Kernland Magazin 5|2013 by Touristik Mühlviertler Kernland

2013

Kernland

Im Herzen des Mühlviertels.

Magazin

Das Gästemagazin der Touristik Mühlviertler Ker nland

n d e s au

s el

‘s zur O

Wo Bierkultur gelebt wird Sehnsucht nach dem Ursprünglichen

Auf alten Spuren neue Wege entdecken

lung 2 0

Inhalt

Was steckt hinter dem Begriff „ Alte Spuren Neue Wege“? Die O.Ö. Landesausstellung 2013 dokumentiert die gemeinsame Kulturgeschichte von Mühlviertel und Südböhmen. Die grenzübergreifende Zusammenarbeit ist ein außergewöhnliches Projekt, das nicht nur bei Kulturliebhabern sehr hoch im Kurs steht. Was aber macht es so besonders? Im

Kloster Hohenfurth in Vyssi Brod wird erstmals seit langer Zeit das legendäre Zawischkreuz, das den Kroninsignien des Königreichs Böhmen gleichgestellt wird, wieder gezeigt. In Freistadt reichen die dort behandelten Themen von der Veränderung der Märkte, Straßen und Wege seit dem Mittelalter über die Landschaft als Lebensgrundlage der Menschen bis zum Wandel der Grenzen. Im Obergeschoss

der Braucommune dreht sich alles um die Entwicklung von Freistadt, und die damit eng verbundene Geschichte des Bierbrauens. In der UNESCO-Stadt Krumau wird im Regionalmuseum die gemeinsame Geschichte des Grenzraumes im Mittelpunkt

04 Auf alten Spuren neue Wege entdecken 06 Wohin die Spuren führen 08 Wo Bierkultur gelebt wird

gestellt. Vor allem gemeinsam geplante Projekte, die

10 Gmiatlich, guat und echt!

nie realisiert wurden, werden manche zum Staunen

12 Kunst, Kultur und Kulinarik

bringen. In Bad Leonfelden widmet sich die Landesausstellung den Themen „Straße-Handel-Verkehr“ sowie

14 Mit dem E-Bike die eigene Energie aufladen 16 Wenn sich Geschichte, Natur & Kunst verbinden

„Medizin und Fürsorge“.

17 Ein Zuhause für den Wald

Einen besonderen Kick gibt dem Ganzen das ein-

18 Reitregion für Mensch und Pferd

zigartige Rahmenprogramm, das während der O.Ö. Landesaustellung vom 26. April – 3. November , in der Freistädter Innenstadt sowie in den Mühlviertler

20 Sehnsucht nach dem Ursprünglichen 22 Beim Wandern innehalten

Kernlandgemeinden Gästen und Einheimischen

23 Werden Sie zum Helden!

einen einmaligen Eindruck für alle Sinne

24 Im Färbermuseum ein blaues Wunder erleben

verleihen wird. „ Echt mühlviertlerisch“ eben!

26 Ein Golfplatz – wie von der Natur entworfen 28 Wo Kultur gelebt wird

Gerlinde Schimpl

30 Besondere Angebote in einem besonderen Umfeld

Obfrau Touristik Mühlviertler Kernland

32 Die frohe Botschaft über das Mühlviertel 34 Ein Paradies für Fotografen 35 Neues und verbessertes Service für ÖBB-Kunden 36 Termine

Kernland Magazin

Editorial Buchtipps zur Landesausstellung

ALTE SPUREN –

Freistadt ist ein Zentrum der Landesausstellung 2013. Recht-

NEUE WEGE

zeitig vor der Ausstellung erscheinen zwei Bücher über die

Die 1. grenzüberschreitende OÖ

Vergangenheit und Gegenwart der einzigartigen Stadt im Unte-

Landesausstellung, gemeinsam

ren Mühlviertel. Freistadt ist von einem Stadtgraben und massiven

mit Südböhmen, ist das touris-

mittelalterlichen Mauern geschützt, die Gebäude repräsentieren die

tische Hauptthema für 2013 im

verschiedensten Kulturepochen. Doch was steckt noch alles hinter und

Mühlviertel und speziell in unserer Region Mühlviertler

unter dieser Stadt? Das erzählen die beiden Autoren Otto Ruhsam und

Kernland. Diese Ausgabe unseres Magazins gibt Ihnen

Christian Hofstadler in „Freistadt“. Das Buch zeigt Ausschnitte von der

einen Überblick über das touristische Großereignis.

Unterwelt der Freistädter Keller, von schmalen, winkeligen Stiegen und

Wir organisieren von Mai bis Oktober 2013 jeweils

Gängen zu den Wohnräumen der Bürgerhäuser. Mit großformatigen

am 1. Freitag im Monat um 16.00 Uhr eine historische

Farbfotos werden Einblicke in privaten Wohnungen, Dachböden und

Stadtführung mit mittelalterlicher Musik – Treffpunkt

Höfen geboten, die der breiten Öffentlichkeit für gewöhnlich verwehrt

ist immer am Stadtplatz. Ab 19.00 Uhr findet dann die

bleiben. Neben der faszinierenden Baukunst werden auch erstaunliche

„Freistädter Wirtshausmusi“ statt. Dabei wird in jeweils

Geschichten der Stadt präsentiert und erzählt.

zwei Gasthäusern „Wirtshausmusi anno dazumal“ dar-

Eine ganz besondere Geschichte über Freistadt erzählt auch Micha-

geboten. Um den musikalischen Wohlklang bemühen

ela Swoboda in ihrem Roman „Vischers Vermessenheit“. Als Adam

sich Volksmusikgruppen aus der Region und um das

Hanff am Morgen des 1. Juli 1626 sein Haus am Hautplatz Nummer 10

kulinarische Wohl kümmern sich die Wirtsleut´. Strahlen

verlässt, kommt ihm ein junger Bursche mit Mistgabel bewaffnet ent-

wird aber nicht nur der Ausstellungsstandort in unserer

gegen. „Schnell, verschwinde, sonst passiert dir was“, presst er hervor.

Bezirksstadt. Unsere Gemeinden haben sich sehr

Die Stadt wurde von Bauern erobert – am selben Tag, als seine Tochter

angestrengt und bieten ein buntes Rahmenprogramm

Clara Hanff das Licht der Welt erblickte. Das Buch setzt sich mit der

zu dieser Landesausstellung. Auszüge finden Sie in

historischen Vergangenheit der Stadt zu einer ganz besonderen Zeit

diesem Magazin und für Details fordern Sie am besten

auseinander.

die Veranstaltungsbroschüre an. Wir laden Sie ein, reservieren Sie 2013 Zeit für das Mühlviertel und die OÖ Landesausstellung. Unsere Packages für fünf und zwei Nächte erlauben es Ihnen, sowohl die 4 Ausstellungsorte Freistadt, Bad Leonfelden, Hohenfurth und Krumau zu besuchen und gleichzeitig die Region Mühlviertler Kernland zu genießen. Auf „Schusters Rappen“ unsere Wanderwelt erkunden. Mit dem Leih-E-Bike durch die hügelige Landschaft radeln und dabei eines der vielen Museen oder Kulturgüter besuchen, dann eine Stärkung in einem unserer gemütlichen Gasthäusern oder Mostschänken – das ist Lebensqualität pur. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Während der Landesausstellung 2013 steht Ihnen unser Büro täglich von

Freistadt Otto Ruhsam, Christian Hofstadler Verlag: Pustet ISBN-10: 3702506969

10.00 Uhr bis 17.00 Uhr zur Verfügung. Vischers Vermessenheit: Ein historischer Roman Michaela Swoboda Verlag: Pustet ISBN-10: 3702507019

Karl Steinbeiß Geschäftsführer Touristik Mühlviertler Kernland

Kernland Magazin

Landesausstellung 2013

Auf alten Spuren neue Wege entdecken.

Vier Standorte, zwei Länder und ein außergewöhnliches Blick in die Zukunft Projekt: von 26. April bis 3. November sind in Freistadt, Wer sich schließlich auf Spurensuche macht, der reist Bad Leonfelden, Vyšší Brod und Ceský Krumlov die dabei nicht nur in die VerganPforten zur Landesausstellung 2013 geöffnet. genheit, sondern entdeckt „Griaß Gott,“ heißt es in Freistadt. „Ahoi“,

send und die Einzigartigkeit der Regionen

tatsächlich auch neue Wege. So wie der

sagt man in Ceský Krumlov. Doch trotz der

spiegeln die Ausstellungsorte wider.

Titel der Landesausstellung ja verspricht: „Alte Spuren, neue Wege“. Die Inhalte der

sprachlichen Unterschiede sind die Regionen Mühlviertel und Böhmen bis heute mit-

Und zwar alle vier - Freistadt und Bad Leon-

Ausstellung zeigen damit nicht nur die ge-

einander verbunden. Nicht nur Güter und

felden auf oberösterreichischer Seite sowie

meinsame Kulturgeschichte des Landstrichs

Personen wurden auf den vielen Handels-

Ceský Krumlov und Vyšší Brod in Tschechi-

zwischen Donau und Moldau, sondern

wegen jahrhundertelang transportiert. Auch

en. Wer also in den vollen Genuss der Lan-

gehen auch auf zukünftige Veränderungs-

auf der geistigen Ebene wurden Wissen und

desausstellung kommen möchte, der sollte

prozesse ein. Zum Beispiel beim Thema

Spiritualität ausgetauscht. Dennoch bewahr-

sich unbedingt alle Standorte ansehen. Das

Verkehr: Zum Einen wird das Leben an den

te sich jede Region ihre Identität. Genau

gemeinsame Ausstellungsticket macht das

historischen Salzstraßen oder die Bedeu-

diese Verbundenheit bis ins dritte Jahrtau-

auf unkomplizierte Weise möglich.

tung der Pferdeeisenbahn dokumentiert,

Johannes-Nepomuk-Bildstock und Linzertor

Malzboden im Brauhaus Freistadt

Stadtplatz Freistadt

Kernland Magazin

Landesausstellung 2013

ER OVEMB

N IL BIS 3. 26. APR

2013

de s L a n u ng ll e st aus

zum Anderen aber auch das Bestreben, in

Landesausstellung Package

k Pac ab

naher Zukunft im Rahmen der transeuropä-

ag e

99,-

ischen Netze, eine leistungsfähige Bahn-

Ein abwechslungsreicher Kurzurlaub

Anreise:

verbindung von der Ostsee in Rostock über

bietet die beste Möglichkeit, die Lan-

täglich, 1. Mai bis 30. Oktober 2013

Prag Linz und Graz nach Rijeka zur Adria zu

desausstellung mit den vier reizvollen

Kategorie A (Hotel):

bauen.

Orten zu erleben.

2 Nächte € 134,- 5 Nächte € 284,Kategorie B (Pension oder Gasthaus):

Von Mensch und Kunst Aber auch Themen der Alltagskultur fehlen natürlich nicht – etwa die köstliche

Inkludierte Leistungen: 2 oder 5 Übernachtungen in der ge-

2 Nächte € 99,- , 5 Nächte € 204,(Preise pro Person und Aufenthalt im Doppelzimmer)

buchten Kategorie

böhmisch-österreichische Küche, die Musik

reichhaltiges Frühstücksbuffet

Buchungsinformationen:

von Bruckner und Smetana, die Dichtung

Eintritt & Führung der Landesausstellung

OÖ Touristik, Tel. +43 732/72 77260

von Stifter und Klostermann und die bil-

Elektro-Leihrad für einen Tag

www.touristik.at

dende Kunst am Beispiel des Leonfeldner

Wander- und Radkarte pro Zimmer

Jugendstilmalers Leopold Forstner. Wie

Eintritt in ein Museum Ihrer Wahl:

leben die Menschen zwischen Donau und

Schnapsmuseum Mittendorfer,

Moldau? Der Frage widmen sich flankie-

Hinterglasmuseum Sandl, Färber-

rende Ausstellungen in der Synagoge von

museum Gutau oder Mühlviertler

Krumau, im Fotoatelier Seidel, im Schloss-

Schlossmuseum Freistadt

museum Freistadt und in den Häusern der Mühlviertler Museumsstraße.

Bschoadbinkerl vom Bauernladen als Geschenk für zu Hause Parkplatz

Kernland Magazin

Landesausstellung 2013

Wohin die Spuren führen Die vier Standorte der Landesausstellung 2013 Freistadt, Bad Leonfelden, Vyšší Brod und Ceský Krumlov haben einiges zu bieten. Einen Überblick darüber lesen Sie hier. FREISTADT

Brauhauses alles gesehen, gibt es im Ober-

Weil die Brandgefahr beim Bierbrauen in

geschoß der Brauerei drei zentrale Berei-

der Innenstadt sehr groß war, wurde 1770

che, die vorgestellt werden. Der erste Raum

außerhalb der Stadtmauern Freistadt das

widmet sich dem Thema Adel und Klöster,

Brauhaus gebaut. In diesem Gebäude voller

und deren Rolle beim Landesausbau.

Tradition und Geschichte wird im Frühjahr

Adelsgeschlechter wie die Rosenberger,

2013 ein Teil der Landesausstellung prä-

Zelkinger oder Starhemberger haben die

sentiert. Im Keller warten auf die Besucher

Region, wie sie heute existiert, maßgeblich

interessante Themen.

beeinflusst und geprägt.

Verbindungen

Im zweiten Raum beschäftigt sich die Aus-

Märkte, Straßen und Wege: Sie verbinden

stellung in Freistadt mit den Städten und

Städte miteinander, erleichtern den Handel

dem Handel. Der Schwerpunkt liegt dabei

und den Austausch. Die Strecken in den

auf der Entwicklung in Freistadt. Gezeigt

verschiedenen historischen Epochen vom

wird die soziale Struktur der Stadt im

Mittelalter bis zur Gegenwart zeigen die

Mittelalter und der Frühen Neuzeit mit den

Lage der Region zum damaligen Zeitpunkt.

