Consulado de México en Orlando
México
Año 5 Número 34 MAYO 2016
EJEMPLAR GRATUITO
cerca de ti
°° Presidente de México, Enrique Peña Nieto se reúne con congresistas de EE.UU. °° Encabeza la Canciller Claudia Ruiz Massieu Seminario #MéxicoGlobal °° Exitosa la 1ª Muestra de Tequila en Orlando: Autoridades, Cuerpo Consular y la Cámara Nacional de la Industria Tequilera de México, presentes °° Reconocimiento Ohtli- IME para Alejandro Sánchez, director de Telemundo Orlando por su contribución al empoderamiento de la comunidad mexicana °° Celebración sin precedente del “Cinco de Mayo”; por primera vez 5 Ciudades y 2 Condados entregan Proclama #5MayOrl °° Isla Mujeres, Quintana Roo se hermana con St. Petersburg, FL, se sigue escribiendo la historia de amistad y colaboración °° 3ª Clínica de Ciudadanía con Mi Familia Vota y Dreamers’ Moms °° Mayor conexión entre México y Orlando: Nuevo vuelo de Interjet Orlando/Sanford - Ciudad de México
DIRECTORIO DEL CONSULADO El Consulado de México ofrecerá sus servicios en las siguientes fechas: Jueves 02 de Junio TAMPA BAY Casa Chiapas, 1815 East 148th Ave. Lutz, FL 33549 Sábado 04 de Junio. Jornada Sabatina. Consulado de México en Orlando 2550 Technology Dr. Orlando FL 32804 Martes 14 de Junio CLEARWATER Salón Girasol, 230 Commerce Drive N. Largo, FL 33770 Sábado 18 y Domingo 19 de Junio TALLAHASSEE
CÓNSUL TITULAR Juan Sabines Guerrero CÓNSUL ADSCRITO Roberto Nicolás Vázquez ASISTENTE DEL CÓNSUL Juanita Cárdenas ATENCIÓN AL PÚBLICO Sara Díaz REGISTRO CIVIL Cónsul Karina Díaz Ballesteros Verónica Jiménez
Jueves 14 de Julio CLEARWATER Salón Girasol, 230 Commerce Drive N. Largo, FL 33770 Sábado 16 de Julio GREEN COVE SPRINGS
Iris Rueda J. Ricardo Flores ASUNTOS COMUNITARIOS Cónsul Rodrigo López Portillo Diego Sol Daniel Teyssier Valeria Narro Sergio Ponce INFORMÁTICA Víctor Torres
Consulado de México en Orlando 2550 Technology Dr. Orlando, FL. 32804 Teléfono: (407)422-0514 / Fax: (407)422-9633
Domingo 26 de Junio JACKSONVILLE
Sábado 09 de Julio WAUCHULA
PROTECCIÓN Pedro Rodríguez Susana Díaz
Cultura y Comunicación Social
FÉ PÚBLICA Leonor Moreno ADMINISTRACIÓN Cónsul Carlos Colorado Yadira Arroyo
Sábado 25 de Junio TAMPA BAY Casa Chiapas, 1815 East 148th Ave. Lutz, FL 33549
Martes 28 de Junio PIERSON Iglesia Misión San José 165 Emporia Rd. Pierson FL 32180
DOCUMENTACIÓN Cónsul Kharlo Quiñonez Quiñonez Edith Barragán Cesar López Bryan Hansen Vanessa De La Mora Elvira Rubio Lorena Díaz Angélica Cuevas
E-m@il: contacto@conorlando.net
http://consulmex.sre.gob.mx/orlando Consulmex Orlando
@ConsulMexOrl
Cerca de Ti es una publicación mensual editada por Communicate360.net, 3461 Parkway Center Court, Orlando, Florida 32808. Teléfono: (407) 332 8320, Fax: (407) 332 0730. Portal en Internet: www.communicate360.net; correo electrónico: sales@communicate360.net Editor responsable: Valeria Narro. Reserva de derechos al uso exclusivo. Communicate360.net. Impresa por Communicate360.net. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan necesariamente la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Communicate360.net. Publicación gratuita. Esta prohibida su venta y distribución comercial.
Haga su cita para trámites de Pasaporte, Matrícula Consular y Actas de Nacimiento en el servicio gratuito de MEXITEL al:
Communicate360.net is not responsable for inaccurate information or omissions that might exist in the information provided by the participant companies not of their economic solvency. The institution might or might not agree with an author’s statements; therefore the responsability for each text is the writers, not the institution’s, except when stated otherwise. Although this magazine verifies all the information printed on its pages, it will not accept responsibility derived from any omissions, inaccurancies or mistakes. February 2016
también en la página de Internet:
Este ejemplar es un obsequio de communicate360.net para la comunidad mexicana en la Florida Central
1877-639-4835
https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/
Se reúne el Presidente Enrique Peña Nieto con congresistas de los Estados Unidos de América - Entre otros temas, abordaron el de la migración y la vinculación entre las comunidades de México y los Estados Unidos de América, así como seguridad e infraestructura fronteriza - Encabezados por la líder de los demócratas en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, los congresistas expresaron su reconocimiento al Primer Mandatario mexicano por su liderazgo y logros institucionales. - En la Residencia Oficial de Los Pinos, el grupo de legisladores demócratas y republicanos conversaron con el Presidente Peña Nieto en torno al proceso de reformas que México ha emprendido, y su evolución institucional en los últimos 20 años.
2 de Mayo, 2016
El Presidente Enrique Peña Nieto recibió hoy en la Residencia Oficial de Los Pinos a un grupo de congresistas de los Estados Unidos de América, en su mayoría de los estados fronterizos, encabezados por la líder de los demócratas en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, con quienes dialogó en torno a diversos aspectos de la relación bilateral y los fuertes lazos de amistad entre la Unión Americana y México. El grupo de legisladores estadounidenses de fomento a la amistad entre ambas naciones está conformado, además de Pelosi, por los representantes Norma Torres, de California; Rubén Gallego, Arizona; Pete Aguilar, California; Beto O´Rourke, Texas; Michael Fitzpatrick, Pensilvania; Linda Sánchez, California; Richard Hanna, Nueva York; Michelle Lujan Grisham, Nuevo México; Henry Cuéllar, Texas y Lucille Roybal-Allard, de California. Los congresistas estadounidenses coincidieron en expresar un reconocimiento al Presidente Enrique Peña Nieto por su liderazgo y los logros institucionales alcanzados en los tres años que lleva su gestión. El Primer Mandatario mexicano y los miembros de la Cámara de Representantes de los Estados Uni-
El Presidente Enrique Peña Nieto, la Canciller Claudia Ruíz Massieu y el Subsecretario para América del Norte, Paulo Carreño King con Norma Torres, de California; Rubén Gallego, Arizona; Pete Aguilar, California; Beto O´Rourke, Texas; Michael Fitzpatrick, Pensilvania; Linda Sánchez, California; Richard Hanna, Nueva York; Michelle Lujan Grisham, Nuevo México; Henry Cuéllar, Texas y Lucille Roybal-Allard, de California.
dos de América dialogaron sobre el proceso de reformas y la evolución institucional que se ha vivido en México en los últimos 20 años. También destacaron la gran relación comercial que existe entre ambas naciones, así como el potencial de un mayor crecimiento en los intercambios a partir del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), del que ambas naciones forman parte. Durante el encuentro, el Mandatario y los congresistas abordaron, entre otros temas, el de la migración y la vinculación entre las comunidades de México y los Estados Unidos de América, así como seguridad e infraestructura fronteriza. En la reunión, el Presidente Enrique Peña Nieto estuvo acompañado por la Secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu; el Subsecretario de Relaciones Exteriores para América del Norte, Paulo Carreño King; el Embajador de México en Washington, Manuel Sada Solana; el Jefe de la Oficina de la Presidencia, Francisco Guzmán Ortiz; y el Coordinador General de Política y Gobierno de la Presidencia, Andrés Massieu Fernández.
