79. Jahrgang | 13. August 2020
GZA 9300 Wittenbach
Inhalt Nr. 33 2 Gemeinde 6 Schule 8 Vereine 10 Agenda 12 Evangelisch 13 Ökumene 14 Katholisch 16 Pulsmesser 19 Impressum
Nach den Sommerferien wurde es für alle Erstklässler ernst, denn der 1. Schultag stand vor der Tür. Vorfreude, Aufregung und Spannung. Ein wichtiger Tag im Leben der Kinder sowie auch der Eltern. Für alle E-Bike, Motorrad- und Autofahrer heisst es jetzt wieder, lieber einmal zu viel schauen und am Zebrastreifen immer ganz anhalten wenn die Kinder die Strasse überqueren! «Rad steht, Kind geht».
2 | Gemeinde
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
AMTLICH
Eindrücke aus drei Wochen FerienSpass Der FerienSpass 2020 in Zahlen: beteiligte Gemeinden: Wittenbach, Muolen, 3 Häggenschwil 7 Mitglieder der Arbeitsgruppe FerienSpass 17 Tage mit FerienSpass Angeboten 52 Unterschiedliche FerienSpass-Kurse 79 Durchführungen der Angebote 380 FerienSpass-Teilnehmerinnen und -Teilnehmer 831 gebuchte Teilnahmen 1116 gewünschte Buchungen Herzlichen Dank den engagierten Veranstalterinnen und Veranstaltern, die mit ihren unterschiedlichen Angeboten für ein vielseitiges FerienSpass-Programm gesorgt haben. Arbeitsgruppe FerienSpass
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
Gemeinde | 3
AMTLICH Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit Exotische Zierpflanzen mögen zwar unsere Gärten bereichern, haben aber für den Wald fatale Folgen. Pflanzen aus anderen Ländern haben bei uns keine natürlichen Konkurrenten und breiten sich leicht über den Gartenzaun hinaus aus. Dadurch verdrängen sie wertvolle heimische Arten oder verschleppen Krankheiten und Schädlinge. Besonders betroffen ist der Wald, wenn die Neophyten unkontrolliert zu neuen, dichten Beständen heranwachsen und anderen Pflanzen, besonders jungen Bäumchen, den Platz und das Licht wegnehmen. Damit stören sie die Naturverjüngung, also das eigenständige Nachwachsen der verschiedenen heimischen Baumarten. Dies ist aber wichtig für einen gesunden, starken und klimafitten Wald, der all seine Leistungen erbringen kann.
startet nun die Umsetzung der ersten dieser Zonen. Das entsprechende Strassenprojekt der Gemeinde liegt nun vom 14. August 2020 bis 14. September 2020 öffentlich auf und kann in dieser Zeit in der Bauverwaltung des Gemeindehauses eingesehen werden. Der Plan steht zudem unter der Rubrik «Bauinformationen» auf der Internetseite www.wittenbach.ch zur Einsicht zur Verfügung. Bei der Einführung von Tempo 30 hat der Individualverkehr weiterhin Vortritt, d.h. es handelt sich nicht um eine Spielstrasse.
Einsprachen können während der Auflagefrist durch schriftliche Eingabe an den Gemeinderat Wittenbach gemacht werden. Im Inserat auf der rechtsverbindlichen Publikationsplattform (Link auf www.wittenbach.ch) sind die entsprechenden Informationen zu finden. Mit dem Planverfahren beginnt auch die Rechtsmittelfrist gegen die Verkehrsanordnung der Kantonspolizei St. Gallen. Bauverwaltung Wittenbach
Auch Gartenabfälle gehören nicht in den Wald. Weder der Rückschnitt der Hecke noch der einfache Rasenschnitt und auch keine Topfballen der verblühten Balkondeko. Das Grüngut schadet der Waldgesundheit, weil Nährstoffe, Düngerreste oder fremde Kleinorganismen wie Viren, Bakterien oder Pilze ins Ökosystem getragen werden. Danke, dass Sie verantwortungsbewusst handeln und Ihre Gartenabfälle fachgerecht entsorgen.
Bauanzeige Auf der rechtsverbindlichen Publikationsplattform (Link auf www.wittenbach.ch) ist folgende Bauanzeige zu finden: Abparzellierung Wohnhaus, Sittenhueb 647, Wittenbach
Aus einer Meldung von WaldSchweiz
Auflage Tempo 30 Oberwiesen 2018 hat der Gemeinderat entschieden, auf Gemeindestrassen Tempo 30 einzuführen. Gemäss dem entsprechenden Tempo-30-Konzept wurde das Gemeindegebiet in verschiedene Zonen unterteilt. Mit dem Gebiet Oberwiesen
Die Baupläne können vom 14. August 2020 bis 27. August 2020 im Gemeindehaus Wittenbach im Bausekretariat eingesehen werden. Bauverwaltung Wittenbach
4 | Gemeinde
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
AMTLICH
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
Gemeinde | 5
AMTLICH Grünabfuhr 2020
2. Bundesübung 2020
Das Grüngut ist erst am Abfuhrtag bereitzustellen. Die Abfuhr erfolgt in diesem Jahr an folgenden Montagen: – 24. August 2020 – 7. September 2020 – 21. September 2020 – 5. Oktober 2020 – 19. Oktober 2020 – 2. November 2020
Montag, 17. August 2020, 17.30–19.30 Uhr Organisation: Schützengesellschaft Wittenbach Ort: Schiessanlage Erlenholz Mit moderner elektronischer Trefferanzeige – Kaum Wartezeiten! Löseschluss: 19.00 Uhr Wichtig: Schiesspflichtige haben unbedingt mitzubringen: – Persönliche Waffe – Personalausweis (ID, Pass, Führerausweis) – Militärischer Leistungsausweis (grünes Schiessbüchlein) – Aufforderung des VBS (Pisa-Blatt mit Klebe-Etiketten)
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der fachgerechten und umweltbewussten Entsorgung. Bei Unklarheiten oder Fragen wenden Sie sich an die Bauverwaltung Wittenbach (Tel. 071 292 22 44). Bauverwaltung Wittenbach
Pro Senectute Fernweh? Machen Sie einen Sprachkurs Möchten Sie die englische Sprache neu lernen, auffrischen, weiterentwickeln oder vertiefen? Wir lernen in kleinen Gruppen und angepasstem Tempo. Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung und Info bei: Pro Senectute Gossau & St. Gallen Land, Hirschenstrasse 27, 9200 Gossau, Sandra Wald, 071 388 20 59, sandra.wald@sg.prosenectute.ch
Eidg. Feldschiessen Schiessanlage Erlenholz Die Schützengesellschaft Wittenbach führt das Feldschiessen unter den BAG-Schutzmassnahmen an folgenden Daten durch. Freitag, 21. August 2020, 17.30–19.30 Uhr Samstag, 22. August 2020, 9.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr
Weitere Bundesübungen Schiessanlage Erlenholz Wittenbach Samstag, 29. August 2020, 9.00–11.00 Uhr Löseschluss jeweils 30 Min. vor Schiessende! Sektionschef Wittenbach