Handelsbürgern und ihrem Lebensstil. Ne-

Vorgestellt wird etwa die alte Handelsstraße

ben Wohnen, Kleidung, Essen, Besitz und

Linz bis České Budějovice über Freistadt,

Geschäften der Bürger erfahren die Gäste

aber auch die Alternativroute über Bad Le-

auch über die damals besonders wichtige

onfelden, genauso wie die Pferdeeisenbahn

Landwirtschaft. Hopfen und Gerste waren

des 19. Jahrhunderts.

wichtige Produktionsgüter.

Natur

Das Brauhaus

Ein weiteres Thema ist die Landschaft, ihre

Der dritte große Raum der Landesaustellung

natürlichen Eigenheiten, Geologie, Klima,

in Freistadt hat mit dem Ausstellungsge-

Fauna und Flora. Auch ihre Auswirkungen

bäude selbst zu tun und ist dem Bierbrauen

brauen. 1770 schlossen sich die brauberech-

auf die Lebensgrundlagen der Mühlviertler

gewidmet. Die Besucher bekommen die

tigten Freistädter Bürger zur „Braucommune

werden erklärt. Die Verschiedenheit und

Herstellung von Bier und den Brauvor-

Freistadt“ zusammen – die weltweit einzige.

der Wandel der Grenzen der Region, die

gang ebenso erklärt, wie die kulturelle und

Heute werden dort jährlich etwa 60.000

Besiedelung des Raumes, die Landwer-

kulinarische Bedeutung des Getränks. Bier

Hektoliter Bier hergestellt. Da spricht doch

dung Böhmens und Oberösterreichs sind

ist schon seit Jahrhunderten tief mit der Ge-

nach der Besichtigung der Landesausstel-

auch Themen, mit denen sich die Besucher

schichte der Region verwurzelt. Jeder Bürger

lung nichts gegen ein kühles Freistädter Bier

befassen können. Hat man im Keller des

Freistadts hatte seit 1363 das Recht, Bier zu

– kombinieren Sie Kultur und Genuss!

Kernland Magazin

Freistadt

Bad Leonfelden

Landesausstellung 2013 Austausch: Ein anderer Schwerpunkt

werden sollte? Wer waren die Visionäre,

dieses Ausstellungsortes ist das Thema

Ingenieure, Idealisten, überambitionier-

Medizin und Fürsorge. Die Ausstellung

ten Machthaber oder sogar arroganten

„Parcours Raum- und Themenfolge“

Vertreter der jeweiligen Ideologie, und was

beginnt im Oberstock in einem der beiden

wollten sie im böhmisch-österreichischen

Eybl-Häuser. Im ersten Raum wird das

Grenzraum umsetzen?

Thema Handel und Verkehr allgemein

Visionen: Die Ausstellung „Was wäre,

behandelt. Im Vordergrund steht dabei

wenn“ stellt sich am Beispiel von etwa 25

der wirtschaftliche Austausch zwischen

Projekten vom Mittelalter bis unmittelbar

Südböhmen und dem Mühlviertel. Die

vor 1989 die Frage, in welcher Weise diese

Handelsstraßen waren ein zweischneidiges

Vorhaben die Region verändert hätten.

Schwert. Einerseits brachte der Handel

„Was wäre, wenn“ wird dreisprachig (tsche-

mit Salz und Eisen für das Mühlviertel

chisch, deutsch, englisch) auf 350 Quadrat-

großen Reichtum. Andererseits kamen

metern Ausstellungsfläche im Regionalen

auch feindliche Truppen schnell auf diesen

Museum in Český Krumlov präsentiert.

Wegen voran, verbreiteten Krankheiten,

Hätten die Visionen, Pläne und Träume eine

Schrecken und Gewalt. Im zweiten Raum

Bereichung für die Region bedeutet, oder

werden Phänomene wie Schmuggelrouten

handelte es sich um nicht durchführbare,

behandelt. Der Warentransport in der Zeit

naive Ideen? Die Schlussfolgerungen blei-

vor der Errichtung der Pferdeeisenbahn,

ben jedem Besucher selbst überlassen.

die Wagen und das technische Zubehör

Český Krumlov

sind ebenso ausgestellt wie die Methoden

Vyšší Brod

der Schmuggelei und die Unsicherheit der

Die Ausstellung in Vyšší Brod hat ein ganz

Straßen durch Räuber.

besonders Highlight zu bieten. Erstmals

Integration: Der dritte Raum der Landes-

seit mehr als 70 Jahren wird das legendäre

ausstellung 2013 ist in Bad Leonfelden

Zawischkreuz in Südböhmen ausgestellt –

der neueren Geschichte im Hinblick auf

unter strengsten Sicherheitsmaßnahmen.

Integration gewidmet. Der eiserne Vorhang

Das prunkvolle Reliquiar ließ der ungarische

und andere geschichtliche Ereignisse

König wahrscheinlich für seine eigene Krö-

beeinflussten die Menschen in der Region

nungszeremonie anfertigen. In der Mitte be-

stark, wie die Besucher erfahren.

findet sich ein Fragment des Holzes, an dem Jesus Christus seinen Tod erlitten haben

Český Krumlov

soll. Das Kleinod soll auf verschlungenen

Was wäre, wenn? Diese Frage behandelt

Wegen in das Erbkloster der mächtigen Ro-

die Landesausstellung in Český Krum-

senberger gelangt sein, wo es von Mönchen

lov. Bis heute gibt es überraschend viele

jahrhundertelang aufbewahrt wurde. Das

Pläne für kleinere und große Projekte in

Zawischkreuz wurde von den Nazis geraubt,

BAD LEONFELDEN

der Landschaft rund um den Oberlauf der

nach 1945 von den Kommunisten in den

Zwei Themen stehen im Mittelpunkt:

Moldau und im Mühlviertel. Wussten Sie

staatlichen Besitz überführt und kam 1989

Straße, Handel und Verkehr als Anknüpfung

zum Beispiel, dass die Rosenberger die

wieder nach Vyšší Brod zurück.

an die Ausstellung in Freistadt. Besonders

Erschließung des wilden Moldauabschnit-

Zisterzienser: Neben diesem Prunkstück

intensiv werden die Auswirkungen durch

tes für die Zwecke der Flößerei anstrebten?

können die Gäste auch zahlreiche Kunst-

die Bildung neuer Nationalstaaten nach

Oder, dass der Böhmerwald schon zu

schätze des Mittelalters bewundern und

dem ersten Weltkrieg und die NS-Machter-

Anfang des 19. Jahrhunderts als ein plan-

mehr über den Orden der Zisterzienser

greifungen 1938 behandelt.

mäßiges Ökosystem großflächig kultiviert

erfahren.

Vyšší Brod

Kernland Magazin

Landesausstellung 2013

Wo Bierkultur gelebt wird Bier. Was verbinden Sie mit diesem Getr채nk? Ein k체hles Glas in einem schattigen Gastgarten? Erinnerungen an gesellige Abende mit guten Freunden? F체r die Freist채dter ist der Gerstensaft viel mehr: eine Lebenseinstellung. Nicht umsonst ist die Stadt die letzte Braucommune Europas. Und eine Festung der kompromisslosen Bierkultur, wie sie nur mehr hier gelebt und erlebt werden kann.

Kernland Magazin

Malzboden im Brauhaus Freistadt

Landesausstellung 2013

Brauhaus in Freistadt

Gaststube im Brauhaus

as Wahrzeichen der Katalanen ist

Er überwacht die Produktion und verlässt

eigenen Biere nicht vollständig zufrieden

die Sagrada Familia, für die Wiener

sich dabei auch auf seine große Erfah-

waren. 149 Brauberechtigte schlossen sich

ist es der Stephansdom, für die Pariser

rung. Besonders stolz ist er, dass für das

zur Gesellschaft zusammen, die auch bis

der Eiffelturm - und für die Freistädter das

Freistädter Bier nur Zutaten aus Österreich

heute noch Bestand hat. „Die Commune

Brauhaus. Das gewaltige Gebäude strahlt

verwendet werden. Wenn man ihn nach den

ist eine wichtige Identität für Freistadt. Wir

eine gewisse Würde aus. Kein Wunder, es

Rohstoffen fragt, kommt er ins Schwärmen.

haben eine enge Verbindung zur Bevölke-

ist der größte barocke Industriebau Ober-

„Wir kaufen nur die besten Produkte von

rung“, sagt Leitner. Die damaligen Rechte

österreichs und bestens erhalten. Fast so

regionalen Bauern, mit denen wir Verträge

und Pflichten der Mitglieder sind bis heute

als sei es erst gestern gewesen, als die Ge-

haben.“ Die Zutaten werden dann sorgfäl-

unangetastet geblieben.

meinde und Bürger von Freistadt zwischen

tig verarbeitet. Davon können sich auch die

1770 und 1780 das Haus errichteten.

Gäste überzeugen. Für sie werden Führun-

Egal ob im Brauhaus, in den zahlreichen

Vieles hat sich seit damals in der Stadt und

gen vom Brauereikeller bis in den zweiten

gemütlichen Gasthäusern oder bei Gesprä-

der ganzen Region geändert. Doch

Stock angeboten. Im neu-

chen mit Einheimischen – in Freistadt lässt

manches ist gleich geblieben –

en Gasthaus der Brauerei

sich eine ganz besondere Verbindung zwi-

und wird sich vermutlich auch

werden die Besucher

schen den Menschen, ihrer Kultur und dem

nie ändern. Auch heute liegt der

anschließend kulinarisch

Bier erforschen. „Um den ganzen Flair und

Geruch von Hopfen in der Luft.

verwöhnt.

die Eindrücke hautnah mitzubekommen,

Gäste verkosten andächtig und

Bier und Freistadt, die

muss man unbedingt nach Freistadt reisen –

mit wohligem Gesichtsausdruck

beiden Begriffe sind schon

und hier in Ruhe das typische, hopfige Bier

verschiedene Bierarten. Die Re-

seit 1363 untrennbar

trinken“, sagt Braumeister Leitner.

zeptur ist seit Jahrhunderten die-

miteinander verbunden.

Also worauf warten Sie noch?

selbe. Das Freistädter Bier wird,

Damals verlieh Herzog

anders als in der Groß-Industrie,

Rudolf IV den Bürgern das

nicht pasteurisiert. Denn das wür-

Recht, in ihren eigenen

de zwar eine längere Haltbarkeit,

Häusern Bier zu brauen

aber auch weniger Geschmack

und auszuschenken. Als

bedeuten. Und Kompromisse ging

Bürger galt damals jeder,

man hier noch nie ein, wenn es

der im Besitz eines Hauses

um’s Bier geht.

im Zentrum war. Viele Jahre später wurde dann die

Untrennbar

Braucommune gegründet

miteinander verbunden

und das große Brauhaus

„Bier brauen heißt auch, Gefühl

gebaut, weil die Freistäd-

und Gespür zu zeigen“, sagt

ter mit der Qualität ihrer

Braucommune in Freistadt Tel.: +43 7942/75777 E-Mail: office@freistaedter-bier.at www.freistaedter-bier.at Freistädter Brauhaus Tel.: +43 7942/72772 E-Mail: brauhaus@freistaedter-bier.at www.freistaedter-brauhaus.at

Braumeister Johannes Leitner.

Kernland Magazin

Mühlviertler Wirtshauskultur

Gmiatlich, guat und echt!

Im Mühlviertel findet man noch echte Wirtshauskultur. Das wollen 25 Gastronomen den Besuchern zeigen, die sich vor der Landesausstellung 2013 in Freistadt und Bad Leonfelden zum Verein „Mühlviertler Wirtshauskultur“ zusammen geschlossen haben.

as Mühlviertel ist eine kleine Oase

tigen Form, und in dieser Zeit hat sich eine

sich der Wirt an den Tisch der Ausflugs-

der Ruhe mitten in Europa. Die hü-

ganz besondere Wirtshauskultur entwickelt.

gruppe setzt, Geschichten erzählt, mit den

gelige Landschaft, die dichten Wälder, hier

In den gemütlichen Gaststuben erholen

Besuchern witzelt oder Ausflugstipps gibt.

scheinen die Uhren manchmal langsamer

sich die fleißigen Mühlviertler nach einem

zu ticken. Die Besucher spüren das sofort,

langen Arbeitstag gemeinsam mit ihren

Kultur, die schmeckt

schon nach kurzer Zeit fällt der Stress ab.

Freunden oder der Familie. Die Stamm-

Um diese Stimmung den Gästen zu vermit-

Seit 1779 gibt es das Viertel in seiner heu-

tischrunde tarockiert – das Kartenspiel hat

teln, haben sich Kaffeehäuser, Wirtshäuser

schließlich Tradition. Am Tisch daneben

und Hotels der Region vor

wird eifrig über gesellschaftliche oder

der Landesaus-

politische Themen diskutiert – doch nur so

stellung 2013

lange bis der Wirt den Schweinsbraten, die

zum Verein

Speckknödeln oder andere Köstlichkeiten serviert. In dieser gemütlichen Atmosphäre vergessen die Gäste schnell den Alltagsstress. Besonders bei einem Bier aus Schaukochen am Mühlviertler Volksfest

Kernland Magazin

einer Mühlviertler Brauerei, oder wenn

Mühlviertler Wirtshauskultur Das Logo der Mühlviertler Wirtshauskultur trägt als formgebendes Symbol die traditionelle Dalkenpfanne.

