Consulado de México en Orlando
México cerca de ti
dos años de pasión, compromiso y entrega
Año 3 Número 24 mayo 2015
El Consulado de México ofrecerá sus servicios en las siguientes fechas: 2 de Mayo de 2015 Orlando
Consulado de México , 2550 Technology Dr., Orlando FL 32804
7 de Mayo de 2015 Dade City
St. Rita Catholic Church, 14404 14th St., Dade City FL, 33523
9 de Mayo de 2015 Gainesville
Iglesia Evangélica Bautista , 12100 NW 39th Avenue, Gainesville FL 32606
14 de Mayo de 2015 Lakeland
16 de Mayo de 2015 Jacksonville
Most Holy Redeemer Catholic Church, 8523 Normandy Blvd. Jacksonville FL, 32221
20 de Mayo de 2015 Clearwater
Centro de Apoyo Hispano, 612 Franklin St., Clearwater FL, 33756
30 de Mayo de 2015 Plant City
Iglesia de San Clemente, 1104 Alexander St, Plant City, FL 33563
4 de Junio de 2015 Tampa
Casa Chiapas, 1815 East 148th Ave., Tampa, FL, 33549
6 de Junio de 2015 Orlando
Consulado de México , 2550 Technology Dr., Orlando FL 32804
11 de Junio de 2015 Palm Bay
18 de Junio de 2015 Haines City
St. Ann Catholic Church, 1265 Robinson Dr, Haines City FL, 33844
20 y 21 de Junio de 2015 Quincy PAEC, 315 N. Key St., Quincy FL 32351
25 de Junio de 2015 Ocala
Ocala Farm Ministry , 489 NW 110th Ave., Ocala FL 32712
Haga su cita para trámites de Pasaporte y/o Matrícula Consular en el servicio gratuito de MEXITEL al:
1877-639-4835
o también en la página de internet:
https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/
EDITORIAL Un 17 de Abril del año 2913 me presente en el Consulado de Mexico en Orlando e inicie mis actividades como responsable del mismo, encontré en él un gran trabajo hecho por quienes me habían antecedido en el mismo, Martín Torres, Luz Elena Bueno, Jaime Paz y Puente, y Alberto Fierro a quien le recibí, todos sin duda pusieron su granito de arena para construir la imagen de la que hoy goza nuestra representación, sirviendo con honorabilidad a los mexicanos radicados en esta zona que nos toca cubrir del estado de la Florida (54 condados) y hoy atender a casi un millón y medio de coterráneos. Ha sido una experiencia formidable pues el servir es una vocación que he tenido a través de mi vida, ahora hacerlo en el exterior a quienes llegan con la esperanza del sueño americano y en muchas ocasiones encuentran con que esto se convierte en pesadilla es doble compromiso y así lo hicimos desde el primer momento. Debo reconocer al personal del Servicio Exterior Mexicano (SEM) su gran apoyo y solidaridad; a Roberto Nicolás, Consul Adscrito, a Angie, Ma. De los Ángeles Salceda, a Omar Rivera, a Paty, a Leslie, a Martha Oliver, a Humberto Ochoa. A los trabajadores locales, héroes tras bambalinas que son quienes verdaderamente sacan el trabajo pues no importando los horarios o distancias acuden con un gran profesionalismo a servir y a trabajar. Ese es el Consulado, desde emitir un pasaporte o matrícula consular, expedir una acta de nacimiento, realizar un registro de recién nacido, o celebrar una boda, procesar un poder para realizar tramites en México, rescatar paisanos que son explotados en granjas o campos de cultivo, repatriar a menores de edad que quedan en orfandad o buscar hospitales en México para trasladar a mexicanos enfermos, acudir a prisiones para garantizarles a los paisanos condiciones de respeto y atención, hasta auxiliar a quienes en situación de extrema pobreza solicitan su apoyo al Consulado, acudir a oficinas de policía y solicitar mejor atención a los mexicanos, visitar a las autoridades locales y congreso, hasta andar en actividades diplomáticas con representantes de otros países, acudir a medios de comunicación, ya sean electrónicos o escritos para difundir las actividades , o dar a conocer los nuevos programas. Son tantas y tantas las actividades que realiza un consulado que además de las señaladas, también organizamos a la comunidad para aprovechar los programas del Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME), desde el Tres Por Uno, hasta los programas de Plazas Comunitarias, donde a través del INEA se desarrollan programas educativos que elevan la cultura y preparación de los mexicanos, hasta realizar eventos para difundir nuestra cultura y tradiciones. Créanme, todo eso lo desarrollamos con gran pasión, pues fuera de México se quiere y se valoran más nuestras tradiciones y cultura. Así han transcurrido casi sin sentir dos años de servir en esta hermosa y apasionante tarea, que con mucho entusiasmo entregamos en cuerpo, alma y corazón. Pudiera verse muy sentimental las frases aquí expresadas, pero han sido una gran oportunidad de servir. Ahora ha llegado el momento de decir adiós a esta comisión y lo hago con la mentalidad del deber cumplido, muy contento de haber servido y listo para emprender nuevas tareas en otras latitudes que nos lleve el destino y entregarnos a ellas con el mismo cariño y pasión que loo hicimos aquí. Agradeciendo a la comunidad mexicana que nos dio la oportunidad de servirles, a las autoridades locales y federales que con tanta confianza nos ayudaron, a las personas que sin conocernos a mi familia y a mi no abrieron no tan solo su casa sino su corazón.
A mis compañeros de trabajo, a los miembros del SEM, a los trabajadores locales por permitirme ser uno mas de ellos. Gracias a todos mis compañeros cónsules por dejarme aprender a ser mejor cada ves con sus orientaciones y experiencias. Espero que sigamos juntos en otra responsabilidad, que seguramente en breve habremos de anunciar, desde donde les aseguro que tendrán un amigo más dispuesto a servir y trabajar. La vida se compone de ciclos, y este ciclo que me toco vivir en Orlando es de los mejores de mi vida, con gran satisfacción de servir y ser feliz, por que aquí en la Florida además de trabajar también se es feliz. Gracias a todos por su amistad y confianza. Efrén Nicolás Leyva Acevedo.
