80. Jahrgang | 1. April 2021
GZA 9300 Wittenbach
Inhalt Nr. 13 2 Gemeinde 6 Schule 7 Vereine 7 Ökumene 8 Katholisch 11 Evangelisch 12 Pulsmesser 14 Impressum
Jedes Jahr an Ostern kommt der Osterhase. Als wichtigstes Ostersymbol neben dem Osterlamm erfreut das Kuscheltier vor allem die Kleinen. Laut Brauch bemalt das Langohr die Eier und versteckt diese im Garten. Er taucht zur Osterzeit ebenso als niedliche Figur aus Schokolade in den Einkaufsläden auf. Dieses Jahr findet man ihn bei schönem Wetter ausserdem im Garten von Andrea Angehrn im Unterdorf in Häggenschwil. Sie sind herzlich eingeladen, ihn zu suchen. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern frohe Ostertage.
2 | Gemeinde Liebe Wittenbacherinnen und Wittenbacher An Ostern erwacht die Natur zu neuem Leben, alles beginnt zu blühen und zu grünen. Die Tage werden wieder länger. Es ist eine Zeit der Aufbruchsstimmung. So wünsche ich Ihnen an den kommenden Ostertagen viele schöne Spaziergänge, Velofahrten oder dass Sie einfach nur die Sonne und die warmen Sonnenstrahlen auf der Haut geniessen oder coronakonforme Besuche empfangen können. Geniessen Sie die freien Tage in vollen Zügen. Ihr Gemeindepräsident Oliver Gröble
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
AMTLICH Ist die Gemeindeverwaltung Wittenbach ein attraktiver Lehrbetrieb? Ich finde wir können den Lernenden eine spannende, abwechslungsreiche und fundierte Ausbildung bieten. Die Lernenden wechseln mindestens alle sechs Monate die Abteilung und lernen somit die ganze Verwaltung kennen. Sie kommen dabei mit unterschiedlichen Themen und verschiedenen Personen in Berührung und haben bereits zu Beginn erste Kundenkontakte. Wir bilden jedes Jahr zwei Lernende aus. Für die Neuen ist somit ein Team von Mitlernenden da. Sie können sich also mit Gleichgesinnten austauschen. Nicht zuletzt sind wir aber auch ein attraktiver Lehrbetrieb, weil wir untereinander eine gute, kollegiale und humorvolle Atmosphäre pflegen.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Ostern Die Gemeindeverwaltung Wittenbach bleibt am Karfreitag, 2. April 2021 und am Ostermontag, 5. April 2021 geschlossen. Ab Dienstag, 6. April 2021, sind wir gerne wieder für Sie da.
Die Gemeindeverwaltung als Lehrbetrieb Pflegefachfrau, Koch, Mediamatikerin oder vielleicht doch Kaufmann? Insbesondere in der zweiten Oberstufe beschäftigen sich die Jugendlichen intensiv mit ihrer Berufswahl. Verschiedene Betriebe kennenlernen, ist dabei ein wichtiger Teil dieses Prozesses. Auch die Gemeindeverwaltung Wittenbach bietet hier Hand und ermöglicht Jugendlichen im Rahmen von Schnuppertagen Einblicke in den Arbeitsalltag einer Verwaltung. Jeden Sommer starten dann auch zwei neue Lernende ihre Lehre als Kaufmann/Kauffrau EFZ auf der Gemeindeverwaltung. Die Berufsbildnerin Fabienne Hunkeler über eine abwechslungsreiche Ausbildung, intensive Schnuppertage und gute Schulnoten:
Davon können sich Jugendliche an den Schnuppertagen selbst ein Bild machen – wie laufen diese Tage ab? Die Jugendlichen sind jeweils zwei Tage bei uns. Am ersten Vormittag führen wir sie durch das Gemeindehaus und liefern ihnen Informationen über die KV-Lehre und über uns als Arbeitgeber. Die Jugendlichen interessieren sich dabei vor allem für den Lohn, Ferien oder die Personalanlässe. Am gemeinsamen Mittagessen mit unseren Lernenden können die Schnupperlernenden diese noch mit Fragen löchern, die sie uns vielleicht nicht stellen wollten. An den weiteren drei Halbtagen besuchen die Jugendlichen je eine Abteilung und können dort konkrete Arbeiten eines/r Lernenden erledigen. Wer ist für eine Lehre auf der Verwaltung geeignet? Als Berufsbildnerin ist mir in erster Linie wichtig, dass die Jugendlichen motiviert sind, bei uns die Lehre zu machen. Mit der Abwechslung, die wir ihnen bieten, müssen sie sich immer wieder auf etwas Neues einstellen. Daher erwarten wir von unseren künftigen Lernenden, dass sie eine gewisse
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
AMTLICH Selbstständigkeit und Offenheit mitbringen. Und schliesslich ist das Interesse an Zahlen und an der Sprache auch nicht ganz unwesentlich. Wie wichtig sind dabei gute Schulnoten? Wir schauen uns bei den Bewerbungen natürlich die Schulnoten an. Sie sind aber nicht das alleinige Kriterium. Wir beurteilen auch, wie sich die Jugendlichen an den Schnuppertagen gemacht haben. Waren sie interessiert und haben Fragen gestellt? Wie haben sie ihre Aufgaben erledigt? Was ist bei ihnen von der Gemeinde Wittenbach und der Verwaltung hängen geblieben? etc. Wer sich für eine Lehre bei uns interessiert, soll daher unbedingt an den Schnuppertagen teilnehmen und uns dabei als Lehrbetrieb kennenlernen. Fabienne Hunkeler im Interview mit Isabel Niedermann
Schnuppertage im Gemeindehaus «Auch der längest Weg beginnt mit dem ersten Schritt» An folgenden Daten ist eine Schnupperlehre möglich: 26.– 30. April 2021 (offizielle Schnuppertage am OZ Grünau) 17.– 21. Mai 2021 Wenn du dich für eine Schnupperlehre bei der Gemeindeverwaltung Wittenbach interessierst, kannst du dich per Mail oder telefonisch bei der Berufsbildnerin, Fabienne Hunkeler (fabienne.hunkeler@wittenbach.ch, 071 292 22 28) melden.
