EDITORIAL Como cada año, durante el mes de julio en Iansa tuvimos el honor de realizar nuestra tradicional ceremonia de premiación a los agricultores remolacheros del país. En esta instancia, además de reconocer a aquellos productores que destacaron por los rendimientos obtenidos, nos permite compartir con todos aquellos amigos que desde hace muchos años trabajan arduamente por desarrollar el cultivo de la remolacha. Sin embargo, este último año no ha sido fácil. Además de ponerle atención a la incertidumbre generada a partir de las distintas reformas impulsadas por el actual gobierno, también nos ha impactado la caída de los precios de la mayoría de los productos que el país produce, tanto para el consumo nacional y como para la exportación. En este sentido, destacan la fuerte caída de precios que han experimentado el cobre, el trigo y el maíz. Adicionalmente, el clima también ha hecho de las suyas, afectando la actividad agrícola a lo largo del país. Fue así como producto de dichas dificultades, durante la última primavera sólo alcanzamos a sembrar algo más de 14.000 hectáreas con remolacha, debiendo dejar algunos contratos sin sembrar.
No obstante lo anterior, con gran satisfacción destaco el arduo trabajo realizado en conjunto entre Iansa y los agricultores, pues además de lograr muy buenos rendimientos, se ha podido continuar desarrollando la agricultura en la zona centro-sur del país. Quiero aprovechar este espacio para relizar nuevamente el llamado a seguir trabajando con más fuerza para alcanzar la meta de 20.000 hectáreas contratadas en la Temporada 2016-2017. Soy un convencido que la remolacha tiene un alto potencial, por lo que debemos luchar por alcanzar las 104 trl/ha, resultado igual al último récord mundial obtenido. Esta es una meta alcanzable y confío que junto a todos los agricultores remolacheros lo lograremos. Es así como nuestras perspectivas de rendimiento de remolacha siguen en alza. Los ensayos de variedades que hemos llevado a cabo ya están por sobre las 200 ton /ha, mientras que algunos de nuestros pequeño, medianos y grandes agricultores, ya tienen rendimientos por sobre las 150 trl/ha. Esto es posible gracias el trabajo de todos. Un fuerte abrazo,
José Luis Irarrázaval Gerente General Iansa
ÍNDICE
Gestión & Tecnología Es una publicación de Iansagro S.A Rosario Norte 615, Piso 23, Las Condes, Santiago, Chile. Edición Nº 31 Gerente General y Representante legal José Luis Irarrázaval O. Coordinación Michele van Rysselberghe Colaboración Waldo Lama Carlos Montesinos Ramiro Paillalef Romina Álvarez Ramón Cardemil Álvaro Prieto Victoria Burr Felipe De Larraechea Diseño Ipunto contacto@ipunto.cl Fotografía Técnica María Constanza Avello Enrique Siqués Impresión Gráfica Andes
A R T Í C U L O S
6
Disponibilidad de AGUA PARA RIEGO
12
Reportaje central CONTRATO DE REMOLACHA
E N T R E V I S T A S
8
Entrevista JOSÉ ANTONIO CENTENO
B R E V E S
4
Renovación IANSA CERO K
24
22
Uso de herbicidas RESIDUALES EN PRE CULTIVOS
40
Mapas de EVAPOTRANSPIRACIÓN en cultivos de remolacha
50
26
Premiación TEMPORADA 2014-2015
46
Concurso ENERGÍAS RENOVABLES
Cobertura total Soagro SISTEMA DE RIEGO POR ASPERSIÓN
Entrenador de Squash CRISTIÁN SCHULTZ
42 48
44
Capacitación IANSA AGRO
Sponsor oficial ÑUBLENSE
Programas y alianzas PDP Y AAPP
R E C E T A S
Herramienta financiera FORWARD
Tenista de Chillán TOMÁS BARRIOS
20
Iansa Agro RENUEVA SU IMAGEN
21
Artista nacional MARÍA COLORES
38
5
52
Dulce SOPAIPILLAS PASADAS
IANSA AGRO
su línea completa de endulzantes no calóricos
B R E V E S
B R E V E S
IANSA CERO K RENUEVA
renueva su imagen
Con el fin de entregar a sus clientes distintas variedades de dulzura para todos los gustos, Iansa Cero K realizó el relanzamiento de su línea completa de endulzantes. Se reformularon los endulzantes líquidos de Stevia Sens y 100% Sucralosa, obteniendo un producto más dulce, pero siempre libre de calorías. Se trata del relanzamiento más importante de Iansa Cero K, el que además de llegar con una nueva receta, viene con un nuevo envase, en un diseño único y moderno, con etiqueta full body, la que permite encontrar el producto sin problemas en el punto de venta. Además, es amigable con el medio ambiente y fácil de usar en todo momento.
Buscando potenciar la marca Iansa, pero sin que los negocios específicos pierdan su identidad, la compañía recientemente dio a conocer los nuevos logos de los negocios agrícolas de la empresa: Iansa Agro, Iansa Fert e Iansa Feed.
Sigue disfrutando de la línea de endulzantes Iansa Cero K y elige la variedad que más te gusta. Libre de sodio y ahora “libre de Gluten”, certificación otorgada por la fundación Convivir.
específica para cada una de éstas. Cabe recordar, que desde hace un par de años, la compañía decidió dejar todos los negocios bajo la marca Iansa, con el objetivo de tener una imagen única y que respetara la identidad y valores de una de las empresas más tradicionales del sector agrícola nacional.
De esta manera, y en base al valor, reconocimiento y relevancia que tiene la marca, se decidió usar Iansa como marca paraguas para cada una de sus áreas de negocio, pero con una bajada ORG_AV_CORPORATIVO_IANSA_21.5x13.5.pdf 1 21-06-16 12:10 p.m.
NUEVA VARIEDAD DE ENDULZANTES
con tagatosa
Iansa Cero K sigue buscando mejores alternativas de sabor, ahora con dos nuevas variedades en endulzantes no calóricos: stevia con sucralosa más tagatosa, que tiene un perfil de sabor más dulce; y la tagatosa con sucralosa, que es una combinación perfecta para darle un sabor más equilibrado a tus preparaciones. La tagatosa es un endulzante de origen natural que proviene de la leche, pero que no posee trazas de lactosa, por lo que puede ser consumido por las personas intolerantes a ella.
C
M
Y
CM
MY
CY
Lleva el color a tu mesa
CMY
K
Iansa Cero K lanzó al mercado un dispensador de tabletas “Full Color”, que está pensado para llenar tu mesa de color y estilo. Este envase es único, tanto por su novedoso diseño, como por ofrecer en su interior 800 tabletas de Sucralosa o Stevia con Sucralosa, la única del mercado con esa cantidad de tabletas.
6
7
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
SITUACIÓN HÍDRICA
DISPONIBILIDAD
de agua para riego Por: Waldo Lama. Líder de riego Iansa Agro (waldo.lama@iansa.cl)
Para una buena gestión del riego durante la época estival, es fundamental contar con información oportuna sobre la cantidad de agua que estará disponible. En este contexto, es importante conocer el comportamiento durante el año de algunos parámetros influyentes, tales como: la cantidad de precipitación caída, la acumulación de nieve durante los meses de invierno, los caudales provenientes de los ríos y la situación actual de los embalses.
Respecto a las precipitaciones caídas durante la temporada invernal hasta el mes de julio, en las regiones del Maule y Biobío, existen grandes diferencias en algunas localidades respecto de las pluviometrías registradas en 2015 y 2016. El cuadro 1 muestra cómo la precipitación acumulada en las comunas de Curicó y Talca, supera en un 63,4% y 7,8 % respectivamente, la información registrada para la misma fecha en 2015. A su vez, la comuna de Parral presenta un fuerte déficit que alcanza un 45 % respecto de las precipitaciones caídas para la misma fecha durante 2015.
Dicha información permitirá prever y proyectar el mejor escenario para enfrentar la situación hídrica durante la temporada.
A nivel nacional, los embalses reportan un déficit importante respecto a sus promedios históricos. Para la situación específica, aquellos ubicados entre la séptima y octava región, el déficit promedio alcanza un -6,1% respecto de la misma fecha de 2015. Actualmente, el almacenamiento global de ambas regiones corresponde a un promedio de 35% de la capacidad total de sus embalses (cuadro 2).
Cuadro 2. Volumen de agua almacenada durante el mes de julio 2016 para los embalses de la séptima y octava región. FECHA
CAPACIDAD TOTAL
del dato
(Mill m3)
Jul-16
Jul-15
2016-2015
Jul-16
LAG. DEL MAULE
31-07-2016
1.420
475,9
287
65,8
33,5
Generación y Riego
DIGUA
31-07-2016
225
101,4
112
-9,5
45,1
Riego
10,9
41
-73,4
18,2
Riego
EMBALSES Cuadro 1. Precipitaciones caídas durante el mes de julio en la temporada invernal
8
EXCESO O DÉFICIT (%)
A nivel nacional, los embalses reportan un déficit importante respecto a sus promedios históricos.
VOLUMEN ALMACENADO (Mill m3)
EXCESO O DÉFICIT (%)
% DE LA USO PRINCIPAL CAPACIDAD TOTAL
FECHA
ACUMULADO
ACUMULADO
NORMALES
ACUMULADO
ESTACIÓN
DATO
EN EL MES mm
A LA FECHA mm
mm
AÑO ANT. mm
RESPEC. AL NORMAL
RESPEC. AÑO ANTERIOR
BULLILEO
31-07-2016
60
CURICÓ
31.07.16
151,5
399,2
482,2
244,2
-17,2
63,4
ANCOA
31-07-2016
78,5
33,4
40
-16,5
42,5
Riego
TALCA
31.07.16
140,3
296,4
450,8
274,9
-34,3
7,8
31-07-2016
29
16,33
16,41
-0,5
56,3
Riego
LINARES
31.07.16
148,6
342,1
616,1
434,1
-44,4
-21,2
EMBALSE COIHUECO
PARRAL
31.07.16
134,6
257,3
657,7
468,4
-60,8
-45
LAGO LAJA
31-07-2016
5.582
803,57
824,15
-2,5
14,4
CHILLÁN 31.07.16 227,9 516,1 Nota: Valor referencia 52,5 dólares por TRL/ha B 16. Tipo de cambio: $740,2 650 LOS ÁNGELES 31.07.16 313,7 477,9 749,2
516,3
-30,3
0,0
Generación y Riego
528,4
-36,2
-9,6
+
SUPERAVIT
-
DÉFICIT
Fuente: datos obtenidos desde la Dirección General de Aguas.