A su vez, los congresistas estuvieron acompañados por William Duncan, representante de Negocios de la Embajada de los Estados Unidos de América en México. Al término de la reunión, el Presidente Enrique Peña Nieto y los congresistas recorrieron la Residencia Oficial de Los Pinos.
Los Congresistas de Estados Unidos y el Presidente Peña recorrieron las Residencia Oficial de los Pinos.
El Presidente encabezó la reunión con congresistas de EE.UU.
ACTIVIDADES DE LA CANCILLER, CLAUDIA RUÍZ MASSIEU Abril 28. En el Colegio de México sostuvo diálogo con estudiantes de Relaciones Internacionales.
Abril 12. Con el Presidente Enrique Peña Abril 13. En Hamburgo, Nieto en reuniones con la Canciller Federal con el Presidente Enrique de Alemania, Angela Merkel. #MéxicoGloPeña Nieto en reunión con bal el Alcalde Gobernador, Olaf Scholz.
Abril 14. El Presidente Enrique Peña Nieto y el Primer Ministro Abril 19. Con el Presidente Peña de Dinamarca Lars Løkke Rasmussen, atestiguaron las firmas de Nieto en la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Problema Acuerdos de Cooperación. Mundial de las Drogas 2016. #UNGASS2016
Abril 21. Con el Presidente Enrique Peña Nieto en el evento de Conclusiones del #DebateMarihuanaMx.
Abril 24. En entrevista para La Silla Roja con Leonardo Kourchenko, Carlos Mota, Enrique Quintana y Alejandro Cacho
Abril 13. Acompaña al Presidente a firmar el Libro de Oro de la Ciudad Libre Hanseática de Hamburgo.
Abril 20. En la Visita Oficial del Primer Ministro de Italia Matte Orenzi. #MéxicoGlobal
Abril 25. Inauguró la Semana Árabe en México.
Abril 14. Con el Presidente Peña Nieto, a la clausura del Seminario Empresarial, en la Confederación de la Industria Danesa.
Mayo 2. Se reúne con el Canciller Mayo 2. Inauguración Seminario Philip Hammond para sostener la #MéxicoGlobal: Intereses y Principios XIX reunión del Mecanismo de de Política Exterior Consultas Políticas.
Mayo 4. En el encuentro con el Gobernador Jerry Brown, destacó la importancia de la relación México-California.
Mayo 4. Se reúne con el Mayo 5. En Sacramento, se reúne Senador Kevin de León, con el Asambleísta Anthony Rendon, Presidente Pro Tempore Presidente de la Asamblea Estatal de del Senado de California. California.
Abril 21. Se reúne en el Senado de la República con senadores del PRD. Mayo 5. En el marco de la conmemoración del #5DeMayo en Los Ángeles, encabezó la ceremonia de entrega del reconocimiento Ohtli a David Hayes-Bautista
Mayo 5. Con el Senador Kevin de León ofrece una conferencia de prensa a medios de comunicación.
Mayo 3. Se clausuraron los trabajos del Seminario #MéxicoGlobal con un conversatorio moderado por Sergio López Ayllon, director general del CIDE.
Mayo 5. Discurso en el Senado de California
Mayo 6. En su tercer día de gira por California, se reunió con el Alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti.
Mayo 10. Se reúne con el Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de los Países Bajos, Bert Koenders.
Abril 26. Preside la Octava Sesión Ordinaria del Consejo Consultivo de la AMEXCID. Mayo 16. Inaugura los trabajos de la Reunión Nacional de Delegados 2016.
Abril 27. En representación del Presidente Enrique Peña Nieto, participó en la inauguración del Womens Forum 2016. #WFMX16
Abril 27. Participa en el Ciclo de Conferencias dirigido a Generales y AlmiranAbril 27. Asiste a la reunión de tes activos de la SEDENA y SEMAR la Comisión Ejecutiva Consejo Coordinador Empresarial.
Mayo 10. En Naciones Unidas, participa en el Debate Temático de Alto Nivel sobre Paz y Seguridad, Nueva York.
Mayo 11. En la ceremonia de presentación de Cartas Credenciales de 19 Embajadores al Presidente Enrique Peña Nieto.
Mayo 16. Recibe al Secretario del Comité del Partido Comunista de Guangdong, Sr. Hu Chunhua.
Seminario Internacional
“México Global:
3 de Mayo, 2016
intereses y principios de política exterior” El Seminario Internacional “México Global: intereses y principios de política exterior”, concluyó con el conversatorio “¿cómo entender principios e intereses de política exterior?”, en el que participaron la Secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, el Presidente de la Mesa Directiva del Senado de la República, Roberto Gil Zuarth, el Embajador de México en Francia, Juan Manuel Gómez Robledo Verduzco, el Director General del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), Sergio López Ayllón y el Dr. Diego Valadés del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). (En la siguiente foto)
En las conclusiones de este seminario, la Canciller Claudia Ruiz Massieu, sostuvo que “la política exterior impacta en los objetivos, los fines y los medios de la política interior” y también destacó que “las decisiones de política exterior atañan, competen, impactan y definen muchas de las relaciones cotidianas y de las libertades, derechos y capacidades de los mexicanos en el territorio nacional”
El Subsecretario para América del Norte, Paulo Carreño, se reúne la misión “California-Mexico Trade Initiative” 18 de Abril, 2016
Subrayó que “el reto es hacer que los objetivos y fines de las política exterior mexicana sean asimilados y valorados por la ciudadanía al interior” y destacó que “la línea entre la política interior y exterior se influyen mutuamente”. Durante los dos días de debate en el Seminario, se concretaron consensos e intereses que ayudarán a conducir una política exterior con responsabilidad global a la altura del Siglo XXI y que serán suscritos en un documento estratégico. Especialistas nacionales e internacionales y diplomáticos de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), el Instituto Matías Romero, el Centro de Investigación y Docencia Académica (CIDE) y el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) participaron en el Seminario.