DIRECTORIO Efrén N. Leyva Acevedo Cónsul Titular Roberto Nicolás Vázquez Cónsul Adscrito Humberto José Ochoa Protección Martha Oliver Morales Registro Civil Omar A. Rivera Valderrábano Administración Teléfono (407)422-0514 Fax (407)422-9633 Extensión Cónsul
307
Protección
313, 314, 315, 316, 401
Registro Civil
303, 302, 318
Documentación
304, 305, 402, 403, 405, 406
Asuntos Comunitarios
322, 311, 312, 320
Informática
317
Administración
306
Para comentarios y/o sugerencias escríbenos a: contacto@conorlando.net Consulado de México en Orlando 2550 Technology Dr Orlando, FL 32804
http://consulmex.sre.gob.mx/orlando Consulmex Orlando
@ConsulMexOrl
http://www.presidencia.gob.mx/puntos-de-mexico-conectado/ http://mexicoconectado.gob.mx/ http://www.sct.gob.mx/despliega-noticias/article/escuelas-el-64-por-ciento-de-los-250-milsitios-publicos-del-programa-mexico-conectado-gre/
www.mylabtest.net
(321)578-9285
CHOLULA Cholula es un municipio del estado de Puebla y se localiza a 22 kilómetros de ésta ciudad. Este pueblo, contiene atractivos sobre todo en arte e historia, el sincretismo aflora en cada espacio de Cholula. Su nombre proviene de la lengua náhuatl y quiere decir: agua que cae en el lugar de huida; la ciudad fue fundada antes de la conquista española (1557), siendo un importante centro religioso que veneraba a Quetzalcóatl, aquí se reunía gente de todo el Valle de Anáhuac. Cholula, es una localidad que albergó a los grupos toltecas después de haber sido expulsados de Tula, ellos fueron los que formaron el centro ceremonial, lo que convirtió a este pueblo en “Ciudad Sagrada”. Contiene la edificación de pirámides más antigua pues data de aproximadamente 3 mil 500 años, desde el periodo preclásico más temprano. Su gran pirámide, es la que distingue a ésta ciudad, mide 404 metros por lado, con más de 8 kilómetros abiertos en su interior, éste trabajo fue realizado por arqueólogos para poder tener una vista de su interior donde se pueden apreciar pinturas prehispánicas, las cuales han sido clasificadas como las mayores de América. Junto a la pirámide se encuentra el Santuario de la Virgen de los Remedios, éste templo se instauro después de la conquista en el periodo de evangelización superponiéndola sobre las creencias indígenas, ahora conviven en un espacio que da cuenta del pasado y la historia. También esta la explanada que forma el conjunto monumental con la Iglesia y el Convento de San Gabriel; la Iglesia de la Tercera Orden; la Capilla Real con sus capillas posas, sus atrios y la Biblioteca Franciscana Fray Bernardino de Sahagún; la Parroquia de San Pedro, el museo de la ciudad “Casa del Caballero Águila” y el Portal de Guerrero. El Convento Franciscano, los 45 templos de la zona, los portales de la Plaza Principal, el Museo – Casa y Centro de Cultura, donde se muestran pinturas, murales y artesanías. También la Universidad de las Américas de arquitectura colonial.
La ciudad además de estos dos importantes monumentos, cuenta con una hermosa arquitectura colonial, su Plaza Central de México, es la más grande después de la metropolitana. Cholula tiene 365 Iglesias, también según la leyenda fue llamada la “Roma de Anáhuac” puesto que al ser contemplada desde una mezquita se le vio llena de torres y templos, coincidiendo con los días del año. La gastronomía de Cholula es uno de sus más grandes atractivos es típico comer, los tamales de frijol, asado verde, mole poblano, ponche (bebida elaborada con maíz azul y leche), los postres de leche, las alegrías (amaranto) y pepitorias (de semillas de calabaza y miel) y las variedades de sidra (especie de vino espumoso).
LORETO Uno de los asentamientos más antiguos en Baja California Sur, y en toda la península, es este bello destino que nos conduce a un México de colonia y leyendas, donde podemos deambular a través de sus calles o explorar zonas de la periferia y visitar cuevas adornadas con pinturas rupestres prehistóricas, o tal vez darnos un chapuzón en el Mar de Cortés. Loreto es custodiado por la gran Sierra de la Giganta y está compuesto por las islas Coronado, Del Carmen, Danzante, Montserrat y Santa Catalina. Disfruta de un ambiente excepcional con hermosas playas, impresionantes acantilados, imponentes formaciones rocosas y, por supuesto, observa de cerca el lugar donde comenzó la colonización de Baja California Sur. Fue aquí donde se estableció la primera misión, donde se sentaron las bases para la construcción de la Iglesia de Nuestra Señora de Loreto. Más de 300 años de historia constituyen la leyenda del más antiguo asentamiento en la península de Baja California, y en la actualidad, podemos deleitarnos con el colorido contraste entre el azul profundo del mar y el verde ocre de las islas más cercanas. Existen muchos lugares maravillosos que explorar a lo largo de las hermosas playas donde puedes elegir entre el kayak, el esnórquel y la vela. Algunos preferirán programar una agradable excursión por las suaves y tranquilas olas del Mar de Cortés para llegar hasta lugares tales como la Isla del Carmen, con sus hermosas playas; Isla Danzante y sus impresionantes acantilados y excelentes condiciones para el buceo; o Isla Catalina, una excursión ideal para ecologistas que gustan de estudiar la flora y fauna. Loreto también ofrece pesca deportiva y en sus aguas abundan especies como el dorado, el wahoo y el atún. Si lo que buscas es una experiencia más exclusiva, puedes practicar golf en sus renombrados campos, o si prefieres actividades con una mayor carga de adrenalina, puedes practicar el buceo, el surf, la bicicleta de montaña o el rappel. Si estás huyendo del invierno, no puedes perder la oportunidad de tomar una excursión para observar a las ballenas grises, a sólo 90 minutos de Loreto.
