Magasinet Lyskultur nr 1-2021

LYSKULTUR NR. 1 2021

Nidarosdomen

Lilleakerbyen

Copenhagen Light Festival

Ohm by Ifö Electric

Ifø Electrics vårnyheter 2021 omfavner den klassiske glødelampen og utvider den prisbelønte belysningskolleksjonen Ohm, med design av Kauppi & Kauppi.

Lys vekker følelser Vi i MK Illumination designer og produserer unike lysobjekter til utsmykning av innendørs og utendørs offentlige rom. Vårt mål er å gi mennesker opplevelser der de møtes.

www.mk-illumination.no @lysoppnorge

Brobekkveien 115 / 0582 Oslo / Tel: +47 (0)23 37 81 10 / www.ifoelectric.no / post(@)ifoelectric.no

FA

www.ewo.com www.frizen.no

www.sg-as.no

Lineal Lineal er en modulær systemløsning, der en med et stilrent design skaper lysende linjer. Avdekningene leveres i 10m ruller, slik at en oppnår lysende flater uten skjøter i avdekningen.

Lineal optimaliserer visuell komfort med sin indirekte og direkte lysspredning. Lineal egner seg i bruksområder som kontorer, korridorer eller dekorativ belysning.

Lineal direkte/indirekte leveres i 3000 eller 4000 Kelvin med DALI. Leveres i fargene hvit og sort.

s. 5

Lyskultur Nr. 1 2021

Katia Banoun

Utgiver: Lyskultur, Lysaker Brygge 24, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: post@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim halvor.gudim@lyskultur.no I redaksjonen: Tomas Sjögren tomas sjogren@lyskultur.no

N VA

E MER K

E T

S

Annonser: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no

Layout og trykk: Merkur Trykk AS Telefon: 23 33 92 00

NO - 123

Forside: Nidarosdomen, foto: Morten Warholm Haugen/BERRE Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som ­nød­vendigvis ikke uttrykker redak­ tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur.

ISSN 2464-3645 Abonnement på LYSKULTUR koster kr 479,for ett år/fire nummer, ta kontakt med post@lyskultur.no

0121

En lysfestival i mørketiden Mens de fleste har hjemmekontor og begrenset kontakt med omverden er det en glede å se at noen har kunnet nyte godt av lyskunst. Med reiseforbud for de fleste har Lyskultur ikke selv fått vært til stede på to lysfestivaler som er blitt gjennomført i begynnelsen av 2021.

Bergen Lights 20 markerte åpningen av 950-års jubileet i januar 2020, og Bergen Lights 21 fra 22.-24. januar ble en lysopplevelse med gode smitteverntiltak på festningsområdet kan organisatorene for festivalen fortelle. Les mer på side 10.

En annen festival som ikke har avlyst pga Korona er Copenhagen Light Festival som ble arrangert i Københavns sentrum 5. -27. februar. Byen er stille, men rundt neste hjørne kan du høre en gruppe snakke, forbløffet, peke og heie. Du følger strømmen gjennom byen til neste torg, hvor du tar en varm kopp kaffe på et koselig sted og lar lyset lede an. Les mer på side 50.

Bedre belysning Lyskultur har lansert egen veileder for hvordan byggog anleggsbransjen kan ivareta behovet for god og riktig belysning i prosjektene sine. Det er nødvendig med en plan for å ivareta lys fra a til å i prosjekt, sier Bergseng som er en av forfatterne av den nye veilederen, som har fått navnet «Bedre belysning».

Les mer på side 44.

Nidarosdomen i nytt lys Jeg var innom Nidarosdomen i julen og fikk der oppleve det vakre nye lyset, som er designet av Erik Selmer. Målet med det nye lysanlegget er å vise kirkens arkitektur, samtidig som det blir skapt en funksjonell og stemningsfull ramme rundt de kirkelige handlingene. Gammelt og skjemmende lysutstyr er fjernet. Dette er helt klart Norges flotteste kirkebygg.

Les mer på side 22.

We will meet again Vi skal snart møtes igjen og hvis det ikke blir før Lysets dag 17. november så satser vi for fullt på storstilt feiring av Lysets dag for å feire lyset og møte nettverket. Programmet er klart og vi gleder oss til vi igjen kan treffes se side 20.

10

14

28

50

INNHOLD 06 Se hva som skjer 10 En lysfestival i mørketiden 14 Østerriksk lyskonsern har etablert seg i Norge 18 Kurskalender 20 Lyset Dag 2021, 17. november, husk datoen 22 Ny innendørs belysning i Nidaros Domkirke 28 Bygger totalkompetanse på belysning 32 Visuell kontakt med utendørs grøntområder 38 Det beste innen nordisk mat krever det beste innen nordisk design 40 Lys behandler bipolare på Valen Sjukehus i Norge 42 Døgnrytmelys reduserer depresjon og tretthet etter appopleksi 44 Vil opplyse bygg- og anleggsbransjen 46 The Devil is in the Details 50 Copenhagen Light Festival 54 Øyna Kulturlandskapshotell, Inderøy

Vi ønsker artikler fra hele landet og oppfordrer alle våre nye og gamle lesere om å sende tips om prosjekter til redaksjon@lyskultur.no

58 Flott byutviklingsprosjekt på Lilleaker

God lesning

64 Nytt om navn/Produktnyheter

62 Slipp lyset inn

66 Nytt fra lysdesignstudiet ved USN

Katia Valerie Banoun Ansvarlig redaktør

68 Leverandøroversikt 70 Messer, konferanser, utstillinger

s. 6

Lyskultur Nr. 1 2021

SE HVA SOM SKJER

LightingEurope oppfordrer til økte investeringer i UV-C desinfeksjonsteknologi LightingEurope anbefaler europeiske beslutnings­ takere å investere i UV-C desinfeksjonsteknologi som en langtidsstrategi for å forhindre spredning av Covid-19 og andre virus. Dette inngår som en del av EU Renovation Wave, og EU og nasjonale finansielle instanser oppfordres til å tilby økonomisk støtte til installasjon av teknologien.

eller dyr i rommet), tidsmålere som forsikrer korrekt styrke og varighet for strålene, brukermanualer, faremerking og opplæring i installasjon og bruk.

Hva er UV-C teknologi?

Oppfordring til internasjonal innsats

Siden 1910 har UV-C teknologi blitt brukt som en metode for å forhindre spredning av virus som tuberkulose og influensa. Dette fungerer ved at UV-C strålene hemmer og deaktiverer virus og mikroorganismer som bakterier, mugg, sporer, sopp og gjærsopp gjennom å bryte ned deres DNA/RNA.

På vegne av den europeiske belysningsindustrien oppfordrer LightingEurope nå europeiske beslutningstakere til å investere i installasjon og bruk av UV-C desinfiseringsteknologi over et langtidsperspektiv.

Teknologien har en rekke bruksområder innen desinfeksjon av vann, luft og overflater i industrielle, offentlige, og kommersielle sammenhenger samt boligområder. Eksempler er rensing og desinfisering av drikkevann, inneluft på kontorer og andre offentlige bygninger, samt overflater i kollektivtransport.

I dag brukes UV-C teknologi også som en strategi for å bekjempe SARS-CoV-2, som nyere forskning har dokumentert gode effekter av.

Installasjon og bruk av UV-C teknologi skal overholde GLA UV-C sikkerhetsregler Produsenter og aktører innen UV-C industrien må følge fastlagte retningslinjer og standarder som har til hensikt å adressere potensielt misbruk og minimere skaderisiko.

The Global Lighting Association har publisert en veilednings­ manual som guider en mot riktig installasjon og bruk av UV-C teknologi. Denne tar for seg temaer som sensorer for fysisk tilstedeværelse (slik at lyset kun slås på når det ikke er mennesker

Disse retningslinjene er også ment å kontrollere og minimere salg av UV-C produkter av lav kvalitet og med ufullstendige sikkerhetsinstruksjoner. Slike salg forekommer særlig via internett og er typisk rettet mot privatkunder.

De foreslår følgende tiltak: • Europakommisjonen skal tydelig referere til installasjon og utnyttelse av UV-C teknologi i EU Renovation Wave for å tilrettelegge for helsefremmende innemiljøer.

• Europakommisjonen skal sikre at EU og andre nasjonale finansielle myndigheter gir økonomisk støtte til installasjon av UV-C teknologi både innen bygninger som inngår i Renovation Wave tiltaket og innen helse, produksjon og andre kommersielle og industrielle settinger.

• Medlemsstater skal inkludere UV-C teknologi i sine klimaplaner.

• Myndighetene skal iverksette opplæring og håndheve retningslinjer innen salg og bruk av UV-C teknologi.

• Finansielle institusjoner og banker skal inkludere installasjon av UV-C teknologi i sine renovasjonsbudsjetter.

• UV-C teknologi skal i lys av sine helsefremmende effekter bli en anerkjent metode for å eliminere både Covid-19 og for å bekjempe en rekke virusinfeksjoner.

• Helsemyndigheter skal anbefale systematisk investering i UV-C teknologi med bakgrunn i deres evne til å deaktivere virus.

Flindt Garden Design by Christian Flindt

News Design to Shape Light louispoulsen.com

s. 8

Lyskultur Nr. 1 2021

SE HVA SOM SKJER Sweco vinner Svensk Forms fönsterpris for Hotel Blique by Nobis

Blique Foto: Jeanette Hägglund

Swecos arkitekter mottar en pris fra Design S Awards for sitt arbeid med vinduer og lys i Blästerndistriktet og Hotel Blique av Nobis i Stockholm.

Prisen deles ut av Svensk Form og ønsker å reise spørsmålet om hvordan folks trivsel og arbeidsmiljø påvirkes av dagslys.

Arkitekter Ewa Buhr-Berg og Karin Hurtig, med teamet sitt, mottar en pris i Design S Awards for sitt arbeid med Kvarteret Blästern, hvor Blique by Nobis ingår. Prisen deles ut for bevaringen av bygningens opprinnelige karakter og måten å jobbe arkitektonisk med rom, lys og vindusåpninger. Sweco Architects står bak utviklingen og moderniseringen av blokken, som har to bygninger tegnet på 1930-tallet av arkitekten Sigurd Lewerentz.

- Hvordan lys faller inn i byggene våre er en av de viktigste oppgavene for en arkitekt. Det betyr derfor veldig mye for oss å motta denne prisen. Vi innså tidlig viktigheten av god kvalitet og oppmerksomhet på detaljer i endringene vi gjorde. Kungsleden, som er en eiendomseier, støttet vår løsning, som vi er glade for. Å pusse opp eksisterende bygninger krever grundig arkitektonisk arbeid og å kunne identifisere og understreke egenskapene til den opprinnelige arkitekturen. At vi nå får oppmerksomhet er en ekstremt god vurdering som viser at det lønner seg å lage engasjert og bevisst design, sier Ewa Buhr Berg.

Vinduene i fasadene ble beholdt, men renovert for bedre energiytelse. De fleste vinduspartier er nye, arkitektene har forsøkt å få dem til å samspille med bygningen, samtidig som de har sitt eget uttrykk.

- For å gjøre alle deler av hotellet funksjonelle og attraktive, jobbet vi mye med hvordan man beveger seg gjennom bygningene, opplevelsen av volum i rommene og samspillet med dagslys. Vi har lagt vekt på de gode kvalitetene til eksisterende bygninger og deretter endret og supplert for å oppfylle nye krav. På denne måten har bygningene blitt bevart mens vi har brakt liv til eiendommen. Prosjektet har krevd nøye ombygging, der det har vært viktig å understreke det karakteristiske ved Lewerentzs stramme arkitektur, sier Ewa Buhr Berg.

Sweco Architects har utført renovering og modernisering av bygningene, mens Wingårdhs arkitekter har jobbet med hotellinteriøret for hotellet som i dag er Blique by Nobis. Renoveringen ble fullført i 2019.

Juryens uttalelse: Med en hårsbredde ble Lewerentz strenge vindusdesign reddet i Philips ikoniske kontor- og lagerbygning fra 1930-tallet. Sweco har sammen med Wingårdhs her klart å skape en arkitektonisk opplevelse utover det vanlige med gjenbrukte og helt nye vinduer som løfter originalen og lar lyset strømme inn.»

s. 9

Lyskultur Nr. 1 2021

SE HVA SOM SKJER Instell AS kjøper aksjemajoriteten i andXor AS Instell AS kjøper aksjemajoriteten i automa­ sjons­bedriften andXor AS i Lier. Kjøpet av andXor er langsiktig og strategisk med tanke på spesialkompetansen de har på automasjon/ bygg-automasjon og SD-anlegg. Sammen kan vi tilby våre kunder et enda bredere tilbud, som er etterspurt av mange av vår elektroentreprenør kunder. andXor vil i neste steg fusjoneres inn i Instell i løpet av 1.kvartal 2021.

samme stå-på-vilje, dedikasjon og engasjement, samt sammenfallende kjerneverdier, bedriftskultur og holdninger.

Dette gir oss også mulighet til å tilby, og konkurrere i prosjekter hvor romkontroll og automasjon ligger som egne entrepriser under automasjon.

Etter fusjonen vil Instell ha 28 særs kompetente og løsningsorienterte ansatte, og det vil styrke vår posisjon i markedet. Vi vil se flere synergier, spesielt på salg og prosjekt, men også den tekniske siden som da vil ha 15 ansatte med spisskompetanse på KNX, automasjon og SD-anlegg, som vil komme våre kunder, samarbeidspartnere og prosjekter til gode.

Instell har siden oppstarten i 2003 blitt markedsledende på KNX romkontroll i Norge med en omsetning på rundt 70 millioner F.v. Jo Jessen og Christer Berg kroner, og 19 ansatte og 2 nye på vei inn i starten av 2021. Med oppkjøpet vil vi kunne tilby komplette prosjekter med romkontroll, automasjon og SD-anlegg til våre elektroentreprenør kunder og Romkontroll, bygg-automasjon og automasjon står foran samarbeidspartnere, noe som har ligget i våre langtidsstrategier. spennende år, med stor utvikling av nye produkter og løsninger som vi følger tett, og som vi ønsker å ta del i. Samt ha større fokus AndXor ble startet opp i 2015 og har en omsetning på rundt på innovasjon, energieffektivitet, smart- og prediktiv bygningsdrift 12-14 millioner kroner og 7 ansatte. Daglig leder Christer Berg blir og brukervennlighet, som er viktige bidrag i det grønne skifte med på eiersiden etter fusjonen, og blir leder for automasjon og og til å nå bærekrafts målene. Men samtidig også fortsatt være innovasjon i Instell, som opprettholdes som et avdelingskontor den gode KNX- spesialisten som vi er kjent for, til våre kunder og i Lier. Begge selskapene utfyller hverandre godt, og har hatt samarbeidspartnere. samarbeid i flere større prosjekter med godt resultat. Vi har

DEFA valgt som lysleverandør til nye Hammerfest sykehus DEFA er valgt som leverandør av belysning til nye Hammerfest Sykehus, det er klart etter at en lengre anbudsprosess nå er avsluttet. Det nye sykehuset skal bli på 4 etasjer og over 33000 kvadratmeter og har en kostnadsramme på 2,6 miliarder.

Flere av Norges største lysleverandører har kjempet om prosjektet, som dekker all belysning til det nye bygget, inkludert egne deler som skal brukes av Hammerfest kommune og UIT, Norges Arktiske Universitet. Ifølge ansvarlig installatør var det totalpakken som gjorde at valget falt på DEFA. - DEFA leverte en svært gjennomarbeidet totalløsning. De har stilt de riktige spørsmålene hele veien og har ivaretatt både tekniske krav og hensynet til brukerne. Vi er svært trygge på at vi får en god prosess og et flott sluttresultat, sier prosjektleder Bjørn Erik Johansen og Svein Arne Eriksen fra henholdsvis X5 Elektro og Gagama Elektro som samarbeider om prosjektet.

Nye Hammerfest Sykehus skal bli et topp moderne sykehus med de beste løsninger for ansatte, pasienter og pårørende. I tillegg til 89 sengeplasser, 35 poliklinikk- og spesialrom og 7 rom for røntgen og radiologi vil sykehuset få langt bedre logistikk og være et bedre

Nye Hammerfest Sykehus skal bli et topp moderne sykehus med de beste løsninger for ansatte, pasienter og pårørende. Foto: Sykehusbygg

sted å være. Et klart mål var lysere og triveligere omgivelser.

- Riktig lys kan bidra til bedre yteevne, trivsel og fysisk og psykisk helse. Vi har prosjektert belysningen med tanke på komfort for både ansatte, pasienter og besøkende. Vi har tatt hensyn til de ulike brukergruppenes velvære ved bevisst bruk av plassering og ulike fargetemperaturer. Dialogen med installatør har vært åpen og god under hele prosjektet og vi har tenkt mye på installasjonsvennlige løsninger. Hammerfest Sykehus skal være grønt, så vi har også vært veldig bevisste på å levere høy energieffektivitet som ikke går på bekostning av løsningen som helhet, sier Geir Skeie, Sales & Market Director i DEFA Lighting Norge.

Nye Hammerfest Sykehus skal være innflytningsklart i 2025. I tillegg til ansatte og pasienter vil bygget romme 300 sykepleierstudenter og 24 femte- og sjetteårs legestudenter.

s. 10

Lyskultur Nr. 1 2021

Metrisk enhet av Pekka Stokke. Bergen Lights har ila 2020 arbeidet sammen med Pekka Stokke om å utvikle et prosjekt som kunne benytte et stort område av byen og prege festivalens visuelle uttrykk. Vi ønsket også et prosjekt som kunne illustrere den «mellomtilstanden» som vi er i akkurat nå; rammene som vi må forholde oss til. Flere formater for årets arrangement ble vurdert og til slutt landet vi på å holde alt på Bergenhus festningsområde og prosjektet ble tilpasset denne visningsarenaen. Festivalen har samarbeidet med Stokke om utvikling av rammene som nå er plassert på steder som festivalen ønsker å jobbe med også i fremtiden. Rammene på Bontelabo og på Fløyen er plassert for å illustrere avstander og festivalens ønske om å strekke seg ut i bybildet. Pekka Stokke er en erfaren scenekunstner, lysdesigner, og video- og installasjonskunstner. Det siste tiåret har han fra sin base i Trondheim bygget opp en rik portefølje av offentlige installasjoner og arbeider både regionalt og nasjonalt.

s. 11

Lyskultur Nr. 1 2021

En lysfestival i mørketiden Bergen Lights 20 markerte åpningen av 950 års jubileet i januar 2020, og Bergen Lights 21 fra 22.-24. januar ble en lysopplevelse med gode smitteverntiltak på festningsområdet.

Bergen Lights 21 markerer med dette starten på perioden som selvstendig organisasjon og for planlagt arbeid med årlige lysfestivaler i Bergen. Bergen Lights startet som et prosjekt arrangert av Bergen Sentrum AS. Festivalen er nå organisert som

Refract/Recurse av Tijs Ham og Birk Nygaard ble vist på fjellveggen mot Sverresborg. Som mange andre festivaler har også Bergen Lights engasjerte stab som også består av utøvere innenfor feltet. Under årets festival velger festivalens Kreative leder også å sette opp et verk hvor han selv er direkte involvert. Sammen med kunstneren Tijs Ham har de for årets fremsyning utviklet en utendørs variant av prosjektet sitt «Refract/Recurse». Siden 2017 har duoen samarbeidet om dette audiovisuelle prosjektet. Prosjektet tar utgangspunkt i show-laserens teknologier, og benytter både lyd og lys som produseres av laseren. Gjennom «omdirigering av lyd» og fragmenterte laserstråler skaper duoen en audiovisuell opplevelse hvor lys og lyd fremstår sammensmeltet. En innendørs variant av verket er også utviklet, og vil presenteres i løpet av vinteren hos Ekkofestivalen i Skostrædet.

s. 12

Lyskultur Nr. 1 2021

Kunstpilotene viste verket Lux Animalia i kommandantens hage. Velkommen tilbake til de lysende dyrenes verden!