Mütter- und Väterberatung für Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern bis 5 Jahre Öffnungszeiten 2020 der Beratungsstelle Wittenbach / Kronbühl Jeden Mittwoch im Monat – Termine von 8 –12 Uhr, 13.30 –17.30 Uhr – Nur mit Voranmeldung (keine offene Beratung) An den untenstehenden Daten haben wir geschlossen: – Mi., 25. Dezember Chinderhus Cavallino, 1. Stock, Weidstrasse 7a, Areal Kirche St. Konrad, 9300 Wittenbach Anmeldung: Tel. 071 227 11 70, n.gietenbruch@ovk.ch
Das Feldschiessen ist GRATIS! Änderungen vorbehalten Mütter- und Väterberatung Wittenbach
6 | Gemeinde | Schule Das Lehrabschlussjahr 2020 – ein «sehr guter Jahrgang» im Alterszentrum Kappelhof Wie jedes Jahr schlossen auch im Jahr 2020 in der Alterszentrum Kappelhof AG erneut Lernende per Ende Juli ihre Ausbildung erfolgreich ab. Am Dienstag, 21. Juli 2020 wurde im Alterszentrum Kappelhof der Lehrabschluss von zwei Lernenden Pflegefachfrauen/FAGE EFZ, Frau Gresa Rustemi und Frau Sara Pupazic, eine Lernende Hauswirtschaftspraktikerin EBA, Frau Milena Gomes Seixas und eine Lernende Köchin EFZ, Frau Martina Egger mit einem feinen Aperitif und mit musikalischer Begleitung ausgiebig gefeiert. In Anwesenheit von vielen Bewohnerinnen und Bewohnern des Alterszentrums Kappelhof, den Ausbildungsverantwortlichen und vielen Mitarbeitenden durften die vier jungen Damen ihre Fähigkeitsausweise in Empfang nehmen, begleitet von grossem Applaus und zusammen mit einem Geschenk des Hauses. Für die nächsten Schritte im zukünftigen Berufsleben gab die Leiterin Administration und Personalverantwortliche des Alterszentrums Kappelhof, Frau Cristina Kock, den jungen Berufsfachleuten folgendes Zitat mit auf den Weg: «Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir»
Zitat Seneca
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
AMTLICH Das ganze Mitarbeiterteam des Alterszentrums Kappelhof und alle Bewohnerinnen und Bewohner wünschen den jungen Damen auf dem privaten und beruflichen Lebensweg alles Gute, Freude, viel Erfolg, Erfüllung und gutes Gelingen. Die mit musikalischer Unterhaltung umrahmte Feier auf dem «Dorfplatz unter der Linde» endete bei schönstem Wetter und wie bereits im Vorjahr erst kurz vor dem Nachtessen. Die reichhaltige, tolle Verpflegung durch das GastronomieTeam des Kappelhofs, der Service durch das Team der Hauswirtschaft und des Café Rondo und die Betreuung durch die Pflegemitarbeitenden sowie die gute Laune und Freude trugen bei allen Anwesenden dazu bei, dass dieser Anlass noch lange in bester Erinnerung bleiben wird. Das Alterszentrum Kappelhof hat sich als Ausbildungsbetrieb in der Region einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet und wird diesem auch weiterhin treu bleiben. Interessierten bietet der Kappelhof auch für das Jahr 2021 wieder Lehrstellen in den Bereichen Pflege, Hauswirtschaft und Küche an. Alterszentrum Kappelhof
Primarschule Wittenbach Schulbeginn im neuen Schuljahr Das neue Schuljahr hat am Montag, 10. August 2020 begonnen. Der Schulbeginn ist wie folgt festgelegt: Kindergärten: Kinder im 2. Kindergartenjahr: 8.00 Uhr Kinder im 1. Kindergartenjahr: 13.35 Uhr
Die «erfolgreichen vier des Jahres 2020» im Garten des Alterszentrums Kappelhof: v.l.n.r. Martina Egger, Köchin EFZ; Milena Gomes Seixas, Hauswirtschaftspraktikerin EBA; Sara Pupazic und Gresa Rustemi, Fachangestellte Gesundheit/FAGE EFZ
Herzlichst gratulierten die Geschäftsleitung, die Bereichsleitungen und die jeweiligen Teams des Alterszentrums Kappelhof den neuen Fachleuten zur Erlangung des Fähigkeitsausweises und die erreichten hervorragenden Noten.
Primarschule: Alle 1. Klassen und die 1. Einführungsklasse: 10.00 Uhr Alle übrigen Klassen: 8.00 Uhr Der Schulrat wünscht allen Kindern einen guten Start ins neue Schuljahr.
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
Schule | 7
AMTLICH Arbeitsbeginn Rektor Primarschule Wittenbach Per 01. August 2020 hat unser neue Rektor José Lorca seine Tätigkeit in der Primarschule Wittenbach aufgenommen. Primarschulratspräsident Thomas Meister heisst José Lorca bei uns im Team der Primarschule herzlich willkommen und wünscht ihm im Namen des ganzen Schulrates einen guten Start und viel Freude im neuen Job. Gleichzeitig mit dem Arbeitsbeginn treten auch die neuen Organisationsstrukturen der Primarschule in Kraft, welche nun operativ durch den Rektor geführt wird. Die bestehenden Schulleiterinnen der drei Schulkreise bleiben unverändert in ihren Positionen und bilden nun zusammen mit dem Rektor, der Leiterin der Schulverwaltung und dem Primarschulpräsidenten die Leitung der Schule.
Schulleitung Schulkreis Steig Christine Huber trat interimsmässig für das Schuljahr 2019/2020 die Stelle als Schulleiterin im Schulkreis Steig an. Sie hat sich während diesem Jahr sehr wohl gefühlt und konnte mit ihrer Erfahrung und ihrem Wissen überzeugen. Deshalb freut es den Schulrat, dass Christine Huber nun unbefristet als Schulleiterin im Schulkreis Steig gewonnen werden konnte. Somit muss die Stelle nicht neu ausgeschrieben werden. Der Schulrat freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit Christine Huber und wünscht ihr alles Gute für die weitere Tätigkeit.
OZ Grünau Neue Lehrpersonen
Helen Zehnder
Sefanie Künzler
David Häberli
Mona Vetter
Am vergangenen Montag begann für die Grünauerinnen und Grünauer das Schuljahr 2020/21. Nebst den 207 Zweit- und Drittklässlerinnen, welche den Betrieb aus dem Vorjahr bereits kannten, nahmen wir 115 «Neue» in Empfang. Wir heissen sie von Herzen willkommen und wünschen ihnen einen erfolgreichen Start an unserer Schule. Im Lehrpersonenteam dürfen wir vier Lehrpersonen begrüssen, welche uns in Zukunft tatkräftig beim Fördern und Fordern unserer Jugendlichen unterstützen werden. Helen Zehnder und Stefanie Künzler werden im Bereich Wirtschaft, Arbeit und Haushalt sowie im textilen und nicht-textilen Werken bei uns im Einsatz sein. Beide waren zuvor in der Stadt St. Gallen tätig und bringen langjährige Erfahrungen mit. David Häberli und Mona Vetter verstärken unser Team als Junglehrpersonen in den mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächern. Herr Häberli wird als Klassenlehrperson zudem eine erste Sekundarklasse führen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit unseren neuen Lehrpersonen.