9
E N T R E V I S T A
E N T R E V I S T A
JOSÉ ANTONIO CENTENO (AIMCRA) Conocido y respetado por los
“
El potencial de la remolacha en Chile es el más alto del mundo
agricultores remolacheros del país, el jefe del departamento de Agronomía de la Asociación de Investigación para la Mejora del Cultivo de Remolacha Azucarera de Valladolid (AIMCRA), visitó nuestro país invitado por Iansa. En conversación con Gestión & Tecnología abordó los desafíos del cultivo, además de la importancia de la tecnificación como herramienta fundamental
“
para aumentar la productividad en los campos.
¿Cómo fueron los inicios de tu relación con Chile y particularmente con Iansa Agro? Todo partió en el año 2000, hace ya 16 años. En ese momento los rendimientos de la remolacha en Chile estaban bastante estancados. En aquel año iniciamos un proyecto de mejora del cultivo de la remolacha tratando de ordenar algunas cosas, por lo que fuimos aprendiendo a manejar estos suelos tan especiales, esta naturaleza tan exuberante y sus ventajas, porque yo creo que el potencial de la remolacha en Chile es el más alto del mundo. Pero además de ventajas, también tiene sus complejidades, como por ejemplo las malezas, que atacan mucho más que en otros sitios, y los suelos que químicamente tienen algunas deficiencias. Fue así como decidimos abordar todos los aspectos del cultivo, como la elección de la parcela, la preparación de los suelos, la propia siembra, la fertilización, el riego y la tecnificación, que siempre fue nuestro caballito de batalla. En estos 16 años he visto como ha ido cambiando para bien toda la maquinaria relacionada con el cultivo, no solo lo relacionado con el riego, lo que ha permitido tener un cultivo mucho más rentable.
10
¿Cuál es tu diagnóstico de las siembras que alcanzaste a ver durante tu visita? En general me parecen bien, pese a que siempre hay problemas y se va perdiendo un poco. En ocasiones hay pudrición, hay veces en que el agua no llegó cuando queríamos, en algunas zonas falta tecnificar el riego, en otras zonas no hay agua suficiente, hay enfermedades, plagas, etc. Todos estos factores hacen que vayamos perdiendo un poco de rendimiento, pero cuando yo vine la primera vez a Chile y me tocó dar una charla en la que hablaba de 80 toneladas por hectárea, la gente se agarraba la cabeza, pero hoy ves agricultores con medias de 130 o 140 toneladas por hectárea, te das cuenta que los rendimientos pueden ser mejores y que estos van acoplados a una buena rentabilidad, lo que permite sostener el cultivo y mantiene contento al agricultor.
En estos 16 años he visto como ha ido cambiando para bien toda la maquinaria relacionada con el cultivo, no solo lo relacionado con el riego, lo que ha permitido tener un cultivo mucho más rentable. 11
De todas maneras. ¡No sé en qué están pensando quienes no lo hacen!
E N T R E V I S T A
E N T R E V I S T A
De acuerdo a lo anterior, ¿haces un llamado a los agricultores a optar por la remolacha?
Cuando hablamos de cultivos tradicionales, como el maíz o el trigo, la remolacha tiene que ser una alternativa. Lo que creo, es que hay que tratar de tener una cierta rotación en los suelos, pues esto permite sacar mucho más rendimiento a los campos. La tecnificación ha ido favoreciendo a todos los cultivos y a la fertilidad de los suelos. En estos 16 años las cosas han cambiado mucho, y yo me siento muy orgulloso de haber ayudado en lo que he podido para el desarrollo de la remolacha en Chile. Ahora vuelves a España… Sí, me voy contento y muy satisfecho. No visitaba Chile desde hace 4 años, y ojalá pueda mantener este contacto con todos vosotros y con todos los agricultores a quienes estimo mucho.
Tú eres alguien muy respetado entre los agricultores, ¿Qué mensaje le darías a ellos? El cultivo de la remolacha tiene algunos inconvenientes y muchas ventajas. Dentro de los inconvenientes hay que reconocer que se trata de un cultivo que exige una atención muy grande, que tiene un ciclo muy largo, y que desde el primer momento hasta el último, hay que estar pendiente. En este sentido, con Iansa Agro los agricultores tienen un plus por el hecho de poder tener una atención individualizada para todos. Cuentan con el equipo técnico, que está a disposición para resolver todas las dudas que puedan tener. Toda la investigación o paquete tecnológico que tiene la remolacha en Chile está adaptado a estas condiciones. El equipo de investigación de Iansa Agro, hace una labor extraordinaria, pues permite aumentar los rendimientos del cultivo tomando en cuenta las características particulares del país. Respecto de sus ventajas, la mayor es la gran utilidad que se puede conseguir, y creo que esa utilidad es más importante a medida que vas aumentando los rendimientos, pues te permite no tener que estar pendiente del precio, ni del tipo de cambio, temas sobre los que los agricultores no pueden actuar. En cambio, sobre el rendimiento sí pueden actuar. Además de lo anterior, una gran ventaja es tener una empresa solvente detrás, que nunca ha tenido problemas al momento de pagar, con condiciones establecidas, financiamiento de buena parte del cultivo si es necesario, etc. Todo lo anterior hace muy interesante sembrar remolacha.
Con Iansa Agro, los agricultores tienen un plus por el hecho de poder tener una atención individualizada para todos los agricultores. Cuentan con el equipo técnico, que está a disposición para resolver todas las dudas que puedan tener.
El poder antirresistencia Solidez y confianza en el control de malezas.
12
13
1
¿Qué precio se pagará por tonelada de remolacha limpia base 16?
N° total de hectáreas sembradas Agricultores
Precio neto total por TM Remolacha limpia (16% POL)
Más de 17.000
US$ 52,5
Entre 16.501 y 16.999
US$ 51,5
Hasta 16.500
US$ 50,5
2
¿Qué otras condiciones entregará Iansa Agro a los agricultores?
· Anticipo de US$ 300 por hectárea emergida, lo cual será certificado por Iansa Agro. El pago se realizará en diciembre de 2016 y no tendrá cargo de intereses. · Buenas condiciones de descuentos en la compra de insumos.
3
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
REPORTAJE CENTRAL
¿Por qué conviene sembrar remolacha?
· Alta rentabilidad. · Precio conocido a la firma del contrato. · Seguridad de compra del 100% de la producción de remolacha. · Financiamiento de los costos de producción más líneas de financiamiento para maquinaria y riego. · Seguro agrícola específico para remolacha. · Departamento de Investigación, Desarrollo e innovación a disposición de los agricultores.
4
¿De qué depende la rentabilidad Cuadro 1: Sensibilización de rentabilidad vs rendimiento del cultivo de remolacha? Cultivo Rendimiento Precio (Pesos) Costo (Pesos) Rentabilidad Depende principalmente del rendimienTRL/ha B 16 (Pesos) to, más que por el valor a pagar por la 100 34.125 2.747.700 664.800 tonelada de remolacha. En el siguiente 105 34.125 2.777.000 806.125 análisis se observa una sensibilización Remolacha 110 34.125 2.809.000 944.750 de la rentabilidad frente a la variación de rendimiento. Existe un aumento del 115 34.125 2.838.400 1.085.975 85% de ésta, al incrementar el rendi120 34.125 2.867.800 1.227.200 miento un 20%. Nota: Valor referencia 52,5 dólares por TRL/ha B 16. Tipo de cambio: $ 650
TEMPORADA 2016-2017
Contrato de Remolacha, condiciones y nuevas tecnologías al servicio de los remolacheros A continuación, el detalle de las principales consultas que usted podría tener respecto al contrato de esta nueva temporada:
14
Esto refuerza la importancia de la rigurosidad y oportunidad de la implementación de la totalidad del manejo técnico recomendado por Iansa Agro, además de la incorporación de las nuevas tecnologías disponibles para el cultivo para lograr altos rendimientos.
15
Dentro de las grandes innovaciones e introducción de tecnología, el departamento de I + D + i junto a la Universidad de Concepción, trabajó durante 4 años en la parametrización satelital de la lectura del índice de evapotranspiración de las plantas en sus distintos estados fenológicos y específicamente para el cultivo de remolacha. Este sistema permite generar mapas de estrés en el cultivo de remolacha,
5
Monitoreo de riego: Control de calidad del riego
¿Cuál es el potencial de rendimiento de la remolacha?
En el siguiente gráfico se observa el potencial de rendimiento en TRL/ha B16 de las nuevas variedades seleccionadas para la Temporada 16-17, donde algunas superan las 200 TRL/ha B16. Estos resultados se obtienen de la selección de variedades en los ensayos de Iansa Agro. Potencial rendimiento ensayos
Hasta el momento, los resultados
T/HA
210
de la cosecha de la temporada
200 190
actual registran a nivel nacional,
180
un 30% de los agricultores con
170 160
Permite visualizar el riego en tiempo real, indicando los milímetros aplicados, la posición del equipo en campo y la presión de operación en la última torre. Además, entrega información histórica diferenciada por tipo de cultivo regado. A través de este sistema se logra realizar una gestión oportuna frente a posibles fallas detectadas en la operación del equipo, como configuración de la carta de aspersores, tapado del sistema de
succión y problemas en el sistema de bombeo entre otros. En forma constante, la Torre de Control monitorea estos parámetros, envía un informe semanal con los datos registrados para evaluar el funcionamiento de los equipos de riego y además, en caso de detectar un mal funcionamiento evidente, envía la información al técnico encargado para que realice la gestión correctiva con el agricultor.
rendimientos finales mayores a las
150 140
Monitoreo de siembra: Control de calidad de la siembra de remolacha
120 TRL/ha base 16% polarización,
130
lo que ratifica que sí es posible
120 110
Información en línea para la detección de problemas en la siembra de remolacha. Lo anterior se visualiza en forma instantánea a través de señales entregadas por los sensores ubicados en todas las bajadas de semillas y caídas de fertilizantes, además de un GPS ubicado en el eje de transmisión, el que mide ubicación y velocidad de trabajo. La detección de problemas en la siembra es visualizada en
alcanzar altos rendimientos en
100 1
2
3
4
5
6
7
8
VARIEDADES
9
10
11
12
13
14
15
16
17
TESTIGOS
remolacha.