Messen wird die Speise von den Wirten und Konditoren frisch zubereitet. Früher gab es diese Köstlichkeit überall, ohne den Zusammenschluss der Gastronomen wären die Dalken vielleicht für immer in Vergessenheit

Der Verein „Mühlviertler Wirtshauskultur“

geraten. Das wurde verhindert. Und so

will während der Landesausstellung in

können die Besucher der Mühlviertler Wirts-

Bad Leonfelden und Freistadt von April

häuser in Zukunft nicht nur die Atmosphäre,

bis November 2013 mit der engen Zusam-

einen knusprigen Schweinsbraten und dazu

menarbeit die Gäste zu einem attraktiven

ein kühles Bier genießen – sondern auch

Ausflug in die Region, und einem Besuch in

eine Nachspeise mit viel Tradition.

ein gemütliches Gasthaus überzeugen. Mit dem neuen Gutscheinsystem in Scheckkartenformat können Besucher die Gutscheinkarten bequem mit einem beliebigen Wert

und bei den Kassen der Landesausstellung

Mühlviertler Wirtshauskultur Gutscheinkarte

einlösen.

Die „Wirtshauskultur Mühlviertel“-

aufladen und bei jedem Mitgliedsbetrieb

Gutscheinkarten sind direkt in den

G’schmackige Dalken

Raiffeisenbanken Bad Leonfelden und

Die Mitglieder der „Mühlviertler Wirtshaus-

Freistadt sowie in den Büros des Kur-

kultur“ haben sogar ein beinahe verges-

verbandes Bad Leonfelden, des Touris-

senes Gebäck wiederaufleben lassen: Die

musverbandes Mühlviertler Kernland

Dalken. Das einzigartige Gebäck verbindet

und bei Mitgliedsbetrieben erhältlich.

„Mühlviertler Wirtshauskultur“ zusammen-

Südböhmen und das Mühlviertel. Dalken

Dank einer eigenen Verpackung kön-

geschlossen. „Wir sichern gemeinsam die

werden in einer speziellen Pfanne am Herd

nen die Gutscheine auch als Geschenk

Qualität, haben ein gemeinsames Marke-

gebacken und je nach Geschmack süß oder

überreicht werden. Sie können mit ei-

ting und Gutscheine“, erzählt Wirtshaus-

sauer serviert. Bei Veranstaltungen und auf

nem beliebigen Betrag aufgeladen und

kultur-Obmann Stellvertreterin Gerlinde

bei allen teilnehmenden Betrieben und

Schimpl. Die Kräuterwirtin ist ein Parade-

der Landesausstellung 2013 eingelöst

beispiel dafür, was die Kultur ausmacht. Ihr

werden.

Wirtshaus befindet sich mitten im Grünen. Es ist zwar nur 30 Kilometer von Linz entfernt, man wähnt sich trotzdem in einer anderen Welt. Gekocht wird saisonal und regional, Glutamat wird keines verwendet. Man hört auf die Gäste und geht auf ihre Wünsche ein,

Historische Dalkenpfanne aus dem 19. Jh.

die Speisen werden sorgfältig und mit viel Liebe zubereitet.

Nähere Inforationen unter www.mühlviertlerwirtshauskultur.at und als App für iPhone und AndroidSmartphone.

www.mühlviertler-wirtshauskultur.at Dalken-Gerichte neu entdecken!

Kernland Magazin

Events

Kunst, Kultur und Kulinarik

Für die Besucher der Landesausstellung 2013 haben sich die Gemeinden ein ganz besonderes Programm überlegt. Nicht nur bei den Ausstellungen in Freistadt, Bad Leonfelden, Vyšší Brod und Ceský Krumlov können Sie Faszinierendes über das Mühlviertel, seine Vergangenheit und die Gegenwart erfahren. Bei den unterschiedlichsten Begleitveranstaltungen kommt garantiert jeder Gast auf seine Kosten. Einige Höhepunkte stellen wir Ihnen hier vor.

Festival Fantastika

Museum Pregarten

Während des Festivals von 28. bis 29. Juni

Neu im Museum Pregarten zu besichtigen sind die Fun-

verwandeln internationale Künstler die

de aus der Flur „Bachsteiner Tannen“ aus Unterweiters

Gassen, Straßen und Parks im Freistädter

dorf. Im Zuge des Baus der Schnellstraße S10 wurden

Zentrum in eine bunte Zirkuswelt. Stra-

14 Hügelgräber und für den interessierten Besucher

ßencomedy, Akrobatik, Theater, Musik,

freigegeben wurden. Die Hügelgräber stammen aus der

verrückte Tricks und vieles mehr haben die

späten Bronzezeit, etwa 1300 – 1100 v. Chr.

Teilnehmer aus ganz Europa zu bieten.

Zum Thema der Landesausstellung passend wird eine

Das zweitägige Spektakel bietet Kunst,

umfassende Fotoausstellung gezeigt mit dem Titel

Spiel und regt die Phantasie an – ein

„Von Linz nach Krumau – Von der Donau zur Moldau“.

optimaler Ausflug für die ganze Familie.

Präsentiert werden: Hans Razinger (Linz, 1877 – 1944), Atelierphotographie und Linz-Ansichten in Bromölum-

Tel.: +43 699/81824913

drucken; Johann Prammer (Pregarten, 1834 – 1916)

www.festivalfantastika.at

Atelierphotographie und Ortsansichten; Kaspar Obermayr (Freistadt, 1876 – 1954) Atelierphotographie und Landschaftsaufnahmen; Josef Seidel (Krumau, 1859 – 1935) Atelierphotographie und Ansichtskarten vom Böhmerwald. Alle Exponate stammen aus der Sammlung Helmut Wildberger. Sonderführungen Anmeldung: Tel.: +43 664/4159637 E-Mail: reinhold.klinger@aon.at

Festival Fantastika

Kernland Magazin

r Hügelgräber onstruktion de Fundstellenrek m Pregarten eu Mu im orf Unterweitersd

Events

Brauchtum & Tradition im

:kult-Festival

Festival: Der neue Heimatfilm

Mühlviertel und Südböhmen

Das :kult:-Festival ist eine junge Veranstal-

Seit 25 Jahren wird Freistadt in der letzten

Sa, 15.6.2013, 14 Uhr Eröffnung des grenz-

tung auf über 3000 Quadratmetern Fläche

Augustwoche zum Zentrum der Filmwelt.

überschreitenden Handwerkermarktes im

in der Messehalle Freistadt. Den Gästen

Dabei wird das Thema Heimat in allen

Schlossmuseum, ab 14 Uhr Wirtshausmusik

werden von 10. bis 26. Juli verschiedene

Facetten beleuchtet und diskutiert. Nach-

aus Südböhmen, 19 Uhr Festabend im

Kunstformen wie Theater, Film und neue

mittags beim Kaffee oder abends an der

Salzhof mit Verleihung der Hauschroniken

Musik vorgestellt. Vor Ort treffen sich

Bar stellen sich Regisseure, Darsteller und

So, 16.6.2013, 9 Uhr Grenzüberschreitender

regionale und internationale Künstler. Ein

Produzenten den Fragen der interessierten

Handwerkermarkt im äußeren Schloss-

Pflichttermin für Kulturinteressierte!

Festivalbesucher. Ausklingen lassen sich die Festivalabende am besten im Salzhof, wo

hof, 10 Uhr Festmesse anlässlich 40 Jahre Goldhaubengruppe Freistadt mit der Chor

E-Mail: info@dasistkult.com

gemeinschaft Freistadt mit einer Urauffüh-

www.dasistkult.com

Konzerte bei freiem Eintritt stattfinden.

rung in der Stadtpfarrkirche. Komponist:

E-Mail: office@local-buehne.at

Wolfgang W. Mayer, Ansfelden (Chorleiter

www.local-buehne.at

der Chorgemeinschaft Freistadt), 11 Uhr Aufführung des großen Reigens, Tanzgruppen aus Südböhmen,14 Uhr Festzug mit Kutschenfahrzeugen und Trachtengruppen, 15 Uhr Festansprache mit anschließender Präsentation der neuen Trachten.

:kult-Festival

Festival: Der neue Heim

atfilm

Kernland Magazin

RADLAND MÜHLVIERTEL-SÜDBÖHMEN

Mit dem E-Bike die eigene Energie aufladen Im Mühlviertler Kernland führen lange, perfekt asphaltierte Straßen durch eine malerische, naturbelassene Landschaft. Die Radregion ist nicht nur bei Mountainbikern und Rennradfahrern, sondern vor allem auch bei Familien beliebt. Denn mittlerweile gibt es ein weiteres Angebot für Rad-Begeisterte: das E-Biken.

Kernland Magazin

RADLAND MÜHLVIERTEL-SÜDBÖHMEN

as wäre das Mühlviertel ohne

Kultur, Kulinarik und Radfahren lassen sich

Ein Ausflug in die Kultur

seine Hügel? Und was wäre das

perfekt verbinden.

Ein besonderes Extra bietet das Mühlviertler Kernland auch kulturbegeisterten

Radfahren ohne schöne Landschaft? Gut, dass beides jetzt fantastisch zusammen-

Das Radland

Radfahrern. Mit der Landesausstellungs-

passt. Unterstützt von einem Elektromotor

Mühlviertel-Südböhmen

route gibt es eine durchgehende Radstre-

lässt sich das Kernland ab sofort völlig

Das gesamte Radland Mühlviertel-Südböh-

cke zu den Plätzen der Landesausstellung

entspannt erkunden. Von wegen Schweiß-

men ist ein wahres Paradies für Urlauber.

2013 – ausgehend von Freistadt über Bad

tropfen auf der Stirn und brennende

Egal ob mit dem klassischen Rad oder

Leonfelden, Vyšší Brod und Český Krumlov.

Waden! Einfach den Schalter umlegen –

E-Bike. Fernab von Massentourismus kann

und der E-Motor hilft beim Treten so viel

man hier grenzüberschreitend, sportlich-

So funktioniert es

man will. Die Region setzt damit auf einen

aktiv oder einfach gemütlich die grüne

Registrierung:  Für die Benutzung der

noch jungen Trend. „Mit den Elektrofahr-

Region erkunden. Vom Genussradler bis

E-Bikes ist eine einmalige Registrierung er-

rädern wird die Region für Genussradler

zum ambitionierten Sportler ist hier für

forderlich: per Hotline +43 1/3190254 oder

noch optimaler “, sagt Karl Steinbeiß,

jeden etwas dabei. Entlang der Strecke

online unter www.happybike.at.

Geschäftsführer der Touristik Mühlviertler

laden Gasthäuser und gemütliche Jausen-

Ausborgen: Hotline +43 1/3190254 anrufen,

Kernland. In der gesamten Region arbeiten

stationen mit regionalen Schmankerln zur

Nummer des gewünschten Rades eingeben

die Gemeinden zusammen, damit sich die

Rast ein.

- Sie erhalten einen Zahlencode mit dem Sie das Schloss öffnen können.

Gäste an mehreren Orten E-Bikes aus-

Zurückgeben:  Rad an einem beliebi-

borgen können – durch das

gen Happy-Bike-Standort zurück-

Verleihsystem Happy-Bike.

bringen, Rad absperren und

Entlang beliebter Strecken finden sich in regelmäßigen

Hotline erneut anrufen.

Abständen Verleihstationen.

Standort bekanntge-

„Insgesamt haben wir sechs

ben und abmel-

davon“, sagt Steinbeiß. Den

den. Kosten:

Rädern geht die Energie also

1 Std. € 2,5. bis 24. Stunde

nicht aus – während Sie selbst

€ 10,--  Reichweite:

die Landschaft genießen und

70 - 80 km

dabei Energie tanken können.

Komfort auf ganzer Strecke Ein besonderer Vorteil der E-Bikes:

entscheiden, wann und wo sie ihr Rad zurückgeben wollen. Von Hagenberg nach Freistadt fahren, dort in der Altstadt essen und spontan in einem Hotel übernachten, anstatt die Tour zu beenden? Oder doch lieber mit dem Zug zurückfahren? Kein

Gewinnspiel Wie viele Kilometer umfasst das Radwegenetz des Mühlviertler Kernlandes? Wie heißt das E-Bike Verleihsystem im Mühlviertler Kernland? Zu gewinnen gibt es:

Symbolfoto

Die Besucher können jederzeit spontan

1 Happy Kernland E-Bike und 5 x 1 Jahr gratis mit dem E-Bike unterwegs

Problem. Die Räder werden automatisch an den Stationen aufgeladen und haben dann

Wissen Sie beide Antworten?

eine Reichweite von 70 bis 80 Kilometern.

Dann machen Sie doch einfach mit:

Insgesamt bietet das Mühlviertler Kernland

www.muehlviertler-kernland.at/gewinnspiel

ein Radwegenetz mit 342 Kilometern Länge.

Kernland Magazin

Natur und Kultur

Wenn sich Geschichte, Natur & Kunst verbinden

Auf der Burg Reichenstein entsteht ein moderner Kulturbau mit einem neu entwickelten Museum und dem Informationszentrum Natura 2000 über das Waldaist-Naarn-Gebiet.

as ist aber noch nicht alles! Gleichzeitig wird auch ein Kultur- und

Veranstaltungszentrum mit vielfältigem Angebot aufgebaut. Ein Themenweg in der Region entlang der Waldaist soll ein Bewusstsein für ökologische Zusammen-

hänge und natürliche Lebensräume schaf-

des Museums ist daher die zentrale Informati-

fen und Wissen über heimische Pflanzen-

onsstelle Natura 2000 über das Europaschutz-

und Tierarten vermitteln.

gebiet Waldaist-Naarn.

