Consulado de México en Orlando
México cerca de ti
Palacio De Bellas Artes Ciudad De México
Año 3 Número 20 enero 2015
El Consulado de México ofrecerá sus servicios en las siguientes fechas: 10 de Enero de 2015 Orlando
Consulado de México , 2550 Technology Dr., Orlando FL 32804
15 de Enero de 2015 Crescent City
Centro de Educación Para Migrantes, 1020 Huntington Road, Crescent City, FL 32112
22 de Enero de 2015 Wahneta
Guadalupe Catholic Church, 2150 Bomber Rd, Winter Haven, FL 33880
24 de Enero de 2015 Arcadia
RCMA Nocatee CDC, 2590 SW County Rd 760-A, Arcadia Florida,34266
27 de Enero de 2015 Clearwater 31 de Enero de 2015 Ocala
Ocala Farm Ministry , 489 NW 110th Ave., Ocala FL 32712
7 de Febrero de 2015 Orlando
Consulado de México , 2550 Technology Dr., Orlando FL 32804
10 de Febrero de 2015 DeLand 19 de Febrero de 2015 Tampa 21 de Febrero de 2015 Plant City 24 de Febrero de 2015 Haines City
St Ann Catholic Church, 1265 Robinson Drive, Haines City, FL 33844
28 de Febrero de 2015 Mayo Haga su cita para trámites de Pasaporte y/o Matrícula Consular en el servicio gratuito de MEXITEL al:
1877-639-4835
o también en la página de internet:
https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/
EDITORIAL 2015 Año De La Esperanza Sin duda el 2015 es el año de la esperanza para miles de migrantes que con la reforma administrativa en materia de migración (acción ejecutiva) del presidente Barack Obama ,habrá de beneficiar a más de cuatro millones de trabajadores a quienes se les dará la oportunidad en dos programas. El DAPA que beneficiara a los padres de quienes nacieron en los Estados Unidos antes del 19 de Noviembre del 2014 con un permiso de trabajo hasta por tres años. Y el DACA que es una ampliación del otorgado por esta misma administración que significa acción diferida de deportación para estudiantes que llegaron antes de los 15 años de edad y actualmente tienen menos de 31 años de edad,ahora no marca limites de edad,ahí podrán inscribirse en cuanto salgan los detalles de esa orden emitida por el presidente Obama muchos inmigrantes que tendrán la oportunidad de aplicar en la primavera del 2015 buscando ser beneficiados por estos dos programas que otorgaran la posibilidad de permanecer legalmente en los Estados Unidos hasta por tres años en esta primera etapa.
DIRECTORIO Efrén N. Leyva Acevedo Cónsul Titular Roberto Nicolás Vázquez Cónsul Adscrito Humberto José Ochoa Protección Ángeles González de Salceda Registro Civil
Por otro lado 2015 es un año de esperanza pues con su llegada aspiramos a lograr mejores condiciones de vida y mayores oportunidades,entendiendo que la acción ejecutiva del presidente Obama es un reconocimiento al trabajo y a la aportación de estos trabajadores migrantes a la construcción de este gran país, de su economía, de su industria, de su sociedad en su conjunto, pues lo que aportan a hecho de este país, un país de oportunidades a todos quienes han llegado para construir desde sus pioneros hasta la fecha una sociedad de leyes y obligaciones. Será 2015 particularmente para los mexicanos aquí y en nuestro México un año donde las reformas iniciaran su aterrizaje real y el crecimiento esperado donde las condiciones de empleos mejores pagados, la creación de mayores oportunidades,la inversión nacional y extranjera en diversas áreas, permitirán el desarrollo y crecimiento armónico de nuestra patria. Será 2015 sin duda un año donde la armonía a través de los acuerdos en México concluyan las desavenencias se encuentren las coincidencias y se logre la paz que tanto anhelan las familias y por la que trabaja día a día el Presidente Enrique Peña Nieto,es sin duda 2015 nuestra esperanza; será un año de mucho trabajo,de mucha entrega,donde todos !!!Todos!!! Tenemos que hacer lo que nos toca:respetar la ley ,cumplir nuestras obligaciones, y respetar a los demás y a los principios de derecho que hacen de las sociedades la garantía de convivencia en orden. Disfrutemos el 2015 que nos trae esperanza en todo!!!
