UWAGA!
Zamów nasz magazyn wysyłając SMS! Szczegóły na następnej stronie. Kwartalnik Nr 09 (2013) PL 9.90 zł (w tym 8% VAT) UK £2.00
LESZCZE Z PLAŻY TROLLING
RAJ WYG TKIE YS WSZ MERY NU O ŁOWCY”! SKIEG „MOR
Y NOWURS! KONKONA STR
W POGONI ZA ŁOSOSIEM
58
DORSZE Z MAŁEJ ŁÓDKI ŁOWISKA: KARWIA
KONGERY
Z BRZEGU
ISSN 2046-9403 INDEKS: 281425 PL 9.90 zł (w tym 8% VAT) UK £2.00
0 9> 9 772046 940008
www.morskilowca.pl
PIERWSZY POLSKI MAGAZYN POŚWIĘCONY TYLKO WĘDKARSTWU MORSKIEMU!
morskilowca.pl
Uwaga! Zamów „Morskiego Łowcę” Wysyłając
SMS!
Wyślemy magazyn do Twojego domu!
Aby otrzymać Morskiego Łowcę wyślij SMS na nr
79068
o treści: TC.MORSKI. imię nazwisko, pełny adres, numer wydania Przykład: TC.MORSKI. Jan Nowak, ul. Chopina 28, 89-000 Nowy Dwór, ML 06
Koszt wysłania SMS-a wynosi 11.07 zł brutto. Usługa SMS dostępna jest w sieciach: T-Mobile, Plus GSM, Orange i Play na terenie Polski. Usługi SMS dostarcza i obsługuje system
Regulamin usługi na: www.morskilowca.pl Właściciel serwisu: tomasz@morskilowca.co.uk
M
Od wydawcy Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx
www.morskilowca.pl
Jedziemy na Bałtyk! Wielu z nas z ogromnym sentymentem wspomina wakacje nad polskim morzem. Nie ważne, że ceny jak za zachodzie a i wiary na plażach tyle, że trzeba piasku dowozić. Nic jednak nie zastapi widoków z Międzyzdroi czy innych uroczych zakątków, a i klimat tych miejsc jest niepowtarzalny. Uwierzcie mi proszę, bo wiem o czym piszę. Nie dziwię się więc, kiedy domagacie się więcej Bałtyku na łamach naszego magazynu. Idziemy cały czas w tym właśnie kierunku. Mamy dla Was wiele ciekawych artykułów związanych z łowieniem nad tym naszym morskim akwenem i jestem przekonany, że dostarczą one praktycznych informacji niezbędnych do realizacji udanych wypadów na solankę.
W kolejnym numerze przedstawiamy wspaniałe łowisko w Karwii o którym Rafał Udziela wypowiada się w samych suprlatywach. Mnóstwo konkretnych informacji i bezcennych rad. Z ogromną radością również przedstawiamy wszystkim czytelnikom naszych nowych współpracowników, mianowicie Ryszarda Gryszpińskiego z Polskiej Federacji Wędkarstwa Morskiego oraz Artura Cadko, którego artykuł o leszczach z plaży (nie mylić z tymi co na niej leżą pod wpływem) wprowadza w tajniki połowów tych pięknych dwóśrodowiskowych ryb. Dla tych co wolą coś bardziej mniej stabilnego pod nogami proponujemy połowy z łodzi, nawet tych nie dużych. Dla poczatkujących w tej dziedzinie polecamy materiał Karola Jędreja zwracający uwagę na bezpieczeństwo i podstawy tego rodzaju wypraw. A dla asów wędkarstwa z łodzi artykuł Wojtka Wiśniewskiego o uganianiu się z trollingiem za „królem” po wodach Bałtyku. W najbliższym czasie napiszemy też jak łowić belony na wędkę nie raniąc ich w najmniejszym stopniu. Brzmi ciekawie? To fakt, że po sezonie ale na przyszłość jak znalazł. A co po za naszym krajem? W poprzednim numerze Kuba
Standera wprowadził nas w tajniki wędkowania z kajaka. Tym razem opisuje podstawowe zasady bezpiecznego pływania tą skorupką aby wrócić z takiej wyprawy do domu. Napiszcie do nas czy macie takie doświadczenia z Bałtyku. O kongerach pisaliśmy w pierwszym wydaniu Morskiego Łowcy, a wszczególności o połowach tych stworów z łodzi. Tym razem Dawid Kopczyński dobrał się do nich z brzegu. Co prawda nie ma ich w Bałtyku ale może zaplanujcie sobie jakiś krótki wypad na zieloną wyspę do kumpla na tego potwora, a przy okazji na czarne złoto? Wielu z naszych rodaków podróżuje po świecie w pogoni za rybą swojego życia. Bardzo dziękujemy im za relacje z tych wypraw. W tym wydaniu zajrzymy znów na Wyspy Kanaryjskie i połowimy u boku Legii Cudzoziemskiej w Gujanie Francuskiej. Wracając do Bałtyku. Napiszę wprost. Nie pijcie nad wodą, od tego są bary i restauracje. Życie jest zbyt cenne by je stracić w tak głupi sposób. Do zobaczyska!