¿CUÁLES SON LAS ÚLTIMAS TECNOLOGÍAS E INNOVACIONES INCORPORADAS AL CULTIVO DE REMOLACHA? 6
Agrobook: Registro de visitas Es un sistema de registro de todo el desarrollo de su cultivo, desde la preparación de suelo hasta cosecha, incluyendo las recomendaciones de su asistente técnico, observaciones, fotografías georreferenciadas, y por último un envío, en línea, a su correo electrónico con el detalle de la visita realizada. El gran aporte de esta herramienta en la gestión del asistente técnico de Iansa Agro y del agricultor, es tener informa-
16
los cuales dan cuenta de la variabilidad espacial del cultivo dentro del campo y reportan la superficie que se encuentra bajo estrés. La medición de evapotranspiración, es el parámetro más objetivo para medir el estado de estrés de las plantas, no indica la causa del problema, pero sí motiva la gestión inmediata del técnico y del agricultor en la zona con problemas, para poder identificar la causa y entregar la solución.
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
Mapeo de estrés: Control de estado del cultivo
ción inmediata del estado de su cultivo y facilitar una rápida solución frente a un problema detectado. Además, de tener un registro histórico de su cultivo actual y de temporadas anteriores, lo que es de gran utilidad en seguimientos de los potreros sembrados (rotación, fertilidad, enfermedades, plagas, rendimientos), lo cual permitirá tomar decisiones en las futuras siembras.
la plataforma del sistema de monitoreo, que genera una gestión inmediata de la Torre de Control de Iansa Agro, comunicándose con el operador de la máquina sembradora correspondiente, para confirmar la gestión de la solución. Por otra parte y al mismo tiempo, en la cabina del tractor se encuentra una pantalla que indica en forma sonora, cuando y donde se produce una falla.
Monitoreo de cosecha: Monitoreo de cosecha en línea La importancia tanto para la industria, como para el prestador de servicios y agricultor, de tener información en tiempo real de la logística de la ubicación y operatividad de las máquinas cosechadoras, motivó a Iansa Agro a desarrollar este sistema de monitoreo, a través de la Torre de Control, con el que se obtiene información de ubicación georreferenciada, superficie trabajada y lo más importante,
productividad de las máquinas cosechadoras. Esto último es relevante, pues al medir objetivamente los parámetros de productividad, se puede hacer gestión sobre la mejora de ellos. Además, si se produce una detención superior a 40 minutos de alguna máquina cosechadora, la Torre de Control genera una alarma, que desencadena una gestión de control y corrección de la situación.
17
ADF suelo: Mapa de tipo de suelo
Mapa de los nutrientes disponibles en su suelo tomados a partir del análisis de laboratorio obtenidos de puntos específicos del potrero. Esto se determina con la ayuda de imágenes satelitales multiespectrales y sirven para hacer un uso más racional de los fertilizantes.
Mapa de textura, densidad aparente y capacidad de retención de humedad del suelo, los que son obtenidos correlacionando estudios de suelo con imágenes satelitales multiespectrales. Este producto es muy útil para determinar dosis y frecuencias de riego más precisas.
7
¿Cómo se realizan todos estos desarrollos tecnológicos?
Iansa Agro, a través de su departamento de Investigación, Desarrollo e Innovación, en forma permanente trabaja en las mejoras tecnológicas para incorporar en el cultivo, buscando aumentar los rendimientos, controlar los costos de producción, y hacer el cultivo más amigable y sustentable. Esta investigación se desarrolla en las áreas de fertilidad, riego, control de malezas, plagas y enfermedades, variedades y maquinaria. La mayoría de los ensayos se desarrollan en campos experimentales distribuidos en toda el área de producción de remolacha.
9
8
¿Qué tipo de apoyo y asesorías tiene el agricultor para implementar estas tecnologías en su cultivo de remolacha?
La asistencia técnica, es uno de los aspectos más valorados por los agricultores. Iansa Agro, desde su inicio entendió este concepto y en esta línea, siempre ha apoyado al agricultor en todo el proceso de producción de remolacha. Iansa Agro, a través de su equipo técnico distribuido en las 3 zonas de producción de remolacha, realiza a todos sus agricultores visitas personalizadas, con el objetivo de asesorarlos en el manejo de su cultivo durante toda la temporada de producción. Esta asesoría abarca desde el análisis y preparación de suelo hasta cosecha, finalizando con la entrega de la remolacha en planta. Para esto, el asistente técnico de Iansa Agro, se apoya en varias de las tecnologías mencionadas anteriormente, pero principalmente en la experiencia y conocimiento acabado del manejo del cultivo de remolacha. El acceso a este beneficio, como también la tecnología desarrollada en la actualidad para el cultivo de remolacha, están disponible para todos los agricultores remolacheros, independiente del tamaño y ubicación de su predio.
¿QUÉ OTROS BENEFICIOS ESTÁN A DISPOSICIÓN DE LOS AGRICULTORES REMOLACHEROS? 10
Seguro agrícola Iansa Agro dispone de esta herramienta diseñada especialmente para remolacha, pues a diferencia del seguro agrícola normal -que cubre solo eventos climáticos-, el seguro que ofrece Iansa Agro cubre además en un monto determinado, las pérdidas provocadas por dos enfermedades radiculares consecuenciales del clima que afectan a la remolacha: Rizhoctonia solani y Sclerotium rolfsii.
Este seguro agrícola es gestionado en su totalidad por Iansa Agro, desde la contratación hasta la liquidación, minimizando errores de gestión que retrasan el pago e incluso en algunos casos llegando al rechazo. El subsidio estatal con el que cuentan los agricultores remolacheros, es mayor al tomado en forma particular, por el hecho de ser Iansa Agro una “empresa aglutinadora”. Este aumento es aún mayor si se trata de
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
ADN suelo: Mapa nutricional
agricultores que ya han tomado este seguro con anterioridad. La importancia de contar con este seguro ha quedado claramente demostrado en las 3 últimas temporadas, durante las cuales se han presentado primaveras climáticamente complicadas por heladas y lluvias, que han provocado pérdidas parciales o totales en las siembras y que han podido resembrarse gracias al seguro agrícola.
Programas con entidades estatales Con el fin de acercar los beneficios y herramientas que ofrecen las diferentes entidades estatales, Iansa Agro permanentemente está presentado proyectos que van en directo beneficio de los agricultores. El trabajo relacionado con estos programas estatales, permite reforzar la asistencia técnica con charlas, talleres, días de campo en capacitación en temas técnicos y de gestión, para agricultores y prestadores de servicio. Además, permite canalizar en forma eficiente los recursos de subsidios para tecnificación en riego e inversiones.
> PDP: En la actualidad están funcionando dos Programas de Desarrollo de Proveedores, con Corfo en la octava región y uno en la séptima, que está en etapa de certificación. Estos PDP tienen como título “Nuevas tecnologías aplicadas al cultivo de remolacha”. En cada uno de los PDP participan 25 agricultores con un perfil vanguardista, los que participan en talleres, charlas y capacitaciones, orientadas al conocimiento, correcta implementación y aplicación eficiente de estas nuevas tecnologías desarrolladas por Iansa Agro para el cultivo, las cuales están disponibles para todos los agricultores remolacheros.
¿Cómo se transmite la información de los nuevos avances al agricultor?
La transferencia de las nuevas tecnologías a incorporar en remolacha, nace de los resultados de los ensayos del departamento I + D + i, los que una vez aprobados por esta área, son transmitidas al equipo técnico de Iansa Agro y luego a los agricultores, junto con la asesoría general de manejo del cultivo de remolacha.
Nuevas I + D + i EQUIPOS Tecnologías TÉCNICOS
AGRICULTORES
Además, Iansa Agro realiza talleres, capacitaciones y charlas para grupos de agricultores donde se les entrega información de variados temas de manejo y gestión.
18
19
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
> Alianzas Productivas: Iansa Agro permanentemente está preocupado de sus pequeños agricultores y en este sentido hace 3 años inició en conjunto con Indap, el desarrollo e implementación del Programa de Alianzas Productivas. De esta forma, en 2012 se dio inicio a dos programas de Alianzas Productivas y uno de Alianza Comercial, con la participación de más de 120 pequeños agricultores de la séptima región. En la actualidad, en esta región, se renovó un programa de Alianzas Productivas por cuatro años, con un total de 74 participantes. Paralelamente, se inició la gestión para presentar un programa de Alianzas productivas en la octava región. En estos programas se abordan diferentes temáticas, todas con el objetivo de entregar capacitación a los participantes en temas relacionados con el manejo del cultivo, de manera de aumentar el rendimiento. Cabe mencionar que además de la capacitación que se les entrega a través de estos programas de Alianzas Productivas, los agricultores tienen la oportunidad de postular a diferentes concursos de subsidios que ofrece Indap, de forma muy eficiente y que ha logrado aumentar las hectáreas de nuevo riego, la incorporación de nueva maquinaria y bodegas.
Todo este respaldo, refuerza las ventajas de sembrar remolacha, en donde el éxito del negocio solamente depende de usted.
> Incentivo Tributario: Desde hace 3 años, Iansa Agro se acogió a la ley de Incentivo Tributario con un Proyecto I + D agrícola, el que favorece la operación y funcionamiento del Departamento de Investigación, Desarrollo e innovación de Iansa Agro (I+D+i) en el que permanentemente se está desarrollando e investigando en las áreas de variedades, fertilización, control de plagas y enfermedades, riego y maquinaria. Todo esto dirigido y enfocado en obtener la mejor tecnología y manejo para el cultivo de remolacha. Este incentivo motiva e impulsa la continuidad del trabajo del departamento de I + D + i, como eje fundamental de desarrollo, lo cual se traduce en una gran ventaja y aporte para el agricultor, teniendo a su servicio esta área para mejorar su producción remolachera.
