Edustusjoukkueella selvät sävelet » 3 | Valmentajaksi oppisopimuksella » 4 Futiskerhot jalkautuvat lähiöihin » 7 | Naiset kauteen nuorentuneella joukkueella » 13
FC FUTURA JUNIOREIDEN JA FC FUTURA EDUSTUKSEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
Kevät on hyvää aikaa uuden pesän etsintään! OMAKOTITALOT
PORVOO, TARKKINEN, Toukovuorentie 14 7h+k+s+2kph n. 174m². 3-taso, rv.1952/ laajennus 2003. n. 2600m² tontti, autotalli, varastorak. ja grillikatos. 4km keskustasta. Hp. 249.000 €/Stina
OMENATARHA, Omenatarhantie 25 V.2014 valmistunut valoisa talo omalla n. 1165m² tontilla. 4-5h+k+s+khh+vh+2xwc n. 140/201m². Autokatos ,lämmin varasto. Kaukolämpö, varaava takka. Hp. 443.000 €/Stina
HUUVARI, Metsäkalliontie 17b Höylähirsinen 4h+k+s+ph+khh+kesähuone n. 143m². Rv. 2007. Kahden auton talli/ varastot n. 90m²+autokatos. Pihasauna. Oma tontti 5940m². Porvoo n. 12 km. Hp. 269.000 €/Helvi
KOSKENKYLÄ, Kuninkaanmäki 15 5-6h+k+s+ph+2wc+vh+lasiveranta n.170m². Rv.1991 ja 2000-luvulla laajennettu hirsitalo 1120 m²:n asemakaavatontilla. Autotalli, vaja ja kasvihuone. Palvelut lähellä. Hp. 269.000 €/Helvi
SÄTERINHAKA, Ala-Säterinkatu 32 V.2009 valmistunut tilava kivitalo 5-6h + k + s + khh + kph + 2xwc n. 158/197m². Lämmin autotalli ja varasto n. 50m²+katos. Oma tontti n. 998m². Kaukolämpö. Hp.475.000€€/Stina
HAIKKOO, Marjamäenkatu 6 Kaunis ja toimiva, yksitasoinen puutalo 4h+k+khh+s+ph+2wc+vh n. 137/149m². 2 auton katos, lämmin varasto ja työhuone/ harrastetila. Rv.1990. Oma tontti 1350m². Hp. 298.000€/Helvi
KOSKENKYLÄ, Vanha Kuninkaantie 2 Keskellä kylää v. -04 rak. Kannustalo. 5-6 h+k+khh+takkah.+s+ph n. 201/229m². Oma rinnetontti n. 1713m². Maalämpö. Hp.339.000€€/Helvi
LOVIISA, Englanninkatu 6 Kauniilla 1326m²:n tontilla 1934 rak. ja 1995 laajennettu 4h+k+khh+s n.150m², lasiveranta. 2krs+kellari. Toinen remontoitava talo 3h+k+kph n. 80m² ja kellari. Hp. 235.000 €/Helvi
PEIPPOLA, Peiponkallionkuja 2 1972 rakennettu talo 4h+k+s+ph+at+var. n. 111m²/164,5m². Oma iso suojaisa tontti 2509m². Hp. 269.000 €/Mikael
SUOMENKYLÄ, Bergstantie 265 v.-55 rakennettu, 2007 paljon remontoitu, erittäin siisti 4h+k+s+khh+3x wc n. 150m². Autotalli, varasto. Oma t. n. 5000m². Rauhallinen sijainti. Hp. 268.000€€/Stina
KOSKENKYLÄ/Seetritie 5 4-5h+k+s+ph+khh+2wc n.153/190m². 2-taso, rv.2011. At/var/työhuone n. 60m² +autokatos. Maalämpö. Rinneontti 1491m². Hp. 349.000€€/Helvi
LAPINJÄRVI, PORLAMMI, Asematie 199B 3mh+oh+k+kph n. 100m²/120m² vuonna 1958 valm. omakotitalo reilun hehtaarin kokoisella tontilla. Ulkorakennus, mm. puulämmitteinen sauna. Hp. 136.000€€/Mikael
ENNAKKOMARKKINOINNISSA
UUDISTUOTANTOA
A S U N T O K A U PA N A M M A T T I L A I S E T A L U E E L L A S I :
MONNINKYLÄ, Kotipellontie 2 rivitaloa, 10 asuntoa yhdessä tasossa, kaukolämmöllä. 2h+k+s n. 42,5m², Mh. 119.000€€ 2h+k+s n.51m², Mh. 142.800€€ 3h+k+s n.71,2m², Mh. 185.120€€ pihaosuus, varasto ja autopaikka. RS-kohde. Toimi nopeasti, neljäasuntoa varattu! /Stina
KEVÄTLAAKSO, Kevätlaaksontie 7. 3-4h+k+s n. 69,5m². Uudelle alueelle Porvooseen valmistuu kesällä 2017 hyväpohjaiset paritalot yhteen tasoon. Mh. 7A 198.500€. Mh. 7B 189.500€/Mikael
www.scasi.fi
Mannerheiminkatu 1, 06100 Porvoo
STINA AHLFORS
Kiinteistönvälittäjä LKV 040-5830570
HELVI HOVI
Kiinteistönvälittäjä LKV 040-7565010
MIKAEL KYLMÄMAA Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT 0400-908999
2
Kuva: Oscar Lindell
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
JALKAPALLOKERHOT
2017
KEVÄÄN S-MARKET
JALKAPALLOKERHOT 2012 SYNTYNEILLE POJILLE JA TYTÖILLE FC FUTURA JUNIORERS OCH S-MARKETS FOTBOLLSKLUBBAR FÖR BARN FÖDDA 2012 FC Futura Junioreiden S-market jalkapallokerhot järjestetään keväällä eri puolilla Porvoota seitsemässä eri paikassa, joista voitte valita perheellenne sopivimman ajan ja paikan. Tänä vuonna kerhot on suunnattu 2012 syntyneille pojille ja tytöille.
KERHOT JOEN LÄNSIPUOLELLA Paikka Kokonniemi Gammelbacka Tolkkinen Hinthaara
Ajankohdat ma 8.5.-12.6. ke 3.5.-7.6. ma 8.5.-12.6. ti 2.5.-6.6.
Klo 17.30-18.30 17.30-18.30 17.30-18.30 17.45-18.45
Ryhmä LÄNSI 1 LÄNSI 2 LÄNSI 3 LÄNSI 4
KERHOT JOEN ITÄPUOLELLA Paikka Keskusta Huhtinen Kevätkumpu
Ajankohdat to 4.5.-8.6. su 7.5.-11.6. ti 2.5.-6.6.
Klo 17.30-18.30 11.00-12.00 17.00-18.00
Ryhmä ITÄ 1 ITÄ 2 ITÄ 3
Kevään kerhot huipentuvat kaikkien kerhojen yhteiseen lopputurnaukseen la 17.6. Myllymäen tekonurmella. Kerhojen hinta kevätkaudella on 65 euroa, S-etukortilla 60 euroa. Hinta sisältää harjoitusten lisäksi pelipassin, vakuutuksen ja kerhopaketin, sis. jumppakassi, pallo, juomapullo ja treenipaita. Hinta oikeuttaa osallistumaan yhteen kerhoon viikossa. Tiedustelut viestinta@fcfj.fi tai 0400 494 234
Lue lisää ja ilmoittaudu 27.4.2017 mennessä
www.fcfj.fi/jalkapallokerhot
S-Etukortilla alennusta!
3
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017 ANDREAS SJÖBLOM
SARJA-AVAUS SUNNUNTAINA! vs.
SU 23.4. klo 17
PALLOKENTÄN TEKONURMI
Aikuiset 6€, lapset 4€ • Alle 12-vuotiaat ilmaiseksi sisään!