På hvite papirsommerfugler kan publikum tegne, skrive og dele dine tanker om verden. Sommerfugler dekoreres og bosettes blant lysende dyr på en egen sommefuglklode på Bergenhus festning. Sammen med sommerfuglene laget i januar 2020 i forbindelse med byjubileet, vil de nye dyrene bli en del av kunstinstallasjonen «Lux Animalia, del 2».

Med smitterverntrygge arbeidsstasjoner med nødvendig ­materiell og sommerfuglen kunne henges på «sommer­ fuglkloden» da den var ferdig.

Glød av Petter Bergerud, Geir Sebjørnsen og 1001 Watt ble vist bak kommandantboligen til årets festival. Lysfestivaler er allerede en stor trend verden over, og rundt omkring i Norge etableres en rekke arrangementer som benytter seg av lys som medium i den mørke årstiden. Oslo har sin festival og Bergen har sin. Men man trenger ikke dra lenger enn til nabokommunen for å finne en vakker lysfestival. I bekmørket på baksiden av Liatårnet, nærmere bestemt Fjell festning, har en gruppe idealister og kunstnere siden 2016 arbeidet med ulike, ofte stedsspesifikke, lysinstallasjoner.

Bergen Lights ønsker å være lysfestivalen de andre lysfestivalene føler seg velkommen til, og inviterer i år kunstnerne bak Fjell festning lysfestival til å komme til Bergen.

eget selskap og mottar driftsmidler fra Bergen kommune. Målet er at Bergen Lights skal vokse til en viktig årlig internasjonal lysfestival, som stimulerer og styrker lyskunstfeltet lokalt og nasjonalt, og tilbyr gode lysopplevelser til byens befolkning og tilreisende.

Festivalen bygger i 2021 videre på ideer som ble utarbeidet i forbindelse med festivalen i 2020 og inviterte byens kunst- og

kulturaktører til å delta med å presentere lyskunst, kreativitet og andre lysrelaterte prosjekter for slik å bidra under festivalens paraply.

Målet er at byens beboere og tilreisende skal få gode lysopplevelser i en lengre periode i vinterhalvåret og at Bergen Lights skal være en nasjonal og internasjonal festival med høyt kunstnerisk og lysfaglig nivå. Festivalen jobber for å fremme

s. 13

Lyskultur Nr. 1 2021

lyskunst-formen nasjonalt og ønsker å opptre som et springbrett for lokale og nasjonale aktører gjennom invitasjon til deltakelse, spesielt for aktører i Bergen og Vestland.

Rammen for Bergen Lights 21 var Bergenhus festning, et sentralt samlingssted i Bergen sentrum. Bergen Lights skal være en lysfestival i vinterhalvåret som utnytter det skiftende været og tilgjengeliggjør utendørs kunstopplevelser på en tid da lite annet skjer i byrommet. Å arrangere en utendørs lysfestival i Bergen i slutten av januar vil alltid være utfordrende, men det vil alltid være da man trenger den mest.

Flere kunstnere viste sine videoprojiseringer på Håkonshallens bakside. Bergen Lights ønsker å etablere et prosjekt hvor videokunst presenteres på fasader i byrommet under festivalen i årene som kommer. Prosjektet skal være en utforskning av videoprojisering med fokus på aspekter hvor lyset er i førersetet. Under Bergen Lights 2021 hadde festivalen invitert de tre lokale kunstnerne Ana Jorge Patrøa, Francisco Munoz og Håkon Francisco Hoffart til å lage hver sin video på mellom 3 og 5 minutter til å gå i loop hver kveld i løpet av arrangementsperioden.

Din Smarthus Leverandør Design & Teknikk Tidløs og elegant

Med bryterdesign fra JUNG leverer vi komplette løsninger for ditt smarthus.

Brytere/Stikk – KNX – eNet

Styring av

Lys – Varme – Solskjerming - Sikkerhet Ventilasjon – Lyd & Bilde

Instell.no

s. 14

Popup butikk for reMarkable i Oslo, foto: Magnus Hatlemark @ XAL

Lyskultur Nr. 1 2021

Blique by Nobis hotel i Stockholm, Wingårdhs arkitekter, foto: Beatrice Graalheim

s. 15

Lyskultur Nr. 1 2021

XALs hovedkontor i Graz, foto: Paul Ott

Østerriksk lyskonsern har etablert seg i Norge Tekst: Halvor Gudim

Det startet med en lidenskap for lys. I over 30 år har det Østerrikske firmaet XAL jobbet med lysdesignere, arkitekter og planleggere for å utvikle tilpassede armaturer av høyeste tekniske standard.

Det har alltid vært ett mål for XAL å skyve grensene for det teknisk gjennomførbare for å muliggjøres visjonære design. Å være til stede for sine kunder ser de som viktig for gjensidig suksess, og derfor har XAL etablert et kontor i Oslo for å betjene det norske markedet. Basert på en effektiv organisasjon med høy andel egenutvikling og produksjon, satser firmaet på å skreddersy løsninger til kundenes behov og kontinuerlig utvide sin eksisterende produktportefølje.

prosjektmarkedet, hvor vårt hovedfokus er XAL. Vi vil også benytte noe fra Wever & Ducré sortimentet for å dekke behovet for dekorative løsninger i egne prosjekter. XAL er teknisk belysning med blant annet profilsystemer og 48 Volt skinner, XAL har imidlertid ikke 60x60 LED plater i sortimentet, sier Magnus Hatlemark med et smil. -Kontorbelysning kan løses på flere andre måter, understreker han.

– XAL er privat firma i Graz i Østerrike, eid av familien Hirtzer.

Gründeren Andreas Hirtzer er utdannet elektriker, og spurte seg selv hvorfor han måtte betale i dyre dommer for å importere italiensk belysning når han kunne produsere det selv. Firmaet startet i det små og ble etablert i hans egen garasje i 1989.

Han fikk lån i banken og gikk til innkjøp av en maskin for metallplatebearbeiding. Det begynte å rulle og Hirtzer lånte mer for å investere i en større maskinpark, sier Magnus Hatlemark, salgsdirektør i XAL AS og Wever & Ducré.

– XAL kjøpte det belgiske firmaet Wever & Ducré i 2011, og har gjenoppbygget det til et godt firma. Produktene fra det belgiske firmaet kompletterer XALs tekniske portefølje og er egnet til bruk i for dekorative formål i for eksempel private hjem, hoteller og barer. Mange av produktene kommer fra Wever & Ducrés egen fabrikk i Kina. Den teknisk belysningen for prosjektmarkedet er XAL, og det som produseres for Europa kommer fra fabrikkene i Østerrike og Slovenia, legger Hatlemark til.

– Det er spennende å få muligheten til å starte opp et nytt varemerke i Norge. Vi er to personer ved kontoret på Lysaker, med salg og kundeservice. Vi jobber primært med XALs hovedkontor i Graz, foto: Paul Ott

s. 16

Lyskultur Nr. 1 2021

Creative Lab, Barcelona, Spania – av M2ARQUITECTURA SCP, bord designet

får en roligere og ryddigere start ved at vi får all nødvendig opplæring fra hovedkontoret hos XAL før vi går ut i markedet.

Firmaet er representert i hele verden, med fabrikker i Østerrike og Slovenia, samt India og USA. Forskning og utvikling og all testing skjer i Østerrike, sier Magnus Hatlemark, salgsdirektør i XAL AS og Wever & Ducré.

Det finnes en stor utviklingsavdeling ved hovedkontoret i Graz, som med sine drøye 300 000 innbyggere er den nest største byen i Østerrike. Byen har fire universiteter og var europeisk kulturhovedstad i 2003. Gamlebyen er en av de best bevarte i Mellom-Europa.

XALs eier Andreas kaller seg litt over gjennomsnittet interessert i lys. Han har også et spennende prosjekt på gang med planlagt ferdigstillelse i 2024. Han kjøpt en vingård langs Südsteirische Weinstrasse på grensen til Slovenia, cirka 5 mil fra Graz, hvor han vil bygge et opplevelsessenter med showrom og et boutique hotell.

– Jeg fikk en flying start da jeg begynte 1. november, og rakk nesten ikke å lære meg produkter og systemer før vi ble involvert i en popup butikk for reMarkable. Den stod ferdig 1. desember i Oslo sentrum, og Snøhetta var med på det arkitektoniske. Dette er det første prosjektet vi leverte som eget firma, sier han.

– Jeg var usikker på hvor godt kjent XAL var på det norske markedet i begynnelsen, men har nå merket at varemerket virker ganske godt kjent i bransjen. Vi har fått bare positive tilbakemeldinger både på produktene og firmaet, det er hyggelig. Kvalitet koster som kjent noe mer, men vi jobber for å levere god kvalitet til fornuftige priser. Prisene i Norge er forholdsvis like som i Sverige, Danmark og Finland, og prosjektpriser er hovedsaklig like rundt om i Europa. XAL etablerte et kontor i Sverige for tre år siden, og nå er de allerede 7 personer. De har bra omsetning og blir involvert i gode prosjekter. Det er to år siden oppstart i Finland, de er tre personer og aktiviteten har eksplodert. XAL har en agent i Danmark og det fungerer bra. Expo Nova vil fortsette å være agent for Wever & Ducré i Oslo, og også Michelsens i Bergen, sier Hatlemark.

– I denne spesielle tiden har vi laget et opplegg på Teams, med en presentasjon online og produktvisning. Jeg har kjørt et par runder og fått gode tilbakemeldinger. Det er en uvant måte å gjøre det på, men et godt alternativ. Min presentasjon på cirka 45 minutter varieres ved å vise produkter og prosjekter.

Telefonsamtalene i det siste har også blitt annerledes, man blir bedre kjent med kunder. Det er utelukkende positivt at man får den type kommunikasjon, det blir litt mer en til en, men jeg gleder meg veldig til å treffe folk igjen. Det å starte opp ny business midt i coronatiden kan være krevende, men timingen kunne på en måte ikke vært bedre ved at vi starter på null, og

XAL har nylig inngått et strategisk samarbeid med Wästberg, som er en svensk belysningsprodusent som utvikler og produserer design armaturer i samarbeid med noen av verdens ledende arkitekter og designere, som f.eks David Chipperfield, Ilse Crawford, Sam Hecht og Kim Colin fra Industrial Facility, Inge Sempé, Oki Sato, Jasper Morrison og John Pawson.

Magnus Wästberg etablerte Wästberg i 2008, og har med dette samarbeidet fått tilgang til XAL sine ressurser og tjenester, i form av R&D, produksjon, salg og distribusjon.

XAL • Utvikler og produserer teknisk belysning til prosjektmarkedet • Hovedkontor i Graz, Østerrike • Etablert i 1989 • Omsetning € 125 millioner(2018) • Eksport 75 % • Ca 1400 ansatte på verdensbasis • Mer enn 30 internasjonale salgskontorer i blant annet Norge, Sverige, Finland, UK, Nederland, Sveits, Tyskland, Italia, Spania, Frankrike, Slovakia, Polen, USA, UAE, Hong Kong, India www.xal.com, www.weverducre.com, www.wastberg.com

John & Audrey i Wiesbaden, Tyskland – av VONKLIPSTEIN med lysdesign av ORB. Atelier für Lichtgestaltung

Produkt: LED Neon Lysdesign: Halvor Næss Belysningsdesigner AS Installatør: Torshov Elektro

LED Neon fasadebelysning på Vindtunnelen ved Gardermoen Arkitekt: Nordic Office of Architecture Installatør: GK Elektro

Produkt: LED Neon Lysdesign: SML lighting

LED Neon – perfekt til fasadebelysning LED Neon fremhever arkitekturen på både historiske & moderne bygg!

• Fleksibel og helt homogen • Resistent mot UV-stråling, flammer, saltvann og klor • Høy kapslingsgrad IP67 / -68 • IK08 klassifisering Passer til de tøffere oppgavene: på fasader, i offentlig rom, i trapper, i vannkanten og andre fuktige miljøer. Alle lengder leveres på mål, med støpte tilkoblinger!

F10

F11

F15

F21

F22

F23

Les om LED neon på www.nortronic.no - eller kontakt oss for bistand til ditt prosjekt!

1996 - 2021

Nortronic fyller 25 år - og det skal feires!

Endelig er det blitt 2021 - året som skal bli fylt av mye sprell, glede og festlige aktiviteter! Vi kjører blant annet i gang to konkurranser med nye vinnersjanser hver måned i hele 2021. Det blir også en spennende trekning på slutten av året. Bli gjerne med på begge konkurransene!

Tlf 66 81 38 60 post@nortronic.no www.nortronic.no

2021 Hold deg faglig oppdatert innen lys og belysning og ta etterutdanningskurs hos Lyskultur. Alle våre kurs tilbys som klasseromskurs og online via Zoom. Se lyskultur.no for mer informasjon.

Prosjektering av belysning Lyskultur tilbyr en komplett kurspakke som består av åtte kurs, som vil gi deg dokumentert kompetanse i prosjektering av belysning.

Klasserom og online

Nettkurs i lys og belysning

Belysning og universell utforming

BREEAM-krav for lys og belysning

90-minutters nettkurs

03. mars i Oslo og online

11. mars i Oslo og online

Dagslys og dagslysberegning i DIALux evo 9.1

Grunnkurs i lys og belysning

Nødlys/ledesystemer

05. mai i Oslo og online

08. september i Oslo og online

15. september i Oslo og online

Belysning i boligen

Lysberegning i DIALux evo 9.1 – grunnkurs

Lysberegning i DIALux evo 9.1 – for viderekomne

16. september i Oslo og online

22. september i Oslo og online

23. september i Oslo og online

Lysstyring

Prosjektering av utendørsbelysning

Lysets dag 2021

14. oktober i Oslo og online

21. oktober i Oslo og online

17. november 2021 på DOGA

SAVE THE DATE! 17. november 2021 på DOGA Årets viktigste dag innen lys og belysning i Norge.

Jennifer Tomkins, UK

er designer i det prisbelønnede lysdesignkontoret Speirs + Major.

Tomkins er opptatt av hvordan farget lys i bymiljø påvirker oss mennesker, og har en egen evne til å begeistre med sin formidlingsevne. I 2019 gikk hun til finalerunden av PLDC-konkurransen The Challenge, som kårer de beste unge lysdesign-stemmene i verden.

Mariana G. Figueiro, US

Direktør for verdens ledende senter innen belysningsforskning og utdanning, (LRC) Lighting Research Center ved Rensselaer Polytechnic Institute, i New York. Hun er internasjonalt anerkjent for sin forskning på lysets effekter på menneskers helse, døgnrytme og belysning for eldre.

Florence Lam, UK

Lars Ø. Ramberg, NO

Global Lighting Design Leader i Arup er anerkjent for sine prosjekter innen dagslys, visuell persepsjon og helhetlig tilnærming til belysning. Som lysdesigner har hun samarbeidet om visuell lyskunst med en rekke anerkjente arkitekter og kunstnere i prisbelønte prosjekter.

Utstiller:

Lars Ø. Ramberg er en norsk billedkunstner som har arbeidet med store prosjekter i offentlig rom og ofte med lys.

Han har representert Norge på verdens arenaer som Sao Pãulo-biennalen i Brasil og Venezia-biennalen i Italia.

Bli med som utstiller eller sponsor

I N N O VAT I V B E LY S N I N G Funksjonelt design kombinert med uovertruffen kvalitet er stikkord for et vidt spekter av belysningsløsninger fra HESS, tilpasset alle offentlige byrom. For ytterligere informasjon, se våre nettsider multilux.no.

Sandavegen 19, 3802 Bø i Telemark | Tlf 35 06 13 00 | E-post post@multilux.no

multilux.no

s. 22

Lyskultur Nr. 1 2021

s. 23

Lyskultur Nr. 1 2021

Ny innendørs belysning i Nidaros Domkirke Norges flotteste kirkebygg, Nidaros Domkirke, eller Nidarosdomen, har fått ny moderne innendørs belysning. I denne artikkelen beskriver lysdesigneren Erik Selmer med sine ord hvordan det gamle lyset var og hvilke løsninger som er valgt for ny belysning.

Tekst: Erik Selmer

Det gamle lyset Det gamle lyset var i prinsippet en avansert form for gatebelysning.

De nedhengte pendlene hadde fått LED-lyskilder for noen år siden, men fargekvaliteten var elendig. Alt lys var rettet nedover og det eneste lyset på veggene var reflektert lys fra det rosa gulvet. Veggene fremsto som helt flate, og detaljene var helt usynlige. Steinhuggerne som bygget Domkirken var opptatt av å bruke kleberstein med forskjellige fargenyanser for å skape liv i overflaten. Dette ble helt usynlig i et marmeladegult ørkenlys der all stein så ut som sandstein.

I tillegg hadde menigheten satt opp løse stativer med teaterlys mot gulvet for å få kirken til å fungere rent praktisk. Dette førte til mange temporære installasjoner som var forstyrrende for inntrykket av kirken.

Det nye lyset Målet med det nye lysanlegget er å vise kirkens arkitektur, samtidig som det blir skapt en funksjonell og stemningsfull ramme rundt de kirkelige handlingene. Det er også lagt til rette for større arrangementer så langt det lar seg gjøre. Gammelt og skjemmende lysutstyr er fjernet.

Prinsippet for den nye lyssettingen er å dele opp lyset i forskjellige oppgaver. Et kjølig lys fra LED-striper bak søyler og konstruksjoner synes å ligge bak det hvite lyset på forsiden og slik skapes en romlighet som viser kirkens konstruksjon.

Foto: Morten Warholm Haugen/BERRE

s. 24

Lyskultur Nr. 1 2021

Wagnerorgelet belyses av avanserte teaterlyskastere med fargeblanding for å oppnå den riktige lysfargen. To stykker mot selve orgelet og en mot stjernen i toppen. Foto: Morten Warholm Haugen/BERRE

Korbueveggen og Steinmeyerorgelet er lyssatt spesielt. Foto: Morten Warholm Haugen/ BERRE

Hvitt lys fra LED-striper foran søylene og i vindusnisjene skal fokusere på søylene og buenes detaljer og ornamenter.

Dette skal fremheve den menneskelige målestokken i interiøret og skape intimitet. Alle vindusnisjer er også lyssatt med spesialbestilte LED-striper med hvitt lys. Den direkte lyssettingen av veggene fra triforiet på den andre siden av rommet skal fylle ut denne detaljbelysningen slik at den ikke blir for kontrastfylt og dramatisk. Den skal også gjøre veggflatene synlige. Gjennom styringssystemet kan vi justere kontrastlyset og den jevne belysningen for å få den balansen vi ønsker.

Steinmeyerorgelet har stor reflektans; det vil si at det reflekterer lyset godt. Der er det bare 6 armaturer som gir mer enn nok lys.

Vertikale lysstriper fra motsatt kant skal fremheve søylene, mens smalstrålende lyskastere fremhever hver av relieffene i de trekantete veggflatene mellom buene.

I koret er dette lyset rettet mot kapitelene. Taket er også lyssatt fra triforiet på begge sider.