Gemeinde | 3 Gemeinderat – wer ist das? Am 1. Januar 2021 hat die neue vierjährige Amtszeit begonnen und mit ihr erfolgte auch eine neue Zusammensetzung des Gemeinderates. Wer steckt hinter diesem Gremium, das alle zwei Wochen tagt und dabei über Themen, Geschäfte, Sachverhalte diskutiert, berät und entscheidet? In der Serie «Gemeinderat – wer ist das» stellen sich die sieben Mitglieder mittels Steckbrief vor und beantworten dabei zehn Fragen über sich und ihre Funktion als Gemeinderat/Gemeinderätin.
Steckbrief Beni Gautschi Partei: CVP Wittenbach + die Junge Mitte Kanton St.Gallen Im Gemeinderat seit: 2017 Verantwortlich für das Ressort: Liegenschaften und Sportstätten Welches sind deine drei Schwerpunktthemen in der Legislatur 2021/2024? – Das Gemeindeentwicklungskonzept mit einer Liegenschaftsstrategie prägend mitgestalten. – Mit der Bevölkerung und dem Projekt Grünes Wittenbach ein Zeichen setzen für die nächste Generation im Thema Biodiversität. – Gemeinsam mit unseren Sportvereinen die Zukunft der Sportstätten sichern. Welche drei spezifischen Eigenschaften bringst du in den Gemeinderat? neutral / sozial / innovativ Was ist dein Lieblingsort in Wittenbach? Freibad Wittenbach: schnell erreichbar und erholsam Auf was bist du stolz? Darauf, dass ich im Alter von 25 Jahren in den Gemeinderat gewählt wurde und seit bald fünf Jahren die Gemeinde mitgestalten kann. Über was ärgerst du dich? Leere Versprechungen und ineffiziente Sitzungen.
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
4 | Gemeinde Was zaubert ein Lachen auf dein Gesicht? Meine Tochter Nora. Wie tankst du Energie? In der Feuerwehr. Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Auf meinen Freundes- und Familienkreis. Wen bewunderst du und warum? Meinen Vorgesetzten Raphael Lüchinger für seinen Umgang mit den Mitarbeiter und seinen Führungsstil. Was darf bei dir im Kühlschrank nie fehlen? Butter, Käse und ein Bier.
Spontan ein Auto nutzen Brauchen Sie für heute ein Auto? Mit Sponti-Car können Sie schnell und spontan eines buchen! Ganz einfach die Online-Registration ausfüllen, App herunterladen und bereits nach kurzer Zeit können Sie eines der umweltfreundlichen Elektroautos buchen und losfahren. Und das Beste daran: Die Registration ist völlig kostenfrei, keine Abo- oder Fixkosten fallen für Sie an. Melden Sie sich bei Sponti-Car an: www.sponti-car.ch oder rufen Sie uns an 055 264 10 00.
AMTLICH Leistungsvereinbarung für Schulsozialarbeit in Berg Ab dem neuen Schuljahr 2021/22 wird es eine Kooperation zwischen der Gemeinde Berg und der Gemeinde Wittenbach im Bereich der Schulsozialarbeit (SSA) geben. Wittenbach ist mit der SSA in den drei Primarschulhäusern und im OZ gut aufgestellt. Das Team wird nun durch eine weitere Person ergänzt, die ab dem neuen Schuljahr an zwei Tagen pro Woche in der Primarschule Berg präsent sein wird. Die Gemeinde Berg kauft diese Leistungen mittels Leistungsvereinbarung von der Gemeinde Wittenbach ein, sofern die Stimmberechtigten in Berg im April das Budget 2021 genehmigen. Die Schulsozialarbeit begleitet Kinder, Eltern und Lehrpersonen bei herausfordernden Situation, die sich zuhause oder in der Schule ergeben. Auch wird sie stark in der Prävention bei unterschiedlichen Themen wie z.B. Umgang mit digitalen Medien, Förderung der Sozialkompetenzen oder Mobbing eingesetzt. Ratskanzlei
Wir suchen Sie Die Gemeinde Wittenbach bietet eine Stelle als Schulsozialarbeiter/in für die Gemeinden Wittenbach und Berg mit einem Pensum von 50 % an. Das ausführliche Stelleninserat finden Sie auf www. wittenbach.ch oder direkt mittels QR-Code. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ratskanzlei
Anders als in anderen Gemeinden, werden in Wittenbach Elektrofahrzeuge von den örtlichen Garagen verwendet, um das einheimische Gewerbe zu unterstützen. So stehen der Wittenbacher Bevölkerung zwei E-Autos zur Verfügung. Und zwar beim Zentrumsplatz und vor dem Gemeindehaus. Sponti Car
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
Gemeinde | 5
AMTLICH Grüezi mitenand Mein Name ist Michael Müller, aufgewachsen in Goldach, wohnhaft in Grub AR. In meiner bisherigen beruflichen Laufbahn konnte ich bereits seit mehreren Jahren auf dem Grundbuchamt meine Fähigkeiten erwerben. Das Grundbuchwesen war für mich immer eine der spannendsten Aufgaben. Seit dem 1. September 2019 arbeite ich mit einem Arbeitspensum von 80 % auf dem Grundbuchamt Heiden. Nun freue ich mich auf meine neue berufliche Herausforderung als Stellvertreter Grundbuchamt (20% Stellenprozent) bei der politischen Gemeinde Wittenbach. Michael Müller
Grünabfuhr 2021 Das Grüngut ist erst am Abfuhrtag bereitzustellen. Die Abfuhr erfolgt an folgenden Tagen: – – – – – – – – – – – – – – – –
Dienstag, 6. April 2021 Montag, 19. April 2021 Montag, 3. Mai 2021 Montag, 17. Mai 2021 Montag, 31. Mai 2021 Montag, 14. Juni 2021 Montag, 28. Juni 2021 Montag, 12. Juli 2021 Montag, 26. Juli 2021 Montag, 9. August 2021 Montag, 23. August 2021 Montag, 6. September 2021 Montag, 20. September 2021 Montag, 4. Oktober 2021 Montag, 18. Oktober 2021 Montag, 8. November 2021
Sondermüll-Sammeltag im Entsorgungshof Wittenbach Am Mittwoch, 7. April 2021 von 13.30–18.00 Uhr findet der Sondermüll-Sammeltag im Werkhofareal in Wittenbach statt. Folgende Sonderabfälle bis 25 kg können gratis abgegeben werden: – Elektroschrott (Unterhaltungselektronik, Kühlgeräte usw.) – Leuchten und Leuchtmittel – Farben, Lacke und Kleber – Lösungsmittel (Petrol, Benzin, Fleckenmittel) – Säuren und Laugen – Spraydosen – Quecksilber – Foto-, Labor- und Schwimmbadchemikalien – Reinigungsmittel – Emulsionen – Schädlingsbekämpfungs- und Pflanzenschutzmittel – Kondensatabwasser – Altmedikamente – Sagex und Styropor Für die Rückgabe von Giften und Medikamenten ist folgendes zu beachten: – Nichts vermischen – Gifte nur in verschlossenen Gebinden abgeben – Alles gut kennzeichnen und wenn möglich in der Originalverpackung abgeben Achtung! Folgende Gegenstände werden nicht angenommen: – Sperrgut – Lose Styroporkügelchen – Früchte- und Fleischschalen – Fremdmaterialen wie Kunststoffe, Aluminium, Plastik, Schnüre oder Holz – Erde, Steine oder Bauschutt Falschentsorgungen auf dem Werkhofareal werden mit einer Busse geahndet.
