETEROS: Cualquier vecino ingresa una providencia en oficina de partes de la Municipalidad, especificando lo que necesita por parte de ellos. Nicolás Romo, miembro de Gabinete Municipal, recibe las providencias y les asigna prioridad de acuerdo al grado de dificultad, si es necesaria la compra de materiales o simplemente por el orden de llegada.
pag 14
PERIÓDICO OFICIAL - Edición 100 / Enero 2012
Sector de maternidad
Hospital San Luis de Buin avanza con remodelaciones
H
ace poco más de un mes, el Hospital San Luis de Buin, se encuentra realizando una serie de remodelaciones en su unidad de maternidad, a ello, se suma el cambio en todo su equipamiento, lo cual permitirá
que el centro de salud pública, posea gran tecnología. Acerca de todo el proyecto, el Director del Hospital de Buin, Sergio Aguilera, comentó que estos trabajos se están realizando para que los pacientes, especialmente, futuras madres y sus hijos,
tengan una mejor atención, con el equipamiento correspondiente y que merecen. Respecto a las mujeres embarazadas, el Doctor Aguilera, explicó que se encuentra funcionando sin ningún tipo de anormalidad ni colapso en el sistema, ya
que se habilitó el sector de pensionados y en caso de emergencias, son trasladadas a otros centros como el Hospital Barros Luco o Del Pino. Además de estas remodelaciones, se suma un nuevo proyecto, ya que se pretende
mejorar el servicio de urgencias y policlínico, cambios que sin duda optimizarán la atención en salud, para muchos buinenses
SERNAM y Municipalidad impulsaron proyecto para
20 mujeres emprendedoras En la ceremonia, se destacó a las alumnas, por su compromiso y entrega ante los desafíos y logros obtenidos, quienes agradecieron la oportunidad brindada. Se espera que durante el presente año, se realicen más talleres como este, para que las mujeres jefas de hogar, tengan la posibilidad de surgir como nuevas emprendedoras.
L
a capacitación de mujeres de Buin fue impulsada por el Servicio Nacional de la Mujer y la Municipalidad que capacitó y acreditó como nuevas peluqueras a 20 mujeres emprendedoras. En la ceremonia se hicieron presente miembros del gabinete municipal, concejales, representantes del Sernam y familiares de las graduadas. María Asunsión Cekalovic, Jefa de Gabinete
Sernam Metropolitano, explicó que “La idea es capacitarlas en trabajos independientes o dependientes. La habilitación laboral, tiene que ver con que ellas decidan si quieren trabajar bajo contrato de trabajo o algún empleador y las que quieran emprender, que ésta sea una herramienta, no sólo para sustentar su hogar, sino también generar empleos”.
► El Encargado de la Oficina de la Mujer en Buin, Jonathan McLean, comentó de otras iniciativas del Sernam comunal, durante el presente año: “Tenemos alfabetización digital, atención odontológica y diferentes encuentros con las mujeres emprendedoras dentro de la comuna y a la vez también, el capital semilla, este es bien importante en la oficina, porque entregamos insumos a las mujeres emprendedoras, siempre y cuando estos tengan proyecciones en el tiempo”.
Turismo
Periódico BUINENSE
"Te Invito a Viajar 3.0” Bariloche y Laguna San Rafael entre los destinos del programa municipal
E
n el marco del programa municipal “Te invito a Viajar 3.0”, el presente año los primeros destinos serán Bariloche y Laguna San Rafael, con el fin de ofrecer alternativas turísticas a los cientos de buinenses que aún no han optado por los viajes que ofrece la Municipalidad, donde a la vez se trabaja en
conjunto con la agencia turística “Lime Ligth Tour”, quien es la encargada de planificar y organizar los destinos. Mario Gavilán, encargado de la Oficina de Turismo de la Municipalidad destacó que “desde 2009, cuando comenzó el programa, se han realizado viajes
a Isla de Pascua, Torres del Paine y San Pedro de Atacama, entre otros, donde las personas han podido disfrutar de estos destinos a precios muy convenientes”. Finalmente, se invita a todos los interesados que quieran optar por un
viaje, para que se acerquen a la oficina de turismo ubicada en Carlos Condell 453, ya que el primer viaje se desarrollará el 11 de febrero a Bariloche y tendrá como punto de partida la Plaza de Armas de Buin.
pag 15
SII por fin en Buin Después de 35 años Informamos a la Comunidad buinense, que por gestiones del señor Alcalde Rodrigo Etcheverry Duhalde, vuelve a funcionar en Buin, el Servicio de Impuestos Internos, cuyo último funcionamiento fue hace más de 35 años. Pensando en la necesidad que requieren los buinenses, sobre todo, en las personas mayores y con impedimentos físicos, es que se logró ubicar nuevamente al SII en cómodas oficinas, para dar una atención de primera calidad a los usuarios. Estas dependencias estarán ubicadas en la calle Bernardino Bravo N 337 Buin y abrirá sus puertas próximamente.