Korbueveggen og Steinmeyerorgelet Korbueveggen og Steinmeyerorgelet er lyssatt spesielt.

Mot korbueveggen er det rettet 38 spotter med hver sin funksjon. Noen er smalstrålende og fokuserer på de viktigste elementene, mens andre er bredstrålende og vasker over større partier.

Wagnerorgelet Mot Wagnerorgelet måtte vi bruke store, avanserte teaterlyskastere, såkalte profiler, med fargeblanding for å oppnå den riktige lysfargen. To stykker mot selve orgelet og en mot stjernen i toppen.

Tårnsøylene og tårnbuene Tårnsøylene og tårnbuene var umulig å lyssette med vanlige spotter.

Det viktige her var å ikke blende publikum og samtidig få nok lys.

Her har vi brukt profilkastere for å kunne klippe av lyset akkurat i kanten av både søylene og buene. Mot buene har Sivert Lundstrøm, som er ekspert på denne typen armaturer, til og med slipt spadene i armaturene i en bue for å kunne følge krumningen.

Washere For å lyssette det som foregår på gulvet ved forskjellige anledninger har vi i tillegg montert såkalte washere på spesielle

s. 25

Lyskultur Nr. 1 2021

BOX WALL VEGGARMATUR

Foto: Morten Warholm Haugen/BERRE

rigger. Alle disse armaturene kan styres med varierende retning, styrke, fokus og farge fra gulvet ved hjelp av et styrebord. Det er montert 2 bevegelige washere på fast rigg inne i oktogonen, og 32 bevegelige washere på utskyvbare rigger i skip, kor og tverrskip. Dette har allerede vært til stor hjelp ved flere større forestillinger. Washerne kan også programmeres inn til faste oppgaver i de forskjellige lyssettingene.

Delikat og stilrent veggarmatur til det moderne hjem.

Dim to warm, Dali eller Triac.

Leveres i sort eller hvit utførelse.

Leselys Leselys mot gulvet er en utfordring ved at armaturene må være synlige uten å blende publikum, og uten at installasjonene blir for dominerende. Dette ble løst ved å henge ut Laserblade fra triforiet. Armaturene er små og beskjedne, og avblendingen i optikken er meget god.

Kontemplativ / sakral lyssetting.

Alle mennesker trenger av og til et kontemplativt rom.

Det kan en oppnå ved å gå inn på et mørkt baderom og tenne et stearinlys.

2x3W / DW 1800-3000K / 400lm

Tlf. 22 67 20 00 firmapost@lhc.no www.lhc.no

Skal en skape et sakralt rom, må en i tillegg til dempet belysning også fokusere på sakrale elementer og en menneskelig målestokk. De sakrale elementene må være formet av noen som

Trollåsveien 36 • 1414 Trollåsen (Kolbotn)

s. 26

Lyskultur Nr. 1 2021

Spesialløsninger for montering uten å borre i steinen.

Foto: Erik Selmer

ønsker sakral stemning. De detaljene vi ser i søylehoder, buer og ornamenter har sitt utspring i antikkens templer og er videreført gjennom generasjoner av steinhuggere. Den nye lyssettingen gjør det mulig å fremheve disse detaljene selv med dempet belysning.

Montering ledningsføring De fleste armaturene er usynlige fra gulvplan ved at de er montert inne på triforiet og kleristoriet. Spottene er festet på rigger som er skrudd fast i fugene mellom klebersteinene. LED-stripene er festet på en monteringsprofil som sørger for avblending.

Vindusnisjene på gulvplanet har spesialproduserte LED-striper som bare er 14mm høye. I sideskipene er spottene synlig montert på søylekapiteler. Spottene er festet med innspente klaver for å unngå hulltaking i sten. Her er det også spesialdesignede pendler med 3 spotter på hver. Utkragede armer for Laserblade er spesialkonstruert med innspenning rundt søyler uten borring i sten eller fuge.

Styrbare armaturere er montert på spesiallagde rigger som kan skyves ut.

Lyset kan styres med varierende retning, styrke, fokus og farge fved hjelp av et styrebord.

Foto: Erik Selmer

Alle kabler er montert med kun feste i fuger mellom sten.

Synlige festebraketter og pendler er designet av prosjektleder Marie Louise Anker.

Programmering Alle armaturer kan dempes individuelt og noen har i tillegg fargeblanding.Washerne kan også retningsstyres og har justerbare utstrålingsvinkler.

Alt dette legges inn i et meget omfattende styringssystem som videre programmeres til en enkel betjening ved tastetrykk på et kommandopanel. Her er de viktigste lyssettingene lagt inn for bruk ved gudstjenester og omvisning i kirken. I tillegg kan artister som leier kirken for konserter og andre kulturarrangement koble seg på via egne lysbord for å få tilgang til hele styringssystemet. Det blir likevel lagt noen begrensninger på bruk av farget lys i kirken da vi tidligere har opplevd meget utagerende lyssetting som ikke hører hjemme i Nidarosdomen.

Foto: Morten Warholm Haugen/BERRE

Lyskultur Nr. 1 2021

BYGGHERRE: Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider.

Direktør Bjørgvin Thorsteinsson PROSJEKTLEDELSE: Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider.

Prosjektleder: Marie Louise Anker Prosjektkoordinator: Jan Tøndelstrand BRUKERMEDVIRKNING: Nidaros domkirke og Vår Frue menighet LYSDESIGN: Erik Selmer. Sivilarkitekt MNAL. Lysdesigner IALD RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: SWECO Norge AS Silje Ausen Årseth PROGRAMMERER: Luxmentor Sivert Lundstrøm UTFØRENDE ELEKTRO: NTE Elektro AS PROSJEKTLEDER: Espen Remen Sæther BYGNINGSHÅNDVERK: Bygghytta ved Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider.

Foto: Erik Selmer

KOORDINATOR OG SMED: Odd Inge Holmberget

Prosjektgruppen En ting er å lage et lysdesign og en lysplan for et slikt prosjekt; prosjektet skal også gjennomføres. Og her er man avhengig av dyktige aktører som kan få prosjektet i havn.

Vi har hatt et fantastisk team av dyktige fagfolk, og en solid prosjektledelse fra Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider. Elektrokonsulenten har prestert i særklasse. Opptil 10 elektrikere har arbeidet entusiastisk i over et år med prosjektet. Lysprogrammereren har på magisk vis fått alt lys til å fungere på kommando. Smedene ved Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider (NDR) har funnet gode løsninger på innfesting av armaturer. Flere andre håndverkere ved NDR har bidratt med sitt arbeid og sin spesielle kompetanse.

- Det er montert 704 LED-striper - 855 spotlights - 34 bevegelige washer-lyskastere på 20 spesiallagde, utskyvbare rigger - 34 7-farges LED profillyskastere - 2 LED par-lyskastere - 628 lysdrivere - Ca. 3600 DMX-kanaler i styringssystemet

UTSKYVBARE RIGGER: Trondheim Stål AS KVALITETSTEST LYSKVALITET: Norges teknisknaturvitenskapelige universitet. NTNU lyslab NRK TV HOVEDLEVERANDØR ARMATURER: Luminator ved Per Arne Helberget UNDERLEVERANDØRER ARMATURER: Stokkan Lys Atendi AS Trondheim Lyd AS LEVERANDØR styringssystem: Atendi AS

Tilsammen er det brukt 1629 armaturer.

Den elektriske installasjonen var omfattende. Foto: Erik Selmer

fakta

s. 27

s. 28

Triangeln stasjon i Malmö

Lyskultur Nr. 1 2021

Kjennhallen

NSB og Gjensidige i Bjørvika

Lysdesignerne Helene Iversen(nærmest) og Marianne Witberg i Defas prosjektavdeling.

s. 29

Lyskultur Nr. 1 2021

Bygger totalkompetanse på belysning

Tekst: Halvor Gudim, foto: Defa

Defa bygger opp bred kompetanse på belysning, med en egen prosjektavdeling som de har kalt Center Of Excellence. Avdelingen er rustet for å gjennomføre de største og mest komplekse belysningsprosjektene på en helhetlig måte.

Elektronikk- og belysningsfirmaet Defa har flere produkt­ områder(les historien om Defa i Lyskultur 0320), blant annet er automotive med billaderløsninger et stort satsingsområde. Det førte til at lys kom litt i bakgrunnen, og eier Didrik Eidsvig ønsket å prioritere opp belysningsområdet.

- Belysningsbedrifter er svært ulike og leverer alt fra de billigste LEDplater importert fra Kina til høykvalitets produkter og løsninger. Defa befant seg litt midt i mellom, med gode produkter, men som en produktleverandør. Det var et ønske fra eier om at lys ble satt mer helhetlig og profesjonelt på agendaen og tatt opp på et høyere nivå. Jeg hadde jobbet selvstendig med konsulentoppdrag i noen år og ble invitert til Defa for å holde en presentasjon om belysningsvirksomhet og organisasjon for eier og styre. Jeg la stor vekt på viktigheten av kompetansebygging og la fram mine tanker om hvilke grep som er viktigst for å komme opp i eliteserien, sier Geir Skeie. Han ble etter hvert ansatt i Defa som Sales & Market Director Lighting Norway med ansvar for å bygge opp kompetansen og prosjektavdelingen.

-Defas eier er veldig gira på at dette gjøres skikkelig, legger han til med et smil.

- Vi må bygge kompetanse på alle områder, fra konsepter og løsninger, til teknologi og produkter. Prosjektavdelingen er navet i det vi driver med. Vi bygger profesjonelle belysnings­ prosjekter for sluttkunder som elektrikere, byggeiere, arkitekter.

All kompetanse innen lys må finnes i denne avdelingen. Vi vil vise markedet at vi mener alvor, og vi vil legge vekt på konsept, fordi det ofte er et altfor stort produktfokus. Våre første segmentgrupper eller satsingsområder er helse og skole, og ­ det vil løpende utvides med flere. Vi gikk rett på og fikk være med i prosjektet for det nye sykehuset i Hammerfest. Sykehus er noen av de mest komplekse prosjektene man kan få, med veldig mange forskjellige funksjoner, svært ulike behov og mange krav, sier Skeie.

- Vi bygget opp en egen prosjektorganisasjon for syke­ husprosjektet i Hammerfest, som vi vil gjøre for alle større prosjekter. Prosjektorganisasjonen har kompetanse på alt fra krav og standarder, teknologi, lysdesign og produkter og generell lyskompetanse. Prosjektorganisasjonen er også koblet tett opp mot R&D for å kunne tilby spesialutvikling av produkter og løsninger ved behov. Ved Sykehuset i Hammerfest var det ønske om en armatur som ikke fantes, og som måtte utvikles, fortsetter Skeie.

-Det viktigste i et slikt prosjekt er at kunden har kun ett kontaktpunkt, det vil si en prosjektleder å forholde seg til, og prosjektleder har kommunikasjonen både eksternt og internt. Vi kaller prosjektorganiseringen vår 3K, med vekt på kompetanse, kultur og kundereise. Kundens opplevelse av prosjektet er det vi kaller kundereisen, og prosjektlederfunksjonen er den viktigste rollen for å skape og ivareta denne kundereisen. Vi har allerede fått være med på flere spennende prosjekter, og vi bygger opp

s. 30

Lyskultur Nr. 1 2021

tilliten i markedet. Vi har kommet til prosjekter som vi tidligere kanskje ikke hadde fått, sier Skeie.

- Oppfølgingen gjennom hele prosjektet er utrolig viktig, husk at etter signatur på igangsetting av et bygg, har man et ansvar helt til det bokstavelig talt er lys i taket, og helst til kunden har kjøpt neste prosjekt, legger han til.

-Nå er prosjektorganisering og kompetanseoppbygging og satt i system. Vi har også et 20 talls ansatte som jobber med R&D og en komplett testlab for nye produkter. Vi har 10 profesjonelle selgere, og har rekruttert flere i senere tid. Markedet får med seg at vi bygger et nytt norsk lysfirma, vi ønsker å vokse inn i oppgavene som en av de tunge seriøse aktørene. Virksomheten går bra, og installatørene har vært flinke til å manøvrere i de vanskelighetene som har vært, jeg trodde det skulle gått dårligere, sier Geir Skeie fornøyd.

Defa satser på kompetanse og bygger opp en prosjektavdeling for å ta de største og mest komplekse belysningsprosjektene, forteller Geir Skeie (til venstre), her sammen med eier Didrik Eidsvig

Med ulike krav og behov svært forskjellige prosjekter opparbeider prosjektavdelingen seg bred kompetanse og mange erfaringer. - I helsegruppa som jobber med Hammerfest sykehus skal vi kunne løse alle eventualiteter, og ha kompetanse på helheten. Vi skal gjøre alt lys best mulig. Det er svært ulike belysningsbehov for akuttmottak, operasjonssaler, varemottak, butikk eller pårørendeavdelinger. For eksempel er det viktig å skape ro, og minst mulig kortisolproduksjon for pårørende. Ikke for mye lys og ikke for høy fargetemperatur, maks 3000K. Vi lagde også en visualisering av utendørsbelysningen på sykehuset, blant annet akuttmottaket. Det er viktig med nok lys, og kanskje finne annerledes lysløsninger som dekker behovet bedre. Som et annet eksempel har vi jobbet med lys i barnehager, barn snur seg rundt 360 grader, eller ligger på gulvet og ser opp, så man må for enhver pris unngå blending. Vi må jo ta best mulig vare på disse barna, understreker han.

- Av andre spennende prosjekter vi har fått være med på så langt kan jeg nevne Oppdal innovasjonssenter, som arkitektonisk er en kombinasjon av gammelt og nytt, med den tradisjonelle hustypen trønderlån bygget sammen med et 26 meter høyt klatretårn.

Her har vi prosjektert topp moderne styringssystemer og løsninger. I det nye bygget til STIM Europharma får vi også testet ut og virkelig lekt oss med high tech løsninger, både visuelt, designmessig og teknisk, sier Geir Skeie, Sales & Market Director Lighting Norway i Defa.

PROSJEKT: KROOK & TJÄDER ARKITEKTER, LEVERT AV HADELAND GLASSVERK

NORGES VAREMESSE, LILLESTRØM

VI LEVERER SKREDDERSYDDE LAMPER SOM DESIGNES, MUNNBLÅSES OG HÅNDSLIPES PÅ HADELAND GLASSVERK

WWW.HADELAND.COM @HADELANDGLASSVERKLIGHTS | BELYSNING@HADELAND-GLASSVERK.NO

s. 32

Lyskultur Nr. 1 2021

Visuell kontakt med utendørs grøntområder Ikke-noe-Grønt linje og Grønn-Utsikt faktor, nye arkitektoniske designverktøy.

Av Barbara Szybinska Matusiak, Fakultet for arkitektur og Design, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, Trondheim

Abstrakt Artikkelen beskriver et nytt verktøy for evaluering av graden av visuell kontakt med utendørs grøntområder, Grønn-Utsikt faktor (GV), (eng. Greenery-View factor) ment å være lett å forstå, og enkel å bruke. Det starter med konstruksjonen av en Ikke-noe-grønt linje (eng. No-greenery line) (tilsvarende Ingen-himmel linjen) på det vertikale snittet av bygningen med det nærliggende grøntområdet inkludert. Ikke-noe-grønt linjen deler rommet i en del med utsikt til grøntområdet, og resten av rommet som grøntområdet ikke er synlig fra. For å finne den delen av gulvarealet i rommet hvor grøntområdet kan sees, projiseres snittpunktet mellom den ikke-noe-grønt linjen og linjen som representerer øyehøyde ned på plantegningen.

GV-faktoren står for den delen av gulvarealet med utsikt til grøntområdet uttrykt som en prosentandel av hele gulvarealet i rommet. Ingen-himmel linjen og Ikke-noe-grønt linjen kan brukes sammen som et par ekstremt enkle og kraftige grafiske verktøy. Artikkelen diskuterer også hvordan GV-faktoren kan implementeres i den nye europeiske dagslysstandarden EN17037 Daylight in buildings (2018).

1. Introduksjon Det er økende vekt på at hensyn til at menneskers velvære og helse må adresseres bedre i utformingen av moderne bygninger og urbane områder [1,2]. Bevisene fra forskning om positive effekter av dagslys på menneskers helse viser at tilgang til dagslys ikke er overflødig krav, men en nødvendighet [3,4]. Den nye europeiske standarden EN-17037 (2018) [5] foreslo nye dags­ lysanbefalinger, der dagslystilgang er ledsaget av anbefalingene for utsyn, tilgang til sollys og beskyttelse mot blending, som er et stort skritt mot mer helhetlig og omfattende håndtering av dagslys.

Et av de enkle verktøyene for estimering av dagslysnivå, brukt over mange år av utøvende arkitekter i mange land, er ingenhimmel linjen (eng. no-sky line) [6,7]. Det er også adressert i EN-17037, fig. 1. Ingen-himmel linjen kan enkelt tegnes på det vertikale snittet av en bygning og nærmeste nabolag fra det høyeste punktet på motsatt bygning til toppen av vindusglasset.

Dette er et veldig kraftig verktøy, fordi det deler rommet i to soner, en som mottar lys direkte fra himmelen og den andre som aldri gjør det. Uansett hvor solen er, og uansett hvordan skydekket er, er himmelen kilden til lys. Den delen av rommet som ikke mottar lyset direkte fra himmelen, er i en permanent dagslysskygge.

Et typisk vindu har også andre funksjoner i tillegg til å slippe inn dagslys. Det kan betraktes i forhold til Prospekt-Tilflukt-teorien, som hevder at et optimalt menneskelig miljø er et sted der utsiktene til å overleve er betydelige (naturlig miljø med utsikter til mat), og et sted for tilflukt (en bygning), samtidig som man har muligheten til å observere potensiell fare (gjennom vinduet).

Både Prospekt og Tilflukt er nødvendig for å skape optimale omgivelser, som også oppleves som estetisk behagelige [8,9].

Den generelle preferansen for naturlig utsikt [10] stemmer overens med biofili teorien utviklet av Wilson [11] og Ulrich [12] En banebrytende artikkel publisert av Ulrich [13] viser at ikke bare å være i naturen, men også å kunne se naturlige elementer fra vinduet betyr noe. Han rapporterte at sykehuspasienter som hadde utsikt mot trær, i motsetning til pasienter som hadde utsikt mot en tom murvegg, kom seg raskere fra operasjonen og trengte mindre postoperativ smertestillende medisinering.

Forskning viser også at utsikt til grøntområder kan bidra til å beholde og gjenopprette konsentrasjonsevnen. En generelt akseptert teori som forklarer dette fenomenet er teorien om gjenoppretting av oppmerksomhet som er foreslått av Kaplan [14]. I følge dette gir naturlige miljøer gode muligheter for psykologisk restaurering, fordi naturlige miljøer har egenskaper som i kombinasjon sjelden dukker opp i andre typer miljøer.

For det første gir de en følelse av å være på utflukt, og for det andre tillater de en følelse av omfang, dvs. det som sees er en del av et større område. Naturlige miljøer gir også en følelse av fascinasjon, noe som betyr at de oppmuntrer til utforskning, og tiltrekker og holder en persons oppmerksomhet uten problemer.

Derfor bør det tas hensyn til å sikre utsikt mot et grøntområde fra så mange innvendige rom som mulig både for bygninger og for større perspektiver innen byplanlegging.

s. 33

Lyskultur Nr. 1 2021

Fig. 1. Ingen-himmel linje.