YIIIIEEEEE!!
Jälleennäkeminen. Petri Lampinen (oik.) on jälleen pistänyt pelikengät jalkaan kuten on tehnyt myös Arttu Pösö.
FC FUTURA EDUSTUS
Edustusjoukkueella selvät sävelet FC FUTURAN edustusjoukkueella on näytön paikka. Tippuminen kolmosdivisioonaan oli karvas pettymys, mutta nyt on talven yli nuoltu haavoja ja katseet suunnattu tulevaan kauteen. Tavoite on sanomattakin selvä: nousu takaisin kakkosdivisioonaan. – Ei meillä voi olla muuta tavoitetta kun vallata takaisin menettämämme sarjapaikka, sanoo FC Futuran uusi puheenjohtaja Toni Nuikka. Edustusjoukkueen valmentajana jatkava Kalle Sorja on samoilla linjoilla. – Tippuminen oli raskasta koko Porvoon jalkapallolle, mutta se oli myös henkilökohtaisesti kova pala. Sen perusteella on oikeastaan helppo lähteä kauteen, kun on vain yksi selkeä tavoite.
”Kyllä meillä on vahva ryhmä koossa. On sopivasti kokemusta sekä nuorekkuutta.” Edustusjoukkue on kokenut melkoisen muodonmuutoksen tämän kauden alla. Kokenut Petri Lampinen on jälleen pistänyt pelikengät jalkaan ja muita paluun tekeviä pelaajia edustuksessa ovat John Weckström, Arttu Pösö, Dan Majan-
FC FUTURAN KOTIOTTELUT 2017 su 23.4. su 14.5. su 21.5. to 1.6. to 15.6. su 2.7. ke 2.8. su 13.8. su 3.9. su 17.9. su 1.10.
17:00 17:00 17:00 18:30 18:30 17:00 18:30 17:00 17:00 17:00 15:00
Futura Futura Futura Futura Futura Futura Futura Futura Futura Futura Futura
- - - - - - - - - - -
der, Benjamin Backman ja Henri Määttä. – Kyllä meillä on vahva ryhmä koossa. On sopivasti kokemusta sekä nuorekkuutta, Sorja sanoo. Kokonaan uusia kasvoja porvoolaisyleisölle ovat Janne Arolinna (Viikingit), Samuli Ahola (Viikingit), maalivahti Toni Korkiakoski (MPS) sekä Mohamed Lamine Fofana (Viikingit). Mielenkiinnolla seurataan myös FC Futura Junioreiden edustuksesta tulleen Joni Ronkaisen kehitystä. – Tekemisen taso ja meininki treeneissä on ollut hyvä ja se on myös näkynyt talven harjoitusotteluissa. Pelaajien taistelutahto ja -ilme on ollut esimerkillisellä tasolla ja se tietää hyvää tulevaa kautta ajatellen. Suurin osa tulevista vastustajista on ennestään melko tun-
PPJ Sexypöxyt Tips Toukolan Teräs Sipoo PK-35 Spartak Käpa/united Hifk 2 IHK Töölön Taisto
Pallokenttä Hamari Hamari Hamari Hamari Hamari Hamari Hamari Keskuskenttä Keskuskenttä Keskuskenttä
temattomia porvoolaiselle yleisölle. Vahvimpina joukkueina oman joukkueensa ohessa Sorja näkee Helsingin IFK:n kakkosjoukkueen, Tikkurilan Palloseuran sekä vantaalaisen PK-35:en. – PK-35 on saanut haalittua monta nimekästä pelaajaa ri-
veihinsä. Ehkä siinä on kauden musta hevonen ja meidän päävastustajamme nousua ajatellen. Keskuskentän remontin takia suurin osa edustusjoukkueen kotiotteluista tullaan pelaamaan muualla. Avausottelu helsinkiläisseuraa Pallo-Pojat Junioreita vastaan pelataan Pallokentällä sunnuntaina 23.4. kello 17.00 ja sen jälkeen Hamarin kenttä toimii kotiotteluiden areenana. Näillä näkymin syyskuun kolme viimeistä kotiottelua voidaan kuitenkin järjestää tutulla kotipyhätöllä Keskuskentällä. – Tunnelma pelaajien keskuudessa on melkein käsin kosketeltava näin ennen kauden alkua. Kaikesta näkee että, pelaajilla on hirveä halu näyttää mikä on meidän oikea osaamistasomme. Hyvillä mielin lähdetään kohti kauden avausta, Kalle Sorja sanoo. Andreas Sjöblom
VAUHDIKKAASEEN KESÄÄN. Voit tietysti asentaa Pirellin renkaat myös autoosi. Valikoimastamme löytyy oikeat renkaat myös sinun autoosi.
Myynti, asennus ja säilytys
KONTAKTISI TIEHEN.
Teollisuustie 22, Porvoo. 050 5022 303 Palvelemme arkisin 8-17, sesonkina ark. 8–18, la 9-14 www.porvoonrengaspalvelu.fi
Porvoon Lääkäritalo Näsin koulukatu 2, 06100 Porvoo Näse skolgatan 2, 06100 Borgå
Parasta palvelua
lähelläsi
• Yleis- ja erikoislääkäripalvelut palVelutarjoNtamme:
• Toimenpiteet ja tutkimukset • Yleis- ja erikoislääkäripalvelut • Mahalaukun ja paksusuolen tähystykset • Laaja-alaiset toimenpiteet ja tutkimukset • Monipuolinen laboratoriotoiminta • Mahalaukun ja paksusuolen tähystykset Päiväkirurgiset leikkaukset • •Monipuolinen laboratoriotoiminta
• Työterveyshuoltopalvelut • Fysioterapiapalvelut • työterveyshuoltopalvelut • Psykologipalvelut • Fysioterpiapalvelut •• Kuulontutkimusja Psykologi kuntoutuspalvelut • Kuulotutkimus- ja
• Päiväkirurgiset leikkaukset
Näin pelataan Kolmonen HELSINGIN JA Uudenmaan piirin joukkueet pelaavat kolmessa kahdentoista joukkueen lohkoissa kaksinkertaiset sarjat, joiden voittajat nousevat Kakkoseen. Lohkojen kaksi viimeistä (sijoille 11. ja 12. sijoittuneet) putoavat Neloseen. Kakkosen putoajamäärästä riippuen saattaa myös yksi sijalle 10 sijoittunut joukkue pu-
dota Jos Kakkosesta putoaa kuusi (6) joukkuetta, silloin kolmen lohkon heikoin sijalle 10 sijoittunut joukkue putoaa Neloseen. Kolmonen, lohko 2: FC Futura, HIFK/2, I-HK, KäPa/United, PK-35, PPJ, SexyPöxyt, SibboV, Spartak, TiPS, Toukolan Teräs, Töölön Taisto
Futuran edustusjoukkue verkossa www.fcfutura.fi
kuntoutuspalvelut Varaa aikasi puhelimitse p. 019 5211 500 tai netissä www.porvoonlaakarikeskus.fi
Varaa aikasi netissä tai puhelimitse.
Lue Lisää nettisivuiLtaMMe www.porvoonlaakarikeskus.fi puh. 019 5211 500 NäsiN koulukatu 2, 06100 porVoo
Ajavaraus numerosta: p. 019 5244 750
tel. 019 5211 500 Näse skolgataN 2, 06100 Borgå
• Mammografiat • Ultraäänitutkimukset • Magneettikuvaukset • Röntgentutkimukset • Osteoporoositutkimukset
Kuvaukseen pääsee nopeasti usein jo samana päivänä!