Das Museum

Kunstprojekte und

Wer die Dauerausstellung des Museums be-

Kulturveranstaltungen

sucht, macht eine spannende Reise in die Zeit

Burg Reichenstein wird nicht nur ein Ort der

vom 11. bis zum 17. Jahrhundert. Und bekommt

Wissens- und Naturvermittlung, sondern auch

dabei interessante Einblicke in die Themen

ein lebendiges Kunst- und Kulturzentrum mit

„Burg und Herrschaft“, die Menschen und ihre

einem ambitionierten Veranstaltungsprogramm.

Lebenswelten innerhalb der Burg, sowie das

Die Bandbreite reicht von Musik- und Theater-

architektonische und bauliche Erscheinungsbild

veranstaltungen, temporären Ausstellungen

von Burgen.

und unterschiedlichen Formen von zeitgenössischer Kunst, bis hin zu innovativen Kulturpro-

Lernort in der Region

jekten im öffentlichen Raum, innerhalb wie auch

Eine wichtige Aufgabe des Museums ist die Bil-

außerhalb des Burgareals.

dungs- und Vermittlungsarbeit mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. „Darüber hinaus möchten wir die vielfältige Burgenlandschaft in Oberösterreich einem breiten Museumspublikum vorstellen und zu Burgbesuchen im Lande Das OÖ Burgenmuseum vermittelt seine Inhalte an alle Altersgruppen

anregen. Das Oberösterreichische Burgenmuseum fungiert als Lernort und als eine Stätte der Wissensvermittlung. Die verschiedenen Burgen wirken als stumme Monumente in der

Bemalte Empore der Burgkapelle

Kernland Magazin

OÖ Burgenmuseum Reichenstein Reichenstein 1, 4284 Tragwein E-Mail: office@burg-reichenstein.at Tel.: +43 7236/31400-0

Landschaft und sind gleizeitig die wichtigsten

www.burg-reichenstein.at

„Exponate“, erklärt Manfred Hainzl, wissen-

Öffnungszeiten: 15. April-31. Oktober,

schaftlicher Leiter des Burgenmuseums. Ein

Di-So.: 10-17 Uhr (Einlass bis 16 Uhr)

weiteres Hauptanliegen der Kultureinrichtung

für Gruppen und Schulklassen auch

ist die Vermittlung des Naturschutzes. Ein Teil

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Natur und Kultur

Ein Zuhause für den Wald Das Waldhaus Windhaag zeigt das Ökosystem Wald mit seinen vielfältigen Erscheinungsformen, Abhängigkeiten und Vernetzungen.

o lebendig die Natur ist, so lebendig

nierend sind auch die „Waldkrämerei“ und

derzeit unsere Energie nehmen und welche

zeigt sie auch das Waldhaus: in Diora-

„Waldapotheke“, die den Waldspaziergang

technischen Möglichkeiten nachhaltiger

men mit den Waldbiotopen vom Auwald bis

abrunden. Ein kleines Arboretum, ein 800

Energienutzungen es allgemein gibt. Zum

hin zum Gebirgswald mit den spezifischen

Jahre alter Baumstamm aus Kanada, sowie

Ende dokumentiert die Ausstellung, dass

Tierwelten.

ein bäuerlicher Haus- und Kräutergarten

die heute technisch möglichen Energiepo-

Mensch, Wald und Wirtschaft

ergänzen die Sammlungen.

tenziale in Windhaag höher sind als unser heutiger Energieverbrauch!

Was hat es eigentlich auf sich mit dem Holzeinschlag zum richtigen Mond-Zeitpunkt?

Zukunft

Wie wurde Holz früher transportiert? Wie

Die Sonderausstellung „Übermorgen“

funktioniert Biowärmeerzeugung über-

zeigt Wege einer nachhaltigen und

haupt? Auf all diese Fragen finden sich im

zukunftsorientierten Energiepolitik. Seit

Mühlviertler Waldhaus in Windhaag bei

Jahrzehnten bemüht sich die Gemeinde

Freistadt Antworten. Auch die Holzplatten-

Windhaag im Energiebereich Akzente zu

Markt 11, 4263 Windhaag/Fr

und Zellulose-Industrie, das traditionelle

setzen. Mit dieser Energieausstellung ist es

Tel.: +43 7943/6111-14,+43 681/20747030

Holzhandwerk im Freiwald sowie der „My-

gelungen, das komplexe Energiethema für

E-Mail: info@muehlviertler-waldhaus.at

thos Wald“ in Brauchtum, Religionen und

alle verständlich und greifbar zu machen.

www.muehlviertler-waldhaus.at

Märchen sind Themen, die einem auf sehr

Ein Verständnis, das motiviert, in eine nach-

Öffnungszeiten

verständliche Art und Weise näher gebracht

haltige Energiezukunft aktiv zu investieren.

1. Mai bis 31. Oktober

werden. Ein überdimensionierter hohler

Am Beginn wird an praktischen Beispielen

täglich 10 – 12 Uhr, 14 – 17 Uhr,

Baumstamm lädt die kleinen Besucher zur

aufgezeigt, was 1 kWh Energie leisten kann.

sowie nach Vereinbarung

Entdeckung der „Unterwelten“ein. Faszi-

In weiterer Folge sieht man, woher wir

Waldhaus Windhaag

Kernland Magazin

R-E-A Mühlviertler Kernland

Reitregion für Mensch und Pferd Wer sich am Rücken der Pferde durch’s Mühlviertler Kernland tragen lässt, der entdeckt nicht nur ein unvergleichliches Naturparadies, sondern auch ein ganz besonderes Gefühl: die Liebe zum Pferd.

ch will unbedingt Reiten im Urlaub!

irgendwann kommt man dann ja doch

in einem Qualifizierungsprozess an einer

Sagt Emma. „Aber ich kann das doch

zu einer Entscheidung. Familie Wührer

Neupositionierung gearbeitet.“ In der

noch gar nicht richtig.“ Sagt Timo. „Puh,

hat sich schließlich für einen Urlaub in

Reit-Erlebnis-Akademie ist für jeden

es ist Jahre her, als ich das letzte Mal im

der Reit-Erlebnis-Akademie Mühlviertler

Reitgast sein ganz persönliches Angebot

Sattel gesessen bin.“ Sagt die Mutter

Kernland, der sanft-hügeligen Landschaft

zu finden: von Angeboten für Einsteiger

der beiden. „Und ich weiß nicht einmal,

im Herzen des Mühlviertels entschieden.

oder Wiedereinsteiger über Aus- und

wie man so einen Gaul lenken soll.“

„Zum Glück“, ist Ulli Randacher, Obfrau

Weiterbildungsangebote in allen Diszip-

Das sagt natürlich ihr Vater. Wer kennt

der Kernland-Reiter, überzeugt. „Wir sind

linen und Schwierigkeitsgraden bis hin zu

sie nicht, die ewige Diskussion darüber,

eine Region für Mensch und Pferd und

mehrtägigen Wanderritten und Urlaub mit

wo’s denn hingehen soll im Urlaub. Aber

haben in den vergangenen zwei Jahren

dem eigenen Pferd.

Kernland Magazin

R-E-A Mühlviertler Kernland Sicher im Sattel 350 Kilometer Reitwege durchziehen die Region – ein Paradies, das sich vom Rücken der Pferde aus wunderbar entdecken lässt. Großer Wert wird im Kernland auf die Sicherheit der Reitgäste gelegt. Die Reitstallbetriebe kümmern sich darum, dass jeder Gast ein für ihn pas-

Jeder kleine und große Mensch soll hier, im Herzen des Mühlviertels, seinen ganz persönlichen Zugang zum Pferd entdecken, wiederentdecken und entwickeln können.

sendes Pferd bekommt, besonderes Augenmerk wird auch auf die Ausrüstung, Sicherheitsbekleidung, Auswahl der Strecke, das Tempo und die Gangart gelegt. „Ein Schrittausritt auf nicht zu steilen, schmalen oder steinigen Wegen in Begleitung

Reitregion Mühlviertler Kernland

eines erfahrenen, ausgebildeten Reiters oder Wanderreitführers ist auch für unerfahrene Reiter ein wunder-

und Herzlichkeit. „Schon ab vier Jahren

„Und nächstes Jahr fahren wir wieder hier

schönes und sicheres Erlebnis“, weiß Ulli

können die Kinder im Mühlviertler Kern-

auf Urlaub“, rufen Emma und Timo zeit-

Randacher aus jahrelanger Erfahrung.

land mit FEBS (Fantasie, Erlebnis, Bewe-

gleich. Warum nicht? Das Besondere an ei-

Im Mühlviertler Kernland kommen aber

gung, Spiel) spielerisch ihren Zugang zum

ner guten Beziehung zwischen Mensch und

nicht nur Wanderreiter und Abenteuerlieb-

Pferd erlernen“, erzählen die zertifizierten

Pferd sei schließlich, sich als Mensch auf

haber auf ihre Rechnung. Jede Begegnung

reitpädagogischen Betreuerinnen Lisa

das Wesen Pferd einzulassen und bereit zu

zwischen Mensch und Pferd wird gefördert

Wernitznig und Sabine Kainmüller. Dazu

sein, nie aufzuhören von und mit dem Pferd

und unterstützt. „Die Reit-Erlebnis-Akade-

gibt es im Kernland Kinderreitwochen mit

zu lernen, darüber sind sich die Kernland-

mie setzt auf vier Säulen. Aus- und Wei-

Ponys, Kinder- und Jugendreitwochen für

Reiter einig.

terbildung für Mensch und Pferd, Lernen

Ausritte und Trainingscamps mit und ohne

von und mit Pferden, Abenteuer Pferd und

abschließende Prüfung in allen Disziplinen.

Natur, Freizeit und Gemütlichkeit“, erzählt

Umfangreiche Aus- und Weiterbildungs-

Regionalmanagerin Conny Wernitznig, die

angebote für Pferd und Mensch in den

den Qualifizierungsprozess initiiert und

verschiedenen Reitkompetenzzentren

begleitet hat.

für klassisches Reiten und Westernreiten, Turnier-Förderung für Jugendliche, Ausbil-

Eine besondere Beziehung

dung von Pferden, behutsamer Reitunter-

Jeder kleine und große Mensch soll hier,

richt für (Wieder)Einsteiger, Coaching mit

im Herzen des Mühlviertels, seinen ganz

Pferden, Out- und Indoorincentives wie

persönlichen Zugang zum Pferd entde-

beispielsweise Geocaching mit Pferden,

cken, wiederentdecken und entwickeln

oder Kutschenfahrten, heilpädagogische

können. Darauf setzen die Betriebe in der

Reittherapie für Menschen mit Handicaps

Region und garantieren das mit qualifi-

und vieles mehr machen die Reitregion

zierten Ausbildungen, Handschlagqualität

Mühlviertler Kernland einzigartig.

Lust auf Reiturlaub im Mühlviertler Kernland? Reit-Erlebnis-Akademie Mühlviertler Kernland Waaggasse 6, 4240 Freistadt Tel.: + 43 7942 /75700 Fax: + 43 732/72779646 office@reit-erlebnis-akademie.at www.reit-erlebnis-akademie.at

Kernland Magazin

Kräutergemeinde Hirschbach

Die Sehnsucht nach dem Ursprünglichen Seit Jahrhunderten verwendet die Menschheit Kräuter - als Heilmittel oder als Gewürze. Doch das Wissen über die Heilpflanzen verblasst in der Bevölkerung langsam. Nicht aber in Hirschbach: Die idyllische Gemeinde mitten im Grünen pflegt eine besondere KräuterTradition. In der Kräuterakademie wird mittlerweile sogar ein österreichweit einzigartiger Hochschullehrgang zu dem Thema angeboten.

er Lehrgang bietet Fachwissen im

experimentiert haben: Wie die Inhaltsstoffe

Arzneimitteln. Auch ein Überblick über die

Bereich Kräuter und Arzneimittel“,

der Pflanzen wirken. „Die Kräuter werden

Anwendungsgebiete der wichtigsten Kräuter

sagt Obmann der Kräuterkraftquelle und

dazu komplett zerlegt“, sagt Wiesinger.

wird geboten. Bei dem Hochschullehrgang

Bürgermeister von Hirschbach Stefan

Hirschbach arbeitet eng mit dem ländlichen

handelt es sich um eine Weiterbildung und

Wiesinger. In vier Semestern mit geblockten

Fortbildungsinstitut LFI und der Hochschule

nicht um eine Berufsausbildung. Vorausset-

Lehrveranstaltungen werden vor allem jene

für Agrar- und Umweltpädagogik zusammen.

zungen zur Teilnahme sind die Land- und Forstwirtschaftliche Meisterprüfung,

ausgebildet, die in ihrem Berufsfeld mit Kräutern zu tun haben. Wissenschaftlich wird

Weiterbildung

die allgemeine Hochschulreife oder

analysiert, womit unsere Vorfahren schon

Ein wichtiger Teil des Lehrgangs ist das

Studienberechtigungsprüfung,

Erkennen, Bestimmen und Verarbeiten der Wildkräuter. Die Teilnehmer beschäftigen sich aber auch mit rechtlichen Rahmenbedingungen von Zulassungs- und Registrierungsverfahren Kräuterstadl und Bauernmöbelmuseum

Kernland Magazin

von pflanzlichen

Kräutergemeinde Hirschbach der Region verarbeitet, schon mehr als

einer malerischen, natürlichen Landschaft

zehn Jahre lang wird mit der „Kräuter-

mehr über Aussehen und Wirkung dieser

kraftquelle“ an einem ganz besonderen

Heilpflanzen erfahren wollen – in Hirsch-

Angebot für Besucher gefeilt. Ausgebilde-

bach bieten sich die optimalen Möglich-

te Kräuterpädagogen bieten Führungen

keiten dafür.

für Touristen an. Dabei können die Gäste hautnah selbst erleben, wo die heimischen Heilpflanzen wachsen und wie sie aussehen. „Eine Kräuterpädagogin kann mit ihnen beispielsweise über eine Wiese spazieren und die Pflanzen abzupfen und herzeigen“, sagt Wiesinger. Dabei kommt es zu einigen Aha-Momenten. „Das Kraut hab ich ja

Information zum Lehrgang

schon oft gesehen, ich hab gar nicht ge-

Organisationsform: berufsbegleitend

wusst, dass man das so verwenden kann“,

Kosten: € 5.800,- Studienbeitrag pro

sind nicht wenige erstaunt. Bei Jungfamilien

Semester: € 1.450,– zuzüglich ÖH-

kommen die Führungen besonders gut an.