Consulado de México en Orlando
DOS AÑOS DE DOS AÑOS
DE
PASIÓN COMPROMISO COMPROMISO Y ENTREGA PASIÓN Y ENTREGA A dos años de la llegada del cónsul actual de México en Orlando, Efrén Leyva Acevedo. En esta edición de la revista “México Cerca de Ti” se resume el trabajo que con mucha entrega, pasión y compromiso se ha brindado a esta circunscripción consular y a todos los mexicanos que vivien en el centro y norte de Florida.
Un poco de Historia ...
El Consulado de México en Orlando abrió sus puertas en Febrero de 1995. En ese entonces el Consulado de Miami era el único que operaba en Florida y debido al crecimiento de la población mexicana y a su ubicación era sumamente difícil atender las necesidades de los mexicanos de la parte centro y norte de Florida. En aquel entonces se calculaba que la población de mexicanos de la Florida era poco menos de 300 mil, de los cuales el 85% estaban dedicados al ámbito agrícola y un 12% a la construcción, pero aun no era tan común el trabajo del mexicano en el área de servicios. Así fue como Martín Torres Rubio fué asignado para emprender este nuevo reto y abrir por primera vez el Consulado de México en Orlando. Torres nos platica que fue una grata experiencia, con una gran celebración que duró 3 días para la inauguración del Consulado de México en Orlando. Dentro de las actividades de inauguración se ofreció un gran festival mexicano en Lake Eola y el anfiteatro de Disney. Con música folclórica mexicana, y la participación de integrantes del ballet de Orlando encabezados por Cuitláhuac Suarez, un reconocido bailarín y coreógrafo mexicano. También participó un grupo prehispánico que im-
pactó de tal manera a los asistentes que pronto se convirtió en uno de los espectáculos que se presentaban de manera regular en el pabellón mexicano de Epcot en Disney. Otra de las actividades fue una exposición en el vestíbulo de la Alcaldía con acuarelas del autor mexicano Claudio Ruanova que deleito los ojos de los espectadores con sus detalles y colorido. El tercer evento se llevó a cabo en las instalaciones del Consulado, una casita pequeña en la calle de Colonial Drive, asignada por Glenda Hood, alcaldesa en ese entonces. Ahí se cortó el listón que dió inicio a la historia de este gran Consulado que le ha servido a miles de mexicanos con entrega, dedicación y esfuerzo. Para honrar nuestras tradiciones y apoyar las iniciativas del Consulado, la Casa de México de la Florida Central, fué creada en 1997. A través de los años, la Casa de México se ha dado a conocer por la organización de numerosos eventos culturales anuales para promover y celebrar la cultura de México en la comunidad de Orlando. El más destacado de estos eventos es la gran Gala Anual que se celebra en fechas patrias. Además de un calendario lleno de eventos, la Casa de México ha proporcionado un fuerte apoyo caritativo a la zona. Su enfoque principal es la asistencia a los trabajadores agrícolas mexicanos y trabajadores en el ámbito de la salud y la educación, en particular para las mujeres y los niños que viven en el centro y norte de Florida. La imagen de México en la zona centro y norte de Florida tuvo un gran impacto al abrir el Consulado y gracias a la calidad y el trabajo del personal de aquel entonces se abrió camino para seguir escribiendo la historia del Consulado.
CÓNSULES DE MÉXICO EN ORLANDO
MARTÍN TORRES 1995-2002 LUZ ELENA BUENO 2002-2004 JAIME PAZ Y PUENTE 2005-2010 ALBERTO FIERRO 2010-2013 EFREN LEYVA 2013-2015
Inauguración Cónsulado de México en Orlando
Firma AMA en Ventanilla de Salud 2012
Consulado Móvil 2004
Primer fiesta de Independencia
Huracán Charlie 2004
Día de Muertos 2006
Últimos 3 cónsules de México en Orlando
Consulado de MĂŠxico en Orlando | 25
DOS AÑOS DE PASIÓN, COMPROMISO Y ENTREGA ... El 17 de Mayo de 2013 llegó a este Consulado el Lic. Efrén Leyva Acevedo, con todo el entusiasmo de servir a los mexicanos y poner el nombre de México en alto. Es originario de Chilpancingo, Guerrero, México, nació el día 30 de diciembre de 1955. Casado con la Dra. Amelia Carolina Batani Oms, con quien procreó 2 hijos Melissa y Efrén. Es licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Guerrero, con un Diplomado en Derecho Notarial, además tiene estudios en Marketing por la Universidad George Washington. En su trayectoria dentro de la Administración Pública sobresalen su acción como Presidente Municipal en el Municipio de Chilpancingo en Guerrero (1990-1993), posteriormente fué Secretario General de Gobierno del Estado de Guerrero (1991), y dentro del Poder Legislativo en dos ocasiones fué electo Diputado Federal, la primera de ellas en la Legislatura LVI (1994-1997) y la segunda en la LVIII legislatura en la que participó como Miembro de la Comisión Permanente y Presidente de la Comisión de Hacienda y Crédito Público; además de ser miembro de las comisiones de Relaciones Exteriores, Gobernación, Justicia y Puntos Constitucionales (200-2003). Del 2003 al 2013, fue miembro del Comité Nacional del PRI (Partido Revolucionario Institucional). En el 2013 fue nombrado por el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, Cónsul Titular de México en Orlando.