Katso lisää palveluistamme: www.porvoonrontgen.fi
4
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017 MIKA LAINE
VA L M E N N U S PÄ Ä L L I K KÖ FC FUTURA JUNIORIT MIKA LAINE
Hyväksi jalkapalloilijaksi KEHITTYMINEN HYVÄKSI jalkapalloilijaksi vaati suuren panostuksen. Pallon on oltava pelaajan ”paras kaveri”, vain päivittäinen omatoiminen pallon kanssa temppuilu voi mahdollistaa riittävien pallonhallinta taitojen kehittymisen. Tämä on hyvin verrannollinen esim. musiikkimaailmaan. Tullakseen virtuoosiksi on jatkuva harjoittelu aloitettava jo lapsena. Pallo (+ keho) on jalkapalloilijan instrumentti. Pelivälineen hallinta luo pohjaa pelaajan vahvalle itseluottaukselle. Tunne siitä, että osaan ja pärjään hyvin, on ihan parasta henkistä valmennusta. Joukkue on se orkesteri, jossa pelaaja soittaa instrumenttiaan. Laadukas yhteen soittaminen luonnistuu vain riittävästi yhdessä harjoitellen. Jokaisen soittajan on pidettävä huoli omalta osaltaan, että soitin on hyvin hallussa, ja että hän tietää mitä ”biisiä” milloinkin soitetaan. Vaikeustasoa jalkapallossa nostaa vielä se, että sitä soitetaan pääasiassa jaloilla, bändit soittavat toisiaan vastaan juosten ja soitinta yritetään viedä sinulta jatkuvasti pois. Lopulta se joka soittaa paremmin, nopeammin, ovelammin jne. kruunataan voittajaksi. Kysymys kuuluukin, kuinka hyväksi soittajaksi sinusta on ja miten hyvän bändin joukkueenne muodostaa? Vain säännöllinen omatoiminen harjoittelu ja osallistuminen joukkueen harjoituksiin mahdollistaa parhaan lopputuloksen. PS. Kevät on täällä ja kentät ovat auki. Nyt jokainen ulos virittämään soittimiaan. Ville Enrold valmennuspäällikkö FC Futura Juniorit
Jalkapallosta on tullut elämäntapa kahdeksan vuotta sitten Futurassa apuvalmentajana aloittaneelle Jean Mushimiyianalle. Kokoaikaisena valmentajana työskentelevän nuoren miehen intohimoa jalkapalloon ja valmentamiseen ei voi olla huomaamatta kentällä.
Valmentajaksi oppisopimuksella Jean Mushimiyiana suoritti ammattitutkinnon työn ohessa – TEKEMÄLLÄ oppii. Näin sanoo Jean Mushimiyiana, 23, joka oppisopimuksen kautta kouluttautui liikuntaneuvojaksi ja nykyään valmentaa ammatikseen FC Futura Junioreissa. – Minulle tämä on unelmien täyttymys. Saan tehdä työtä rakastamani lajin parissa ja palkinnon saan aina kun näen lapsen tai nuoren kehittyvän minun työni ansiosta. Jean Mushimiyiana rupesi jo 15-vuotiaana hankkimaan taskurahaa apuvalmentajan roolissa. – Olin itse pelannut muutaman vuoden ajan jalkapalloa ja silloinen valmennuspäällikkö Roberto Nuccio kyseli koko joukkueelta, että löytyykö kiinnostusta tienata vähän rahaa valmennushommista. Siitä se
”Palkinnon saan aina kun näen lapsen tai nuoren kehittyvän minun työni ansiosta.” ajatus valmentamisesta jäi kytemään ja muutamaa kuukautta myöhemmin opettajani Minna Simola esitti saman kysymyksen. Vastasin että mikä ettei ja menin tuosta vaan 2002 syntyneitten poikien treeneihin, Mushimiyana kertaa valmennusuransa alkuaikoja. Jo lukioaikoina Jean Mushimiyiana täydensi omaa valmennusosaamistaan ja huomasi ke-
hittyvänsä valmentajana. Siinä vaiheessa oli jo selvää, että hän halusi tehdä töitä jalkapallon parissa. – FC Futura Juniorit teki aloitteen ja ehdotti minulle oppisopimuskoulutusta. Selvitettyäni asiaa totesin, että tämä on paras vaihtoehto minun kannalta ja saan opiskelun ohessa arvokasta työkokemusta. Tekemällä oppii parhaiten. Yhteensä koulutus liikuntaneuvojaksi kesti kaksi ja puoli vuotta, sisältäen kuukausittain yhden neljän päivän lähiopiskelujakson Pajulahden liikuntaopistolla. – Lähiopiskelupäivät olivat hyvin antoisia ja sain arvokasta oppia myös muiden seurojen ja lajien edustajilta. Voin lämpimästi suositella oppisopimusta
JOKAISELLE LÖYTYY JOUKKUE!
www.fcfj.fi
KIINNOSTAISIKO MAAILMAN SUOSITUIN URHEILULAJI? TULE PELAAMAAN jalkapalloa Futuran junioreihin. Voit liittyä joukkueisiin milloin vaan.
FC FUTURA JUNIOREIDEN JA FC FUTURA EDUSTUKSEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
FC Futura kausijulkaisu kevät 2017 Julkaisija: FC Futura Porvoo ry ja FC Futura Juniorit ry Kustantaja: Itäväylä Viestintä Oy | Painos: 50.000 kpl Jakelu: Itäväylän liite | Painopaikka: Sanomapaino, Vantaa
Yhteistyössä:
kaikille kiinnostuneille: siinä saa ammatintutkinnon lisäksi arvokasta työkokemusta. Aivan loistojuttu! Tällä hetkellä Jean Mushimiyiana valmentaa FC Futura Junioreissa sekä 2004 ja 2005 vuonna syntyneitä poikia. Sen lisäksi hän valmentaa taitokoululaisia neljä kertaa viikossa. – Paras kiitos työstä on nähdä pelaajien kehittyvän. Jalkapallo on jo nyt antanut Jean Mushimiyanalle paljon. On selvää, että hänestä kuullaan paljon myös jatkossa. – Jalkapallosta on tullut minulle elämäntapa. Olen myös saanut paljon hyviä ystäviä sekä tutustunut erilaisiin ihmisiin ja persooniin. Päivääkään en vaihtaisi pois. Andreas Sjöblom
E TUL AAN
PELAAM
! A T S I T FU
LAPSELLE LÖYTYY harrastuspaikka syntymävuotesi mukaisessa ikäluokassa (esim. poika syntynyt vuonna 2008: ikäluokka P08 tai tyttö syntynyt 2008: ikäluokka T08-09).
ensimmäisiin harjoituksiin tuloa. Yhteystiedot löydät www.fcfj.fi/joukkueet ALKUUN PÄÄSET myös FC Futura Junioreiden järjestämissä avoimissa harjoituksissa, jalkapallokerhoissa ja -kouluissa. Lisätietoa nettisivuiltamme www.fcfj.fi TERVETULOA pelaamaan ja pitämään hauskaa!
JOS LAPSI ON NUOREMPI kuin nuorin ikäluokka, kysy mahdollisuutta osallistua nuorimman ikäluokan toimintaan kyseisen ikäluokan joukkueenjohtajalta. OTA YHTEYTTÄ oman ikäluokkasi joukkueenjohtajaan ennen
www.fcfj.fi • facebook.com/fcfuturajuniorit
5
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
S A M A N K AT O N A LTA L Ä M P Ö V E S I I L M A S TO I N T I S Ä H K Ö
JOK
E L L E AIS
PORVOON SÄHKÖLIIKE LVIS myynti, huolto, asennus, suunnittelu öljypoltinhuolto ja -asennus, sähköasennus ja -myynti
! E U K JOUK
LÖYTYY
Teollisuustie 24, Porvoo, puh. (019) 529 6000 Fax (019) 580 776
Järjestämme toukokuussa kaikille futiksesta kiinnostuneille
Kaikkea rakentamiseen ja remontointiin!