8 | Schule | Vereine Quartalsinfo Die für das erste Quartal geplanten Veranstaltung (unter Vorbehalt Situation Covid-19) sind nachfolgend aufgelistet. Datum KW Anlass Mo., 10.08.20 33 Schulbeginn 20/21, 08.30 Uhr bei den Klassenlehrpersonen Mo., 17.08.20 34 Schulreisen 1./2. Klassen Do. 20.08.20 34 Probetraining OZ Dance Group, 12.20 bis 13.05 Uhr Fr., 21.08.20 34 Schnupperstunde CHOR 12.20 bis 12.50 Uhr Mo., 24.08.20 35 Anmeldeschluss Einheits prüfung 20/21 Mi., 26.08.20 35 Schnupperhalbtage 2020 an der KSB für die 3. Sekundar schulklassen Sa., 29.08.20 35 Infotag Kanti am Brühl Di., 01.09.20 36 Elternabend erste Klassen, 19.30 Uhr Mo., 07.09.20 37 Elternabend Berufswahl 2. Sek, 19.30 Uhr
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
AMTLICH Mo., 07.09.20 37 Sonderwochen bis 11.09. Mo., 07.09.20 37 Klassenlager 3. Klassen bis 11.09. Di., 08.09.20 37 Elternabend Berufswahl 2. Real, 19.30 Uhr Mi., 09.09.20 37 Infotag Kanti am Brühl Mi., 16.09.20 38 CS-Cup Do., 17.09.20 38 Anmeldeschluss Kanti am Brühl Di., 22.09.20 39 Exkursion Dachau 3. Klassen, ganzer Tag Fr., 25.09.20 39 Schulschluss vor den Ferien 11.45 Uhr Sa., 26.09.20 39 Beginn Herbstferien Mo., 19.10.20 43 Start nach Herbstferien nach Stundenplan Mo., 26.10.20 44 Aufnahmeprüfung FMS/ WMS/WMI/BMS für das Schuljahr 21/22 Mi., 28.10.20 44 Eignungstest IMS Do., 29.10.20 44 OBA bis 30. Oktober, Olma Areal, in Form einer Tischmesse Mi., 04.11.20 45 Schulsport Unihockey 8./9. Klassen Wie immer sind alle aktuellen Informationen auf unserer Homepage zu finden.
Bitte kontrollieren Sie Ihren Vereinseintrag auf www.wittenbach.ch In der nächsten Puls-Ausgabe vom Donnerstag, 20. August 2020, wird das aktuelle Vereinsverzeichnis der Gemeinde Wittenbach publiziert. Wir möchten daher alle Vereine bitten, ihren Eintrag unter: www.wittenbach.ch/de/freizeitundkultur/vereinsliste/ zu überprüfen und allenfalls anzupassen. Die Angaben müssen bis am Montag, 17. August, um 12 Uhr korrigiert sein. Wir übernehmen keine Verantwortung für falsche oder fehlende Informationen. Herzlichen Dank
Oberstufenschule Grünau Schulleitung
Vereinsmitteilungen CVP Wittenbach Bitte merken Sie sich bereits heute folgende Termine: Am Montag, 17. August findet in Muolen eine Kandidatenvor stellung statt. Die CVP Wittenbach führt am Donnerstag, 27. August die HV 2020 mit anschliessender Kandidaten vorstellung durch. Details zu beiden Anlässen folgen. Etwas*Raum für Ideen Wir freuen uns, Sie jeweils am Donnerstag im Kirchenzentrum Vogelherd zum Handarbeiten und geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Wir haben von 13.45–16.45 Uhr geöffnet. www.etwas-rfi.ch. Kontakt: Doris Nick, Tel. 071 298 01 89
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
AMTLICH
Vereine | 9
FC Wittenbach Fr, 14.08.: 20 Uhr, FCW Senioren 30+ – FC Amriswil-Romanshorn. Sa, 15.08.: 10 Uhr, FCW 1.Stkl. Junioren D1 – FC Weinfelden-Bürglen a; 14 Uhr, FCW Promo Junioren B1 – Chur 97; 17 Uhr, FCW 4. Liga Herren 2 – FC Winkeln. So, 16.08.: 13.30 Uhr, FCW 2. Stkl. Junioren A – FC Steinach
ander von Menschen, Tieren und der Natur. rundum freut sich auf die möglichen Chancen, die sich aus der Zwischennutzung der Schulhäuser Dorf auch für den neugegründeten Verein ergeben können. Weitere Informationen erhalten Sie bei Barbara Durrer, Dorfstrasse 17, 9300 Wittenbach, 071 298 27 74, barbara@durrer.net
FDP Wittenbach-Muolen Baustellenbesichtigung neues Schulhaus Sonnenrain im Rahmen des FDP-Netzwerks. Am 15. August steht von 9 bis 11 Uhr eine Führung durch das neue Schulhaus Sonnenrain auf dem Programm, das im Herbst offiziell in Betrieb genommen werden soll. Primarschulrat Boris Schedler, der in der Bauphase als Co-Präsident der Baukommission fungiert hat, steht den Interessierten vor Ort Red und Antwort. Die Netzwerkanlässe der FDP sind – wie es der Name der Veranstaltungsreihe vermuten lässt – öffentlich zugänglich. Die FDP freut sich auf möglichst viele Teilnehmer. Im Anschluss an die Führung wird ein Apéro offeriert.
Samariterverein Wittenbach Sa 12.9. 20, 9.30 – 11.30 Uhr, Instruktionsraum Feuerwehr Help-Samaritertrophy; Fr 6.11.20, Besuch der Bioforce Roggwil, Infos folgen; Sa 7.12.20, 20.00 – 22.00 Uhr, Instruktionsraum Feuerwehr Blut und Kreislauf; Mo 11.1.21, 20.00 – 22.00 Uhr, Instruktionsraum Feuerwehr Arbeiten mit Checklisten, Fr 12.2.21, 19.30 Uhr, Vereinsversammlung; Neumitglieder jederzeit herzlich willkommen, bitte melden bei Martina Haltiner, 071 298 32 84
IG Schloss Dottenwil Schloss Dottenwil bleibt bis Samstag, 5. September, wegen der Corona-Situation geschlossen. Unsere knappen Personalressourcen, mit mehrheitlich älteren Helfer/innen, erlauben einen früheren Start leider nicht. Möchten Sie an einigen Tagen im Jahr in der Gastronomie mithelfen, melden Sie sich doch einfach beim Sekretariat oder via Homepage. Wir danken für Ihr Verständnis und hoffen, Sie bald wieder auf Schloss Dottenwil begrüssen zu können. Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl Heute Donnerstag, 13. August, 20.00 Uhr Vortrag von Hans Knupp, Bahnen der USA Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach «Viva viva la musica…» so komponierte Michael Praetorius seinerzeit. In diesem Sinne nimmt die MGKW nach der Sommerpause die Probearbeit mit Elan, Freude und Konzentration wieder auf, diesen Do, 13. August, Probebeginn 20 Uhr, Aula, Schulhaus Kronbühl. – Viva la musica! rundum Der Verein rundum löst IG Denkmal ab. Die IG Denkmal, einst entstanden mit dem Schwerpunkt Erhaltung und Neubelebung des Ortsbilds auf dem Dorfhügel, hat ihren Radius erweitert und sich zum Verein rundum entwickelt. Das Angebot besteht aus Veranstaltungen und Tätigkeiten verschiedener Sparten – zusammengehalten durch die Vision von respektvollem und friedlichem Miteinander und Fürein-
Schützengesellschaft Wittenbach Sa, 15. August: Fusionsschiessen, Güttingen, Abfahrt: OZ Grünau (Kiesplatz), 09 Uhr; Mo, 17. August: Bundesübung / Jungschützenkurs, 17.30–19.30 Uhr 60plus-Wittenbach Liebe Vereinsmitglieder: Wegen der aktuellen Corona-Situation müssen wir leider die restlichen vorgesehenen Veranstaltungen laut Jahresprogramm absagen, resp. auf nächstes Jahr verschieben. Auch die Bustagesreise im August ins Montafon können wir wegen den verschiedenen Einschränkungen wie enge Platzverhältnisse, Maskenpflicht etc. nicht durchführen. Wir bedauern diesen Entscheid, doch möchten wir verantwortungsvoll handeln und keinerlei Risiken eingehen. Falls jemand an der Ferienwoche im Herbst zum Millstättersee mit dem Bus der Gebr. Ebneter teilnehmen will, muss sich auf eigene Verantwortung dort selbst anmelden. Wir hoffen auf Verständnis und wünschen allen gute Gesundheit. Der Vorstand 60plus-Wittenbach.