Beitrag (dzt: € 16,50 pro Semester), in

„Die Kinder erleben die Natur und können

Teilbeträgen semesterweise zahlbar

dabei noch etwas lernen“. Besonders gefragt ist der Bergkräuterwanderweg. Die

Zahl der Studienplätze pro Studienjahr:

dreizehn Kilometer lange Strecke beginnt

18 pro Jahrgang

direkt im Ort und führt vorbei an duftenden

Studiendauer: 4 Semester

Kräuterfeldern. Kraft kann zwischendurch

(ca. 40 Anwesenheitstage)

an verschiedenen Rast- und Aussichtsplät-

ECTS: 60 Credits

zen getankt werden. Ziel ist der malerische Kräutergarten auf 800 Meter Seehöhe, in

Studienbetrieb: vorwiegend Freitag,

dem rund 150 verschiedene Heil- und Ge-

Samstag, Sonntag sowie Fenstertage

würzkräuter wachsen.

Studienort: Hirschbach i. M. und Wien Anmeldung: DI Maria Wiener

der Abschluss eines Studiums oder eine einschlägige Fachausbildung in medizini-

In Hirschbach spürt man eine besonde-

Hochschule für Agrar-/Umweltpädagogik

schen und sozialen Berufsfeldern.

re Sehnsucht der Gäste. Die Sehnsucht

A-1130 Wien, Angermayergasse 1,

nach dem Ursprünglichen. „Das bemerkt

www.agrarumweltpaedagogik.ac.at

Erlebnis Kräuter

man schon, wenn man mit ihnen wandern

E-Mail: maria.wiener@agrarumweltpaed-

Hirschbach hat für Kräuterinteressierte noch

geht“, sagt Wiesinger. Egal ob Sie sich

agogik.ac.at

viel mehr zu bieten: seit 25 Jahren werden

wissenschaftlich mit dem Thema Kräuter

in der Gemeinde Kräuter von Bauern aus

auseinandersetzen wollen oder inmitten

Bezirksmusikfest Hirschbach 2013 Samstag 8. Juni 2013 Bezirksmusikfest: ab 15:00 Marschwertung, ab 20:00 Trachtenmusikkapelle Bad Leonfelden & Bierbrez‘n Musi, Bekanntgabe der Wertung

Sonntag 9. Juni 2013

Kräuterpyramide am Zülowplatz

Kräuterkraftquelle Hirschbach

9:00 Festgottesdienst, 10:30 HirschbacherTreffen, Frühschoppen mit der Musikkapelle Hirschbach NÖ & Hoamatwind

Kernland Magazin

Wanderslust

Beim Wandern innehalten Durch die Natur spazieren, kurz stehen bleiben und tief durchatmen. Für einen Moment innehalten und völlig entspannen. Genau dafür gibt es in St. Oswald den Meditationsweg. Rechtzeitig für die Landesausstellung wurde

ist das Rosenberger Tor des Klosters Vyšší

Lehrtafeln mit Texten. Genau wie beim

der zwei Kilometer lange Pfad mit wun-

Brod, Endpunkt die Gemeinde Loucovice

Meditationsweg kann man sich auch hier

derschönen Texten des Altpfarrers Josef

oder Vyšší Brod. Der Abtweg bietet eine

entspannen, nachdenken oder sich selbst

Friesenecker beschildert – auf Deutsch und

einfache Wanderung mit insgesamt fünf

finden – mitten in der Natur.

Tschechisch. Der Ausgangspunkt des romantischen Weges liegt am Kirchenplatz direkt an der Feistritz. Danach geht es entlang der

Das Wandern ist des Mühlviertels Lust

Bachpromenade durch die Natur. Fernab

Am 31. August und 1. September ist es

Dass es beim Wandern nicht nur um den

von jedem Lärm können sich die Besucher

wieder so weit: Der IVV Wandertag lockt Alt

Sport, sondern auch um die Gemütlichkeit

hier auf sich selbst besinnen und über die

und Jung von Nah und Fern nach Pregar-

geht, das weiß Lehner: „Nachdem immer

Texte nachdenken. „Die Tafeln nehmen Be-

ten ins idyllische Aisttal.

viele Familien mit Kindern dabei sind, gibt

zug auf die wunderschöne Landschaft“, sagt

Es ist eine der beliebtesten Wanderveran-

es bei den Labstellen eine tolle Betreu-

Ludwig Anderle, Obmann des Verschöne-

staltungen in ganz Österreich, rund 5000

ung durch die Kinderfreunde. Und beim

rungsvereins St. Oswald. Wenn der Mitiniti-

Besucher aus Österreich, Deutschland,

Start und Ziel wartet eine Hüpfburg.“ Die

ator über das Projekt spricht, kommt er ins

Tschechien und sogar fernen Ländern

einladenden Labstellen und das große

Schwärmen. Man merkt, hier wurde mit Herz

werden auch heuer wieder erwartet. Woran

Fest bei der Askö Halle mit der Longa Musi

gearbeitet. So manches Schild erinnert an

das liegt? An den wunderschönen Wander-

und den Wöckis versprechen jede Menge

die wichtigen Dinge, die man im stressigen

wegen durch’s berühmte Aisttal und durch

Geselligkeit. Und wer Wandern mit Kultur

Alltag manchmal aus den Augen verliert.

die einzigartige Mühlviertler Landschaft.

verbinden möchte, der kann dazu ein ver-

Nach zwei Kilometern purer Entspannung

Gemeinsam mit Helmut Baburek ist Ger-

günstigtes Kombiticket für den Wandertag

erreicht man den Endpunkt des Weges: die

hard Lehner hauptverantwortlich dafür, dass

und die Landesausstellung kaufen.

Wallfahrts- und Heilwasserkapelle Maria

die hohen Erwartungen der Besucher erfüllt

Bründl. Seit Generationen holen sich die Ein-

werden. Oder gar übertroffen. „Heuer

IVV Wandertag auf einen Blick

heimischen hier frisches und klares Quellwas-

bewandern wir das untere Feldaisttal und

31.8. bis 1.9. 2013, Samstag 12 bis 17 Uhr

ser – ideal zur Erfrischung nach der kleinen

haben auch einen ganz neuen Wanderweg

Sonntag 7 bis 11 Uhr, Strecken: ca. 8 und

Wanderung. Der Weg ist so gestaltet, dass

in Hoher Steg dabei“, erzählt der wander-

16 km, Start: ASKÖ Sportplatz in Pregar-

die Wanderer auch auf anderen markierten

freudige Pregartner, der mindestens 30 Mal

ten, Fest bei der ASKÖ Halle am Samstag

Wanderwegen nach St. Oswald bei Freistadt

im Jahr die Wanderschuhe auspackt.

mit der Longa Musi (ab 16 Uhr) und den

zurückkehren können. Er ist ganzjährig be-

Wöckis (ab 20.30 Uhr) und am Sonntag

gehbar, der Höhenunterschied beträgt 120

mit Frühshoppen, Startkarte: € 1,50 (mit

Meter. Entlang des Meditationsweges gibt

Auszeichnungsgeschenk € 5,-)

es Ruhebänke zum Ausrasten. Einen Besuch ist auch der Abtweg II in Vyšší

Weitere Infos:

Brod (Hohenfurt/CZ) wert. Der Partnerwan-

Helmut Baburek +43 7236/3317

derweg führt auf dem Pfad der Hohenfurther

Gerhard Lehner +43 664/2431575

Äbte durch den Klosterwald. Ausgangspunkt

Kernland Magazin

Events

Werden Sie zum Helden

Mühlviertler Volksfest

Bei dieser Herausforderung werden Helden geboren. Am 17. August haben Sie beim Mühlviertel 8000 die Möglichkeit, gemeinsam mit sieben Freunden, Kollegen oder Trainingspartnern an nur einem Tag das Mühlviertel zu durchqueren. Schwimmend, laufend, mit dem Rad und beim Nordic Hiking.

Das Volksfest hat natürlich noch viel

wie Wohnen, Gesundheit, Landwirtschaft,

eteiltes Leid ist halbes Leid. Geteil-

Verpflegungsstationen. Das Team, das die

te Erfolge sind hingegen doppelt

Strecke als erstes überwunden hat, gewinnt.

so schön. Das ist es vermutlich auch, was

Aber Helden sind alle Teilnehmer. Dement-

die Faszination und den Erfolg des „Mühl-

sprechend werden sie auch beim Zieleinlauf

viertel 8000“ ausmacht. Gemeinsam mit

gefeiert. Der befindet sich nämlich am

Mitstreitern müssen bei dem Sportevent

Freistädter Messegelände, wo gleichzeitig

für echte Helden insgesamt acht Strecken-

das Mühlviertler Volksfest eröffnet wird. Sie

abschnitte quer durch das ganze Mühlvier-

suchen die Herausforderung, wollen sich

tel bewältigt werden. Dabei kommt jeder

mit anderen Teams messen oder einfach

auf seine Kosten. Denn die 180 Kilometer

nur mit guten Freunden ein Abenteuer er-

lange Strecke ist unterteilt in Abschnitte

leben? Dann ist das Mühlviertel 8000 genau

für Schwimmer, Bergläufer, Mountainbiker,

das richtige.

mehr zu bieten als den Zieleinlauf der heldenhaften Athleten. An den fünf Messetagen wird ein buntes und umfangreiches Rahmenprogramm geboten. Wollen Sie sich an den Ständen zu Themen

Freizeit oder Trachtenmode informieren und einkaufen? Falls Ihnen mehr nach kulinarischen Genüssen ist, sollten Sie das Festbierzelt besuchen. Dort riecht es nach gegrilltem Hähnchen, Brezeln und anderen Köstlichkeiten. Im Vergnügungspark warten Fahrgeschäfte wie das Tagada, das No Limit oder der Sky Rocker auf mutige Besucher. Übrigens: Der Eintritt ist kostenlos. Das klingt alles zu gut um wahr zu sein? Ist es aber. Überzeugen Sie sich selbst davon vom 15.-18.8.2013.

Nordic Hiking-Fans, Rennrad-Fahrer, Läufer und Dirt-Runner. Acht Berge mit über 1000

Frühbucher bis zum 14.6.2013 zahlen € 340,-

Metern Seehöhe, Forststraßen, schmale

pro Team, Anmeldungen zwischen dem

Wege und ein See sind die Hindernisse.

15.6 und dem 2.8.2013 € 390.-.

Mit Handschlag und Übergabe eines Transponders wird von einem Teilnehmer

www.muehlviertel8000.at

zum nächsten gewechselt, in allen Wechselzonen gibt es Umziehmöglichkeiten und

Mühlviertle

r Volksfest

Siegerteam 2012: Erma Austria

Kernland Magazin

Färbergemeinde Gutau

Im Färbermuseum ein blaues Wunder erleben In ganz Österreich gibt es ein einziges Färbermuseum. Es ist in Gutau, im wohl schönsten ehemaligen Färberhaus Mitteleuropas, untergebracht. Dort erfahren die Gäste nicht nur, wie vor 100 Jahren gefärbt wurde. Sondern auch allerlei kuriose Geschichten rund um den Beruf.

Kernland Magazin

Färbergemeinde Gutau

wir machen heute blau, wir haben den blauen Montag“. Auch der Spruch „Ein

der das Leinen gewalzt wurde, um es für die

blaues Wunder erleben“ hat einen ähnli-

Träger bequemer zu machen. Die Mangel ist

chen Ursprung.

die letzte funktionsfähige Maschine ihrer Art in Europa, sie kann mit Menschenkraft bewegt

Historisches Wunderwerk

werden. Die Gäste können also ihre Kraft

Das und noch viel mehr erfahren die Gäste

beweisen und das Gewicht so schwer wie eine

bei einem Besuch im Färbermuseum in Gutau.

Lastwagenlieferung auf Rollen verschieben.

Wenn Museumsobmann Alfred Atteneder

Übrigens: Ein Zimmer im Museum ist auch

erst einmal mit den Geschichten über die

der letzten großen Färberdynastie von Gutau

Traditionen des Färberwesens begonnen

gewidmet, der Familie Zötl. Diese war mitver-

hat, gibt es kein Halten mehr. Das Museum

antwortlich für die Enstehung der oberöster-

ist in einem historischen Färberhaus unterge-

reichischen Landeshymne, dem „Hoamatg-

bracht, in dem bis 1968 gearbeitet wurde. Das

sang“. Wie genau, wird Ihnen Alfred Attender

Handwerk selbst ist seit dem 18. Jahrhundert

im Färbermuseum gerne erzählen – und noch

im Mühlviertel angesiedelt – so alt ist auch

mehr spannende Informationen über die

das Gebäude selbst. Die Grundmauern gehen

Färber und ihre Geschichte.

sogar bis ins 14. Jahrhundert zurück.