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der fachgerechten und umweltbewussten Entsorgung. Bei Unklarheiten oder Fragen wenden Sie sich an die Bauverwaltung Wittenbach (Tel. 071 292 22 44).
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der fachgerechten und umweltbewussten Entsorgung. Bei Unklarheiten oder Fragen wenden Sie sich bitte ungeniert an die Bauverwaltung Wittenbach (Tel. 071 292 22 44).
Bauverwaltung Wittenbach
Bauverwaltung
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
6 | Gemeinde | Schule Altpapier- und Kartonabfuhr im April 2021 Die Altpapier- und Kartonabfuhr findet jeden 1. Dienstag im Monat statt. Nächste Abfuhr: 6. April 2021. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der fachgerechten und umweltbewussten Entsorgung. Bei Unklarheiten oder Fragen wenden Sie sich an die Bauverwaltung Wittenbach (Tel. 071 292 22 44).
AMTLICH Hilfe und Betreuung zu Hause Brauchen Sie Unterstützung oder Entlastung im Haushalt, bei der Bereuung von Angehörigen durch eine Haushilfe oder unseren Mahlzeitendienst? Unser Haushilfeteam hilft Ihnen gerne weiter. Infostelle Demenz Haben Sie oder Ihre Angehörigen Fragen rund ums Thema Demenz? Bei uns erhalten Sie Auskunft und Unterstützung bei der Suche nach dem passenden Angebot. Melden Sie sich bei uns. Direkt-Nr. 071 388 20 70.
Bauverwaltung
Behinderungen bei Passerelle Wegen dem Rückbau des EW-Provisoriums kommt es vom 6.–9. April 2021 «Im Zentrum» vor der Raiffeisenbank im Bereich der Passerelle zu Behinderungen. Die Strasse kann trotzdem befahren werden. Bitte beachten Sie die Signalisation.
Pro Senectute Gossau & St. Gallen Land gossau@sg.prosenectute.ch / www.sg.prosenctute.ch 071 388 20 50 Montag – Freitag 08.00–11.30 Uhr Montag – Donnerstag 14.00–17.00 Uhr
OZ Grünau
Bauverwaltung
Pro Senectute Anlaufstelle für Altersfragen
«Triebwerk», BerufswahlWorkshop 2. Oberstufe
Jeden 1. Dienstag im Monat: – 14.00–15.00 Uhr im Gemeindehaus (1. Etage, Sitzungszimmer 106) – 15.15–16.15 Uhr im Alterszentrum Kappelhof (Haus 3, Raum Azzurro) Personen im AHV-Alter und/oder deren Angehörige erhalten kostenlos Auskunft und Beratung zu den Themen Finanzen (Zusatzleistungen zur AHV, EL, Versicherungen, Budget), Gesundheit, Wohnen (Heimeinritt, Mietverhältnis), einfache Rechtsfragen, Lebensgestaltung, Coaching, betreuende Angehörige usw. Administrativer Dienst / Steuererklärung Benötigen Sie Hilfe in administrativen Belangen? Gerne vermitteln wir Ihnen unsere Mitarbeitenden. Bei Bedarf besuchen Sie diese nach Terminvereinbarung auch zu Hause.
Die Schülerinnen und Schüler der 2. Klassen besuchten an einem Spezialmorgen den Berufswahl-Workshop «Triebwerk». Frau Lorentini vom Verein «Triebwerk» zeigte auf, was die Berufswahl mit der Fliegerei gemeinsam hat und führte in den Morgen ein. Im Anschluss hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, Lernenden aus verschiedenen Betrieben und Lehrberufen Fragen zum Berufsalltag, zur Berufsschule und Lehrstellensuche zu stellen. Dadurch erhielten sie Einblick in verschiedene Berufe und wertvolle Tipps zur Berufswahl von fast Gleichaltrigen.