¨ HA SIDO UNA EXPERIENCIA FORMIDABLE PUES EL SERVIR ES UNA VOCACION QUE HE TENIDO TODA MI VIDA¨ EFRÉN LEYVA
Transmisión de mando al Cónsul Leyva, Mayo 2013
CULTURALES ... A lo largo de estos dos años se han realizaron un sin número de actividades. El Consulado de México tiene un gran peso dentro de la comunidad hispana en el norte y centro de Florida y los eventos culturales son parte escencial de la Agenda Consular, de esta manera es como el consulado fortalece y preserva las tradiciones mexicanas. Además ayuda a curar la nostalgia que nos invade a todos los que nos encontramos lejos de nuestro México. Entre las actividades más destacadas está la celebración del 15 de septiembre que se festejó en grande en el 2013 y aún más en el 2014. Durante las fiestas patrias el Consulado se viste de verde, blanco y rojo y se celebra la semana de México con diferentes actividades y eventos para conmemorar la Independencia de nuestro país. En estos años se han realizado actividades como: la exposición de piezas de plata en el Aeropuerto Internacional de Orlando, exposición de trajes típicos de México, exposición del cine de oro mexicano y carteles. No falta nunca el coctél de la Gala Anual de Casa de México y la tradicional fiesta del Grito de Independencia en las instalaciones del Consulado con la presencia de miles de connacionales que vienen a disfrutar de la música, la comida y los servicios que el Consulado invita en beneficio de los mexicanos.
El 5 de Mayo es una fiesta muy representante que se ha celebrado en el City Hall de la ciu
dad de Orlando y que nos ayuda a recordar la batalla de Puebla de 1862 donde gloriosamente el ejercito mexicano venció al francés. El día de muertos es una fecha que para todos los mexicanos representa tradición y costumbres, y el Consulado ha trabajado en conjunto con Casa de México para que la ofrenda, el pan de muerto y las calaveritas no falten. Con el motivo de compartir la grandeza de nuestro país en el 2014 se realizó la primer muestra gatronómica “Sabor a México” que deleitó los paladares de los invitados con sabores muy tradicionales. De igual forma la primera feria del mezcal “Orgullo prehispánico” en marzo del 2015 trajo hasta Orlando uno los sabores más representativos de México y todo el ritual y experiencia que está detrás de cada trago de mezcal.
CONSERVAR NUESTRAS TRADICIONES Y FORTALECER NUESTRAS RAÍCES ES UNA TAREA MUY PRIMORDIAL PARA EL CONSULADO DE MEXICO
Gala Casa de México Septiemre 2014
Día de la Bandera
Pilotos latinos de la carrera Daytona 24 de NASCAR
Muestra gastronómica ¨Sabor a México¨ obra de arte de Cristiam Ramos
Visita del Gobernador de Hidalgo a Clearwater
Concurso Internacional de Huapango en Clearwater
Mujeres exitosas del norte y centro de Florida
Feria del Mezcal 2015
La vida te da sorpresas. Protege a tu familia con un seguro de vida. 5
PORTILLO
IMMIGRATION LAW, PA
I m m i g r a t i o n
A t t o r n e y s
Milena Portillo
Abogada de Inmigración - Atendiendo exclusivamente casos de Inmigración en todos los Estados Unidos.
Defendiendo los derechos de los inmigrantes 4767 New Broad Street Orlando, FL. 32814
Phone: 407-780-2772
1001 East Baker Street, Suite 201 Plant City, FL. 33563
Phone: 813-481-0861
La contratacion de un abogado es una decision importante que no debe ser basada en anuncios. Antes de tomar una decision, solicite que le enviemos información sobre nuestras calificaciones y experiencias.
IME El compromiso del Gobierno de México con los mexicanos que viven y trabajan en el exterior, se traduce en la creación del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME). Es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Relaciones Exteriores. El IME cubre las funciones de la Oficina Presidencial para la Atención de las Comunidades Mexicanas en el Extranjero y del Programa para las Comunidades Mexicanas en el Exterior. VENTANILLA DE SALUD El tema de la salud es una de las áreas que mayor importancia ha cobrado como parte de los servicios integrales que ofrece este Consulado. Sin duda alguna, la Ventanilla de Salud, ha tenido un crecimiento sostenido a lo largo de los últimos dos años, parte de este crecimiento ha sido realizado en conjunto con una de las organizaciones más activas en actividades de salud preventiva principalmente: “Alianza de Mujeres Activas” (AMA) cuyo objetivo es brindar orientación para prevenir enfermedades, la continua promoción de hábitos saludables y la oportuna referencia a servicios de salud, tales como los que ofrecen las clínicas comunitarias, en donde se puede contar con un médico de cabecera o con la atención necesaria. Con una trayectoria constante desde su nacimiento en abril de 2004, Alianza de Mujeres Activas Inc., se crea con la inquietud de apoyar a la población femenina del condado de Volusia a través de talleres sobre violencia doméstica, abuso sexual, cuidado infantil, Colesterol, VIH, clases de inglés, liderazgo, diabetes, nutrición, cáncer del seno y cervi-
cal, terapias de sicología, embarazo a temprana edad, VIH/SIDA, presión arterial, enfermedades crónicas y problemas derivados por el uso del tabaco bajo la dirección de Rural Women Health Project, el Departamento de Salud del condado de Alachua e inmigración. Es a partir del año 2012 cuando esta importante organización empieza a colaborar con el funcionamiento del Programa de Ventanilla de Salud en el Consulado de México en Orlando, sus servicios se limitaban a ciertos días de semana en un horario matutino realizando pruebas de colesterol, glucosa y presión arterial gratuitamente. Gracias a los esfuerzos coordinados por el cónsul titular de esta representación, Efrén N. Leyva Acevedo, este programa ha logrado incrementar considerablemente la prestación de sus servicios, ampliando su horario de atención de lunes a viernes de manera ininterrumpida, a partir de las 8 de la mañana hasta las 2 de la tarde. Para el 2014 se comenzó a trabajar los 5 días de la semana con dos promotoras en Ventanilla de Salud y se aumentó la participación en consulados móviles. Hoy en día se hacen pruebas de glucosa y presión arterial, colesterol, oxigenación, masa corporal, información de nutrición, y se mide y pesa a las personas que llegan a Ventanilla de Salud. Normalmente se participa en un promedio de 4 móviles por mes y se sigue colaborando en el evento anual de Semana Binacional de Salud. Tan solo en el último año se logró beneficiar a cerca de 29,122 personas en comparación con la cifra obtenida en el 2012 de alrededor de entre 23,000 connacionales.