Blaudruck Das Haus hält einige Überraschungen für

seine Gäste parat. Im Kesselraum wird etwa aben Sie schon einmal an einem

gezeigt, wie in den noch vorhandenen Kupfer-

Montag blau gemacht? Woher

kesseln Wolle und andere Textilien kochend

kommt diese Redewendung eigentlich?

heiß gefärbt wurden. Im Küpenraum können

Jeden Montag tauchte der Färbermeister

sich Besucher informieren, wie mit indigoblau

seinen Stoff in einen Bottich mit Indigo-

gefärbt wurde. „Man sieht genau wie das

farbstoff, um ihn zu färben. Die zuerst gel-

Färben funktioniert. In heutigen Färbereien

ben Leinen mussten an der Luft trocknen,

wird ja schon in Kunststoffbehältern und mit

verfärbten sich grün und schließlich blau.

modernen Bügelmaschinen gearbeitet, da

Um sich die Zeit totzuschlagen, gingen die

haben wir viel mehr Charme“, sagt Atteneder.

Färbermuseum Gutau Das Museum ist von Mai bis Oktober geöffnet. Führungen werden in dieser Zeit jeden Mittwoch um 10 und 11 Uhr, und jeden Freitag um 15 und 16 Uhr angeboten. Auch außerhalb dieser Zeiten können Führungen unter der Nummer +43 676/6854983 vereinbart werden. Ein Besuch dauert etwa 45 Minuten. Eintritt: Erwachsene zahlen € 4,Gruppen ab 10 Personen/Gast € 3,-

Färber inzwischen gerne in das Gasthaus nebenan auf ein Bier. „Arbeitet ihr Färber

Besonders beeindruckend ist aber ohne Zwei-

heut schon wieder nix?“, scherzten die

fel der Mangelraum. Dort befindet sich eine

Gäste dort dann oft. Die Antwort: „Doch,

zwölf Tonnen schweren Holzkonstruktion, mit

Kinder und Schüler € 2,www.faerbermuseum.at Gemeindeamt Tel.: +43 7946 6255

Kernland Magazin

Golfclub St. Oswald

Ein Golfplatz – wie von der Natur entworfen 1988. Tiger Woods gewinnt ein Jugend-Golfturnier nach dem anderen, in St. Oswald gründen ein paar Anfänger einen Golfclub, pachten eine Grünfläche und bearbeiten sie mit Rasenmähern.

nschließend sind sie meist zu

ist der Leitspruch des renommierten

erschöpft, um den Platz selbst

irischen Golfplatzdesigners Mel Flanagan.

zu bespielen. 2013. Tiger Woods ist

Nach diesem Motto verwirklicht er zur

mittlerweile der bekannteste Golfer der

Jahrtausendwende die Erweiterung des

Welt. Und der Golfclub St. Oswald ist mit

St. Oswalder Golfplatzes von neun auf 18

seinem außergewöhnlich schönen Platz

Löcher und gestaltet die Spielbahnen neu.

mittlerweile bei Sportlern weit über die

Geht es nach ihm, sind die besten Golf-

Grenzen Oberösterreichs beliebt. „Golf

plätze jene, die in die bereits bestehende

muss die Landschaft respektieren“. Das

Landschaft perfekt integriert werden.

Kernland Magazin

Golfclub St. Oswald Die Philosophie von Flanagan spüren die

zahlreichen Turnieren messen. Die ersten

noch nie einen Schläger in der Hand? Auch

Golfer in St. Oswald sofort. Hier hat man

Bewerbe werden bereits Mitte April ausge-

kein Problem. In diesem Fall steht ihnen der

nicht das Gefühl, dass die herrliche Land-

tragen. Im Jahr 2013 gibt es gleich mehrere

Präsident der PGA of Austria (Professional

schaft rund um den Platz künstlich angelegt

Turnierhöhepunkte. Beispielsweise die

Golfers’ Association), Manfred Krainz, als

wurde. Im Gegenteil. Es scheint, als ob

Herren-Mannschafts-Staatsmeisterschaften

Golflehrer mit Rat und Tat zur Seite.

nur noch die Grüns und Bunker eingefügt

von 9. bis 11. August. Ein weiteres Highlight

werden mussten, weil die einladenden, satt-

sind die OÖ-Vierer-Landesmeisterschaften

Golfclub St. Oswald – Freistadt

grünen Spielbahnen ohnehin schon von der

am 4. und 5. April. Die Clubmitglieder

4271 St. Oswald, Am Golfplatz 1

Natur selbst entworfen wurden. Alte, majes-

können ihr Können bei den Meisterschaften

Tel.: +43 7945/7938

tätische Bäume säumen den Platz. Von fast

Ende August vom 30.8 bis zum 1.9 in fünf

www.gcstoswald.at

jedem Loch hat man einen wunderbaren

verschiedenen Leistungsklassen zeigen.

Blick auf das Zentrum von St. Oswald – das

Übrigens: Golf gilt als eine der schwierigs-

übrigens bereits mehrmals zum schönsten

ten Sportarten der Welt. Wenn Sie diesem

Ortskern Österreichs gewählt wurde. Aber

faszinierenden Vergnügen bereits nachge-

genug von der Landschaft. Auch der Platz

hen, sollten Sie am besten am Golfplatz

selbst hat einiges zu bieten. Schnelle Grüns,

St. Oswald üben, um die Kunst nicht zu

anspruchsvolle Wasserhindernisse in jeder

verlernen. Sie sind Anfänger oder hatten

Jahrestarife Jugendliche bis 14 Jahre kostenlos Freizeitgolf-Mitglied € 340,Ordentliches Mitglied € 980,Premium-Mitglied € 1640,-

Form, große, abwechslungsreiche Fairways und gut positionierte Abschläge etwa. Ein besonders Highlight ist die 612 Meter lange „Par 5“ – Spielbahn. Sie ist eine der längsten ihrer Art in Europa. Der Golfplatz wurde so ausgelegt, dass er für Anfänger zu meis-

20 Medaillen für Bauern aus dem Mühlviertler Kernland

tern ist, aber auch für sportlich ambitionier-

Erfolge bei Europas größter Produkt-

marktenden Bauern stolz. „Wir stehen

te Spieler eine Herausforderung darstellt.

prämierung: Die bäuerlichen Produzen-

mit unserem Gesicht, unseren Namen

Die erfahrenen Golfer können sich in den

ten des Mühlviertler Kernlandes waren

und unseren Höfen hinter den erzeugten

bei der „Ab Hof“-Messe in Wieselburg

Produkten und sind für unsere Kunden

wieder sehr erfolgreich und erhielten

jederzeit greifbar“ betonen die erfolgrei-

für ihre Produkte zahlreiche Prämie-

chen Bauern und zeigen damit auch den

rungen. „Die jüngsten Meldungen aus

Unterschied zu Produkten auf, wo kaum

der Nahrungsmittelindustrie zeigen, wie

der Weg der Herstellung nachvollzogen

wertvoll regional hergestellte Produkte

werden kann. Dass Qualität seinen Preis

sind und es gibt einfach Sicherheit wenn

hat ist richtig. Beim Einkauf ab Hof oder

die Qualität laufend überprüft und sogar

im Bauernladen geht aber das meiste an

prämiert wird“ ist Bezirksbauernobmann

die Produzenten direkt. Im Gegensatz zu

Josef Mühlbachler auf die direktver-

quer durch Europa transportierten Waren, wo jeder beteiligte Betrieb seine Spanne aufschlagen muss und damit für die Rohwaren extrem wenig Geld bleibt. Was extrem niedrige Qualitäten zur Folge hat.

Martin Miesenberger (Neumarkt, Most), Norbert Eder (Tragwein, Most und Saft), Franz Aschauer (Tragwein, Most), Vater von Markus Sigl (Wartberg, Zwetschkenbrand), Franz Windischhofer (Tragwein, Most und Saft), Rupert und Brigitte Wiesinger (Edelbrände, Hirschbach); Alle Preisträger unter www.messe-wieselburg.at

Kernland Magazin

Events

Wo Kultur gelebt wird Im gesamten Mühlviertler Kernland wird Kultur gelebt. An manchen Orten spürt man aber besonders intensiv, wie begeistert Bewohner und Organisatoren neue Angebote entwickeln.

Schloss Weinberg in Kefermarkt Das Schloss Weinberg verbindet eine 800 Jahre lange Geschichte eng mit der Region. Trotzdem ist das majestätische Gebäude aus der Renaissance heute keineswegs verstaubt oder veraltet. Ganz im Gegenteil. 1986 wurde Schloss Weinberg

Pienkenhof in Kefermarkt

Theaterproduktionen und Konzerte. Auch

vom Land Oberösterreich gepachtet und

Der Pienkenhof befindet sich auf einem

weil Heinz Reiter selbst viele Verbindun-

renoviert. In dem Veranstaltungszentrum

Berg, umgeben von tiefstem Wald. Das

gen in den kulturellen Bereich hat, ist das

kann seitdem Kunst und Kultur besonderes

alte Anwesen wurde im 17. Jahrhundert

Angebot immer hochwertig. Für ihn geht es

hautnah erlebt werden. Die vier Prunkräu-

erstmals urkundlich erwähnt. Heinz Reiter

nicht um Profit – wie viele Arbeitsstunden er

me Rittersaal, Ahnensaal, Kaiserzimmer

hat gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin

schon in den Pienkenhof und sein Kultur-

und Fabelzimmer bieten eine variable

den Hof übernommen und renoviert. „Es ist

projekt gesteckt hat, weiß er nicht genau.

Bühne, Bühnentechnik und hervorragen-

ein wunderschöner Platz da oben, mit Tei-

„Das Ganze ist purer Idealismus – und war

de Akustik für Konzerte. Chor-Workshops

chen, mitten in der Natur und völlig ruhig“,

schon immer mein Traum“, sagt er. Be-

und verschiedenste Auftritte begeistern

sagt er. Der 46-Jährige ist in der Gegend

sonders bei schönem Wetter unter freiem

regelmäßig die Gäste. Besonders gefragt

aufgewachsen und kennt den Hof schon

Himmel ist es eine ganz besondere Erfah-

sind etwa Abschlusskonzerte des Kammer-

seit seiner Kindheit. Dem neuen Besitzer

rung, entspannt im Grünen den Musikern

musikfestivals oder Klassik-Auftritte, die in

war eines sofort klar: „Diesen wunder-

zu lauschen oder den Künstlern der 2009

der ehrenvollen Atmosphäre des Schlosses

schönen Fleck können wir nicht nur privat

gegründeten Theatergruppe Pienkenhof

ihren ganz besonderen Reiz bekommen.

nützen, den müssen wir der Öffentlichkeit

zuzusehen. „Die Gäste sind begeistert von

Ein weiteres Highlight ist sicherlich der

zugänglich machen“. Die beiden gründen

unserem Angebot“, sagt Reiter. Im Freien

Schlosspark. Alte Bäume, die Terrasse

den Verein „Kultur am Pienkenhof“ – kurz

kann gezeltet werden, Parkmöglichkeiten

und ein Pavillon sorgen für ein roman-

KAP. Mittlerweile besteht er aus zwölf

gibt es für etwa 30 Autos. Natur und Kultur

tisches Ambiente. Apropos romantisch:

Mitgliedern und zwölf ehrenamtlich tätigen

– eng verbunden.

Das Schloss ist mit seinen Prunksälen im

Helfern. Regelmäßig wird den Besuchern

Tel.: +43 699/10721934

dritten Obergeschoß auch ideal für Feste

Kultur geboten – etwa Hausmusik, eigene

www.pienkenhof.at

im größeren Rahmen – wie etwa Hochzei-

Kernland Magazin

ten – geeignet. Im Sommer findet unter

Kabarett, anspruchsvolle Theaterprogram-

den interessanten Veranstaltungen ist

freiem Sternenhimmel mit einem herrlichen

me oder erfrischende Auftritte von jungen

die Bruckmühle einen Besuch wert. Es

Blick auf das Gebäude das Freiluftkino

Künstlern – fast jede Woche überlegen sich

wird auch Wert auf den Dialog zwischen

statt. Während die Gäste es sich auf der

die Veranstalter etwas neues, um die Gäste

Gästen und Künstlern gelegt. Besonders

Liegewiese bequem machen, können sie

zu überraschen. Das Besondere dabei:

bei Eigenproduktionen werden viele

sich mit Köstlichkeiten aus der Küche des

Viele Veranstaltungen und Events werden

Feedbackgespräche geboten. Sie sind ein

Schlossrestaurants verwöhnen lassen.

nicht zugekauft, sondern selbst geplant und

interessierter Kulturliebhaber? Dann ist ein

Kultur, Geschichte, Kulinarik und Genuss –

produziert. Egal ob Theater oder Galeri-

Besuch im Kulturhaus Bruckmühle genau

was will man mehr?

en – es wird eng mit regionalen Künstlern

das Richtige für Sie.

Tel.: +43 7947/6545 21

zusammengearbeitet. Das Kulturhaus ist

Tel.: 7236/20821

www.lbz-schloss-weinberg.at

eng mit der Region verbunden. Vor zehn

www.kulturhaus-bruckmuehle.at

Jahren wurde Pregarten zur Stadt erhoben

Kulturhaus Bruckmühle

– diesem Thema widmet die Bruckmühle

Grenzlandbühne

in Pregarten

einige Veranstaltungen.