El Subsecretario para América del Norte, Paulo Carreño King (en medio), sostuvo hoy una reunión de trabajo con miembros de la Misión “California-Mexico Trade Initiative”
El encuentro tuvo como objetivo explorar áreas de colaboración y consolidar proyectos de comercio e inversión, además de sostener un diálogo de amplio alcance para posicionar temas como la promoción conjunta de México y Estados Unidos en materia de turismo e inversión, cooperación económica, colaboración educativa, la consolidación de la región CaliBaja, el mapeo de clústeres de innovación y el mejoramiento de la imagen de México. Durante su estancia, la Misión “California –Mexico Trade Initiative” sostendrá encuentros con funcionarios de las Secretarías de Economía, de Comunicaciones y Transportes, de Turismo, de Energía, además de Pemex, ProMéxico y el Sistema de Administración Tributaria para revisar el avance de los proyectos fronterizos en materia de comercio e inversión, energía, infraestructura fronteriza y cooperación turística. Entre los integrantes de la delegación se encuentran el supervisor del distrito 4 del Condado de San Diego, Ron Roberts; la alcaldesa de la ciudad de Chula Vista, Mary Salas; el alcalde de Imperial Beach California, Serge Dedina y el alcalde de San Diego, Kevin Faulconer. Por parte de México participan el alcalde de Tecate, César Moreno; el alcalde de Tijuana, Jorge Astiazarán; funcionarios del Gobierno de Baja California y de la ciudad de Tijuana.
El Subsecretario para América del Norte, Paulo Carreño King, sostuvo hoy una reunión de trabajo con miembros de la Misión “California-Mexico Trade Initiative” que visitan la ciudad de México del 17 al 20 de abril. Esta es la 11ª edición de la Misión Binacional organizada por el Consulado General de México en San Diego y la Cámara Regional de Comercio de San Diego que anualmente viaja a México para refrendar los lazos de colaboración con esa región fronteriza.
El Ministro Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Luis María Aguilar Morales, el Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Enrique Graue Wiechers, la Directora General del Instituto Matías Romero, Natalia Saltalamacchia Ziccardi y el Director General del Centro de Investigación y Docencia Económica (CIDE), Sergio López Ayllón.
La Misión está integrada por más de 80 representantes de gobierno, funcionarios estatales y municipales tanto de San Diego como de Baja California, así como empresarios de los sectores de logística, turismo y energía, entre otros.
Integrantes de la misión “California-Mexico Trade Initiative”
“Mensaje de la Canciller Claudia Ruiz Massieu ante el pleno del Senado de California” 5 de Mayo, 2016
Por lo que no podría ser mejor día para reconocer a nuestros amigos y aliados en el Senado de California, que con igual valor y solidaridad han levantado la voz para mantener y proteger los valores fundamentales que la gente de México y los estadounidenses comparten. Ustedes han actuado para empoderar a los millones de mexicanos que han hecho este estado su hogar y han levantado su voz para enfatizar que con su trabajo y con su esfuerzo, ellos contribuyen diariamente al crecimiento económico y el desarrollo social de California. Nacionalmente, la comunidad mexicano-estadounidense genera el 8 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de EE.UU. y es dueña de más de 570 mil compañías. En California, la tercera parte de negocios pertenecen a migrantes y generan más de 34 mil millones de dólares cada año. Compartimos historia y una herencia cultural, incluso lazos de sangre. Somos parte de una comunidad regioHonorable Kevin de León, Presidente pro tempore del nal y binacional que, cada día, a través del comercio y Senado del Estado de California; negocios se hace más próspera y que sacando lo mejor Distinguidos miembros del Senado del estado de Cali- de nuestras fuerzas y ventajas combinadas se hace tamfornia; bién más competitiva. Queridos amigos californianos y queridos amigos de Más del 30 por ciento de la población de California es México: de descendencia mexicana, doctores, policías, agricultores, diseñadores e ingenieros en Silicon Valley, maesEs un honor estar presente el día de hoy aquí con us- tros, atletas, empresarios, soldados e incluso senadores. tedes en esta Cámara que encarna la diversidad y de- Nuestra frontera común no es una línea que nos divide, terminación que ha hecho a California el estado que es sino un punto de cruce para el talento y los sueños y un ahora. lugar para la prosperidad. Y hacerlo en un 5 de mayo es particularmente simbólico porque este es un día en el que celebramos a los valientes que hace 154 años se levantaron y lucharon por la libertad, por el derecho de tener una vida digna y un futuro de oportunidades.
México y EE.UU. comercian un millón de dólares de cada minuto, de cada hora, de cada día. Un comercio bilateral de cerca de medio billón de dólares anual. Casi tres veces más de lo que EE.UU. comercia con Sudáfrica, India, Brasil y Rusia, combinados. A través de nuestra frontera, un millón de personas y
cerca de 370 mil vehículos cruzan legalmente todos los días.
Muchas gracias y Feliz “Cinco de mayo”.
En EE.UU., cerca de seis millones de trabajos dependen directamente de nuestros lazos comerciales. Nos hemos integrado tanto que, por cada dólar México exporta a EE.UU. y al resto del mundo, éste tiene 40 por ciento de contenido estadounidense. California y México comparten una frontera de 145 millas y están unidos por ocho puertos de entrada, incluidos el más concurrido del mundo: el Tijuana – San Ysidro. Cada año, 7.5 millones de turistas mexicanos visitan California. Somos el segundo socio comercial uno del otro. Cerca de 65 mil millones de dólares de comercio anual. Nos estamos volviendo cada vez más integrados en sectores estratégicos en las cadenas de valor, como el energético y la manufactura electrónica.
5 de Mayo con Senadores de California
Eso significa que miles de trabajos en ambos lados de la frontera dependen de nuestra relación. Tan sólo en California cerca de 700 mil empleos. En el siglo XXI, la viabilidad del sueño americano dependerá de la capacidad de construir puentes, aceptar a los demás y aprender de ellos, justo como lo hace este honorable Senado. Estoy consciente de la responsabilidad que significa ser la primera Secretaria de Relaciones Exteriores de México en visitar EE.UU. un “ Cinco de mayo”, un día que los mexicanos en este país han escogido para celebrar con orgullo su historia y valores.
Presidente del Senado de California Kevin León
Es un buen día para recordar que nuestro futuro común depende del otro. Que lo que compartimos es más grande que lo que nos divide. No nos equivoquemos ni dejemos que nadie cree confusión: México y California, México y los EE.UU. son vecinos, aliados y amigos. Nuestra sociedad inquebrantable se basa en la historia, el comercio, la prosperidad y, sobre todo, en la inquebrantable certeza de que somos mejores y más fuertes juntos que separados, fundada en la aspiración compartida de la región norteamericana como una región de justicia, dignidad humana, inclusión y oportunidades para todos.
La Canciller fue acompañada por el nuevo Embajador de EE.UU. Carlos Sada
WWW.ORGULLOHISPANO.NET
AL PRESENTAR TU PASAPORTE MEXICANO ó MATRÍCULA CONSULAR VIGENTE OBTÉN UN 10% DE DESCUENTO
360º
Marketing Solutions
Diferentes texturas y colores para que le pongas a tu auto un poco de estilo!