10 | Agenda AUGUST 2020
Samstag, 15. August 2020 09.00–11.00 Uhr, FDP-Netzwerk / Baustellenbesichtigung Schulhaus Sonnenrain, Schulhaus Sonnenrain, FDP Wittenbach-Muolen Montag, 17. August 2020 14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk Mittwoch, 19. August 2020 Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
AMTLICH 15.15–16.15 Uhr, Offene Beratungszeit Pro Senectute, Alterszentrum Kappelhof, Haus 3 (Raum Azzurro), Pro Senectute Gossau & St. Gallen Land Mittwoch, 2. September 2020 13.30–18.00 Uhr, Sammeltag Werkhof, Werkhof Gemeinde Wittenbach, Gemeinde Wittenbach Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind 09.00–11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
09.00–11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
19.00 Uhr, Bowling, Im Star-Bowling, Frauengemeinschaft
Donnerstag, 20. August 2020
Donnerstag, 3. September 2020
09.00 Uhr, Frauenmesse, Im St. Konrad, Frauengemeinschaft
09.30–11.00 Uhr, Rägebogä: Mütter-, Väter- und Kleinkindertreff; Thema: Themen sammeln, Neue Evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd, Rägebogä
Donnerstag, 20. August – Samstag, 22. August 2020 09.30–11.00 Uhr, Rägebogä: Mütter-, Väter- und Kleinkindertreff; Thema: Verabschiedung, Neue Evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd, Rägebogä Montag, 24. August 2020 14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk Dienstag, 25. August 2020 15.00–17.00 Uhr, Zwirbeltreff, Familienwerk, Zwirbeltreff Mittwoch, 26. August 2020 Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind 09.00–11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk 19.00 Uhr, Kochatellier mit Gertrud Rütti, Bei Gertrud Rütti zu Hause, Frauengemeinschaft Samstag, 29. August 2020 Repair & Handy Café, Flick Raum, IG Denk-Mal Montag, 31. August 2020 14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
SEPTEMBER 2020
Dienstag, 1. September 2020 Ganzer Tag, Frauenreise, Noch nicht bekannt, Frauengemeinschaft 14.00–15.00 Uhr, Offene Beratungszeit Pro Senectute, Gemeindeverwaltung Wittenbach, 1. Etage (106), Pro Senectute Gossau & St. Gallen Land
Samstag, 5. September – Samstag, 6. Dezember 2020 Die Ausstellung ist am Sa, 14–20 und So, 10–18 Uhr geöffnet, «historisches Kronbühl – historischer Umbruch» – Ausstellung im Nebengebäude, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Samstag, 5. September 2020 – Donnerstag, 30. September 2021 Wechsel-Ausstellung Museum: Historisches Kronbühl–Historischer Umbruch, IG Schloss Dottenwil, Museumsgesellschaft Montag, 7. September 2020 14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk 17.00–18.30 Uhr, Offenes Ohr des Gemeindepräsidenten, Gemeindehaus, 2. Stock, Büro 202, Gemeindepräsident Dienstag, 8. September 2020 Nachmittagswallfahrt, Noch unbestimmt, Frauengemeinschaft 15.00–17.00 Uhr, Zwirbeltreff, Familienwerk, Zwirbeltreff Mittwoch, 9. September 2020 Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind 09.00–11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk Samstag, 12. September 2020 09.00–13.30 Uhr, Natureinsatz im Hubermoos, Hubermoos, Hütte am östlichen Ende des Gebietes, WWF Regiobüro AI/AR-SG-TG
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
Agenda | 11
AMTLICH Sonntag, 13. September 2020 11.00 Uhr, Duo Carmann – Flöte & Marimba – Klassikmatinée, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Montag, 14. September 2020 14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk Mittwoch, 16. September 2020 Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind 09.00–11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk Donnerstag, 17. September 2020 Sommerausflug, Wittenbach, Gewerbeverein Wittenbach-Häggenschwil
OKTOBER 2020
Dienstag, 6. Oktober 2020 14.00–15.00 Uhr, Offene Beratungszeit Pro Senectute, Gemeindeverwaltung Wittenbach, 1. Etage (106), Pro Senectute Gossau & St. Gallen Land 15.15–16.15 Uhr, Offene Beratungszeit Pro Senectute, Alterszentrum Kappelhof, Haus 3 (Raum Azzurro), Pro Senectute Gossau & St. Gallen Land Mittwoch, 7. Oktober 2020 Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind Mittwoch, 14. Oktober 2020
14.00–17.00 Uhr, Spielenachmittag für Spielbegeisterte, Im St. Konrad, Frauengemeinschaft
Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind
Freitag, 18. September 2020
Samstag, 17. Oktober 2020
19.00 Uhr, Gottesdienst mit Albert Schlauri und der FG‘s der Seelsorgeeinheit, Im St. Konrad, Frauengemeinschaft
20.00 Uhr, Bänz Friedli – «Was würde Elvis sagen?» Kabarett, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil
Samstag, 19. September 2020
14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
14.00 Uhr, Fami Apfelfest, Käserei Linden, Fami Wittenbach Essen ab 18 Uhr, Konzert ebenfalls ab 18 Uhr, Konzert: Swing-Jazz mit der Band «Round about Jazz», Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Montag, 21. September 2020 14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk Dienstag, 22. September 2020 15.00–17.00 Uhr, Zwirbeltreff, Familienwerk, Zwirbeltreff 19.00 Uhr, Rosenregen der Heiligen Kleinen Therese, Im St. Konrad, Frauengemeinschaft Mittwoch, 23. September 2020 Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind 09.00–11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk Samstag, 26. September 2020
Montag, 19. Oktober 2020 Dienstag, 20. Oktober 2020 Am Nachmittag, Besuch vom Henri-Dunant-Museum, Museum in Heiden, Frauengemeinschaft 15.00–17.00 Uhr, Zwirbeltreff, Familienwerk, Zwirbeltreff Mittwoch, 21. Oktober 2020 Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind 09.00–11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk Donnerstag, 22. Oktober 2020 09.00 Uhr, Frauenmesse, Im St. Konrad, Frauengemeinschaft Samstag, 24. Oktober 2020 Konzertbeginn 20.00 Uhr, Saalöffnung 18.45 Uhr, Unterhaltungskonzert «Weisch no...», Aula Oberstufenzentrum Wittenbach, MG Konkordia Wittenbach
Repair & Handy Café, Flick Raum, IG Denk-Mal
09.00–11.30 Uhr, Büchertausch, Zentrumsplatz, Arbeitsgruppe Kultur
Sonntag, 27. September 2020
Samstag, 24. Oktober – Samstag, 28. November 2020
Abstimmung, Gemeinde
Ausstellung Martina Tobler – Bilder – «Durchleuchtung», Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil
Mittwoch, 30. September 2020 Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind
12 | Evangelisch Evangelisch www.tablat.ch / www.ju-ki.ch www.youngpower.ch
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
KIRCHE gelassener werden im Umgang mit Fehlern. Die Veranstaltung beginnt um 09.00 Uhr im Vogelherd. Es ist keine Anmeldung notwendig. Der Flyer dazu liegt im KIZ auf.