20
21
IANSA AGRO
capacita a Operadores de sembradoras
IANSA SE CONVIERTE EN
SPONSOR OFICIAL
B R E V E S
B R E V E S
DE CARA A LA TEMPORADA 2016-2017:
del Club de Deportes Ñublense
Desde el pasado 1 de julio, Iansa se convirtió en el nuevo sponsor oficial del Club de Deportes Ñublense, institución que el próximo 20 de agosto cumple 100 años de historia. El apoyo de la empresa se extenderá, en principio, hasta el mes de julio de 2017. Dicho apoyo ratifica el compromiso de Iansa con el deporte, sobre todo en los lugares en los que la compañía tiene operaciones, y busca además, ser un impulso para que el club pueda volver prontamente a la primera categoría del fútbol profesional chileno.
Con el objetivo de potenciar las capacidades de los operadores de maquinaria agrícola y empresarios prestadores de servicio, Iansa Agro en conjunto con Tattersall (Gaspardo), Sargent (Monosem) y Tecagro, realizó durante las dos últimas semanas de julio en las comunas de Pinto, El Carmen y Chillán, una jornada de trabajo orientada a la regulación de sembradoras y manejo operativo de monitores de siembra.
Mantención de Sembradoras Gaspardo:
Revisión y configuración de monitor de siembra:
Desarme.
Configuración de instalación de monitor.
Configuración del sistema de fertilización (cajones
Configuración de cableado del sistema de monitoreo
abonadores de la sembradora).
de semilla y fertilizantes.
Control de profundidad y dosificación de semilla.
Grabación de lotes de siembra.
Alineación de cuerpos fertilizadores y unidades
Modo de prueba del equipo.
de siembra. Configuración de mapeo de siembra. Armado correcto de la máquina sembradora.
22
23
HERBICIDAS RESIDUALES
en los precultivos Por: Ramiro Paillalef. Subgerente de Investigación y Desarrollo Iansa Agro (rapaillam@iansa.cl)
Uno de los aspectos a tener presente para seleccionar un suelo que será sembrado con remolacha, tiene que ver con la revisión del manejo de los herbicidas utilizados en el precultivo, e incluso ir más atrás y recabar información sobre lo que ahí se ha cultivado con anterioridad. Se trata de un tema delicado al que en ocasiones no se le presta suficiente atención, hasta el momento en que comienzan a observarse problemas.
Las toxicidades que pueden llegar a presentarse provocan síntomas diversos. Entre los que es posible observar, destacan la muerte de plantas, incluso en potreros completos, detención de crecimiento, retrasos temporales, cambios de coloración a tonos rojizos, amarillentos, aspecto aceitoso del tejido vegetal, albinismo, desorientación de las plántulas, engrosamiento de tejidos vegetales, y fusión de cotiledones u hojas verdaderas. Antes de aplicar un herbicida suelo activo, se debe tener la claridad sobre cuál es la mejor alternativa, la que no sólo va a asociada a conceptos de eficacia y selectividad, sino que también se debe conocer lo que implica en términos de riesgos de toxicidad que pudiesen ser muy nocivos para los cultivos de rotación. En este sentido, debemos saber con anterioridad a la aplicación del producto, si éste nos inhabilitará de sembrar algunos cultivos las siguientes temporadas o bien si constituyen un riesgo. Los diferentes grados de persistencia de los herbicidas se relacionan con el riesgo de fitotoxicidad en los cultivos posteriores. Unos son poco persistentes (algunos días), mientras que otros son altamente persistentes (varias temporadas). Los herbicidas de una larga persistencia que han sido utilizados en el precultivo la temporada anterior -o un par de temporadas antes-, pueden llegar a provocar problemas de carry-over (permanencia de residuos nocivos) en el cultivo de remolacha. La persistencia del herbicida, es decir, el periodo de tiempo durante el cual el ingrediente activo permanece con su capacidad para controlar malezas eficazmente, depende de la degradación y remoción física de éste. Por otra parte, los principales factores de degradación para los herbicidas a nivel de suelo, son la temperatura de suelo, la hu-
24
Recomendaciones Siempre que se utiliza un herbicida residual hay un riesgo. Esto se puede disminuir si se consideran los siguientes puntos: • Antes de usar algún herbicida en la rotación, solicitar al asesor o a la empresa que comercializa los productos información sobre los posibles residuos que puede dejar el herbicida para futuras siembras. Aunque no exista una definición sobre el cultivo a sembrar para la próxima temporada, se debe manejar un periodo de espera referencial para los posibles cultivos de la rotación. Si el herbicida tiene un periodo de espera muy largo, es mejor solicitar otro herbicida menos limitante para los cultivos venideros. • Es importante manejar registros de aplicación de por lo menos 3 temporadas anteriores, simples pero actualizados. Debe considerar nombre completo del producto comercial, fecha de aplicación y dosis utilizada. • No aumentar las dosis recomendadas. • Evitar traslapes entre aplicaciones, así como no realizar sobredosis en las cabeceras.
medad de suelo y el contenido de materia orgánica. Sin embargo, es difícil conocer con certeza todas las reacciones del herbicida en el suelo, aspecto que influirá en la persistencia del producto, algo que puede variar de un año a otro aun cuando se trabaje con el mismo herbicida en un mismo potrero. En ocasiones es posible conocer algunos datos referenciales, lo que en cierto modo indicarán el nivel de riesgo existente, ayudando a tomar decisiones sobre el herbicida a utilizar, a decidir la siembra de un cultivo o bien tomar la opción de un manejo diferenciado. Las posibilidades de herbicidas a usar en los precultivos son muy diversas, al igual que la sintomatología que pueden llegar a provocar en el cultivo. Esta es una ma-
• En los casos que el periodo de espera esté al límite o existan dudas sobre la decisión de siembra, es fundamental considerar una preparación de suelos con arado de vertederas, de tal forma de invertir el suelo y así diluir los restos de herbicidas presentes en el perfil. Con esta medida no se elimina el riesgo de fitotoxicidad, pero si se disminuye la probabilidad.
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
USO CONSCIENTE Y RESPONSABLE
• Otra medida a considerar cuando se trabaja al límite, es omitir el uso del preemergente, pues si la planta viene con algún grado de estrés, una carga adicional de herbicida como el preemergente - puede acentuar una fitotoxicidad. Esto debe ser evaluado de acuerdo con la situación particular de cada agricultor. • Otorgar las condiciones ideales para buen desarrollo del cultivo y no adicionar factores estresantes, como por ejemplo siembras muy profundas o un déficit hídrico. Esto no hará más que acentuar los problemas.
teria compleja, en la que no tiene mucho sentido esforzarce en caracterizar las fitotoxicidades que provocan en remolacha. Al contrario, las energías se deben orientar en crear consciencia por la necesidad de información y conocimiento de los herbicidas suelo activos a utilizar, ya que malas decisiones pueden limitar las futuras alternativas de rotación e incluso, en un escenario más crítico, puede significar el fracaso del cultivo o tener una alternativa menos de siembra. Es responsabilidad del productor informarse sobre el carry-over de los herbicidas a utilizar para los diferentes cultivos de la rotación, así como también buscar alternativas de control con herbicidas de menor persistencia.
Mezclas de barbecho químico
No se deben descuidar las aplicaciones de barbecho que se realizan entre cultivos. Estas son prácticas necesarias para controlar algunos problemas específicos de malezas o para bajar la presión sobre ellas. En algunas zonas se tiende a adicionar a los herbicidas clásicos otros herbicidas que permiten mejorar la eficacia y son de muy bajo precio. Sin embargo, los residuos que quedan en el suelo pueden significar la pérdida de la totalidad de las plantas de remolacha. Un ejemplo de esto es el Metsulfuron Metil, que comercialmente se vende bajo algunos de los siguientes nombres: Aliado, Metsulfuron 600 WP, Metsulfuron 600 WG, Ally, Nufuron, Trimet 60 WP. En estricto rigor el problema no es el herbicida sino el uso que se le da, influenciado en gran medida por su bajo precio. Es así como en ocasiones se suben las dosis, se hacen más aplicaciones de las recomendadas o se aplican en momentos inadecuados. Para barbechos químicos de potreros en los que se sembrará remolacha, es recomendable utilizar los herbicidas sugeridos por IANSA en base a Glifosato, 2,4-D y MCPA, pero sin descuidar la oportunidad de aplicación, ya que el mal uso de algunos de ellos también puede generar daños en futuras siembras de remolacha.
25
“SIENTO QUE LA GENTE SE HA IDO ENCANTADO
con mi música” Es una de las nuevas exponentes femeninas de la música chilena, quien con su estilo juvenil y diverso, se convirtió en la candidata ideal para acompañar la nueva campaña de endulzantes Cero K de Iansa.
¿Cuándo comenzó tu gusto por la música?
“Me gusta el estilo Cero K, vivir la vida libre y sin preocupaciones. La verdad es que va muy en línea de lo que yo también soy” 26
E N T R E V I S T A
E N T R E V I S T A
MARÍA COLORES, ARTISTA NACIONAL:
Mi historia con la música fue un poco tardía, recién a los 22 años, cuando entré a estudiar Composición a la escuela moderna. Pese a ello, siempre, desde niña me gustó la música y lo bueno es que siempre mi madre me ha apoyado en mis decisiones, aunque en su minuto pensara que estaba medio divagando y perdida. Pero hoy está muy orgullosa y es una fans más de mis canciones. Lo insólito es que nunca tuve música en el colegio, ni menos tuve la suerte de tener ni ver instrumentos musicales en el mundo que me rodeaba. Escuchaba de todo con mi mamá, jazz, bossa-nova, los Beatles, Luis Miguel, Phil Collins, hits de los 80 en inglés, nada de música chilena, y yo por mi parte, escuchaba rock argentino.
Dicen que tu carrera artística comenzó en un barco con destino a Alaska, ¿Cómo fue esa experiencia? Ese viaje fue especial, lo hice sola, sin dinero, pero fue realmente increíble estar en un barco con personas de diferentes países y culturas. Además, cada día me bajaba en un país diferente, hablando
diversos idiomas, tocando el piano para personas muy diversas. Fue realmente un sueño y un recuerdo que siempre lo llevo conmigo.
¿Cuándo decides iniciar una carrera como solista en Chile? Cuando volví de mi viaje en el año 2010, me di cuenta que tenía las herramientas para hacer todo lo que quisiera, bastaba solo tener un instrumento como piano o guitarra y mi voz. Además estar con energía y tener salud. Sabía que no debía tener miedo a nada, porque nada me podía pasar. Sabía que con mi personalidad nunca moriría ni de hambre ni de frío. Fue así como me lancé a la aventura de la vida y aquí estoy.