Omar A. Rivera Valderrábano Administración Martha Oliver Morales Documentación/Visas Myrna Hagelsieb Venegas Asuntos Comunitarios Valeria Narro A. , Ezequiel Amaya Z. Edición Revista Teléfono (407)422-0514 Fax (407)422-9633 Extensión Cónsul
307
Protección
313, 314, 315, 316, 401
Registro Civil
303, 302, 318
Documentación
304, 305, 402, 403, 405, 406
Asuntos Comunitarios
322, 311, 312, 320
Informática
317
Administración
306
Para comentarios y/o sugerencias escríbenos a: contacto@conorlando.net Consulado de México en Orlando 2550 Technology Dr Orlando, FL 32804
http://consulmex.sre.gob.mx/orlando
Consulmex Orlando
@ConsulMexOrl
Taller De Orientación Legal Tras el anuncio de las Acciones Ejecutivas en materia Migratoria por parte de la administración del Presidente Barack Obama, las cuales beneficiaran ampliamente a millones de mexicanos en este país, el Gobierno de México representado por la Embajada y los Consulados, nos ponemos a las órdenes de nuestros compatriotas para ofrecer orientación para su integración a las nuevas Acciones Ejecutivas (DACA Y DAPA). El Consulado de México en Orlando Florida en conjunto con firmas de abogados y asociaciones han establecido como prioritario la realización de talleres de orientaciones legales, con lo cual se podrá hacer frente a las estafas con las que algunas personas sin escrúpulos tratan de engañar a nuestros compatriotas. ¡QUE NO TE SORPRENDAN! Acércate a tu Consulado.
ROSCA DE REYES Significado y Tradición
Seguramente cada año la comes, ya sea con tu familia o con tus amigos, o por lo menos has escuchado de esta tradición que tiene lugar en algunos países del mundo. Muchos también seguro hemos sido víctimas de que nos saliera el niño en la rosca, pero ¿sabemos por qué se acostumbra hacer esto? ¿Por qué es una rosca y porqué se le decora con azúcar y frutos secos? El hecho de que sea una rosca se debe a que es la representación de una corona, y los frutos secos y azúcar que en ella se colocan simbolizan las piedras y joyas que tenían incrustadas las coronas que llevaban cada uno de los Reyes Magos. En la religión católica la rosca además simboliza el amor eterno y sin fin de Dios. ¿Por qué reunirse para comer la rosca? Comer la rosca en familia simboliza la comunión que se acostumbra en las misas de la religión católica, ya que se está teniendo una comunión con el Niño Jesús recién nacido y es considerado un momento sagrado. La rosca de reyes se acompaña con chocolate caliente o atole, ya que será una combinación deliciosa y además ideal para el clima frío.
¿Por qué se colocan figuritas del Niño Jesús dentro de la rosca? La tradición de que se coloquen figuritas que representan al Niño Jesús se debe a que cuando éste nació, Herodes lo buscaba para matarlo, y en su camino mataba a todos los niños menores de tres años. Por esto, José y María lo escondieron para que jamás lo encontrara. Esconder a los muñequitos en la rosca precisamente alude a este hecho. - Dato: Otra explicación de la tradición de esconder los muñequitos en el pan se debe a que algunos padres escondían a sus hijos en costales de harina con el fin de salvarlos. ¿Por qué los tamales? Las personas que sacan al muñequito en su rebanada de rosca deben de hacer una cena el 2 de febrero –Día de la Candelaria– en donde se ofrecen tamales a los asistentes. Esto representa una fiesta u ofrenda que se hace al Niño Jesús por la alegría de su llegada al mundo. Algunas familias además acostumbran a llevar ese día al niño Jesús de su nacimiento, vestirlo y presentarlo en la Iglesia el mismo 2 de febrero, tal como lo hizo la Virgen María cuarenta días después del nacimiento de Jesús.
Usted los mantiene felices. Nosotros ayudaremos a mantenerlos sanos.
www.myamerigroup.com/fl â– 1-800-827-4221 Amerigroup es un Plan de Cuidado Administrado con un contrato de Medicaid de Florida.