Rotary Club El 26 de julio de 1937 se fundó el Rotary Club, con Florín Román Izquierdo como Presidente. Entre sus recordadas obras se encuentran las colonias escolares a Cartagena, el auspicio de la semana del niño y otras numerosas actividades de bien público, que han hecho que se ganen el respeto y aprecio hasta estos días. Presentamos al actual directorio: Actual Directorio del Rotary Club de Buin:
Buin entre las 16 comunas que firmaron convenio con el Servicio Nacional de Turismo
B
uin forma parte de las 16 municipalidades que firmaron un convenio con el Servicio Nacional del Turismo (Sernatur), en la Intendencia, que busca incentivar el desarrollo turístico de la Región Metropolitana y conseguir que muchos sitios de la capital y de sus lugares adyacentes, generen atractivo para personas que viven fuera de Santiago, extranjeros y a los propios habitantes de la capital. La iniciativa que dará vida al turismo de la región, además posee belleza arquitectónica, convirtiéndose en una gran ocasión de fortalecer y destacar el patrimonio estructural del país. “El 43% de los extranjeros que vienen a Chile pasa por Santiago, pero ésta no es una oportunidad sólo para los turistas extranjeros, sino para los turistas nacionales, que vienen de vacaciones a la capital”
comentó el Director de Sernatur, Álvaro Castilla. Mario Gavilán, encargado de la oficina de turismo municipal, destacó el desarrollo turístico, económico y social que fortalecerá la implementación del sistema de calidad y certificación turística. Además, enfatizó: “queremos potenciar el tema del turismo rural, requerimos de la asociatividad con el programa Prodesal de Indap. Además, ya se está trabajando con otros temas como el de sustentabilidad. Sin duda, que este trabajo con colegas de los demás municipios, nos va a fortalecer, porque con algunas comunas amigas como Maipú y Estación Central, se habló para traer gente de esos lugares hacia nuestra zona”. Sin duda, las expectativas para Buin son potenciar el turismo de nuestra comuna, el cual ya cuenta con grandes atractivos para los visitantes.
Junta directiva: Presidente: Sr. Pedro Pasuti Carmona Vicepresidente: Sr. Ezequiel Moraga Fuentes Secretario: Sr. Emiliano Cabrera Sandoval Tesorero: Sr. Francisco Núñez Vengas Macero: Sr. Marcelo Cáceres Mejías Presidentes de Avenidas: Servicio en el Club: Sr. Francisco Villa Silva Servicio a través de ocupación: Sr. Pedro Pérez Villarroeal Servicio en la comunidad: Sr. Sergio Sandoval Cabezas. Servicio internacional: Sr. Ezequiel Moraga Fuentes Servicio Nuevas Generaciones: Edmundo Valin Guzmán Presidente Com. de Damas: Sra. Alicia Cárcamo
pag 16
PERIÓDICO OFICIAL - Edición 100 / Enero 2012
Con 204 millones, Buin superó todas las otras comunas
Gobernadora entregó Fondos Presidente de la República a 14 organizaciones de Buin Buin recibió 204 millones de pesos, superando a todas las demás de comunas.