AVOIMET JA ILMAISET JALKAPALLOHARJOITUKSET Pojat 2007-2011 syntyneet • Tytöt 2006-2011 syntyneet
Joukkueisiin voit toki tulla mukaan muulloinkin kuin avoimissa harjoituksissa. Tule kokeilemaan!
Tytöt 2010 ja 2011
Pojat 2011
Pojat 2009
Pojat 2007
• Pe 5.5. ja 12.5. klo 17.00-18.00 Kokonniemen tekonurmi • Ma 8.5. klo 17.00-18.00 Suiston hiekka
• Pe 5.5. ja 12.5. klo 18.00-19.00 Pallokentän tekonurmi • La 6.5. ja 13.5. klo 15.00-16.00 Suiston hiekkakenttä
• Pe 5.5. ja 12.5. klo 18.00-19.00 Kokonniemen tekonurmi • Su 7.5. ja 14.5. klo 17.30-18.30 Kokonniemen tekonurmi
• Ke 3.5. ja 10.5. klo 19-20 Kokonniemen tekonurmi • Su 7.5. ja 14.5. klo 16.00-17.00 Pallokentän tekonurmi
Tytöt 2008 ja 2009 • Pe 5.5. ja 12.5. klo 15.45-17.00 Myllymäen tekonurmi
Tytöt 2006 ja 2007 • Ke 3.5. ja 10.5. klo 16.30-17.45 Myllymäen tekonurmi • Su 14.5. klo 18.15-19.30 Kokonniemen tekonurmi
Pojat 2010 • Ti 2.5. ja 9.5. klo 17.50-19.00 Kokonniemen tekonurmi • Pe 12.5. klo 17.50-19.00 Pallokentän tekonurmi • La 13.5. klo 15.50-17.00 Suiston hiekka
Bygg och inred med Simolin
Pojat 2008 • To 4.5. ja 11.5. klo 17.00-18.00 Kokonniemen tekonurmi • Pe 5.5. ja 12.5. klo 17.00-18.00 Kokonniemen tekonurmi
Simolinintie 3, Porvoo | puh. 0424 66191 Avoinna: ark. 7-18, la 8-14 | www.simolin.fi | myynti@simolin.fi
Lue lisää www.fcfj.fi/avoimetharjoitukset
Bussar för beställningstrafik
Linja-autoja tilausajoon
Hautaustoimistot - Begravningsbyråer
NYMAN & Co
Porvoon uimahalli, p. (019) 524 6065, Linnankoskenkatu 2-6
Oy
/Ab
PORVOO-BORGÅ Piispankatu 28 Biskopsgatan Rauhantatu 16 Fredsgatan puh. (019) 574 6600 24 h. Koti- ja ulkomaankuljetukset Inrikes- och utlandstransporter
K-O JOHANSSON p. (019) 652 172 info@kojohansson.fi
aat loun aen alk
Puh. 010 281 2180 • Avoinna arkisin 7.00-17.00 www.porvoonautokatsastus.fi
AKKUJA
+ VENEET, AUTOT, TYÖKONEET ym.
6,50e
joka arkipäivä!
Ölstensistä meidät sä löydät klo 5.30 alkaen notkuu puurosta pöydät, klo 10 on jo lounaat keitetty ja klo 15 päivän tarinat heitetty! Tervetuloa!
Avoinna ark. 7-17. Ajanvaraus: (019) 524 7767 www.porvoonautopalvelu.fi
AKKUKELLARI varaosat 019 549 401 | huolto 050 527 0092
Kraputie 2, Itäsalmi Puh. (09) 877 7732
- Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966 -
Työpajatie 21, 06150 PORVOO
Sorvaajantie 13, Ölstens, 06450 Porvoo Avoinna ark. 5.30-15 | arto.toivanen@pp.inet.fi | www.vellikello.fi
6
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
Yhteistyötä paikallisen jalkapalloilun hyväksi.
7
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
MIKA LAINE
Futiskerhot jalkautuvat lähiöihin Tavoitteena pienemmät ryhmäkoot ja laadun parantaminen FC FUTURA Junioreiden jalkapallokerhot uudistuvat. Tänä vuonna kerhot järjestetään eri viikonpäivinä ja seitsemässä eri paikassa. Muutoksen ansiosta jokainen perhe jossa asuu pieni futaajanalku, voi valita itselleen sopivimman ajan ja paikan sekä välttää päällekkäisyyksiä mahdollisten muiden harrastusten kanssa.
”Isot ryhmäkoot saattavat jo itsessään olla joillekin lapsille tietynlainen pelote.” – Aikaisemmin kerho on järjestetty aina samana päivänä. Viime vuonna se johti siihen, että meillä oli lähemmäs 100 lasta samanaikaisesti yhdellä kentällä. Kerho saatiin tosi hyvin vietyä läpi, mutta eihän se mikään optimaalinen tilanne ollut, FC Futura Junioreiden valmennuspäällikkö Ville Enrold myöntää. – Isot ryhmäkoot saattavat jo itsessään olla joillekin lapsille tietynlainen pelote. Nyt sitä on-
www.fcfj.fi
gelmaa ei enää ole. Uudistuksen jälkeen jalkapallokerhot järjestetään seuraavilla alueilla; Kokonniemi, Tolkkinen, Hinthaara, Kevätkumpu, Gammelbacka, Keskusta ja Huhtinen. Nyt eri viikonpäivinä pidettävät kerhot mahdollistavat osallistumisen myös siinä tapauksessa, että kyseinen päivä ei sopisikaan perheen aikatauluihin jostain syystä. – Uudistamisella halutaan pienentää ryhmien kokoa, parantaa laatua sekä tuoda kerhot lähemmäksi perheiden asuinpaikkaa. Ei tarvitse miettiä liikkumista toiselle puolelle kaupunkia, Enrold sanoo. FC Futura Junioreiden S-market jalkapallokerhot on tänä vuonna tarkoitettu 2012 syntyneille tytöille ja pojille (osallistuminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta jalkapallosta). Kerhot järjestetään viikosta 18 alkaen yhteensä kuusi kertaa (yksi harjoituskerta per viikko). Iloiset ja hauskat kerhot huipentuvat yhteiseen lopputurnaustapahtumaan joka järjestetään 17. kesäkuuta. – Lopputurnauksesta on tarkoitus tehdä kiva tapahtuma jossa jokainen viihtyy. Vaikka kyseessä on eräänlainen pilottiprojekti niin voin jo varmuudella luvata että jatkamme
Futura junioreiden puheenjohtaja Janne Ranta on ollut aktiivisesti mukana jalkapallokerhoissa. syksyllä ja uuden hallin myötä saattaa olla että myös talvella on jonkinlaista toimintaa kerhon puitteissa. Jalkapallokerhot ovat FC Futura Junioreille loistava rekrytointimahdollisuus ja se myös
FUTISKERHOT JOET LÄNSIPUOLELLA Paikka Kokonniemi Gammelbacka Tolkkinen Hinthaara
Ajankohdat Klo ma 8.5.-12.6. 17.30-18.30 ke 3.5.-7.6. 17.30-18.30 ma 8.5.-12.6. 17.30-18.30 ti 2.5.-6.6. 17.45-18.45
Ryhmä LÄNSI 1 LÄNSI 2 LÄNSI 3 LÄNSI 4
FUTISKERHOT JOET ITÄPUOLELLA Paikka Keskusta Huhtinen Kevätkumpu
Ajankohdat Klo to 4.5.-8.6. 17.30-18.30 su 7.5.-11.6. 11.00-12.00 ti 2.5.-6.6. 17.00-18.00
facebook.com/fcfuturajuniorit
Sunnuntaisin á la carte! Muista äitiä päivällisellä 14.5.2017! Tutustu äitienpäivämenuun ja varaa pöytä nettisivuillamme www.lamour.fi Kolme kattausta: klo 11.30, 14.00 ja 16.30
tiedostetaan seuran sisällä. Tähän asti noin viidesosa kerhoon osallistuneista nappuloista on jatkanut pelaamista seuran nuorimmissa ikäluokissa. – Toivomme tietenkin, että uudistus tuo entistä enemmän
Rihkamatori 2, 06100 Porvoo info@lamour.fi puh. 010 505 4900
