Volumen II — Número 67
Junio 2014
Boletín mensual
Barbara Idzikowska Con anteojeras.
Boletines
M. A. Carretero.
Otra de arena por parte de tar en el programa que inla Concejalía de Cultura de cluimos en la página 11 de este Boletín, por lo que pernuestro Ayuntamiento. fectamente se podía realizar En uno de los últimos días el concierto a las siete de la del pasado mes de mayo tarde de ese mismo día. me llamó a primera hora de la mañana una voz femeni- Expuestas esas razones a mi comunicante, se limitó a na que se identificó como “de Cultura” para informar- repetirme que no podían aume de que no podían auto- torizar el concierto por el tema del Congreso. rizarnos el concierto del próximo día 20 porque se Como ya tenemos suficiencelebraba un congreso en tes experiencias en similares el MAVA. casos anteriores, y puesto Me llamó mucho la atención dicha llamada por dos razones.
La primera, que no habíamos solicitado a la Concejalía de Cultura de nuestro Ayuntamiento la concesión del Auditorio del MAVA, si no a la Concejalía de Artes y Museos, ya que el MAVA había sido competencia de la de Cultura, pero ahora lo era de la Concejalía de Artes y Museos, conforme se anunciaba ya en el Editorial de nuestro Boletín del paNuestra sede: sado mes de Abril. Por lo Castillo Grande de tanto, me deberían haber S.J. de Valderas llamado de esta nueva Avda. Los Castillos, s/n Concejalía para comunicar28925 ALCORCÓN. me la negativa a nuestra (MADRID) solicitud, que lleva como info@amigosmava.org fecha de entrada en el Registro del Ayuntamiento la del pasado día 6 de mayo. La segunda, que según el programa del Congreso de Vidrio Soplado Artístico y Científico, las sesiones terminaban en la mañana del día 20, como se hace cons-
Kafkiano pero cierto. Así que el pasado día 30 de mayo presentamos en Registro un escrito solicitando la rectificación de la fecha del día 20 por la del 27. Esperamos no tener mayores dificultades con esta nueva solicitud.
Con este concierto terminaremos el ciclo lectivo 2013/2014, habiendo realizado durante este período un total de nueve conciertos en que los razonamientos lógi- el Auditorio del MAVA con cos no parecen tener cabida periodicidad mensual y un en ciertos componentes del ciclo de piano compuesto estamento funcionarial de por seis conciertos en el Aunuestro Ayuntamiento, le in- ditorio del Conservatorio de sinué la posibilidad de cam- Música “Manuel de Falla” de biar la fecha que constaba nuestra Ciudad, con periodien la solicitud por la del vier- cidad semanal. nes siguiente, es decir, para Nuestro programa el día 27 del mismo mes. La “Conciertos en el MAVA” lo contestación, como sosconsideramos de mucha impeché inmediatamente fue la portancia por dos razones de que tenía que solicitarla fundamentales: de nuevo. A) Colaboramos en apoyo Una obviedad como la copa de la cultura de nuestra de un pino teniendo en Ciudad por el tipo de cuenta el placer por la buroconciertos didácticos cracia que impera en alguque programamos y de nos ámbitos de nuestro forma gratuita. Ayuntamiento. B) Aportamos gran cantiHay que recordar, sobre didad de público a nuescho placer por la burocracia, tro Museo, con lo que la prohibición expresa de un las visitas a su colecfuncionario de la Concejalía ción permanente y, en de Cultura sobre la práctica su caso, a las temporade realizar una solicitud de les, se incrementan. autorización de la utilización del Auditorio del MAVA para En nuestro último concierto varias fechas, teniendo que del pasado día 16 de mayo, realizado por la Escuela de hacerlo de forma individual Música y Danza de Daganpara cada uno de los conciertos y un mes antes de la zo, efectué una visita guiada al MAVA a los familiares de realización de cada uno de los alumnos de dicha Escueellos. la, mientras éstos realizaban Y esto, no por necesidades los ensayos previos a su acde procedimiento administra- tuación. La satisfacción mostivo, si no porque estaban trada por estas personas por “agobiados” de trabajo y no la visita guiada y por la realipodían admitir un documen- zación del concierto fue más to que les acarrease un ma- que evidente. yor esfuerzo.
Página 2
PUNTOS DE INTERÉS
Ley de la Propiedad Intelectual
Junio 2014
ESPECIAL: Pieza del mes.
LIBRO III De la protección de los derechos reconocidos en esta Ley
Vidrio y acero Javier Gómez Concierto en el MAVA Actividades en el MAVA Noticias Nuestras actividades
Volumen II — Número 67
Tema importante: LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL (XXXVII) M.A.C.
TÍTULO III Símbolos o indicaciones de la reserva de derechos Artículo 146 Símbolos o indicaciones.
Reciclado del vidrio Cómo lo hace
CONTENIDO:
El titular de un derecho de explotación sobre una obra protegida por esta Ley podrá anteponer a su nombre el símbolo c con precisión del lugar y año de la divulgación de aquélla.
Pieza del mes
3
Artistas consagrados
4
Artistas jóvenes
4
Vidrio y acero
5
Javier Gómez al aire libre
6
Trofeo de Eurovisión
7
Actividades en Museos
8
En las copias de los fonogramas o en sus envolturas se podrá anteponer el símbolo (p), indicando el año de la publicación.
Actividades en el MAVA
11
Los símbolos deberán
Concierto en el MAVA
12
El mayor vidrio templado
13
I Salón anual de ACAV
14
Conferencia en Segovia
15
Patricia Azcárate
16
Palacio de Cristales
17
Noticias
18
Cultura 2014
18
Conciertos en el MAVA
19
El vidrio en Pekín
19
El vidrio en los museos
20
Identidad desaparecida
21
La Cartuja de Miraflores
22
Reciclado
23
Renovación en el CNV
24
Visitas culturales
25
Programa Cultura 2014
25
Arquitectura de vidrio
26
Otras tendencias
27
Fiesta del diseño
28
Prisma de Tabakalera
29
Feria de San Juán
30
Un barco de vidrio
31
Asfalto con vidrio
32
Cómo lo hace
33
Ascensor en la Alhambra
34
Nouvel Studio en Celaya
35
Frank Gehry en París
36
Premio Cirilo Rodríguez
37
El vidrio en ArteBa
38
Se rompe un vidrio
39
Laberinto de vidrio
40
Junta Directiva
41
NOTICIA
hacerse constar para que muestren claramente que los derechos de explotación están reservados.
rior sólo se concederá si, formulada la oportuna solicitud, ésta se acompaña de la documentación, que permita verificar la concurrencia de TÍTULO IV Las entidades de ges- las siguientes condiciones: tión de los derechos reconocidos en la Ley a) Que los estatutos de Artículo 147 Requisitos. la entidad solicitante cumplan los requisitos Las entidades que pre- establecidos en este tendan dedicarse a la Título. gestión de derechos de explotación, por cuenta b) Que de los datos de varios autores , de- aportados y de la información practicada se berán obtener la opordesprenda que la entidad tuna autorización del solicitante reúne las conMinisterio de Cultura, diciones necesarias para con objeto de garantizar una adecuada pro- asegurar la eficaz admitección de la propiedad nistración de los dereintelectual. Esta autori- chos, cuya gestión le va a ser encomendada, en zación habrá de publicarse en el "Boletín Ofi- todo el territorio español. cial del Estado". c) Que la autorización favorezca los intereses Artículo 148 Condiciogenerales de la protecnes de la autorización ción de la propiedad inte1. La autorización pre- lectual. vista en el artículo ante-
URGENTE
Relevo en la FCNV. Tecnológica Industrial (OPTI). Su formación la ha realizado en la Escuela de Organización Industrial, a la que el Ministerio de Industria encargó la gestión de la FCNV.
Es un profesional con sólida y variada formación técnica y 10 años de experiencia en diversas áreas de actividad, fundamentalmente dentro del campo de la consultoría: dirección y gestión de proyectos para clientes privados o institucionales; elaboración de estudios, informes y proyectos de apoyo a políticas tecSegún nos informan, Emilio Cabanológicas, long-term planning o esnes, Director de la Fundación Centro trategias de innovación. Nacional del Vidrio (FCNV), fue relevado de su cargo el pasado mes de En el OPTI se ha ocupado de la mayo por Sergio Jiménez de Ochoa. Consultoría estratégica en gestión de la innovación. Supervisión técniLa noticia nos ha llenado de perpleji- ca y económica de los proyectos en dad ya que en su muy corta estancia desarrollo. Gestión y coordinación en la FCNV, Emilio Cabanes parecía de equipos de trabajo. Apoyo a Dique había realizado una muy buena rección General en planificación y gestión teniendo en cuenta la laestrategia empresarial. Elaboración mentable situación en la que se en- de propuestas comerciales y contracontró a esta Entidad. tos e interlocución con el cliente. Sergio Jiménez, según los datos Le deseamos el mayor de los éxitos que hemos podido encontrar en la en su nueva gestión. Red, ha sido Director Técnico en el Observatorio de Prospectiva
Sin respuesta por la Concejalía de Cultura.
17-01-13. Solicitando inventario de las piezas que componen la colección permanente del MAVA.
11-06-13. Posibilidad de recepción por parte del MAVA de documentación sobre el vidrio ofrecida por el Presidente de la Asociación Española de Científicos.
11-11-13. Solicitando información sobre el convenio con la Comunidad de Madrid para instalar unos servicios sociales en el MAVA.
www.amigosmava.org
Página 3
La pieza del mes. Chuzaburo Ishibashi.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Graduado en la Universidad de Arte de Tama, Tokyo (1972), amplia estudios en Europa, en el Stourbridge College of Art del Reino Unido. Entre 1972 y 1976 estuvo empleado en la Compañía de vidrio Joetsu Crystal en Gamma, de modo que no sería hasta la década de 1980 cuando abrió estudio propio, en la misma ciudad donde había nacido.
nado para la exposición colectiva Glass‟99 in Japan.
con el ser humano y viceversa.
La del 99 era la octava edición de esta muestra, organizada cada tres años por la Asociación de Artesanos del Vidrio de Japón, de la que Chuzaburo Ishibashi es miembro, y que fue presidida durante décadas por Kyohei Fujita.
Trabaja el vidrio colado en molde, el vidrio fundido y el chorro de arena.
En aquella ocasión Chuzaburo Ishibashi presentó la obra “Resonance”, que adopta la misma disposición en teclado de ordenador que la pieza en la colección del MAVA, titulada “Teclado”.
Un rasgo característico de este autor japonés es la gran influencia que Europa ha tenido en su desarrollo artístico. En sus trabajos se unen impresiones asiáticas con las corrientes occidentales.
Chuzaburo Ishibashi ha sido honrado con gran cantidad de premios y menciones, entre ellas el Premio Estatal de la Región de Baviera, el Por ejemplo, en 1988 partiEstas obras pueden ser inGran Premio de la exposicipó en la Exposición Interterpretadas como un culto a ción de vidrio de Tohuku nacional de Vidrio de Kana- la máquina y al progreso, a (1993) y el Premio de Oro de zawa y en 1999 fue seleccio- la propiedad que tienen los la exposición Vidrio Japonés ordenadores de identificarse en Notojima (1996). En 1981 comienza a exponer con regularidad en muestras nacionales e internacionales.
www.amigosmava.org
Página 4
Artistas consagrados. Barbara Idzikowska.
Su web
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Bárbara nació en el año 1962 en Un aspecto muy importante de su de la ventana en la Institución la ciudad polaca de Rozan. trabajo es el dibujo. Nacional Ossoliński en Breslavia. Realizó sus estudios en el AcaLa claridad y la simplicidad siem- Tuvo un encuentro artístico con demia de Bellas Artes de Bresla- pre han sido sus preocupaciones un dibujo de Rafael Santi últimavia. principales. mente. El vidrio le ha fascinado desde hace más de 20 años. Ha experimentado con diversas técnicas y ha hecho sus propios descubrimientos tecnológicos. Su enfoque principal, sin embargo, ha sido el de definir y desarrollar un lenguaje expresivo personal, para dar ideas de forma material.
Continuamente explora la relación simbólica, formal y tecnológica entre el dibujo y el vidrio, el espacio, la arquitectura ...