Aufwind – Abendgottesdienst Freitag, 14. August 19.00 Uhr Wir treffen uns rund um die Feuerschale auf dem Vogelherd und feiern Gottesdienst unter freiem Himmel. Im Anschluss kannst Du Deine mitgebrachten Brötlisachen über dem Feuer brutzeln. Getränke vorhanden. Infos: www.ju-ki.ch
Kick-Off Fritigobig Jugendgruppe Samstag, 15. August 08.30 bis 11.30 Uhr im KIZ Wir laden alle SchülerInnen der 5. und 6. Klasse mit einem Brunch zum Start ins neue Schuljahr ein. Deine Anmeldung an tschiggo.frischknecht@tablat.ch erleichtert uns die Vorbereitung. Wir freuen uns auf Dich: Anette, Fabienne, Iris und Tschiggo
Vorankündigungen: Am Freitag, dem 21. August, findet – wie immer um 16.30 Uhr – der erste reformierte Gottesdienst nach dem Lockdown im Kappelhof statt – herzliche Einladung bereits jetzt dazu! «Gedanken am Morgen» am Mittwoch, 2. September 2020 (mit Kinderhort) Beim Thema «Pleiten, Pech und Pannen» gehen wir mit der Referentin Maya Hauri Thoma der Frage nach, wie wir
Gemeindeausflug vom 12. September 2020 Als Kirchkreis Wittenbach-Bernhardzell verbringen wir einen abwechslungsreichen, interessanten Tag und geniessen die Gemeinschaft. Wir besuchen in Degersheim das Treetalks Atelier. Der Künstler hat nach dem Motto «Tu was du kannst, mit dem, was du hast, da wo du bist» verschiedenste Bauminstrumente geschaffen, die auch bespielt werden können. Im Anschluss geniessen wir ein feines (und auch mildes) thailändisches Menu. Danach bieten wir verschiedene Workshop angeboten. Für den Zvieri suchen wir noch Kuchenspenden. Tagesplan: Abfahrt: 9.02 Uhr ab Bahnhof Wittenbach Eine individuelle Anreise nach Degersheim ist nach Absprache möglich. Ausrüstung: – Wetter angepasste Kleidung – Schutzmaske, wenn vorhanden Kosten: 45 Franken inkl. Anreise und Verpflegung. Rückkehr: Ankunft um 17.57 Uhr Bahnhof Wittenbach Bitte melden Sie sich für den Gemeindetag Wittenbach bis spätestens Sonntag, 30. August 2020 bei Tschiggo Frischknecht an. Flyer liegt im KIZ auf und ist auf www.tablat.ch aufgeschaltet.
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
KIRCHE
Evangelisch | Ökumene | 13
Save the Date: Nordische Soirée mit Musik und Bildern Am Sonntag, 13. September um 17.00 Uhr mit Barbara Hürlimann (Violine), Tabea Kämpf (Bratsche) und Cornelia Leng (Flügel). Flyer liegen im KIZ auf.
Ökumene in der Gemeinde Katholischer Kirchenchor Wittenbach-Kronbühl Wittenbach
Donnerstag, 13. August 12.00 Uhr
13.45 Uhr
Mittagstisch: Anmelden bis Di an Kurt Lehmann, Tel. 079 750 03 90, kurt@nufantis.com Nähcafé «etwas»
Freitag, 14. August 7.30 Uhr 19.00 Uhr
Morgengebet im KIZ Abendgottesdienst Aufwind
Samstag, 15. August 08.30 Uhr
Nach rund 7 Jahren gönnen wir der Chinderchile eine Pause. Wir werden die Zeit nutzen, das Angebot zu überarbeiten und neu auszurichten. Dazu laden wir interessierte Eltern zu einem Austauschabend? am 29. Oktober ein. Bitte reserviert Euch dieses Datum. Weitere Infos folgen. Bis dahin wird keine Chinderchile angeboten. Wir freuen uns, Euch an unseren Familienangeboten anzutreffen.
Kick Off Fritigobig Jugendgruppe im KIZ
Montag, 17. August 14.00 Uhr
19.45 Uhr
Kafi-Treffpunkt auf dem Vogelherd. Auskunft: Bernhard Bölli 071 298 26 17 Gospelchor in der Kirche
Dienstag 18. August 19.00 Uhr
KONF-Einschreibabend im KIZ (Seminarraum EG)
Mittwoch, 19. August 16.45 – 18.00 Uhr
K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Terminkarte
Donnerstag, 20. August 12.00 Uhr 13.45 Uhr
Mittagstisch Nähcafé «etwas»
obvita – damit Ihre Spende in der Ostschweiz bleibt. Schaffen Sie mehr Lebensqualität für blinde und sehbehinderte Menschen.
Spendenkonto PC 90-756-7 Wittenbach-Bernhardzell, «Glaube im Dialog» Pfarramt: B. Mittelbach 071 298 40 10 B. Unholz 078 644 04 33 Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14 Sozialberatung: M. Thoma 071 298 40 13 Religionsunterricht: S. Zublasing 071 298 51 79 Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42
obvita Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein (OBV) 9008 St.Gallen | www.obvita.ch
14 | Katholisch 10 Katholisch
tholischer Kirchenchor
enbach
www.wittenbach.altkon.ch www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad
Neuer Mitarbeiter beim Kath. Sozialdienst Alte Konstanzerstrasse Mein Name ist Sven Keller und ich werde ab September 2020 als Sozialarbeiter beim Kath. Sozialdienst Alte Konstanzerstrasse im Rahmen eines 40 %Pensums tätig sein. Ich bin 27 Jahre alt, verheiratet und im Toggenburg aufgewachsen. Zurzeit leben meine Frau und ich noch in Wattwil. Wir werden aber Ende August in den Westen der Stadt St. Gallen ziehen.
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
KIRCHE Abwesenheit der Pfarreisekretärin Das Pfarreisekretariat ist vom 14. August bis 6. September ferienhalber nicht besetzt. Bei dringenden Anliegen wenden Sie sich bitte an unseren Pfarreibeauftragten Christian Leutenegger, Tel. 071 298 30 65.