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
AMTLICH | KIRCHE Im dritten Teil vom Morgen schilderte Frau Kazimoska von der Firma Hälg & Co. AG, worauf sie als Berufsbildnerin bei Bewerberinnen und Bewerbern achtet. Die Schülerinnen und Schüler erhielten Informationen zur Firma, Inputs zu Schnupperlehre, Bewerbungsunterlagen und Vorstellungsgespräch. Dieser Morgen wurde von den Jugendlichen geschätzt und die Lehrpersonen sehen es als wertvolle Ergänzung in der Begleitung im Berufswahlprozess. Bild und Text: Mariangela Eggmann
Vereinsmitteilungen Einkaufswelt Wittenbach Auf der Plattform «lokalhelden.ch» können z.B. Vereine auf einfache und unkomplizierte Art Spenden sammeln. Dies ist ein schweizweites Engagement von Raiffeisen. Die Plattform steht allen Projekten mit einem gemeinnützigen Charakter zur Verfügung. Daneben bleibt das gute Gefühl, einen Beitrag für eine gute Sache geleistet zu haben. Bitte helfen Sie uns, dieses Projekt in dieser besonderen Zeit zum Erfolg zu bringen, werben Sie für uns und unterstützen Sie das lokale Gewerbe. Danke! www.lokalhelden.ch/einkaufswelt-wittenbach FC Wittenbach Grümpeli 2021 – Datum: Freitag, 25.06. bis Sonntag, 27.06. www.grümpeli-wittenbach.ch IG Schloss Dottenwil www.dottenwil.ch / info@dottenwil.ch / 071 298 26 62 Das Schloss Dottenwil bleibt auf Grund der neuen Bestimmungen des BAG bis auf weiteres geschlossen. Wir werden, der laufenden Entwicklung der Pandemie entsprechend, rechtzeitig über den neuen Öffnungstermin informieren. Das Schloss Dottenwil-Team Ludothek Wittenbach Während den Frühlingsferien vom 11.–25. April 2021 sind wir jeweils mittwochs von 14.00–17.00 Uhr gerne für Sie da. Am Montag und Freitag bleibt die Ludothek geschlossen. Das Ludoteam wünscht Ihnen schöne Ferien. Nach der Osterwoche ist die Ludothek am Mittwoch und am Freitag (7. und 9. April) offen.
Vereine | Ökumene | 7 Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl Der Clubbetrieb ist infolge Covid-19 bis auf Weiteres eingestellt. Pfadi Peter und Paul Wir unterstützen Getränkekarton-Recycling, getraenkekarton. ch, und recyclen Getränkekartons. Sammle zu Hause fleissig leere Getränkekartons und werfe sie vom 5.–11. April in den Container beim Pfadiheim Wittenbach oder Pfadi Rotmonten. Gemeinsam mit Euch setzen wir uns als Verein für ein nationales Sammelsystem von Getränkekartons ein. Ausserdem: 14. April: Pfadi-Anlass mit Anna Rossinelli STV Wittenbach Wir suchen Dich als neuen Unihockey-Verantwortlichen und/oder Trainer. Du hast Freude am Unihockeysport und bist bereit Plauschtrainings für Jugendliche und Erwachsene anzubieten. Bist Asprechperson für die Eltern, nimmst mit Juniorenteam(s) an offiziellen Unihockeymeisterschaften teil und vertrittst unsere Unihockeyriege im Vorstand. Dann suchen wir Dich! Wir sind ein polysportiver Verein mit einer grossen Jugendabteilung und bieten ein spannendes Vereins-Programm auch ausserhalb der Turnhalle an. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und melde Dich bei uns – die Unihockeygruppe freut sich auf Dich! Weitere Infos unter: www.tvwittenbach.ch oder kontakt@ tvwittenbach.ch
8 | Ökumene
Ökumene in der Gemeinde Katholischer Kirchenchor Wittenbach-Kronbühl Wittenbach Karfreitagsgottesdienst 2. April 2021, 10 Uhr, Evang. Kirche Vogelherd, mit Predigt von Christian Leutenegger Am Karfreitag wird Christian Leutenegger im evangelischen Gottesdienst die Predigt halten, liturgische Teile gestaltet Brigitte Unholz, und die Musik, Stücke von G. Pergolesi und J. S. Bach, liegt in den Händen von Clarigna Küng, Geige, und Cornelia Leng, Flügel.
Passions- und Osterzeit in unseren Kirchen Katholische Pfarrei Wittenbach-Kronbühl
Ost erfreude er le be n
Leben – Tod – Liebe
Moderne Welt und Ostern Wenn unsere moderne Welt sich auch noch so vernünftig, rationalisiert, nüchtern und durchorganisiert gibt, hält die Religion genau da den Finger drauf. Ganz speziell auch jetzt, in der Osterzeit. Und sie versucht, dem Unsagbaren Raum zu geben. Unsagbares: Das Leben! Die Naturwissenschaft gibt zu, dass sie Leben nicht abschliessend definieren kann. Wir alle leben tagtäglich das Leben, trotzdem können wir nicht in Worte fassen, was Leben letztlich ist. Unsagbares: Der Tod! Genauso unsagbar ist der Tod. Wo Leben zerbricht, verstummt die Sprache, bleiben die Worte im Hals stecken, entschwindet der Sinn. Unsagbares: Die Liebe! Und wer kann schon in Worte fassen, was Liebe ist? Diese Kraft, die uns Grenzen überschreiten lässt, die unsere Enge aufbricht, die uns aus dem Häuschen bringt, die tiefe Verbundenheit schafft. An den Grenzen des Menschlichen nicht verstummen! In den heiligen Tagen rund um Gründonnerstag, Karfreitag und Ostern nimmt die christliche Religion das Unsagbare ganz besonders in den Fokus. Leben, Tod und Liebe: drei existentielle Kristallisationspunkte. Der christliche Glaube will nicht bei der vordergründigen Welt stehen bleiben. Er fragt tiefer. Er will an der Grenze des Menschlichen nicht verstummen.