[Academic use only]

Utsikten fra vinduet har vært gjenstand for flere studier. De fleste av dem hadde som mål å etablere tiltak for tilgang til utsyn, ofte ved bruk av minimum synsvinkler, horisontale og / eller vertikale, som også ble brukt i standarder [5,15], eller den minste av de to synsvinklene, som foreslått av Heschong Mahone Group [16]. Hellinga [17] foreslo en Daylight & Viewmetode for samtidig evaluering av dagslys og utsyn i et rom.

Metoden er å bruke de horisontale og vertikale synsvinklene laget av vindusglasset fra et gitt synspunkt.

Andre standarder bruker enklere mål, som avstand fra vindusveggen, f.eks. Krever WELL v2 [18] og DIN 5034 [19] at arbeidsplasser er innen 10 meter fra et vindu, ANSI / ASHRAE, [20] gir anbefalinger for vindu-til-vegg-forhold, og EN-17037 [5] gir råd om minste avstand til vinduet i forhold til summen av bredden på vinduene. BREEAM-standarden [21] anbefaler også en minimums utendørs avstand for øynene til å refokusere, det vil si minst 10 m til en bakvegg for gårdsplass/atrium.

Noen studier vurderte innvirkningen av partisjonering av utsynet (mange vinduer eller en oppdeling av vindusflaten i små biter) eller innvirkningen av de optiske egenskapene til fasadematerialene på klarheten i en utsikt. En interessant studie av synsklarhet (eng. view clarity) [22] har ført til utviklingen av synsklarhetsindeksen view clarity index (VCI), der åpenhetsfaktoren og den synlige transmittansen av overflatens skygge brukes i beregninger.

Innholdet i utsikten har vært mer utfordrende å måle. De mest anerkjente kriteriene for kvaliteten på utsikten er antall utsiktslag og visningsavstand [5,15]. SLL inkluderer også miljøinformasjonskriterier: beliggenhet, tid, vær, natur og mennesker. Det gjøres oppmerksom på at bare ett av kriteriene «natur» eller «mennesker» er nødvendig for å oppnå «god» kvalitet. Mange studier har vist at utsikt med naturlige elementer foretrekkes av beboere fremfor overveiende urbane scener [12,23-25]. I den urbane skalaen er «visuell grønn indeks» blitt foreslått som et mål på grønne områder i byer [26].

Både vitenskapelig litteratur og standarder fremmer

tilstedeværelsen av naturlige objekter [15,27,28]. Likevel mangler det et enkelt mål på den visuelle kontakten fra innsiden til det utendørs grøntområdet. Denne artikkelen foreslår et slikt verktøy som er lett å forstå og enkel å bruke, nemlig GrønnUtsikt Faktor (eng. Greenery-View factor) (GV-factor).

2. Ikke-noe-Grønt linje/No-greenery line La oss vurdere en «ikke-noe-grønt linje», en lignende som «ingen-himmel linjen». Den tykke stiplede grønne linjen (ikkenoe-grønt linje) deler rommet i rommet i to soner, med og uten utsikt til grøntområdet, som her vises som en gruppe på 8 meter høye trær som ligger omtrent 10 meter fra bygningen i Fig. 2.

Ikke-noe-grønt linjen kan vises sammen med ingen-himmel linjen, figur 3. I motsetning til tilgangen til himmel (og sol) er utsikten til grønt ofte best i de nederste etasjene og mest begrenset i de øverste etasjene, der brukeren må gå nær vinduet for å se trærne i det nære nabolaget i det hele tatt.

Fra den delen av rommet som ikke er skravert, er både himmelen og det grønne synlig. Ellers er utsikten mot grøntområdet og utsikten mot himmelen ikke mulig fra henholdsvis det grønne og det blå skraverte området.

I vårt tilfelle, som figur 3 viser, har bare en liten del av rommet utsikt både mot himmelen og til grøntområdet (ikke skravert); dette arealet er i nærheten av vinduet.

3. GV-faktor, Grønn-Utsikt faktor Siden utsikten til grøntområdet er både viktig og gunstig for mennesker, er det rimelig å definere området i rommet med utsikt mot grøntområdet. Åpenbart er utsikten til grøntområdet viktigst i øyehøyde. Derfor er horisontale linjer som representerer synsplanet på to nivåer: 1,2 m for en sittende voksen (eller et stående 8 år gammelt barn) og 1,75 m for en høy stående voksen, lagt til på snitt-tegningen, fig. 4. Ikke-noe-grønt linjer er også vist på plantegningene. For å finne ut hvilken del av gulvarealet i rommet hvor noe grønt kan sees, er et snittpunkt av den Ikke-noe-grønt linjen og linjen som representerer øyehøyde i vertikal snitt projisert ned på de respektive plantegningene.

Deretter vises den delen av rommet med utsikt mot noe grønt

s. 34

Lyskultur Nr. 1 2021

fra øyehøyden på 1,2 m og 1,75 m i de respektive etasjene med henholdsvis mørke og lyse skraveringer.

Størrelsen på det grønne utsiktsområdet er beregnet for de respektive rommene (A - D) og gulv (1 - 6) i prosent av gulvarealet, se tabell 1 og 2. Vi kan kalle det en Grønn-Utsikt faktor (eng. Greenery-View-faktor (GV-faktor).

Den høyeste GV-faktoren (92%) finnes i rom A i etasje 1-3. Bare små områder i hjørnene gir ikke utsikt mot trærne. Å utvide vinduet ut til begge sidevegger vil øke GV-faktoren opp til 100%.

Den laveste GV-faktoren er i øverste etasje (6) for øyehøyde 1,2 m. For å øke GV-faktoren kunne vinduet utvides ned til gulvet, noe som alene ville øke GV-faktoren på opptil 23%.

[Academic use only]

Fig. 2. Ingen-himmel linje.

Table 1. GV factor, the eye level 1.75 m over the floor.

[Academic use only]

A (%)

B (%)

C (%)

D (%)

Average (%)

fl. 6

12

12

12

11

12

fl. 5

24

22

19

17

21

fl. 4

81

65

42

24

53

fl. 3-1

92

73

47

26

60

Table 2. GV factor, the eye level 1.2 m over the floor. A

(%)

B (%)

C (%)

D (%)

Average (%)

fl. 6

2

2

2

2

2

fl. 5

5

5

5

5

5

fl. 4

23

22

19

17

20

fl. 3-1

92

73

47

26

60

Fig. 3. Ikke-noe-grønt og Ingen-himmel linjer.

[Academic use only]

Fig. 4. Ikke-noe-grønt linjer (tykke, stiplede og grønne) på det vertikale snittet og på plantegningen. Området av rommet med utsikt mot grøntområdet er markert på plantegningene med mørk og lys skravering i henholdsvis 1,2 m og 1,75 m øyehøyde.

s. 35

Lyskultur Nr. 1 2021

Table 4. Proposal for the future updating of the EN-17037 regarding assessment of the view outwards from a given position in an interior.

Parameter

Table 3. Assessment of the view outwards from a given position in an interior, collected from EN-17037.

Parameter

Level of recommendation for view out

Horizontal sight angle

Outside distance of the view

Number of layers to be seen from at least 75 % of utilized area: - sky landscape (urban and/or nature) - ground

Minimum

≥ 14°

≥ 6,0 m

At least landscape layer is included

Medium

≥ 28°

≥ 20,0 m

Landscape layer and one additional layer is included in the same view opening

High

≥ 54°

≥ 50,0 m

all layers are included in the same view opening

4. GV-faktor i sammenheng med EN-17037-standarden

Level of recommendation for view out

Horizontal sight angle from any point of the utilized area

Outside distance of the view

Greenery-View factor H= 1.2, 1.75 m or function-defined

Number of layers to be seen from at least 75 % of utilized area: - sky - landscape (urban and/or nature) - ground

Minimum

≥ 14°

≥ 6,0 m

≥ 5%

At least landscape layer is included

Medium

≥ 28°

≥ 20,0 m

≥ 20%

Landscape layer and one additional layer is included in the same view opening

High

≥ 54°

≥ 50,0 m

≥ 50%

all layers are included in the same view opening

En ny studie utført i et undervisningsbygg i Gdansk, Polen, viser at resultatet av den subjektive vurderingen av utsikten skiller seg fra resultatene som genereres gjennom beregningssimuleringer basert på EN-17037-rangeringene (presentert i tabell 3) [29]. Dette kan indikere at noen viktige visningsparametere ikke er inkludert i standarden. Kan utsikten til naturlige landskapselementer og spesielt til grøntområdet være en slik parameter?

EN-17037-standarden inkluderer utsikt som et av de fire temaene innenfor dagslys i bygninger: i) dagslys, ii) utsikt, iii) eksponering for sollys og iv) blending.

I vedlegg A til standarden er det gitt tre enkle og objektive kriterier for estimering av utsiktskvaliteten fra et gitt sted i bygningen: horisontal synsvinkel fra stedet, utenfor avstanden til utsikten (til andre bygninger eller landskapsformasjoner), og et antall visningslag (bakken, landskapet og himmelen) I tillegg foreslås tre rangeringstrinn, Minimum, Medium og High, Tabell 3.

SØK NÅ!

TEATER

MUSIKK & TEATER

+

LYD & MUSIKK

+

KOSTYME & TEATERSMINKE

+

www.romerike.fhs.no

+

SCENOGRAFI

LYSDESIGN

+

+

s. 36

Lyskultur Nr. 1 2021

Tatt i betraktning utsikten ut av vinduet, kan vi skille mellom: • utsynstilgang som hovedsakelig avhenger av vindusglassets størrelse fra et gitt utsiktspunkt i bygningen og kan estimeres nøyaktig i form av synsvinkler (horisontal og vertikal) eller omtrentlig ved å angi avstand til vinduet eller til vindusveggen, • utsynsklarhet som avhenger av partisjonering av vindusflaten, bruk av solskjerming eller dekorative elementer på vinduet som hindrer utsikten, og eventuelle visuelle forvrengninger forårsaket av vindusglasset (farge og/eller form). Visningsklarheten kan også betraktes som en del av tilgangen til utsikt, • utsynsinnhold, som avhenger stort sett av den urbane konteksten, spesielt av det nærliggende utendørs miljøet.

Den første av vurderingsparameterne av utsyn som brukes i EN17037, den horisontale synsvinkelen, er kriteriet for utsynstilgang.

Den andre og tredje parameteren gir bare en veldig vag og svært begrenset informasjon om innholdet, ettersom vi kan forvente at mengden visuell informasjon som formidles av vinduet øker med utsiden av utsikten så vel som med antall visningslag. De to parameterne estimerer potensialet for visuell informasjonsbelastning, men de gir ingen anelse om typen visningsobjekter. Vi kan ikke vite om bygninger, trær, fjell, vann osv. er inkludert i utsikten eller ikke. GV-faktoren kan legges til denne tabellen som en fjerde parameter, da den også er objektiv og enkel å estimere, og den gir en viktig indikator på visningsinnholdet, og som diskutert tidligere, livskvaliteten, se tabell 4.

Utsiktspunktet (H = 1,2 m eller 1,75 m) kan velges avhengig av bruken av rommet, f.eks. for de fleste arbeidsområder med sittende arbeidsplasser bør 1,2 m anbefales, mens f.eks. i foajeer eller andre kommunikasjonsområder er 1,75 m mer hensiktsmessig. Slike tilpasninger av funksjonen kan være rimelige også for rom der barn leker på gulvet H = 0,0 mens på sykehuspasientrom kan høyden være av øyehøyden til en person som ligger på en seng.

Terskelverdiene til GV-faktoren (5%, 20% og 50%) for de respektive nivåene (minimum, middels og høy) foreslått i tabell 4 er foreløpige. De bør sees på nytt etter at GV-faktoren blir anvendt i forskjellige prosjekter.

Det skal legges til at EN-17037 gir følgende anbefaling i den obligatoriske delen:

«- glassmaterialet i utsynsåpningen

skal gi et syn som oppfattes som klart, uforvrengt og nøytralt farget » .

Imidlertid inkluderer den ikke noen parameter for evaluering av synsklarhet, f.eks. VCI. Åpenbart er en høy grad av synsklarhet nødvendig for å opprettholde den visuelle kontakten med utendørsområdet, men tilstedeværelsen av trær kan også være hyggelig med en viss visuell forvrengning, men hvor stor forvrengning kan være akseptabelt er et spørsmål for fremtidige studier.

5. Konklusjoner Etter introduksjonens begrunnelse er det behov for et designverktøy som estimerer i hvilken grad beboerne har visuell kontakt med det utendørs grøntområdet. Ikke-noe-grønt linjen betraktes som et søsken til ingen-himmel linjen, som begge deler rommet i rommet i soner «med» og «uten» den visuelle forbindelsen til henholdsvis grøntområder og himmel.

Krysningen mellom den ikke-noe-grønt linjen og øyenivålinjen leder til Grøn-Utsyn faktoren. Den uttrykker størrelsen på et gulvareal som trær er synlige fra som prosentandel av gulvarealet. Det er foreslått to øyenivåer, henholdsvis 1,2 m og 1,75 m over gulvet for en sittende og en stående person. GVfaktoren er et veldig enkelt verktøy som er utviklet for å brukes av arkitekter og byplanleggere. Det kan brukes til å sammenligne forskjellige rom i en bygning, sammenligne bygninger med hverandre, eller til og med kvartaler og distrikter.

Artikkelen diskuterer også hvordan GV-faktoren kan implementeres i EN-17037-standarden. Tillegg av GV-faktoren til denne standarden bør vurderes seriøst, ettersom et slikt tillegg ikke kompromitterer andre utsynskvalitetsparametere.

For kommuner kan det være fordelaktig å samle erfaring med GV-faktor fra forskjellige prosjekter, og å finne ut et optimalt utvalg av GV-faktornivå i forskjellige bystrukturer; da kan anbefalinger for et minimum GV-faktor i rom for varig opphold formuleres tilstrekkelig. Det er unødvendig å si at GV-faktoren kan inkluderes i reguleringsplanene for byer og distrikter.

I byplanleggingen kan en lav GV-faktor bli et argument for å regulere områder i byen til parker og små grønne torg eller for å plante flere trær på eksisterende grøntområder eller plener.

Ettersom forskjellige treslag har forskjellig høyde og vekst, kan GV-faktoren brukes til å planlegge hvilke treslag (forutsatt at vi vet vekstraten) som er mest passende på det gitte stedet og i et bestemt tidsperspektiv.

Det må nevnes at en høy GV-faktor ikke alltid vitner om de beste generelle forholdene. En veldig høy GV-faktor for en bygning med flere etasjer kan være resultatet av høye trær som omgir bygningen, noe som kan føre til lavt dagslysnivå i de nedre etasjene. Tilstanden er selvsagt avhengig av trærnes avstand fra fasader og av lysets transparens for trær, som kan variere fra 40% for en bjørk til 5% for mange arter fra bartrærfamilien. Det bør også vurderes bruk av GV-faktor i kombinasjon med Ingenhimmel linjen. Disse to enkle verktøyene, hvis brukt sammen, gir et verdifullt estimat av begge deler, tilgang til dagslys i rommet og utsikt til grønne områder.

s. 37

Lyskultur Nr. 1 2021

Erklæring om konkurrerende interesse Forfatteren erklærer at det ikke finnes noen interessekonflikt.

Referanser

- fremhev

detaljer

med

LED-striper Installatør: Faugstad Elektro

[1] PR. Boyce, Human factors in lighting, CRC Press., Taylor & Francis Group, 2014.

[2] M. B.C. Aries, J. A. Veitch, G. R. Newsham, Windows, view, and office characteristics predict physical and psychological discomfort, Journal of environmental Psychology 30 (2010) 533-41.

[3] M. Rea, M. Figueiro, Light as a circadian stimulus for architectural lighting, Lighting Research & Technology 50 (2018) 497–510.

[4] P. Boyce, C. Hunter, O. Howlett, The benefits of daylight through windows. New York Lighting Research Center Rensselaer Polytechnic Institute Troy, 2003.

[5] EN 17037:2018, Dayligth in buildings European committee for standardization.

[6] No-sky line, BREEAM Wiki, part of Designing Buildings Wiki https://www. designingbuildings.co.uk/wiki/No-sky_line .

[7] ML. Malin Alenius, Architectural Repertoire and Daylight Metrics, Nordisk arkitekturforskning 32 (2020).

[8] D. Dutton, Aesthetics and Evolutionary Psychology, The Oxford Handbook for Aesthetics, New York: Oxford University Press, 2003.

[9] J. Appleton, The Experience of Landscape London, John Wiley, 1975.

[10] J. Dewey, Experience and Nature, Chicago, Open Court., 1925.

[11] EO. Wilson, Biophilia, Cambridge: Harvard University Press, 1984.

[12] RS. Ulrich, Natural Versus Urban Scenes: Some Psychophysiological Effect, Environment and Behavior 13 (1981) 523–56.

[13] RS. Ulrich, View Through a Window May Influence Recovery from Surgery, Science 224 (1984) 4647.

[14] S. Kaplan, The restorative benefits of nature: Toward an integrative framework, Journal of Environmental psychology 15 (1995) 169-182.

[15] SLL, Lighting Guide 10: Daylighting - A Guide for Designers, Chartered Institution of Building Services Engineers (CIBSE), 2014, London, United Kingdom.

[16] H. Mahone Group, Windows and Offices: A Study of Office Worker Performance and the Indoor Environment, CEC, Fair Oaks, California, 2003, available at: http://h-m-g.com/downloads/Daylighting/A-9_ Windows_Offices_2.6.10.pdf (accessed 16 April 2018).

[17] H. Hellinga, and T. Hordijk, The D&V analysis method: A method for the analysis of daylight access and view quality, Building and Environment 79 (2014) 101–114.

[18] IWBS, WELL Building Standard V2, 2020, available at: https://a.storyblok. com/f/52232/x/36d47d3797/well-certification-guidebook-with-q2-2020addenda.pdf (accessed 1 October 2020).

[19] DIN, DIN 5034: Daylight in Interiors, Deutsches Institut fur Normung E.V. (DIN), 2011, Berlin, Germany, available at: https://www.din.de/en/gettinginvolved/standards.

[20] ANSI/ASHRAE, ANSI/ASHRAE/IES Standard 90.1-2019: Energy Standard for Buildings Except Low-Rise Residential Buildings (SI Edition), American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, 2019, Atlanta, GA, US. [21] BREEAM-NOR, New Construction TECHNICAL MANUAL SD5075NOR – Ver: 1.2, 2016, accessible online at: www.breeam.com.

[22] W.H. Ko, G. Brager, S. Schiavon, and S. Selkowitz, Building envelope impact on human performance and well-being: experimental study on view clarity, 2017, available at: https://escholarship.org/uc/item/0gj8h384.

[23] B. Grinde and G.G. Patil, Biophilia: Does Visual Contact with Nature Impact on Health and Well-Being?, International Journal of Environmental Research and Public Health 6 (2009) 2332–2343.

[24] T.R. Herzog, A cognitive analysis of preference for urban nature, Journal of Environmental Psychology 9 (1989) 27–43.

[25] R. Kaplan, The role of nature in the context of the workplace, Landscape and Urban Planning 26 (1993) 193–201.

[26] W. Wang, Z. Lin, L. Zhang, T. Yu, P. Ciren, and Y. Zhu, Building visual green index: A measure of visual green spaces for urban building, Urban Forestry & Urban Greening 40 (2019) 335-343, [27] B. S. Matusiak and C.A. Klöckner, How we evaluate the view out through the window, Architectural Science Review 59 (2016) 203–211.

[28] MOHRUD, GB/T 50378-2014 Assessment Standard for Green Building, The Ministry of Housing and Urban-Rural Development and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, 2014, China, available at: https://www.codeofchina.com/standard/GBT503782014.html (accessed 28 May 2020).