¿Cuáles han sido tus principales álbumes? Actualmente tengo 3 álbumes, los que se llaman “Llamadas perdidas”, “Me gusta la vida” y “Dejemos ir”. En todos ellos ha ido creciendo el público que ha decidido escucharme, y al mismo tiempo yo he ido creciendo como artista.
¿Qué premios o reconocimientos has recibido? He recibido varios reconocimientos: desde ganar el concurso de composición Luis Advis dos veces (2011-2014), hasta tocar con Coldplay en el estadio Nacional. Lo de Coldplay fue realmente especial, ya que en ese minuto sentí que cuando quieres algo, lo pides y luego vas por ello, realmente las cosas pasan.
¿Ha sido difícil darte a conocer en Chile?, ¿Cómo te ha recibido el público nacional? Es difícil porque hay muchísimos músicos y a medida que va creciendo la tecnología no es tan fácil sobresalir, sumado también a que en las radios recién se toca más música chilena y el mercado de a poco se está adaptando a estos cambios. Pese a lo anterior, me siento bien afortunada considerando los 5 años que llevo en esto.
día a día de entregar distintas opciones de acuerdo a la realidad de cada mujer. Me gusta el estilo Cero K, vivir la vida libre y sin preocupaciones. La verdad es que va muy en línea con lo que yo también soy.
¿Te sientes identificada con la campaña de Iansa Cero K? En los últimos años has hecho giras internacionales, ¿Cómo ha sido esa experiencia? Realmente las giras han sido buenas y necesarias, ricas en aprendizaje e importantes en lo personal. He tenido la suerte de estar en Alaska, San Diego, Seattle, Boise, Florida, New York, Milwaukee, Madison, Chicago, Guadalajara, Puerto Vallarta, Curacao, Lima, Buenos Aires y Mendoza.
¿Qué significó para ti firmar un acuerdo de exclusividad con Iansa y participar de esta campaña dedicada en gran parte a las mujeres? Ha sido muy positivo este acuerdo. Iansa y sobre todo esta campaña, se preocupan
Como les contaba, me siento muy identificada con el logo de no cambiar sino que ser uno mismo y uno mismo irse renovando y quererse por dentro y por fuera.
¿Y ahora en que estás?, ¿Promocionando algún álbum? Estamos promocionando “Dejemos ir”, que es mi tercer álbum y me ha traído muchas cosas buenas, permitiéndome llegar a un nuevo público, especialmente masculino. El proceso creativo de este disco fue muy intenso y muy entretenido, hicimos un trabajo largo antes de grabar, en ver bien los arreglos y buscar el sonido que quería junto a mi productor del disco, Juan Pablo Escares. Estoy muy feliz.
MARÍA COLORES María Colores es una cantautora nacional de 31 años. Su estilo de música es principalmente pop, rock chileno y folk. Sus álbumes son: Llamadas pérdidas (2011) Me gusta la Vida (2013) Dejemos ir (2015) Sus principales singles son: Llamadas perdidas (2011), Celebrar (2011), El mundo de tu mano (2011), Me gusta la vida (2014), Todo se da (2014), Un lugar (2015)
27
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
TRADICIONAL EVENTO:
IANSA PREMIA
a los mejores agricultores remolacheros del país
MARGARITA ALARCÓN: Agricultor símbolo Alianzas productivas El humorista nacional Bombo Fica participando de la premiación
SATURNO SÁEZ: Mediana superficie — Zona Sur 1.- José Luis Irarrázaval, Gerente general de Iansa 2.- Rodrigo Torres, Luis Torres y José Luis Guarda
Como cada año, Iansa realizó el tradicional evento de premiación a los agricultores remolacheros más destacados. Este reconocimiento busca destacar el trabajo, esfuerzo y dedicación que día a día demuestran los productores por un cultivo que continúa entregando buenos resultados. Este año se distinguió a 12 agricultores de distintas zonas de Linares, Chillán y Los Ángeles, quienes destacaron por los resultados obtenidos en sus cosechas durante la temporada 2014-2015.
este cultivo. Estamos convencidos que la remolacha tiene un alto potencial y esta temporada vamos por 104 trl/ha, resultado igual al último récord mundial obtenido. Esta es una meta alcanzable y confío que junto a ustedes lo lograremos”, destacó José Luis Irarrázaval, gerente general de Iansa.
“Nuestras perspectivas de rendimiento de remolacha siguen en alza. Nuestros ensayos de variedades ya están por sobre las 200 ton /ha, mientras que algunos de nuestros pequeños, Durante la actividad se reiteró el llamado para trabajar con más medianos y grandes agricultores, ya tienen rendimientos por fuerza para alcanzar la meta de 20.000 hectáreas contratadas sobre las 150 TRL/ha... Esto es posible gracias el trabajo de en la temporada venidera. “Nuestra pasión y razón de ser es todos”, agregó el ejecutivo.
28
3.- Mauricio Mann, Álvaro Prieto y Marcela Ruiz 4.- José Luis Irarrázaval, Juan Antonio Coloma, Jacqueline van Rysselberghe y Víctor Toro 5.- Paul de la Taille, Álvaro Prieto y Raimundo Díaz
2
1
3
4
5
29
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
El evento se realizó en el centro de eventos Monte León, comuna de San Nicolás, Chillán, y contó con la participación de ejecutivos de la empresa, senadores y autoridades locales, quienes aprovecharon la ocasión para felicitar a cada uno de los agricultores por su constante dedicación y esfuerzo por seguir haciendo de este cultivo uno de los más rentables del país. A la ceremonia de premiación asistieron remolacheros de la séptima y octava región, quienes tuvieron la oportunidad de ser espectadores de una entretenida presentación del humorista nacional Bombo Fica.
Álvaro Prieto, Jacqueline van Rysselberghe y José Luis Irarrázaval, entre otros, disfrutaron de la presentación del humorista nacional
AGRICOLA RUIZ QUIROZ: Grandes superficies — Zona Sur
30
MARÍA HAMMAME: Mejor Parcela demostrativa
6
9
7
10
8
11
12
13
14
6.- Tomás Alcaíno, Alberto Alcaíno, María Hammame, Luis Alberto Alcaíno y Alex Silva
9.- Fernando Serrano, Eliana Basualdo, Elena Correa y Joaquín García Huidobro
12.- Ximena Venegas, Ximena Landaida, Patricio Venegas y Karen Venegas
7.- Luisa Roca, Alfredo Castillo y José Guzmán
10.- Carlos Venegas, Ximena Landaida y Patricio Venegas
13.- Héctor Jara, Roberto Marti, Álvaro Prieto y Vicente Bravo
8.- Margarita Alarcón, Giampiero Penna y Verónica Figueroa
11.- Roberto Cerda, Saturno Sáez, Emma Sáez y José Manuel Rebolledo
14.- Juan López, Jorge López, Carlos López, Luis López y José López
31
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
18
20
19
21
18.- Ramiro Paillalef, María Ester García, Pedro Casals, Héctor Jara y Rodrigo Sepúlveda
20.- Carlos Astete, Michele van Rysselberghe, María Eugenia Reyes y María Belén Peralta
19.- Antonio Rodríguez, Jorge Rodríguez, Eugenio Peralta y Cristián Sir
21.- Hugo Cofré, Irene Contreras, Edgardo Vásquez, Rosa Vargas y Héctor Bravo
Bombo Fica durante su presentación
LÓPEZ Y LÓPEZ: Premio a la trayectoria — Zona Norte 22
23
24 22.- Cecilia Figueroa, Michele van Rysselberghe y Ximena Figueroa 23.- Malfredo Riquelme, Juan Valdebenito y Sergio Riquelme
José Luis Irarrázaval
Senador Juan Antonio Coloma, junto al Alcalde de San Carlos, Hugo Naim Gebrie
15.- Cristián Fuenzalida, Fernando Pinilla, Erasmo Bustamante y César Bobadilla
LUISA ROCA: Grandes superficies — Zona Norte
16.- Exequiel Lillo, Alexis Lillo, Juan Lillo y Rodrigo Retamal 17.- Juan Bravo, Néstor Celis y Sebastián Retamal
32
24.- Josefina Mella, Walter Hernández y Alfonso Hernández
15
16
17
33
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
JOSÉ LUIS GUARDA (SERVIMAK): Mejor prestador de servicio
Luis Albornoz, José Guzmán y Saturno Sáez disfrutando el espectáculo
28
25
26
27 25.- Mauricio Albornoz, Luis Albornoz, María Rosario López y Alejandro Albornoz 26.- Fernando Jaque, Carlos Sepúlveda y Leonardo Muñoz
30
28.- Egidio Ayala, Josefina Valladares, María Elena Ayala y Carlos González
FERNANDO STEVENS: Premio a la trayectoria — Zona Sur
29.- Eliseo Carrasco, Rosa Olave, Rubén Torres y Mirza Millar
29
34
27.- Álvaro Martín, Cristián Morán, Ignacio Vera y Jorge Uslar
30.- Andrés Etchevers, Silvia Vilches, Víctor Hermosilla, Matilde Soto y Pablo Padilla
35
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
32
31.- José Luis Guarda, Jacqueline van Rysselberghe y José Luis Irarrázaval 32.- Ignacio Guzmán, Luisa Roca, José Guzmán y Luisa Guzmán
31
33
33.- Ricardo Merino, Michele van Rysselberghe, Ricardo Escalona y Álvaro Prieto
34
PATRICIO VENEGAS: Grandes superficies — Zona Centro
34.- Alex Arévalo y Pedro Ramírez 35.- Carmen Villagrán, Ana María Farías y Mónica Mege 36.- María Eugenia Reyes, Jorge Uslar, Michele van Rysselberghe y Álvaro Prieto
35
36
37
38 37.- Bryan Rivera, Luz Rivera, Eduardo Alvear y Diego Alvear 38.- Judith Hermosilla y Fernando Stevens
39
39.- Cristián Burgos, Humberto Burgos y Gabriel León 40.- Ramón Cardemil, Javiera Pefaur y Alfonso Traub
40
LUIS ALBORNOZ: Mediana superficie — Zona Norte
Bombo Fica deleitando al público con su show
36
37
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
41
49
42
50
41.- Stand corporativo de los jugos Patagoniafresh 42.- Stand corporativo Iansa Feed
51 49.- Stand corporativo KWS
FERNANDO SERRANO: Premio a la trayectoria — Zona Centro
43.- Stand corporativo Iansa Agro 44.- Stand corporativo Iansa Cero K 45.- Stand corporativo alimento Minninos y Cannes
50.- Stand corporativo Syngenta 51.- Stand corporativo Basf
43
44
45
46
47
Safari Venzar
48
MARGARITA CANCINO: Mediana superficie — Zona Centro
46.- Stand Corporativo Bayer 47.- Stand Corporativo Arysta 48.- Stand Corporativo Anasac
38
39
“ hadesarrollar sido fundamental para el squash en la región EL APOYO DE IANSA AGRO
E N T R E V I S T A
“
E N T R E V I S T A
ENTREVISTA CRISTIÁN SCHULTZ VIDAL:
El dueño y entrenador de squash del gimnasio Alquimia, valoró el aporte de IANSA AGRO para el desarrollo del deporte y en particular de dicha disciplina, trabajo que hoy se enfoca principalmente en niños y jóvenes, buscando promover los atributos de esta actividad y, por qué no, el surgimiento de los futuros campeones mundiales.