@fcfuturajuniorit
Ryhmä ITÄ 1 ITÄ 2 ITÄ 3
kiinnostuneita jalkapallon pa- lisäksi pelipassin sekä vakuuriin ja että kerhotoiminnan jäl- tuksen. Lisäksi jokainen osalkeen saisimme yhä enemmän listuja saa kerhopaketin, joka lapsia mukaan myös viralliseen sisältää Stadium jumppakassin, seuratoimintaan. Selectin pallon nro 3, MuoviJalkapallokerhossa osallistu- Heljanko Oy:n valmistaman juomapullon ja Nijille opetetaan miten harjoituksissa olken treenipaidan. – Vaatetukseklaan ja miten siellä toimitaan, tutustusi riittää nortaan jalkapalloon maali säänmulajina, harjoitelkainen ulkoliilaan ryhmässä kuntavarustus. toimimista, sekä JALKAPALLOKERHOT Nappulakengät opetellaan yhteiskuuluvat jalkaten sääntöjen noupallovarustukdattamista. seen, mutta lenk– Jalkapallon peruskareillakin pärjää hyvin. Säärisuojat on taitoihin tutustutaan erimyös hyvä olla. laisten leikkien ja pelien avulla. Pääasia on että kaikilla on hauskaa, Ville Enrold sanoo. Ilmoittautuminen kevään kerJalkapallokerhon hinta ke- hoihin viimeistään 27.4.2017 vätkaudella on 65 euroa. S-etu- www.fcfj.fi/jalkapallokerhot kortilla saa 5 euron alennuksen. Hinta oikeuttaa osallistumaan yhteen kerhoon viikossa. Hinta sisältää harjoitusten
@futurajuniorit
2017
www.youtube.com/FCFJPorvoo
MUISTA MYÖS TAUSTAJOUKOT! Varaa ajoissa pöytäsi kevään juhlapäiviin! Vappuaattona 30.4. ja Vappupäivänä 1.5. VAPPUBRUNSSI kolmessa kattauksessa: klo 11.00, 13.30 ja 16.00 Äitienpäivän 14.5. kattaukset klo 12.00, 14.30, 17.00
49€
Läntinen Aleksanterinkatu 1 06100 Porvoo www.sinneporvoo.fi info@bistrosinne.fi puh. 010 3228 140
8
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
RUISKUITUPOHJA
ILMAN LISÄMAKSUA
Kevätkummun Apteekista apu elämän pieniin naarmuihin Kevätkummun ostoskeskuksessa
Voit valita mihin tahansa pizzaamme runsaskuituisen ruiskuitupohjan, jossa on 6,1 % hyvää tekevää kotimaista ruiskuitua.
TERVETULOA!
www.volkswagen-hyotyautot.fi
Kotipizza TARMOLA, PORVOO
Sammontie 1, 06150 Porvoo Avoinna arkisin 8-20, lauantaisin 9-16 puh. 019-661 5600 • fax. 019-661 5615
Werner Söderströminkatu 22 Puh. avoinna: Puh. (019) 580 636 ma-to 10.30-21, pe 10.30-22, la 11-22, su 11-21
www.kevatkummunapteekki.fi
Uusi edullinen Volkswagen PRO-mallisto.
Volkswagen Transporter Black&Silver. – Kaksi tyylikästä ulkoväriä ja huikeat varusteet. Volkswagen Transporter on Vuoden Pakettiauto 2016.
Transporter PRO-mallisto alk. 31 989,39 e, hinta CO2-päästöllä 157 g/km. Yhdistetty EU-kulutus si 6-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 157-162 kasetug/km. Asia600 Hinta sisältää toimituskulut e. Kuvan€autot . 4 8 erikoisvarustein. jopa 4 3
Rajoitettu erä mustia ja hopeisia Vuoden Pakettiautoja erikoisvarustein:
Nyt saat Transporteriin hyvän varuste- ja hintaedun! Tule koeajolle.
Volkswagen Transporter Black&Silver -malliston hinta alk. 37 989,40 €. Hinta CO₂-päästöllä 157 g/km, yhdistetty EU-kulutus 6,0 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €.
Caddy PRO -mallisto alk. 23 989,21 e, Hinta CO2-päästöllä 131 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 4,5-5,7 l/100 km, CO2-päästöt 117,131 g/km.
• Metalli- tai helmiäisväri • Ulkonäköpaketti • 16” kevytmetallivanteet • LED-ajovalot • Kiinteä vetokoukku • Monitoiminäyttö
• Vakionopeudensäädin • Matkapuhelinvalmius • Kuljettajan istuimen kyynärtuet • Ajastinkello polttoainekäyttöiseen lisälämmittimeen
Autotalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo Volkswagen-myynti 010 227 7340 Aukioloajat: ma-pe 9-17, la 10-14
laakkonen.fi
Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %)
Paikallisia pelejä tukemassa oma osuuskauppasi Varuboden-Osla Ditt egna handelslag Varuboden-Osla stöder de lokala spelen
Kehitä kanssamme puhtaampi tulevaisuus.
Paikallinen osuuskauppasi palvelee Porvoossa: Ditt lokala handelslag betjänar i Borgå:
Osallistu osoitteessa neste.com/preorderthefuture
Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort
9
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
MIKA LAINE
Tyttöfutis hienoisessa nosteessa
Rekisteröityjä nais- ja tyttöfutaajia 150 FC FUTURA Junioreiden tyttöfutiksessa puhaltaa myötäinen tuuli. Mistään räjähdysmäisestä pelaajamäärien noususta ei voida puhua, mutta pienestä nosteesta kuitenkin. – Laadullisesti olemme selvästi ottaneet askeleen eteenpäin, sanoo Mikko ”Bode” Kuosmanen joka valmentaa naisten edustusjoukkuetta sekä ikäluokkia 2004–2005 ja 2008– 2009. Tällä hetkellä FC Futura Junioreilla on 150 rekisteröityä nais- tai tyttöfutaajaa. – Vaikka jalkapallon suosio
tyttöjen keskuudessa on hienoisessa nousussa niin haasteita toki riittää. Meidän olisi esimerkiksi ehdottomasti satsattava enemmän mainontaan ja markkinointiin sekä tuoda tyttöfutis näytille esimerkiksi kouluihin ja päiväkoteihin. – Mitä enemmän pelaajia sitä helpommin saadaan myös laatua nostettua. Mikko Kuosmanen on toiminut valmentajana FC Futura Junioreissa jo melkein seitsemän vuoden ajan. Hänen mielestään ilmapiiri seurassa on selvästi parantunut ja samaa voi sanoa MIKA LAINE
Valmentaja Mikko ”Bode” Kuosmanen luotsaa FC Futura Junioreissa kolmea ikäluokkaa. Tällä kertaa vuorossa 2004-2005 syntyneiden tyttöjen harjoitukset Pallokentällä. sekä pelaajien että valmentajien taitotasosta. Puitteitakin löytyy ja Kuosmanen on lähietäisyydeltä nähnyt kun kokonaisia ikäluokkia eri syistä johtuen valuu hukkaan. Hän peräänkuuluttaakin entistä läheisempää yhteistyötä eri joukkueiden välillä. – Me ollaan sen verran pieni seura, että ei meillä ole varaa hukata yhtäkään pelaajaa. Lähellä olevien ikäluokkien on ehdottomasti tehtävä yhteistyötä, esimerkiksi kyky- ja taitokoulun merkeissä, jotta pelaajat muista joukkueista tulevat FC Futura Junioreissa tyttöfutaajat ovat samalla viivalla poikien kanssa.