Sus obras se encuentran expuestas en el Glassmusem Frauenau, de Alemania, el Glass Museum Sars-Poteries, de Francia, el Europäisches Museum für ModerDe vez en cuando, se siente insnes Glas Orangerie Schloß Ropirada por otros artistas. senau, de Alemania, la Ossolinski Por ejemplo, se dió cuenta de un National Institution in Breslavia, monumental dibujo en vidrio ins- de Polonia, el Muzeum Narodopirado en una pintura de Durero we, de Breslavia, Polonia, el Muque se instala como una pantalla zeum Architektury, de Breslavia, Polonia y el Muzeum Karkonoskie, de Jelenia Góra, Polonia.
Artistas emergentes. Mariken Dumon.
Su web
como internacional. Impulsada por el deseo de perfeccionar su talento y habilidades, persigue una comprensión fundamental de las características y comportamiento del vidrio, sobre la base de la experiencia y el conocimiento. La fuerza impulsora de su obra artística y el diseño es su ambición de transmitir su comprensión del vidrio por el público. Esta afinidad con el material está siempre presente en su obra. Mariken Dumon es una sopladora de vidrio belga, artista y diseñadora con un interés centrado en el vidrio soplado. Estudió, trabajó y enseñó en
toda Europa -en Bélgica, Inglaterra, Alemania, Suecia, Italia, Eslovaquia, …- para obtener una experiencia única en vidrio soplado. Su obra ha sido expuesta tanto a nivel nacional
www.amigosmava.org
Su trabajo es una combinación de sus conocimientos profesionales, su sentido explícito de la forma y su gran interés en la relación entre el cuerpo y el espacio.
Página 5
Vidrio y acero.
Ver fotos
Volumen II — Número 67
Junio 2014
lejos, la wikipedia esto: “Su extraordinaria fuerza es el principal De hecho, por eso los títulos de de sus atributos, pero también lo sus exposiciones son tan…tan… son el coraje, el orgullo, cierto candor y un formidable vigor de pocas palabras, vamos. sexual” Pues eso, pues sexo… Ésta se llamaba ayer “Vidrio y acero”. A ver…Qué tienen las es- Fuerza desde luego hay que tener para luchar contra el acero y culturas, pues eso: te llamaré retorcerlo hasta sacarle el jugo viernes… del vidrio. Y hoy viernes la ha llamado, la ha rellamado, vamos. Hoy queda Materia frente espiritualidad. inaugurada como “Vidrio, dialéc- Ying y yang. Cuerpo y alma como con las que se entrega a lo tica y grafía”… que hace este guadalajareño De nuevo el lenguaje, mostrántoledano (que hizo escala en dose como algo tan vivo, tan nuestro Madrid compartido). cambiante, que hasta lo más sustantivo, los nombres más pro- Doncel de la escultura (valga la pios, resultan familiarmente aje- redundancia) conoce en Sigüenza a maestros como Veiga, nos… Canfrán Lucena o Antonio SanÉl suyo, su nombre es muy cer- tos Viana… cano. Es Pablo Pizarro, PP, del Después se conoce a sí mismo bueno, claro. (se re-conoce) y empieza a meY se presenta a nuestras elecdiar entre el metal y el cristal paciones como artista justo cuando ra crear sus propias comienza la campaña electoral “Sinergias” (otra expo), por Europa. “Inhóspito habitado” (otra más), “Ferrum el speculum” (y otra) o Este viejo continente de raíces helénicas, cuna del Hércules, de “Primitivo emocional”, y dale con estas cuevas que hoy cobijan la los nombrecitos… expresión de arte en amistad Porque lo suyo es decir las palaque hasta aquí nos ha traído… bras justas… Hijo de Zeus y Alcmena, Hércu- Hablar con sus cubos enrejados les es el héroe máximo de la mi- que apresan y liberan a la vez a tología clásica. un tiempo de vidrio que se nos Viendo los adjetivos que se aso- escapa de las manos para pocian a él se entiende la elección nerlo directamente en las suyas… de éstas, sus cuevas, para ubicar la última exposición de Pablo En buenas manos. Las de Pablo Pizarro. Pizarro. Dedos de vidrio para sonreír con transparencia y De Hércules, dice sin ir más Pablo es ese hombre que habla con las manos.
www.amigosmava.org
dedos de acero para darle firmeza a unas convicciones artísticas tan honestas que hacen ya que en Méjico se piense mucho en ti… En Méjico, en Portugal y en la Ra del rey de Madrid…Y en la Granja DE San Ildefonso y en la Escuela DE artes, en cuyo jardín dan sombras sus esculturas a futuros artistas. Esta muestra ofrece la tensión positiva entre este otro artista con apellido de conquistador y sus hallazgos en unos materiales, el vidrio y el acero, que ya son tan hijos suyos como Albert y Silvia… Ay, el lenguaje…Esa trampa maravillosa en la que a veces quedamos atrapados. Es el título de una de las piezas… Las hay que reflexionan sobre las manos de su autor. Esas manos honestas que ponen firme al vidrio y derriten el acero. Buenas manos dialécticas que cuentan lo que los demás callan. Es hora de que él hable y os lo cuente desde el silencio más elocuente. Queda inaugurado este pantano. Ah, y que viva San Fermín. (Palabras pronunciadas por un amigo del artista en la inauguración de su exposición en las Cuevas de Hércules, en Toledo, el día 9 del pasado mes de Mayo)
Página 6
Javier Gómez al aire libre.
Ver fotos
Volumen II — Número 67
Junio 2014
EL Parque del Rollo de Pedro Bernardo acogió este sábado el pistoletazo de salida a los actos programados con motivo del „Valle en Flor‟, promovido por la Asociación de Turismo Rural Gredos Valle del Tiétar. Los asistentes a estos actos contemplaron la exposición al aire libre de las obras del escultor en vidrio Javier Gómez, natural de este bello pueblo abulense, quien se encargó de despejar cualquier duda surgida en torno a su técnica del manejo de este material.
En esta ocasión se ha elegido a Pedro Bernardo para la primera celebración por estar en la línea divisoria del Alto y Bajo Tiétar pero sobre todo por su extraordinaria naturaleza: en un entorno de gran belleza lleno de bosques, con gran variedad de especies, llamado el balcón del Tiétar porque desde cualquier lugar del pueblo se puede admirar su privilegiada naturaleza y belleza al igual que en los 24 pueblos que forman el Valle del Tiétar.
gerente del Plan de Competitividad Gredos Iruelas, Pedro Carrasco. Un plan que alababa en el sentido de que «día a día la Diputación, el Estado y la Junta de Castilla y León se empeñan para dar un poquito más de aire a estos territorios tan hermosos y que en estas fechas están tan llenos de coloridos y de flor».
A continuación los asistentes pudieron degustar el aceite elaborado en la Cooperativa del Campo San Isidro Labrador, higos cuello El alcalde de Pedro Bernardo, Al- El presidente de la Diputación de de dama y miel de Jesús Gonzáberto Sánchez, hizo los honores Ávila, Agustín González, no dudó lez de la Cruz. en ser partícipe de la fiesta y para rápidamente dar paso a la No faltó un recorrido por los porpresidenta de la asociación y te- agradeció a los asistentes su tales de Pedro Bernardo guiado niente alcalde del Ayuntamiento, presencia: «Estamos en un paraje de naturaleza de grandes con- por Margarita San Juan, quien María González Coca. ensalzó la arquitectura típica de trastes» aseguraba ante diverla zona. sos alcaldes de la zona y del
www.amigosmava.org
Página 7
El trofeo del Festival de Eurovisión.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Cada año, el artista ganador y el compositor en el Festival de la Canción de Eurovisión reciben un trofeo para conmemorar su logro.
en el diseño de un micrófono clásico, lo que da una maravillosa sensación de nostalgia.
puso en el escenario.
Este año ha sido otorgado por séptima vez .
El trofeo viene alojado dentro de su propia caja especial.
conservación del Museo y que, de forma experta, pegaron de nuevo los fragmentos.
El año pasado, el trofeo de Emmelie de Forest fue cedido al MuHay una ligera variación en el seo Nacional de Dinamarca, y trofeo cada año, ya que cada debió de ser horroroso cuando Desde el año 2008 la UER ha vez que se realiza con el nombre abrieron la caja para descubrir el tenido un trofeo oficial permade la ciudad anfitriona y con la trofeo de vidrio y se había roto bandera nacional del país de mente para los ganadores. por dos sitios. Una pieza hecha a mano del arte acogida, el tamaño de la parte Afortunadamente no había un en forma de corazón tradicional en vidrio en la forma de un mejor lugar para que pudiera ser de la insignia es diferente. reparado por los expertos en micrófono clásico.
El diseño actual del trofeo fue presentado por primera vez en el La semana pasada Eurovision.tv El trofeo fue diseñado por Kjell fueron los custodios del trofeo concurso de 2008 en Belgrado. Engman, de Kosta Boda, que ha original, y aprovecharon la oportrabajado en el arte de vidrio du- También hay una copia a mano tunidad para tomar algunas foto(hecha en metacrilato) para el rante más de treinta años. uso en sesiones de fotos, ya que grafías en primer plano. Recientemente se ha centrado el original ha demostrado ser Se puede asegurar que cuidaron en el vidrio artístico y sus creamuy bien del trofeo y que la demuy frágil en los últimos años. ciones se pueden encontrar en volvieron con su caja todavía en exposiciones en todo el mundo. En 2009 Alexander Rybak romuna pieza. pió su trofeo unos minutos desEl trofeo de la canción de Eurovi- pués de recibirlo cuando lo Sólo por si acaso, también se tosión es de vidrio transparente maron fotos con el trofeo de mecon arenado y pintado, centrado tacrilato, aunque en algunos aspectos es más único ... ya que nunca se verá en el escenario. El trofeo de 2014
www.amigosmava.org
Página 8
Actividades en Museos I.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
www.amigosmava.org
Página 9
Actividades en Museos II.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
www.amigosmava.org
Página 10
Actividades en Museos III.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
www.amigosmava.org
Página 11
Actividades en el MAVA. .
Volumen II — Número 67
Junio 2014
www.amigosmava.org
Página 12
Concierto en el MAVA.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
El pasado día 16 de mayo tuvimos el placer de acoger en el Auditorio del Mava y dentro de nuestro programa “Conciertos en el MAVA” a los alumnos de la Escuela Municipal de Música y Danza de Daganzo, un pueblo de la Comunidad de Madrid que se encuentra en el Corredor del Henares.
el Museo, experiencia que les resultó muy interesante y que agradecieron a nuestra Asociación.
aprendizaje de las técnicas musicales.
Entre los familiares de los alumnos y los asistentes Como en el resto de los con- habituales a nuestros conciertos de este programa, in- ciertos se llenó el Auditorio del Museo y todos salieron formamos a los espectadores de los distintos aspectos muy satisfechos del desarrode la vida de los composito- llo del evento. res de las obras que posteriormente fueron interpretaParticiparon en este concier- das. to cuatro agrupaciones de Los componentes de los tres esta Escuela: la Banda Juvegrupos de mayores que tonil, el Grupo “A Contratiemcaron en el concierto son po”, el Grupo de Saxos y el alumnos de la Escuela que Grupo de Clarinetes. han iniciado el aprendizaje Aprovechando que los alum- de los instrumentos musicanos jóvenes que participaron les en una etapa ya avanzaen el concierto vinieron da de sus vidas, lo que es acompañados de sus familia- muy de admirar. Algunos de res, reunimos a éstos y les ellos llevan escasamente alhicimos una visita guiada por go más de un año en el
www.amigosmava.org
Página 13
El mayor vidrio templado del mercado.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
La empresa berciana Tvitec, considerada como la mayor transformadora de vidrio técnico de España, presentó en la feria madrileña Veteco 2014 el mayor vidrio templado del mercado, especialmente indicado para el desarrollo de fachadas arquitectónicas. Según adelantó esta sociedad con factoría en el polígono del Bayo (Cubillos del Sil), «el proceso de termoendurecido culminó con éxito esta semana y las dos hojas de 12 y 9 metros salidas del nuevo horno Glaston 350 se podrán contemplar tanto por los profesionales como por el público en general formando parte del stand de la compañía en el recinto ferial de Ifema en Madrid (3D04)». Las hojas de hasta 12.000 por 3.210 milímetros que se podrán templar, laminar y serigrafiar a partir de ahora
en el nuevo horno Glaston, con todo tipo de capas, tienen por objeto revolucionar el mercado europeo y mundial de las grandes fachadas arquitectónicas y también el concepto de los nuevos interiores comerciales que están ejecutando algunas importantes cadenas, en las que predomina el vidrio como elemento de diseño altamente sostenible. El tamaño máximo que hasta ahora se procesaba en las instalaciones de Tvitec, que posee en Cubillos del Sil una planta de producción de 60.000 metros cuadrados de superficie, era de 6.000 por 3.210 milímetros y con la nueva incorporación de horno industrial inaugurado hace poco por el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, se dobla la posibilidad de fabricar esta superficie de vidrio.
www.amigosmava.org
Tvitec está presente en estos momentos en el suministro de miles de metros de vidrio para las fachadas de proyectos como la nueva sede del BBVA (Herzog & De Meuron) en Madrid, la Torre Pelli (César Pelli) en Sevilla o el nuevo Hospital de Vigo (Valode & Pistre / Luis Vidal), «todas ellas construcciones que se distinguen por las máximas certificaciones de eficiencia energética», indican desde la empresa. La inversión en el nuevo horno de grandes dimensiones que permitirá el lanzamiento de estos productos «XXXL» al mercado nacional e internacional ha rondado los cuatro millones de euros. Tvitec exporta el 60% de su producción y está cada vez más presente con su vidrio técnico y de alta calidad en prácticamente los cinco continentes.