Call us: (407) 332-8320 3461 Parkway Center�Court, FL 32808 Graphic Design DigitalOrlando, Offset & Printing Large Format � Car, Wall & Window Wraps Promotional Items, and more...
www.COMMUNICATE360.net 3461 Parkway Center Court, Orlando, FL 32808 Ph: 407.332.8320 Fax: 407.332.0730
www.COMMUNICATE360.net
Call us: (407) 332-8320 3461 Parkway Center Court, Orlando, FL 32808
Hermanamiento de Isla Mujeres con St. Petersburg 29 de Abril, 2016
y visitó a los organizadores de la Regata en St. Pete para invitarlos a viajar a Isla Mujeres, ante la necesidad de un nuevo destino, lo que se concretó en mayo de 1969, y sigue vigente. Sin embargo, ante la reciente apertura de Cuba y sus renovadas relaciones con los Estados Unidos, varios navegantes propusieron regresar la regata a su destino original, en lugar de navegar hacia Isla Mujeres, por lo que había que firmar el Acuerdo de Hermanamiento, celebrar y fortalecer la Regata “De Sol a Sol”, para que permanezca en la ruta a la Riviera Maya.
buirá a afianzar relaciones comerciales, turísticas y educativas entre ambas ciudades.
El histórico momento de la firma de Hermanamiento de las dos ciudades
Este hecho es sólo una pieza, de lo que debe ser una estrategia para fortalecer el posicionamiento de la Riviera Maya en el ánimo de los turistas de Florida, ante la ya mencionada apertura
Don Miguel Alemán Valdés, en su calidad de Presidente del Consejo Nacional de Turismo promovió la Riviera Maya como destino de la regata.
Los Alcaldes de St. Petersburg, Kriseman e Isla Mujeres, Magaña concretan hermanamiento en la tradicional Plaza de Isla Mujeres
Juan Sabines Guerrero Dos meses atrás, el 26 de febrero de 2016, junto con Agapito Magaña, Presidente Municipal de Isla Mujeres y el Cónsul Adscrito Roberto Nicolas acudimos al City Hall de la ciudad de St. Petersburg, para extender la mano y proponer el Hermanamiento con Isla Mujeres al alcalde Rick Kriseman. La ciudad de St. Petersburg, Florida, ubicada en la Bahía de Tampa es la de mayor ingreso per cápita en esa área, debido en parte a que varios empresarios establecen su residencia en dicho lugar, una bella ciudad de gran atractivo para la organización de eventos como la Indy Car que cada año recorre sus calles, el Festival de Cine Sunscreen, con espacios culturales como el Museo Dalí, académicos como la Universidad del Sur de la Florida, con la carrera de Oceanografía. Además de ser la casa de los Tampa Bay Rays, que juegan en las ligas mayores de beisbol y contar con un reconocido e histórico club de yates. Y que decir de Isla Mujeres, Quintana Roo uno de los destinos turísticos favoritos de los extranjeros que visitan nuestro país, una hermosa ciudad, hoy ya “Pueblo Mágico” sencillamente un paraíso, de playas limpias, arena blanca y mar en todos los tonos de azul, hogar de gran cantidad de especies marinas. También cuenta con un reconocido e histórico club de yates. Ambas ciudades comparten mar e historias, como la Regata
“De Sol a Sol” que desde hace 48 años se realiza desde St. Pete a Isla Mujeres, una carrera de yates que ha significado convivencia, turismo y desde luego, derrama económica desde hace
Cumpliendo con la encomienda del Presidente de México, Enrique Peña Nieto y la Canciller Claudia Ruiz Massieu, de encabezar un Consulado que, entre otras tareas, promueva el acercamiento con el pueblo y autoridades del Norte y Centro de la Florida, esta representación, desde luego junto con el H. Ayuntamiento de Isla Mujeres, fue promotora de tan significativo acuerdo. El sentimiento, el entendimiento, las manos que se estrecharon y el acuerdo verbal desembocó en la firma de este Hermanamiento el pasado 29 de abril de 2016, en sesión solemne de Cabildo en la Plaza Central de Isla Mujeres, que recibió con calidez al Mayor Kriseman y a los participantes de la regata, quienes cruzaron del Golfo de México al Caribe mexicano para este acto.
Cónsul Juan Sabines, Secretario de Turismo, Roberto Borge, los Alcaldes Kriseman y Magaña en la develación de la placa aluciva al Hermanamiento.
medio siglo para Isla Mujeres. Esta regata no hubiera sido posible sin la visión de don Miguel Alemán Valdés, expresidente de México, que en su calidad de Presidente del Consejo Nacional de Turismo, ante el rompimiento de las relaciones de Estados Unidos con Cuba, país a donde llegaba la regata desde la década de los 30’s, contactó
con Cuba, que ahora se convierte en un destino competitivo más en la región del Caribe, que sin duda celebramos. Es de subrayarse el significado y trascendencia que por sí misma tiene la visita del Alcalde Rick Kriseman a Isla Mujeres para la firma del Hermanamiento. Kriseman es uno de los líderes políticos en un estado conservador que aprecia la relación con México, según el mismo lo expresa, esta interesado en generar con sus gobernados una amplia gama de oportunidades para St. Petersburg y para México. Él ve en este Hermanamiento un mecanismo útil de colaboración, es sin duda la oportunidad de crear sinergia. Su visita a México es otra muestra más de la fortaleza de la relación bilateral, de la entrañable amistad entre ambas naciones. Felicidades Isla Mujeres, Quintana Roo; felicidades St. Petersburg, Florida, son otro ejemplo más, que inspira el trabajo presente de muchos, incluyendo el del Consulado de México en Orlando y dan sentido al porvenir, en el entendimiento profundo, el mar no nos separa, nos convoca a navegar en beneficio de ambos pueblos.
Posteriormente acudimos con los alcaldes Kriseman y Magaña, con el representante del C. Gobernador del Estado de Quintana Roo, de los Poderes Legislativo y Judicial de ese Estado, el Comodoro Richard Wimyng y con la Delegada de la Secretaría de Relaciones Exteriores, en Quintana Roo, Silvia Sofía Saldaña Gutiérrez, a la develación de la placa conmemorativa que sella este hecho, ante el pueblo de Isla Mujeres. Los participantes de la regata, ahí mismo recibieron los trofeos perpetuos que celebran y agradecen su visita a esta tierra de sol y arena. Se detona así una relación más profunda entre los pueblos de Isla Mujeres y St. Pete, el mencionado hermanamiento contri-
La Delegada de SRE en Quintana Roo, Silvia Saldaña, el Presidente Municipal, Agapito Magaña y el Cónsul Sabines luego de la firma de Hermanamiento.
Integran Coalición Latinoamericana ProMigrante El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero, saludó la integración de la Coalición Latinoamericana ProMigrante, concretada por 20 liderazgos de varias nacionalidades. La Coalición Latinoamericana Promigrante acordó realizar foros informativos sobre
Los integrantes de la Coalición con el Cónsul Juan Sabines
DACA 2012 y DAPA en beneficio de la comunidad hispana. Esta Coalición reconoció al Consulado como punto de encuentro de comunidad hispana en Florida Central.
El Cónsul Sabines saludó a la integración de la Coalición
PORTILLO
IMMIGRATION LAW, PA
I m m i g r a t i o n
A t t o r n e y s
Milena Portillo
Abogada de Inmigración - Atendiendo exclusivamente casos de Inmigración en todos los Estados Unidos.
Defendiendo los derechos de los inmigrantes 4767 New Broad Street Orlando, FL. 32814
Phone: 407-780-2772
1001 East Baker Street, Suite 201 Plant City, FL. 33563
Phone: 813-481-0861
La contratacion de un abogado es una decision importante que no debe ser basada en anuncios. Antes de tomar una decision, solicite que le enviemos información sobre nuestras calificaciones y experiencias.