¿Cómo partió tu escuela de squash para niños? He trabajado vinculado a este deporte por más de 20 años, principalmente en la ciudad de Concepción. Después del terremoto de 2010 me vine a Chillán, donde ya existía el club Alquimia, que tenía dos canchas. Propuse un proyecto para fomentar el squash en la región e incorporar a los niños, desarrollando dentro del mismo club, deportistas que pudieran competir a nivel nacional y sudamericano, y por qué no decirlo, sacar deportistas de nivel mundial.
¿De qué edad son los niños que participan de la escuela? Tenemos niños desde 4 años y medio que participan de nuestra escuela recreativa, en la que se abordan aspectos como la coordinación y los valores a través del squash; mientras que el grupo más avanzado está formado por niños de hasta 15 años. Para los niños que optan por el squash como el deporte en el que quieren competir, existe una escuela de selección, en la que se prepara a los integrantes para competir, trabajando aspectos técnicos y físicos.
¿Desde cuándo practicas este deporte? Comencé cuando estaba terminando mis estudios de Educación Física en la Universidad de Concepción el año 1996. Antes practicaba otros deportes, incluso fui árbitro de fútbol profesional. Fue en ese momento en el que opté por el squash, pues consideré que se trata de una alternativa que tiene muchos atributos y que se puede practicar durante todo el año. De ahí en adelante, me he esforzado por ir perfeccionándome, en Chile y el extranjero, para desarrollar este deporte en nuestro país y mejorar su nivel.
Hace alrededor de un año, suscribimos un convenio con los trabajadores de Iansa, el que les permite acceder al gimnasio y a todos sus servicios con precios preferenciales.
¿Qué ha significado para ustedes el apoyo de Iansa Agro? Desde que Iansa Agro comenzó a involucrarse, ha apoyado todos los campeonatos realizados con premios y regalos, buscando promover el deporte y sobre todo el trabajo con los niños. En este sentido, el apoyo de Iansa Agro ha sido fundamental para desarrollar el squash en la región.
40
41
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
TECNOLOGÍA
MAPAS DE EVAPOTRANSPIRACION en el cultivo de remolacha Por: Waldo Lama. Líder de riego Iansa Agro (waldo.lama@iansa.cl)
La producción del cultivo de remolacha cuenta con un asesoramiento integral que se extiende durante toda la
AQUASAT es un servicio web en el que confluyen un sin número de complejas operaciones, tanto desde un punto de vista de cálculos biofísicos como de gestión de datos e información. Todas estas operaciones ocurren en tiempo real de manera imperceptible para el usuario (back office), quien sólo visualiza la información relevante (front office).
cadena productiva, y que representa un pilar fundamental para el éxito de los agricultores. En este contexto, uno de los principales desafíos de Iansa Agro hasta la temporada agrícola 2014-2015, fue el cómo priorizar de forma objetiva las visitas de los equipos técnicos hacia sus agricultores, los que geográficamente están distribuidos entre las regiones del Maule y Biobío.
AQUASAT Web tiene tres funciones principales: 1. Sugerir el plan de riego de cada unidad de riego, dada su capacidad de calcular el requerimiento hídrico de manera espacialmente distribuida, a una resolución espacial de 15 m. 2. Levantar alertas referentes a las condiciones hídricas del cultivo (sub o sobre riego, alta heterogeneidad de la demanda hídrica en el cultivo, etc.).
Figura 1
La producción del cultivo de remolacha cuenta con un asesoramiento integral que se extiende durante toda la cadena productiva, y que representa un pilar fundamental para el éxito de los agricultores. En este contexto, uno de los principales desafíos de Iansa Agro hasta la temporada agrícola 2014-2015, fue el cómo priorizar de forma objetiva las visitas de los equipos técnicos hacia sus agricultores, los que geográficamente están distribuidos entre las regiones del Maule y Biobío.
AQUASAT, el que permite gestionar de Adicionalmente, el desarrollo y soporte manera más eficiente las visitas técnicas tecnológico de AQUASAT lo realizó la ema los campos. presa nacional DLuxE. Ambos grupos, son socios estratégicos para el desarrollo de El paquete tecnológico AQUASAT tiene una este tipo de iniciativas. historia de desarrollo y validación científica de más de 5 años, periodo en el que Dicho paquete tecnológico utiliza como Iansa Agro ha participado de manera activa información de base imágenes remodesde el comienzo de esta innovación. tamente detectadas (satélites Landsat 7 ETM+ y Landsat 8 OLI-TIRS), así como El equipo de trabajo es liderado por el La- también modelos biofísicos desarrollados boratorio de Investigación en Tecnologías y validados in situ durante más de 5 años para el Manejo del Agua en la Agricultura por investigadores de ITecMA2. A su vez, En su afán por mantenerse en lo alto del (ITecMA), de la Facultad de Ingeniería Agrí- la interfaz gráfica de este desarrollo, es desarrollo tecnológico y ofrecer un buen cola de la Universidad de Concepción, el que una plataforma en línea que permite el asesoramiento, durante la temporada también es parte del Centro de Recursos monitoreo de la condición hídrica de los 2015-2016 Iansa Agro aceptó el desafío Hídricos para la Agricultura y la Minería cultivos de remolacha de manera espade utilizar un paquete tecnológico llamado (CRHIAM), de la Universidad de Concepción. cialmente distribuida (Fig 1).
42
Monitoreo Predios Predio
Sector
Agricultor
Área Et (Ha) (promedio)
% Ha Et fuera de rango
Entroía Et
El Olivar - 421605097
R421
Aedo Mora Wilson Enrique
3.4
0.5
100%
1.0
ID2307 CH-Jorge Méndez 29-09 AL 14-10
R415
Viña Errázuriz Domínguez S.A
3.3
0.5
100%
1.0
Los Acacios - 421601776
R435
Zapata Gutiérrez Jaime Enrique
3.6
0.1
100%
0.0
ID2328 CH-Marcos Cáceres 2 13-09 al 28-09
R415
Agrícola Terrandes S.A
2.9
0.5
100%
0.9
Monte Largo - 421600893
R433
Moncada Navarrete Abel Jesús
41.2
3.1
7.5%
0.7
Las Nieves - 421602462
R433
Sepúlveda San Martín Enrique Román
3.1
0.1
100%
0.0
Hijuela Nº7 Proyecto Simón Bolivar 421601873
R435
Saldías Cuevas Nancy Inés
2.9
0.1
100%
0.0
La Peña - 42160211K
R445
Roa Ramírez Claudio Fernando
2.3
0.5
100%
0.9
Pincura Patagual - 421603620
R421
Torres Palma Héctor Vicente
2.1
0.3
100%
0.4
ID2315 CH-Marcos Cáceres 1 29-09 al 14-10
R415
Agrícola Terrandes S.A
2.3
1.0
100%
0.0
La Antena - 421605763
R433
Moncada Navarrete Víctor Ovidio
12.0
2.8
17.1%
0.9
Fundo Vista Bella - 551600516
R435
Agrícola Terrandes S.A
67.9
3.4
3.0%
0.8
Sepúlveda San Martín Enrique Román 2.0 R433 0.1 0.0 100% 3. Permitir llevar una bitácora con el re- Sector Selva Negra Parcela 19c - 42160242K Sociedad de Inversiones Fortaleza Ltda. 15.1 R415 2.2 0.3 11.0% gistro de datos y actividades relacionadas Los Aromos De San Gregorio - 421610759 Aedo Aedo Rogelio Hernán 5.2 R433 2.8 1.0 27.7% al riego. Al ser un servicio online tiene Lote A La Greda S/Nº - 421601911 disponibilidad 24/7 en cuanto a acceso y Figura 2: Listado de priorización de vistas en torno a la Evapotranspiración de Cultivo registro de información. que fue utilizado con éxito por Iansa Agro cola de Iansa Agro a nivel nacional, puesto Los datos necesarios para ofrecer el servicio durante la pasada temporada sobre toda que ha permitido atender problemas que AQUASAT se derivan de la integración de la superficie remolachera, y que consta están ocurriendo en los campos de una diversas fuentes de información - externas de una interface web y de una aplicación manera priorizada y puntual dentro del e internas -, como por ejemplo, desde el para dispositivos móviles que permite la potrero, lo que en ocasiones no sólo ha sido punto de vista local, se requiere conocer configuración del predio en la plataforma consecuencia del incorrecto manejo del la topología del terreno, el tipo de cultivo, AQUASAT; visualizar mapas de evapotrans- riego, sino que también se han detectado la tecnología de riego y otras variables piración de cultivo e imágenes satelitales algunos problemas de carácter fitosaniambientales. Además, una fuente princi- de los predios y de las alertas correspon- tario dentro del cultivo, producto de la pal son las imágenes satelitales, las que dientes; generar un indicador de prioridad alteración en el comportamiento normal pueden ser obtenidas desde varios pro- de visita técnica a partir de un índice que de la variable evapotranspiración. veedores. También es necesario conocer considera la heterogeneidad del cultivo los distritos agroclimáticos que permiten dentro de cada unidad de riego, y valores Es de esperar que la inserción de ésta y derivar información técnica para su pos- de evapotranspiración de cultivo por sobre otras herramientas tecnológicas por parte terior uso en los algoritmos de cálculo de o bajo la media histórica respecto a la fecha de Iansa Agro en el cultivo de remolacha, la evapotranspiración del cultivo. continúen aumentando la productividad de siembra (Fig 2). y rentabilidad de los agricultores durante A partir del paquete tecnológico AQUA- Esta herramienta ha sido un verdadero las próximas temporadas. SAT, se desarrolló AQUASAT-Monitoreo, aporte para el equipo de Producción Agrí-
43
HERRAMIENTA FINANCIERA
FORWARD:
Una herramienta financiera a disposición de los remolacheros Hoy la remolacha se ha convertido en uno de los cultivos más atractivos y rentables para esta temporada por distintos factores. Los agricultores remolacheros cuentan con un precio conocido al momento de sembrar y la seguridad de vender el 100% de su
El agricultor deberá acercarse a un banco y acordar vender sus divisas, estableciendo un tipo de cambio fijo.