[29] M. Waczynska, N. Sokol, J. Martyniuk-Peczek, Computational and experimental evaluation of view out according to European Standard EN17037, Building and Environment, online 7th November 2020.

Ved bruk LED-striper kan en fremheve linjer eller detaljer i arkitekturen. LED-striper gir godt godt lys, samtidig som en kan skape et moderne og stilfullt uttrykk.

Hos Lyskomponenter har vi, gjennom mange år som en av de største leverandørene av LED-striper i Norge, opparbedet oss bred kunnskap i faget.

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand tlf.: 38 00 36 36 // salg@lyskomponenter.no // www.lyskomponenter.no

s. 38

Lyskultur Nr. 1 2021

Redaksjonen har fått tilsendt denne teksten fra Louis Poulsen, send stoff til redaksjon@lyskultur.no

Det beste innen nordisk mat krever det beste innen nordisk design Med to Michelin-stjerner er Kadeau København en av Danmarks beste restauranter, og en leder innen ny nordisk mat. Belysningen er naturligvis også særegent nordisk, med klassisk design av Arne Jacobsen og Poul Henningsen.

Kadeau København bygger på suksessen til den opprinnelige Kadeau-restauranten på den danske øya Bornholm, og alt i restauranten har hentet inspirasjon fra Bornholmarven. På denne intime restauranten er fokuset alltid på matlagingskunsten og sesongbaserte kvalitetsprodukter.

Der er et åpent kjøkken som har utstilt mange krukker fulle av konserverte ingredienser og en vedfyrt ovn i midten av det hele.

Louis Poulsen samarbeidet med Jacob Kornums arkitekter for å skape belysning som utfyller Kadeau Københavns design og atmosfære. Restauranten bruker en spesialutgave av Poul Henningsens pendelarmaturer samt Poul Henningsens og Arne Jacobsens veggarmaturer.

Det resulterende utseendet er tydelig nordisk, samtidig som det også føles

s. 39

Lyskultur Nr. 1 2021

ID40 LED • • • • • • •

Høyeffektiv Industriarmatur Enkel montasje og tilkobling Robust industri forkobling Med og uten DALI Kan leveres med div hurtig koblinger L80 100 000timer (21000lm 80000t) MacAdams 3 SDCM CRI:>80

Humid LED • • • • • • •

Allround IP 44 armatur Flexibel montasje D-merket Med og uten DALI Med eller uten sensor L80 70 000timer MacAdams 3 SDCM CRI:>80

Salgssjef: Erik Korslund +47 4790 6452 erik.korslund@nokalux.no Salgsingeniør/Lysdesigner: Anders Mehren +47 4780 6453 anders.mehren@nokalux.no Salgsingeniør: Joakim Hansen +47 9400 7049 joakim.hansen@nokalux.no Selges gjennom ledende elektrogrossist.

Ta kontakt for ditt prosjekt !

s. 40

Lyskultur Nr. 1 2021

Redaksjonen har mottatt to artikler fra Chromaviso som beskriver bruk av døgnrytmelys i helseinstitusjoner, i samarbeidsprosjekter med helsepersonell. Send gjerne artikkelstoff til redaksjon@lyskultur.no

Døgnrytmelyset er et automatisk kontrollert lys som endrer seg i løpet av dagen, som det naturlige lyset utenfor. Den stiger sakte som solen om morgenen, er sterkest midt på dagen og om kvelden starter et varmt nattlys uten de blå fargene som går hele natten i ganger og kontorer mens det er mørkt i soverom.

Foto: Chromaviso.w

Lys behandler bipolare på Valen Sjukehus i Norge Banebrytende forskningsresultater får nå akuttavdelingen til å implementere døgnrytmelys til de bipolare pasientene. Lyset er tilpasset den individuelle behandlingen og de første erfaringer er positive.

sykehus innledet derfor et samarbeid med lysspesialister fra Chromaviso og den italienske forskeren Francesco Benedetti for å utvikle et lysterapirom i det psykiatriske akuttmottaket for behandling av deprimerte pasienter. Den integrerte lysterapilampen kan styres både i forhold til fargetemperatur og intensitet for den enkelte pasient. Den ble tatt i bruk i mars 2019.

Tone Elise Gjøtterud Henriksen har siden 2015 forsket i mørkeog lysterapi til bipolare og er ledende på feltet. Resultatene er peer-reviewed publisert i bl.a. Bipolar Disorders og Journal of Sleep Research.

«Lysterapirommet fungerer veldig godt og det brukes daglig av pasientene. Vi tilbyr det som et alternativ eller et supplement til medisin til alle deprimerte pasienter. Forskning viser at lysterapi alene kan være like effektivt som medisin alene. Kombineres de to oppnås derimot dobbelt effekt,» forklarer Tone E. G. Henriksen. Selv om den systematiske oppsamlingen av data fra akuttavdelingen ved Valen Sjukehus ikke er begynt, ser Tone E. G. Henriksen positive effekter av lyset. Også innleggelsestiden er positivt påvirket.

«Studiene viser at ved å blokkere de blå bølgelengdene i lyset på kvelden og natten reduseres pasientenes maniske symptomer og søvnen deres blir bedre,» forklarer overlege Tone E. G. Henriksen, akuttavdelingen, Valen Sjukehus.

Resultatene bekrefter tidligere studier i mørketerapi, men er det første randomiserte, kontrollerte studie med blue-blocking.

I studiet blokkeres det blå lyset gjennom noen spesielle briller, som pasientene får utlevert. International Society for Bipolar Disorder, ISBD, har etterfølgende utviklet en internasjonal anbefaling om å inndra lys som en del av behandlingen av bipolare pasienter.

Forskning implementert i praksis Effekten av lysterapi for alle typer depresjoner er solid, og Valen

«Vi har erfart en kortere innleggelsestid hos pasientene som bruker lysterapirommet. De er typisk innlagt 1-2 dager mindre, ut av den gjennomsnittlige innleggelsestiden på 7-8 dager. Samtidig er pasientene veldig glad for lyset, og de opplever at de har det bedre. Pasientene oppfatter det også positivt at de ikke bare skal ta medisin,» forklarer Tone E. G. Henriksen.

Lysbehandlingen hjelper også pasienter med en dårlig døgnrytme, som for eksempel sover for lenge eller for sent.

s. 41

Lyskultur Nr. 1 2021

Døgnrytmelys tilpasset fasene i manien I oktober 2019 valgte Tone E. G. Henriksen å utvide implementeringen av de positive resultatene ved å installere døgnrytmelys i et sammenhengende område med både fellesrom, gangareal og pasientstuer. Pasientene blir dermed utsatt for lys/mørkebehandling døgnet rundt, uten å måtte ta de blåblokkerende brillene av og på, på bestemte tidspunkter.

De bipolare pasientene er følsomme overfor lys, og vekslingen mellom lys og mørke har både en synkroniserende effekt på døgnrytmen og kan fungere som en trigger for både mani og depresjon, med direkte effekter på humør og energi, gjennom påvirkning av signalstoffer som dopamin, serotonin, noradrenalin og natthormonet melatonin.

Derfor har Tone E. G. Henriksen og Chromaviso lysekspert Torben Skov Hansen utviklet et døgnrytmedesign spesifikt til denne diagnosen, med fem døgnrytmeprotokoller tilpasset pasientenes individuelle behandlingsforløp.

«Vi har jobbet med doseringen av lyset og timingen for å treffe den optimale lyspåvirkningen til de forskjellige fasene i sykdomsforløpet. Felles for alle pasienter er at de må ha mørke om natten og passende lys i dagtimene. Men akkurat hvor mye lys og mørke, avhenger av fasen. I den maniske fasen har pasientene behov for færre lyse timer og mer mørke, mens pasienter i den depressive fasen har bruk for mer lys i lengere tid,» forklarer Tone E. G. Henriksen.

På Valen Hospital er det legen eller psykologen som foreskriver hvilken lysprotokoll den enkelte pasient skal ha. Det skjer på de daglige behandlingsmøtene, hvor medisiner også er foreskrevet.

«Ved å bruke flere lysprotokoller i løpet av innleggelsen oppnår vi å stabilisere pasientens tilstand fordi deres sykdom minskes,» sier Tone E. G. Henriksen.

Tone Henriksen i lysterapirommet

Standard i fremtiden Fremover forventer Tone E. G. Henriksen at døgnrytmelys vil bli en fast del av behandlingen innenfor psykiatrien og andre spesialer.

«Vi kan forkorte behandlingen betraktelig og vi kan behandle alvorlig maniske pasienter med kontrollerte lys/mørke-perioder.

Kombinasjonen av lys og medisin er god – og behovet for medisin ser ut til å bli mindre når vi bruker lys og mørke instrumentalt i behandlingen. Vi kan redusere de store dosene medisiner pasientene får over lang tid. Det er bra, fordi medisinen på dette området har mange bivirkninger med potentielt negative konsekvenser for pasientenes generelle helse. Målet vårt er selvfølgelig å få lys og mørke-behandling overalt når vi ser at det er så bra for pasientene,» sier Tone E. G. Henriksen.

Chromavisos døgnrytmelys er klinisk dokumentert på Rikshospitalet København og videreutviklet til det psykiatriske området på Psykiatrisk Center København med professor Klaus Martiny, som Tone E. G. Henriksen var på studietur hos før valget av system ble tatt.

«Jeg hadde hørt om Chromavi som et godt alternativ til Trondheims løsning. Chromaviso er dypt inne i vitenskapen og hadde kompetansene til å utvikle den riktige lysprotokollen. Deres løsning er dessuten veldig fleksibel, og vi kan enkelt justere lyset i takt med at vi får ny viten og nye pasientgrupper. Det var avgjørende for oss, for hvis vi kjøpte et statisk system, kunne det fort vise seg at det ikke lengere var ideelt,» forklarer Tone E. G. Henriksen.

FORSKNINGSRESULTATER I BLOKKERING AV BLÅTT LYS • Blokkering av blå lysfrekvenser førte til rask og stor nedgang av maniske symptomer hos bipolare pasienter i manisk fase (Cohen’d d 1.86) sammenliknet med placebo.

• Gruppen maniske pasienter som fikk blåblokkerende behandling hadde bedre søvneffektivitet, mindre bevegelser under søvn og færre oppvåkninger om natten.

• ISBD anbefaler (som tilleggsbehandling til medikamenter) lysbehandling ved bipolar depresjon og mørkebehandling (blåblokkering) ved maniske tilstander.

• Publisert i Journal of Sleep Research, American Journal of Psychiatry, Bipolar Disorders

fakta

Tilpasset pasientens diagnoser og sykdomsfase

s. 42

Lyskultur Nr. 1 2021

Døgnrytmelys reduserer depresjon og tretthet etter appopleksi Omtrent en av tre pasienter utvikler depresjon, lider av alvorlig tretthet og døgnrytmeforstyrrelser etter blødning i hjernen (hjerneslag). Dette har konsekvenser i form av redusert daglig aktivitetsnivå og økt dødelighet.

kontrollgruppen, var i en seksjon med standardbelysning.

Metoder som Hamilton Rating Scale for Depression og The Major Depression Inventory skala, Epworth Sleepiness Scale, Multidimensional Fatigue Inventory spørreskjema og Rested Statement og Visual Analog Scale for fatigue ble brukt.

Resultater

«For pasienter på sykehus kan det være en stor utfordring å opprettholde en naturlig døgnrytme.

Pasienter innlagt for rehabilitering etter blodpropp eller hjerneblødning er ofte immobile, kommer ikke utendørs, og får ikke lyset som hjernen trenger for å oppnå en stabil døgnrytme, forklarer lege, Anders West, Rigshospitalet Glostrup.

Forskningsgruppen og driftsavdelingen fra Rigshospitalet Glostrup har i samarbeid med belysningsselskapet Chromaviso utviklet et døgnrytmelys, som er designet for å kunne opprettholde den naturlige døgnrytmen ved å etterligne solens naturlige lys døgnet rundt og dermed skape det nødvendige sammensetning av lys og mørke gjennom døgnet.

Metode Doktor Anders West har i et doktorgradsprosjekt undersøkt effekten av naturlig døgnrytmelys på pasientenes helse i Slagenhetens seksjon for rehabilitering etter hjerneslag. Prosjektet er den første studien internasjonalt som måler effekten av døgnrytmelys på pasienter med hjerneslag.

Det er en randomisert klinisk kontrollert studie med totalt 90 pasienter, hvorav halvparten ble behandlet i en seksjon med installert døgnrytmelys og den andre halvparten,

Studien viste en klinisk effekt med følgende resultater: • Redusert depresjon - signifikans • Redusert tretthet - signifikans • Redusert angst - signifikans

I 2013 gikk Rigshospitalet Glostrup og Aarhus universitetssykehus sammen med selskapet Chromaviso for å utvikle og dokumentere et forskningsbasert døgnrytmelys. Det er et tverrfaglig, offentlig-privat partnerskap med støtte fra Market Maturation Fund.

OM DØGNRYTMELYSET Belysningsløsningen i forskningsprosjektet heter Chroma Zenit Døgnrytmelys og ble utviklet av det danske helseteknologiselskapet Chromaviso i samarbeid med forskere og det kliniske personalet ved Rigshospitalet Glostrup og Aarhus universitetssykehus. Den er basert på en kombinasjon av innsikt i den kliniske hverdagen, kunnskap om lysets innvirkning på mennesker og kompetanse innen døgnrytmeprodukter og teknologi.

Døgnrytmelyset inneholder en lysprotokoll som skaper den naturlige og faste rytmen mellom lys og mørke i løpet av døgnet for å sikre en helsefremmende fysiologisk effekt, stabil døgnrytme og riktig balanse mellom søvn og våkenhet.

I tillegg inneholder det sirkadiske lyset situasjonsspesifikke lysinnstillinger for forskjellige aktiviteter og behov. Et blåfritt nattlys betyr at alle kan bevege seg trygt og løse forskjellige oppgaver uten at døgnrytmen blir negativt påvirket.

Følgende tekniske spesifikasjoner er avgjøren de for effekten: • Lysprotokoll med glidende overganger, biologisk mørke om natten med 1800K med maks. 1% energi under 520 nm og sterkt dagslys på 6000 K med min. 40% energi under 520 nm. Sikrer energi om dagen, sover om natten.

• Naturlige og langsomme soloppganger / solnedganger med glidende dimmes fra og til (mørke) sikres gjennom trinnløs demping helt ned til 0,1%. Skaper god søvn og våkne forberedelse • Helhetlig døgnrytmedesign som forener hensyn til pasienter og ansatte på romfunksjonsnivå og som sikrer den nødvendige implementeringen.

fakta

Et dansk forskningsprosjekt ved Apopleksienheden, Neurologisk Klinik, har siden 2013 jobbet med å undersøke om døgnrytmelys har betydning for hjerneslagpasienter som er innlagt på rehabilitering.

s. 43

Lyskultur Nr. 1 2021

Riktig sirkadisk design

• Forbedret døgnrytme hvis. markørene kortisol og melatonin - signifikans • Bedre velvære - signifikans

gratulerer

Resultatene er publisert i Anders Wests doktoravhandling, på internasjonale konferanser så vel som peer-reviewed published i vitenskapelige tidsskrifter som International Journal of Medical s. 15 Lyskultur Nr. 2 2017 Science (2019) og Chronobiology International.

-Studien viser at døgnrytmelys motvirker eller effektivt behandler depresjon og tretthet forårsaket av blodpropp eller blødning i hjernen. I fremtiden bør døgnrytmelyset betraktes som en del av behandlingsmiljøet for et rehabiliteringsforløp over to uker, forklarer Anders West.

For å opprettholde døgnrytmen er det nødvendig å få lysstimulering - spesielt det blå spekteret om dagen, men det er like viktig å unngå lysstimulering om natten, noe som kan være en utfordring på et sykehus.

Kulturhistorisk museum med ny utstilling

Derfor fjernes det stimulerende blålyset fra kvelds- / nattlyset, slik at både pasientenes behov for nødvendig lysspekter kombineres med personalets behov for å kunne se og dermed være i stand til å løse de ulike arbeidsoppgavene i løpet av døgnet. Det krever en spesiell teknologi og inngående kunnskap for å kombinere disse behovene i en sammenhengende og effektiv døgnrytmedesign.

«I samarbeid med Chromaviso har vi utviklet en lysprotokoll som Bright Norway har Første behandling fori samarbeid tretthet med lysdesigner Stein Stie utviklet er tilpasset pasientene. Lysprotokollen indikerer det eksakte og levert belysningsløsninger fra Ljusdesign AB tilsom den nye utstilForskning har så langt ikke klart å forklare utmattelsen samspillet mellom fargetemperatur, intensitet, timing og varighet lingenmed Kollaps på Kulturhistorisk Museum i Oslo. pasienter hjerneslag opplever. Tretthet antas å skyldes av lyset om dagen,» forklarer Anders West. hjerneskaden, og ikke bare nødvendigvis den dårlige søvnen som Utstillingsdesigner: Adam Bartley flertallet av pasientene opplever. Denne studien i døgnrytmelys Bright Norway har i samarbeid med lysdesigner Stein Stie utviklet Lysdesigner: Stein Stie og levert belysningsløsninger fra Ljusdesign AB til den nye utstiler den første ikke-farmakologisk randomiserte studien med lingen Kollaps på Kulturhistorisk Museum i Oslo. en kontrollgruppe som viser en effekt en ikke-medisinsk Bright Group leverer produkter og av tjenester innen kultur-, Utstillingsdesigner: Adam Bartley stimulering i forhold til tretthet hos pasienter med er hjerneslag. opplevelsesog besøks industrien.

Våre kunder museer, bibliotek,

gratulerer

Kulturhistorisk museum med ny utstilling Lysdesigner: Stein Stie

hoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.

Bright Group leverer produkter og tjenester innen kultur-, opplevelses- og besøksindustrien. Våre kunder er museer, bibliotek, hoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.

Nå byttes fiberoptiske lysgeneratorer til LED FL 500

FL 1000 XT A tiny, low-intensity, silent and very energy efficient Ø4.5/9 light generator. Warm white light. LUMILEDS 3000K LED. Extremely long life. Easy handling. Ideal for decorative lighting, for areas where space is very limited, for small ‘starry sky’ solutions and for sauna lighting.

og selve glassveggen får man en illusjon av en uendelig repetisjon av armaturer.

FL 500 B-1

Weatherproof range of IP65 light generators. For functional and decorative task outdoor and in wet locations. Dimmable integrated electronic driver. Fixed colour or DMX controllable versions with colour- and twinkle wheels. Ideal for fountains, public art, facades, gardens and swimming pools.

FL 1050 B-2

A silent, compact, versatile and extremely energy efSkallet: Armaturer og skjemaer ficient Ø9 light generator. Standard PUSH and 1-10V dimmable. CREE LED, standard 3000K er Cri læringssone, +90. The Skallet vertikale sirperfect choice for smaller installations where the kulasjonsarealer; trapper, kontorer og focus is on high quality light. Passively cooled.

FL 500 F-1

FL 1000 B-2 4000K

A silent, compact, versatile and extremely energy efficient light generator, up to 50% more lumen per fibre compared to our FL 1000 B-2.