Leopoldschlag

Hagenberg steht für Bildung, Gutau für das

Besonders imposant ist auch die Archi-

Die Grenzlandbühne bietet allen Besu-

Färbermuseum. Pregarten steht für Kultur.

tektur des Gebäudes. Von außen sieht

chern ein anspruchsvolles Volkstheater

Das hat die Stadt vor allem der Bruckmühle

das Kulturhaus Pregarten aus wie ein

im ursprünglichsten Sinn. Das Motto: Aus

zu verdanken. Das Kulturhaus hat eine be-

Mühlviertler Findling – also ein gewaltiger

der Region, für die Region. 2013 feiert die

sondere Vergangenheit. Über Jahrhunder-

Stein, der in der Landschaft herumliegt.

Grenzlandbühne ihr 15-jähriges Bestehen.

te wurde hier Nahrung für die Bewohner

„So etwas erwartet eigentlich niemand, der

Im Jubiläumsjahr wird den Besuchern im

Pregartens hergestellt. In dem markanten

erste Eindruck ist schon sehr erstaunlich für

Rahmen der Sommertheatertage 2013 das

Gebäude war früher eine Steingutfabrik

unsere Gäste“, sagt Ephrem Windischhofer,

Volksstück „Katharina Knie“ präsentiert.

untergebracht. Heute wird hier etwas

Mitglied im Aufsichtsrat der Kultur- und

Die Bühne wird übrigens nicht nur bespielt,

anderes produziert: Nahrung für den Geist

Regionalentwicklung des Kulturhauses.

es gibt auch professionelle Theatersemina-

und die Seele des Menschen.

Die beiden ehemaligen Hauptgebäude

re, Förderungen des Jugendtheaters. Auch

Denn die Bruckmühle ist die Heimat für

der Fabrik wurden saniert, ein drittes Haus

die Tradition des Amateurtheaters wird in

ein besonders ambitioniertes Kunst- und

ergänzt die alte Anlage. Nicht nur wegen

Leopoldschlag gepflegt.

Kulturprogramm. Egal ob klassische Musik,

der außergewöhnlichen Architektur und

www.grenzlandbuehne.at

Kernland Magazin

Gruppenreisen

Besondere Angebote in einem besonderen Umfeld

ge m

e ei nd

k Pac

ag e

50 , E 14

Die Veranstalter der Landesausstellung 2013 haben sich etwas ganz besonders für ihre Gäste überlegt. Besucher können sogenannte Gemeindepackages buchen. Darin enthalten: Tolle Nachmittags- oder Ganztagesprogramme für Gruppen ab fünf Personen. Jede Mühlviertler Gemeinde hat Highlights zu bieten – erforschen lohnt sich! Die Angebote im Überblick.

dem RISC Institut, Mittagessen bei einem Hagenberger Traditionswirt und eine kleine Überraschung. Softwarepark Hagenberg Hauptstraße 90, 4232 Hagenberg Tel.: +43/7236/3343-401 E-Mail: office@softwarepark-hagenberg.com www. softwarepark-hagenberg.com

Färbergemeinde Gutau

Softwarepark Hagenberg

Seit dem 17. Jahrhundert war das Färber-

Sie kennen jemanden, der innovativ,

handwerk im Mühlviertel angesiedelt. Bis

technisch versiert und aufstrebend ist?

1968 wurde das Handwerk in einer Färberei

Dann wurde er vermutlich im Softwarepark

Hirschbach ist für seine Kräuter bekannt und

ausgeübt, in der heute ein Museum un-

Hagenberg ausgebildet. Sie bekommen

beliebt. Für Naturbegeisterte gibt es hier ein

tergebracht ist. Besuchen Sie die Färber-

nicht nur die Entstehungsgeschichte und

vielseitiges Programm. Eine Führung durch

werkstatt, die gotische Pfarrkirche, speisen

die Entwicklung des Softwareparks präsen-

das historische Bauernmöbelmuseum, die

Sie bei den Gutauer Blaudruckwirten, und

tiert, sondern auch innovative Unternehmen

Kräuterausstellung „Kräuterwissen erleben“,

verkosten sie Biokäse oder Schnaps.

und deren neue Technologien vorgestellt.

durch die Kräuterpyramide und die Pfarr

Gemeinde Gutau, St. Oswalderstraße 2

Weiters im Programm: Ein Besuch des

kiche? Oder doch eine Wanderung zum

4293 Gutau, Tel.: +43 7946/6255-30

energieeffizienten Gebäudes amsec, die

Kräutergarten? Gourmets begeistern sich für

E-Mail: regina.holl@gutau.ooe.gv.at

Besichtigung des Schloss Hagenberg und

die Besichtigung der Genussbrennerei. Hier

www.gutau.at

Färbergemeind

Kräuterkraftquelle hirschbach

können Edelbrände und Liköre verkostet

Kräuterkra

e Gutau

Kernland Magazin

genberg ftwarepark Ha

ftquelle Hi

rschbach

Gruppenreisen

Pferdeeisenba

hn Kerschbaum

OÖ Burgen Die drei gotischen Flügelaltäre von Waldburg

werden. Ein Erlebnis für die ganze Familie ist

Erinnerungsfotos mit historischen

eine Fahrt mit der Pferdekutsche durch das

Kostümen dürfen nicht fehlen.

Kräuterland.

Gasthaus zur Pferdeeisenbahn

Kräuterkraftquelle Hirschbach

Kerschbaum 4, 4261 Rainbach

Museumsweg 6, 4242 Hirschbach i. M.

Tel. +43 7949/6322

Tel. +43 7948/55895

info-pferdeeisenbahn@aon.at

E-Mail: info@kraeuterkraftquelle.at

www.gh-pferdeeisenbahn.at

www.kraeuterkraftquelle.at

www.pferdeeisenbahn.at

Wandergemeinde Lasberg

Lasberg ist durch seine bestens beschilder-

Herbstkunst Rainbach im Mühlkreis

museum Re

ichenstein

Anton Bruckner Wirkung

sstätte Windhaag/Fr

Von Anton Bruckner bis Mühlviertler Waldhaus – Windhaag

Den Gästen wird ein ganz besonderer Spaziergang durch Windhaag bei Freistadt

ten Wanderwege bekannt. Das Grundpa-

Herbstkunst ist ein Verein von Handwerks-

angeboten. Highlights: Die Besichtigungen

ckage umfasst eine kurze Wanderung auf

künstlern mit unterschiedlichsten Kunst-Hand-

der Wirkungsstätten von Anton Bruckner,

den Buchberg zum Hoh-Haus. Dort gibt es

werksformen. Im Package dabei: Einkehr bei

der 1841 die Lehrprüfung in Windhaag

eine Erfrischung und eine kurze Führung

den Mitgliedsbetrieben der „Mühlviertler

bestand. Er übte eifrig auf der Orgel in der

durch den Aussichtsturm. Auch die weiteren

Wirtshauskultur“, Rundgang durch Rainbach,

Pfarrkirche, die auch heute noch bestens

Angebote sind vielfältig: Etwa die Besichti-

ein Besuch der Ausstellung Herbstkunst und

erhalten ist. Spannend ist auch die Sonder-

gung der „Alten Marktschmiede“, Einkehr

eine Kaffeejause mit Kuchen.

Energieausstellung „Unser Weg nach Über-

im Gasthaus „Marktwirt“ oder eine

Gasthaus Maurerwirt

morgen“ im Mühlviertler Waldhaus.

Rundwanderung zum Pechölstein.

4261 Rainbach Marktplatz 6

Gemeindeamt Windhaag b. Fr., Markt 1

Tourismuskern Lasberg

Tel.: +43 7949/6260

Tel.: +43 7943 6111-13

Markt 7, 4291 Lasberg

E-Mail: gasthaus.maurerwirt@aon.at

E-Mail: traxler@windhaag-freistadt.ooe.gv.at

Tel. +43 7947/7255

www.maurerwirt.org

www.windhaag.at

E-Mail: tourismuskern@lasberg.at Burgenmuseum Reichenstein

www.lasberg.at mini-Agrimundus – Waldburg

Ein Rundgang durch das Burgenmuseum

Waldburg bietet mit seinen zahlreichen

Reichenstein, das selbst in einer Burg

Wanderwegen und Sehenswürdigkeiten ein

untergebracht ist. Verkostung von prämier-

Das Gasthaus zur Pferdeeisenbahn liegt

abwechlsungsreiches Angebot. Etwa die Besichti-

ten Mosten und Säften mit dem Mostsom-

direkt an der historischen Strecke der Pfer-

gung der Pfarrkirche, die spannende Führung

melier in der Schaumosterei Pankrazhofer.

deeisenbahn in Kerschbaum. Der Parkplatz

durch das Museum „mini-Agrimundus“ und eine

In Tragwein wird Genuss und Geschichte

dient somit als Knotenpunkt zwischen Kultur

Jause in einem der beliebten Gasthäuser.

kombiniert – ein ideales Package für

und Gaumen. Auf einem halben Kilometer

Gemeindeamt Waldburg

Gourmets und Historiker.

Schienenstraße kann hier noch einmal das

4240 Freistadt, Nr. 38

OÖ Burgenmuseum Reichenstein

Gefühl des „Reisens von gestern“ erlebt

Tel.: +43 7942/8300

4284 Tragwein, Reichenstein 1

werden. Nach der Nostalgiefahrt wird im

E-Mail: gemeinde@waldburg.ooe.gv.at

Tel.: +43 7236/31400-0

Restaurant gespeist, auch nostalgische

www.waldburg.at

www.burg-reichenstein.at

Pferdeeisenbahn am Kerschbaumer Sattel

Kernland Magazin

Mühlviertel-Botschafter

Die frohe Botschaft über das Mühlviertel Was versteht man eigentlich unter einem Mühlviertel Botschafter? „Das ist ein Mühlviertler, der die Begeisterung über seine Heimat in alle Welt hinausträgt“, sagt Kernland Geschäftsführer Karl Steinbeiß. Dem wollten wir natürlich auf den Grund gehen. Und haben einen der prominentesten unter ihnen – ÖSV Direktor Hans Pum – befragt.

habe auch eine kleine Hütte am Berg. Die nütze ich zwar viel zu wenig, aber wenn, dann genieße ich das sehr mit meiner Familie. Ich betreibe auch viel Sport – Golf, Rad fahren und Mountainbiken.

Haben Sie auch das E-Bike schon Sie sind mehr als 230 Tage im Jahr beruf-

ursprünglich nicht damit gerechnet, dass

ausprobiert?

lich in der Welt unterwegs. Wie oft – und

ich so lange beim Skiverband bin. Und

Ja, das habe ich schon öfter probiert! Und

bei welchen Gelegenheiten erzählen Sie

wenn man eine Familie gegründet und ein

ich habe es immer befürwortet, dass es im

dabei über Oberösterreich?

Haus gebaut hat, dann zieht man natürlich

Mühlviertel genutzt wird. So können auch

Bei jeder, sobald es sich ergibt. Viele sind

ungern weg. Auf der einen Seite wäre es

ungeübtere Radfahrer das Mühlviertel

überrascht, dass ich den Wohnsitz im

sicher vorteilhaft. Auf der anderen Seite

erforschen und erleben. Eine wirklich tolle

Mühlviertel habe, obwohl mein Büro in

kann ich meine Zeit im Mühlviertel ganz

Geschichte! Schließlich gibt es wunder-

Innsbruck ist.

besonders mit Familie, Freunden und Haus

schöne Radwege in der Region.

genießen. Warum, denken Sie, ist das Mühlviertel

Sie haben sich also trotzdem dazu entschieden, Ihren Wohnsitz in St. Oswald

Wie verbringen Sie denn diese Zeit in

eine schöne Heimat für ihre Kinder?

bei Freistadt nicht aufzugeben. Warum?

St. Oswald?

(Anm. d. Redaktion: Tochter Anna ist 22,

Das hat sich einfach so ergeben. Ich habe

Ich wohne direkt an der Promenade und

Sohn Rafael 16)

Kernland Magazin

Mühlviertel Botschafter

Wenn Freunde von mir zum Golfspie-

viertler Natur ist ein wunderbarer Kraft-

len kommen, sind sie immer allesamt

spender, sie prägt ja auch die Menschen.

Zur Person

begeistert von der Landschaft. Und genau

Die Mühlviertler sind überall sehr beliebt:

1954 in Freistadt geboren, war

das ist es: Diese sanften Hügeln – das

Jeder schätzt sie, weil man weiß, dass sie

Hans Pum bereits als Kind ein

hat was! Wir haben zwar ab und zu ein

Handschlagqualität haben. Sie sind fleißig,

begeisterter Sportler. In seiner

etwas raueres Klima, dafür wird man aber

geradlinig, ehrlich und man kann sich auf

Jugend spielte er einige Jahre beim

auch mehr abgehärtet, was ja auch nicht

sie verlassen. Darum fühlen sich die Leute

heimischen Fußballclub St. Oswald in

schadet. Und im Sommer, wenn in den

so wohl bei uns!

der Bezirksliga. Er absolvierte die Aus-

Städten die Luft steht, ist es hier unglaub-

bildung zum Sportlehrer und Trainer.

lich angenehm.