Eintauchen ins Unsagbare: • in Schilderungen und Erzählungen vom Weg Jesu • in Geschichten und Zeugnissen von menschlichen Erfahrungen • in Symbolen und Zeichen, die mehr sagen können, wie Worte • in Ritualen und Traditionen, die alle Sinne, die Kopf, Herz und Hände ansprechen • im Feiern und Beten, das uns einschwingen lässt in die Transzendenz, ins Göttliche, ins Geheimnis Geheimnis Darin steckt das Wort «Heim». Eintauchen ins Ge-heim-nis und so heim-isch werden, Heim-at erfahren, innere Geborgenheit finden. Ostertage können durchaus mehr sein wie Schoggihasen, Eiertütschen und freie Tage. Sich einlassen Sich auf das Unsagbare einlassen, weil es der Weg ist, • um das «Mehr» zu erahnen • um durch die Oberflächlichkeit und Banalität hindurch in die Tiefe zu kommen • um mehr Verbindlichkeit und Verbundenheit zu erfahren • um inneren Frieden und tiefere Zufriedenheit zu finden • um Göttlich-Himmlisches im Irdischen zu entdecken Christian Leutenegger
Rätsche statt Glocke
Ei, Ei, Ei…
-Einsatz Ministranten im Oster ion geworden, dass die dit Tra zur ts rei be Es ist Karsamstag Ostereier am is Wittenbacher Min n entstehen rund färben. Bei dieser Aktio Unikat, farblich ganz ein es 200 bunte Eier, jed . zum Frühling passend n eine besondere Dem Ei kommt an Oster bol entum gilt es als Sym Bedeutung zu. Im Christ so d Un i. rist Ch u Jes für die Auferstehung istranten etwas Oster möchten auch die Min n Eier ete egn ges die sie freude schenken, indem am Ostersonntag an die in der Osternacht und verteilen. Gottesdienstbesucher
n!
Vom Hohen Donnerstag bis zur Osternacht verstummen die Glocke n in den katholischen Kirchen. Wo vorhanden, schlagen und klappern daher am Ka rfreitag Rätschen. In St.Ulrich ist eine sol che im Kirchturm fest montiert. Zusätzlich gib t es eine mobile Rätsc he, die im Kirchenraum sel ber von Hand gedreht wird. Wer es schon erlebt hat , dem geht dieses Schlagen von Holz auf Holz durch Mark und Bein. Die Passionsgeschich te und das Geschehe n rund um die Kreuzigun g Jesu fährt so nochm als ganz anders ein! Auch dieses Jahr wieder, vor dem Karfreitagsgott esdienst um 15 Uhr, de r Todesstunde Jesu.
d a r n o K . t S n i n o i n Er stkommu «U
b uns heute» nser tägliches Brot gi
unionben sich die Erstkomm Mit diesem Motto ha schäftigt. be eit gsz tun rei rbe kinder schon in der Vo ngen sie Ostermontag empfa Jetzt ist es soweit! Am diesem Zu . ion un mm Ko e ilig zum ersten Mal die he von hen wir den Kindern besonderen Fest wünsc em ihr f au te Gu s alle und Herzen Gottes Segen weiteren Lebensweg. ssionsarbeit sdienst ist für die Mi Die Kollekte im Gotte - und AusEin m Zu t. mm sti la be der Salettiner in Ango d Markus. un it rgr rio Chläus, Ma zug spielt das Alphornt
Gottesdienste an Ostern Die Kollekte ist für die Christen im Heiligen Land bestimmt. Sie ist als Zeichen konkreter Solidarität für die in der Region lebenden Christen gedacht. Hoher Donnerstag, 1. April 17.00 Uhr Rosenkranz, St.Ulrich 19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Fusswaschung in St.Konrad Gestaltung: Christian Leutenegger und Pater Leszek Suchodolski Karfreitag, 2. April 10.00 Uhr Andacht für Familien in St.Konrad, Stationenweg zum Geschehen rund ums Kreuz Gestaltung: Regula Loher und Team 10.00 Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Kanzeltausch in der evang. Kirche Vogelherd Predigt: Christian Leutenegger 12.00 Uhr In St.Gallen: Kreuzweg der Gegenwart anders, innerer Weg und Andacht in der Kirche St.Maria Neudorf 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in St.Ulrich Gestaltung: Pater Albert Schlauri
nkinder Unsere Erstkommunio am 5. April: Adriano Cianci Teixeira Leandro Freitas in be en nt Ga n Levi s Liana Ona Bolano er ist Pf Dian a Iara Valente Cost
Alvin Gordove Giada Innarella Gabriella Lüber Norina Näf Alessia Schenk Laura Vigliarolo
Karsamstag, 3. April – Osternacht 10.30 Uhr Ministranten: Ostereier färben im Ulrichsheim 18.00 Uhr Familiengottesdienst in St.Konrad mit Osterfeuer, musikalisch begleitet mit Orgel und Posaune; Gestaltung: Regula Loher und Pater Albert Schlauri 21.00 Uhr Osternachtfeier in St.Ulrich, Segnung des Osterfeuers, Osterlob, Tauferneuerung und Eucharistiefeier; Gestaltung: Christian Leutenegger und Pater Leszek Suchodolski Ostersonntag, 4. April 09.30 Uhr Festgottesdienst in St.Ulrich Gestaltung: Christian Leutenegger und Pater Albert Schlauri Ostermontag, 5. April 09.30 Uhr Wortgottesfeier im Alterszentrum Kappelhof (nur für Bewohnerinnen und Bewohner) Gestaltung: Hanspeter Köhle 10.00 Uhr Ökumenische Chinderchile zum Osterfest in der evangelischen Kirche Vogelherd Gestaltung: Christian Leutenegger, Tschiggo Frischknecht und Team 10.00 Uhr Feier der Erstkommunion in St.Konrad, musikalisch begleitet von Theres Wenzinger (Klavier) und Bruno Ritter (Saxophon) Gestaltung: Regula Loher und Katechetinnen, Pater Albert Schlauri 16.00 Uhr Feier der Erstkommunion in St.Konrad, musikalisch begleitet von Theres Wenzinger (Klavier) und Bruno Ritter (Saxophon) Gestaltung: Regula Loher und Katechetinnen, Pater Albert Schlauri Mittwoch, 7. April 19.00 Uhr Rosenkranz, St.Konrad Donnerstag, 8. April 09.00 Uhr Eucharistiefeier, St.Konrad 18.00 Uhr Rosenkranz, St.Ulrich
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
10 | Katholisch
KIRCHE
Katholisch
tholischer Kirchenchor
enbach
www.wittenbach.altkon.ch www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad
Kirchbürgerversammlung vom 22. März 2021
Ja zur Renovation der Kirche St.Ulrich Sehr geehrte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger Der Kirchenverwaltungsrat bedankt sich bei Ihnen, dass Sie der Renovation an der Kirchbürgerversammlung zugestimmt haben. Somit beginnt die Planungsphase. Sie dauert ca. ein halbes Jahr. Wenn das Coronavirus es zulässt, wird Weihnachten 2021 noch in St.Ulrich gefeiert werden. Im Januar 2022 beginnt die Innenrenovation. Der Start der Aussenrenovation hängt zeitlich von der Witterung ab. Mitte 2023 hoffen wir, in der frisch renovierten Kirche wieder Gottesdienste feiern zu können. Die Kapelle wird im gleichen Zeitraum renoviert. Auf «altkon.ch» werden wir Sie immer über den aktuellen Stand der Renovation informieren. Für eine Gestaltungskommission suchen wir interessierte Personen. Sind Sie interessiert oder kennen Sie jemanden, der Fähigkeiten für diese Kommission mitbringt, dann melden Sie sich bitte bei einem KVR-Mitglied.