03
Na okładce: Dawid Gołębiowski z kongerem 150 cm, ok. 10 kg. Fot. Dawid Kopczyński Projekt okładki: Adam Markiewicz
Morski Łowca Ltd. 26 Queens Avenue London, Middlesex Stanmore HA7 2LF Tel. +44 77 2504 3906 e-mail: info@morskilowca.co.uk Redaktor naczelny: Tomasz Skwarczyński (tomasz@morskilowca.co.uk) Tel. +44 7725043906 Dziennikarze i współpracownicy: Artur Brzozowski, Artur Cadko Huber Ceglarski, Tomasz Ekert, Ryszard Gryszpiński, Witek Jagielski, Karol Jędrej, Dawid Kopczyński, Krzysiek Kowalski, Przemek Miller, Jarek Mintus, Marek Oleśkiewicz, Andrzej Pietrzyk, Ian Peacock, Janusz Udziela, Rafał Udziela, Wojtek Wiśniewski, Marek i Michał Wyszyńscy, Iza Weimann, Robert Weimann, Andrzej Jastrzębski, Kuba Standera, Marcin „Bigos” Sułkowski, Tadeusz Żuber Projekt graficzny: Adam Markiewicz www.adammus.com Rysunki: Michał Olszewski, Piotr Sobkowiak Korekta: Wiesław Paszkowski Reklama i ogłoszenia: Viola Markiewicz (viola@morskilowca.pl) Tel. w Polsce 784 205 702 Tel. w UK 0777 4327 646 Janusz Udziela (janusz@morskilowca.pl) Tel. w Polsce 601621888 Druk: Studio Horn Kopiowanie i rozpowszechnianie magazynu lub jego części w jakiejkolwiek formie bez pozwolenia wydawcy jest zabronione. Redakcja nie zwraca nie zamówionych materiałów. Zastrzegamy sobie prawo do skracania i redagowania tekstów. Za treść reklam gazeta nie odpowiada. Wszystkie nazwy handlowe i towarów występujące w piśmie są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub nazwami odpowiednich firm i zostały zamieszczone wyłącznie w celach informacyjnych.
04
Co w 9 numerze „Morskiego Łowcy”?
Morski Łowca
Sierpień 2013
06
12
16
05
www.morskilowca.pl
Spis tresci TEMAT NUMERU
06 Leszcze z plaży
Podczas wietrznej pogody, kiedy fale znacząco piętrzą się i obmywają stoki rew, leszcze lubią trzymać się właśnie tych miejsc...
Łowiska 12 Karwia
trolling
16 Jego srebrność – Salmo Salar
Łosoś atlantycki – kto nie marzył o spotkaniu z tą żywą legendą, ręka w górę? Nie widzę...
morze bałtyckie
22 Czy jest jakieś wyjście?
30 ton dorsza dziennie wyławianych jest przez wędkarzy na Bałtyku.