La vida te da sorpresas. Protege a tu familia con un seguro de vida. 5
MUCHO OJO CON LOS ESTAFADORES
Hay personas que se hacen pasar por trabajadores sociales o personal de Consulados o Embajadas de México. Estas personas sin escrúpulos buscan engañar a la gente, ofreciendo algun trámite o servicio a cambio de una cuota. Si tienes dudas o sabes de casos así,llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanosdel gobierno de México
1-855-463-6395 Ahí recibirás la información, orientación y atención que requieres
Political Advertisement paid for for andand approved by the committee to elect Mark Arias Political advertisement paid approved by Mark Anthony Arias non partisan for Orange County Judge, ninth for Orange County Judge, Group 5 Circuit-Group 5 @MARKANTHONYARIAS
Acércate a tu Consulado de México estamos para ayudarte
Abril 21. Vuelo inaugural OrlandoSanford-CDMX de Interjet Nueva opción con cuatro vuelos redondos por semana Innovamos en derecho a equipaje, descuento a adultos mayores y aviones: Gabriela Jiménez, directora de Relaciones Interjet
ACTIVIDADES DEL CONSULADO Abril - Mayo
Abril 20. Estudiantes de Plaza Comunitaria del Condado Putman reciben reconocimientos por participar en programa IMEbecas Abril 12. Cónsul Juan Sabines con Ana Lamb, Doralí Quetz y Juanita Juárez con la comunidad oaxaqueña de Wimauma, en el RCMA Balm Migrant Health Star.
Abril 13. Enrique Chaurand e integrantes del Consejo Nacional de La Raza con Cónsul Juan Sabines rumbo a reunión nacional Orlando 2016.
Abril 22. Reunión con organizaciones de Coalición Promigrante para proyectos de migración y organización comunitaria.
Autoridades de Airports Worldwide y Orlando Sanford Airport partieron pastel para celebrar el vuelo Interjet a Ciudad de México
Abril 13. Intensa Jornada de Protección en la sede Consular, para Abril 14. Cónsul Sabines con Carol Palacio coordinadora de mujeres y niños oxaqueños #VAIM desarrollo económico de la alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs. Abril 16. Clínica de Ciudadanía
189 residentes hispanos reciben asesoría gratuita en Clínica de Ciudadanía, con Soraya Márquez de Mi Familia Vota FL.
Comunidad hispana celebra cumpleaños de Cónsul de Colombia Eliana Pedrozo luego de la Clínica de Ciudadanía en el Consulado de México en Orlando
Abril 23 Clínica de Ciudadanía
Abril 14. Cónsul Roberto Nicolás, con representantes de Cámara de Comercio de FL en reunión del Aeropuerto Internacional de Orlando.
Aplicantes a ciudadanía hoy en Clínica de Mi Familia Vota FL, convocatoria conjunta con Consulados México y Colombia
Cónsules de México y Colombia, con Mi Familia Vota FL, en Clínica de Ciudadanía para certeza jurídica en la sede Consular mexicana.
Abril 22. Oficiales M. Álvarez y Ashley D. Álvarez de Oficina del Sheriff del Condado Hillsborough con líderes comunitarios.
Abril 19. Oficial Ray Streets de Condado Putman y Luci Valdivia, del Programa de Educación Migrante en el Consulado Móvil de CrescentCity.
Equipo de abogados de inmigración y de Mi Familia Vota FL en el Consulado de México en Orlando, más de 100 solicitantes atendidos con éxito
Equipo del Consulado de México en Orlando, encabezado por el Cónsul Juan Sabines, con voluntarios y pastores de la Iglesia Cultura del Reino al concluir el Consulado Móvil.
Abril 23 y 24. A 359millas de sede Consular, Consulado Móvil en Panama City
El Cónsul Juan Sabines con Lety, su hija María en la Iglesia Cultura del Reino, que fue anfitriona del Consulado Móvil.
Paul Vecker de Oficina del Sheriff visita el Consulado Móvil y charla amistosamente con la comunidad mexicana en Panama City
ACTIVIDADES DEL CONSULADO Mayo 6. Por 1a vez la Ciudad de Jacksonville entrega Proclama del Cinco de Mayo, en reconocimiento a la comunidad mexicana #5MayOrl Abril 27. Cónsul Juan SaAbril 27. Cónsul Roberto Nicolás Vázbines con Paul Anderson quez en panel perspectivas del mercado y Raul Alfonso President de exportación, Foro Fresh Florida and CEO y Vicepresident Exports Submmit del Puerto de Tampa, FL.
Mayo 2. Apolonio Monterrubio y Sulpicia Sánchez de Oaxaca se casan en la sede Consular. Cónsul Juan Sabines da fe del enlace civil
Mayo 3. Conferencia de Prensa de la Copa América 2016 en el Camping World Stadium de Orlando.
Abril 27. Cónsul Juan Sabines y Cónsul adscrito Roberto Nicolás Vázquez con Paul Mitchell Trade Manager de Enterprise Florida
Mayo 6. Autoridades locales, Cuerpo diplomático, medios de comunicación, comunidad hispana y americana presentes en la 1ª Muestra de Tequila en Orlando
Mayo 6. Reunión de trabajo, Cónsul Sabines con la Cámara Nacional Tequilera y el director del Puerto de Tampa, Greg Lovelace.
Abril 29. Se firma Hermanamiento entre Isla Mujeres y St. Petersburg, se afianza amistad y genera beneficios para ambas ciudades #MexicoGlobal
Mayo 6. Director del Puerto de Tampa, G. Lovelace entregó a Cónsul Juan Sabines reconocimiento por su apoyo a comercio MX-FL
Mayo 7. Asistieron a la Jornada Sabatina en Apopka, el alcalde Kilsheimer, comisionados Velázquez y Dean y el Jefe de Policía McKinley #5MayOrl
Mayo 8. Sister Ann y Tirso Moreno en evento de madres trabajadoras, Pedro Rodríguez lleva felicitación del Cónsul Juan Sabines.
Mayo 8. Cónsul Juan Sabines entrega toma de nota a Jaime Hernández, del Club Migrantes 3x1 La Flor de San Salvador Hidalgo
Mayo 11. Cónsul Sabines saludó la integración de la Coalición Latinoamericana ProMigrante, organizada por 20 liderazgos de varias nacionalidades.
Mayo 11. El Cónsul Sabines expuso la experiencia del Sistema de Protección Civil de México en Governors Hurricane Conference
Mayo 9. Alcalde Andrew Gillum entrega Proclama de la Ciudad de Tallahassee. 1a vez que Tallahassee capital de Florida entrega Proclama por el Cinco de Mayo. #5MayOrl
Mayo 12. Firma de Memorándum de Entendimiento con Self-Help Credit Union para acercar servicios financieros a mexicanos.
Mayo 13. Sister Ann de Hope Community Center y Cónsul Juan Sabines con jóvenes beneficiados con IMEBECAS en educación media y superior.