1977 wurde er Konditionstrainer der Europacup-Mannschaft beim Öster-

Ihre Lieblingsplätze im Mühlviertel?

reichischen Skiverband. Mittlerweile

Ich bin natürlich sehr gerne daheim in St.

arbeitet der Mühlviertler seit mehr als

Oswald. Aber ich fahre auch liebend gern

30 Jahren erfolgreich für diesen Ver-

mit dem Rad – zum Beispiel bis Grein

band – vor allem seit 1996, als er das

an der Donau. Es gibt so schöne Touren

Amt des Alpindirektors und danach

und Plätze und eine große Vielfalt. Das

des Sportdirektors übernahm. Hans

hat auch etwas Mystisches an sich! Meine Hütte, der Braunberg, St. Michael – das sind so Kraftplätze für mich. Die Mühl-

Pum gilt als erfolgreichster Coach der Vlnr.: Mag. Michael Robeischl, MPM; Hans Pum; LAbg. KommR Gabriele Lackner-Strauss; Dr. Dietmar Wolfsegger (Leiter WKO Freistadt), Franz Rummerstorfer (Leiter WKO Perg)

Skigeschichte.

Kernland Magazin

Fotogenes Mühlviertel

Ein Paradies für Fotografen Ohne Zweifel: Das Mühlviertler Kernland bietet unzählige Schauplätze, die einzigartig sind. Ehrwürdige Vierkanthöfe, die mitten in der Natur auf sanften Hügeln thronen, Lichtungen mit sattgrünen Wiesen, die an alte Bauernhöfe angrenzen.

ter in der Mitte – wurde bereits präsentiert. Wer durch das Fenster sieht, entdeckt das Motiv des Gewinnerfotos. Eine Broschüre inklusive Landkarte soll das Auffinden der Spots erleichtern und eine kurze Beschrei-

ihre Lieblingsstellen zu fotografieren und

bung zu den einzelnen Motiven liefern.

nvergessliche Sonnenuntergänge.

einzuschicken. Insgesamt 462 Fotos wurden

Fotobegeisterte Touristen bekommen ihre

Für Fotografen ein wahres Paradies.

eingereicht, die 33 besten wurden prämiert.

Schnappschüsse also in Zukunft auf dem

Es gibt zahlreiche Motive, die sich für

Aber nicht nur die Fotografen haben etwas

Präsentierteller geliefert. Sie wollen die un-

einen Schnappschuss lohnen.

davon. Besondere Plätze für besondere Fo-

vergessliche Landschaft genießen und ihre

to-Motive werden in Zukunft mit sogenann-

Freunde und Verwandten mit tollen Fotos

Gekennzeichnete Foto-Stellen

ten „Happy-Foto Spots“ versehen. Die Idee

überraschen? Dann ab ins Mühlviertel!

Deswegen wurde die Happy-Foto Safari

dahinter: Besucher können diese Stellen

ins Leben gerufen: Mehrere Monate lang

besuchen und ihre eigenen ganz beson-

Touristik Mühlviertler Kernland

hatten Mühlviertel-Fans die Gelegenheit,

deren Fotos schießen. Die besten drei der

Tel.: +43 7942/75700

über 400 eingereichten Fotos des Wettbe-

E-Mail: kernland@oberoesterreich.at

werbs vermitteln den einmaligen Flair der Landschaft. Das Siegerfoto ist ein stimmungsvoller Panoramablick samt Bauernhof, einzelne Nebelschwaden scheinen geradezu am Boden festzuhängen. Beeindruckend auch der zweite Platz: Ein vermooster Granitblock in Herzform – mitten im Wald. Für den dritten Platz wurde ein klassisches Herbststimmungsfoto ausgewählt.

Motive nachfotografieren Der erste Happy-Foto-Spot – eine Tafel mit

Besondere Plätze für besondere Foto-Motive werden in Zukunft mit sogenannten „Happy-Foto Spots“ versehen.

Aufdruck und einem ausgeschnittenen Fens-

1 Happy-Foto Safari: Siegerfoto (1. Platz) Motiv: Bauernhof Kerschbaummayr (Fam. Öhmer) in Gutau, Fotograf: Stefan Hartig Siegerfoto (2. Platz), Motiv: Herz im Aisttal Fotograf: Elisabeth Gradauer Siegerfoto (3. Platz), Motiv: Toskana in Meitschenhof (Pregarten) Fotograf: Siegfried Dollentz

Kernland Magazin

Die glücklichen Sieger der Happy-Foto Safari: Sigfried Dollentz, Elisabeth Gradauer und Stefan Hartig (v. l. n. r.)

Bahnhof in der City

Neues und verbessertes Service für ÖBB-KundInnen Der Bahnhof rückt näher zur Stadt. „Bahnhof in der City“ – eine Kooperation zwischen ÖBB, Touristik Mühlviertler Kernland und Stadtgemeinde Freistadt.

it dem „Bahnhof in der City“ im Tourismusbüro Mühlviertler

Kernland ist es seit Oktober möglich, Bahntickets für Oberösterreich, Österreich und ganz Europa mitten in der Stadt zu erwerben. Sanfter Tourismus wird im wunderschönen Mühlviertler Kernland groß geschrieben. Gemeinsames Ziel ist auch, dass die Gäste des Mühlviertler Kernlandes künftig umweltfreundlich mit dem öffentlichen Verkehr anreisen und für die Mobilität in der Region den öffentlichen Verkehr z.B.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des „Bahnhofs in der City“ Petra Elmecker, Annemarie Pum und Markus Bergsmann (v. l. n. r.) beraten Sie gerne.

auch in Kombination mit dem Fahrrad oder Elektro-Fahrrad, nutzen.

für RadfahrerInnen ist das „Donau~Moldau

Im „Bahnhof in der City“ sind alle ÖBB-

Ticket“ besonders geeignet, denn die Fahr-

Fahrkarten (Inlands- und Auslandfahrkarten,

radmitnahme ist in allen Nahverkehrszügen

Verkehrsverbundfahrkarten, Platzreser-

kostenlos. Der Preis inklusive Fahrradmit-

vierungen, etc.) erhältlich. Natürlich auch

nahme beträgt für Erwachsene € 18,-, für

die ÖBB VORTEILScard und die günstige

Kinder und VORTEILScard-KundInnen €

Netzkarte für Vielfahrer, die ÖBB ÖSTER-

10,-. Das Ticket gilt 4 Tage für eine Hin- und

REICHcard.

Rückfahrt in allen Nahverkehrszügen auf

Im „Bahnhof in der City“ sind alle ÖBB-Fahrkarten (Inlands- und Auslandfahrkarten, Verkehrsverbundfahrkarten, Platzreservierungen, etc.) erhältlich. Natürlich auch die ÖBB VORTEILScard und die günstige Netzkarte für Vielfahrer, die ÖBB ÖSTERREICHcard.

der Mühlkreisbahn zwischen Linz Urfahr und

Mit den ÖBB in die

Aigen-Schlägl, auf der Summerauerbahn zwi-

ist bereits ab € 17,- für Erwachsene mit

Donau~Moldau Region

schen Linz Hbf und Budweis sowie auf den

ÖBB-VORTEILScard erhältlich.

Ein beliebtes regionales Ausflugsticket ist

grenznahen tschechischen Bahnstrecken. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Tou-

das Donau~Moldau-Ticket, das Ticket fürs Mühlviertel und Südböhmen: 3 Länder, 2

Kombiticket zur Landesaus-

rismusbüro Mühlviertler Kernland freuen sich

Flüsse, 1 Raderlebnis

stellung Oberösterreich und

auf alle Anfragen zum Thema „Bahn fahren“

Der oberösterreichische-bayrische Donau-

Südböhmen

und stehen gerne für Informationen und Bu-

Raum und die Region entlang der Moldau

Unter dem Titel „Kombiticket Kulturge-

chungen im neuen „Bahnhof in der City“

zeichnen sich durch herrliche Erholungs-

nuss“ gibt es auch ein Angebot zur Lan-

in der Waaggasse 6 in Freistadt zur Verfügung.

landschaften, lohnende Ausflugsziele und

desausstellung 2013 „Alte Spuren – Neue

ein einzigartiges Radwegenetz aus. Speziell

Wege“. Bahnfahrt und Eintritt (Einzelticket)

Kernland Magazin

www.muehlviertler-kernland.at/veranstaltungen

Marktplatz Mühlviertler Kernland Gemeindepräsentationen 10-17 Uhr, Hauptplatz Freistadt

Hagenberg

Sa. 27.4.2013

Leopoldschlag Sa.13.07.2013

Wartberg

Interessantes, Kulinarisches, Visionäres und Unterhaltsames aus der SoftwareparkGemeinde. Ein Hagenberger Marktfest der ganz besonderen Art!

Die Natura 2000-Gemeinde rückt sich ins Blickfeld der Landesausstellungs besucher. Das Grüne Band an der Maltsch lädt nicht nur zum Wandern ein.

Rainbach

Lasberg

Taubenstart, Showtischtennis, Wartberg´s Arcimboldo, Musikkapellen Wartberg und Vodnany, Wartberger Heimatbuch, Trachtenmodenschau, Wartberger Chor pro musica, Finale mit einer Verlosung...

Sa. 11.5.2013

Die Pferdeeisenbahn-Gemeinde lädt ein zu einem bunten Tag mit Bio-Schmankerl, Ponyreiten, Musik, Kunsthandwerk & Tanz.

Tragwein

Sa. 3.08.2013

Wandern ist der Lasbergers Lust. Aber am Marktplatz der Landesausstellung präsentiert sich die Gemeinde in ihrer bunten Vielfalt.

Sa. 18.5.2013

Das Burgenmuseum Reichenstein ist nicht das einzige Highlight, das Tragwein zu bieten hat. Buntes, Kulinarisches, Musikalisches und Künstlerisches steht am Programm.

Unterweitersdorf Sa. 10.08.2013

Hirschbach Sa. 6.7.2013

Grünbach

Die vielen Vereine der Gemeinde tischen heute auf, was die Kräuterkraftquelle Hirschbach zu bieten hat.

Ort der Kraft - die gotische Kirche St. Michael – Pilzkompetenz – ein Paradies für Besucher.

Der Pferdeeisenbahnwanderweg ist nur eines der Highlights, die zu einem Besuch in die wunderschöne GusentalGemeinde einladen.

Sa. 7.09.2013

Gutau

Sa. 14.09.2013

Sa. 21.09.2013

In Gutau dreht sich vieles um den Blaudruck. Aber bei weitem nicht alles. Die Färbergemeinde stellt heute ihren bunten Vorhang ins Blickfeld der Landesausstellungsbesucher.

Neumarkt

Sa. 28.09.2013

Wanderfreunde, Reitsportbegeisterte und Kulturinteressierte kommen in Neumarkt auf ihre Rechnung. Spezial: Mostmuseum, Naturkleinode und bunten Vereinsleben.

Historische Stadtführung mit mittelalterlicher Musik Jeden 1. Freitag im Monat von Mai bis Oktober 2013 um 16 Uhr Musikalischer Empfang der Teilnehmer (Musik in mittelalterlichen Kostümen) Dauer: ca. 90 Min. 3. Mai 2013 Goldener Adler Foxi‘s Schlosstaverne 7. Juni 2013 Freistädter Brauhaus Kaffeerösterei Suchan 5. Juli 2013 Ratsherrnstube Gasthaus Vis à Vis

Stadtführung mit „musikalischen Zwischenstopps“ Kosten pro Person € 5. ab 19 Uhr „A lustige Eicht“ Mühlviertler Wirtshausmusi (2 Musikgruppen) in je 2 Freistädter Gaststätten. 2. Aug. 2013 Eisengassenfest Poissl/Kern/Il Vino/Latino 6. Sept. 2013 Café Hubertus Goldener Hirschen/Deim 4. Okt. 2013 Bockauwirt Café Kupferdachl

Die Urlaubs- und Ausflugsregion im Herzen des Mühlviertels

Brüssel Frankfurt München

Berlin Passau Nürnberg

Prag Budweis Kaplice

Warschau

Krumau Wullowitz Freistadt A8

Linz

Wien

A12

Achtung wir ziehen um!

Wels Salzburg

Zürich Paris

Es spielen für Sie: Dorfstadt Musi, Rainbacher Dreige sang, Robert&Toni, de Zaumgwürfeltn, Oberneukirchner Dreigesang, PPP-Trio, Ansfeldner Tanzlmusi, d‘Strizzlmüllner, Mühlviertler Dreiklang, Tischwinklmusi, Grenzland Brass, Poxrucker Dirndln, Wartberger Schlossmusikantn, Weinberger Dreigsaung, Flachviertel Musikanten, Mühlviertler Dreier, Wiadawö, Zwettler Betweiba, Tanja Fleischanderl, Vogltenn-Trio

Bratislava Budapest

Innsbruck A10

Zagreb Belgrad PEFC/06-39-27

Mailand Rom

Triest Ljubljana

Impressum: Medieninhaber, Eigentümer, Verleger Tourismusverband Mühlviertler Kernland, 4240 Freistadt, Waaggasse 6, Fotos: Archiv Tourismusverband Mühlviertler Kernland, Natura 2000-Informationszentrum Leopoldschlag, OÖ Tourismus/Erber, Fotolia, GC St. Oswald, Erwin Pramhofer, Softwarepark Hagenberg, STIWA Group, OÖNachrichten/Eidenberger, Alexander Schneider; Konzept/Design: www.neudesign.at; Redaktion: Tourismusverband Mühlviertler Kernland/www. bizconcept.at; Druck: Gutenberg-Werbering; Preisbasis 2013, für die Richtigkeit der Preise haftet der jeweilige Veranstalter, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Wir bitten im Sinne einer verbesserten Lesbarkeit um Verständnis, dass auf die geschlechterspezifische Formulierung verzichtet wird. Selbstverständlich sind Frauen und Männer gleichermaßen angesprochen.

UZ24-844 Druckerzeugnisse

PEFC/06-39-27

Touristik Mühlviertler Kernland 424 0 Freistadt, Waaggasse 6 Tel.: +43 7942/75700 E-Mail: kernland@oberoesterreich.at www.muehlviertler-kernland.at