Página 14
I Salón Anual de ACAV.
Junio 2014
“Proyección al infinito”
Volumen II — Número 67
de Silvia Monge.
La Asociación Costarricense de Artistas Visuales (ACAV) inauguró su Primer Salón Anual el Miércoles 23 de Abril del 2014 en La Casa del Cuño.
III Premio. Eco de Carlos Vargas.
Este importante proyecto fue coordinado por Jeannina Blanco con el perseverante apoyo La muestra reunió 76 obras de de los miembros del comité 54 artistas en las diferentes Fernando Rudín y Rafael técnicas bidimensionales y tri- Pérez Valdés. dimensionales, comisariadas La museografía fue realizada por los maestros Dinorah Car- por Patricia Rucavado y Li Briballo y Rafa Fernández y fue- ceño. ron premiadas 12 obras. El montaje de la exposición Premios Dinorah Carballo estuvo a cargo de Fernando para obra tridimensional. Goldoni, Fernando Rudín, Iris I Premio. Proyección al Infinito Odio, Jeannina Blanco, Rafael de Silvia Monge. Realizado en Pérez Valdés, con la colaboravidrio. II Premio. Silencio de Li Briceño.
“La Virgen”, de Maricel Alvarado.
III Premio. Caricia de Patricia Rucavado. Premios Rafa Fernández para obra tridimensional. I Premio. Paciencia de Arturo Santana. II Premio. Caricia de Patricia Rucavado. III. Premio. La Virgen de Maricel Alvarado. Realizado en vidrio. Premios Dinorah Carballo para obra bidimensional. I Premio. Márbol de Marcia Salas. II Premio. 1987-2 de Magda Córdoba. III Premio. El Año del Caballo de Rudy Espinoza. Premio Rafa Fernández para obra bidimensional. I Premio. Atardecer Inolvidable de Ileana Cubero. II Premio. La ventana de Tita de Lorena Villalobos. www.amigosmava.org
ción de Don Guillermo Calvo del MAC La ACAV muestra su agradecimiento a los artistas participantes, sin cuyo concurso y participación no sería posible poder llevar a cabo esta muestra expositiva. También muestra su agradecimiento a la Comisión del proyecto I Salón Anual, a los comisarios Dinorah Carballo y Rafa Fernández y a todo el público presente por su constante apoyo.
Página 15
Conferencia en el Museo de Segovia.
Ver fotos
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Durante el pasado mes de Mayo, el Museo de Segovia y la Fundación Centro Nacional del Vidrio programaron en dicho Museo un ciclo de cuatro conferencias al que dieron por título “El vidrio en la historia: un viaje de 5.000 años”. Asistimos a la tercera de estas conferencias que fue impartida por la Directora del Museo Tecnológico del Vidrio, Paloma Pastor Rey de Viñas. Llevaba por título “El esplendor del vidrio en la Europa Moderna: Venecia, Bohemia, Inglaterra y la Real Fábrica de Cristales”. La presentación de la conferencia corrió a cargo del Director del Museo de Segovia, Santiago Martínez Caballero. Paloma presentó el ciclo de conferencias como un exponente de una de las asignaturas que se imparten en la Escuela de Vidrio de La Granja y, concretamente, a la Historia del Vidrio. El tema de su charla corresponde a la asignatura que se imparte en el segundo curso académico. La conferencia versó sobre cuatro lugares emblemáticos en la época moderna del desarrollo del vidrio artístico: Venecia, durante los siglos XIII al XVI, Bohemia e Inglaterra en los siglos XVII y XVIII y la Real Fábrica de Vidrios de La Granja, a partir de este último siglo. Venecia toma el relevo de Bizancio como claro exponente de la fabricación del vidrio en el Renacimiento. Venecia se convirtió en un lugar claramente estratégico para el control
cientes a la gran colección de vidrio del comercio que se desarrollaba entre la parte oriental y la occidental de la Fundación Amatller. de Europa. Nos dio unas amplias explicaciones Ante el claro enriquecimiento y de- de las técnicas del craquelado y del sarrollo de la clase social venecia- millefiori acompañándolas de unos vídeos para su mejor comprensión. na, se pone de moda la utilización del “cristallo” como elemento de dis- Citó también la técnica del grabado tinción, de lujo y de refinamiento de- con punta de diamante y la de la filintro de la sociedad. Un vidrio, fun- grana. damentalmente, de naturaleza sódiEn el siglo XVIII surgen dos fuertes co-cálcica. competidores a los vidrios veneciaPara apoyar este discurso, Paloma nos: Bohemia e Inglaterra. fue mostrando diversas diapositivas En Bohemia se trabaja con un vidrio en las que se mostraban pinturas potásico y a través, fundamentalde la época en las que se podían mente, de la técnica del grabado y ver algunos elementos de vidrio la talla. magníficamente diseñados. Citó también como técnica de trabaAnte el deseo de las autoridades venecianas de controlar el enorme jo en Bohemia la de “sandwich”, dos capas de vidrio y entre medias una auge de las manufacturas realizacapa de oro o plata grabada. das en vidrio, tanto de su producción como de su comercio, en el En su referencia a los vidrios ingleaño 1.292 y bajo el pretexto del peli- ses, hizo una amplia mención a la gro de incendios que suponía para técnica de la talla practicada en esla población la existencia en el con- te país. tinente de las fábricas de vidrio, obligan a todas las firmas vidrieras Por último, hizo un repaso por los a trasladarse a la isla de Murano y a orígenes de la Real Fábrica de Cristales; de la procedencia de los madotarlas de una reglamentación muy estricta, entre la que se conta- estros vidrieros que aplicaron sus ba la prohibición de salir de la isla a técnicas allí, haciendo una especial los maestros vidrieros que no conta- mención a la importancia que tuvo la fabricación de espejos. También sen con un permiso especial. comentó las distintas épocas de la Ante la fuga inevitable de maestros producción en la Real Fábrica. vidrieros de la isla de Murano, se va Como complemento a su disertaa fabricar en toda Europa el vidrio ción sobre el vidrio en Venecia, Bo“a la facón de Venice”, o hemia e Inglaterra, Paloma Pastor “contrahechos” como se decía en dio un repaso a las técnicas vidrieEspaña. ras desarrolladas en las distintas En sus presentaciones visuales, regiones españolas, como Cataludestacan los elementos perteneña, Andalucía y Castilla.
www.amigosmava.org
Página 16
Patricia Azcárate en La Granja.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
La Fundación Centro Nacional del Vidrio inauguró el pasado día 16 de mayo la exposición “Soñarte” de Patricia Azcárate en las Salas de las Luces del Museo Tecnológico del Vidrio. La exposición se podrá visitar hasta el 6 de julio. Patricia Azcárate presenta sus últimas creaciones eligiendo el vidrio como soporte para la pintura, dándole la forma del tondo, del círculo, como metáfora de la perfección y la plenitud. Para la autora, el vidrio expresa perfectamente ese diálogo entre materia y espíritu, entre lo visible y lo invisible, entre fragilidad y dureza. Un soporte que carece de peso visual y favorece así la flotación de los signos pictóricos donde el color fluye y se libera. Para Patricia Azcárate, la expresión artística, la necesidad de crear, surge de la necesidad de soñar.
Como resultado de un sentir creativo, aparece la materia de un sueño, de un deseo, de unas inquietudes que van más allá de racional.
del sueño, y deja que la pulsión del espíritu hable de lo inestable, lo dudoso, lo líquido e incierto de la verdadera esencia del ser.
Es un estado preconsciente, que imagina la liberación de formas, colores, y luces, que dan respuesta a ese no pensamiento, a un estado.
Es la fragilidad del material, y su dureza, lo que da cuerpo al espíritu de la obra.
Las manos de la inocencia, sirven de soporte para ese En la creatividad se constru- futuro, ese devenir , esa inye el yo, la identidad, por lo certidumbre que supone el tanto la reconstrucción es arte. subjetiva. Por otra parte esos discos de La experiencia de la activividrio se asientan a modo de dad artística, construye una mesa, paisaje cotidiano de biografía del ser. nuestra intimidad, apoyos de nuestra comunicación, de De aquí surge la decisión de diálogos y conflictos, univerutilizar el formato del TONso de color en la soledad de DO (“rotondo” en italiano), un café. como un disco, pintura circular, cuya forma hace referen- La superficie plana del tondo, cia a la perfección, a la ple- respeta la bidimensionalidad nitud que revela el sueño de la pintura, y evita todo creativo. efecto de deformación ocular, con el fin de que la mateEl soporte carece de peso ria pictórica se deposite en visual, y sin embargo favoresu objetividad, y en su finice la flotación de los signos tud. pictóricos, pulso gestual, el color fluye, y se libera. Estos ”tondi”, soñadores, son un “todo” inconsciente que La transparencia del vidrio completa la conciencia de su se añade a la inmaterialidad ser .
www.amigosmava.org
Página 17
La luz regresa al Patio de Cristales.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
En la Casa de la Villa, el Pa- humedades y una estructura tio de Cristales ha recupera- de plomo que se había dedo el sol. formado por el peso del vidrio coloreado. Cada vez que las nubes se
En paralelo, tal y como explicó el arquitecto de las obras de rehabilitación de la Casa de la Villa, Cleto Barreiro, otra parte del equipo retoman un descanso y dejan La recuperación, que ha que el sol tome el protagocostado 400.000 euros, co- solvió las humedades, recunismo, la sala monumental menzó con el desmontaje de peró la vidriera superpuesta al conjunto monumental, redel antiguo Ayuntamiento se la vidriera siguiendo los cuperó las barandillas de acconvierte en un baño de luz códigos del 'Corpus Vitreaen el que los rayos se tiñen rum' (código internacional de ceso al tejado y se volvió a de rojos, azules y amarillos. tratamiento de vidrieras mo- su ser la geometría de los plomos que sustentaban la Es el resultado de la intensa numentales). estructura. rehabilitación a la que se ha Las mil placas vítreas, alguAdemás, se han fijado las sometido a la antigua vidrie- nas compuestas por hasta ra monumental, realizada veinte cristales distintos, se piezas con siliconas que no reaccionan ante los agentes por la casa Maumejean en empaquetaron y siglaron. químicos ni climáticos, que 1896, bajo encargo municiPosteriormente, se llevaron sustituyen las antiguas masipal tras acondicionar en a un taller donde se trataron llas orgánicas que fijaban las 1892 la sala para acoger una a una a mano. piezas por gravedad. una recepción de alcaldes Las piezas perdidas se creahispanoamericanos con moFuentes municipales explicaron con vidrios de última getivo del cuarto centenario del ron que se está estudiando neración, basándose en los Descubrimiento de América. la posibilidad de abrir al planos de la vidriera origipúblico algunas de las zonas Durante tres meses y medio, nal. monumentales de la Casa de un equipo de especialistas El resto de placas se limpió, la Villa cuando concluyan las ha trabajado con el conjunto, se trataron las grisallas y se obras de climatización y seruna obra, de 14x14 metros recuperó el colorido de cada vicios que están en marque llevaba cuarenta años pieza, haciendo especial cha, y sean revisadas por el sin restaurarse y soportaba hincapié en los tonos más interventor. mal el paso del tiempo: sudifíciles de recuperar: los rociedad, piezas rotas, masijos, verdes y amarillos. llas carcomidas, goteras, www.amigosmava.org
Página 18
Volumen II — Número 67
Junio 2014
N O T I C I A S (I).
