80. Jahrgang | 25. Februar 2021
GZA 9300 Wittenbach
Inhalt Nr. 8 2 Gemeinde 7 Schule 8 Vereine 9 Evangelisch 10 Katholisch 12 Ökumene 12 Pulsmesser 15 Impressum
Das letzte Jahr – und wohl auch noch dieses Jahr – waren geprägt von Nachrichten, Massnahmen und Einschränkungen rund um COVID-19. So findet dieses Jahr keine Fasnacht statt. Nicht in Luzern, nicht in Basel, nicht in Altstätten und auch nicht in Wittenbach. Die Moschtoniker liessen es sich nicht nehmen auch dieses Jahr Freude zu bereiten. So verteilten sie das Fasnachtsgebäck schlechthin – Berliner aus der Dorfbäckerei – am K-Treff Wittenbach und in der Stiftung Kronbühl. Diese Aktion zauberte ein Lächeln in die Gesichter. Mehr auf Seite 13.
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
2 | Gemeinde
AMTLICH
Reduzierte Öffnungszeiten aufgrund Coronavirus Um die Verbreitung des Coronavirus zu verhindern, passt die Gemeindeverwaltung bis zum 28. Februar 2021 die Öffnungszeiten der Schalter wie folgt an: Montag – Freitag: 8.00–11.45 Uhr Am Nachmittag ist das Gemeindehaus geschlossen Nutzen Sie wenn möglich den Onlineschalter oder nehmen Sie per Mail, Telefon oder Post Kontakt mit uns auf. Wir bitten Sie, nur in dringend notwendigen Fällen persönlich im Gemeindehaus vorbei zu kommen. Falls der Gang in das Gemeindehaus unumgänglich ist, können Sie auch ausserhalb der aktuellen Schalteröffnungszeiten einen Termin abmachen. Ratskanzlei
Positiver Steuerabschluss dank Verkauf von Grundstücken Der Steuerabschluss zeigt auf, wie viele Einnahmen im vergangenen Jahr bei den verschiedenen Steuern eingegangen sind. Wie folgende Tabelle zeigt, liegen die meisten Steuereinnahmen über dem Budget. Steuern von natürliche Personen Steuern von juristischen Personen Grundstückgewinnsteuern Quellensteuern Handänderungssteuern Grundsteuern Hundesteuern
Budget 2020 Rechnung 2020 Abweichung 24’359’000 24’884’286.65 525’286.65 1’800’000 1’502’445.20 – 297’554.80 580’000 1’579’510.75 999’510.75 600’000 662348.6 62’348.60 720’000 770’770.10 50’770.10 1’700’000 1’717’346.90 17’346.90 50’000 53’883.35 3’883.35
Mehreinnahmen durch Gewinne bei Grundstückverkäufen Für den positiven Steuerabschluss sind insbesondere die Einnahmen bei der Grundstückgewinnsteuer verantwortlich. Diese Steuer macht 5.1% der Steuereinnahmen aus und liegt knapp eine Million Franken über dem Budget. Die Grundstückgewinnsteuern werden erhoben, wenn ein Grundstück zu einem höheren Preis verkauft wird, als es ursprünglich gekauft worden ist. Diese Steuern sind im Budgetprozess äusserst schwierig vorauszusagen, da nicht abgeschätzt werden kann, wie viele Grundstücke im Budgetjahr verkauft werden und welcher Gewinn dabei erzielt wird. Das hohe Preisniveau aufgrund des eher beschränkten Angebots in Wittenbach sowie die günstigen Hypothekarzinsen führen aktuell bei Grundstückverkäufen zu Gewinn und damit zu höheren Einnahmen bei den Grundstückgewinnsteuern.
Weniger Steuereinnahmen bei den Unternehmen Der grösste Posten bei den Steuereinnahmen machen mit rund 79.8% die Steuern von Herr und Frau Wittenbach aus. Sie setzen sich zusammen aus den Einkommens- und Vermögenssteuern des Rechnungsjahres, der Vorjahre und aus Nachsteuern. Mit den Einnahmen aus Steuerrechnungen der Vorjahre, konnte bei den Einkommens- und Vermögenssteuern rund 525’000 Franken mehr eingenommen werden als budgetiert. Dies im Gegensatz zu den Unternehmen. Die Steuereinnahmen der juristischen Personen liegen mit rund 298’000 Franken unter dem Budget. Dabei wird angenommen, dass es sich um normale Schwankungen handelt, da sich die steuerlichen Auswirkungen der Pandemie und der Steuerreform (STAF) voraussichtliche erst im Abschluss 2021 zeigen werden.