La vida te da sorpresas. Protege a tu familia con un seguro de vida. 5
Malinalco Enclavado en la confluencia del eje neovolcánico transversal y la Sierra norte del estado de Morelos, el pueblo de Malinalco reúne en un mismo lugar, hermosos paisajes naturales, una rica historia y un destacado legado arquitectónico, todo esto en el marco de la plácida y alegre provincia mexicana. La historia de Malinalco es sumamente antigua y se remonta a épocas prehispánicas al haber sido poblado por las culturas teotihuacana, tolteca, matlazintla y azteca. De estas dos últimas culturas, aún perdura un importantísimo sitio arqueológico, ubicado en la cima del Cerro de los Ídolos al oeste del poblado. A este lugar acudían los caballeros águila a realizar ritos esotéricos para su iniciación como guerreros aztecas. En este sitio arqueológico podemos localizar varias edificaciones, siendo la más sobresaliente, la "Casa de las Águilas y los Tigres", una pirámide - templo tallada directamente sobre la piedra de la ladera de la montaña. Debajo del Cerro de los Ídolos descansa el poblado de Malinalco, mismo que fue de los primeros en ser colonizados por los españoles a su llegada a México en el siglo XV. Testimonio de ello son la capilla de Santa Mónica y el Templo del Divino Salvador, destacando este último por la hermosa realización de su convento anexo, el ex - convento de la Transfiguración, mismo que cuenta con un hermoso patio central flanqueado con arcos, siguiendo el esquema tradicional de este tipo de construcciones en la Nueva España.
Malinalco cuenta con una buena infraestructura así como con varios pequeños hoteles, posadas y varios restaurantes. Parte importante de una visita a este lugar, es recorrer cada una de sus calles a pie, calles antiguas en las que podremos descubrir hermosos detalles en las casas típicas de la zona, que aún en nuestros días reflejan la tranquilidad y belleza que han tenido por siglos. Además recientemente se han instalado en la zona varios locales con productos de diseño, artesanías y textiles que aumentan el atractivo de este poblado. Especialmente se recomienda visitar el tianguis, que se instala los domingos y los martes, días en los que se pueden adquirir productos frescos de las huertas de la zona como legumbres, verduras, e incluso algunos frutos exóticos típicos de esta región de México.
Tepoztlán El pueblo de Tepoztlán, localizado en las faldas del Tepozteco, es mencionado, con toda justicia, como uno de los lugares más atractivos del estado de Morelos. Probablemente mucho de su encanto se deba a la multifacética oferta turística que ofrece a sus visitantes. Antiguas tradiciones y la sabiduría que le ofrece una rica confluencia de manifestaciones culturales: esoterismo, tesoros prehispánicos, tesoros virreinales, contracultura, ecoturismo, deportes extremos etc; Tepoztlán es una garantía de satisfacción viajera porque siempre tiene algo que ofrecer, a cada específico sector del público. Otro aspecto que se debe ponderar con relación a Tepoztlán, es la sencillez con la que sus moradores llevan su vida cotidiana. El acervo arquitectónico con el que cuenta, hace que los turistas olviden el estrés y se dejen llevar por una época de antiguos fulgores y leyendas. Su cálido clima, es ideal para desarrollar largas caminatas en las calles del pueblo. Tepoztlán se perfila como un excelente sitio de descanso para los habitantes de la Ciudad de México. También es perfecto como punto de inicio para explorar otras comunidades de esta zona del estado de Morelos. Este magnífico Pueblo Mágico, es un destino de fin de semana de primer nivel, ya que, entre otras ventajas- como su relativa cercanía con la Ciudad de México-, cuenta con muchos hoteles y posadas de accesible costo y satisfactorios servicios. También ponderables son los abundantes restaurantes que existen en Tepoztlán, en cuyos menús, con frecuencia, se incluyen platillos prehispánicos y otros con ciertos toques vanguardistas. Tomar sesiones de temazcal en este pueblo, es algo imperdible, así como también contemplar el firmamento nocturno asperjado de estrellas, desde las terrazas de las posadas. Probablemente no se puede afirmar que se conoce a fondo Tepoztlán, si no se tiene la experiencia de subir al famoso cerro del Tepozteco. Y la contemplación en su cima del pequeño templo dedicado al dios Tepoztecatl, se complementa perfectamente con una visita al Museo de Arte Prehispánico “Carlos Pellicer Cámara”, un rincón diminuto pero realmente valioso, inaugurado por el ilustre poeta tabasqueño, para exhibir las riquezas prehispánicas de Tepoztlán.
Tres sitios más, complementan un abanico de opciones turísticas vasto y rico: visitar el mercado popular del sitio, para degustar antojitos tradicionales, insectos comestibles y dulces artesanales; explorar el sobrio pero bello Ex Convento de la Natividad y finalmente, aventurarse en el fascinante Parque Nacional El Tepozteco, en donde resalta la variedad de su fauna y su flora.