Visitas teatralizadas. factura en el siglo XVIII, mediante Visitas Teatralizadas. Estas representaciones que se desarrollarán por el Museo Tecnológico del Vidrio, la primera cúpula y nave de hornos, tendrán lugar durante todos los Domingos de Junio y Julio de 11h a 12:15hr , imprescindible la reserva previa. El fin de semana del 7 y 8 de Junio en el que también El Museo Tecnológico del Cristales, de forma mágica, se celebra el Mercado BaVidrio presenta una nueva divertida y didáctica con la rroco, tendrá lugar una visimanera de conocer la his- ayuda de personajes que ta extraordinaria el sábado dieron vida a esta manutoria de la Real Fábrica de 7 de Junio de 16hr a 17:15hr.
Cultura 2014.
carácter único e irrepetible fuera de Toledo.
El pasado mes de mayo estuvimos visitando en Toledo varias sedes de la exposición que sobre El Greco se está llevando a cabo en su ciudad de adopción.
entero, pero nunca en Toledo, su ciudad.
El Museo de Santa Cruz es la sede, junto a los llamados Espacios Greco, de la mayor exposición jamás reaAunque parezca sorprenlizada de la obra del pindente, nunca se había reali- tor: la Sacristía de la Catezado una exposición sobre dral de Toledo, la Capilla de el Greco en Toledo. San José, el convento de Santo Domingo el Antiguo, la En 1902 se celebró la priIglesia de Santo Tomé y el mera muestra sobre el artisHospital Tavera. ta en el Museo del Prado y, desde entonces, la figura Estos espacios conservan del pintor se ha dado a colos lienzos originales, lo que nocer a través de exposicio- ofrece a la exposición un nes en el mundo
www.amigosmava.org
Esta exposición parte de la actividad del Greco antes de llegar a España, de Candía (Creta) y Venecia a Roma, con la mirada puesta en su primera formación como maestro pintor en Creta y su paulatina apropiación de los modos occidentales italianos, a la sombra de Tiziano, Tintoretto, Giorgio Giulio Clovio, Miguel Ángel y otros artistas italianos de lienzos o estampas. El Greco es uno de los pintores más universales que existe. Su obra está diseminada por todo el planeta, principalmente gracias al interés que despertó desde finales del siglo XIX y a la gran acción llevada a cabo por el Marqués de la VegaInclán, que vio en esa diseminación un inmejorable vehículo para llevar a Toledo y su pintor a todos los rincones del mundo.
N O T I C I A S (II).
Conciertos en el MAVA.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Página 19
El próximo día 27 celebraremos un nuevo concierto de música clásica en el Auditorio del MAVA.
curso académico.
Teniendo en cuenta que nuestros conciertos los desarrollamos en plan didáctiEste será ya el decimoquinto co, en esta ocasión vamos a de los que venimos prograseguir informando sobre los mando dentro de nuestro aspectos más importantes proyecto “Conciertos en el de las obras que vayan a ser MAVA” y el último de este interpretadas y sobre la vida
de los autores de dichas obras. Y al finalizar el concierto, los espectadores podrán establecer un diálogo con los artistas que participen en el concierto sobre los distintos aspectos de su formación, actividades, etc.
El vidrio en Pekín. dio a conocer un comunicado de prensa de Studio Fuksas. "Nuestro edificio es un espejo, una pantalla o un lienzo sobre el que la vida de esta zona va a jugar. La vida como la cultura. La cultura como la vida”, dijo Massimiliano Fuksas a través del comunicado.
Los arquitectos Massimiliano y Doriana Fuksas ganaron recientemente el concurso internacional para diseñar el Centro Cultural de Beijing, ubicado en el distrito financiero de Chaoyang, el más importante en términos de desarrollo económico, industrial y urbanismo.
El Parque, los edificios de los alrededores, la gente, así como el bullicio de la vida urbana contemporánea se refleja constantemente en las fachadas de espejo del edificio, que resalta el contexto y narra la historia de este El edificio se caracteriza por su barrio urbano a partir de su 'piel' de vidrio. "piel". La idea del proyecto fue desarro- El inicio de las obras está previsllado bajo el concepto de dos ta para finales de junio, junto al volúmenes simples con un aca- Chengdu Tianfu Cultural and bado de espejo de acero inoxi- Performance Center, edificio didable, separadas por un atrio de señado también por Fuksas y vidrio transparente y permeable, cuyo concurso ganó en 2012.
www.amigosmava.org
Página 20
El vidrio en los Museos: Vicrila.
Su web
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Su objetivo principal es dar a conocer a la sociedad el papel importante que ha tenido VICRILA a lo largo de sus más de cien años de historia en el desarrollo económico, social y cultural de Bizkaia, con una exposición de videos, fotos, documentos , productos y muestras de su patrimonio industrial.
conocer el proceso de producTIPOS DE VISITAS Y COMO ción de Vicrila en vivo y en direc- HACER LA RESERVA to. Para visitas solicitadas individualSe realizan visitas guiadas a Vi- mente: Serán abiertas a todos crila (Fábrica y Fundación) paaquellos que quieran acudir, bien ra conocer el proceso de fabrica- solos o acompañados de familiación de vidrio de mesa (copas, res o amigos y se realizarán tovasos,...) para todos aquellas dos los terceros miércoles de capersonas o grupos que estén in- da mes, en horario de 11:00 a teresados en conocerlos y que 13:00 o de 16:00 a 18:00. Cuenta con una exposición per- consistirán en: Para hacer la reserva hay que manente con fondos propios que llamar al nº de teléfono 666 491 se exhibe en las propias instala- - Visita al Museo de la Funda386. ciones de VICRILA en Lamiako, ción para conocer la historia de tanto en interiores como en exte- Vicrila (15´). Para visitas en grupos (de 20 a riores a grupos de interés. - En la sala de video de la Fun40 personas): Para todas aquellas instituciones, asociaciones dación, se podrán ver: Cuenta además con exposicioculturales, colegios, universidanes itinerantes cedidas por otros Video presentación Vicrila (5´) des… se organizarán las visitas a museos relacionados con el vila carta conjuntamente. drio como el de La Granja de Presentación Fundación VicriSan Ildefonso, de Segovia. Para hacer la reserva y preparar la Fundazioa (10´) la visita conjuntamente llamar al Cuenta con una sala de video o nº de teléfono 666491386 o en Video Procesos de fabricaconferencias para unas 40 perviar solicitud a la dirección de coción del vidrio de mesa (7´). sonas. rreo electrónico fundaSe realizan esporádicamente pe- Visita a planta (exteriores, tacion.vicrila@vicrila.com indicand queños talleres de vio: lleres, composición, fabricadrio (confección artículos en vición, almacenes…) (50´) - Nombre del colectivo drio....). (asociación o colegio....) Foto de recuerdo. Se organizan charlas-coloquio y conferencias, no solo relacio- Regalo a los visitantes y des- - Persona de contacto, nº teléfono y correo electrónico. nadas con el vidrio. pedida. - Motivos por los cuales quieren Dispone de zona para habilitar El tiempo estimado de la visita hacer la visita (interés cultural…) como restaurante, para algunas es de una hora y media y la actividades o reuniones. edad mínima para asistir es de - Propuesta de días para realizar 10 años (siempre acompañados la visita. Se realizan visitas guiadas por de un responsable). fábrica, con el fin de dar a - Número de personas estimadas.
www.amigosmava.org
Página 21
“Identidad desaparecida”.
Ver fotos
Junio 2014
los argentinos de mi generación y ha influenciado mi trabajo artístico.
Volumen II — Número 67
Una parte importante de mi obra tiene que ver con “revelar” o hacer visible lo que normalmente se oculta o no se puede ver y uso el vidrio como material que representa esa metáfora. En Identidad Desaparecida indago sobre el espacio que han dejado estos niños, hoy adultos, en las familias de origen y en la sociedad. Los vestiditos de vidrio, nos hablan de una identidad que aun no se ha recuperado; las sillas de metal evidencian los espacios vacíos que esperan poder ser completados. Aunque los hijos de los desaparecidos ahora son adultos, en mi trabajo hablo de niños, de infantes, porque durante ese período fueron apropiados y ese el momento que trato de curar. La sociedad occidental nos propone un modelo unívoco de felicidad. El pasado día 21 de mayo estuvimos visitando la exposición que Silvia Levenson tenía instalada en el Teatro Goya Multiespacio, de Madrid, con motivo del Congreso “Jurisdicción Universal en el Siglo XXI”. La exposición tenía por título “Identidad desaparecida”. Una exposición de esculturas, fotografías e instalaciones en vidrio que se pudo visitar entre el 20 y el 23 de Mayo. En "Identidad desaparecida", Levenson expone una serie de obras que aluden a la ausencia de los cuerpos que existen solo a través de los objetos, las ropitas, los juguetes que quedaron congelados en los recuerdos. Silvia Levenson manifiesta en relación con esta exposi-
ción: "Nací en Buenos Aires en 1957. Formé parte de una generación que luchó por cambiar una sociedad injusta en la que se alternaban dictaduras militares y cortos gobiernos civiles.
Normalmente es un modelo alérgico a la vejez y al dolor. En esta misma sociedad las Abuelas de Plaza de Mayo introducen un factor innovador para establecer la identidad de los nietos y a En 1976, los militares dieron través del su trabajo tratan de restablecer la verdad. el último y más sangriento golpe militar. Yo tenía 19 Me fascina que en una socieaños y en agosto de ese dad que no da valor a la genmismo año nació mi hija Na- te mayor sean justamente las talia. Ella tiene la misma Abuelas quienes traten de edad de jóvenes a quienes curar heridas mediante la relos militares les han robado cuperación de la identidad la identidad. robada a los jóvenes hijos de desaparecidos. Con una crueldad inaudita, las prisioneras embarazadas Algunas de estas obras se fueron asesinadas después expondrán en una muestra de haber dado a luz a sus personal que se inauguhijos y los recién nacidos rará el veinticuatro de enero fueron dados en adopción. del 2015 en el American University Museum Lo que pasó en esos años de Washington DC". ha cambiado mi vida como la de la mayor parte de
www.amigosmava.org
Página 22
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Las vidrieras de la Cartuja de Miraflores (Burgos) (XI).
Del Boletín de la SECV.
de tipo alcalino que provoca la despolimerización de la red Los cráteres y las picaduras vítrea y la pérdida de masa pueden conectarse con las gotas de agua de condensa- del propio vidrio. ción que provocan el ataque Una última consecuencia de hidrolítico del vidrio y la forla desalcalinización y la formación de una fina capa de mación de depósitos insolugel de sílice. bles puede ser que éstos sean A su vez, si estas gotas contienen disueltas especies ácidas como SO2, CO2 o NOx procedentes de la contaminación medioambiental, se produce un ataque ácido de la superficie del vidrio que causa su desalcalinización.
colonizados por hongos y otros microorganismos capaces de metabolizar estos compuestos, produciéndose así un efecto sinérgico de degradación química y actividad biológica en la superficie del vidrio.
proporción (Figura 7a, zona 9, Tabla IV). Estos granos se hallaban inmersos en una matriz de aspecto heterogéneo y más clara, compuesta fundamentalmente por PbO, Fe2O3, SiO2 y K2O, junto a otros óxidos minoritarios (Figura 7a, zona 10, Tabla IV).
En su conjunto se trata, por tanto, de una grisalla constituida por una mezcla de granos de óxido de hierro embebidos en una matriz vitrificable compuesta principalmente de PbO y SiO2 y de otros óxidos La extracción de iones de po- 3.5. Análisis de las grisallas fundentes como K2O, CuO, tasio y, sobre todo, de iones La grisalla de la muestra M-2 de calcio origina la formación (Fig. 1 a) presentó una superfi- CaO, etc. de depósitos insolubles proce- cie irregular de aspecto rugo- En la grisalla de la muestra M-5 dentes de los productos de so y deteriorado. se observó una superficie excorrosión del vidrio. El cuerpo de la grisalla estaba tremadamente degradada Finalmente, si las condiciones constituido por granos de tex- en la que aparecían grandes oquedades de forma irregular ambientales permanecen tura homogénea y aspecto y profundidad considerable, estáticas, la presencia de es- oscuro, cuyo microanálisis que en algunos casos habían pecies alcalinas sobre la sumediante EDX indicó la preperficie del vidrio puede insencia mayoritaria de Fe2O3 y reducido el espesor de la gricrementar el pH circundante PbO, así como SiO2 en menor salla hasta casi la mitad (Fig. 1b, zonas A). hasta valores básicos, produciéndose entonces un ataque
www.amigosmava.org
Página 23
Reciclado. Universidad Rey Juan Carlos.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
El campus de Móstoles de la Universidad Rey Juan Carlos cuenta con una nueva sala de ordenadores gracias al esfuerzo realizado y el compromiso mostrado por los estudiantes del campus, en el marco de la campaña “The Vidrio Games”.
número de envases de vidrio depositados, animando así a los participantes a continuar reciclando sus residuos hasta conseguir superar el reto marcado.