Wieder Gottesdienste im Kappelhof «Freude herrscht!» hat mal jemand gesagt. Freude herrscht, möchte auch ich mit gutem Grund sagen. Endlich sind wieder Gottesdienste und direkte Seelsorge im Kappelhof möglich. Der letzte Gottesdienst im Kappelhof fand am 6. März statt. Seelsorge war nur am Telefon möglich. Aber jetzt am 14. August, um 16.30 Uhr, feiern wir wieder den ersten Gottesdienst. Wir machen dazu einen feierlichen Festgottesdienst zu Maria Himmelfahrt. Leider sind aus den gegebenen Umständen auswärtige Gottesdienst-Teilnehmende noch nicht zugelassen. Verbinden Sie sich aber im Gebet mit uns im Kappelhof. Hanspeter Köhle
Gottesdienste mit Kräutersegnung Im Sommer 2019 schloss ich das Bachelor-Studium Soziale Arbeit an der Fachhochschule St. Gallen ab und arbeite seit dem 1. September 2019 in einer 60 %-Anstellung beim Kath. Sozialdienst West in St. Gallen. Bevor ich Sozialarbeiter wurde, absolvierte ich eine kaufmännische Lehre mit Berufsmatura und arbeitete danach einige Zeit in der Bankbranche. Anschliessend leistete ich Zivildienst in der Betreuung von Kindern und Jugendlichen, eine für mich sehr wertvolle und wegweisende Erfahrung. Das kirchliche Umfeld ist mir vertraut, da ich nebst meiner Tätigkeit beim Kath. Sozialdienst West während fünf Jahren Mitglied des Kirchenverwaltungsrates der Kath. Kirchgemeinde Wattwil war. Meine Frau und ich verbringen gerne Zeit in den Bergen oder an Gewässern. In meiner Tätigkeit beim Kath. Sozialdienst Alte Konstanzerstrasse werde ich für die Sozialberatung und Diakoniearbeit in den Pfarreien Wittenbach, Muolen und Häggenschwil zuständig sein. Meine Arbeitstage werden Montag und Freitag sein. Ich freue mich auf viele Begegnungen und wünsche Ihnen schöne Sommertage! Die Anschrift lautet: Katholischer Sozialdienst, Sven Keller, Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach Telefon 071 298 30 70, s.keller@altkon.ch
Am Wochenende 15./16. August findet in den Gottesdiensten in St. Konrad und St. Ulrich die traditionelle Kräutersegnung zu Maria Himmelfahrt statt. Wir laden Sie ein, Ihre Kräuter- und/ oder Blumensträussli zur Segnung mitzubringen.
Gottesdienste 15./16. August (Eucharistiefeier) Kollekte für den Sozialdienst unserer Seelsorgeeinheit Wir halten Gedächtnis für: Hans Ammann, Jürg Poltéra
Frauengemeinschaft aktuell: Frauenmesse Wir freuen uns, mit Euch am Donnerstag, 20. August, um 09.00 Uhr in St. Konrad die erste Frauenmesse nach den Sommerferien zu feiern. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Brötli. Alle sind herzlich dazu eingeladen.
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
Katholisch | 11 15
KIRCHE Pizza backen in der Pizzeria Arrabbiata! Dazu treffen wir uns am Mittwoch, 26. August, um 19.00 Uhr in der Pizzeria Arrabbiata in Wittenbach. Die Pizza, selbst belegt nach Lust und Laune mit bis zu vier Zutaten, schmeckt doch besonders fein! Wir wünschen gutes Gelingen und «En Guete». Kosten: Pizza Fr. 19.50 (Pizza und Getränk bezahlt jeder selber) Anmeldung: Bis spätestens Freitag, 21. August, bei Hug Bernadette, 071 298 41 81 oder bernahug@bluewin.ch
Samstag, 15. August – Maria Himmelfahrt
Frauenreise nach Rheinfelden mit Schifffahrt Unsere diesjährige Frauenreise führt uns am Dienstag, 1. September, mit dem Car über Brunegg, Staffelegg nach Rheinfelden. Vor dem Mittagessen im Restaurant Schiff bleibt Zeit für einen kurzen Spaziergang durch die Altstadt. Anschliessend Fahrt mit dem Schiff nach Basel. Die Rückfahrt führt uns den Rhein entlang über Laufenburg bis Zurzach. Nach dem Zvierihalt in Aadorf geht es zurück nach Wittenbach, Ankunft ca. 19.15 Uhr. Treffpunkt: 06.45 Uhr, beim Parkplatz St. Konrad 07.00 Uhr, beim OZ Grünau Kosten: Fr. 75.– für Mitglieder Fr. 90.– für Nichtmitglieder (inbegriffen Kaffeehalt, Mittagessen und Zvieri, ausser Getränke) Die Reise wird nach Covid-19-Vorschriften durchgeführt. Anmeldung: Bis spätestens Sonntag, 23. August, bei Schnider Jeannette, 071 298 06 65 oder jeannette.schnider@bluewin.ch Bitte Einsteigeort, Mittagessen- und Zvieriwahl angeben (siehe Flyer und Mail).
Anschliessend
17.00 Uhr
Eucharistiefeier mit Kräutersegnung in St. Konrad, Gestaltung: Pater Franz Reinelt
Sonntag, 16. August 09.00 Uhr
09.30 Uhr
10.00 Uhr
In Muolen: Eucharistiefeier, Gestaltung: Sr. Bärbl Aichele und Pater Piotr Zaba Eucharistiefeier mit Kräutersegnung in St. Ulrich, Gestaltung: Pater Franz Reinelt bereitet Elisabeth Klaus den Kirchenkaffee In Häggenschwil: Feier der Erstkommunion, Gestaltung: Regula Loher und Pater Albert Schlauri
Mittwoch, 19. August 14.00 Uhr Probe Erstkommunion, St. Konrad 16.00 Uhr Probe Erstkommunion, St. Konrad 16.45–18 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Terminkarte, evang. Kirchenzentrum Vogelherd 19.00 Uhr Rosenkranz, St. Konrad
Donnerstag, 20. August 09.00 Uhr 18.00 Uhr
Eucharistiefeier in St. Konrad, gestaltet von der Frauengemeinschaft Rosenkranz, St. Ulrich
Der Vorstand Kath. Pfarramt St. Ulrich und St. Konrad Dorfstr. 24, 9300 Wittenbach
Donnerstag, 13. August 09.00 Uhr 18.00 Uhr
Eucharistiefeier, St. Konrad Rosenkranz, St. Ulrich
Freitag, 14. August 16.30 Uhr 19.00 Uhr
Feierlicher Festgottesdienst zu Maria Himmelfahrt, Kappelhof Gott-Welt-Runde zum Thema Dankbarkeit und Freude, Ulrichsheim
Pfarreibeauftragter: Christian Leutenegger Sekretariat: Öffnungszeiten Susanne Humbel-Gann Sozialdienst: Bis Ende August vakant Mesmerin St. Ulrich: Kathrin Brändli Mesmer St. Konrad: Ivo Garic
071 298 30 65 c.leutenegger@altkon.ch Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr 071 298 30 20 pfarramt.wittenbach@altkon.ch
Dorfstrasse 24, 076 248 85 33 Weidstrasse 7, 079 757 51 39
16 | Yesprit-Jugendreise nach Augsburg mit Besuch des Skylineparks Katholische Kirchgemeinde Am Freitagmorgen (7.8.) ging es los! Wir, 15 Jugendliche und 3 Erwachsene, trafen uns am Bahnhof in St. Gallen und fuhren von dort mit dem Zug nach Augsburg (Bayern). Nachdem wir uns in Augsburg in der Jugendherberge eingecheckt hatten, ging es auf Erkundung ins Stadtzentrum. Auf dem Programm stand zunächst einmal der Besuch des mittelalterlichen Doms. Dort hatten die Jugendlichen etwas Zeit zum Verweilen und nutzten diese auch. Dann ging es zum Rathausplatz, von wo aus wir die Jugendlichen in drei Gruppen auf eine City-Challenge schickten. Auf diese Weise hatten sie eine gute Gelegenheit, die Stadt kennenzulernen. Und es gab vieles zu entdecken! Nebst ihrer charmanten Ausstrahlung, die die Stadt hat mit vielen netten Shops, ist sie auch eine geschichtsträchtige Stadt, von den Römern vor 2000 Jahren gegründet und mit vielen herrlichen Renaissancebauten, die es zu bestaunen gilt. Die Jugendlichen liessen sich engagiert darauf ein und erfuhren so eine ganze Menge über diese schöne Stadt, die einen Besuch unbedingt wert ist. (Geheimtipp!) Abends genossen wir in einer wunderschön gelegenen Pizzeria Italianita vom Feinsten mit Live-Musik dazu, die auch die Jugendlichen mitriss und begeisterte. Sie tanzten, sangen und hatten viel Spass den ganzen Abend. Am nächsten Tag ging es zum Skylinepark, einem Vergnügungspark mit vielen Bahnen. Die Jugendlichen genossen auch diesen Tag sehr, konnten sie doch sehr oft mit den Bahnen fahren. Die Zeit verflog wie im Nu. Am frühen Abend machten wir uns dann auf den Rückweg. Eine letzte Challenge wartete da nun noch auf die Gruppe. 8 x mussten wir umsteigen auf der Strecke von Rammingen (Skylinepark) bis St. Gallen. Uff! Nichtsdestotrotz kamen wir pünktlich um 21.35 in St. Gallen an, wo die Jugendlichen von ihren Eltern bereits erwartet wurden. Alles in allem war es eine schöne und erlebnisreiche Reise. Und die Jugendlichen fanden alles einfach nur «mega»! Organisiert wurde die Reise von der Jugendarbeit im Dekanat St. Gallen.