Mayo 14. 3ª Clínica de Ciudadanía con Mi Familia Vota, cientos acuden a la sede consular a recibir asesoría para certeza jurídica
Mayo 14. Cónsul Juan Sabines acompaña caminata para promover el conocimiento de la fibromialgia en Kissimmee #TogheterWalk
Mayo 16. Viviana Janer, Chairwoman del Condado de Osceola entregó la Proclama por el Cinco de Mayo al Cónsul Juan Sabines #5MayOrl
Mayo 4. Cónsul Juan Sabines recibe de manos del alcalde de Green Cove Springs la Proclama a nombre de la comunidad mexicana #5MayOrl #MexicoGlobal
Mayo 7. Festival Cinco de Mayo en Apopka Recibe Cónsul Juan Sabines Proclama por el Cinco de Mayo del Condado de Orange de manos de Carol Palacio #5MayOrl El alcalde de la Ciudad de Apopka, Joe Kilsheimer, entrega Proclama por Cinco de Mayo a al Cónsul Juan Sabines #5MayOrl Cónsul Juan Sabines entrega reconocimiento Ohtli- IME a Alejandro Sánchez director de Telemundo Orlando #5MayOrl
Mayo 5. Cinco de Mayo con la Chamber of Commerce Kissimmee/Osceola County, gracias por celebrar esta fiesta mexicana. Gaby Cañedo e Isabel Preciado de Cámara Nacional de la Industria Tequilera en celebración del Cinco de Mayo #5MayOrl
Vuelo inaugural Orlando Sanford-CDMX de Interjet nueva opción con cuatro vuelos redondos por semana El 21 de abril se inauguró el vuelo Orlando Sanford- Ciudad de México, con cuatro frecuencias a la semana: lunes, jueves, viernes y domingo, saliendo del Aeropuerto Internacional OrlandoSanford (SFB) a las 15:35 horas. Y saliendo de Ciudad de México 10:00 horas.
Tradicional baño al avión de Interjet a su llegada
La Directora de Relaciones de Interjet, Gabriela Jiménez, el cónsul Sabines con autoridades del Aeropuerto Internacional Orlando/Sanford.
Innovamos en el derecho a equipaje, descuento a adultos mayores y con nuestros aviones: Gabriela Jiménez directora de Relaciones Institucionales de Interjet. “Interjet siempre innovando para el confort del pasajero, pone ejemplo al abrir nuevos vuelos que unen a México con
Orlando, con Florida y con el mundo”, dijo Cónsul Juan Sabines. El primer avión en llegar de la Ciudad de México recibió el tradicional baño al llegar a la pista de aterrizaje en el Aeropuerto de OrlandoSanford. Autoridades de Airports Worldwide y del Orlando Sanford Airport partieron pastel para celebrar el vuelo Interjet a la Ciudad de México.
Festival Cinco de Mayo en Apopka
Sister Ann destacó la aportación de los mexianos en EE.UU
El Centro Recreacional de Apopka abarrotado para este gran festival
7 de Mayo, 2016.- Por primera vez en la historia, la celebración del Cinco de Mayo en la Florida central se llevó a cabo en un gran evento masivo, que incluyó la ceremonia cívica oficial, la entrega del reconocimiento Ohtli y la presentación de artistas de talla internacional, en el Centro Recreacional de Apopka. Previo al evento cívico la reconocida líder comunitaria, activista y directora del Hope Community Center de Apopka, Siste Ann, hizo la “oración” de César Chávez y destacó la aportación de los mexicanos en Estados Unidos.
Cónsul Sabines, John Herrera de Self Help, Sister Ann e Isabel Agulera
El Cónsul de México en Orlando recibió de manos del Alcalde de Apopka la Proclama por el Cinco de Mayo. Así mismo, el Cónsul Sabines recibió la Proclama por el Cinco de Mayo de la alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, de su representante Carol Palacio. Telemundo Orlando fue el organizador de este evento sin precedente en el Complejo Recreacional de Apopka, en el que destacaron las presentaciones artísticas destacaron Maribel Guardia y la Sonora Dinamita.
El Cónsul Juan Sabines entregó la medalla y el diploma Ohtli a Alejandro Sánchez, director de Telemundo, por su contribución permanente al empoderamiento de la comunidad mexicana.
www.qcpafirm.com www.qcpafirm.com
(321) (321)430-8751 430-8751 waquirozcpa@gmail.com waquirozcpa@gmail.com
• •¿Todavía ¿Todavíanonohahapresentado presentadotaxes taxesdedeaños añosanteriores? anteriores? • •¿Sabe ¿Sabeusted ustedque quetiene tieneque quereportar reportarsus susingresos ingresosy ybienes bienesdel del extranjero extranjeroenensusudeclaración declaracióndedeimpuestos impuestosamericana? americana?
QUIROZ
NO NOSE SEPREOCUPE, PREOCUPE,NOSOTROS NOSOTROS PODEMOS PODEMOSAYUDARLO! AYUDARLO! •• Contabilidad Contabilidad •• Beneficios Beneficios dede Impuestos Impuestos •• (W2, (W2, 1099) 1099) •• Reembolso Reembolso dede Taxes Taxes Siguenos: Siguenos:
TELENOTICIAS
ORLANDO a las 6 y 11pm
@QCpaFirm @QCpaFirm
EJES DE TRABAJO DEL NUEVO EMBAJADOR DE MÉXICO EN EUA, CARLOS SADA
3a Clínica de Ciudadanía en Orlando FL
La abogada Milena Portillo, la Coordinadora de Dremer's Moms, Rosario Castillo; el Cónsul de México, Juan Sabines y la Coordinadora en Florida de Mi Familia Vota, Soraya Márquez
Semana de Jalisco en Orlando 2016 El domingo 15 de mayo, durante el Festival Viva la Raza de Univisión Orlando se clausuró la 1a Semana de Promoción Turística y Cultural del Estado de Jalisco, en Orlando 2016.