IMEBECAS
PLAZAS COMUNITARIAS
IME Becas es un programa del Gobierno de México para ampliar las oportunidades educativas de los mexicanos en el exterior y está dirigido a los estudiantes de bajos recursos económicos que cursan educación básica, universitaria y tecnológica. Desde el año 2005, el Gobierno de México aporta anualmente 10 millones de pesos para ofrecer recursos del Fondo IME Becas a instituciones educativas y organizaciones sociales que complementen los fondos y cuenten con programas de educación para mexicanos interesados en continuar sus estudios. Con el Programa IME Becas el Gobierno de México busca facilitar el desarrollo académico y profesional de los mexicanos en Estados Unidos, con la finalidad de que se inserten y contribuyan de mejor manera en la sociedad donde viven, así como, para vincular sus conocimientos al desarrollo de sus lugares de origen en México. El Gobierno de México a través del Consulado en Orlando ha otorgado a las Instituciones Educativas los recursos de IMEBECAS :
Ciclo 2012-2013 $25,000.00 Ciclo 2013–2014 $28,000.00 USD Ciclo 2014-2015 $100,000.00 USD
Las plazas comunitarias son espacios educativos abiertos a la comunidad; en ellas se ofrecen prioritariamente programas y servicios educativos para las personas jóvenes y adultas que no han concluido su educación básica y la certificación de sus contenidos. De igual manera, las personas podrán encontrar opciones de formación para el trabajo; se beneficiarán de las opciones de comunicación e información y de todos los servicios que paulatinamente se incorporan a Internet para su uso, facilitando toda una variedad de recursos educativos para complementar el aprendizaje de los jóvenes y adultos.Ademas de lo mencionado anteriormente, el IME promueve otros programas que abarcan distintos ámbitos que benefician a la comunidad mexicana que vive en el exterior. Con el fin de ayudarlos a integrarse y tener herramientas para desarrollarse en su lugar de residencia. Entre estos programas estan: - Deportes - Finanzas - Red de talentos - Mujeres Emprendedoras - Programas Paisano y 3x1 Para Migrantes - Tu vivienda en México Lo temas anteriores son coordinados por el Departamento de Asuntos Comunitarios, encargado de impulsar y difundir su información a través de los medios de comunicación y durante los diversos eventos y actividades que realiza el Consulado a lo largo del año.
Reconocimientos de Semana Financiera
Casa Chiapas
Toma de nota programa 3X1
PROTECCIÓN ...
tunamente los servicios que provee el Departamento de Protección en materia de repatriación de enfermos, brindando asistencia Con el propósito de mejorar e incrementar los a una mayor cantidad de mexicanos que resultados en la labor del área de Protección, gracias a este servicio son reunificados con se plantearon estrategias importantes para sus familias en México y continúan recibiendo mejorar la atención y asistencia a los mexicaasistencia médica de calidad. nos: La Protección preventiva y mayor asistencia Gracias a este programa de Protección, se a casos de protección concretos. han evitado abusos y estafas a la comuniProtección preventiva dad mexicana y hemos logrado difundir inforAdvirtiendo los cambios e iniciativas migramación útil para las familias que se encuentorias que han beneficiado a la comunidad tran en la situación de la irreparable pérdida mexicana, se realizó una labor de acerde un familiar o un conocido, y que desean camiento a las comunidades para evitar estrasladar los restos de sus seres queridos a su tafas y abusos en perjuicio de los connaciocomunidad de origen en México. En el 2013 nales mexicanos, de esta manera, durante se atendieron 60 peticiones de apoyo, mienel año 2013 se llevaron a cabo cerca de 10 tras que en el 2014 fueron más de 90 solicitalleres y pláticas legales en su mayoría en las tudes para traslados a México. instalaciones del Consulado; mientras que en En la asistencia en casos penales y visitas el 2014 alcanzamos a realizar más de 30 Jorcarcelarias se ha experimentado un crenadas Informativas y talleres legales. En este cimiento en el 2013 las visitas a los centros periodo se llevaron servicios informativos en penitenciarios eran de 24 anualmente, para las comunidades asentadas en Pensacola, el 2014 se incrementó considerablemente al Fort Walton Beach, Quincy, Jacksonville, Brallegar a más de 36 prisiones visitadas, y en los denton, Wimauma, Wauchula, Tampa y Cresprimeros tres meses del 2015 hemos visitado cent City, entre otras. Talleres en los que se ha 12 cárceles diferentes. En estas visitas se asiste logrado beneficiar a más de cinco mil familias a los connacionales mexicanos que se enque son atendidas directamente por abogacuentran cumpliendo sentencia en prisiones dos especialistas y organizaciones legales no estatales o federales, observando cuidadosalucrativas. Los temas principales de los talleres mente que durante su estancia en esos ceninformación son los programas DACA, DAPA, tros penitenciarios, sean respetados sus Dereadicionalmente se tratan temas importantes chos Humanos, actuando en su defensa ante como migratorios, asistencia a víctimas de cualquier situación que atente en su contra crímenes violentos y los beneficios migratorios por parte de autoridades carcelarias. De la de visas U, T y auto peticiones VAWA. misma forma se ha mantenido comunicación Durante el primer tercio del año 2015, se han constante con más de 970 mexicanos en esas realizado más de 40 Jornadas legales Inforprisiones, asistiéndolos para transmitir a sus famativas, en las que se han logrado beneficiar miliares su situación física y médica en casos a más de ocho mil familias. necesarios, así como para apoyarles en la comunicación de algún asunto personal de Como resultado de este intenso programa importancia. de protección, se han logrado difundir opor-
2013 - 6 repatriaciones 2014 - 12 repatriaciones 2015 – 6 repatriaciones
PARA EVITAR ESTAFAS Y ABUSOS. SE ORGANIZAN JORNADAS INFORMATIVAS CON SERVICIOS LEGALES GRATUITOS
VISITAS A LOS CAMPOS DE CULTIVO Durante el 2013 se realizaron alrededor de 10 visitas a campos de cultivo y plantas laborales, para tener un acercamiento con los mexicanos que trabajan en estas y conocer sus necesidades y condiciones laborales. Estas visitas aumentaron de manera considerable en el 2014, ya que se realizaron más de 40. Para estas visitas se cuenta con el respaldo de expertos en materia laboral y de migración a nivel federal y estatal, que en todo momento han ofrecido asistencia en casos de falta de pago de salarios y horas extras; casos de discriminación en el empleo y acoso sexual; quejas por condiciones inseguras e insalubres en el lugar de trabajo y casos de accidentes en el trabajo, así como casos de trata laboral. De esta manera se han logrado beneficiar a mas de 10 mil trabajadores. Gracias a estas acciones de acercamiento con la comunidad campesina y trabajadora, se detectaron dos importantes casos grupales de trabajadores mexicanos cuyos derechos laborales habían sido violados por los patrones. Tal es el caso de un grupo de trabajadores empacadores en una fábrica, quienes gracias al apoyo de este Consulado en colaboración con la Sección de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo Federal, en el año 2014 recibieron una compensación por horas extras no pagadas, por más de 8 mil dólares.