The patented RobLight 3-lens system ensures significantly higher light output compared to traditional LED light generators. High CREE Cri +90 LED. Extremely long life. Easy handling. Standard PUSH, Dali and 1-10V dimmable.

serviceområder. Nesten alle armaturer i disse områdene er valgt som rette linjer med diffus lyseffekt. Alle områder hvor studenter tilbringer mesteparten av sin tidBased og arbeid, er utstyrt med armaturer on the FL 500 B-1 our smallest standard med kaldt lys.with colour or twinkle Ø9/28 light hvitt generator wheel for decorative installations.

PUSH Armaturene i trapper og Standard korridorer and 1-10V dimmable light level. For all minor art er installations, valgt medstarry varmere fargetemperasky installations and the like compromising on quality light. tur.without Dette bidrar også til å in gjenkjenne sirkulasjonsveienes plassering i de åpne arbeidsområdene.

FL 1050 B-2M The Museum edition of our FL 1050 B-2 series. With a CREE Cri +95 3000K LED the obvious choice for installations where all aspects of the installation are considered down to the last detail. Standard PUSH, Dali and 1-10V dimmable, equipped with the RobLight potentiometer for easy management of light directly at the light generator.

FL 1500 B-2

Since it was first launched in 2011 the most used LED light generator for a wide palette of installations all over the world. A silent, compact, versatile and extremely energy efficient light generator. LUMILEDS Cri +85 LED. UL approved editions.

The first real LED replacement for metal halide light generators.

Same great crisp light as known from metal halide with additional features like instant on and dimming. Nichia LED technology, Cri 90+ 3000K or 4000K. The perfect choice for many large functional and decorative installations.

FL 1010 B-2 3000K

KONTAKT +47 22 11 30 30 post@brightgroup.no www.brightgroup.no

The updated version of the well known FL 1000 B-2 generator. With Nichia LED technology. Standard min. Cri +90. The patented RobLight 3-lens system ensures significantly higher light output compared to traditional halogen and LED light generators. Standard PUSH, Dali and 1-10V dimmable.

KONTAKT +47 22 11 30 30 post@brightgroup.no www.brightgroup.no

NORWAY OSLO

STAVANGER BERGEN

FINLAND ESPO

NORWAY OSLO TRONDHEIM MOLDE

STAVANGER BERGEN LILLEHAMMER GJØVIK

FINLAND ESPO SWEDEN STOCKHOLM

s. 44

Lyskultur Nr. 1 2021

Vil opplyse byggog anleggsbransjen Kompetansenettverket Lyskultur lanserer nå en egen veileder for hvordan bygg- og anleggsbransjen kan ivareta behovet for god og riktig belysning i prosjektene sine.

– Om vi planlegger belysning tidlig, blir kvaliteten på prosjektet bedre. Da unngår vi kostnadsdrivende endringer, bygget øker i verdi og vi sikrer energieffektivitet. Samtidig ivaretas folks trygghet, sikkerhet, helse og velvære, sier Tom Bergseng i Lyskultur.

Nødvendig med plan Bergseng er en av forfatterne av den nye veilederen, som har fått navnet «Bedre belysning».

– Vi laget den for å skape en forståelse for hvor viktig god og riktig belysning er, og for nødvendigheten av å ha en plan for installasjon og bruk av lys. Lys er viktig! Det påvirker mennesker, sier Bergseng.

Lys fra A til Å Han mener at byggherrer og arkitekter ofte vet dette, men at det ikke prioriteres tidlig nok i byggeprosessen.

– Det blir dratt inn når det er for sent, Folk blir da sittende å prosjektere ting som allerede er bestemt. Så må man finne billigst mulige løsninger, og da er det ikke alltid byggherren får det som han vil. Vi håper at prosessveilederen skal vise nytteverdien av å ha lyskompetanse med fra starten av, i hele byggeprosessen, fra A til Å, sier Bergseng.

Trenger en lys-ansvarlig Veilederen gir detaljerte beskrivelser av hvilke arbeidsoppgaver som må løses i de ulike prosjektfasene. En anbefaling er å utnevne en fagansvarlig for belysning, på samme måte som man

ville gjort med for eksempel ventilasjon. Slik kan man unngå at belysning faller mellom ulike stoler, og blir håndtert av ulike rådgivere og fagpersoner fra flere kanter.

– En fagperson som innehar lyskompetanse vet hvordan han skal jobbe for å bygge opp under de intensjonene som finnes i arkitekturen og hvordan man kan gi grunnlag for gode grensesnitt i byggeprosesser. Han vet også hva det kan inngås kompromiss på og hvordan finne gode løsninger i felleskap, sier Bergseng.

Lys – selvfølgelig!

Veilederen understreker hvor viktig belysning er. Dette er så selvfølgelig at folk nesten glemmer det, mener Bergseng.

– Vi trenger lys for å finne frem, for å skape økt funksjonalitet og et innemiljø vi trives i. Det handler om å skape lys der det trengs med tanke på normer og regler, for eksempel universell utforming. Og det handler om å bruke lys når det er behov for det, at det ikke står på 24/7. Gjennomtenkt bruk av lys øker også verdien av bygningen og gjør det attraktivt for de ansatte å være der.

Vil vise nytten av lyskompetanse Bergseng og kollegaene hans har lagt ned mye arbeid i prosessveilederen. Selv er han stolt av resultatet og håper den vil bli brukt.

– Det er lett å tenke at lys bare handler om å skru på lyset med en bryter. Kanskje får vi vondt i hodet fordi det er for mørkt eller lyset er for skarpt? Har man lyskompetanse i alle faser, unngår man det, sier han.

Last ned prosessveilederen Bedre Belysning. https://lyskultur.no/wp-content/uploads/ sites/2/2021/02/Prosessveileder-Bedrebelysning-1.pdf

XAL AS Drammensveien 288 0283 Oslo

XAL Norge Ny ledende aktør på det norske belysningsmarkedet Vi er til stede for arkitekter, konsulenter og designere i Norge til enhver tid for å gi ekspertråd og støtte til alle dine prosjekter.

Besøk oss gjerne eller ta kontakt direkte. Vi gleder oss til å samarbeide med deg og utvikle lyskonsepter som vil bidra til enda flere flotte belysningsanlegg i Norge.

T +47 24 07 61 11 office.no@xal.com xal.com

s. 46

Lyskultur Nr. 1 2021

s. 47

Lyskultur Nr. 1 2021

Redaksjonen har mottatt denne artikkelen fra Light House Company. Send oss gjerne stoff til redaksjon@lyskultur.no

The Devil is in the Details BCG er et internasjonalt konsulentselskap med fokus på strategisk og finansiell rådgivning, og finnes i dag i 48 land i verden. Med stikkord som omstilling, nyskapning og fremtidens arbeidsplasser har Light House Company i samarbeid med Radius design utviklet et spennende belysningskonsept. Dette prosjektet er helt spesielt. Oppdragsgiver ønsket å «ta den helt ut», og fant en riktig leietaker i BCG. Dette har resultert i kanskje et av de flotteste kontorarealene i Oslo. For å tilpasse 1800-talls gården fremtidens krav til arbeidsplasser, ble løsningen å rive alt - inkludert bæring. Men å renovere Gjensidigebygget fra 1896 var det også viktig å ivareta historien, å skape en dialog mellom gammelt og nytt, slik at ikke særpreget i bygget gikk tapt.

Konsept Belysningen spiller en viktig rolle i dette detaljerte og gjennomarbeidete interiøret - å tilpasse belysningen etter interiørarkitektens konsept har vært en spennende reise – og resultert i kontorlokaler med et helt eget stiluttrykk.

Hovedmålsettingen med belysningen skal være leken og byr på overraskelser og symbolbruk. God belysning er et spesielt viktig virkemiddel for å skape gode, lune og trivelige rom å oppholde seg i. Det var dessuten viktig å kombinere estetikk, teknikk og miljø og ivareta kontorets krav til god driftsøkonomi. Dette har blitt et flott prosjekt som åpnet mulighet til å gå i dybden i alle detaljer.

Om bygget Henrik Ibsens gate 4 er et signalbygg med fem etasjer med kontorer, også kjent som «Gjensidige-gården». Denne ærverdige bygårdens dekorelementer og detaljrikdom, buehvelv og trappeløp, karakteristiske vinduer og inngangsparti, fasadeornamenter og bruk av edle, slitesterke materialer, med profiler i treverk, ble utgangspunkt for en dialog mellom det

Tekst: Light House Company, foto: Dag Sverre Randen

eksisterende gamle, og forventning til innovasjon og nyskapning i det nye interiøret. Like innenfor inngangsdøren begynner de vakre buehvelvene som leder inn i trapperommet, og som med en gang forteller historien i om byggets opprinnelse. Her i den innbydende resepsjonen med elegante belysningsdetaljer som solide og subtile materialer gir rommet et helt unikt uttrykk.

Lokalene er malt i duse og mørke farger. En vakker intern trapp med en elegant håndløper vindler seg oppover til fellesarealet med kaffebar, garderober og mindre møteromsfasiliteter. De ulike rommene består av kontorer, kontorlandskap, møterom, korridorer og personalrestaurant.

s. 48

Lyskultur Nr. 1 2021

Visuelle estetiske løsninger

Armaturer og lyskilder

En rik og variert palett av varme og kaldere grønn, jordog bruntoner, stillet opp mot hvite flater, gir hver etasje sin egen overordnete fargepalett. I dette prosjektet har fokuset vært å skape en belysning som bidrar til økt trivsel, og som gir omgivelsene og interiøret det rette utrykket. Gjennomgående bruk av spesialdesignete pendler og vegglamper i sosiale soner, møterom og korridorer står i kontrast til, og utfordrer de opprinnelige detaljene i huset. Den øvrige belysningen i de ulike rommene glir inn i miljøet.

Belysningen skal også være en visuell opplevelse for dem som oppholder seg i rommene. De lekne, karakteristiske, spesiallagde armaturene i fellesarealene er også ment å gi BCG en tydelig identitet.

Lyskilder som er brukt innendørs har fargetemperatur på 3000K og 2700K. Teknisk belysning er med 3000K, og dekorlamper med 2700K. Armaturleverandørene som er bruk på anlegget er Light House Company, Flos, Areti, Nemo, Menu, Luceplan, Elementa, Parachilna, &Tradition. Alle armaturer er tilknyttet et styringssystem og levert med DALI. Bruk av energieffektive LED-

Lyskultur Nr. 1 2021

armaturer med godt armaturdesign og god styring bidrar til et energieffektivt lysanlegg i kontoranlegget.

Lysanlegget er prosjektert for minimum 50 000 timer (L70B80). Ved valg av armaturer ble det vurdert miljøpåvirkning i materialvalg og produksjonsmetode.

Henrik Ibsens gate 4 ligger i sentrum i Oslo og er et signalbygg med fem etasjer med kontorer, også kjent som «Gjensidige-gården». Bygården har gjennomgått en totalrenovering - og er tatt i bruk av Boston Consulting Group - som deres hovedkontor i Norge. Areal er 4250 kvadratmeter.

Det er utarbeidet en vedlikeholdsplan for lysanlegget.

Det har vært viktig å velge armaturer med tanke på sikkerhet, vedlikehold og rengjøring. Armaturene har et nøddriftssystem som jevnlig sjekkes og testes. LED armaturer har en levetid på 50.000-100.000 timer, etter dette byttes armaturene som oftest ut. Armaturene vil passere 30 % lystilbakegang etter 5-6 år. Planen bør ta hensyn til reell levetid, men også at armaturer som er tilknyttet samme rom skiftes samtidig. I vedlikeholdsplanen må det også planlegges for renhold av armaturer. Intervallet planlegges på bakgrunn av type armaturer.

Prosjekteringsgruppen har bestått av partnerne Radius design og Light House Company.

Omgivelsene er utformet slik at alle mennesker kan bruke det på en likestilt måte, så langt det er mulig, uten behov for tilpasning og spesiell utforming. Universell Utforming var ikke et krav i dette prosjektet, men ønsket var likevel å sikre god orientering i lokalene.

Lyspaneler, Sørlandssenteret

fakta

s. 49

BYGGEIER: Fram eiendom Oppdragsgiver/leietaker: Boston Consulting Group LYSDESIGN: Light House Company AS Rådgivende ingeniør elektro (RIE): Sweco ARKITEKT/INTERIØRARKITEKT/ LANDSKAPSARKITEKT: Radius Design BELYSNINGSLEVERANDØRER: Light House Company, Flos, Areti, Nemo, Menu, Luceplan, Elementa, Parachilna, &Tradition, INSTALLATØR: Atom Elektro AS

Ukjent prosjekt

Endlighten paneler, Hallarna

Denne kunden valgte en løsning uten Plexiglass og LED

Vi skaper blikkfang

nils@plexon.no 92264584

roger@plexon.no 41503661

Plexon realiserer ditt lysdesign og inviterer til samarbeid om løsninger i plexiglass og LED.

www.plexon.no

KREATIVE LØSNINGER I PLEXI OG LED

s. 50

Noen inntrykk.

Lyskultur Nr. 1 2021

Corona - Black Hole Sun er et av festivalens verk, hvis budskap vi så sårt trenger på dette tidspunktet. Verket er en gjenskapelse av den gjenkjennelige koronaen, som oppstår under en solformørkelse. Den sjeldne opplevelsen av den livgivende solen som står som en svart silhuett, med en skarp og vibrerende ring av lysstråler rundt seg. En på en måte dyster følelse av at hele vårt eksistensgrunnlag har blitt satt ut av spill for en kort stund, men også en sjelden og fantastisk opplevelse som varsler lysets retur. Kunstner: Kollision i samarbeid med LiteNordic Spaces og Martin Professional Dichroic Sphere vender tilbake til BLOX og festivalen i 2021. Denne gangen på sjøsiden av bygget, mot havnen i København. Dichroic Sphere @BLOX, Studio Jakob Kvist, Bryghuspladsen.

s. 51

Lyskultur Nr. 1 2021

Copenhagen Light Festival Copenhagen Light Festival ble arrangert i Køben­ havns sentrum 5. -27. februar. Byen er stille, men rundt neste hjørne kan du høre en gruppe snakke, forbløffet, peke og heie. Du følger strømmen gjen­ nom byen til neste torg, hvor du tar en varm kopp kaffe på et koselig sted og lar lyset lede an.

Lyskunst er en svært uttrykksfull kunst, men den er også stille, noe som gir rom for meditative opplevelser og felles fordypelse.

Hvis du har vært på en lysfestival før, vet du hvordan lys kan fremheve bybildet på overraskende måter på vinternetter, ved å belyse omgivelsene og eksperimentere med farge og bevegelse.

Nøye valgt lyd kan også brukes til å forbedre opplevelsen.

Copenhagen Light Festival er basert på en blomstrende og kompetent belysningskunst og designscene med sterke tradisjoner, som skaper rom for vekst og aktiviteter som får oss til å sette mer pris på vårt urbane miljø. Festivalen skal skape lysopplevelser på internasjonalt nivå og samle dem i urbane områder og på utradisjonelle steder der et stort og bredt publikum kan glede seg over dem - og festivalen holder også et øye med lovende talenter og overraskelser.

Opplevelsene er konsentrert rundt Københavns sentrum og havneområde, og de er spennende for de kulturinteresserte og egner seg for barnefamilier. Vi når ut til både nybegynnere og kjennere, lokalbefolkningen og turister. Hensikten med festivalen er å fremheve byens mange forskjellige områder, som parker, torg, fasader og hemmelige steder, samt å vise nye verk og installasjoner fra både etablerte og kommende kunstnere. Vi realiserer denne visjonen med en kunstnerisk strategi som fremhever internasjonal kvalitet og presenterer den sterke danske lyskulturen. Copenhagen Light Festival er en paraplyorganisasjon som samler en rekke parallelle kulturarrangementer i februar og skaper bevissthet rundt dem.

Fata Morgana-installasjonen er inspirert av en optisk illusjon med samme navn; en kompleks mirage som kan produsere subjektive illusjoner sammensatt av overliggende bilder. Kunstner: Bragt & Galmez.

Tekst fra Copenhagen Light Festival, tilrettelagt av Halvor Gudim, foto: Christoffer Askman, KongshaugTV, CLF

s. 52

Lyskultur Nr. 1 2021

Noen inntrykk.

Som en del av Copenhagen Light Festival 2020 var Glyptotekets fasade i «flammer» med en lysinstallasjon utviklet av den internasjonalt anerkjente lysdesigneren Jesper Kongshaug sammen med en gruppe studenter fra utdanningsinstitusjonen NEXT. Lysinstallasjonen var inspirert av inskripsjonen over inngangen til museets mausoleum: ‘Semper Ardens’, som betyr «alltid å brenne».

Det var mottoet til Glyptoteket, Carl Jacobsens motto i hans arbeid; alltid brennende i ånd og sjel.

Sara Ki Noguera Plans er en kunstner som for tiden jobber med en rekke kunstverk, som oppfordrer til handling for å bevare og ta oss av den vakre planeten vår. Samtrafikk er en av dem, og ble skapt sammen med kunstneren Jonathan Ki Lindhult. Denne installasjonen inviterer besøkende inn i en magisk skog rik på en av dens mest attraktive organismer: de bioluminescerende soppene.

«The grass is always greener …?» inviterer festivalgjester til å sjekke om gresset virkelig er grønnere på den andre siden. Gå ut på broen. Se deg rundt…….. Kanskje er «gresset» faktisk grønnest akkurat der du er.

Kunstner: Tokyo Blue.

Copenhagen Light Festival er i 2020 videreført av Foreningen for Københavns Lysfestival / Copenhagen Light Festival. Foreningens styre består av partnere fra Tivoli, Stromma Danmark, Louis Poulsen, vnr.TV og Pia Allerslev.

GRØNN KRAFT Verkene på Copenhagen Light Festival har blitt sponset av grønn elektrisitet med vindenergi fra Ørsted.

fakta

Lysverket Mangfoldighedens Porte går både tilbake i tid og inn i fremtiden. For snart 250 år siden var Kuglegården og Holmen en inngangsport for frakt til København, der alle slags varer ble losset. Fisk, salt, krutt, kanonkuler og luksusvarer ble losset, lagret og handlet gjennom portene til den historiske gården, idag Louis Poulsens hovedkontor. I dag har området rundt både kreative skoler som Kunstakademiets Arkitektskole, Teaterskolen, Filmskolen, Rytmisk Musikkonservatorium, Operaen og luksusboliger.

I dag danner Kuglegården rammen for en rekke eksklusive butikker og selskaper, som fortsetter handelen i stedets opprinnelige ånd. Kunstner: Jakob Kvist

SCOOT LINEAR

When form follows function.

Scoot Linear er det seneste tilskuddet i Sweep & Scoot-familien, med sitt helt egne designformspråk. Velg hvordan du vil jobbe med armaturen, som den dominerende detaljen eller som en rød tråd i interiøret. Scoot Linear lar deg lage attraktive og inspirerende kontorer uten kompromiss på lyskomforten.

fagerhult.no

s. 54

Lyskultur Nr. 1 2021

s. 55

Lyskultur Nr. 1 2021

Denne artikkelen er sendt til redaksjon@ lyskultur.no av Stokkan Lys. Send gjerne prosjektstoff, produktnyheter, nytt om navn og annet til redaksjonen.

Øyna Kulturlandskapshotell, Inderøy

Å utvikle gode løsninger og godt lysdesign er selve kjernen i faget belysning. Det forutsetter god kommunikasjon og felles forståelse i prosjektgruppen. Det blir derfor en ekstra fin opplevelse når man får muligheten til å utvikle flere prosjekter sammen med samme byggherre over tid. Slik har det vært med Stokkan Lys sitt forhold til Kristin og Frode Sakshaug, eiere og drivere av Øyna Kulturlandskapshotel. Vi må tilbake til 2008 da Stokkan Lys fikk bistå Kristin og Frode med belysning i langhuset på Inderøy.