Bildnachweis: Bernadette Hug
Unter Berücksichtigung der Schutzmassnahmen konnte die Kirchbürgerversammlung am Montag, 22. März 2021, in der Aula, OZ Grünau stattfinden. KVR-Präsident Walter Keller durfte 80 Kirchbürgerinnen und Kirchbürger begrüssen, und nach einem kurzen Rückblick der letzten Monate startete die Versammlung. Die Traktanden betreffend Jahresrechnung, Budget und Steuerfuss wurden einstimmig angenommen. Ein grosses Thema/Anliegen stand zur Abstimmung, die Renovation der Kirche St.Ulrich sowie die Sanierung der Nepomuk-Kapelle. Nach einer Einführung zur Renovation der Kirche durch Walter Keller und einigen Worten von Markus Fulterer (Vertretung der RLC Architekten AG, Rheineck) konnten diverse Fragen und Unklarheiten gestellt werden. Der Antrag zur Renovation und deren Finanzierung wurde mit einer Gegenstimme angenommen. In den nächsten Monaten soll eine Gestaltungskommission gebildet werden, die bei der Umsetzung des Projekts mitwirkt. Das Gremium wird sich um Fragen kümmern. Die Kommission soll sicherstellen, dass die Lösungen breit abgestützt werden. Für interessierte Kirchbürger*innen kann der Amtsbericht 2020 weiterhin auf www.altkon.ch eingesehen werden. Das Protokoll der Kirchbürgerversammlung ist ab dem 6. April 2021 für 20 Tage im Sekretariat nachzulesen oder online auf unserer Website. Der Kirchenverwaltungsrat
Wir freuen uns mit Ihnen auf den ersten Gottesdienst in der neu gestalteten Kirche St.Ulrich und die ersten Taufen in der Kapelle St.Nepomuk. Walter Keller, Präsident Kirchenverwaltungsrat
Osterweg (2. bis 25. April 2021) Nachdem ein «Weihnachtsweg» viel Zuspruch gefunden hat, möchten wir Gelegenheit geben, auch der Herkunft des Osterfestes wandernd auf die Spur zu kommen – mit Bildern zum Leidensweg und zur Auferstehung von Jesus, die Religionsschüler der Primarschule Häggenschwil gemalt haben. Der ca. einstündige, ausgeschilderte Rundgang startet beim landwirtschaftlichen Museum Ruggisberg, Richtung Wittenbach und Berg SG. Er kann von Karfreitag, 2. April, bis Sonntag, 25. April, begangen werden. Zu empfehlen ist gutes Schuhwerk. Katholische Pfarrei Häggenschwil, Evangelische Kirchgemeinde Roggwil
Abwesenheit im Pfarramt Susanne Humbel ist vom 2. bis 11. April ferienhalber abwesend. Ansprechperson bei dringenden Anliegen: Christian Leutenegger, Tel. 071 298 30 65.
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
KIRCHE 6 | Evangelisch
Evangelisch KIRCHE | 11
Evangelisch
Freitag, 2. April
www.tablat.ch / www.ju-ki.ch www.youngpower.ch / www.jungschar-wittenbach.ch
10.00 Uhr
16.30 Uhr
Karfreitagsgottesdienst (ohne Abendmahl) Predigt: Christian Leutenegger Liturgie: Brigitte Unholz Clarigna Küng, Geige, Cornelia Leng, Orgel Fahrdienst: Eva Schneebeli 079 650 63 19 Kappelhof-Gottesdienst zum Karfreitag, Ueli Bächtold Clarigna Küng, Geige, Cornelia Leng, Klavier (interne Veranstaltung)
Samstag, 3. April Bild: pixabay
An Ostern feiern wir das Leben, weil du, Herr, zu uns kommst in unsere Fragen und Zweifel, in unsere Ängste und Sorgen, in unsere Bitterkeit und Nöte. Aber du, Herr, kommst auch in unsere Hoffnungen und Träume, in unsere Fürsorge und Zuwendung, in unser Angenommen- und Geliebtsein. An all diesen Orten unseres Lebens begegnen wir dir als dem Lebendigen, der uns auferstehen lässt, der uns auferweckt aus unserer Lähmung zu neuen Schritten, aus unserem Dunkel in ein helles Licht, aus unserer Ohnmacht zu tragender Kraft, aus unserer Trägheit zu froher Lebendigkeit, aus unserer Blindheit zu guter Einsicht.