Sandra Rincón interpreta el Jarabe Tapatío en honor a Jalisco
Se proyectó el video oficial de promoción turística de Jalisco
Cientos de hispanos, mexicanos, colombianos, venezolanos, ecuatorianos, entre otras nacionalidades, acudieron a la 3a Clínica de Ciudadanía, con sede en el Consulado de México en Orlando, organizada por Mi Familia Vota, asociación ciudadana sin afiliación partidista. Las Clínicas de Ciudadanía asesoran gratuitamente a los residentes que buscan aplicar para la ciudadanía americana, y tienen como principal objetivo otorgar certeza jurídica a los migrantes mexicanos e hispanos en general. La Coordinadora Estatal de Mi Familia Vota en Florida, Soraya Márquez, presentó al movimiento Dreamers
Moms, “son madres, mujeres que sienten lo que quiere decir vivir sin documentos y sin libertad”. Rosario Castillo, coordinadora de Dreamers Moms expresó ante la comunidad hispana: “lo único que yo deseo es que cada persona tenga los derechos que se merece, que haya justicia y libertad” Por su parte el Cónsul Juan Sabines sostuvo que aunque el gobierno mexicano no participa en política interna, “no estamos sordos ni ciegos a los insultos, al discurso de odio le respondamos con discursos de paz, le respondamos con voluntad y con esfuerzo, nadie elige donde nacer pero si donde vivir, y donde elijas vivir, aporta a ese país”
1a Muestra de Tequila en Orlando
6 de Mayo, 2016.- Cámaras empresariales, cuerpo la Cañedo e Isabel Preciado, expuso la importancia consular, autoridades, agencias, organizaciones civi- del tequila en el comercio México- Estados Unidos. les, comunidad mexicana, hispana y americana coincidieron en la 1a Muestra de Tequila en Orlando. Gabriela Cañedo recordó que en 2014 la Cámara Nacional de la Industria Tequilera nombró a la actual El Cónsul Juan Sabines Guerrero destacó al Tequi- Canciller Claudia Ruiz Massieu como Embajadora la como símbolo de México y por su importancia en del Tequila en el Mundo. el comercio, toda vez que prácticamente el 80% de la producción de esta bebida es exportada a Estados También destacó la presencia de los Alcaldes de ApoUnidos, lo que sostiene 70 mil empleos, la mayoría pka, Joe Kilsheimer y de Green Cove Springs, Van Royal, así como de los Cónsules de Panamá, Kenia de estos en el campo. García; de Perú, Juan Carlos Ibarra y de Colombia, Destacó la participación de la Cámara Nacional de Eliana Pedrozo. la Industria Tequilera, que representan al 80% de las Los artistas Rafael Cavero, Betsy León y Abner Coempresas productoras de Tequila en México. bos participaron en la Muestra. Esta Cámara, representada en la Muestra por Gabrie-
El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero, dio la bienvenida y dio un mensaje con motivo de la Muestra de Tequila
El Alcalde de Apopka, Joe Kilsheimer, su esposa, y Comisionados de Apopka en la Muestra de Tequila
En el evento se recordó el nombramiento a Claudia Ruiz Massieu como Embajadora del Tequila en 2014
El Alcalde de Green Cove Springs, Van Royal, junto a su esposa, también asistió a esta Muestra
Los Cónsules de de Panamá, Kenia García; Perú, Juan Carlos Ibarra y Colombia Eliana Pedrozo, en el evento
Asistentes a la muestra del Tequila en el Consulado de México en Orlando
El Cónsul Adscrito, Roberto Nicolás, Valeria Narro, coordinadora de culturales del Consulado, Isabel Preciado y Gabriela Cañedo, de la Cámara Nacional de la Industria Tequilera y el Cónsul de México Juan Sabiens
martes MCO domingo
Ciudad de mexico
MCO
Ciudad de mexico
lunes MCO Ciudad de mexico Cancun
Guadalajara
miercoles MCO
desde sanford
Ciudad de mexico
Cancun Cancun
JUEVES
MCO
Ciudad de mexico
VIERNES MCO Ciudad de mexico
Cancun
SABADO MCO Ciudad de mexico
Cancun
Guadalajara
Cancun Guadalajara
oRLANDO SANFORD - Ciudad de mexico dOMINGO, lUNES, JUEVES Y VIERNES
Cancun
* Basado en informaciรณn de vuelos disponibles del domingo 15 al sรกbado 21 de mayo de 2016.
Celebración sin Precedentes del
Cinco de Mayo #5MayoOrl • Cinco Ciudades y Dos Condados entregan Proclamas por el Cinco de Mayo • Eventos y expresiones de aprecio en estas fechas resuenan más allá de voces de discriminación y odio Cónsul Juan Sabines recibe del Alcalde de Green Cove Springs, Van Royal, Proclama por el cinco de Mayo.
En sesión de la Comisión del Condado de Osceola, la Chairwoman, Viviana Janer, entregó la Proclama por el Cinco de Mayo al Cónsul Juan Sabines, quien fue acompañado por el equipo del Consulado. leyó la Proclama por el Cinco de Mayo; este documento fue reciEste mes Mayo en el Centro y Norte de la Florida se vivió un reco- bido por Carlos Colorado y Pedro Rodríguez, del Consulado de nocimiento nunca antes visto en favor de la comunidad mexicana, México en Orlando, ante la comunidad mexicana del lugar. desde los sectores de gobierno, empresa, organizaciones, se dieron Cabe resaltar que según el US Census Bureau México es el segenerosas expresiones de aceptación y apoyo hacia los mexicanos gundo socio comercial de Florida en importaciones y el tercero y mexicanas. en exportaciones. El año pasado, 2015, México fue el único país Gobiernos de cinco ciudades de esta región y de los Condados de los cinco primeros que tuvo un incremento en su comercio con de Orange y Osceola emitieron un total de siete Proclamas por el la Florida, lo que muestra la fortaleza de la economía mexicana y Cinco de Mayo, algo nunca antes visto, toda vez que en años ante- destaca las oportunidades que se pueden tener para construir una riores únicamente la Ciudad de Orlando lo había hecho. relación comercial más fuerte. A esta ciudad se sumaron este 2016, Green Cove Springs, Jacksonville, Apopka, la capital Tallahassee, además de las Proclamas de los Condado de Orange y Osceola, coinciden en señalar las aportaciones históricas y presentes de la comunidad mexicana, así como la vibrante influencia hispana presente en todos los aspectos de la cultura y la vida diaria en Estados Unidos. El 4 de mayo, en el City Hall de la Ciudad de Green Cove Springs el Alcalde de la Ciudad Van Royal, entregó al Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero, la Proclama y declaró Día de Fiesta el Cinco de Mayo. El 5 de mayo, la Chamber of Commerce Kissimmee/Osceola recibió al Cónsul Sabines como invitado especial en la celebración del Cinco de Mayo, a donde acudió acompañado de Gaby Cañedo e Isabel Preciado de la Cámara Nacional de Industria Tequilera, quienes convivieron y conversaron con mexicanos, mexico-ameri- El Cónsul Juan Sabines recibió la Proclama del Condado de Orancanos y estadounidenses presentes. ge, firmada por la Alcaldesa Teresa Jacobs; entrega Carol Palacio, En la Ciudad de Jacksonville, el 6 de mayo, el alcalde Lenny Curry directora de Desarrollo Económico del Condado
Incluso, un día después, el 7 de mayo, se llevó a cabo por primera vez una Jornada Sabatina fuera de la sede consular, en el Hope Community Center de Apopka; a este evento llegó el alcalde Joe Kilsheimer junto a los comisionados de la ciudad Diane Velázquez y Billie Dean, y el Jefe de la Policía, Michael McKinley, a conocer el proceso de documentación, y conversar con la comunidad mexicana reunida. Ese 7 de mayo fue especial además, porque por primera vez se realizó en la Florida Central un Festival Masivo para celebrar el Cinco de Mayo, ahí se vivió una ceremonia cívica que llenó de emoción a los asistentes y sirvió de marco para que el Cónsul Juan Sabines recibiera la Proclama por el Cinco de Mayo del Condado de Orange de manos de Carol Palacio. También en este evento, el alcalde de la Ciudad de Apopka, Joe Kilsheimer, entregó Proclama por el Cinco de Mayo al Cónsul Juan Sabines. Este evento fue organizado y transmitido por Telemundo Orlando. En este Festival del Cinco de Mayo, el Cónsul Juan Sabines entregó el reconocimiento Ohtli- IME a Alejandro Sánchez director de Telemundo Orlando por su contribución al empoderamiento de la comunidad mexicana. El 9 de mayo, como un gran cierre de este recuento de reconoci-
El Alcalde de la Ciudad de Apopka, Joe Kilsheimer, entregó la Proclama por el Cinco de Ma-yo al Cónsul de México, Juan Sabines.