La iniciativa se vio reforzada con la asistencia de un equipo de monitores que proporEcovidrio, la entidad sin áni- cionó información al alumnamo de lucro encargada de la do e incentivó la participagestión del reciclado de los ción en la campaña. residuos de envases de viLa Universidad Rey Juan drio en los contenedores Carlos a través de su Oficina verdes de toda España, en Verde desarrolla diversas colaboración con la Universiiniciativas para impulsar dad Rey Juan Carlos, puso políticas medioambientales en marcha una campaña, el en sus campus, concienciar pasado mes de octubre, con a la comunidad universitaria el reto de reciclar 3.200 kg. e impulsar campañas esde residuos de envases de pecíficas, algunas de ellas vidrio en el plazo de un mes en cooperación con otras en los campus de Móstoles y entidades e instituciones. Vicálvaro. Durante el acto de entrega Para el correcto desarrollo de la sala de ordenadores, de la campaña, Ecovidrio dotada con 20 equipos, el creó unos contenedores esgerente de zona de Ecovipeciales instalados en pundrio, Pablo Muñoz, ha señatos estratégicos de ambos lado: “Una de las principales campus que, equipados con funciones de nuestra entidad un display, contabilizaban el
www.amigosmava.org
es la de desarrollar y poner en marcha campañas que contribuyan a impulsar y consolidar el hábito del reciclado de los envases de vidrio, especialmente entre los más jóvenes, ya que ellos representan nuestro presente y futuro y es importante fomentar su compromiso con el reciclado a través de campañas como “The Vidrio Games”. La gerente del campus, Elena Cermeño, en nombre de la URJC, agradeció y celebró la cooperación entre la Universidad y Ecovidrio y alentó para que “la fructífera relación existente se haga extensiva a otros campus y permita llevar a término nuevas campañas de concienciación”. Además de responsables de la Oficina Verde de la URJC y de Ecovidrio, el acto contó con la asistencia del concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Móstoles.
Página 24
El CNV inicia su renovación.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
El plan estratégico puesto en marcha por la Escuela de Organización Industrial (EOI) para "reflotar" la Real Fábrica de Cristales de La Granja, ubicada en el municipio segoviano del Real Sitio de San Ildefonso, comienza a dar sus primeros resultados. Las obras que permitirán reformar las instalaciones de este histórico edificio se iniciarán en "una semana", según explicó a Ical el secretario general del Patronato de la Fundación, José Ramón Álvarez, después de que el Ayuntamiento le concediera recientemente la licencia.
Las obras en el edificio y la remodelación del museo son dos de las actuaciones incluidas en el plan estratégico que la Escuela de Organización Industrial presentó el pasado 15 de octubre a los patronos. El objetivo de dicha propuesta es relanzar el Centro Nacional del Vidrio y posicionar de nuevo sus productos a nivel nacional e internacional. De momento, como detalló José Ramón Álvarez, las primeras medidas fueron pagar a los proveedores y abonar las nóminas atrasadas a los trabajadores. “Podemos decir que se han taponado las vías de agua del buLa renovación de las instalaciones que que y ahora tenemos que navegar alberga la histórica fábrica supondrá la más deprisa”, comentó. inversión de más de un millón de euPor este motivo se ha continuado con ros, sin contar el dinero necesario pa- otras acciones como la recuperación ra los cambios previstos en el museo del primer año de los estudios de gradel Centro Nacional del Vidrio. Una do que se ofertan en la Escuela Supepartida que aportará Patrimonio del rior del Vidrio, ubicada también en la Estado, ya que la titularidad del edifiReal Fábrica de Cristales de La Grancio pasó a ser estatal hace unos meja y que son únicos en España, ya que ses. la formación es otro de los aspectos que desde la EOI se quiere potenY en ese marco se engloban estas ciar en los próximos años. Este curso obras, que ya cuentan con la licencia se había interrumpido debido a la manecesaria del Ayuntamiento del Real la situación que atravesaba el centro. Sitio de San Ildefonso y que consistirán en la remodelación de toda la cubierta de la fachada norte y el arreglo de las humedades que hay en las paredes de varias salas del edificio, como apuntó Álvarez, que matizó que va a ser "una reparación aparentemente pequeña pero con una inversión sustancial".
Pero el plan estratégico es mucho más ambicioso e incluye para este año el nuevo diseño de piezas. El secretario general explicó que la intención de los gestores es contar con"piezas diferentes, más modernas y actuales", que sean una alternativa a la clásica que se vende actualmente. Tampoco olvida el aspecto comerAunque en un principio se planteó el cierre de algunos espacios del centro cial, con "distintas acciones para intentar llegar en el año 2015 a un equimientras se realizaban las obras necelibrio presupuestario de los ingresos y sarias, finalmente el proyecto que se los gastos que ahora mismo no se tieva a ejecutar ha permitido mantener ne". todas las instalaciones activas a excepción de la sala superior del muAumento de ventas seo. Álvarez puntualizó que sí han registra-
o desde enero", indicó. Unas cifras que atribuye a que sacaron el stock de los almacenes y esto permitió que a finales del año pasado se contabilizaran más ventas en dos puntos que se abrieron en Madrid y en la propia ciudad de Segovia. También comienzan a dar sus frutos los acuerdos comerciales con empresas e instituciones que planteó la EOI en su plan estratégico. Esos trabajos han servido para que la Real Fábrica de Cristales esté presente en la edición actual de Las Edades del Hombre en Aranda de Duero (Burgos), donde cuenta con un punto de venta en el que se pueden adquirir piezas concretas relacionadas con esta cita. “Realmente lo que queremos es tener presencia, porque nos sorprende que mucha gente que se acerca a nuestros puntos de venta piensa que la fábrica está cerrada, así que no solo es la venta en cuanto a la cantidad y los ingresos, sino también que la gente sepa que el centro está vivo y sigue abierto”, comentó José Ramón Álvarez. Con estas perspectivas se descarta de momento cualquier medida que afecte a la plantilla, con un número de trabajadores cercano al medio centenar, y se elimina la posibilidad de un nuevo Expediente de Regulación de Empleo.
Tampoco hay cambios en la presidencia del Patronato, que sigue en manos de Francisco Vázquez, máximo responsable de la Diputación de Segovia. “Eso depende del Patronato y depende de él, es una persona que ha prestado una colaboración con todo lo que se ha venido haciendo, no solo con su persona, sino que cuando hemos pedido a los patronos fondos para reflotar la fábrica, la Diputación ha dado ejemplo Álvarez subrayó que el proyecto para do un incremento de las ventas en los y ha sido la primera”, añadió Álvareconvertir el museo, se plantea más últimos meses, aunque se remitió al rez. "Si va a ser el presidente definitivo "a largo plazo". balance sobre el primer semestre de o no depende de sus ocupaciones y de Además, el secretario general señaló 2014 que el Patronato de la Fundación lo que decidan los patronos", matizó. que actualmente mantienen conversa- realizará antes del 30 de junio, ya que Lo que sí parece claro es que los nuciones con el Ministerio de Cultura pa- debe reunirse para aprobar las cuen- barrones se han alejado del futuro de tas. ra buscar financiación para poder rela Real Fábrica de Cristales de La convertir el museo y conseguir que "Es evidente que no se han podido Granja que ahora se plantea una adapsea más interactivo, aunque todavía acometer reformas de fabricación ni tación a los tiempos actuales empeno se ha encargado la redacción del en los procesos para poder sacar más zando por el lavado de cara de su proproyecto ni perfilado el presupuesto. piezas, pero en principio sí han aupia sede en el Real Sitio de San Ildementado las ventas, aunque no puedo fonso. Desarrollo del plan estratégico precisar si fue desde diciembre www.amigosmava.org
Página 25
En este apartado vamos a detallar las actividades que llevaremos a cabo en este mes y que corresponden a las visitas culturales relacionadas con el vidrio y a las salidas que haremos conforme a lo previsto en el programa de CULTURA 2014.
Visitas culturales. que se celebra en el Paseo de Recoletos, en Madrid. Tenemos noticia de que Fulkolor, representada por Miguel Angel Blasco y Reinaldo Zamora, y Vitreus Ignis, firma que acoge a Mariana Grande y Mario Sergio Ramos, van a estar presentes en la Feria.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Nuestras actividades.
En este mes de junio visitare- nuestros amigos vidrieros en mos los stands de la I Feria Reconquistarte,
Una buena noticia la de que vuelva a realizarse una feria de artesanía en el Paseo Recoletos de la Capital.
Programa CULTURA 2014. La preciosa iglesia Nuestra Señora de la Asunción de Saúca, que tiene otra particularidad merecedora de nuestra visita: es la iglesia rural alcarreña con mejor galería porticada conservada. Al oeste y muy próximos a Sigüenza se encuentran el gran pórtico de Carabias. La iglesia de San Salvador es una construcción del siglo XIII. Actualmente, su galería conserva los tramos meridional y de poniente. Está muy bien restaurada y toda su columnata se aprecia perfectamente. La galería cegada de Baides, El próximo sábado, día 7, va- tos románicos con otros que una sencilla secuencia de armos a realizar una visita a los se pueden clasificar como góti- cos semicirculares apoyados monumentos del románico cos primitivos. sobre capiteles emparejados que se encuentran ubicados que a su vez descansan en coPero no sólo visitaremos el en la zona noroeste de la prolumnas de fuste muy corto y templo catedralicio, sino otras vincia de Guadalajara, concrerechoncho, descansando toiglesias que han conservado tamente en la zona de Sidavía en un corrido basamento interesantes restos románicos güenza. de sillares que, al estar roto y como las de San Vicente y ocupado por basto mampuesto Sigüenza y su entorno es po- Santiago. en los dos arcos centrales, nos siblemente el territorio que permite suponer que era por más concentración de iglesias La iglesia de San Juan Bautisellos por donde se realizaba el y ermitas románicas podemos ta de Jodra del Pinar tiene el paso desde el exterior al atrio visitar en la provincia de Gua- interés de ser un prototipo de las iglesias rurales del románi- porticado de este templo dalajara. humilde y bello. co de Guadalajara. Todo en La primera y principal parada ella tiene el encanto de lo senY más a occidente, cerca de la de este viaje será en la ciudad cillo y lo armonioso. Además, serranía, el hermoso ejemplar de Sigüenza. ha gozado de una reparadora de Pinilla de Jadraque. restauración hace unos pocos La catedral de Sigüenza es años. una combinación de elemenwww.amigosmava.org
Página 26
Arquitectura de vidrio.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Hasta hace poco, la arquitectura tenía unos elementos muy claros.
atraviesa el centro de la ciu- clan otorgándole mayor fuerdad. za al vidrio».
Por otro lado, esta forma de construir es monótona, mecánica, previsible y, por lo tanto, aburrida.
ral Jun Sato, profesor asociado en el Departamento de Arquitectura de la Escuela Superior de Ingeniería de la Universidad de Tokio, donde dirige un laboratorio de investigación de estructuras arquitectónicas.
La concha de vidrio será ex- Las múltiples curvas que preSe basaba en un marco puesta en sus jardines rena- senta la concha de vídrio le hecho por una columna per- centistas. ayudan a resistir fuertes carpendicular y vigas horizonta- Para crear este tipo de argas, como la presión del les con las que se construía quitectura sin precedentes, viento o el peso. un espacio estable y eficien- Hiranuma buscó la colabora- Las fuerzas se dispersan, te. ción del ingeniero estructu- con lo que se consigue que
Se trata de una arquitectura artificial completamente distanciada de la naturaleza.
esta construcción de vídrio y resina no tenga ningún riesgo de colapsar. Hiranuma ha bautizado a este tipo de arquitectura glastecture.