A modo de ejemplo, si el agricultor al inicio contrata un forward de venta a un valor de 660 ($/USD) por un monto de USD10 mil, éste asegura su pago en pesos de 660 * 10 mil = $6,6 millones, al momento del vencimiento sucederá lo siguiente:
E N T R E V I S T A
E N T R E V I S T A
Ejemplo
1) Si el tipo de cambio está en 600 ($/USD), el banco deberá asumir el diferencial entre (660 – 600) * USD10 mil = $ 0,6 millones más la venta en el mercado de los dólares (600 * USD 10 mil) = $6,0 millones, el agricultor recibirá la misma cantidad contratada al inicio, es decir, $6,6 millones. 2) Si el tipo de cambio está en 660 ($/USD), no hay ningún tipo de compensación. 3) Si el tipo de cambio está en 700 ($/USD), el agricultor deberá pagar al banco el diferencial entre (660 – 700) * USD 10 mil = ($0,4 millones) más la venta en el mercado de los dólares (700 * USD 10 mil) = $7,0 millones, el agricultor recibirá la misma cantidad contratada al inicio, es decir, $6,6 millones. En todos los casos anteriores el agricultor seguirá recibiendo el mismo monto en pesos equivalente a $6,6 millones.
producción. A su vez se les ofrece seguros y asesorías técnicas que les permiten contar con un cultivo respaldado.
La revista Gestión & Tecnología, conversó con Héctor Olivares, subgerente de Finanzas y Tesorería de Iansa, quien nos explicó del forward, herramienta financiera que está a disposición de los agricultores que deseen contratarla.
¿Qué es el forward de monedas? El Forward de monedas es un acuerdo entre dos partes, por el cual, los contratantes se comprometen a intercambiar dos monedas en una fecha futura, bajo condiciones de montos, plazo y tipo de cambio o paridad, previamente establecidas.
la remolacha entregada. El agricultor deberá acercarse a un banco y acordar vender sus divisas (que estima recibir a futuro) a la(s) fecha(s) de pago, estableciendo un tipo de cambio fijo. De esta forma se protege de las variaciones que la divisa pueda sufrir durante ese período.
¿Qué ventaja tiene por sobre otros mecanismos? ¿Cómo funciona esta herramienta? Para el caso de nuestros agricultores, éste debe establecer la fecha estimada en que Iansa Agro realizará el pago por
44
La principal ventaja respecto a otros mecanismos (como opciones financieras), es que el forward es una cobertura de riesgo cambiario que otorgan los bancos a un bajo
costo donde el agricultor fija en el momento cero el valor de venta de los USD que Iansa Agro le entregará al momento de despachar la remolacha.
¿Cuáles son los riesgos que se asumen con este instrumento? Este instrumento lo que hace es fijar la cantidad de pesos que recibirá el agricultor al momento de entregar la remolacha en la planta. Por lo tanto, gracias a este mecanismo no nos debería importar si al vencimiento el tipo de cambio está más alto o más bajo al contratado al inicio. Es decir, si el tipo de cambio
está por debajo al precio acordado al momento de contratar, el agricultor no recibirá menos pesos por dólar, ya que el banco pagará la diferencia. Ahora bien, si pasa lo contrario y el dólar sube, el agricultor recibe los mismos pesos, pero deja de ganar esa diferencia, es una apuesta.
Control eficaz de malezas gramíneas Eficaz control de malezas gramíneas anuales y perennes.
Herramienta clave antirresistencia.
45
PDP
B R E V E S
B R E V E S
ACTIVIDADES
ACTIVIDADES
Programa de Desarrollo de Proveedores Iansa Agro
Como una forma de potenciar el trabajo en conjunto con nuestros agricultores, desde comienzos de enero de 2016, Iansa Agro, con el cofinanciamiento de Corfo y el apoyo de su agente operador, Codesser, dio inicio a dos programas de Desarrollo de Proveedores (PDP) en la octava región, específicamente en las provincias de Ñuble y Bío - Bío, beneficiando cada uno, a 25 agricultores.
AAPP
Alianzas Productivas
rendimientos y calidad de la materia prima. Durante estos primeros meses de funcionamiento se han desarrollado diferentes actividades, como días de campo y talleres, en los que se han abordado los siguientes temas:
· Sensibilización y presentación de plan de trabajo. · Implementación de sistemas de monitoreo de cosecha en unidades demostrativas. · Riego por pivotes y sus componentes. · Manejo del riego y estimación de la demanda hídrica. · Uso y manejo de la información generada por el sistema de monitoreo digital. El objetivo de dichas iniciativas es desarrollar un grupo de · Calibración y regulación de maquinaria agrícola. En dichos PDP se abordarán temáticas relacionadas con la adopción de nuevas tecnologías en el manejo del cultivo de la remolacha, tales como los sistemas de monitoreo de siembra, fertilización y cosecha, así como el uso de los sistemas de información del riego a través de telemetría de pivotes, entre otros mecanismos.
proveedores a través de un programa de transferencia técnica, que permita incrementar la competitividad de los productores de remolacha a través de la incorporación de Tecnologías de Información (TIC’s) para el monitoreo y verificación de las labores críticas del cultivo, las que inciden directamente en los
46
Cada PDP tiene una duración de tres años en su etapa de desarrollo, al cabo de los cuales se pretende alcanzar las metas de productividad, incrementando los rendimientos y calidad de la remolacha azucarera.
Durante el mes de julio, Iansa Agro presentó un nuevo proyecto de Alianzas Productivas a INDAP, con el objeto de renovar su compromiso con los agricultores de la agricultura familiar campesina (AFC) de INDAP en la región del Maule. En este programa, participarán 74 pequeños agricultores y se extenderá por 4 años, período en el que se abordarán temas relacionados con la mayor tecnificación del cultivo y el uso eficiente de la energía renovable. Durante los últimos 3 años, Iansa Agro lideró dos grupos de agricultores usuarios de INDAP en la ejecución y desarrollo de dos alianzas productivas, que tuvieron como objetivo central incrementar los rendimientos y la calidad del cultivo. Para esto, se entregó una asistencia técnica diferenciada reforzando todos los aspectos críticos del desarrollo del cultivo. Durante los 3 años de duración que tuvo el programa, se atendieron más de 100 agricultores pertenecientes a la agricultura familiar campesina (AFC), y se logró un 13,8% de incremento en los rendimientos del cultivo, alcanzando un rendimiento promedio de 98,48 toneladas por hectárea y un
Para Iansa Agro, los resultados obtenidos, junto con la experiencia de trabajar en equipo con INDAP y sus usuarios, ha sido una gran satisfacción, atendidos los logros alcanzados y resulta ser muy moaumento en la polarización de 16,3% a tivador para nuestros equipos técnicos 16,7%. Sumado a lo anterior, se logró la poder aportar con la experiencia y conotecnificación del riego para 50 usuarios cimientos en alcanzar nuevos desafíos a con una inversión de MM$ 390, a través través de este nuevo proyecto. de los Proyectos de Riego Intrapredial (PRI) con un subsidio de INDAP de MM$ 288. Esta nueva propuesta se plantea como Durante el mismo período se logró una una apuesta orientada al logro de objemayor tecnificación de los agricultores, tivos mayores, introduciendo conceptraducida en la adquisición de maqui- tos como sustentabilidad, eficiencia naria y equipos a través de 64 Proyectos energética, buenas prácticas agrícolas de Desarrollo de Inversiones (PDI) por un y automatización, utilizando para ello monto de MM$ 267 con un subsidio de las Tecnologías de Información (TICs), INDAP de MM$ 152. Los resultados ob- sistemas de monitoreo satelital, mapas de tenidos por los agricultores se reflejaron estrés, análisis de demanda nutricional, en una mejora sustancial de sus ingresos entre otros. por hectárea, lo que se evidenció en el aumento de la superficie cultivada con Lo anterior se enmarca dentro del plan remolacha desde 5,9 a 7,9 hectáreas en 2020 impulsado por Iansa Agro, que busca promedio por usuario y al mismo tiempo estandarizar e incorporar conceptos inen el deseo de continuar trabajando en novadores para una mayor tecnificación conjunto con INDAP y Iansa Agro en un del cultivo de la remolacha azucarera. nuevo proyecto de alianzas productivas por los próximos 4 años.
47
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
CONCURSO ENERGÍAS RENOVABLES
MINISTERIOS DE AGRICULTURA Y ENERGÍA
lanzan concurso especial para implementación de energías renovables en infraestructura de riego
Como resultado del convenio de colaboración firmado entre el Ministerio de Agricultura, a través de la Comisión Nacional de Riego (CNR), y el Ministerio de Energía, se lanzaron las bases de un primer concurso enfocado en la implementación de energías renovables, en especial de microgeneración hidroeléctrica como complemento energético a proyectos de infraestructura de riego. Se trata del concurso “14-2016, ERNC y Microhidros” de la Ley Nº 18.450 de Fomento al Riego y Drenaje, que tiene un énfasis en proyectos provenientes de la pequeña agricultura, sus organizaciones y pueblos originarios. Para su difusión, el departamento de Fomento al Riego de la CNR realizó un ciclo de talleres a los agricultores y sus organizaciones de regantes y productores agrícolas, contando, además, con la participación de los seremis de Energía y profesionales de la subsecretaría de dicha cartera. La Secretaria Ejecutiva de la CNR, María Loreto Mery, destacó ”la gran importancia que tiene, en particular para la pequeña agricultura, incorporar tecnologías limpias y ser más eficientes en el uso del recurso hídrico”. Por lo anterior, agregó que a partir de 2015 “todos los concursos de tecnificación de la Ley Nº 18.450 de Fomento al Riego tienen incorporado el componente de ERNC, lo que permite disminuir los costos asociados a la puesta en riego para este tipo de agricultores”.