Siden den gang har det blitt flere gode prosjekter.

Når Stokkan Lys ble invitert til å delta i det siste byggeprosjektet på Øyna var allerede mye gjort – Felles forståelse av funksjon og design var allerede på plass. Og utvilsomt en spesiell glede med å kunne få delta i et helt unikt prosjekt.

Den nye hotelldelen har et sterkt konsept.

Forankret og integrert i landskapet på toppen av Inderøy, åpner man opp for den spektakulære utsikten. Man er dypt inne i bakken og svevende over landskapet på samme tid. Et sterkt konsept krever bevissthet i forhold til belysning. Det handler om

s. 56

Lyskultur Nr. 1 2021

å skape gode funksjon og visuell komfort uten å komme i konflikt med selve opplevelsen. I tillegg bærer prosjektet en god porsjon dramatikk og bevegelse. I dette har belysningen en viktig rolle for å forsterke eller å begrense elementer. Prosjektet er også i bevegelse og konstant utvikling, og det setter krav til fleksibilitet.

Vi har valgt å legge oss litt i bakgrunnen med belysningen. Først og fremst arkitektur og landskap, hvor belysninger forsterker det naturlige hierarkiet. Det er gjennomgående benyttet belysningsprodukter med svært god avblending. God synskomfort i kombinasjon med god orientering, funksjon og opplevelse er nøkkelen.

Med utstrakt bruk av fleksi­ble skinneløsninger ivaretas generell belysning på samme tid som prosjektet kan utvikle seg videre.

En dag korridor, den neste galleri.

OPPDRAGSGIVER

Øynaparken AS

KATEGORI

Hotell

BYGGEÅR

2020

ARKITEKT

Green Advisers

INTERIØRARKITEKT

Studio Strek

INSTALLATØR

NTE Elektro, Inderøy

LYSDESIGN

Stokkan Lys

PRODUSENT

Neko

FOTO

Håvard Løberg

fakta

Et spennende prosjekt for Stokkan Lys, og en opplevelse som man bør unne seg om man har mulig­heten til å besøke hotellet.

ENDLESS POSSIBILITIES

Den nye 950-ruteren er en del av Helvars Imagine-system, som også inkluderer de kjente ruterne 905, 910 og 920.

De eksisterende Imagine-ruterne er alle singelmaster-kontrollere, mens den nye 950-ruteren er en multimaster-kontroller. Den er derfor kompatibel med alle DALI-2-sertifiserte trykknapp paneler og sensorer.

Vanpee AS er autorisert Helvar-partner. Og er din sertifiserte leverandør av Helvar-produkter.

Ta kontakt med oss i dag for mer informasjon!



www.vanpee.no



firmapost@vanpee.no



64 83 82 80



Hvamsvingen 9 2013 Skjetten

s. 58

Lyskultur Nr. 1 2021

s. 59

Lyskultur Nr. 1 2021

Denne artikkelen har redaksjonen mottatt fra Light Bureau. Send gjerne stoff til redaksjon@lyskultur.no

Flott byutviklingsprosjekt på Lilleaker

Tekst: Light Bureau, part of AFRY. Foto: www.tomaszmajewski.no

Helt siden 1875 har Mustad holdt til på Lilleaker. Det hele begynte her da O. Mustad og sønn bygde spikerfabrikk på Lysaker. Virksomheten har siden den gang tilpasset seg de behov og endringer samfunnet har vært igjennom. Her har produksjonen endret seg fra skruer og spiker, øksehoder, kaffe og margarin, til kjøpesenter og kontorområde som er det vi finner her i dag. Nå er visjonen for området en helhetlig byutvikling der betydelig utbygging og konvertering av nærings- og boligbygg på Lilleaker og Granfos, med både eksisterende og nye bygg prosjekteres. Utviklingen vil skje over mange år, og gjennomføres i flere trinn. Light Bureau er engasjert i flere prosjekter og har utarbeidet et overordnet belysningskonsept som vil ivareta og sikre en helhetlig belysningsplan gjennom hele prosessen.

Belysningskonseptet «Fåbro» Gjennom Lilleakerbyen renner Lysakerelva. Elva ble opprinnelig kalt Få (norrønt Foð eller Fað) som betyr gjerde eller grense­ skille. Det har ligget en bro her siden middelalderen. Brua krysset Lysakerelva ved Granfossen, derav navnet Fåbro. Navnet lever videre i den flotte villaen som ligger like ved. Villaen har blant annet huset kontorlokalene for Mustad eiendom, selve «navet» i utviklingen på Lysaker. Belysningskonseptet «Fåbro» har hentet navnet sitt fra historien, men ved utarbeidelse av konseptet navnets betydning blitt brukt gjennom å se på lyset som en bro mellom betrakteren og det som betraktes (mennesket og objektet). Mørket er grenseskillet og lyset er broen, altså Fåbro.

Lyset er også broen som binder det gamle og det nye sammen hvor de historiske byggene står som viktige identitetsbærere i området.

Funksjonalitet I Lilleakerbyen finner vi gamle historiske bygg som fremstår som landemerker man kan orientere seg etter når man er på vandring gjennom de ulike områdene. Plassen rundt de gamle byggene

s. 60

Lyskultur Nr. 1 2021

er belyst fra eldre lykter, som har blitt modernisert med nytt armaturhus, der indirekte belysning fordeler lyset godt uten synlige, sjenerende lyskilder. I tillegg har inngangspartier fått ny belysning med historisk design på armatur og lyskilder som blender minimalt.

Lyset fra lykten er godt avskjermet, både for å unngå blending og sjenerende lys mot bolig. Takhatten er montert på master med to ulike høyder: høye master er bestykket med presis veilysopptikk og er plassert langs veier og gangstier. Lave master er bestykket med rundtstrålende optikk og er plassert nær inngangspartier og ved leke- og sitteplasser inne mellom boligblokkene.

Inne i boligområdene er inngangspartiene belyst og tydeliggjort ved å fremheve vertikale flater, som gir noe å hvile øyet på i de naturlige synsretningene. For slepelys på fokusvegger, som blant annet går ut igjennom glassfasaden, ble det av Light Bureau

utviklet en monteringskanal med lameller for blendingskontroll.

Og for å markere selve inngangsdøren er det supplert med lys fra en downlight. Tilsammen er dette gjenkjennelige elementer som bidrar til at det er lett å lese området.

For lyssetting av inngangspartier generelt i Lilleakerbyen er lysmengde og fargetemperatur tilpasset de enkelte bygningstypene som bolig og historiske bygg. Multifunksjonsmaster er benyttet ved større plasser og samlingspunkter som Lilleaker torg og sitte- og lekeplass i parken. Lyset er tilpasset og fokusert for å gi en balansert lyssetting til området. Dette fører til økt trygghetsfølelse og gjør at områdene blir mer benyttet også på kveldstid.

LILLEAKERBYEN EIER AV PROSJEKTET/PRODUKTET Mustad eiendom AS OPPDRAGSGIVER/LEIETAKERE Mustad eiendom AS LYSDESIGN Light Bureau, part of AFRY RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO (RIE) De historiske byggene: Light Bureau, Lilleakerbyen B2: FIVE elektro, Lilleaker torg: Light Bureau, Møller bil: Light Bureau/ ECT ARKITEKT/INTERIØRARKITEKT/LANDSKAPSARKITEKT Lilleakerbyen B2: LARK: Grindaker/ ARK: Lund Hagem arkitekter, Lilleaker torg: Grindaker, Møller bil: LARK: Grindaker LEVERANDØRER Iguzzini, Signify Philips, Louis Poulsen, Meyer Lighting, Ewo, Osram, Siteco, GH Form, Philips, Noral, Molo, Calex, Plexon, Erco, Led Linear Installatør DE HISTORISKE BYGGENE: FIVE elektro, Lilleakerbyen B2: FIVE elektro, Lilleaker torg: Minel elektro Oslo AS, M øller bil: FIVE elektro

fakta

Som et element for å forsterke og forene det nye og det gamle er det utviklet en egen takhatt til gatelykten Twillight fra iGuzzini som har fått navnet «Lilleaker». Den er utviklet etter prinsippet om at det er det belyste objektet som skal stå i fokus, men allikevel vil takhattens form og farge fungere som en ledelinje på kvelds og nattestid med et svakt, nesten glødende høylys nede langs kanten. På dagtid fremstår takhatten og dets design som en tidløs og moderne utgave av de tidligere tiders gatelykter.

s. 61

Lyskultur Nr. 1 2021

Som en del av hele området Lilleakerbyen inkluderes også Møller Bil. Synlig fra flere steder av området, spesielt boligene, var det viktig å oppnå et funksjonelt lys der anbefalinger til lysnivåer blir oppnådd, samtidig som belysningen skal være integrert og lite synlig. Her er det derfor benyttet armaturer på wire som dekker funksjonene samtidig som de blir en del av helheten.

Visuelle og estetiske aspekter All den monterte belysningen inngår i områdets visuelle uttrykk gjennom hele døgnet. Det benyttes derfor armaturer som er mest mulig integrert, mens synlige lykter og armaturer har design som er tidsriktige til sine områder. De gamle historiske byggene har lykter med eldre design og moderne teknologi, og de nye byggene og områdene har integrert og spesialtilpassede armaturer. Det sterkeste gjenkjennbare visuelle elementet for Lilleakerbyen er Lilleakerhatten. Denne er benyttet i alle ferdigstilte områder og vil benyttes videre da den blir en del av identiteten til Lilleakerbyen. Fargetemperaturene i belysningen står i en fargepalett som respekterer de ærverdige byggene og som samspiller med belysning brukt i gamle tider med 2200 – 2700 K. Ved boligområdene er det benyttet fargetemperaturer på 2700- 3000 K, dette skaper en inviterende stemning og god atmosfære. Og ved vei og næringsarealene er det benyttet 3000-4000 K som tydeliggjør funksjonen.

Anleggets tekniske kvalitet Det er lagt mye vekt på å finne gode armaturer til hvert enkelt formål og bruk for de ulike områdene, her er det benyttet armaturer som skal gi best mulig synskomfort, samtidig som de gir et tilfredsstillende lysnivå. Både nye og «gamle» armaturer er utstyrt med moderne lysteknikk som styringsenheter og presis optikk. I tillegg har enkelte armaturer som har en mer dekor-rolle blitt dimmet ned og fungerer som en stemningsgiver.

På den måten har det blitt laget et lysanlegg som er tro i design og uttrykk til Lilleakerbyens mange ulike områder uten å gå på kompromiss med synskomfort, trygghet og lesbarhet.

Miljøløsninger Hele området er utarbeidet etter prinsippet riktig belysning på rett sted til rett tid, verken mer eller mindre. Det er gjort lysberegninger for alle arealer og områder. Alle armaturer benytter LED med godt lysutbytte, og skumringsbryter sikrer at belysningen tennes når mørket faller på. Dette gjelder for alle områder.

Alt i alt har belysningsløsningene bidratt til å skape et uteareal som føles trygt, er godt belyst, og skapt en helhet som gjør det enkelt å orientere seg i Lilleakerbyen.

L

LEDVANCE.NO

OSRAM PARATHOM PAR16 og MR16

TUNABLE WHITE LED STRIPE SUPERIOR CLASS TRACKLIGHT SPOT COMPACT

FÅ FRAM DET BESTE I VARENE DINE BUTIKKBELYSNING FRA LEDVANCE

Lys er en avgjørende faktor for å skape en stilig shoppingstemning - og for å presentere varer på en attraktiv måte. Takket være deres estetiske design, overlegne lyskvalitet og enkel installasjon, er LEDVANCEs allsidige belysningsløsninger det ideelle valget for å møte kundenes behov. Bytt nå - til LEDVANCE.

LEDVANCE er produktlisenstaker av varemerket OSRAM for lyskilder innen generell belysning

H

s. 62

Lyskultur Nr. 1 2021

Slipp lyset inn Våren er endelig på vei, og for hver dag får vi mer av det etterlengtede dagslyset! Tilstrekkelig mengder sol har en rekke fordeler for menneskers helse og hverdag, likevel viser forskning at det er svært få av oss som faktisk får nok av vår mest grunnleggende lyskilde. Måten vi lever på og bygger ut urbane områder skaper nemlig ikke optimale dagslysforhold.

Dette kan likevel forbedres ved å inkludere dagslys tidlig i byggeprosjekter.

Tekst: Lyskultur

Viktig for folkehelsen I Norge tilbringer vi i gjennomsnitt ca 90% av tiden vår innendørs, med døgnets lyse timer typisk tilbrakt hjemme, på jobb eller skole. Dagslyset har stor nytteverdi og regulerer en rekke menneskelige funksjoner, som blant annet å bidra til utviklingen av synet vårt og opprettholdelse av et godt syn. I tillegg regulerer det hormonbalansen, synkroniserer vår biologiske klokke, gir oss varmeenergi, og øker vårt fysiske og mentale velvære.

s. 63

Lyskultur Nr. 1 2021

Line R. Karlsen er energi- og miljørådgiver i Höegh Eiendom.

Hun har en PhD i dagslys og mer enn 10 års erfaring på dette feltet. Den 5. mai kommer hun til Lyskultur for å holde kurs om dagslys og dagslysberegning i DIALux sammen med Lars Gunnar Amundsen, som er belysningsplanlegger i AKB Lighting as.

- Beslutningstakere har blitt mer bevisst på hvor viktig dagslys er for folkehelsen i løpet av de siste årene, sier Karlsen, - nå gjelder det å få inkludert dette enda bedre i byggeprosjekter også.

En intrikat kombinasjon av faktorer Utover de helsemessige fordelene kan dagslys redusere behovet for elektrisk lys, i tillegg er det en av de viktigste elementene som fremhever arkitektur og design.

Men det holder ikke å dekke bygninger med vinduer og glassvegger. Gode dagslysforhold er et intrikat samspill av blant annet fasadeutforming, geografisk og topologisk beliggenhet, skjermende omgivelser, bruk av solskjerming, orientering, glasskvalitet, overflaterefleksjoner og værforhold.

- I tettbygde strøk er det flere dagslysutfordringer med dagens byggeskikk, forklarer Karlsen, - for eksempel skapes dagslysskjerming av jevn byggehøyde kombinert med tettheten av balkonger på boligbygg. Hvis vi derimot går både ned og opp i høyden på byggene vil vi få et mer dynamisk landskap, der sola og lyset får slippe ned mellom bygningene. Hvis vi i tillegg planlegger strategisk plassering og størrelse av balkonger, kan vi tilrettelegge for at sol og lys også kommer inn i byggene.

Bør integreres i prosjekters tidligfase I lys av dagens utfordringer legger Karlsen til at det er viktig med tett tverrfaglig samarbeid mellom blant annet arkitekt og rådgivende ingeniør tidlig i prosessen.

kommunene og hos byggherrer og eiendomsbesittere. Mange av faktorene som påvirker dagslysforholdene er nemlig vanskelige å endre på lengre inn i prosjektet.

« Vi må få inn kunnskap og kompetanse om dagslys tidlig, slik at dagslysforholdene blir best mulig tilrettelagte fra begynnelsen av » Lars Gunnar Amundsen

Godt samspill med kunstig lys Til tross for at riktig dagslysforhold kan senke energiforbruk og bruk av elektrisk belysning, vil det aldri være tilstrekkelige mengder til å fungere som den eneste lyskilden i bygninger.

Dette gjelder spesielt på våre breddegrader med vår lange og mørke vinterperiode.

- Det viktigste er at vi integrerer dagslys inn i designet og arkitekturen på en måte som gjør at dagslys og kunstig lys går hånd i hånd, sier Karlsen, - ved å tilpasse etter dagens forhold og finne andre metoder kan vi sørge for at dagslyset tidlig blir en mer dynamisk del av designet. Slik kan vi skape bedre bygg, og byer med høyere utnyttelse!

« Vi trenger bygninger som har best mulig samspill mellom dagslys og kunstig belysning » Line R. Karlsen

Lars Gunnar Amundsen, som er sertifisert DIALux trainer, er enig. - Dagslys bør faktisk allerede tas i betraktning hos planleggerne i startfasen, for eksempel i Planutvalget i

Delta på kurs 5. mai Ønsker du mer kunnskap om hva som kreves av gode dagslysforhold, hvordan oppnå det og hvilken betydning det har anbefaler vi deg å komme på kurset 5. mai. Her vil du også lære om dagslysberegning i DIALux, samt bli presentert for de vanligste utfordringene du kan møte på når du arbeider med dagslys i prosjekter.

Målgruppene til kurset inkluderer rådgivende ingeniører (f.eks. RIE, RIEn, RIByfy), arkitekter/interiørarkitekter, lysdesignere, belysningsplanleggere, leverandører og installatører, kommuneansatte, byggherrer, eiendomsutviklere.

Lars Gunnar Amundsen, AKB Lighting AS Sertifisert Dialux trainer DIAL. Lars Gunnar jobber i dag som belysningsplanlegger kl. 3 AKB Lighting AS Sandefjord. Han er utdannet elektroingeniør med fagbrev gruppe L og H, og har flere års erfaring som rådgivende ingeniør.

Line R. Karlsen, Höegh Eiendom Line Røseth Karlsen har en PhD grad innen feltet energi og inneklima fra Aalborg Universitet. Doktorgradsavhandlingen hennes fokuserte på metoder for å oppnå en helhetlig design av bygg med hensyn til dagslys, termisk komfort og energibruk, –en tematikk hun er lidenskapelig opptatt av å føre videre i sitt daglige virke. Line jobber som energi- og miljørådgiver i Höegh Eiendom.

s. 64

Lyskultur Nr. 1 2021

NYTT OM NAVN ERCO LIGHTING AS Truls Haugen startet som salgssjef for ERCO lighting AS 16. november.

Han kommer fra stillingen som teknisk ansvarlig i iGuzzini illuminazione Norge AS, hvor han startet som selger i 2005.

REBEL LIGHT Marianne Simensen begynte i Rebel Light 1.4, som nå har 2 engasjerte lysrebeller i Oslo som skal gjøre sitt ypperste for å være den beste partneren for lysdesignere og andre lysintereserte i bransjen for å skape inspirerende belysningsmiljøer hvor enn mennesker ferdes.

LIGHT BUREAU Paul Traynor overtok som leder for Light Bureau, en del av AFRY, fra 1. januar.

Paul er grunnleggeren av UK-baserte Light Bureau som ble med i AFRY (den gang ÅF Lighting) i 2017, og utvidet teamet til rundt 100 designere.

Hele lysdesignorganisasjonen til AFRY tok senere merkenavnet Light Bureau.

Marianne er utdannet Elektriker Gr. L og Interiørkonsulent, samt Belysningsplanlegger inne/ute KL I, og har lang erfaring i bransjen, .

Etter mange år som Elektriker og noen år innen salg av kontormøbler i prosjektmarkedet begynte hun å jobbe med prosjektering av belysningsanlegg i 2002 hos Fagerhult, først på Professionell og senere på Fagerhult Retail før hun gikk over til Louis Poulsen i 2008 og jobbet der med prosjektering frem til hun begynte i Rebel Light.

«Dette er mer enn jeg trodde ville skje for tre år siden da AFRY kjøpte Light Bureau, men jo mer jeg har tenkt på det, jo mer verdsetter jeg muligheten til å jobbe med en stor bedrift for å utvikle merkenavnet jeg jo for alltid er engasjert i. Fra og med å binde kulturene i våre forskjellige territorier, vil jeg se oss alle motivert av å gjøre flotte prosjekter og vokse sammen», sier Paul Traynor.