«Todos los arquitectos abriBuscando unas formas más gan el deseo de diseñar las Ambos trataron de encontrar sensaciones del aire en el inorgánicas para nuestras construcciones, el arquitec- formas que fueran viables terior de un edificio, en lugar to Kohki Hiranumaha imagi- solo con la fuerza inherente de diseñar su forma o perfil». nado una concha de vidrio. del vidrio. Al evaluar la calidad de un El vidrio se unió usando una espacio, la forma en que las Esta propuesta tiene la inresina transparente especial. aberturas se incorporan en la tención de llevar el vidrio a un nuevo sentido de la disEl proceso de plegado para estructura recibe mucha tancia con la naturaleza a el vidrio se realizó en Espa- atención. través de la penetración en ña, mediante la creación de Con este tipo de construccioel paisaje circundante. piezas de vidrio curvo indivi- nes, lo realmente significatiPresentará su nuevo proyec- duales. vo es si el entorno es aceptato en la Bienal de Venecia, Según Sato «se doblan las ble, porque el vidrio transpaen concreto en el Palacio cintas de vidrio de modo que rente puede utilizarse en toMora, situado un poco al los efectos positivos y nega- das las paredes. norte del Gran Canal que tivos de las curvas aplicados Así que más nos vale tener a la superficie se entremez- bonitas vistas…
www.amigosmava.org
Página 27
Otras tendencias. La conferencia de los pájaros.
Junio 2014
de los judíos sefardíes expulsados en 1492, y el mítico Kadim al Sahir actuará junto al joven marroquí Asma Lmnawar.
Volumen II — Número 67
Cataluña estará representada por el músico Jordi Savall, con el espectáculo Oriente y Occidente. El violagambista catalán explorará las músicas medievales del mediterráneo junto a músicos de origen turco, marroquí y cretense. “La música de Occidente usaba en el medievo el mismo lenguaje que utiliza hoy la Oriental”, explicó Savall en la presentación del festival en el Born Centre Cultural.
Como cada junio durante los últimos veinte años, las culturas del globo viajarán el mes que viene a Fez. Allí les espera La conferencia de los pájaros; epígrafe que encabeza este año el Festival de Músicas Sagradas del Mundo, que tendrá lugar del día 13 al 21 en la ciudad marroquí. Como en el cuento místico del siglo XIII que inspiró el título de esta edición, “pájaros” músicos y artistas de diferentes países se reunirán en una amalgama de melodías y danzas tradicionales. Por iniciativa de la Fondation Esprit de Fez, los conciertos en lugares
Su intención, precisó, es generar un diálogo entre melodías cristianas, judías, históricos se alternarán afganas, armenias y procecon el foro Un alma para la dentes de distintos lugares globalización, un punto de del imperio Otomano del sidebate abierto sobre el en- glo XVII. caje de las diferentes culDos personajes icónicos faturas. llecidos en los últimos meCon más de 25 músicos in- ses recibirán también su vitados, esta 20º edición cuota de homenaje. del Festival sonará a ladino, a quechua, a árabe, a La figura y legado de Nelprovenzal e incluso a blues son Mandela, ex presidente de Sudáfrica y símbolo de de Chicago. la lucha antirracista, será En los mismos escenarios uno de los temas principapor los que han pasado les en el foro de debate. Patti Smith, Ben Harper o El otro homenajeado es el Bjork actuará este año el gaditano Paco de Lucía, fachino Wang Li, que exllecido hace poco más de pondrá su mundo interior tres meses: su música revien un concierto de guimbarda y flauta de calabaza. virá a través de su compañero, Tomatito. La francesa Françoise Atlan revivirá la nostalgia
www.amigosmava.org
Página 28
Fiesta del diseño en la tundra lapona.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Laponia, la región más enamorada de la tundra laseptentrional de Europa es pona. un lugar mágico. “Fue una forma de escapar Más aún si se visita duran- del mundo empresarial. te el verano, cuando la Aquí el contacto y la comutemperatura es aceptable – nicación con la naturaleza entre 15 y 20 grados– y el conllevan una paz interna sol se mantiene por encima impagable”, dice Sillfors. del horizonte durante las La galería abrió sus puer24 horas: las noches blantas en 2005 y desde entoncas se extienden desde el ces los artistas más desta22 de mayo hasta el 21 de cados del diseño finlandés julio. se han dado cita en ella, Y en la Laponia finlandesa, ya sea para trabajar, expoen medio de la nada, don- ner o disfrutar de un retiro de la luz es diáfana y el espiritual. paisaje sobrecoge por la En la actualidad House belleza y el absoluto silenIdoli presenta la muescio, la galería de artra Bubbles (burbujas), la te House Idoli expone algufiesta del diseño, que reúnos de los mejores diseños ne a 12 destacados disefinlandeses a orillas del lañadores como Harri Syrjägo Inari, un mar interior de nen, Harri Koskinen y el ar1.084 kilómetros cuadratista local, el lapón Eero dos. Hyrkäs. El consultor Pekka Sillfors Además incluye a algunos no concluyó la carrera de invitados como Oiva Toikarquitectura, pero sus estuka, el gran prohombre del dios le han servido para diseño en vidrio. acondicionar una vieja construcción en un elegan- También exponen tres de teatelier. las empresas punteras del diseño finlandés: Artek, IiSu mujer Hanneli, ceramistala y Fiskars. ta, fue siempre una
www.amigosmava.org
Deliberaciones en la ‘choza’ de vidrio “Recibimos a los visitantes en el atelier, les mostramos un vídeo de 14 minutos donde los artistas se presentan a sí mismos y a continuación realizamos un tour guiado por la muestra. Después pasan a la choza de vidrio, situada a orillas del lago, donde con una copa de cava y un refrigerio pueden deliberar si compran alguna de las piezas que se exponen”, dice Sillfors. La choza está equipada con confortable sillones de cuero blanco y ofrece unas formidables vistas sobre el lago. “El buen diseño no envejece nunca. Tenemos piezas creadas hace 20 o 30 años que mantienen toda su vigencia. Un buen ejemplo de esto son las obras de Arvar Aalto”, afirma el galerista en referencia al gran arquitecto finlandés.
Página 29
Prisma de Tabakalera.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
La obra de rehabilitación de Tabakalera concluirá este mismo mes el cierre del prisma de vidrio que corona la antigua fábrica de tabacos de San Sebastián, de acuerdo con el proyecto arquitectónico 'Tres en raya'. Después de un mes de trabajos en la estructura metálica, más de la mitad de los 290 vidrios que conformarán el prisma se encuentran ya instalados, de forma que la pieza se encuentra cerrada en dos de sus cuatro caras y parcialmente en una tercera. El prisma de vidrio que corona el centro internacional de cultura contemporánea constituye uno de los principales elementos identificativos del proyecto „Tres en raya‟, firmado por los arquitectos Jon y Naiara Montero
y que se proclamó en 2008 ganador del concurso convocado para la rehabilitación de la antigua fábrica de tabacos.
225 toneladas, concluyó el pasado mes de noviembre y requirió de dos grúas de grandes dimensiones.
Las 290 placas de vidrio se Se trata de un levante practi- reparten en 100 en cada una cado sobre la cubierta de de las fachadas frontales y Tabakalera, de 23 por 58 45 en las laterales. metros de superficie, sobre También ha finalizado ya la un total de 112 por 76 meinstalación de la cubierta del tros de tejado. prisma, con lo cual puede El prisma de vidrio se sopor- considerarse que el edificio ta sobre una estructura se encuentra ya cerrado para metálica compuesta por el acondicionamiento de su nueve pórticos de acero, de interior, a falta de instalar las 25 toneladas de peso cada ventanas. uno. En cualquier caso, la direcSu altura oscila entre los 9,5 ción arquitectónica de Tabametros en el centro y de 13 kalera considera que esta metros en sus extremos, ya circunstancia no afecta de que la cubierta tendrá forma forma significativa a los trade libro abierto. bajos en el interior del edificio, una vez concluidos los La instalación de estas grantejados. des piezas, que suman las
www.amigosmava.org
Página 30
Los mejores de la feria de San Juán.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Se despide otra edición de la Feria Internacional de Artesanías de San Juán (Argentina), un hecho cultural que supo ganar prestigio y preferencia de los propios artesanos y también del público año tras año.
Mientras que Ricardo Máximo Sosa, Lucinda Vega y Juan Ramos, recibieron menciones especiales.
En el plato quedan los dedos impresos de la artesana.
Cumpliendo con varios requisitos en cuanto a originalidad, técnica y presentación, así como los detalles estéticos, los fiscalizadores de la feria distinguieron a 5 artesanos bajo dichos criterios.
sitivo de sus ventas obtenidas durante el desarrollo de la misma.
Armó una esfera de vidrios traslucidos incrustando vidrios rojos.
Dimieri es técnica superior en vitrales, graduada en Mar Dichos artesanos tuvieron el del Plata y es especialista en mérito por haber sobresalido vitrofusión, vitraux y mosaial ofrecer en sus tiendas di- co. versas piezas trabajadas en Da jornadas de capacitación En un acto especial que madera, vidrio, metal y cerá- en Córdoba y próximamente contó con una gran concumica que rondan por un va- transmitirá sus conocimienrrencia de asistentes, autori- lor que parte de los $300 tos al mercado artesanal dades de Gobierno, la orga- hasta $600. sanjuanino. nización eligió y premió a los En líneas generales, los exPablo Martínez. trabajos más destacados positores quedaron conforjunto a sus creadores ayer mes por su participación en Especialista en el vitraux, por la tarde. la feria debido al balance po- creó una lámpara de Tiffany.
Luego unió la esfera con una Se llevó el primer premio ad- pieza de bronce reciclado. quisición por el Mercado Ar- 'Esto se trabaja con el vidrio en frío y se suelda pieza por tesanal de San Juan. Su trabajo es un plato reali- pieza', explicó el artesano zado en vitrofusión (valuado cordobés, que es la segunda vez que participa en la feria. en $600). Claudia Dimieri.
Ellos son Claudia Dimieri, Carlos Panzarasa, Jorge Giannasi, Pablo Martínez y Yazmina Gomnzoro, recibiePor esta lámpara ganó el seron los premios adquisición Es una pieza única, la cual por el Mercado Artesanal de está hecha con arena y des- gundo premio adquisición por la empresa Cosma. moldante. San Juan y por la empresa organizadora de Augusto Cosma.
www.amigosmava.org
Página 31
Un barco de vidrio.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Lujac Desautel, estudiante de arquitectura en la universidad de California, ha diseñado un exclusivo barco basado en la arquitectura de los rascacielos. Una plataforma volante con una torre de vidrio y con tres plantas construidas una sobre la otra como bloques de Lego.
Cada una de estas plantas está maximizada para que los huéspedes puedan disfrutar y aprovechar su espacio íntegramente, accediendo a cada una de ellas a través de un ascensor. Nominado como el Mejor Joven Diseñador del año por Boat International Media, Lujac Desautel ha
www.amigosmava.org
conseguido con su diseño "Vidrio" una combinación entre una linealidad longitudinal y elegantes formas esculturales. Según nos explica el propio diseñador en su página personal, “Vidrio” se trata de una anomalía social creada en el medio ambiente perfecto de la arquitectura náutica.
Página 32
Carreteras asfaltadas con vidrio.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
La idea de colocar paneles solares en las aceras, aparcamientos al aire libre y en el asfalto de calles y carreteras puede resultar extraña, pero Scott y Julie Brusaw creen que es una manera de aprovechar miles de kilómetros cuadrados de superficie para generar electricidad limpia. El asunto no es trivial. Los paneles solares no se fabrican con asfalto, sino con vidrio, un material que por resistencia aparente y rugosidad es, al menos de entrada, antagónico al pavimento.
configuración similar a la utilizada en el cristal blindado y antibalas, templado y laminado pero reduciendo su grosor a un par de centímetros. El resultado es un vidrio capaz de soportar sobradamente el peso de los coches y de grandes camiones, incluso de maquinaria de más de 100 toneladas.
Para evitar que el vidrio resulte resbaladizo especialmente cuando llueve- la superficie de los paneles tiene una rugosidad equivalente a la del asfalto y proSin embargo hace años que porciona suficiente agarre el matrimonio Brusaw puso como para que los neumátien marcha el proyecto Solar cos puedan rodar y detenerRoadways para el que ahora se con normalidad. buscan fondos en el sitio de En caso de deterioro bastarfinanciación colectiva Indieía con cambiar una o varias gogo. de estas losetas, las cuales Los paneles se fabrican co- además podrían notificar dimo losetas de tal modo que rectamente la necesidad de cualquier superficie llana y ser reemplazadas cuando expuesta al sol se puede cu- las losetas contiguas detecbrir con los paneles Solar tan que alguna ha dejado de Roadways y servir comofuncionar. superficie útil para la geneAunque la idea de ración de electricidad. las carreteras que cargan Están construidos con vidrio las baterías de los coches de alta resistencia, en una
www.amigosmava.org
eléctricos no es nueva recurriendo a la carga por inducción, la misma con la que cargan las baterías de los cepillos de dientes y más recientemente de algunos móviles-, en este caso la electricidad utilizada procedería el propio asfalto, que convierten la energía del sol en electricidad y la transfieren directamente a los vehículos. De forma más convencional, la superficie asfaltada de un aparcamiento también suministraría electricidad a las tomas y enchufes para la recarga para los coches eléctricos. El hecho de que sea la carretera la que produce electricidad permite plantearse también otras ideas: "¿Y si añadimos iluminación LED que 'dibuje' las líneas de las carreteras? ¿Y si añadimos resistencias térmicas como los de las lunes de los coches para eliminar la nieve o prevenir la formación de hielo? Las posibilidades son enormes", afirma Scott Brusaw.