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
Gemeinde | 3
AMTLICH Steuerkraft leicht gesunken Die Steuerkraft wird gemessen an den Steuereinnahmen aller Einzelpersonen und Unternehmen, die in Wittenbach Steuern zahlen. Dabei wird der Steuerfuss nicht berücksichtig, damit Vergleiche mit anderen Gemeinden möglich sind. In Wittenbach ist die Steuerkraft mit 2’095 pro Einwohner im Vergleich zum letzten Jahr leicht gesunken. Im Ranking der 77 St. Galler Gemeinden liegt Wittenbach auf dem 55. Rang (Vorjahr 49. Rang). «Trotz des positiven Steuerabschlusses lässt sich die jetzige Situation nicht schön reden, insbesondere die gesunkene Steuerkraft. Wir müssen dran bleiben und uns weiter verbessern.» so Gemeindepräsident Oliver Gröble. Ratskanzlei
Kontakt für ehrenamtliche Mithilfe, materielles und finanzielles Sponsoring: Jeremias Frei, Leitung Offene Jugendarbeit: 078 721 37 99, jeremias.frei@wittenbach.ch Kinderbaustelle
Kinderbaustelle sucht Unterstützung Die Kinderbaustelle Wittenbach geht in die zweite Runde und dazu ist Unterstützung gefragt. So sind die Projektverantwortlichen auf der Suche nach erwachsenen Personen, die regelmässig oder auch einmalig Zeit und Freude haben, das Projekt mit Freiwilligenarbeit zu unterstützen und so einen wichtigen Beitrag für die Weiterführung der Kinderbaustelle zu leisten. Auch Unternehmen die geeignete Baumaterialien, Restposten oder Ähnliches abzugeben haben, sind herzlich eingeladen, sich beim Projektteam zu melden. Seien es Hölzer, Einwegpaletten, Stoffe und Tücher, Farben oder Pinsel, Hammer und Nägel... wir können es gebrauchen. Die Waren können nach vorgängiger Kontaktaufnahme jeweils mittwochs und samstags direkt bei der Kinderbaustelle abgegeben werden. Das würde uns sehr freuen und entlasten. Wir danken schon herzlich für die Unterstützung und die Zusammenarbeit und freuen uns auf ein Neues «hört mal wer da Hämmert». Die Kinderbaustelle ist ab dem 1. Mai 2021 bis zu den Herbstferien wieder jeden Samstag geöffnet – in den Sommerferien macht auch die Kinderbaustelle Ferien. Von 11.00–16.00 Uhr können die Kinder jeweils bei der Grüntalstrasse auf der Wiese zwischen der Firma Spühl und der Bushaltestelle Egghalde fröhlich drauf los sägen, hämmern und bohren.
Tradition für ein Jahr ausgesetzt Eigentlich müsste in diesem Jahr der Winter unglaublich lange andauern. Warum? Weil er nicht vertrieben werden konnte, wie es üblich wäre. Am Funkensonntag – das wäre der vergangene Sonntag gewesen – hätten sich Schülerinnen und Schüler der Wittenbacher Primarschulhäuser getroffen und im Stil unserer Vorfahren den Wintergeistern den Garaus gemacht. Sie hätten als Hexen und Schellenkläuse zuerst den Böögg in einem Umzug zum Funkenplatz begleitet, wo sie um das grosse Feuer herumgesprungen wären und die Verbrennung und Explosion des Bööggs gefeiert hätten. Auch dieser Anlass lies die Situation um das Coronavirus leider nicht zu, daher wurde die Tradition in diesem Jahr ausgesetzt. Es bleibt zu hoffen, dass es im nächsten Jahr wieder so aussehen kann:
Arbeitsgruppe Kultur
4 | Gemeinde
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
AMTLICH
Grüezi mitenand...