XAL AS Rita Liptak-Angelski er ansatt som kundeservice ansvarlig for XAL AS fra 1.oktober 2020. Hun er ansvarlig for tilbud, ordrer, frakt og «after-sales» Rita har en Mastergrad i økonomi, bank og forsikring fra Serbia og har tidligere jobbet som innkjøpsassistent og i forsikringsbransjen.

Hun er opprinnelig fra Ungarn, vokst opp i Serbia og flyttet til Norge for 5 år siden.

«Jeg er så glad for at Paul vil lede Light Bureau ettersom det prisbelønte tilbudet for lysdesign nå har som mål å vokse enda lenger internasjonalt. Paul er en internasjonalt anerkjent lysdesigner med en bevisst erfaring som leder.

Etter å ha jobbet mye internasjonalt og som tidligere president for Professional Lighting Designer’s Association, er Pauls profil ideell for å bidra til å realisere Light Bureau’s ambisjoner», sier Malin Frenning, sjef for divisjonsinfrastruktur i AFRY.

HADELAND GLASSVERK Siw Ørpen Sannerud er ansatt som ny Salgssjef for avdelingen Prosjektbelysning og utsmykning på Hadeland Glassverk.

Siw har lang erfaring fra bransjen og ser frem til å jobbe i Norges eldste eksisterende design- og håndverksbedrift med både belysningsprosjekter og utsmykningsprosjekter.

NYHETER KONTINUERLIG LINEARITET iN60 er et modulært belysningssystem for kontinuerlige linjer. iGuzzini har designet denne kolleksjonen med to nye optikker, begge med svært høy effektivitet og visuell komfort.

IN60 Space-versjonen bruker patentert Opti Diamondoptikk, i to utførelser, for å produsere en ekstraordinær lysfordeling på både vertikale og horisontale plan, noe som bidrar til en følelse av romlighet og dermed visuell velvære, med opptil 150 lm / W og høy lysfluks.

IN60 MMO-versjonen, med den nye modulære optiske metallicen (MMO), skaper en effektiv og behagelig lyseffekt, med opp til 140 lm / VE UGR <19. www.iguzzini.com

DANSK DESIGNET PRODUKTSERIE Den nye pullerten i NIGHTLITE-serien fra LITE A/S, er skapt i et tett samarbejde med Pilgaard Design Studio, som står bak designet av armaturserien. NIGHTLITE-serien er utviklet med ønsket om å skape en designklassisk utendørsserie av armaturer, som let faller in sammen med omgivelsene.

NIGHTLITE pullerten er som noe nytt i markedet utviklet med ambient ”back light” belysning som standard. Den ambiente effekten omslutter hele armaturet i kveldstimen, og tilfører pullerten en diskre fremtoning, som enkelt viser stiens eller veiens kontur.

Pullerten kan velges med enkelteller dobbeltsidet armaturhode for en lysfordeling på enten 180° eller 360°. www.lite-led.no

Living Living Light Light Riktig belysning for for energieffektive Riktig belysning og tryggeog utemiljøer mennesker miljøer

Elite er enkel å montere og finnes i to størrelser.

Riktig utebelysning skaper trygge og trivelige miljøer, med minimal lysforurensning og høy effektivitet.

Vi har innsikten, erfaringen og kompetansen som kreves for å få det til.

Trygge utemiljøer er viktig uansett om man ferdes til fots, på sykkel eller i et kjøretøy.

Vi håndterer ditt prosjekt fra start til mål, og leverer etter dine spesifikasjoner og aller høyeste standard.

Den siste tiden har vi levert løsninger til blant annet Vågå Kommune, Hallingdal Kraftnett, E6 Soknedal og mange andre prosjekter under ferdigstilling. Vi har nå levert nok veibelysning til å rekke en strekning rundt hele ekvator!

Spør oss om ditt prosjekt i dag!

Les mer på www.defalighting.no.

Vi leverer komplette løsninger innen alle typer utendørsbelysning, fra motorveier til lysløyper.

s. 66

Lyskultur Nr. 1 2021

Nytt fra lysdesignstudiet ved USN Lyskultur støtter videreutvikling av studie­ tilbudet innen arkitektonisk lysdesign ved Universitetet i Sørøst-Norge - USN, og opprettelse av nytt masterstudium innen ALD. Tidligere har flere medlemmer ønsket å ta studiepoeng på masternivå innen lysdesign. Nå starter USN søkeprosess med mål om akkreditering av et slikt studium. Før selve søknadsprosessen tar til måtte behovet i bransjen avklares. Institutt for Optometri, Radiografi og Lysdesign måtte dokumentere hvor mange som ønsker å gjennomføre et slikt studium.USN lysdesign informerer her bladet Lyskulturs lesere om den den spennende utviklingen ved studiet: En markedsundersøkelse vi har gjennomført blant Lyskulturs medlemmer, Norske Lysdesignere og våre studenter viser at over 80% av de som svarte (52) ønsker en eller annen form for masterløp ved IORL – USN. Det personlige behovet for et masterløp: 50 % ligger mellom 3 og 4 på en behovsskala fra 1 til 5.

De to mest attraktive tilbudene ser ut til å være Nærings­ master: 120 studiepoeng, hvor du kan arbeide 50% i bedrift og studere 50% i 6 semestre, og erfaringsbasert master: 90 eller 120 studiepoeng med fysiske og digitale samlinger i bolker (typisk 3-4 dager, 4-5 samlinger og 2-3 eksamener i semesteret) og egenstudier hjemme, over 5-6 semestre. Begge alternativene fikk 44,2% av svar­ ene. Betalingsvilligheten er noe begrenset med relativt klar grense på 100 000 kroner, selv om 34,6 % er villig til å ­betale den summen, og noe mer. Erfaringsbaserte ­masterløp i Norge koster typisk fra 150 000 kroner.

Temaene bærekraft, teknologi, helse, biologi og naturmangfold og urban lysdesign lå som topp fire, og 78,8 % sier de ønsker en master for å tilegne seg mer kunnskap, 48,1 % for å bli mer attraktive på arbeidsmarkedet.

Det er nå fem faste ansatte på Arkitektonisk lysdesign. ­ To holder på med PhD-prosjekter under paraplyen Sustainable Health Promoting Urban Light Strategies. PhDene er gjort mulige av støtte fra Sparebank1-stiftelsen som i 2019 gav oss et gaveprofessorat. Vi har derfor nå en Prof I og en Prof II som veileder PhD studentene. De heter Sylvia Pont, som er fra TU Delft i Nederland og Pramod Bhusal som er fra Alto University i Finland.

30 bachelorstudenter møtte til semesterstart i høst.

5 Bachelorgrupper presenterte sine Ba-hovedoppgaver i midten av februar, og Lyskultur og andre vil bli invitert til vitnemålsutdelingen i juni.

Tema for årets oppgaver er: «Opplevelse av lysrom», «Hvordan kan lysdesign bidra til å redusere lysforurensning i kommune-Norge?»,

«Er det hensiktsmessig å bruke avanserte dagslyssystemer i moderne norske boliger?», «Lys og vinterdepresjon. Hvordan kan lysdesign bidra med å redusere faren for vinterdepresjonen til ungdommer?» og «Belysningsforslag for en barnehage med fokus på åfremme lek og læring»

LC XX80-6080

OBLIQUE

Color Options:

Nasjonalbiblioteket - Mo i Rana Eier av bygget: Statsbygg Installatør: Haaland Mo AS Foto: Haaland Mo AS

Produktspesifikasjoner LC XX60-4060

Standard Models

Color Options:

Størrelse: Systemeffekt:

Ø450 - 1560mm 10 - 80W

Fargetemperatur: Lumen:

Velg mellom totalt 6 ulike størrelser for hver modell. Her står man fritt til å velge mellom ulike dimmeteknologier og farger.

3000K 900 - 8000lm

Jet black (RAL9005), Signal white (RAL9003) LC4060-1200 LC4060-1540 Ned

Dimmeteknologi: Montering:

Triac / 1-10V / DALI Nedhengt / takmontert

Avdekning: UGR:

Microprismatisk PC <19 (lav blending)

Input Voltage: Material:

Color Temperature:

Input Voltage:

Glow Wire Test：

Luminaire Installation：

Central Installation

40 40

60

DRIVER

www.nordesign.no Warranty： Material:

60

φ370-4960mm

White

Warm white（2700/3000K）/Nature white（4000K)/Cold white(6000K)

Tunable

Aluminum 6063-T5

5Years

Aluminum 6063-T5

IP Rating:

IP20

Body Color:

φ450-5040mm

Tunable

No DIM/1~10V/Triack/Push/DALI DIM/DALI DT8

Polycarbonate Diffuser Black/White/Silver/Gold

40mm

60mm

220~240VAC/110~277VAC ＞80， （Optional ＞90/＞95）

Lampshade:

φ200mm

Adjustable 0-1500mm

2700~6500K

850°

φ50

DRIVER

Warm white（2700/3000K）/Nature white（4000K)/Cold white(6000K) SMD2835 SANAN/SAMSUNG/OSRAM

220~240VAC/110~277VAC Pendant/Surface/Wall/Recessed

φ40

LC4060-5040

White

Showroom Oslo Drammensveien 130A4, 0277 OSLO

No DIM/1~10V/Triack/Push/DALI DIM/DALI DT8

φ30

LC4060-4040

L80 B20 @ 50,000hrs.

Polycarbonate Diffuser

φ20

φ24

LC4060-3040

＞80， （Optional ＞90/＞95）

Lampshade: Showroom Bergen 2700~6500K Body Color: Tunable White: Black/White/Silver/Gold Hagerupsvei 99,IP Rating: 5067 BERGEN IP20

Gear Control Mode:

φ18

LC4060-2440

80

Hovedkontor, lager og showroom Trondheim Granåsvegen 7, 7069 TRONDHEIM

SMD2835 SANAN/SAMSUNG/OSRAM

L80 B20 @ 50,000hrs.

Gear Control Mode:

φ15

LC4060-2040

60

CRI:

Lighting Source:

Life Span:

Tunable White:

φ12

LC4060-1840

Luminaire Parameters Color Temperature:

φ10

LC4060-1000

Alternative størrelser: Også tilgjengelig Luminaire Parametersi alternative størrelser Ø1540-5040mm på forespørsel.

Lighting Source:

φ90

LC4060-900

Gull, sølv eller andre på forespørsel.

Life Span:

φ74

LC4060-740

Farger: Lysdistribusjon:

CRI:

φ45

φ60

LC4060-600

Prosjekt - Nasjonalbiblioteket i Mo i Rana Historien bak dette prosjektet ligger i behovet for å forbedre forholdene i rommet for de synshemmede, samt samspill med det arkitektoniske Installations Alternative farger: Installations uttrykket i bygget.

Også tilgjengelig i alternative farger Ved gange oppleves lyset behagelig, hvor den microprismatiske avdekningen sørger for lav blending (UGR<19) og tilstrekkelig med lys, samtidig som belysningen er løst i samspill med det arkitektonsike uttrykket i bygget.

Dim

LC4060-450

80

Oblique er en serie sirkulære armaturer i to forskjellige modeller, hvor hver modell leveres i ulike størrelser.

Model Number

s. 68

Lyskultur Nr. 1 2021

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no post@conceptdesign.no

•

•

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og «dynamic» kontrollsystemer

LEVERANDØROVERSIKT

Datek Light Control AS Storgata 6, inngang Voldgata 8 N-2000 Lillestrøm telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

DEFA AS - Lighting Slependveien 108, P.O. Box 370, N-1301 Sandvika telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no

•

ERCO Lighting AS Elveveien 85 N-1366 Lysaker telefon: +47 2414 8200 www.erco.com info.no@erco.com

•

EnergyOptimal Arnstein Arnebergs vei 28 1366 Lysaker telefon: +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

•

•

Expo Nova Lys Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

FLOS Norge as Karenlyst Alle 16 Inng. A, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.com/no info@flos.no

•

•

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

•

•

Glamox AS, BU Glamox Luxo Lighting Hoffsveien 1C, N-0275 Oslo Postboks 163 Skøyen, 0212 Oslo telefon: +47 22 02 11 00 www.glamox.com/no post@glamoxluxo.com

•

•

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

•

•

•

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

Instell AS Gjerdrums vei 16, N 0484 Oslo telefon: +47 22 02 14 50 www.instell.no instell@instell.no

•

Light House Company AS Trollåsveien 34-36, N-1414 Trollåsen, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Louis Poulsen Norway AS Lysaker Brygge 37/39 N-1366 Lysaker telefon: +47 22 50 20 20 www.louispoulsen.no info@louispoulsen.no

•

•

•

•

•

•

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

•

•

•

•

•

•

•

Lightmakers AS Frydenbergveien 48, 0575 OSLO Telefon: 22 72 19 09 www.lightmakers.no lys@lightmakers.no •

•

•

BOLIGLYS

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.auralight.no aura@aura.no

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

Asplan Viak AS Asplan Viak AS Fabrikkgaten 3 5059 Bergen Tlf 417 99 417 www.asplanviak.no bergen@asplanviak.no

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

BUTIKKBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

VEILEDNING

UTENDØRSBELYSNING

•

LYSKILDER

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

STYRING OG REGULERING

VEILEDNING

•

BOLIGLYS

LYSKILDER

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

STYRING OG REGULERING

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb-lighting.no post@akb.no

•

•

•

s. 69

Lyskultur Nr. 1 2021

•

Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

•

•

•

•

•

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no NorDesign AS Granåsvegen 7, N-7069 Trondheim telefon: +47 73 84 95 50 www.nordesign.no nordesign@nordesign.no

•

•

•

Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Norlux AS Borgeskogen 32, N-3160 Stokke postboks 2116, 3103 Tønsberg telefon: +47 33 30 10 80 www.norlux.com post@norlux.com

•

•

•

Nortronic AS Ormerudveien 129, 1410 Kolbotn Postboks 287, N-1411 KOLBOTN telefon +47 66 81 38 60 www.nortronic.no post@nortronic.no

•

•

•

Plexon Løkkeåsveien 22c, N-3138 Skallestad telefon: +47 33 32 00 35 www.plexon.no post@plexon.no

•

•

•

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Signify Norge Karvesvingen 5, N-0579 Oslo, Norge Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.signify.com/no-no

•

•

•

Siteco Norway AS Lysaker Torg 8 N-1366 Lysaker telefon: +47 45 37 71 00 www.siteco.com kundesenter@siteco.com

•

•

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stokkan Lys Nedre Ila 39, N-7018 Trondheim telefon: +47 95 85 88 00 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SML Lighting AS Kalnesveien 5 N-1712 Grålum/Sarpsborg www.smllighting.no firmapost@smllighting.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Schneider Electric Buildings Norway AS Sandstuveien 68, N-0680 Oslo Tlf: +47 07023 www.schneider-electric.com/no

•

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

SG Armaturen AS Skytterheia 25, N-4790 Lillesand Belysning for bolig og næring Telefon: +47 37 500 300 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no

UTENDØRSBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

VEILEDNING

•

LYSKILDER

•

STYRING OG REGULERING

•

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no/lysdesign lysdesign@multiconsult.no

BOLIGLYS

•

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

VEILEDNING

LYSKILDER

STYRING OG REGULERING

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

•

•

•

•

Thorn Lighting AS Bygdøy allé 4, N-0257 Oslo Telefon: +47 22 54 72 00 www.thornlighting.no info.no@zumtobelgroup.com

•

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6E, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

•

XAL AS og Wever & Ducré Drammensveien 288 0283 Oslo Office.no@xal.com www.xal.com

•

•

•

ZG Lighting Norway AS Bygdøy allé 4, N-0257 Oslo Telefon: +47 22 54 72 00 www.zumtobel.no info.no@zumtobelgroup.com

•

•

•

•

Oppføring i leverandøroversikt løper til det blir sagt opp av abonnenten innen 31/12 året før. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med.

Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1495,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 2495,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale er dette en gratis tilleggstjeneste.

Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

•

s. 70

Lyskultur Nr. 1 2021

MESSER KONFERANSER KURS UTSTILLINGER ANNONSERING 2021 Strategies in Light 2021 Santa Clara, Ca, USA, 24. - 26. august Elmässan Stockholm, Sverige, 20. - 21. oktober IALD Enlighten Americas 2021 Banff, Kanada, 21. - 22. oktober Lightfair 2021 New York, USA, 25. - 29. oktober Enlighten Asia 2021 Tokyo, Japan, 10. - 11. november Lysets Dag 2021 DogA, Oslo, 17. november

2022 Northern Light Fair, Stockholm Furniture Fair Stockholm, Sverige, 8. - 12. februar Light+Building Frankfurt, Tyskland, 13. – 18. mars Prolight + Sound 2021 Frankfurt, Tyskland, 26. - 29. april

ANNONSEOVERSIKT NR. 1 – 2021 Bright DEFA Fagerhult Frizen Belysning AS Hadeland glassverk IFØ Instell Ledvance Light House Company LITE Louis Poulsen Lyskomponenter MK Illumination Multilux Nokalux Nor Design Nortronic Plexon Romerike Folkehøgskole SG Armaturen Vanpee XAL

Magasinet Lyskultur er Norges eneste spesialmagasin innen lys og belysning.

Magasinet utgis fire ganger i året og omtaler nyheter innen arkitektur, design, elektrofag, helse og byggindustri. Lyskultur er tidsskriftet for deg som er opptatt av god belysning, design, lys + helse, teknologisk utvikling, lysets rolle i arkitektur, byplanlegging og industri. 2500 medlemmer har tilgang til magasin­et og i tillegg mottar de 500 største arkitektfirmaene Magasinet.

ANNONSÈR UTGIVELSESPLAN 2021 nr. 1 08. mars nr. 2 07. juni nr. 3 11. oktober nr. 4 06. desember

Eliaden Lillestrøm, 31. mai – 2. juni

TEKNISKE DATA Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster:

Enlighten Americas 2022 Palm Springs , Ca, USA, 29. september – 1. oktober

HENVENDELSE: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no tlf 928 36 830

Elfack 2022 Svenska Mässan i Göteborg , 3. - 6. mai

43 65 53 3 31 71 13 61 25 bakside 7 37 2 21 39 67 17 49 35 4 57 45

215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

ANNONSEPRISER 2019: Helside: kr. 21.000,Halvside: kr. 13.500,1/3 side: kr. 9.400,Oppslag, kr. 35.000,Oppslag 2-3, kr. 41.000,SPESIALPLASSERING: Side 3 og 4: kr. 23.000,Bakside og s.2: kr. 25.000,Bilag: kr. 21.000,- + portoutgifter MATERIELLFRIST ANNONSER: 3 uker for utgivelse.

Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år.

Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no

Magasinet det er vel verd å profilere seg i!

Ohm by Ifö Electric

Ifø Electrics vårnyheter 2021 omfavner den klassiske glødelampen og utvider den prisbelønte belysningskolleksjonen Ohm, med design av Kauppi & Kauppi.

Lys vekker følelser Vi i MK Illumination designer og produserer unike lysobjekter til utsmykning av innendørs og utendørs offentlige rom. Vårt mål er å gi mennesker opplevelser der de møtes.

www.mk-illumination.no @lysoppnorge

Brobekkveien 115 / 0582 Oslo / Tel: +47 (0)23 37 81 10 / www.ifoelectric.no / post(@)ifoelectric.no

LYSKULTUR NR. 1 2021

Nidarosdomen

Lilleakerbyen

Copenhagen Light Festival