toisilleen tutuiksi. Mikko Kuosmasella on kokemusta sekä poikien että tyttöjen valmentamisesta ja hän myöntää että eroja on. Kauniimman sukupuolen potkijoiden valmentamisessa on omat haasteensa. – Tytöt elävät vahvasti tunteiden kautta ja jalkapallon ulkopuolellakin tapahtuvat asiat heijastuvat tekemiseen. Onkin erityisen tärkeää, että on tiivis ryhmä, jossa on hyvä henki ja erimielisyydet voidaan laittaa taka-alalle. Kaikkien joukkuetovereiden kanssa ei välttämättä tarvitse olla parhaita ystäviä, mutta kaikkien kanssa pitää kuitenkin osata tulla toimeen, Kuosmanen korostaa. Valmennuksen kannalta
”Kauniimman sukupuolen potkijoiden valmentamisessa on omat haasteensa.” nais- ja tyttöfutaajat ovat kuitenkin poikien kanssa samalla viivalla. Samat kriteerit pätevät molemmille ryhmille, eikä mitään erityiskohtelua ole luvassa. Tietyissä asioissa tyttöjen käsitteleminen on jopa helpompaa. – He ovat yleensä poikia kypsempiä ja osaavat käyttäytyä harjoituksissa. Urheilullisesti
tytöiltä voi ja pitää osata vaatia aivan saman kun pojilta, Kuosmanen sanoo. Kuosmasen luotsaama naisten edustusjoukkue pelaa kolmosdivisioonassa ja tämä taso on tällä hetkellä sopiva. – Pelaajapolun kannalta olisi erityisen tärkeää säilyttää paikka kyseisessä sarjassa, sillä nelosdivari on jo tasoltaan huomattavasti heikompi. – Menetimme viime vuoden joukkueesta kourallisen pelaajia joten meidän nuoret pelaajat tulevat saamaan entistä enemmän vastuuta. Uskon kuitenkin, että nuori joukkueemme on valmis taistelemaan sarjapaikan puolesta. Andreas Sjöblom
Laatua, osaamista, palvelua!
LIHAKAUPPA – SUORAMYYNTI Avoinna: Ma-pe 9-18, la 9-14 Piispankatu 28, 06100 Porvoo, puh. (019) 580 001
Meiltä tunnissa aidot, säilyvät VALOKUVAT digistä tai filmistä! www.karfoto.fi
Yrittäjänkatu 4-6, 06150 Porvoo
info@wixi.fi | www.bastupalaveri.fi
OIKEIN VALJASTETTU ICT TUKEE LIIKETOIMINTAA. Printcomin paikalliset asiantuntijat auttavat ICT-ympäristösi tehostamisessa. Anna meidän tehdä tekninen ja toiminnallinen kartoitus. Saat suunnitelman, joka sisältää konkreettiset keinot kulujen karsimiseen. Autamme ratkaisemaan arjen ICT-haasteet ja olemme luontevasti lähellä.
Avoinna ark. 9-18, la 9-14 Kisällintie 4 B, Porvoo. Puh. 019-524 7750
Vesi- ja jätevesijärjestelmät • Lämpöjärjestelmät Ilmanvaihtojärjestelmät
Soita heti, sovitaan tapaaminen! Joakim Seeberg, p. 040 128 0119 Printcom Porvoo, Teollisuustie 26, 06150 Porvoo | www.printcom.fi
Timo Kilpiä, 0400 512 717, timo.kilpia@kymppiputki.fi Tero Tuppurainen 040 5148041, tero.tuppurainen@kymppiputki.fi
Taina Ahola Toimistosihteeri
10
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVĂ„T 2017 Askolantie 28, 07500 Askola 040 710 9108 taina.ahola@askola.fi
www.askola.fi
MONIPUOLISET EVĂ„Ă„T
Pia Lindeman
K-MARKETISTA!
Palvelusihteeri
Askolantie 28, 07500 Askola
040 710 9107
pia.lindeman@askola.fi
www.askola.fi
Matti MännikkÜ
Porvoon MetallityÜväen Ammattiosasto 86
HAMARI
Rakennustarkastaja Palvelemme / Vi betjänar ark./var 8-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18 Askolantie 28, 075009, Askola 415 083 Rinnetie Hamari/Hammars 0400 • patrik.karlsson@k-market.com matti.mannikko@askola.fiKAUPPIAS www.askola.fi HOITAA
HOMMAN
Tommi Maasilta
KOKO PERHEEN TAVARATALO
YmpäristÜnsuojelusihteeri
Askolantie 28, 07500 Askola 763 9420 Loviisantie 8, PORVOO • 040 Keskus 020 759 8020 • www.mikrokulma.f i tommi.maasilta@askola.fi ymparistonsuojelu@askola.fi
www.askola.fi
LÜydät meidät myÜs facebookista! Askolan ympäristÜnsuojeluyksikkÜ
Olemme avoinna arkisin 8-19 , lauantaisin 9-17, sunnuntaisin 12-16
ME TUOTAMME SUOMEN PUHTAINTA ENERGIAA.
VI PRODUCERAR FINLANDS RENASTE ENERGI.
đ&#x;•ťđ&#x;•ť 019 661 4230, asiakaspalvelu@porvoonenergia.fi, www.porvoonenergia.fi
11
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017 MIKA LAINE
Sisällä lämmintä. Kaikilla ilmoilla.
q venelämmittimet q bensiini/diesel Kysy lisää meiltä!
Tällä kaudella on luvassa myös Nelosessa tiukat paikallisderbyt toukokuussa ja elokuussa.
Juhliiko GeeTee nousua myös alkavan kauden päätteeksi? GEETEE ON aloittamassa kolmatta kauttaan Uudenmaan piirin sarjoissa, nyt Nelosessa. Kausi 2016 päättyi nousujuhliin kun FCFJ GT pelasi Vitosessa ilman ainoatakaan tappiota. Haastateltavana joukkueenjohtaja Anna-Kaisa Jaakkonen, AKJ. Anna-Kaisa, kuinka joukkueen talvi on sujunut kokonaisuudessaan? - Kokonaisuutena hyvin, tietysti kaikenlaista säätöä on ollut hiukan, kuten aina. Vaikkapa esimerkiksi peliasujen, pelipassien, treenipaikkojen, saunailtojen, ja vaikka minkä kanssa. Entäpä talven kohokohdat? - Itäväylä Futsal Cupin järjestelyt menivät mainiosti, pelaajat ottivat hienosti vastuuta. Ja onhan joukkueeseen tullut uusia pelaajia useampikin. Myös taustat ovat vahvistuneet tuntuvasti, sekin on tärkeää. Olen huomannut, että jouk-
kue on ollut hyvin esillä some-maailmassa. - Kyllä, olemme kokeilleet monenlaista; Mesenaatti- rahoitus, oma face... Ja varsinkin joukkueen sisäinen WhatsApp, sisäpiirivitsien aarreaitta. Osaatko sanoa mitään pelillisistä asioista? - Temohan niistä tietysti vastaa, mutta kyllähän ne tutut asiat näkyvät. Syötöt, liike, prässi... Pelaajien kokemus alkaa näkymään, hyvinkin tarkkaan tiedetään kuinka pelataan missäkin tilanteessa. Tämän talven treeniotteluissa oli kyllä todella kovat vastustajat, tuli jopa muutama tappiokin. Voititte kuitenkin Regions Cupin! - Tiukka peli, ansaittu 0-2 voitto vierasapelissä GrIFKiä vastaan. Jatkoon!!!