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
PULSMESSER Ein tolles Team! Katholische Kirchgemeinde 10 junge Erwachsene bilden aktuell das Firmbegleiterteam von Wittenbach. Sie organisieren, gestalten und prägen jeweils die Firmkurse entscheidend mit und unterstützen Isa Kellenberger und Christian Leutenegger, die die Hauptverantwortung innehaben. Es ist immer «e gfreuti Sach», wenn jeweils nach Abschluss des Firmkurses mehrere Firmlinge Lust und Interesse haben, im Begleiterteam mitzuwirken. Einige bleiben kürzer, andere länger. Eben haben wir einen Firmbegleiter verabschiedet, der volle 10 Jahre dabei war! St. Gallen statt Paris! Als Anerkennung für diesen Einsatz dürfen alle auf Kosten der Kirchgemeinde auf die Firmreise mitkommen. Diesen Frühling wären 4 Tage Paris geplant gewesen. Diese Reise fiel aus bekannten Gründen ins Wasser. Der «Ersatz» dafür war nun natürlich einiges bescheidener, aber die Stimmung an diesem St. Galler Nachmittag war nichtsdestotrotz wunderbar: Zuerst ein feiner Auftakt in der Chocolaterie, dann ein zweistündiger Wettkampf gegen Viren im Wasser (Operation Mindfall, Outdoor Escape Game), Apéro im Bierfalken und dann endlich, der wohlverdiente Znacht bei «Hans im Glück». Ausklang im Marktplätzli mit einer Würdigung unserer Firmbegleiter.
Jedes Jahr verabschieden wir einige aus dem Team. Darum freuen wir uns, dass für den neuen Firmkurs, der im Herbst startet, wieder 3 junge Erwachsene dazustossen und so wieder neue Power und viele Ideen einbringen werden! Wie schon geschrieben: «Es isch e gfreuti Sach!»
Text: Sonja Billian
Text: Christian Leutenegger; Bilder: Isa Kellenberger
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
| 17
PULSMESSER Fami-Ferienspass im Escape Room
Tierkontakte für Kinder in Wittenbach
Fami – Familie mitenand
Ornithologischer Verein
Text: Tamara Polla; Bild: Manuela Joos
Text und Bild: Arno Bopp
31127
Der diesjährige Ferienspass führte wieder in den Escape Room nach St. Gallen. Über 50 mutige Mädchen und Jungs versuchten im Team durch Lösen unterschiedlichster Aufgaben und Rätsel aus dem Gefängnis auszubrechen, eine einsame Insel zu verlassen, ein geheimes Rezept oder den Mayaschatz zu finden. Zum Glück sind nach einer Stunde alle Abenteurer wieder in St. Gallen gelandet und durften unversehrt und happy nach Hause. Wir bedanken uns bei allen Kindern und Eltern für die Teilnahme und den Helfern für ihre wertvolle Unterstützung! fami – familie mitenand
Bei prächtigem Sommerwetter informierten sich 28 Kinder und Jugendliche Anfang August in der Dürrenmüli auf dem Hof von Franz Manser über die Haltung und den Umgang mit Kaninchen, Geflügel und Tauben. Mit Spannung und leuchtenden Augen folgten die jungen Besucher den Ausführungen von Werner Wohlwend (Kaninchen), Andi Lutz (Geflügel) und Paul Hungerbühler (Tauben). Beim Basteln von Schlüsselanhängern unter der Leitung von Brigitte Konrad konnte man auch seine Fingerfertigkeiten unter Beweis stellen. Unter grossem Applaus wurde zum Schluss noch der schönste von den Kindern gemalte Hahn gekürt. Der von der Metzgerei Forster, der Landi Bernhardzell und Hansjörg Gmür gesponserte Imbiss liess den abwechslungsreichen Morgen ausklingen und unter der Beobachtung von zufriedenen Kinderaugen stieg eine Schar von Tauben in Richtung Roggwil gegen den Himmel. Wir bedanken uns bei allen Helfern für den gelungenen Anlass.
18 | Trainingscamp 2020 HC Rover Wittenbach
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
PULSMESSER Hauptversammlung – Wechsel Co-Präsidium IG Schloss Dottenwil
Trotz Corona konnte auch in diesem Jahr das HCRW- Trainingscamp durchgeführt werden. Unter Einhaltung der Hygienevorschriften ging es am 3. August für 44 Wittenbacher Handballkids los. Wie gewohnt stand zuerst gemeinsames Aufwärmen auf dem Programm. Die Headcoaches der Deutschen Handball-Akademie bewiesen auch hier ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität. Mit spielerischen Elementen sollte der lange Trainingstag beginnen. Nachdem sich die einzelnen Nachwuchsstufen in die Turnhallen Steig und OZ aufgeteilt hatten, ging es nahtlos mit den Trainingseinheiten weiter. Hierbei legten die Profi-Trainer ein spezielles Augenmerk auf das T orhütertraining. Was sonst vernachlässigt wird, wurde bei speziellen Übungen, zugeschnitten auf ihre Position, fleissig trainiert. Bei den Goalies hatten Technik und Stellungsspiel Priorität, Ballhandling & Prellen, Verteidigung & Angriff, Werfen, Athletik, handballnahe Spiele waren Themen bei den Feldspielern und Feldspielerinnen. Die Profi-Trainer wussten immer, wie sie unsere Nachwuchshand baller optimal schulen und beschäftigen konnten. Meta Lichtensteiger, unsere Nachwuchsverantwortliche, liess es sich nicht nehmen, die in diesem Jahr vier anwesenden Kollegen aus Deutschland kulinarisch zu verwöhnen. Gemeinsam besuchte man das Restaurant Landbau und genoss bei unserem Vize-Präsidenten einen Schlummertrunk. Nach vier Tagen intensivem Handballtraining endete am Donnerstagabend ein abwechslungs- und lehrreiches Trainingscamp. Der HCRW möchte sich beim eingespielten Küchenteam bedanken, das sich mit viel Leidenschaft und Herzblut um das leibliche Wohl der Campteilnehmer gekümmert hat. Ein spezieller Dank gilt der Abacus, welche uns grosszügig mit einem finanziellen Zustupf unterstützt hat. Die tollen T-Shirts sind dabei das Tüpfelchen auf dem i. Schon heute freuen wir uns auf die Ausgabe Trainingscamp 2021!