połowy z łodzi
24 Łowienie z kajaka 36 Dorsze z małej łódki
irlandia
30 Kongery
w telegraficznym skrócie
42
40 Skreifiske – dorsz polarny
ocean atlantycki
42 U boku La Légion étrangère
galeria
48 Nie tylko chłopaki łapią...
sprzęt
50 Jarmark „Morskiego Łowcy”
ocean atlantycki
52 Fuerteventura
konkurs
58 Wygraj wszystkie archiwalne numery „Morskiego Łowcy”!
sprzęt
59 Sprzęt trollingowy „Dragon”
Leszcze . z plazy 06
Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx
Morski Łowca
Sierpień 2013
Lato to piękny i zarazem bardzo trudny czas dla wędkarzy morskich łowiących z plaży. Jest to okres uciążliwy, gdyż plaże są wręcz oblegane przez liczne rzesze turystów i plażowiczów, którzy skutecznie potrafią utrudnić, a nawet całkowicie uniemożliwić nam połowy. Z drugiej zaś strony lato to piekny okres, gdyż brzegi morza stają się żerowiskiem jednej z najbardziej porządanych wśród surfcastingowców ryb, mowa tu o leszczu. Tekst Artur Cadko zdjęcia Autor, Wiesław Pawlik, Marek Kasprzycki
G
dy woda osiągnie już 13 stopni Celsjusza i leszcz jest już po tarle, zaczyna on wędrować wzdłuż wybrzeży Bałtyku, przeczesując dna rynien podwodnych pomiędzy rewami w poszukiwaniu pożywienia. Niektórzy wędkarze określają początek okresu leszcza, kiedy okres trącej się belony dobiega końca. Nie jest regułą oczywiście, iż leszcze żerują jedynie w głęboczkach. Podczas wietrznej pogody, kiedy fale znacząco piętrzą się i obmywają stoki rew, leszcze lubią trzymać się właśnie tych miejsc. Jedna z teori mówi, iż spiętrzona woda odkrywa warstwy piasku i innych pokładów geologicznych, w których znajduję sie pokarm leszczy. Również z tego powodu leszcze trzymają się głeboczków, gdyż tam mają większe szanse, by dotrzeć do pokładów dna, które wbrew pozorom nie składa sie tylko z czystego piasku, a często są to żwiry,iły,margle, a nawet pokłady torfu. Jak nietrudno się domyśleć, każde rodzaj dna to inna szansa na znalezienie różnego rodzaju pokarmów. Ta własnie różnorodność geologiczna naszego wybrzeża predysponuje niektóre łowiska do miana leszczowych, a niektóre dla przykładu
nigdy nie są wymieniane, gdy mowa o poławianych leszczach.
Sprzęt i metody
Jak już wspomniałem, leszcz najczęściej trzyma się zagłębień pomiędzy rewami. Najbardziej powszechnym schematem jest ten, iż za dnia trzyma się w dość sporej odległości od brzegu, natomiast im niżej słońce jest na horyzoncie, tym jest on bardziej skory, by zbliżyć się do brzegu. Z racji, iż natura rzadko rządzi się utartymi prawami, wędkarze dla pewności często zarzucają jeden zestaw możliwie daleko, a drugim penetrują dość bliski obszar wody. Tym sposobem skutecznie lokalizują ryby, bytujące na różnych odległościach i dostosowują swoje metody pod daną sytuację pory dnia. W nocy najczęściej wędkarze znacząco skracają rzuty, by w zależności od falowania i wiatru, posyłać zestawy w rów za pierwszą rewą lub tuż na jej stoku, gdyż ryby często żerują pod naszymi stopami. Z racji, iż prawdziwy łowca musi być przygotowany na każde warunki, stosownym jest używanie wędzisk, które w razie potrzeby, umożliwią posłanie zestawu za drugą rewe, która często jest położona w odległości
ponad 150 metrów od lini brzegowej. Mało który wędkarz plażowy, używa do tego celu innych wędek niż te typowo surfcastingowe. Z racji coraz większej popularności tej dyscypliny, można je znaleźć coraz częściej w skepach ze sprzętem wędkarskim. Są to dość sztywne wędki o długości oscylującej wokół 4.2 metra i ciężarze wyrzutu pomiędzy 150 – 250 gram. Mnogość modeli dostępnych na rynku jest naprawdę oszałamiająca. Potencjalny wędkarz może bez liku przebierać w modelach o różnych parametrach. Dla mnie osobiście najważniejszymi czynnikami decydującymi o tym, iż dany blank jest tym wybranym, jest jego odpowiednia sztywność, która predysponuje go do oddawania dalekich rzutów. Kolejnym istotnym elementem jest waga wędki, im lżejsza tym łatwiej nam operować danym wędziskiem, ale i też ruch w trakcie wyrzutu jest dynamiczniejszy, stąd odległości osiągane również są większe. Gdybym miał poprzestać na szukaniu kolejnych elementów tej wędkarskiej układanki, zapewne otrzymałbym sztywne i lekkie wędzisko, które oddawałoby wspaniałe rzuty. Ale co z braniami ryb? No właśnie, szczytówka to element, który >