Consulado de MĂŠxico en Orlando | 25
LA CIUDAD DE MÉXICO Les compartimos algunos datos interesantes de la Ciudad de México 1.- Es la octava ciudad más rica del mundo. Su PIB estimado en 2011 fue de 411 mil millones de dólares. Su crecimiento económico es uno de los más altos del mundo y su economía se duplicará para el año 2020, poniéndola en séptimo lugar después de Tokio, Nueva York, Los Ángeles, Chicago, París y Londres 2.- Más del 20% de la economía mexicana se concentra aquí. Por lo tanto, es uno de los principales centros financieros y culturales no sólo de América si no del mundo. 3.- Hay por lo menos ocho importantes zonas arqueológicas en la Ciudad de México y sus alrededores: Cuicuilco; Santa Cruz Acalpixca (en Xochimilco); el Templo Mayor (en el Zócalo); Tlatelolco; Santa Cecilia; Tenayuca; Teotihuacan y Acozac. 4.- Es la segunda ciudad más poblada del mundo, considerando su área conurbada, justo después de Tokio, con más de 20 millones de personas. 5- La UNAM es la universidad más grande del mundo y el proyecto cultural más importante de México. Cuenta con tres orquestas, cines, teatros, un equipo de futbol, campus en Francia, EU y Canadá, y más de 30 museos en México. En sus 170 hectáreas de construcción se pueden encontrar murales de Siqueiros, dos estaciones de bomberos, un canal de televisión, 300 mil estudiantes y está considerada entre las mejores universidades del mundo. 6.- La UNESCO ha declarado el Centro Histórico como Patrimonio Cultural de la Humanidad, junto con Xochimilco, la UNAM y la casa Luis Barragán. 7.- La ciudad de México cuenta con la mayor cantidad de palacios en el continente, ya que fue la capital de la Nueva España y el centro financiero de América durante tres siglos. 8.- La plaza central de la ciudad, conocida comúnmente como Zócalo, es la segunda más grande del mundo y la primera entre los países de habla hispana. Alcanzó su aspecto actual en 1958 y desde entonces se ha mantenido con sus 46,800 metros cuadrados de plaza. 9.- El Castillo de Chapultepec es el único castillo real en el continente, ya que fue el hogar de los virreyes españoles y del emperador de México: Maximiliano de Habsburgo. 10.- Cuenta con la mayor cantidad de museos en América y el segundo lugar en el mundo, después de Londres. Alberga 151 museos reconocidos oficialmente y más de 200 que no tienen reconocimiento oficial, pero que no dejan de ser dignos de consideración. Tiene más museos que Madrid, Nueva York o París.
13.- En 2013, la ciudad de México ganó un premio de “Liderazgo del Clima de la Ciudad” por su relevancia mundial en las políticas públicas destinadas a mejorar la calidad del aire. Se incluyó en la lista de las 10 ciudades con mejor desarrollo sustentable. 14.- El bosque de Chapultepec es el parque urbano más grande de América Latina. Es dos veces mayor que el Central Park de Nueva York. 15.- La Ciudad de México tiene la plaza de toros más grande del mundo que puede albergar 41.000 personas y que también se utiliza para conciertos y espectáculos diversos, incluso de motocross.
“Cuetlaxóchitl” (Flor que se marchita)
17.- La Villa de Guadalupe es el segundo santuario católico más visitado del mundo (después del Vaticano), con 14 millones de visitantes al año.
DF
12.- El Sistema de Transporte Colectivo (metro) es el más grande de América Latina, con 12 líneas a lo largo de 226 Km. y 195 estaciones. Siete millones de personas lo usan todos los días.
16.- La calle más antigua de América se encuentra en la Ciudad de México. Fue construida entre 1377 y 1389 por un emperador azteca y hoy tiene cinco nombres diferentes: Tacuba, Avenida Hidalgo, Puente de Alvarado, Ribera de San Cosme y calzada México-Tacuba.
18.- La Alameda Central es el primer parque urbano del continente. 19.- La ciudad de México fue sede de dos Copas Mundiales de Fútbol (1970 y 1986), y los Juegos Olímpicos de 1968. Los capitalinos nos quejamos con frecuencia del tráfico, de las aglomeraciones, de la inseguridad, pero perdemos de vista que vivimos en una de las ciudades más hermosas y valiosas del mundo, con un clima envidiable a nivel nacional e internacional. Ojalá los datos anteriores nos sirvan para recuperar el orgullo de vivir en la Ciudad de México.
I
11.- Casi 13 millones de personas la visitaron el año pasado (2013): 10.3 millones de turistas nacionales y 2.4 millones de viajeros internacionales.