►“Aquí se demuestra el trabajo conjunto entre la Municipalidad y los dirigentes, es un logró para la comuna, sin duda, es un avance tremendo para todos”, manifestó Jocelyn Soto, directora de Dideco. dam, Maipo Centro, Cuerpo de Bomberos de Buin y Club Deportivo de Paine, El Súper Intendente de Bomberos, Andrés Parraguez,
L
as 14 organizaciones de Buin que se les adjudicó el Fondo Social Presidente de la República 2011, recibieron junto a las demás agrupaciones de las comunas de San Bernardo, Paine y Calera de Tango, el monto de 277 millones de pesos, por la Gobernadora de la Provincia del Maipo, Amparo García, en dependencias de dicha institución. La Provincia del Maipo fue la segunda en la Región Metropolitana en entregar mayores recursos a juntas de vecinos, clubes deportivos, adultos mayores,
cuerpo de bomberos, entre otros. “Para nosotros es una alegría entregar estos fondos, que viene a mejorar la calidad de vida, por eso las expectativas para este año es superarlas y los esperamos para las nuevas postulaciones”, destacó la Gobernadora de la Provincia del Maipo, Amparo García. Buin recibió 204 millones, siendo los 1° a nivel comunal: “ha sido lo mejor que nos ha pasado, la gestión del Alcalde Etcheverry se ha concretado, los dirigentes están muy contentos ya que podrán invertir en lo suyo, en lo que nos corres-
ponde, en nuestra comuna”, señaló Nicolás Romo, miembro de gabinete. Las organizaciones que recibieron el cheque por la Gobernadora fueron; la junta de vecinos de la Villa El Diamante, Manuel Rodríguez, Tocornal Santa Julia, Nuevo Buin sector I, Los Jardines I, La Estación, Salvador Allende I, Lo Salinas, José Miguel Carrera, el Solar de Buin, Villa Amster-
valoró el respaldo municipal “tengo que felicitar a la Municipalidad nos ha ayudado mucho al desarrollo de proyectos y no sólo en este, sino en otros más que hemos podido lograr, en especial al Alcalde Rodrigo Etcheverry”.
54 millones de pesos invertidos en
reestructuración de Biblioteca de Maipo
A
raíz de gestiones del Alcalde Rodrigo Etcheverry, sumado al Fondo de Reconstrucción de Ciudades que brinda la Subsecretaría de Desarrollo Regional, a comienzos de enero se inició la reestructuración de la Biblioteca de Maipo, la que sufrió serios daños tras el terremoto de 2010. Actualmente, se realizan reparaciones en la cubierta, retiro de tejas y reforzamiento de estructura y muros de adobe. Ignacio Gutiérrez, Arquitecto de la Dirección de Obras Municipales indicó que “son 54 millones de pesos los que se invertirán en los trabajos, los
que se pretenden finalizar a fines de marzo”. El nuevo instrumento para apoyar las tareas de reconstrucción comenzó en 2011 y éste tiene como objetivo financiar, total o parcialmente, proyectos de recuperación de ciudades que se vieron dañadas por el terremoto. Sobre esta base y a nivel regional, actualmente, se encuentran en proceso de formulación y/o evaluación 35 proyectos de reposición de edificios consistoriales, de 35 comunas de las regiones afectadas, por un monto estimado que sobrepasa los 60.000 millones de pesos, desarrollándose hasta 2013.
Caminos Cervera y Santa Filomena beneficiados para mejoras en pavimento rural
E
l Ministerio de Obras Públicas, en conjunto con la Dirección de Vialidad Regional está llevando a cabo el programa Glosa 6, que comenzó a ejecutarse en 2011 y que beneficia a dos sectores de la comuna; camino Cervera y Santa Filomena, en el mejoramiento de sus vías. Óscar González, de la Secretaría de Planificación de la Municipalidad, indicó que “los montos invertidos por los organismos estatales en dichos trabajos equivalen a 297 millones de pesos, comenzando la ejecución del proyecto en noviembre, con fecha estimada de término a fines de enero, beneficiando 5 kilómetros en Cervera y 700 metros en Santa Filomena”. Los trabajos contemplarán demarcaciones y tuberías, brindando una buena conservación y rehabilitación del camino, ayudando a la vez a todos los residentes en el tránsito vehicular y peatonal, sobre todo, en época invernal. En tanto, los vecinos se manifiestan contentos con los arreglos, ya que les permitirá tener mejor acceso a sus viviendas y a la vez se abre la posibilidad de que la locomoción colectiva ingrese a dichos sectores.
pag 17
Periódico BUINENSE
251
millones de pesos, brindó el organismo estatal.