Mr. polskiego, letniego wybrzeża
www.morskilowca.pl
Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx
07
Kongery 30
Moja przygoda z kongerami zaczęła się całkiem banalnie. Znudzony ciągłym skakaniem po klifach i skałkach ze spiningiem w ręku i łowieniem ciągle tych samych nudnych rdzawców, wargaczy czy innych sea bassów, moja niespokojna natura zapragnęła innych wrażeń... Tekst Dawid Kopczyński zdjęcia AUTOR, Dawid Gołębiowski
T
ak się złożyło , że podczas kolejnej bezsennej nocy z pilotem od telewizora w ręku, maniakalnie zmieniając kanały , zatrzymałem się na sto tysięcy czterysta czterdziestej czwartej powtórce przygód Jeremiego Wade'a polującego na River Monsters. Tym razem rzecz się tyczyła bestii zwanej węgorzem elektrycznym. Popijając kolejny łyk irlandzkiego złocistego trunku z lodem, coraz bardziej zaczynałem się przenosić w świat Jeremiego. Czułem się już prawie jak w reklamie pewnego banku z Rysiem z Klanu i Chuckiem
Norrisem w rolach głównych. Całe szczęście, dno szklanki ukazało się szybciej niż się odcinek skończył. Następnego ranka obudziłem się z wielkim... planem, chce złowić swojego monstera. I chyba nawet znalazłem odpowiedniego kandydata. Z dawnych czasów, kiedy jeszcze miałem najfajniejszą robotę na świecie, przypomniały mi się pewne historie. Kilku klientów pubu w którym pracowałem, było wędkarzami. Stojąc po dwóch stronach barowej lady opowieści lały się strumieniem nie mniejszym niż serwowane przeze mnie czarne złoto. Rude czupryny, z których już mocno się kurzyło, ciągle powta-
rzały jakie to kongery łowią na lokalnym pierze. Sznurek od prania lub kabel od głośników z przywiązanym hakiem na rekina, całość doczepiona do haka holowniczego dżipa- to jedyny słuszny zestaw. Powtarzali mi to w kółko. Do tego historie jak bestia wypływa z jamy i nieuważnemu Paddy' emu mało co nie odgryza paluchów, a on tylko śmierdzące makrelą rączki chciał w morzu umyć. Brakowało tylko opowieści o porywanych małych dzieciach i nieroztropnych pływakach ginących w stalowych szczękach bestii. Kandydat na monstera więc był, hak też się znalazł, pranie >
Tej wielkości węgorz złowiony z brzegu robi wrażenie
®
JJakob Jak Jako akob LLi Lindberg, indbe ndb n db rg, rgg zawodozawodo zaw zawo ddodo oo wy pprzewodnik w rzew ewodni ew odnikk wędkar odni wę wędkarski dk rski dkar sk ski nnaa wodac wodach w odachh Norwegii odac oda Norwe Nor r weg i Darwegii i DaDa niiii,i, uży nii ni nii, uż używa żyw ży waa ssprzętu prz przę r z tu rz um marki arki ark r DRAGON. D DRAG RRA RAG GO ON ON. N
W nowych seriach sprzętu pod nazwą Boat Master i Trolling Master DRAGON proponuje szeroki wybór spinningowych, castingowych i trollingowych wędzisk morskich. Wszystkie zbudowane są z mat grafitowych japońskiej firmy Toray, uzupełnianych najwyższej jakości włóknem szklanym typu epoxy glass. Przelotki klasy SiC, dolniki wykończone twardą i trwałą czarną pianką EVA.
www.firmadragon.eu
DRAGON
Boat Master Jig – cztery dwuczęściowe wędki spinningowe o długościach od 1.80 m do 2.40 m i ciężarze rzutowym 40–200 g; szybkie, z bardzo czułą szczytówką, bardzo mocne i dynamiczne. y
B t Master Boat M t Pilk k – trzy różne óż blanki bl ki jednoczęściowe, j d ś i z odłączanym dł dolnikiem; d l iki wszystkie oferowane z uzbrojeniem spinningowym i castingowym; długość 2.00 m, ciężary rzutowe 60–180 g, 100–250 g, 150–400 g.
Trolling Master – cztery wędki o długości 2.60 m i mocy 25 lbs; dwie akcje, wolna do planera i bardzo wolna do downriggera; uzbrojenie spinningowe i castingowe.
Trolling Master Inline – dwie wędki zz przelotkami przelotkami wewnętrznymi o długości o długości 2.60 2 60 m i mocyy 25 lbs, dwie akcje, wolna do planera i bardzo wolna do downriggera.
Doskonałym uzupełnieniem uzupełłnie ieni niem e tych tych wędzisk jest kołowrotek Dragon BOAT MASTER. Siedmiołożyskowy (w tym łożysko oporowe Infinitive Anti-Reverse), wyposażony w dwie szpule duraluminiowe, metalową korbkę, wzmacnianą przekładnię oraz płynnie działający hamulec. Dwie wielkości, 50 i 60, o pojemności szpuli odpowiednio: 200 m / 0.35 mm oraz 240 m / 0.40 mm.