mientos y sucesos, el Alcalde Andrew Gillum entregó la Proclama de la Ciudad de Tallahassee al Cónsul de México, Juan Sabines y declaró Día Oficial de Fiesta el Cinco de Mayo. Esta es la 1a vez que Tallahassee, capital del Estado de Florida, entrega la Proclama por el Cinco de Mayo, en reconocimiento a la comunidad mexicana, y a su riqueza cultural. El 16 de mayo, Viviana Janer, Chairwoman del Condado de Osceola entregó la Proclama por el Cinco de Mayo al Cónsul Sabines en la sala de sesiones de Osceola County Comission; en este documento destacan las líneas: “Los mexicanos en el Condado de Osceola han hecho innumerables contribuciones a la comunidad”. Mientras se escuchan muchas palabras injustas y discursos xenofóbicos que convocan al odio y a la discriminación hacia las y los mexicanos, también hay cada vez más hechos que hacen patente la buena voluntad y disposición del pueblo americano, hispano y anglo de Florida, No pasa desapercibido que las autoridades de este gran país demuestran con hechos su disposición y voluntad por reconocer las cualidades y grandes aportaciones que la comunidad mexicana hace a esta gran nación. Los discursos de odio, las expresiones discriminatorias se oyen de forma repetida, pero se opacan ante la historia de hermandad, colaboración, trabajo, de relación comercial, de reconocimiento mutuo, que se escucha fuerte y hace eco en el ánimo de la gran comunidad mexicana que trabaja, convive, crece, construye ciudadanía en Estados Unidos.
Proclama del Alcalde de Jacksonville, Lenny Curry por el cinco de Mayo en Unit Plaza
El Alcalde de Orlando, Buddy Dyer, entrega Proclama del Cinco de Mayo en el City Hall
El Alcalde de Tallahassee, Andrew Gillum, entregó la Proclama de la Ciudad de Tallahassee, en el City Hall de la Ciudad, al Cónsul de México, Juan Sabines Guerrero
REQUISITOS PASAPORTE Y MATRICULA REQUISITOS PARA LOS TRAMITES DE PASAPORTE Y MATRICULA CONSULAR
El programa Jurimex del Consulado de Mexico en Orlando fue establecido a finales del año 2009 con el fin de dar orientación legal confiable a los mexicanos e hispanos en general que están pasando por un problema legal y muchas veces son víctimas de personas sin escrúpulos que se aprovechan de la situación y les cobran sumas exorbitantes por servicios o representación sin estar calificados para ofrecer esos servicios. Jurimex está compuesto de un grupo de Abogados Consultores del Consulado que han trabajado con la comunidad hispana por varios años y cuentan con personal especializado en diferentes áreas legales. Si usted se vió envuelto en cualquier tipo de accidente, fué detenido por manejar sin licencia o cinturón de seguridad, si ha sido víctima de fraude, de alguna acusación criminal, si quiere presentar cualquier trámite de inmigración o si tiene alguna pregunta de tipo legal y no sabe a quién recurrir, puede llamar al 1 877 356 7639 y nuestros expertos le darán una consulta gratuita y lo que es más importante, le hablarán en su idioma, usted tiene derechos, no importa su situación migratoria, llámenos y deje que nuestros abogados expertos les den el apoyo y la orientación jurídica necesaria en su proceso, una llamada puede hacer ladiferencia.
T
rasladamos al fallecido desde cualquier punto en la Florida hasta nuestras instalaciones o el extranjero, todo a un costo razonable.
N
os encargamos de todos los trámites funerarios con las autoridades locales y el consulado de su país.
RB
Robert Bryant Funeral and Cremation Chapel
Robert Bryant Funeral Home está aquí para ayudarle. 321 E. Michigan Street, Orlando, Florida 32806 T: (407) 240-6080 • C: (407) 914-6583 (Mariela –Spanish)
PASAPORTE 1. Probatorio de nacionalidad, el cual puede ser una de las siguientes opciones; ¨ Acta de nacimiento en buen estado, sin enmendaduras, tachaduras y sin enmicar, ¨ Pasaporte expedido a partir del 2006, en buen estado y sin observaciones, ¨ Declaratoria de nacionalidad mexicana.
2. Una identificación vigente con fotografía, que contenga nombre completo según aparece en probatorio de nacionalidad, por ejemplo: · Credencial de elector (credencial para votar, IFE) Licencia de conducir de un estado de los E.U.A. Identificación de un estado de los E.U.A. Matrícula consular de alta seguridad sin observaciones Certificado de primaria, secundaria o preparatoria con fotografía Tarjeta de residencia de E.U.A. (mica) o tarjeta de empleo temporal Tarjeta de cruce fronterizo Cartilla del servicio militar nacional Título profesional Credencial del IMSS, ISSSTE, ISSFAM, INAPAM Certificado de no antecedentes penales (vigencia de 90 días) Para los menores de 7 años, podrán presentar un certificado del médico familiar, o cualquier otra autoridad competente, con la fotografía del menor cancelada con el sello o firma del médico o autoridad. Nota: Si el nombre en la identificación no aparece como en el acta de nacimiento, se requiere de documentos adicionales que prueben que es la misma persona. 3. En caso de menores de edad tienen que estar presentes ambos padres con identificaciones vigentes. Si se trata de canje de pasaporte deberán presentar además de este, el acta de nacimiento. 4. Para las mujeres casadas que desean que en el pasaporte aparezca el apellido de su esposo, tienen que presentar copia certificada del acta de matrimonio mexicana o extranjera. Si el acta de matrimonio es de un país distinto a los E.U.A. debe estar apostillada. El costo es de $32.00 USD por 1 año, $74.00 USD por 3 años, de $101.00 USD por 6 años y $136.00 USD por 10 años. Los pasaportes de 1 año se expiden solamente a menores de 3 años.
MATRÍCULA CONSULAR
Cumplir con los requisitos mencionados en el trámite de pasaporte, además de presentar un comprobante de domicilio a nombre del interesado que puede ser: recibo de servicios, contrato o recibo oficial de pago de renta, recibo de envío de dinero a México, sobre de correspondencia con sello postal, etc. El costo es de $27.00 USD y es válida por 5 años.
HAZ TU CITA EN MEXITEL: 1-877-639-4835 https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/ http://consulmex.sre.gob.mx/orlando
JULIO 23–25, 2016 | ORANGE COUNTY CONVENTION CENTER
¡GRATIS!
DIVERSIÓN. PREMIOS. FAMILIA. SERVICIOS DE SALUD. ENTRETENIMIENTO. DEPORTES. Sábado, 23 de Julio 10:30 a.m.–6:00 p.m. Domingo, 24 de Julio 10:00 a.m.–6:00 p.m. Lunes, 25 de Julio 10:00 a.m.–3:00 p.m.
@NCLR | #NCLR16 | @NCLREvents
PATROCINADA POR
Descargue la aplicación móvil de NCLR Visítenos en expo.nclr.org
Para más información, llame al (813) 563-2230, o envíe la palabra EXPO al 62571. Pueden aplicar cargos de mensajes de texto.