Die diesjährige Hauptversammlung der IG Schloss Dottenwil wurde, gestützt auf die COVID-19-Verordnung 2, in schriftlicher Form durchgeführt. Mit Freude durfte der Vorstand am 21. Juli die grosse Zustimmung der Mitglieder zum Jahresbericht 2019, zur Rechnung 2019 und die Entlastung des Vorstandes sowie die Wahl von Marcello Gentina zum neuen Co-Präsident zur Kenntnis nehmen. Nach 8 Jahren als Co-Präsident hat Werner Hagmann auf die diesjährige HV seinen Rücktritt eingereicht. Er hat in dieser Zeit – aber auch schon in der Zeit davor – viel zur Weiterentwicklung, zur erfolgreichen Umsetzung von Projekten und zum guten Ruf von Schloss Dottenwil beige tragen. Seine Erfahrung und umsichtige Führung aber auch seine offene und kollegiale Art wurden im Vorstand wie auch bei den Mitgliedern und Helferinnen und Helfern sehr geschätzt. Der Vorstand dankt Werner Hagmann herzlich und wünscht ihm bei seinen neuen Projekten viel Glück und Befriedigung. Eine offizielle Verabschiedung zusammen mit den Mitgliedern wird an der HV 2021 nachgeholt. Glücklich sind wir über die Wahl von Marcello Gentina als neuem Co-Präsidenten. Er ist motiviert, seine Erfahrungen als ehemaliger Generalagent einer Versicherung und als Vereinsleiter im Sport für Schloss Dottenwil einzubringen. Er wird uns eine grosse Stütze sein und mit seinem Engagement dazu beitragen, dass Schloss Dottenwil weiterhin ein erfolgreicher Hotspot für unsere Gemeinde bleibt. Wir wünschen Marcello einen guten Start und freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.
Text und Bild: HC Rover Wittenbach
Text: Peter Lorenz; Bild: Brigit Kränzlin
v.l.n.r.: neuer Co-Präsident: Marcello Gentina; scheidender Co- Präsident: Werner Hagmann; verbleibender Co-Präsident: Peter Lorenz
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
PULSMESSER
Impressum | 19
Du...
...hast Freude im Umgang mit Kindern ...bringst gerne Kindern verschiedene Sportarten näher ...bist bereit, regelmässig eine Jugi-Stunde zu leiten
Jugileiter gesucht
Dann suchen wir Dich!
Wir... Freie Lehrstellen 2021:
Wir suchen Dich
• topmotiviertes Motorgerätemechaniker/in EFZ ...sind ein Leiterteam • Landmaschinenmechaniker/in EFZ ...unterstützen uns gegenseitig bei der Planung und Durchführung der Training ...habenWeitere ein spannendes Vereins-Programm auch ausserhalb der Turnhalle Informationen findest du unter: Christoph Freund 071 292 30 52, Unsere Tel. Traningszeiten: christoph.freund@mcwit.ch 1.– 4. Klasse: Freitag, 17.30 – 19.00 Uhr Turnhalle Steig www.mcwit.ch 5.– 9. Klasse: Freitag, 19.00 – 20.30 Uhr Turnhalle Steig
... als Ergänzung unseres Leiterteams Du...
...hast Freude im Umgang mit Kindern ...bringst gerne Kindern verschiedene Sportarten näher ...bist bereit, regelmässig eine Jugi-Stunde zu leiten
31283
Dann suchen wir Dich!
Wir...
...sind ein topmotiviertes Leiterteam ...unterstützen uns gegenseitig bei der Planung und Durchführung der Trainings ...haben ein spannendes Vereins-Programm auch ausserhalb der Turnhalle Unsere Traningszeiten: 1.– 4. Klasse: 5.– 9. Klasse:
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und melde Dich bei uns - die Kids freuen sich auf Dich! Weitere Infos unter: www.tvwittenbach.ch oder jugi@tvwittenbach.ch
Freitag, 17.30 – 19.00 Uhr Turnhalle Steig Freitag, 19.00 – 20.30 Uhr Turnhalle Steig
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und melde Dich bei uns - die Kids freuen sich auf Dich! Weitere Infos unter: www.tvwittenbach.ch oder jugi@tvwittenbach.ch 31244
IMPRESSUM Auflage 7’000 Ex., Erscheint donnerstags in Wittenbach und Umgebung Online www.gemeindepuls.ch
Inserate, Beilagen, Abonnemente Inserateschluss Dienstag 10 Uhr, Beilagen auf Anfrage Petra Fürer, Verkauf, Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40 info@maxsolution.ch
Redaktion Redaktionsschluss Montag 17 Uhr Alexander Fürer, Tel. 071 222 76 36
Layout Mathias Maurer, Melanie Niebecker
Verlag Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen, www.maxsolution.ch Administration, info@maxsolution.ch, ISSN 1660-0444
Titelbild www.istockphoto.com Verfasser unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalte und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. Die aktuellen Mediadaten sind online: www.gemeindepuls.ch.
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9301 Wittenbach Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29, ratskanzlei@wittenbach.ch www.wittenbach.ch
ng Öffentliche Veranstaltu
Besichtigung Sonnenrain 09.0 Samstag, 15. August,
0 – 11.00 Uhr
Führung durch die neue Schulanlage. Im Anschluss laden wir Sie zum Apéro ein. 31289
Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 33
20 |
PULSMESSER
Kids-Fussballschule FC Wittenbach
Hofstetstrasse 10 9300 Wittenbach Tel. 071 290 06 90
Die neue Saison beginnt!
Sicher installi er und vernetzt t !
An alle fussballbegeisterten Kids der Jahrgänge 2014/2015 Mittwoch, 17.30 – 18.45 Uhr (Eintreffen 17.15 Uhr)
Wo
Sportplatz Grüntal
Anmeldung
Schlafzimmer
Ursi Eisenring Leiterin Kids-Fussballschule 079 385 60 35 fami.eisenring@bluewin.ch (oder direkt vor Ort)
Terrasse Bad / WC
Flur
Wir sind ein motiviertes Trainerteam und freuen uns auf viele fussballbegeisterte Jungs und Girls. Kommt einfach vorbei. Herzlich willkommen in der Kids-Fussballschule des FC Wittenbach!
Büro
Wir gratulieren ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen alles Gute im weiteren Berufsleben.
Küche
Wohnzimmer
Strom, Licht, Haus-Automation, Heizung, Medien, Garten www.eb-elektro.ch
31282
HERZLICHE GRATULATION!
Garten
30706
Training
l h a w s f u r e B Infoanlass
nächster
.2020 Mittwoch 02.09 von 16-19 Uhr
Jan Bühler, Dachdecker EFZ Seya Wiesli, Spengler EFZ Fabio Kempf, Dachdecker EFZ (v.l.n.r)
ionen auf Weitere Informat ag.ch. nan m en eig www. e scannen Einfach QR-Cod .. 's. ht ge und los
31239