Odotukset tälle kaudelle? - Kyllähän joukkue haluaa aina voittaa. Sarjassa on kyllä kovia joukkueita. Jännittää. Tietysti toivon myös että useampikin B17- joukkueen P00 pelaajista siirtyy syksyllä GeeTeen riveihin.
AvoinnA
ma-to klo 8.00-12.00, 13.00-17.00 pe klo 6.30-13.00
Viilaajantie 1 Filarensväg Porvoo, Ölstens GSM 0400-840 450
Kiitos ja hyviä pelejä! - Kiitos kiitos, ja kun tulet peleihin niin tarjoamme ilmaiset kahvit! Sama tarjous koskee muuten kaikkia tällä kaudella. Säästöpankki tarjoaa!
FCFJ GT:N KOTIOTTELUT VUONNA 2017 Pe 28.4. 19:45 FCFJ/GT - JäPS/47 To 11.5. 20:15 FCFJ/GT - LePa To 18.5. 19:30 FCFJ/GT - Akilles Ke 31.5. 18:30 FCFJ/GT - MyMy Ke 14.6. 18:30 FCFJ/GT - MU Ma 19.6. 18:30 FCFJ/GT - FC Vantaa To 27.7. 19:00 FCFJ/GT - Nopsa To 10.8. 18:00 FCFJ/GT - FC Korso/United La 2.9. 16:00 FCFJ/GT - KoiPS/Cold Stars To 14.9. 18:00 FCFJ/GT - PKKU/Allianssi La 7.10. 14:00 FCFJ/GT - EBK
Myllymäki Pallokenttä Kokonniemi Kokonniemi Kokonniemi Kokonniemi Hamari Kokonniemi Kokonniemi Kokonniemi Myllymäki
TuTuT ysTävälliseT TaksiT PorvoosTa ja loviisasTa PalvelevaT TeiTä yhTeisesTä numerosTa 1,17e/puh. + 0,17e/10s+pvm
12
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
• Tarrat, kilvet ja opasteet • Liikennemerkit ja tarvikkeet • Autoteippaukset ja -kalvotukset • Ikkunateippaukset ja -kalvotukset
22 v
Otamme vastaan ja noudamme rOmuautOja • nouto veloituksetta • romutustodistus • rekisteristä poisto • virallinen vastaanottaja
Oy
Ab
Pienteollisuustie 35, Porvoo puh. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi
www.p-merkki.fi
lut Hinauspalveta - skootteris raskaskalustoon
VALTAKUNNALLINEN PALVELUNUMERO
ska... Vi betjänar också på sven
[24h]
0600 02200 www.sos.hinaus.fi
Kokemuksella ja ammattitaidolla
TAXIPALVELUT R. WESTMAN OY
& 0400 210 040 & 0400 210 041 1+20 hlöä
1+10 hlöä
Teollisuustie 12, Porvoo, Puh. 548 1750 Myös inva- ja paarikuljetukset
1+4 hlöä
email: reidar@westman.fi www.westman.fi VAHVASTI VARUSTELLUT ERIKOISMALLIT
Suomen kaunein automallisto nyt entistä kilpailukykyisempi. Uusi Renault MEGANE Navi Style
AURIS HYBRID EDITION -MALLISTO
AURIS HYBRID EDITION 25.990 € AURIS HYBRID BLACK EDITION 31.990 €
AURIS HYBRID ACTIVE EDITION 28.990 €
LUE
V ERTAILU renault.fi
MEGANE Navi Style -kampanjamallit hinta alk.
20.690 €
(sis. tk 600 €)
Vakiona mm. Automaattinen kaksialueilmastointi • 16” kevytmetallivanteet • Automaattinen kaukovalojen vaihtojärjestelmä • Mäkilähtöavustin • R-Link 2 -multimediajärjestelmä suomenkielisellä navigoinnilla • Kaistavahti • LED-takavalot aina päällä • Tuulilasinpyyhkijän sadetunnisin • Vakionopeudensäädin • Älyavainkortti kävele pois -toiminnolla. MEGANE Navi Style alk. 20 090 € + tk 600 €. Kulutus 5,4 l/100 km, CO2 120 g/km. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Ratsumestarinkatu 1, 06100 Porvoo | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 305 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI
Hybrid Edition -erikoismallissa vakiona mm. portaaton automaattivaihteisto, kevytmetallivanteet, automaatti-ilmastointi, vakionopeussäädin, Bluetooth®, nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja LED-päiväajovalot.
KAIKKIIN AURIS-MALLEIHIN TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 299 € Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta sis. toim.kulut 25 989,52 €.
Auris Touring Sports Hybrid Black Edition: kokonaishinta sis. toim.kulut 31 992,13 €.
TOYOTA
Auris Touring Sports Hybrid Active Edition: kokonaishinta sis. toim.kulut 28 988,03 €.
EU-yhdistetty kulutus 3,5-3,9 l/100 km, CO2-päästöt 81-92 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/ 100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan.
PORVOO Veckjärventie 1 A. Puh. (019) 524 7711 Arkisin 8-17, lauantaisin 10-13
LOVIISA Purokatu 3.
Puh. (019) 535 390 Arkisin 8-16.30, lauantaisin 10-13
13
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
MIKA LAINE
FCFJ:n Jessica Hanénilla (#22) tulee olemaan iso rooli joukkueen takalinjoilla alkavalla kaudella. FCFJ:n naisten joukkueen viime kauden parhaaksi pelaajaksi valittu Emilia Lindström (#38) laittanee tälläkin kaudella vastustajat koville.
F C FJ N A I S E T
Naiset uuteen kauteen taas nuorentuneella joukkueella FCFJ:N NAISTEN edustusjoukkueella on tänä vuonna edessään haastava kausi kolmosdivarissa. Joukkue on toisena vuotena peräkkäin nuorentunut selvästi ja kun samalla kolmosdivarin lohko, ainakin ennakkoon nähtynä, vaikuttaa erittäin kovalta ja tasaiselta, niin luvassa on todella tiukkoja kamppailuja. Viime vuonna FCFJ aloitti kauden mollivoittoisesti, kasasi sitten itsensä komeasti keskikaudella ennen kun taas syyskaudella tuli muutama ihan turhakin tappio. Lopputuloksena oli seitsemäs sija 12 joukkueen sarjassa. Tälläkin kaudella lohkossa on 12 joukkuetta. FCFJ:n lisäksi lohkossa pelaavat FC Espoo, FC Kontu, Gnistan, HPS/2, HyPS, KOPSE, Kasiysi/Hiki, LePa, NuPS, PK-35/2 ja PK-50. Ainakin näin ennen kautta väitän että lohko on tasaisempi kuin koskaan aikaisemmin. Viime vuosina sarjasta on kum-
www.fcfj.fi
Kapteeni Patrizia Ruizilla on tänä vuonna erittäin nuori joukkue johdettavanaan FCFJ:n naisten lähtiessä uuteen kauteen. minkin löytynyt pari-kolme muita selvästi parempia joukkueita mutta tänä vuonna luvassa on erittäin tiukka ja ta-
sainen kamppailu kärkipaikoista. Sarjanousija PK-35/2:n, joka koostuu todella nuorista mutta taidokkaista tulevaisuuden pelaajista, sekä Kasisysi/Hiki:n nostaisin ehkä jonkinlaisiksi suosikeiksi, arvioi FCFJ:n monivuotinen naisten joukkueen valmentaja Mikko Kuosmanen jonka oma joukkue on siis taas tänäkin nuorentunut selvästi. Ja kauden mittaan joukkueessa tulee varmasti esiintymään myös muutama pelaaja B-tyttöjen joukkueestakin Realisti pitää tässä tilanteessa olla. Tavoite on sarjapaikan säilyttäminen. Ja sen lisäksi koko ajan kehittyä pelillisesti. Halutaan nimenomaan pelata futista eikä vain roiskia palloa minne sattuu. Toki lähdemme jokaista peliä voittamaan mutta näin tasaisessa sarjassa jokainen piste on kotiinpäin, toteaa Kuosmanen. Lohkon voittaja nousee suoraan kakkosdivariin ja toiseksi
facebook.com/fcfuturajuniorit
Haluatko pelata jalkapalloa porvoolaisessa seurassa, jossa kaverit ovat mukavia, on kannustava ilmapiiri ja valmennus on erinomaista?