EL CONSULADO VELA POR LOS DERECHOS LABORALES Y HUMANOS DE LOS MEXICANOS
MEJORES RELACIONES CON FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO DE FLORIDA El acercamiento y diálogo con las autoridades ha sido un eje importante en este reforzamiento de las actividades del Consulado, por lo que hemos realizado un intenso programa de visitas a las Oficinas del Sheriff, Departamentos de Policía y funcionarios del gobierno de florida en los 54 condados que nos corresponden. 15 exitosas visitas en el 2013, 30 en el 2014 y este año 2015 se han hecho ya 20 reuniones, en las que se han logrado transmitir a las autoridades las principales preocupaciones y necesidades que enfrenta la comunidad mexicana. Esto es con el fin de beneficiar a nuestra comunidad logrando un mejor trato, mayor tolerancia y respeto.
Cónsul Efrén Leyva con el Alcalde de Orlando Buddy Dyer
Visita del Vicegobernador del estado de Florida Carlos López-Cantera y Cónsul Efrén Leyva
Cónsul Efrén Leyva con el Alcaldesa de Orange County Teresa Jacobs
DOCUMENTACIÓN ... Esta es el área más conocida de un Consulado. Aquí se emiten los pasaportes y matrículas consulares para los connacionales. Otra función importante es la emisión de visas para turistas que visitan México. Con el fín de atender a la mayor cantidad de mexicanos en sus necesidad de obtener documentos, el Consulado realiza constantemente visitas a las poblaciones donde nuestros compatriotas residen bajo el programa llamado Consulados Móviles. Durante el periodo correspondiente al 2013 y 2014 se dió atención a casí 152,000 trámites. Y se realizaron mas de 100 Consulados Móviles, incluyendo la vista a lugares que nunca se habían atendido o que no habian sido visitado en muchos años. Otros documentos tramitados en el Consulado son los poderes notariales, registro de menores para obtener doble ciudadania, y casamiento bajo las leyes mexicanas. A partir de del Enero del 2015 se empezaron a emitir copias certificadas de actas de nacimiento para los nacidos en terroritorio mexicano.
ENTRE EL 2013 Y 2014 SE REALIZARON MÁS DE 100 CONSULADOS MÓVILES A COMUNIDADES QUE LLEVABAN AÑOS SIN SER ATENDIDAS Y ALGUNAS NUEVAS PARA BENEFICIO DE LOS MEXICANOS
Registrando a un nuevo mexicano
Consulado móvil atendiendo a más de 300 mexicanos
ACÉRCATE AL CONSULADO ESTAMOS PARA SERVIRTE. COMPROMETIDOS SIEMPRE CON LA COMUNIDAD MEXICANA. TRABAJANDO CON PASIÓN, COMPROMISO Y ENTREGA.
T
rasladamos al fallecido desde cualquier punto en la Florida hasta nuestras instalaciones o el extranjero, todo a un costo razonable.
N
os encargamos de todos los trámites funerarios con las autoridades locales y el consulado de su país.
RB
Robert Bryant Funeral and Cremation Chapel
Robert Bryant Funeral Home está aquí para ayudarle. 321 E. Michigan Street, Orlando, Florida 32806 T: (407) 240-6080 • C: (407) 914-6583 (Mariela –Spanish)
NO MÁS FOTOS Y COPIAS A partir del día 17 de septiembre pasado, se ha puesto en marcha la nueva versión del Sistema Integral de Administración Consular (SIAC V3), misma que permite al Consulado de México en Orlando facilitar el trámite de Pasaporte y Matrícula Consular. Con la puesta en marcha de la nueva versión del SIAC V3, se dejan en el pasado las tediosas copias y fotos, ahora todo connacional que requiera un Pasaporte y/o Matricula Consular lo puede obtener con la presentación de sus documentos originales y el pago de derechos.
REQUISITOS PASAPORTE Y MATRICULA REQUISITOS PARA LOS TRAMITES DE PASAPORTE Y MATRICULA CONSULAR
PASAPORTE
1. PROBATORIO DE NACIONALIDAD, EL CUAL PUEDE SER UNA DE LAS SIGUIENTES OPCIONES; ACTA DE NACIMIENTO EN BUEN ESTADO, SIN ENMENDADURAS, TACHADURAS Y SIN ENMICAR, PASAPORTE EXPEDIDO A PARTIR DEL 2006, EN BUEN ESTADO Y SIN OBSERVACIONES, DECLARATORIA DE NACIONALIDAD MEXICANA.