Página 33
Cómo lo hace.
En este mes incluimos unas fotos de la técnica practicada por Bárbara Idzikowska.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
www.amigosmava.org
Página 34
Ascensor de vidrio en la Alhambra.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
tecto, "el objetivo primordial" era "no modificar ninguna de las partes que configuran la tipología del Palacio", por lo tanto el ascensor se ha ubicado en la esquina noroeste entre el patio y la crujía oeste, "y se ha estudiado de forma que tenga el menor impacto posible en la estructura original del edificio". El resultado es una cabina realizada en vidrio "exenta de gran estructura gracias a un pistón hidráulico con impulso a dicha cabina mediante empuje directo".
La Alhambra es, desde el pasado mes de mayo, más accesible.
Según este estudio, el 70 por ciento del monumento podía mejorar su accesibilidad, en un 20 por ciento las El Palacio de Carlos V ha personas con discapacidaabierto un ascensor de vidrio, a modo de mirador, que des necesitan la ayuda de terceras personas y el 10 facilitará la visita a restante no puede ser accelas personas con movilidad sible por las condiciones del reducida en esta parte del terreno. Sólo ellos podrán recinto monumental. hacer uso de este ascensor. Es una de las primeras acEl arquitecto Antonio Jiméciones que ha puesto en marcha el Patronato de la Al- nez Torrecillas ha sido el enhambra para mejorar su ac- cargado de cumplir el reto de intervenir el monumento cesibilidad. Patrimonio de la Humanidad El elevador, que conecta el para eliminar sus barreras patio del Palacio de Carlos V arquitectónicas. con el Museo de Bellas Artes en la planta alta, respon- Nada fácil teniendo en cuenta que la intervención debía de así a las necesidades ser compatible con las caque puso de manifiesto un racterísticas arquitectónicas informe encargado por el del Palacio. Patronato y la Obra Social La Caixa al Estudio de Arqui- Según la memoria del protectura Rovira-Beletta. yecto firmada por el arquiwww.amigosmava.org
El consejero de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, Luciano Alonso, la directora del Patronato de la Alhambra y el Generalife, María del Mar Villafranca y el director territorial de la Caixa en Andalucía Oriental, Victorino Lluch, han visitado el monumento para comprobar el funcionamiento del ascensor, que ha contado con una inversión de 461.967,51 euros. Presupuesto para 2014 Por otra parte, también se ha aprobado en la reunión anual del Pleno del Patronato el programa de actuación y el presupuesto para 2014, previsto en 26.917.353 euros, un 5,05 por ciento más que en 2013. Entre las principales actuaciones que la Alhambra emprenderá destacan la andadura académica de la Escuela de la Alhambra, la redacción del proyecto de ejecución del Atrio de la Alhambra y el proyecto de acondicionamiento de las Casas de la Calle Real para la futura ubicación de un servicio de cafetería.
Página 35
„Nouvel Studio‟ llega a Celaya.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Un total de 50 piezas son las que se muestran en la colección “Nouvel Studio Collection”, de 12 diseñadores mexicanos destacados en el País.
Hütt y Nouvel Studio, piezas que luego de ser exhibidas por primera ocasión en la Casa Gutiérrez Nájera se trajeron a exhibir a Celaya, montadas en una estructura realizada en aluminio y ma“El objetivo de la muestra es dera diseñada por el arquidar a conocer las colaboratecto Cárdenas en la Galería ciones de arquitectos y disede Alta Especificación en Diñadores mexicanos al lado seño (AED). de Nouvel Studio, así como reconocer la trayectoria de Su estructura fue creada esNouvel como Laboratorio de pecialmente para la muesVidrio, el cual fue fundado en tra. 1994, mostrando experimenDe esta manera, desde fuetación y calidad en la manura y desde dentro del montafactura del vidrio que mezcla je, los visitantes podrán obel proceso artesanal y el inservar los colores, transpadustrializado, para impulsar rencias, brillos y facetas de el diseño mexicano”, especilos objetos de vidrio bajo la ficó el Arquitecto Rafael iluminación directa. Cárdenas. En la exposición se pueden Las obras fueron reunidas encontrar piezas como: por el arquitecto Carlos Torre “Apolo”, “Fidji”, “Aladin”,
www.amigosmava.org
“Populonia”, “Terra”, “Vicenza”, “Cura”, “Liso” y “Orion” hechas por Michael Kramer; “Monja” e “Infinity” de Héctor Esrawe; “Sura”, “Toronto” y “Olas” desarrolladas por Juan Manuel Sandoval; “Calabaza” de Jonathan Baskett; “Shiru”, “Sonata” y “Apollo Tumbler” diseñadas por Alonso González; “Mipreshius glassware”, “Bowl” y “Gravity” diseñadas por Orfeo Quagliata, entre otras. Será a finales de mayo cuando la muestra haya terminado su estancia en AED, recorriendo así el resto del País para exponer la trayectoria de Nouvel Studio y el comprometido trabajo de los creadores de las piezas.
Página 36
Frank Gehry en París.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Tras seis años de trabajo, un nuevo edificio del arquitecto Frank Gehry entra en su última fase de construcción.
Según Gehry, el edificio simboliza un enorme conjunto de "velas que representan la potencia cultural de Francia".
Se trata de la sede de la Fundación Louis Vuitton, que Está construido fundamense ubicará en el parque de talmente a base de vidrio, Bolonia, en París. con una nueva técnica que permite curvar el material Es tan espectacular como para incorporarlo a más de extravagante y una nueva 3.600 paneles que revisten muestra de por qué Gehry sila estructura. gue siendo considerado por muchos el peor arquitecto vi- El resultado es un edificio de vo del mundo. forma abstracta por el que la Fundación Louis Vuitton
www.amigosmava.org
pagará nada más y nada menos que 143 millones de dólares. Se inaugurará el próximo otoño. ¿143 millones? Esa es una de las principales críticas que se le hace a Ghery: haberse convertido en el arquitecto preferido de una élite multimillonaria a base de creaciones que, técnica y estéticamente, dejan bastante que desear. La polémica continua.
Página 37
XXX Premio Cirilo Rodríguez.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Marc Marginedas, enviado especial de El Periódico de Cataluña, que fue liberado en Siria, en marzo pasado, tras seis meses de secuestro, junto con los reporteros Javier Espinosa y Ricardo García Vilanova, ha sido el ganador de la trigésima edición del premio en memoria de Cirilo Rodríguez, que transmitió para España acontecimientos como la llegada del hombre a la luna. Como finalistas han quedado la periodista de EL PAÍS especializada en Oriente Próximo Ángeles Espinosa y el delegado de la Agencia Efe para Israel y Palestina, Javier Martín. Marginedas, de 47 años, que ya quedó finalista en la anterior edición, ha recibido un emocionado abrazo de su compañero de cautiverio García Vilanova, también presente en la entrega, mientras ha explicado, que tanto él como sus compañeros secuestrados agradecen
Además, se ha mostrado convencido de que la presión que han sufrido los periodistas en el bando rebelde “ha tenido un A su juicio, es el premio gran beneficiario, que es cumbre al que puede asel régimen sirio, consipirar todo periodista que guiendo que la informase dedica a la información que salga de la zona ción internacional: “El sea con cuentagotas”. Oscar para los enviados El premio, que ha rendiespeciales y los corresdo un homenaje póstumo ponsales porque es un premio de periodistas pa- a Manu Leguineche, su primer ganador, con un ra periodistas, basado sobre todo en la profesio- texto leído por su amigo Jesús Picatoste, secretanalidad y en unos criterio general de la Federarios muy objetivos”, ha ción de Asociaciones de matizado. Periodistas de España Tras pedir que se recla(FAPE), cuenta con un jumen responsabilidades a rado en el que están relas atrocidades que se presentados medios de están cometiendo en Sicomunicación nacionales, ria, y que no hay impunitanto cadenas de radio y dad como ocurrió en Artelevisión, como agencias gelia hace 20 años, Mary periódicos. ginedas ha manifestado que muchos periodistas Está dotado con 6.000 euros y una pieza elabose están preguntando cuál es el grado de infil- rada en la Real Fábrica tración del régimen sirio de Cristales de La Granja, en grupos yihadistas pa- mientras que cada uno de ra manipular la violencia los finalistas recibe 1.000 euros y una escultura en y hacerla aborrecible a vidrio similar. los ojos de la sociedad. mucho la oleada de reconocimientos, pero este le hace una especial ilusión.
www.amigosmava.org
Página 38
El vidrio en la muestra ArteBA.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
La tensión cambiaria llegó pesos en papeles de cien trihasta el glamour de la mues- turados, que pesan unos 9,6 tra ArteBA. kilos cada una. Una esfera con dólares y once esferas Un ex técnico del BID sorcon pesos, una relación siprendió con una instalación milar a la cotización del tipo que refleja a través de esfede cambio blue o ilegal que ras de vidrio llenas de dólaestaba vigente mientras crares y pesos triturados la cotineaba la instalación, antes zación del dólar en el mercade la última corrida que lo do paralelo. Su objetivo es llevó a 12 en las últimas llamar la atención sobre prohoras. “La inflación es un teblemas económicos como la ma crítico y es un desafío inflación y los saltos en el tiexpresarlo en el arte”. po de cambio, y hasta los límites del sistema moneta- Echegaray Guevara solicitó rio. hace dos años al Bureau of Engraving and Printing en el El venezolano Alberto EcheTesoro llevarse parte de los garay Guevara vivió desde billetes que el gobierno saca los 10 años en la Argentina, de circulación, destruye y y estuvo una década en los luego tira a la basura. Pidió Estados Unidos. Trabajó en autorización a la Reserva biotecnología y banca interFederal y se trajo al país dos nacional, entre múltiples embolsas con un millón de prendimientos que incluyen dólares triturados cada una. haber coordinado las redes En el Banco Central de la sociales de la última campaArgentina, en cambio, le diña del antichavista Hernán jeron que no se informan los Capriles en Venezuela. Ahomontos del dinero que se ra, en un espacio de veinte destruye y le negaron el acmetros cuadrados en el preceso a la plata desechada. dio de La Rural dispuso una bola de vidrio de Murano, Echegaray Guevara se fue a que se produce en Venecia, los basurales de la Ceamse con diez kilos de billetes de donde se arrojan semanalcien dólares molidos, equimente bolsas repletas de bivalentes a un millón de dóla- lletes de todas las denomires, y once esferas de vidrio naciones. Abundan los de también con un millón de cien, que son los que más
www.amigosmava.org
se están imprimiendo y reemplazan los de Evita. Con bolsas de dólares y pesos triturados, se puso a estudiar simbología sagrada y se dio cuenta de que había algo con las esferas, asociadas con la perfección que hizo contrastar con todo lo que significa el dinero que muestran en su interior: imperfección, suciedad, energía, consumo, materialidad. Un galerista amigo le abrió las puertas de ArteBA, la tradicional exposición que acaba de inaugurarse, y debutó con una instalación que no sólo refleja la obsesión por el dólar de los argentinos. También se mete en la historia de las monedas con una profecía del autor: de la marca con una S atravesada por un clavo que se les tatuaba a los esclavos y terminó simbolizando el signo pesos en la actualidad, el mundo de los medios de pago electrónicos puede terminar evolucionando a biochips injertados en los cuerpos, como hoy ya se aplican en el sistema de salud de Estados Unidos. Después de ArteBA, este empresario-artista pretende llevar instalaciones similares por el mundo.
Página 39
Se rompe un vidrio de la Torre Willis.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Por unos segundos, a una familia de California se le debió cortar a respiración cuando vio que el suelo de vidrio sobre el que estaban a casi medio kilómetro sobre la ciudad se resquebrajaba.
acudieron a alertar a los encargados, quienes a su vez mostraron su sorpresa.