En los años de 1800 llegó a México Joel R. Poinsset, un integrante del gobierno de los Estados Unidos, el cual quedó tan encantado por la belleza de la planta que hizo por Natalia Rivero Borrell que empezaran a mandar ejemplares de la misma a Carolina del Norte. Ahí fue como empezó la distribución También conocida como “Flor Amarilla de Pascua” o de la Nochebuena por todo los Estados Unidos, y dónde “Flor de Nochebuena”. se comenzó a usar como adorno para las iglesias en las épocas decembrinas. Esta tradición llegó poco después En distintos estados de la república, como Morelos: a México y el día 8 de diciembre se instituyó el día de la “Pascualxochitl”, Oaxaca: “Aau Tsaps”, en Puebla: “Pas- “Nochebuena”. Existen más de 10 variedades de colores cua xochitl”, Veracruz: Palhtu-Xanat y en San Luis diferentes de la flor. Potosí: k’alulhuitz, acal-huitz(tenek). Todos estos son nombres que le dieron los indígenas que habitaban en Actualmente en México se producen alrededor de 25 esos estados. millones de plantas de Nochebuena en invernaderos de los estados de Morelos, Michoacán, Estado de México, La flor que hoy conocemos como “Nochebuena” y que Puebla, D.F, Jalisco, Colima, Veracruz, Guanajuato, San usamos como un adorno y decoración en la época de Luis Potosi y Baja California. Navidad, antes era usada con fines religiosos o medicinales. Fue hasta después de la conquista de los españoles cuando los sacerdotes, frailes y evangelizadores, que vivían en Nueva España (México) comenzaron a usarla como ofrenda al niño Dios durante la evangelización de la población indígena.
El Gobernador Del Estado D En El 1er Concurso Interna Durante su gira de trabajo por la ciudad de Clearwater, en el estado de Florida, Estados Unidos; el gobernador José Francisco Olvera Ruiz, y su esposa, Guadalupe Romero Delgado, presidenta del Patronato del Sistema DIF, presidieron el Primer Concurso Internacional de Huapango, además de reunirse con miembros de los diferentes clubes y asociaciones que integran la Federación de Hidalguenses radicados en aquella localidad. La agenda de trabajo del mandatario estatal, comprendió una reunión con el presidente de dicha Federación, Eleuterio Rodríguez Dañhu, acompañados por el Cónsul de México en Orlando; Efrén Leyva y su esposa Amelia Carolina Batani, con quienes se comprometió a instalar una Casa Hidalgo en Florida, para el año 2015. En este sentido, el mandatario explicó que la Casa Hidalgo de Atención al Migrante, ofrecerá a los connacionales servicios de asistencia legal, programas educativos, culturales, deportivos, desarrollo de proyectos para la promoción y comercialización de productos y servicios hidalguenses; además de ser un punto de encuentro para todo tipo de reuniones, con la posibilidad de atender a más de 700 paisanos. Posteriormente, el gobernador, su esposa, y la comitiva de funcionarios que lo acompañaron, sostuvieron un encuentro con medios de comunicación locales, para anunciar el Primer Concurso Internacional de Huapango. Francisco Olvera enfatizó el objetivo que tiene la Federación de Hidalguenses, el cual es transmitir, preservar y conservar en las nuevas generaciones, la cultura y tradiciones de México y sobre todo del estado de Hidalgo.
De Hidalgo acional De Huapango “El huapango es un baile tradicional folclórico, que se practica en nuestro estado, con el cual se enriquece ese bagaje cultural de las y los migrantes que han llegado a este país, en busca de mejores oportunidades de vida, por eso la importancia de que se siga promoviendo. Esta es la finalidad de este primer concurso”, dijo el Ejecutivo hidalguense. Asimismo, refirió que la mayoría de los participantes son oriundos del estado, específicamente de la región del Valle del Mezquital, ya que hay aproximadamente 15 parejas con mayor proyección para este baile. “Soy portador del reconocimiento de su tierra natal, Hidalgo, a todas y todos ustedes paisanos emprendedores y valientes; les hago extensivo el reconocimiento de sus coterráneos y les entrego un abrazo fraterno y, los deseos de progreso, bienestar y desarrollo”, finalizó. Lorena Avalos del municipio de Tolantongo y su esposo Arturo Ramírez de Tlahuitepa, recibieron el primer lugar del Primer Concurso Internacional de Huapango, así como Juan Baxcajay Cantero de El Botho y Francisca Peña de San Antonio Sabanillas comunidad del Cardonal obtuvieron el segundo lugar en dicho concurso, finalmente Huri Guadalupe Portillo Cruz junto con su esposo Federico Bautista Vite ambos de Ixmiquilpan, fueron merecedores del tercer lugar.