20.00 Uhr
Osternacht für Jugendliche
Sonntag, 4. April 10.00 Uhr
Ostergottesdienst (ohne Abendmahl) Pfrn. Brigitte Unholz Tabea Kämpf, Bratsche, Cornelia Leng, Flügel Fahrdienst: Bernhard Bölli 079 462 18 68
Montag, 5. April 10.00 Uhr
ökumenische Chinderchile zum Osterfest, Kirche Vogelherd (Familienangebot)
Mittwoch, 7. April 16.45– 18.00 Uhr
K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Terminkarte
Kurt Rainer Klein
Wittenbach-Bernhardzell, «Glaube im Dialog» Pfarramt: B. Unholz 078 644 04 33 U. Friedinger 052 376 31 023 Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14 Sozialberatung: M. Thoma 071 298 40 13 Religionsunterricht: S. Zublasing 071 298 51 79 Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
12 |
PULSMESSER
31968
Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.
Die Spielgruppe Werkstöbli ist umgezogen Spielgruppenverein Wittenbach
Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben, fürsorglichen Mami und Oma, meiner liebevollen Schwester und Gotte
Irma Wehrli-Elser 19. Mai 1928 – 26. März 2021
Als das Leben zu schwer wurde, bist Du friedlich eingeschlafen. Du durftest bis zum Schluss eine stolze, eigenständige Frau bleiben. Du fehlst uns Astrid und Daniel Eigenmann mit Manuel und Simon Margrith und Walti Wettstein mit Familien Deine Patenkinder Verwandte und Freunde Die Abschiedsfeier findet am Dienstag, 6. April um 10 Uhr in der katholischen Kirche St. Ulrich in Wittenbach statt. Alle, die von Irma Abschied nehmen möchten, sind herzlichst dazu eingeladen. Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir Euch, dass ihr Euch bei mir anmeldet: eigenmann.astrid@bluewin.ch oder 078 808 88 20.
Hoch motiviert und voller tatendrang machte sich unser Spielgruppenteam daran aus dem ehemaligen Schulzimmer einen farbenfrohen, frischen Spielgruppenraum zu gestalten. Es wurde fleissig gemalt und geputzt. Sogar die Spielgruppenkinder durften einige Male den Leiterwagen mit diversem Spielmaterial füllen. Mit dem vollbepackten Leiterwagen und voller Stolz ging es den Dorfhügel hinauf ins «neue» Werkstöbli. Sie konnten es kaum erwarten den neuen Spielgruppenraum zu beziehen und mit spielen loszulegen. Dann hiess es dem «alten» Werkstöbli Tschüssli und Danke zu sagen. Es war eine schöne und unvergesslich Zeit, die uns allen in guter Erinnerung bleiben wird.
Für allfällige Spenden gedenke man dem Alterszentrum Kappelhof, Konto der Raiffeisenbank Wittenbach, CH98 8132 3000 0058 6786 2 mit dem Vermerk «Irma Wehrli». Traueradresse: Astrid Eigenmann, Ludwig Demarmels Strasse 28, 8590 Romanshorn
Seit zwei Wochen ist nun mit unserer Spielgruppe wieder frisches Leben im ehemaligem Schulhaus Dorf eingekehrt. Das Mobiliar, die Spielsachen und das ganze Werk- und Lernmaterial haben nun seinen neuen Platz erhalten. Die vielen grosszügigen Einbaukästen und die überaus grosszügigen Platzverhältnisse zum Spielen, Klettern, Gumpen, Werken oder Geschichten erzählen, sind ein absoluter Traum. Die Spielgruppenkinder und das ganze Leiterinnenteam fühlen sich vom ersten Augenblick an sehr wohl am neuen Ort. Bilder: Peter Forrer; Text: Conny Forrer
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
| 13
PULSMESSER
31964
©macrovector
K.J.S MARKT ÖFFNET E G N E B A H IR W
obvita – damit Ihre Spende in der Ostschweiz bleibt.
Kommen Sie vorbei uns suchen Sie sich das Beste aus. Auch am Sonntag geöffnet. K.J.S Markt | Arbonerstrasse 2 | 9300 Wittenach | 076 417 43 77
31777
Schaffen Sie mehr Lebensqualität für blinde und sehbehinderte Menschen.
In unserem Laden finden Sie alles für den täglichen Bedarf. Frische Lebensmittel aus verschiedenen Ländern.
Vorsorgung schützt vor Sorgen
Spendenkonto PC 90-756-7 obvita Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein (OBV) 9008 St.Gallen | www.obvita.ch
Romanshornerstr. 57, 9300 Wittenbach, Tel. 071 292 30 60, Fax 071 292 30 61
Du... ...hast Freude am Unihockeysport ...bist Ansprechperson für die Eltern ...bist bereit, Plauschtrainings für Jugendliche und Erwachsene anzubieten ...nimmst allenfalls mit Juniorenteam(s) an offiziellen Unihockeymeisterschaften teil ...vertrittst unsere Unihockeyriege im Vorstand
... als neuen Unihockey-Verantwortlichen und/oder -Trainer
Wir... ...sind ein polysportiver Verein ...besitzen eine grössere Jugendabteilung ...bieten ein spannendes Vereins-Programm auch ausserhalb der Turnhalle Unsere Trainingszeiten: Jugendliche ab 12 Jahren: Erwachsene ab 16 Jahren:
Montag, 17.30 – 19.00 Uhr, Turnhalle Steig Donnerstag, 18.00 – 20.00 Uhr, Turnhalle Steig Donnerstag, 20.30 – 22.00 Uhr Turnhalle Steig
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und melde Dich bei uns - die Unihockeygruppe freut sich auf Dich! Weitere Infos unter: www.tvwittenbach.ch oder kontakt@tvwittenbach.ch
31969
Wir suchen Dich
Dann suchen wir dich!