48
ERNC: Energías Renovables No Convencionales
solar
geotérmica
eólica
biomasa
mareomotriz
hidráulica
Detalles del concurso El concurso 14-2016 destina $1.500 millones a bonificaciones de proyectos de riego con equipos de generación en base a ERNC, principalmente microgeneración hidroeléctrica con potencia instalada de hasta 250 kW y proyectos con generación fotovoltaica, aerogeneración y otras ERNC, que satisfagan el autoconsumo de la unidad productiva, compatible con la Ley 20.571 de Generación Distribuida.
Las bases del concurso ya se encuentran disponibles en la página web de la CNR, www.cnr.gob.cl, y quienes se interesen en postular podrán ingresar sus proyectos al sistema de postulación electrónica de la Ley 18.450 desde el día 9 de agosto hasta el 22 de agosto de 2016.
– EL PREMIO –
$1.500
millones serán repartidos entre los proyectos ganadores
La Comisión Nacional de Riego está llevando a cabo una mesa de asistencia técnica para resolver dudas con respecto a la postulación de los proyectos que se presentarán en el concurso 14-2016. Mayor información comunicarse con Bastián Celis H. (bastian.celis@cnr.gob.cl,+56224257938).
49
E N T R E V I S T A
E N T R E V I S T A
ATP 561 Mayo 2016
APOYO
IANSA RENUEVA APOYO AL TENISTA
Tomás Barrios
MARCELO TOMÁS BARRIOS VERA Fecha de Nacimiento: 10/12/1997 Lugar de Nacimiento: Chillán Mejores resultados temporada 2016 Etapa Profesional ATP Singles Cuartos de Final Futuro 15 - USA (26 abril al 01 de mayo)
En busca de seguir aportando en el desarrollo de la
“Estoy muy agradecido de IANSA puesto que me ha entregado una ayuda bastante importante para mi carrera deportiva”.
carrera del tenista chillanejo, la empresa azucarera
50
CAMPEÓN Futuro 2 – México
1
(09 al 15 de mayo)
Semifinales Futuro 3 – Colombia
2
(27 junio al 03 de julio)
Cuartos de Final Challenger de Cali – Colombia (04 al 10 de julio) Dobles Semifinales Futuro 7 – USA (16 al 21 de febrero) Semifinales Futuro 2 – México (09 al 15 de mayo)
renovó por un año más su apoyo al joven deportista. Tras convertirse en el 2015, en la primera empresa decidida el deporte nacional, es una empresa muy importante para a apoyar la carrera del joven tenista de Chillán, Tomás Barrios, la ciudad en donde viví mis primeros años, y en donde aún Iansa a través de su filial Iansa Agro, reafirmó su compromiso permanecen mi familia y amigos”. con el deportista, renovando por un año más dicho apoyo. A su vez, el subgerente de Desarrollo Sostenible de IANSA, Durante la actividad de oficialización del acuerdo, Barrios José Manuel Rebolledo, puntualizó que, “el apoyo a Tomás señaló que “estoy muy agradecido de IANSA puesto que me Barrios no solo representa nuestra intención de aportar en ha entregado una ayuda bastante importante para mi carrera su carrera, sino que reafirma el compromiso de IANSA con el deportiva… IANSA, además de su gran interés por apoyar deporte en general y con la comunidad en la que se desarrolla,
Cuartos de Final Futuro 1 – México (02 al 07 de mayo)
en este caso apoyando a un deportista chillanejo”. IANSA inauguró su planta de Chillán en 1967, y desde entonces ha creado un estrecho vínculo con la comunidad que va mucho más allá del desarrollo agrícola industrial o la generación de empleos. La empresa ha ido creciendo con Ñuble y hoy le devuelve en parte la mano a la comuna apoyando al tenista chillanejo y actual número 561 del ranking mundial, Tomás Barrios.
OTROS LOGROS 2015 Ranking ITF Mundial Junior #5 Ranking Nacional 2015 Menores 18 años #1
51
A R T Í C U L O
A R T Í C U L O
COBERTURA TOTAL SOAGRO
INNOVADOR SISTEMA DE RIEGO por aspersión al alcance de todos Por: Waldo Lama. Líder de riego Iansa Agro (waldo.lama@iansa.cl)
El proceso productivo de la remolacha, así como el de todos los cultivos, para ser competitivo requiere lograr altos rendimientos por hectárea, una mayor homogeneidad y seguridad de cosecha, eficiencia en el uso del agua disponible para riego, un manejo adecuado de los agroquímicos y disminuir los costos de energía y mano de obra. En este contexto, Iansa Agro constantemente se encuentra innovando para entregar a los agricultores remolacheros las herramientas necesarias para lograr aumentar su competitividad y productividad, la que a su vez se traduce en una mayor rentabilidad. Desde el año 2009, y mediante un trabajo arduo en introducción, capacitación, desarrollo e implementación de soluciones de riego para la agricultura nacional, DASFLUID Soluciones en Tuberías Flexibles Ltda., ha sido la empresa líder en Chile en importación, comercialización y desarrollo de sistemas de riego con tuberías flexibles layflat. En 2012, dicha compañía junto al departamento de Investigación, Desarrollo e innovación de Iansa Agro, iniciaron un trabajo conjunto para el desarrollo y validación de un sistema de riego por aspersión con tuberías layflat, buscando cumplir con el objetivo central de disminuir la inversión en riego tecnificado para producir remolacha azucarera. El resultado obtenido de este trabajo conjunto, y luego de un periodo de estudio de tres años, fue un sistema innovador y alternativo a los que actualmente se encuentran en el mercado, denominado Riego por Cobertura Total Soagro.
Al respecto, Luis Bravo, Gerente de Desarrollo de DASFLUID, detalla que,
“Cobertura Total Soagro se acomoda a los parámetros actuales de diseño de riego exigido por el mercado como son la alta uniformidad, eficiencia de uso de agua y bajo requerimiento de energía”.
Desde el punto de vista técnico, el equipo tiene un marco de riego de 12 x 12,5 metros y está compuesto por un conjunto de tuberías layflat con alta resistencia a la presión y al tráfico de maquinarias. Posee laterales con diámetro de 2” y 150 metros de largo, cruces de acero y acoples rápidos tipo camlock. Además, los aspersores seleccionados para acoplar a este sistema poseen la última tecnología del mercado, lo que asegura una correcta operación y durabilidad frente a las necesidades actuales del cultivo.
52
Desde el punto de vista económico y comparado con los sistemas de tuberías rígidas, el sistema Cobertura Total Soagro, logra generar un ahorro de al menos 30% sobre la inversión de riego tecnificado y disminuye la mano de obra, pues permite el paso de maquinaria sobre las tuberías. El despliegue y la recolección de las tuberías layflat también tiene sus ventajas ya que, si se desea, es posible realizar el procedimiento en forma mecánicamente asistida mediante un enrollador.
Adicionalmente, dicho mecanismo presenta un transporte y almacenamiento distinto al de los actuales sistemas que se encuentran operando, ya que la factibilidad de enrollar las tuberías permite transformarlo en un equipo compacto, fácil de mover y guardar. Finalmente, la presión de operación de 2,5 bares que ofrece el sistema asociado a un adecuado diseño hidráulico, reduce el gasto de combustible, lo que tiene un impacto en los costos de producción asociados al manejo del riego.
Frente a la solución convencional existente hoy, Cobertura Total Soagro se presenta como una nueva alternativa para el riego de remolacha, el que al igual que los otros sistemas disponibles, puede ser acogido al subsidio del estado por la ley 18.450, beneficio que sumado a su menor costo de inversión, facilitan la decisión a los agricultores.
“Todo esto nos permite tener la convicción de haber logrado un sistema confiable y seguro, que constituye una gran ayuda para nuestros agricultores, respecto del costo, de su eficiencia, y para aquellos que requieran regar superficies con otros cultivos”, agrega Felipe Eichholz, Gerente Comercial de DASFLUID.
La innovación es una de las principales herramientas para lograr el desarrollo sostenible de cualquier rubro, en especial el de los agricultores remolacheros. La transferencia tecnológica, mejoras en el uso de recursos y avances en las técnicas productivas del cultivo de la remolacha, permitirán continuar con el incremento en los rendimientos y hacer del cultivo de la remolacha un negocio sustentable y rentable en el tiempo.
53
R E C E T A S
LO DULCE DE DISFRUTAR
Sopaip
illas pas
Ingredie
ntes
adas
2 tazas de harin 1 taza d e zapall a con polvos 1 taza d o cocido y e liquido de coccio molido n de zap 1 bolsa d allo e chanca ca 2 taza de agua Palitos d e cane Media c ucharadit la a de sal
Paso a paso Para las sopaipillas: 1. En un bowl agregar la harina, el zapallo y la sal, revolver hasta que se incorporen. Si falta agua agregar el líquido de la cocción de zapallo. 2. En el mesón dar vuelta la mezcla y empezar a amasar hasta que quede homogénea y lisa. 3. Espolvorear harina en el mesón y uslerear la masa hasta dejarla con un grosor de 1 cm y medio aproximadamente. 4. Cortar en forma circular y pinchar con un tenedor. 5. Calentar en una olla abundante aceite. 6. Freír por 3 minutos aproximadamente o hasta que se doren por ambos lados. Para la chancaca: 1. En una olla agregar 2 tazas de agua, la canela y la chancaca. 2. Dejar que esta se disuelva hasta que hierva.
54
Para un cultivo sano y de alto rendimiento: todo está en la semilla.
A NUEV6 201 ■
■
■
A NUEV6 201
A NUEV6 201
SUCRESSA (EPD) SUKCESJA (EPD) ANCHORETTA (EPD) LABONITA (EPD) VICTORIANA (EPD): Convencionales de alto rendimiento CRISPINA (EPD) BELLEZA (EPD): Doble tolerantes Rhizoctonia/Esclerocio ACADEMIA (EPD): Tolerante Rhizoctonia
www.kws.cl