Gastronomía Mexicana Patrimonio inmaterial de la Humanidad
La comida mexicana representa la cultura histórica del país, ya que muchos platillos se originaron mucho antes de la Conquista, existiendo en ella una amplia diversidad de sabores, colores y texturas que hacen de la comida mexicana un gran atractivo tanto para nacionales como extranjeros. El 16 de noviembre de 2010 la gastronomía mexicana fue reconocida como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. El 21 de noviembre se realizó la primera muestra gastronómica “Sabor a México” en las Instalaciones del Consulado de México en Orlando, con la participación de 7 diferentes restaurantes del centro de Florida: PAXIA, LOS PORTALES, LA HERRADURA, EL PATRON, LA MEXICANA, YUCATAN, y la chef mexicana Ángeles Narro, así como la destacada presencia de CASA MADERO, la vinícola más antigua de Ámerica, quienes aportaron a esta muestra la donación de dos de sus mejores vinos para degustación de los comensales. También tuvimos la participación de Casa de México y el reconocido colegio culinario Florida Tech College. Parte de la presentación de la cocina mexicana fue la colección de fotografías “DE LA COCINA AL OJO” que adornaron los pasillos del Consulado. Una gran sorpresa fué la participación del artista mexicano Christiam Ramos, quien reveló una obra dedicada especialmente para el Consulado, la obra se realizó en una masa de tortilla gigante donde muestra una “Ventana A Mexico”.
POSADA NAVIDEÑA
El pasado 6 de Diciembre celebramos con nuestros compatriotas la tradicional posada en las instalaciones del Consulado con la participación del personal, Casa de México, el Grupo de Danza Folklórica Mariposa Monarca, y el payasito Ravelli. Los niños rompieron piñatas, y grandes y chicos disfrutaron de rica comida mexicana de restaurantes locales del área de Orlando. Agradecedemos a los patrocinadores de este evento por su apoyo.
T
rasladamos al fallecido desde cualquier punto en la Florida hasta nuestras instalaciones o el extranjero, todo a un costo razonable.
N
os encargamos de todos los trámites funerarios con las autoridades locales y el consulado de su país.
RB
Robert Bryant Funeral and Cremation Chapel
Robert Bryant Funeral Home está aquí para ayudarle. 321 E. Michigan Street, Orlando, Florida 32806 T: (407) 240-6080 • C: (407) 914-6583 (Mariela –Spanish)
www.mylabtest.net
ACTIVIDADES DEL CONSULADO Durante el mes de Diciembre estuvimos en Tampa, Orlando, Titusville y Sarasota con los Consulados Móviles y Jornadas Sabatinas ayudando a más de 1,000 mexicanos a obtener sus pasaportes y matrículas. Esto sin contar a otros connacionales que recibieron servicios y ayuda de las áreas de Protección, Registro Civil, Poderes y Comunidades. Cabe destacar la visita de los becarios del Estado de Hidalgo participantes del programa PROYECTA 100,000 que vinieron a cursar estudios intensivos del idioma inglés como segunda lengua dirigido a estudiantes y docentes de instituciones públicas de educación superior.
PREMIOS DON QUIJOTE El pasado sábado 6 de diciembre la comunidad empresarial hispana de la Florida Central se reunió en la gala anual de los Premios Quijote organizada por la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando y el HBIF para reconocer la excelencia de los negocios, la dedicación al servicio de la comunidad y la participación de los líderes comunitarios que contribuyen al desarrollo económico de nuestra comunidad.
Este año nos llena de alegría y orgullo que el premio a la trayectoria haya sido otorgado a una mexicana y gran amiga del Consulado; Blanquita Trabold, directora de Casa de México, quien se ha dedicado, desde que llegó a Orlando hace 50 años, a conseguir cuidado médico para los trabajadores inmigrantes y a la promoción de la cultura mexicana.
Ganadores de los Premios Don Quijote
Este año, el comité de selección de los premios Don Quijote recibió más de 220 nominaciones y solo 15 fueron escogidos como finalistas. Los ganadores de la decimoséptima entrega de los premios Don Quijote fueron: Negocio Hispano del Año, 5 años o menos: Monica Oganes & Associates Propietaria: Mónica Oganes Negocio Hispano del Año, más de 5 años: COMELCO, Inc. Propietario: Jesse González
Blanquita Trabold
Profesional del Año: Elisha González Bonnewitz, directora de Asuntos Comunitarios de Valencia College, directora ejecutiva de Take Stock in Children del Condado de Orange Una especial felicitación al Dr. Gregor Alexander, Presidente, Arnold Palmer Medical Center Foundation por haber obtenido el Premio a la Excelencia.