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
14 | Impressum
PULSMESSER Mitgliederversammlung
071 455 11 57 9306 Freidorf
Ludothek Wittenbach Am vergangenen Freitag, 26. März 2021, fand in der Ludo thek Wittenbach die Mitgliederversammlung Corona bedingt via schriftlicher Abstimmung statt. Insgesamt sind 43 gültige Wahlzettel eingegangen. Nach der Auszählung wurde schnell klar, dass die Ludothek neu von Sonia Steiner und Daniela Portmann im Co-Präsidium geführt wird. Beide sind schon viele Jahre im Vorstand der Ludothek tätig. Anita Wäspi gibt nämlich nach 8 Jahren ihre Präsidentschaft ab, bleibt aber glücklicherweise weiterhin im Vorstand. Ferner wurde der ganze Vorstand der Ludothek und die beiden Revisorinnen wiedergewählt. Verabschieden müssen wir uns leider von Edith Brüesch. Sie war 13 Jahre sowohl in der Ludothek als auch im Vorstand eine wichtige Stütze. Wir wünschen Edith auf diesem Weg von Herzen alles Liebe und Gute für Ihre Zukunft. Dies gilt natürlich auch für die ehemalige- und die zukünftigen Präsidentinnen! Sobald es die Zeit wieder zulässt, werden wir auf alle diese Ereignisse in trauter Runde anstossen und feiern.
Das Leben zu Hause geniessen Stoffersatz oder Neumontage nach Ihren Wünschen Frühlingsrabatt bis Ende Juni auf Pergolen, Insektenschutz, Sonnenstoren & Senkrechtmarkisen Reparatur & Service aller Hersteller
31883
IMPRESSUM Auflage 4’700 Ex., Erscheint donnerstags in Wittenbach Online www.gemeindepuls.ch
Inserate, Beilagen, Abonnemente Inserateschluss Dienstag 10 Uhr, Beilagen auf Anfrage Petra Fürer, Verkauf, Tel. 071 222 76 36 info@maxsolution.ch
Redaktion Redaktionsschluss Montag 17 Uhr Alexander Fürer, Tel. 071 222 76 36
Layout
v.l.n.r Daniela Portmann, Yvonne Meli, Anita Wäspi und Sonia Steiner
Mathias Maurer, Melanie Niebecker
Verlag Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen, www.maxsolution.ch Administration, info@maxsolution.ch, ISSN 1660-0444
Titelbild Andrea Angehrn Verfasser unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalte und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. Die aktuellen Mediadaten sind online: www.gemeindepuls.ch.
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9301 Wittenbach Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29, ratskanzlei@wittenbach.ch www.wittenbach.ch
Das detaillierte Protokoll der diesjährigen Mitgliederversammlung ist auf der Homepage der Ludothek aufgeschaltet. Text und Bild: Ludothek
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
| 15
PULSMESSER Der neue Kia Sportage Der neue Kia SportageOnline ! Black Edition 4x4Black Edition 4x4 Limitiertes Sondermodell
6 CRDi, ‐, km,
2’950.‐*, km,
ot gültig minium-
gen: yklus WLTP.
32’950.‐* ab CHF
Grüntal Garage Erwin + Michael Heimgartner www.gruental.ch linie
32’950.‐*
Virtueller Schnuppernachmittag 32’950.‐* Mittwoch, 21. April 2021
ab CHF
Du interessierst dich für eine Banklehre? Dann arage Grüntal schnuppere beiG uns rein und erhalte einen Einblick in den Arbeitsalltag einer Bank. Du erhältst zudem Abgebildetes Modell: Kia Sportage Black Edition 4x4 1.6 CRDi, wichtige Informationen zur Banklehre. man. CHF 33’950.‐*, Black Edition+ Pack CHF 1’500.‐, Erwin + Michael Heimgartner
rüntal Garage G www.gruental.ch linie
Abgebildetes Modell: Kia Sportage Black Edition 4x4 1.6 CRDi, man. CHF 33’950.‐*, Black Edition+ Pack CHF 1’500.‐, Metallic-Lackierung CHF 750.‐ (inkl. MwSt), 6.5 l/100 km, 170 g CO2/km***, Energieeffizienzkategorie C. Kia Sportage Black Edition 4x4 1.6 TGD-i , man. CHF 32’950.‐*, Metallic-Lackierung CHF 750.‐ (inkl. MwSt), 9.2 l/100 km, 209 g CO2/km***, Energieeffizienzkategorie F. * Prämie von CHF 2’000.‐ bereits abgezogen. Angebot gültig bis 31.05.2021 oder solange Vorrat. ** Aktionspreis Aluminiumfelgen mit Premium Winterpneus 225/60R17. *** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Prüfzyklus WLTP.
Metallic-Lackierung CHF 750.‐ (inkl. MwSt), 6.5 l/100 km, 170 g CO2/km***, Energieeffizienzkategorie C. Kia Sportage Black Edition 4x4 1.6 TGD-i , man. CHF 32’950.‐*, Metallic-Lackierung CHF 750.‐ (inkl. MwSt), 9.2 l/100 km, 209 g CO2/km***, Energieeffizienzkategorie F. * Prämie von CHF 2’000.‐ bereits abgezogen. Angebot gültig bis 31.05.2021 oder solange Vorrat. ** Aktionspreis Aluminiumfelgen mit Premium Winterpneus 225/60R17. *** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Prüfzyklus WLTP.
Details und Anmeldung:
31973
31965
CHF
www.gemeindepuls.ch
Limitiertes Sondermodell
Schreib mit uns Deine Story auf Instagram! @gemeindepuls
Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil
Donnerstag, 1. April 2021 | Nr. 13
16 |
PULSMESSER
Herzlichen Dank für Ihr Inserat 31963
«WerteBewahrer»
Take away über Ostern
Hausgemachte Bärlauch- und Käsespätzli mit Apfelmus sowie feine Weine zum Mitnehmen. Abholfenster: Karfreitag bis Ostermontag jeweils von 11 bis 16 Uhr.
Ihr Traditionshaus für Immobilien.
Gallus Hasler
Verkauf Immobilien T 071 227 42 63 g.hasler@hevsg.ch
Bestellungen: 076 216 43 09 oder sponti vorbeikommen.
Restaurant Erlenholz | 9300 Wittenbach | www.erlenholz.ch
hevsg.ch
31730
m i n e i r e F n e t r a G n eigene
9325 Roggwil TG martin-schefer.ch
31942
071 410 27 88
Besuchen Sie unsere neue Website!