FCFJ NAISTEN KOTIOTTELUT 2017 Ke 3.5. 18:45 La 6.5. 10:30 La 27.5. 12:00 To 8.6. 19:30 To 29.6. 18:00 La 5.8. 12:00 La 19.8. 12:00 To 24.8. 19:00 To 7.9. 19:00 Su 24.9. 13:15 La 30.9. 12:00
FCFJ - Kasiysi/Hiki FCFJ - KOPSE FCFJ - PK-35/2 FCFJ - Gnistan FCFJ - NuPS FCFJ - PK-50 FCFJ - FC Kontu FCFJ - HyPS FCFJ - LePa FCFJ - FC Espoo/2 FCFJ - HPS/2
tullut karsii noususta. Nelosdivariin tippuvat sarjan kolme viimeistä joukkuetta. FCFJ avaa sarjakautensa torstaina 27.4. vierasottelulla rutinoitua PK-50 vastaan Tikkurilassa hiekkakentällä. Sen jälkeen päästään onneksi jatkamaan kautta joko luonnon- tai
@fcfuturajuniorit
Myllymäki Myllymäki Hamari Kokonniemi Kokonniemi Hamari Hamari Kokonniemi Kokonniemi Myllymäki Myllymäki
tekonurmella, eli pelialustoilla joilla tällaiset pelit pitäisi aina pelata. Ensimmäisessä kotipelissään FCFJ kohtaa Kasiysi/ Hiki:n. Ottelu pelataan Myllymäen kentällä keskiviikkona 3.5. kello 18.45 alkaen. 22 ottelua sisältävä pitkä kausi päättyy sitten aikanaan
@futurajuniorit
5.10. vieraspelillä NuPS:ia vastaan. Viimeistään sen ottelun jälkeen tiedämme miten nuoren joukkueen tällä kaudella kävi. Naisten pelaajarinki kaudella 2017: Veera Tenhovuori, Venla Pellikka, Patricia Ruiz, Lotta Ceder, Johanna Mäntypuro, Jennie Hagman, Julia Lindroos, EmmaSofia Nyman, Victoria Grönqvist, Wilhelmina Grönqvist, Jessica Hanén, Evelina Jåfs, Taylor Nguyen, Aino Antinluoma, Janette Ullakko, Juulia Hämäläinen, Sandra Jordman, Nella Kronberg, Emilia Lindström, Ella Holmberg, Fanni Moisander ja Saana Skofelt. Valmentajat: Mikko Kuosmanen, Fraey Eriksson, Ida Ceder ja Ari Nyman (maalivahdit). Joukkueenjohtaja: Sanna Antinluoma (040 5479137) Huoltaja: Petra Kronberg
www.youtube.com/FCFJPorvoo
Täyden palvelun turvaurakoitsija! Lukot, avaimet, helat, hälyttimet, asennus ja huolto
Linnankoskenkatu 45, P. 020 7413480 Ma 9-17, Ti-Pe 8-16 www.porvoonlukkosepat.fi
Kuljetusten ammattilainen jo vuodesta 1982. www.kuljetusnuikka.fi | info@kuljetusnuikka.fi 044 715 0095 Kim-Johan | 0400 841 025 Toni
14
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
Tule viettämään hauska ja iloinen kesälomaviikko Jalkapallon parissa vaikkapa kaverin kanssa!
2007-2010 SYNTYNEet ★ Tytöt ★ pojat 5.-9.6. ★ 7.-11.8. ★ porvoo ★ kokonniemi Hinta 95€/viikko tai 170€/kaksi viikkoa. Sisältää paidan, kassin ja juomapullon sekä vakuutuksen ja lämpimän lounaan joka päivä.
Lisätiedot ja ilmoittautumiset
www.fcfj.fi/jalkapallokoulu Ilmoittaudu kesäkuun kouluun 31.5.2017 mennnessä ja elokuun kouluun 31.7.2017 mennessä
15
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017 ELINTARVIKEKIOSKI - LIVSMEDELSKIOSK
TARTTIS – jotain? något? auki päivittäin öppet dagligen
9-21
lotto veikkaus - tippning Tarkkistentie 113, Tarkisvägen 113 ☎ 0400 713 702
Puusepänliike
HAAPATALO
www.haapatalo.fi
Ky POPTVÄTT-PESU Kb Rihkamakatu 10 OY PORVOO ma–pe 8.30–17.00 puh. 580 185
Uljaksentie 17 06150 PORVOO
Ky POP-TVÄTT-PESU Kb Rihkamakatu 10 PORVOO ma-pe 8.30-17.00 | Puh. 580 185
Kim Haapatalo +358 40 5517888 kim@haapatalo.fi
Valtakunnallinen palo- ja työturvallisuuden asiantuntija.
®
Turvallisesti kevääseen! Gloriasammuttimet kotiin palvelevalta ammattilaiselta!
TAKSI PETRI LAMPINEN
0400 714 732 EMAIL: TAKSIPETRILAMPINEN@HOTMAIL.FI
Meiltä myös kunnon häkä- ja palovaroittimet sekä sammutuspeitteet.
SAMMUTINHUOLTO 40v
TAXI
C. Karlsson Oy Ab
J. LANKINEN OY
Urakoitsijantie 10, Ölstens Porvoo. Avoinna ma-pe 7-16 www.sammutinhuoltolankinen.fi
0400 441 933
christian.karlsson@pp.inet.fi
Aaltonen Juha
Mäkelä Markku
Backman Jan
Nousiainen Jouni
Defondo Oy
Nurmi Jarmo
Etholen Valtteri
Nurmi-Aro Arto
Hoplop Porvoo
Paronen Pekka
Hoplop Porvoo
Paronen Tapio
Johansson Kaj
Peltola Petri
Johansson Marko
Rautanen Leo
JPS Consulting
Ruohio Jorma
Karmanheimo Juhani
Savolainen Inga
Korhonen Tuomo
Silasviita Keijo
Kuismanen Sinikka
Sähköasennus E. Ronkainen OY
Kuusisaari Timo
Toivanen Arto
Lietosaari Kimmo
Tourunen Tuomo
Lindberg Jussi
Tuomala Risto
LKV Savolin OY Jyväskylä
Vaara Mikko
Lucas OY
Vaara Olli
Lönnström Pirkko-Liisa
Wallenius Dick
Lönnström Krister
Wallenius Eija
Malmberg Kaj
Wilen Marcus
Manninen Tero
16
FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2017
t!
huollo Huom! Myös matkailuautojen
Futuran peleissä mukana!
Asentajantie 3, Porvoo. Puh. 020 7510 390 www.jholmberg.fi. Avoinna ma-pe 7:30-16:00
HoviRuoka Oy | Kanervistontie 1, 45200 Kouvola p. 020 796 9360 | info@hoviruoka.fi | www.hoviruoka.fi
Keep Discovering Vuoden tärkein päivä Hyvää voi tehdä vaikka päivän kerrallaan. Siksi avasimme sivuston, jossa vapaaehtoistyön tarve ja tekijät kohtaavat. Itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi kutsumme kaikki tekemään kanssamme tärkeitä tekoja, sadan vuoden edestä. Anna sinäkin vuodestasi yksi päivä:
hiiop100.fi #hiiop Hyvää vapaaehtoispäivää
www.borealisgroup.com