Efrén Leyva, Cónsul de México en Orlando junto a su esposa
Mesa directiva de Casa de México
El Premio Campeón de la Comunidad Hispana fué otra grata sorpresa ya que se le otorgó a la Dra. Kathleen Plinske una persona no hispana que ha contribuido considerablemente con nuestra comunidad por su labor como presidenta de las sedes de Osceola y Lake Nona de Valencia College, cargo a través del cual se ha dedicado a aumentar el acceso a la universidad para jóvenes hispanos. La gala de los premios, además de destacar a los empresarios y líderes comunitarios, es un evento de recaudación de fondos que ha crecido hasta tener casi 1,000 asistentes. Dra. Kathleen Plinske
Elisha González Bonnewitz
Escuchanos en
Convocatoria
La Coordinación de Universidad Abierta y Educación a Distancia de la UNAM, a través de su Dirección de Bachillerato a Distancia, convoca a los mexicanos que viven en el extranjero, interesados en cursar el bachillerato (preparatoria/ high school) en la modalidad a distancia, a inscribirse a los cursos propedéuticos o de preparación. Esta convocatoria está abierta a personas hispanoparlantes que radican en cualquier país excepto México.
Este bachillerato consta de 24 asignaturas.
Requisitos a. Acta de nacimiento original. b. Certificado de secundaria original con promedio mínimo de 7.0. c. Acreditar los cursos propedéuticos. d. Presentar y aprobar el examen de selección a la UNAM.
Registro Deberás llenar el formato de registro que estará disponible en http://www.bunam.unam.mx/registro_bunam/registro.php a partir del 17 de noviembre de 2014 hasta el 14 de enero de 2015. En enero comenzarán los cursos propedéuticos (o de preparación), el examen de ingreso será en junio y las asignaturas iniciarán en julio de 2015. En esta convocatoria, la UNAM otorga becas del 100% a todos los registrados. Cuota por derecho a examen de selección a la UNAM (se realiza una vez terminados y aprobados los cursos propedéuticos): 370 pesos mexicanos. *No hay becas para pago de examen de admisión.
Mayores Informes En cualquier ciudad o país, comunícate a: Dirección de Bachillerato a Distancia de la UNAM
PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICATE AL CONSULADO DE MÉXICO EN ORLANDO
Convocatoria María Pía García Pandal
Imelda Berenice González Juárez
mariapia_garcia@cuaed.unam.mx
imelda_gonzalez@cuaed.unam.mx
Teléfono: 56 22 88 05 al 08
Teléfono: 56 22 88 05 al 08
407- 422 - 0514 2250 TECHNOLOGY DR. ORLANDO, FL 32804
* A partir del 18 de noviembre de 2014.
Descubre la tarifa mas baja en volaris.com o en nuestro Call Center. MĂŠxico: 01 800 122 8000 Estados Unidos: 1 866 988 3527
NO MÁS FOTOS Y COPIAS A partir del día 17 de septiembre pasado, se ha puesto en marcha la nueva versión del Sistema Integral de Administración Consular (SIAC V3), misma que permite al Consulado de México en Orlando facilitar el trámite de Pasaporte y Matrícula Consular. Con la puesta en marcha de la nueva versión del SIAC V3, se dejan en el pasado las tediosas copias y fotos, ahora todo connacional que requiera un Pasaporte y/o Matricula Consular lo puede obtener con la presentación de sus documentos originales y el pago de derechos.
REQUISITOS PASAPORTE Y MATRICULA REQUISITOS PARA LOS TRAMITES DE PASAPORTE Y MATRICULA CONSULAR
PASAPORTE
1. PROBATORIO DE NACIONALIDAD, EL CUAL PUEDE SER UNA DE LAS SIGUIENTES OPCIONES; ACTA DE NACIMIENTO EN BUEN ESTADO, SIN ENMENDADURAS, TACHADURAS Y SIN ENMICAR, PASAPORTE EXPEDIDO A PARTIR DEL 2006, EN BUEN ESTADO Y SIN OBSERVACIONES, DECLARATORIA DE NACIONALIDAD MEXICANA.