2. UNA IDENTIFICACIÓN VIGENTE CON FOTOGRAFÍA, QUE CONTENGA NOMBRE
COMPLETO SEGUN APARECE EN PROBATORIO DE NACIONALIDAD, POR EJEMPLO:
CREDENCIAL DE ELECTOR (CREDENCIAL PARA VOTAR, IFE) LICENCIA DE CONDUCIR DE UN ESTADO DE LOS E.U.A. IDENTIFICACIÓN DE UN ESTADO DE LOS E.U.A. MATRICULA CONSULAR DE ALTA SEGURIDAD SIN OBSERVACIONES CERTIFICADO DE PRIMARIA, SECUNDARIA O PREPARATORIA CON FOTOGRAFÍA TARJETA DE RESIDENCIA DE E.U.A. (MICA) O TARJETA DE EMPLEO TEMPORAL TARJETA DE CRUCE FRONTERIZO CARTILLA DEL SERVICIO MILITAR NACIONAL TITULO PROFESIONAL CREDENCIAL DEL IMSS, ISSSTE, ISSFAM, INAPAM CERTIFICADO DE NO ANTECEDENTES PENALES (VIGENCIA DE 90 DÍAS) PARA LOS MENORES DE 7 AÑOS, PODRÁN PRESENTAR UN CERTIFICADO DEL MEDICO FAMILIAR, O CUALQUIER OTRA AUTORIDAD COMPETENTE, CON LA FOTOGRAFÍA DEL MENOR CANCELADA CON EL SELLO O FIRMA DEL MEDICO O AUTORIDAD. NOTA: SI EL NOMBRE EN LA IDENTIFICACIÓN NO APARECE COMO EN EL ACTA DE NACIMIENTO, SE REQUIERE DE DOCUMENTOS ADICIONALES QUE PRUEBEN QUE ES LA MISMA PERSONA. 3. EN CASO DE MENORES DE EDAD TIENEN QUE ESTAR PRESENTES AMBOS PADRES CON IDENTIFICACIONES VIGENTES. SI SE TRATA DE CANJE DE PASAPORTE DEBERÁN PRESENTAR ADEMAS DE ESTE, EL ACTA DE NACIMIENTO. 4. PARA LAS MUJERES CASADAS QUE DESEAN QUE EN EL PASAPORTE APAREZCA EL APELLIDO DE SU ESPOSO, TIENEN QUE PRESENTAR COPIA CERTIFICADA DEL ACTA DE MATRIMONIO MEXICANA O EXTRANJERA. SI EL ACTA DE MATRIMONIO ES DE UN PAIS DISTINTO A LOS E.U.A. DEBE ESTAR APOSTILLADA.
EL COSTO ES DE $32.00 DÓLARES POR 1 AÑO, $74.00 DÓLARES POR 3 AÑOS Y DE $101.00 DÓLARES POR 6 AÑOS. LOS PASAPORTES DE 1 AÑO SE EXPIDEN SOLAMENTE A MENORES DE 3 AÑOS
MATRICULA CONSULAR
CUMPLIR CON LOS REQUISITOS MENCIONADOS EN EL TRAMITE DE PASAPORTE, ADEMAS DE PRESENTAR UN COMPROBANTE DE DOMICILIO A NOMBRE DEL INTERESADO QUE PUEDE SER: RECIBO DE SERVICIOS, CONTRATO O RECIBO OFICIAL DE PAGO DE RENTA, RECIBO DE ENVÍO DE DINERO A MÉXICO, SOBRE DE CORRESPONDENCIA CON SELLO POSTAL, ETC. EL COSTO ES DE $27.00 DÓLARES Y ES VALIDA POR 5 AÑOS PARA TRAMITAR PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR ES NECESARIO HACER CITA AL TELÉFONO 1-877-639-4835 https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/ http://consulmex.sre.gob.mx/orlando
HISTORIAS DE MIGRANTES
Fernando Villaseñor Mi nombre es Fernando Villaseñor, nací en el querido Distrito Federal y tengo 41 años de edad. Hace unos meses fui al Consulado de México en Orlando a tramitar mi pasaporte, mientras esperaba mi documento una amable enfermera del Programa de Ventanilla de Salud me preguntó si quería tomarme las pruebas gratuitas de presión, glucosa, grasa y masa corporal, sin pensarlo accedí, dado que tenía poco más de tres años que no me practicaba ningún tipo de examen o visitaba a un doctor para una revisión general. A los pocos minutos me dieron los resultados de mi análisis los cuales registraban una alta presión arterial, elevada cantidad de azúcar en la sangre, y un exceso de grasa corporal según los parámetros normales. Consciente de los resultados y preocupado por mi salud, acepte realizarme exámenes de sangre con la agencia MyLabTest ubicada dentro de las instalaciones del Consulado, siendo referido a un laboratorio cercano a mi domicilio, donde en 24hrs pude obtener mis resultados que mostraban enzimas del hígado elevadas como consecuencia de tener colesterol alto, el examen de diabetes fue alto y se lo atribuyo a la gran cantidad de bebidas energizantes que tomaba a diario. Todo lo anterior me hizo reflexionar y convencerme de la necesidad de cambiar mi alimentación y ritmo de vida. Hoy en día gozo de buena salud, me ejercito diariamente y como sanamente, lo que me hizo bajar 37 libras. Muy pronto tengo prevista una nueva cita para repetir los mismos exámenes y poder comparar ambos estudios.
En lo personal quiero agradecer al Cónsul Efrén Leyva, al Programa de Ventanilla de Salud y a la agencia MyLabTest por todo el apoyo que nos brindan a los mexicanos.
¡MUCHO OJO CON LOS ESTAFADORES! Hay personas que se hacen pasar por trabajadores sociales o personal de Consulados o Embajadas de México. Estas personas sin escrúpulos buscan engañar a la gente, ofreciendo algun trámite o servicio a cambio de una cuota.