La Torre Willis, con sus 442 metros, es uno de los rascacielos más altos de Estados Unidos, así Ocurrió el pasado miércomo unos de los lugares coles, 28 de mayo, cuan- de peregrinación obligado el mirador del piso toria para todo turista que 103 de la Torre Willis de pise Chicago. Chicago se rompía bajo Lo más llamativo son sus sus pies. balcones de cristal a más Según declararon a me- de 400 metros de altura, dios locales, Alejandro inaugurados en 2009 baGaribay, su hermano y jo el nombre de «La cordos primos se encontra- nisa». ban sobre uno de los balLos administradores del cones cuando escuchaedificio han informado de ron cómo el vidrio se que los miradores tienen quebraba. Salieron del una plataforma con un mirador rápidamente y
www.amigosmava.org
vidrio de tres pulgadas y media de espesor que aguanta hasta cinco toneladas de peso. «El resquebrajamiento se produjo en la capa de pintura que protege el vidrio de la plataforma, no afectó la estructura y en ningún momento supuso un peligro para los visitantes», ha asegurado Bill Utter, portavoz del edificio. Por su parte, el Departamento de Edificios de Chicago ha enviado inspectores al lugar y ha informado de que la atracción continuará cerrada mientras se realizan las reparaciones del caso.
Página 40
Laberinto en forma de vidrio.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
A diferencia de laberintos La descripción del museo tradicionales, este solo es la siguiente: “En forma tiene un camino para eny material, este laberinto trar que es el mismo para es una divergencia de los salir. Visto desde arriba, el diantiguos laberintos recbujo es increíblemente tangulares o circulares El Glass Labyrinth es una que son más familiares. preciso y evoca el arqueinmensa instalación dise- Triangulado y construido tipo de la triada donde toñada para que la gente con paredes de vidrio ca- do está en correspondenpierda noción de dónde peadas en bronce, habla cia con todo lo demás, en maneras mucho más inestán las paredes. del presente en el lentrincadas de lo que a priUn laberinto moderno guaje de la arquitectura con doble grado de difi- moderna y el diseño line- mera vista parece: el juecultad. al, dinámico, transparen- go de las sombras y la desaparición de las pareCompletamente transpa- te y elegante”. des lo convierte en murente, la estructura está Morris fue comisionado chos laberintos de muhecha de vidrio de una para crear esta escultura chos triángulos articulapulgada de ancho y 2.5 permanente en el 25 anidos. metros de altura; y pesa versario del lugar. El pasado día 22 de mayo, el parque de esculturas de Kansas y el Nelson-Atkins Museum of Art develó la escultura de un laberinto de cristal creado por Robert Morris.
500 kg.
www.amigosmava.org
Página 41
Nuestro Boletín tiene su redacción en:
La Asociación de Amigos del MAVA fue
Junio 2014
constituida el 21 de junio de 2003 de conforCastillo de San José de
midad con la ordenación vigente.
Valderas.
La finalidad de esta Asociación es pro-
Avda. Los Castillos, s/n 28925 ALCORCÓN
mover, estimular y apoyar cuantas acciones
MADRID
culturales, en los términos más amplios, ten-
Al vidrio por la cultura
gan relación con la misión y actividad del Museo de Arte en Vidrio de Alcorcón.
Volumen II — Número 67
Nuestro objetivo es desarrollar actividades y colaborar con otras entidades públicas o privadas en la promoción, defensa y difusión del Arte y la Cultura. Nuestros socios pueden ser honorarios, benefactores, numerarios y juveniles.
www.amigosmava.org
Presidente honorario
Evangelina del Poyo
Presidente
Diego Martín García
Miguel Angel Carretero Gómez
Francisco Martín García
Vicepresidente
José María Gallardo Breña
Secretaria Rosa García Montemayor
Vocales
Javier Gómez Gómez
Pablo Bravo García
Tesorera Mª Angeles Cañas Santos
Página 42
Vidrieras de Miraflores. Imágenes.
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Fig. 1
Página 43
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Pablo Pizarro. Imágenes (I).
Página 44
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Pablo Pizarro. Imágenes (II).
Página 45
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Javier Gómez. Imágenes (I).
Página 46
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Javier Gómez. Imágenes (II).
Página 47
Volumen II — Número 67
Junio 2014
Identidad desaparecida. Imágenes.
Página 48
Joaquín Torres Esteban.
Ann Wolff.
Dale Chihuly.
Rick Beck.
Marvin Lipofsky.
Livio Seguso.
Elvira Hickert.
Stanislav Libensky.
Mary Ann “Toots” Zynsky.
Vincent Breed.
Mari Mészàros.
Petr Hora.
Josh Simpson.
Jeremy Lepisto.
María Lugossy.
Latchezar Boyadjiev.
Harvey K. Littelton.
Jan Frydrych.
Lino Tagliapietra.
José Chardiet.
Pere Ignasi Bisquera.
Lucio Bubacco.
Karen LaMonte.
Loretta Yang.
Markku Salo.
Richard Jolley.
Erwin Eisch.
Davide Salvadore.
Zoltan Bohus.
Steve Klein.
Vladimir Kopecky.
Michel Scheiner.
Bohumil Elias.
Bertil Vallien.
Silvia Levenson.
Jon Kuhn.
Denji Takeuchi.
Pino Signoretto.
Kenji Ito.
Elio Quarisa.
Dominick Labino.
Daniel Klayman.
Gerry King.
Bert van Loo.
Dan Dailey.
Jiri Harcuba.
Laura Donefer.
René Roubicek.
Irene Frolic.
William Gudenrath.
Josepha Gasch-Muche.
Vittorio Costantini.
Eric Hilton.
Edigio Costantini.
David Huchthausen.
Hiroshi Yamano.
Kreg Kallenberger.
Janusz Pozniak.
Vladimira Klumpar.
Vladimir Klein.
Antoine Leperlier.
Linda R. Fraser.
Etienne Leperlier.
Barbara Idzikowska.
Página 49
David Magán.
Michi Suzuki.
Fernando Torre.
Hiromi Takizawa
Igor Obeso.
Tara Woudenberg.
Josefina Muñoz.
Holly Grace.
Alex Gabriel Bernstein.
Rick Eggert.
Christina Bothwell.
Julie Ann Denton.
David Mola.
Heike Brachlow.
Jeanne Marie Ferraro.
Sean O‟Neill.
Fran Staniland.
Jitka Kamencova Skuravá.
Leonel Valdespino.
Neringa Vasiliauskaite.
Marc Petrovic.
Marc Barreda.
Pearl J. Dick.
François Daireaux.
Alex Anagnostou.
William Velásquez.
Boris Shpeizman.
Andrew Erdos.
Martin Muranica.
Ben Tullman.
Anna Marco.
Anna Mlasowsky.
Phil Vickery.
Lisa Pettibone.
Carson Fox.
Mariken Dumon.
Masayo Odahashi.
Louise Olsson.
Stanislav Jan Borowski.
Martin Janecky.
Shayna N. Leib.
Tanya Lyon.
Marlene Rose.
Margit Toth.
Shelly Muzylowski Allen.
Nicole Chesney.
Tobias Mohl.
Nori Rhodes.
David Patchen.
Joanna Manousis.
Zac Gorell.
Michael Behrens.
Jiyong Lee.
Pat Bako.
Anaïs Dunn.
Lisa Cahill.
Devin Burgess.
Harue Shimomoto.
Luke Jerram.
Emilie Haman.
Robert Bender.
Página 50
Grabado.
Soplado.
Fúsing.
Soplado.
Candilón.
Termoformado.
Cásting.
Frío.
Pulido.
Vidriera.
Flotado.
Grisalla.
Vidrio antiguo.
Invención de vidrio soplado.
Oro coloidal.
Inclusiones de aire.
De la fusión en relieve a la fusión total.
Variantes en el proceso de fusión.
Fusión de hilos.
Utilización de vidrios coloreados.
Vidrio float.
Vidrios compatibles.
Vidrios esmaltados.
Vidrio procedente de casco.
Paleta de colores.
Página 51
Obsidiana.
Afinado.
Recocido.
Desvitrificación.
Compatibilidad.
Pegamentos para vidrio.
Moldes para cásting.
Procesos de fusión.
Vidrios planos.
Vidrios esmaltados.
Oxidos colorantes.
Espolvoreado.
Lustre madreperla.
Cobre.
Estaño.
Aluminio.
Hierro.
Diversos metales.
Panes metálicos.
Arenas.
Polariscopio.
Construir un polariscopio.
Horno cerámico.
Test.
Inclusiones.
Página 52
Arqueología. Carranque.
IV Aniversario de El Greco.
Egiptología.
Calar Alto en lo más bajo.
Tapices.
Vidrio fotovoltaico.
Escultura en León.
Románico en Zamora.
Reciclaje del vidrio.
Canto coral.
Escultura. Baltasar Lobo.
Belenistas.
Centenario hernandiano.
Merino la arma.
Escultura.
Expo Shangái 2010.
Poesía chilena.
José Saramago.
Torre Pelli.
Turner y los Maestros.
Arqueología.
Premio Cervantes 2010.
Premios BMW de pintura.
Medir el PH del aire.
El Prado en el Hermitage.
Fundación AMYC.
Ecología o empleo.
Internacionalización.
Oro sagrado en Bilbao.
Gimnasia artística.
Los figurines de Lorca.
La Granada de Sorolla.
El Guernica.
Timo de alto nivel.
Ropa a 80 ctms. la hora.
La Gioconda del Prado.
Arte creativo en Marruecos.
Ripollés en China.
Impuestos por amor al arte.
La catedrales de Peridis.
II Foro Internacional.
El Tesoro de la “Mercedes”.
Agonía presupuestaria del CSIC.
Amigos del Románico.
Director un técnico, no un político.
El futuro de los museos.
Van Gogh en Amsterdam.
La Bienal de Venecia.
Cristina Iglesias.
Página 53
Erwin Eisch.
Marvin Lipofsky.
Toot Zinsky.
Chihuly
Finn Linggaard.
Pere Ignasi Bisquera.
Zoltan Bous.
María Lugossy.
Josh Simpson.
Galia Amsel.
Stephen Dee Edwars.
Gerry King.
Edward Leibovitz.
Paul Marioni.
Theodor G. Seller.
Elvira Hickert
Václav Cigler.
Andrzej Kucharski.
Robert Clark Palusky.
Suresh Dutt.
Pavel Homolka.
Agnes Kertészfi.
Richard Marquis.
Jaromir Rýbak.
Livio Seguso.
Raquel Stolarski-Assael.
Lino Tagliapietra.
Javier Velasco.
Eva Vickova.
Yan Zoritchak.
Bohumil Eliáš.
Pilar Aldana.
Richard Craig Meitner.
Albinas Elskus.
Kyohei Fujita.
Pedro García.
Hartmann Greb.
Chuzaburo Ishibashi.
Página 54
Luis Machí.
Nuria Torrent.
Toots Zinsky.
David Patchen.
Vitttorio Constantini.
Dante Marioni.
Kimiake Iguchi.
Pino Signoretto.
Richard Marquis.
Paco Ramos.
Bolas de Navidad.
Ben Edols.
Bert Van Loo.
Paul Marioni.
Lucio Bubacco.
Richard Jolly.
Davide Salvadore.
Steve Klein.
Michael Steiner.
Bertil Vallien.
Jon Kuhn.
Pino Signoretto.
Elio Quarisa.
Daniel Klayman.
Bert van Loo.
Jiri Harcuba.
Vittorio Costantini.
Página 55
Romanticismo.
Bellas Artes de Bilbao.
Eretz Israel.
Estambul.
Capuchinos de L‟Ollería.
Castell de Peralada.
Artes y Oficios de Rusia.
Grecorromano de Alejandría.
Hakone.
Stourbridge.
Arqueológico de Barcelona.
Ermitage y Getty.
Vigua, Guatemala.
Correr.
Teherán.
Segovia.
Iconos de Sibiel.
Iglesia de Santa Clara.
Segovia.
Vimbodí.
Trélon.
Charleroi.
Alexander Tutsek-Stiftung.
Pumapungo.
Carmaux.
Lalique.
Shanghai.
Hsinchu.
Niijima.
La Casa Pintada.
Vida.
Fernand Léger.
Gordiola.
Moser.
De Artes Decorativas de Praga.
Jablonec.
Escuela de Zelezny Brod.
Smalands.
Kamenicky Senov.
Meisenthal.
Carmaux.
Kuskovo.
Dordives.
Lednické Rovne.
Sibiel.
Ernsting.
Vicrila.