20 vías de Buin
son reparadas
A
raíz del mal estado de diversas calles de la comuna, el Servicio de Vivienda y Urbanismo ordenó la licitación y reparación de 20 vías de Buin, las que comenzaron a ejecutarse a comienzos de diciembre a través de una constructora, con un monto cercano a los 251 millones de pesos, brindados por el organismo estatal. Los primeros arreglos correspondieron a Manuel Rodríguez con San Martín, Av. O’Higgins con Balmaceda y Calle del Parque y el Rodeo con Manuel Rodríguez. “Actualmente y para
el beneficio de todos los buinenses se están efectuando trabajos en San Martín con Maipú, Clemente Díaz con los Ceibos y Manuel Plaza con J.J. Pérez”, según indicó Jorge Campos, Director del Departamento de Tránsito de la Municipalidad. Próximamente, se trabajará en el último punto con dificultades, referente a Carlos Condell con San Martín, donde se espera que todas las personas respeten los desvíos, ya que según el Director de Tránsito “todo progreso significa sacrificios”.
Avenida Kennedy reparada
►Junto a otras vías importantes de Buin, como Calle San Martín y Villa Amsterdam (entre otras), gracias al financiamiento del SERVIU y Municipalidad.
F
inalizaron los tra► “Como Municipalidad bajos de pavimenestamos muy contentos, fue un tación en Avenida proyecto que costó sacar, pero Kennedy, reparación financiada por el Servicio de Vi- el Alcalde gestionó e hizo todo vienda y Urbanización (Ser- para lograrlo y hoy vemos los viu), que luego de la solicitud resultados, los vecinos ya puede la Municipalidad, estos den disfrutar de ello”, destacó últimos meses han podido Nicolás Romo. mejorar las diversas vías de mayor acceso vehicular y que ya que la fuga constante de presentaban algún deterioro. agua aumentaba el riesgo de Sobre esta base, Nicolás Romo, accidentes automovilísticos. miembro del Gabinete señaló Por otro lado, “se repara“partimos con el sifón, el cual ron los hoyos en las calles que nunca se había arreglado, sólo se salían a Avenida Kennedy, realizaron medidas parches, por como los pasajes; San Felix, esta razón el Alcalde Rodrigo Et- San Francisco, San Ignacio, cheverry, decidió corregir el mal San Sebastián y Covadonga, estado de este lugar”. La inver- entre otros. Además de la cosión fue de dos millones de pesos locación de la instalación de financiado por el Municipio, tra- señaléticas como discos pare y bajo que requirió de la reparación demarcación en la vía, manide pavimento y tuberías internas, festó Romo.
9
pag pa g 18
PERIÓDICO PERI PE RIÓD ÓDIC IC CO OF OFIC OFICIAL ICIA IC IAL IA L - Ed Edición dic ició ión n 100 10 00 / En Ene Enero ero 20 ero 2 2012 012 12
16. 000 cupos a Viña del Mar Capital turística de Chile
El programa de verano “Viña del Mar para todos” transporta al 22% de los habitantes de la comuna. Este verano 2012, 16.640 cupos se ofrecen para viajar al litoral central, gracias a la iniciativa de inversión social del Alcalde Etcheverry, denominada: “Viña del Mar para Todos”.
Esta iniciativa del Alcalde Etcheverry, está considerada dentro de las más numerosas a nivel nacional En su tercera versión, “Viña del Mar para Todos” cuadruplicó los cupos, en comparación con sus inicios, lo que nos reconforta mucho como Municipalidad, ya que ha significado un gran esfuerzo económico y de gestión, realizar estos cientos de viajes en estos meses de verano” señaló el Alcalde Rodrigo Etcheverry.
Periódico BUINENSE
Aniversario de Localidades
pag 19
Exitoso Aniversario de El Recurso
C
on gran convocatoria de público, se llevó a cabo la Semana Recursana en su celebración número 21, siendo la primera de varias que se desarrollarán en el marco de las actividades Aniversario de Localidades y que pretende fortalecer los lazos entre junta de vecinos y Municipalidad. El Alcalde de Buin, Rodrigo Etcheverry, asistió a la festividad y manifestó que a pesar de ser una de las localidades más apartadas, tienen buenas iniciativas. “Este sector, donde se construyó hace un par de años el escenario, se transforma una vez al año en el punto de encuentro, en una actividad que es muy reconocida y querida por los vecinos" dijo el Edil. El show, estuvo a cargo de los dobles de Américo, Luis Jara, un grupo reggaetonero y la presentación de las candidatas a reina.
pag 20
PERIÓDICO OFICIAL - Edición 100 / Enero 2012
PLAZA DE ARMAS DE BUIN