2. UNA IDENTIFICACIÓN VIGENTE CON FOTOGRAFÍA, QUE CONTENGA NOMBRE
COMPLETO SEGUN APARECE EN PROBATORIO DE NACIONALIDAD, POR EJEMPLO:
CREDENCIAL DE ELECTOR (CREDENCIAL PARA VOTAR, IFE) LICENCIA DE CONDUCIR DE UN ESTADO DE LOS E.U.A. IDENTIFICACIÓN DE UN ESTADO DE LOS E.U.A. MATRICULA CONSULAR DE ALTA SEGURIDAD SIN OBSERVACIONES CERTIFICADO DE PRIMARIA, SECUNDARIA O PREPARATORIA CON FOTOGRAFÍA TARJETA DE RESIDENCIA DE E.U.A. (MICA) O TARJETA DE EMPLEO TEMPORAL TARJETA DE CRUCE FRONTERIZO CARTILLA DEL SERVICIO MILITAR NACIONAL TITULO PROFESIONAL CREDENCIAL DEL IMSS, ISSSTE, ISSFAM, INAPAM CERTIFICADO DE NO ANTECEDENTES PENALES (VIGENCIA DE 90 DÍAS) PARA LOS MENORES DE 7 AÑOS, PODRÁN PRESENTAR UN CERTIFICADO DEL MEDICO FAMILIAR, O CUALQUIER OTRA AUTORIDAD COMPETENTE, CON LA FOTOGRAFÍA DEL MENOR CANCELADA CON EL SELLO O FIRMA DEL MEDICO O AUTORIDAD. NOTA: SI EL NOMBRE EN LA IDENTIFICACIÓN NO APARECE COMO EN EL ACTA DE NACIMIENTO, SE REQUIERE DE DOCUMENTOS ADICIONALES QUE PRUEBEN QUE ES LA MISMA PERSONA. 3. EN CASO DE MENORES DE EDAD TIENEN QUE ESTAR PRESENTES AMBOS PADRES CON IDENTIFICACIONES VIGENTES. SI SE TRATA DE CANJE DE PASAPORTE DEBERÁN PRESENTAR ADEMAS DE ESTE, EL ACTA DE NACIMIENTO. 4. PARA LAS MUJERES CASADAS QUE DESEAN QUE EN EL PASAPORTE APAREZCA EL APELLIDO DE SU ESPOSO, TIENEN QUE PRESENTAR COPIA CERTIFICADA DEL ACTA DE MATRIMONIO MEXICANA O EXTRANJERA. SI EL ACTA DE MATRIMONIO ES DE UN PAIS DISTINTO A LOS E.U.A. DEBE ESTAR APOSTILLADA.
EL COSTO ES DE $32.00 DÓLARES POR 1 AÑO, $74.00 DÓLARES POR 3 AÑOS Y DE $101.00 DÓLARES POR 6 AÑOS. LOS PASAPORTES DE 1 AÑO SE EXPIDEN SOLAMENTE A MENORES DE 3 AÑOS
MATRICULA CONSULAR
CUMPLIR CON LOS REQUISITOS MENCIONADOS EN EL TRAMITE DE PASAPORTE, ADEMAS DE PRESENTAR UN COMPROBANTE DE DOMICILIO A NOMBRE DEL INTERESADO QUE PUEDE SER: RECIBO DE SERVICIOS, CONTRATO O RECIBO OFICIAL DE PAGO DE RENTA, RECIBO DE ENVÍO DE DINERO A MÉXICO, SOBRE DE CORRESPONDENCIA CON SELLO POSTAL, ETC. EL COSTO ES DE $27.00 DÓLARES Y ES VALIDA POR 5 AÑOS PARA TRAMITAR PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR ES NECESARIO HACER CITA AL TELÉFONO 1-877-639-4835 https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/ http://consulmex.sre.gob.mx/orlando
¡MUCHO OJO CON LOS ESTAFADORES! Hay personas que se hacen pasar por trabajadores sociales o personal de Consulados o Embajadas de México. Estas personas sin escrúpulos buscan engañar a la gente, ofreciendo algun trámite o servicio a cambio de una cuota.
Si tienes dudas o sabes de casos así, llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos del gobierno de México
DESDE ESTADOS UNIDOS (SIN COSTO):
1-855-463-6395 dESDE MÉXICO (LARGA DISTANCIA):
001-520-623-7874 Ahí recibirás la información, orientación y atención que requieres
que no te sorprendan Todos los trámites de asistencia son gratuitos
Acércate a tu Consulado de México estamos para ayudarte