Si tienes dudas o sabes de casos así, llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos del gobierno de México
DESDE ESTADOS UNIDOS (SIN COSTO):
1-855-463-6395 dESDE MÉXICO (LARGA DISTANCIA):
001-520-623-7874 Ahí recibirás la información, orientación y atención que requieres
que no te sorprendan Todos los trámites de asistencia son gratuitos
Acércate a tu Consulado de México estamos para ayudarte
Algunos datos históricos sobre la Publicación del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, obra maestra de la literatura española y una de la mas famosa de la literatura universal, fue escrita por Miguel de Cervantes Saveedra. En reconocimiento a la conmemoración de cuatrocientos años de la publicación de la Segunda Parte del Quijote, deseo compartir con el lector una serie de datos históricos y acontecimientos interesantes envueltos en la publicación de esta joya litreraria. No se sabe con exactitud cuándo Cervantes comenzó a escribir esta obra maestra. Una conjetura es que Cervantes concibió la idea en la cárcel de Sevilla. La base de esta especulación se debe a lo que dice en el prólogo de la Primera parte del Qujjote ”qué podrá engendrar el estéril y mal cuidado ingenio mío sino la historia de un hijo seco, avellanado, antojadizo y lleno de pensamientos varios y nunca imaginados de otro alguno, bien como quien se engendró en una cárcel donde toda incomodidad tiene su asiento y donde todo triste ruido hace su habitación. Aunque alude a la cárcel, no sabemos si se refería a su casa, por la vida tan infeliz que el destino le deparó. Tampoco sabemos que hacia él en la primavera de 1604. Cervantes terminó y corrigió el Quijote y poco días después se entrevistó en Madrid con el editor Francisco de Robles. Este se apropió inmediatamente del manuscrito y le ofreció un recibo provisional con una porción de los derechos que le correspondían por el previlegio de edición. Cervantes se trasladó a Vallalodid, después de muchas gestiones en la Corte y el 20 de septiembre logró obtener el despacho del privilegio por diez años para imprimir el Quijote. Entrego el documento a Francisco de Robles, quien lo encomendo al impresor madrileño, Juan de la Cuesta. Terminada la impresión en noviembre de 1604. Robles envió un ejemplar a Alcalá de Henares al
licenciado Francisco Murcia de la Llama, corrector de libros. Este lo devolvió firmado el 1 de diciembre de l604. Robles lo remitió enseguida a Cervantes en Vallalodid para que gestionara la tasa de los señores del Consejo Real, y el 20 de diciembre de 1604 le fue devuelto el volumen con el precio de venta del libro. El éxito del libro fue tan rotundo que antes de los dos meses, Robles y Cuesta preparaban la segunda edición madrileña (1605). En este año aparecen ediciones clandestinas en Valencia, Aragón y LIsboa, con la excusa de que el privilegio otorgado en Valladolid era sólo parte del reino de Castilla. Al enterarse del fraude en febrero de 1605, Cervantes “obtiene del rey que el privilegio concedido para Castilla se extendiese a Portugal y a los virreinatos de Cataluña, Valencia y Aragón”. El 12 de abril de 1605 Valladolid confirmó que Francisco de Robles, librero del rey, tenía la exclusiva de impresión y venta del libro escrito por Cervantes conforme al contrato entre autor y editor. Este designo a Diego de Alfaya y Francisco de Mar, residentes en Portugal, para hacer una querella criminal contra los impresores o editores que sin autorización de Robles publicaron o publicasen el Quijote. Transcurrieron diez años antes de que Cervantes publicara la Segunda Parte del Quijote y el hecho que aceleró el proceso de la publicación de la Segunda Parte fue debido a que un sirvenguerza enemigo de Cervantes bajo el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda, imprimió en 1614 un Segundo tomo espurio o ilegal del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Hasta la fecha de hoy no se sabe quien fue esa persona. sin embargo hay que reconocer que si no hubiera sido por este sinverguenza tal vez Cervantes no hubiera terminado esta obra immortal.
Cervantes habia escrito hasta la mitad del capítulo 59 y le quedaban 15 cuando se enteró de la existencia del falso Quijote, se encontraba muy enfermo y le quedaban alrededor de seis meses de vida. La noticia afectó tanto la sensibilidad de Cervantes, pero esto fue el estimulo que necesitaba para finalizar en pocos meses los últimos capítulos de la Segunda Parte de esta obra maestra. Si no hubiera sido por el dolor que le causó ese hurto literario la obra no hubiera sido concluida y se hubiera privado a los amantes de la literatura de tan extraordinaria obra. A principio del 1615, Cervantes presentó el manuscrito y con el respaldo del vicario de Madrid, éste fue aprobado el 27 de febrero por el licenciado Francisco Márquez de Torres. Luego se logró la aprobación, por el maestro José de Valdivieso del Consejo de Castilla el 17 de marzo de 1615. Trece días después en Madrid se le concedió al autor un privilegio similar al de la Primera Parte por el término de diez años. La impression del libro se concluyó en 1615. El esfuerzo de Cervantes para regalarnos la Segunda Parte de su tesoro literario fue monumental: la enfermedad que le tenia postrado avanzó tan alarmantemente que fue preciso administrarle el rito católico de la extrema unción el 18 de abril de l616. El viernes 22 de abril de 1616, falleció en Madrid el más grande novelista y exponente de la literatura de todos los tiempos. El sepelio tuvo lugar el 23 de abril en el convento de las Trinitarias. La Segunda Parte del Quijote por my importante que sea la Primera, es más excelente desde todos los puntos de vista; la filosofía es mucho más profunda; el humorismo mas eficaz, más sutil, el estilo más perfeccionado, y la poesía y los cuentos intercalados los entreteje Cervantes de una manera más ingeniosa que en la Primera Parte. Por: Armando Payas