Todesfälle Januar 2021
Mein Name ist Ana Lopes Fäh. Ich bin 35 Jahre alt und seit Februar zuständig für die Sozialberatung der Gemeinde Wittenbach. Aufgewachsen bin ich in der Stadt St. Gallen, mittlerweile wohne ich mit meiner Familie auf dem Land. Nach dem Studium zur Sozialarbeiterin habe ich elf Jahre im Sozialdienst des Psychiatrischen Zentrums in Herisau gearbeitet. Nun freue ich mich, auf die neue Aufgabe in der Gemeinde Wittenbach. Die Sozialberatung bietet Unterstützung an bei persönlichen, rechtlichen und materiellen Anliegen sowie bei Fragen zu Scheidung und Trennung. Wir machen ausserdem Budgetund Schuldenberatungen. Für die Vermittlung von Tagesmüttern ist ebenfalls die Sozialberatung zuständig.
07. Fecker, Karl Gottfried Nikolaus, von Wittenbach SG, geboren am 20. Juli 1940, wohnhaft gewesen in Wittenbach, Alterszentrum Kappelhof.
Ana Lopes Fäh
29. Huser, Ferdinand Erich, von Magliaso TI, geboren am 01. Juni 1952, wohnhaft gewesen in Wittenbach, Berglistrasse 5.
Tanz der Kranen Seit dem Frühling 2018 wird im Zentrum fleissig gebaut. Den Fortschritt der Bauarbeiten dieses Grossprojekts können Sie im Zeitraffervideo verfolgen.
09. Neff, Karl Emil, von Appenzell AI, geboren am 05. April 1939, wohnhaft gewesen in Wittenbach, mit Aufenthalt im Alterszentrum am Schäflisberg, St. Gallen. 09. Brem geb. Züst, Klara, von Rudolfstetten-Friedlisberg AG, geboren am 17. Mai 1932, wohnhaft gewesen in Wittenbach, Stationsstrasse 6. 16. Auer geb. Greuter, Lilli Maria, von Eschlikon TG, geboren am 03. Oktober 1929, wohnhaft gewesen in Wittenbach, Alterszentrum Kappelhof.
Bestattungsamt Wittenbach
Altpapier- und Kartonabfuhr im März 2021 Die Altpapier- und Kartonabfuhr findet jeden 1. Dienstag im Monat statt. Nächste Abfuhr: – Dienstag, 2. März 2021 Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der fachgerechten und umweltbewussten Entsorgung. Bei Unklarheiten oder Fragen wenden Sie sich an die Bauverwaltung Wittenbach (Tel. 071 292 22 44).
Der Tanz der Bagger und Kranen ist auf dem Youtube Kanal der Gemeinde Wittenbach zu finden. Dies ist bereits das zweite Zeitraffervideo. Im Schnelldurchlauf der beiden Videos sehen Sie den Abbruch der Martin-Blöcke, das Verschwinden der alten Migros, die grösser werdende Baugrube und wie die neuen Bauten wachsen und wachsen. Die ersten Wohnungen sind bereits bezogen, Ende Mai 2021 wird bereits die neue Migros eröffnet. Bauverwaltung
Bauverwaltung Wittenbach
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
Gemeinde | 5
AMTLICH Bauanzeigen
Definitiver Schiessplan 2021
Auf der rechtsverbindlichen Publikationsplattform (Link auf www.wittenbach.ch) sind folgende Bauanzeigen zu finden:
Im Dezember 2020 lagen dem Gemeinderat erst die Schiesszeiten des Jägervereins Hubertus vor, inzwischen hat auch die Schützengesellschaft Wittenbach ihre Zeiten eingereicht. Somit ergeben sich für das Jahr 2021 insgesamt 228 Schiessstunden. Diese Zahl liegt im Durchschnitt der letzten Jahre und erfüllen die vom Gemeinderat im Jahr 2020 festgelegte Obergrenze von gesamthaft 230 Stunden.
– Provisorium Raiffeisenbank, Im Zentrum 1, Wittenbach; Bauherrschaft: Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil – Anbau EFH und Carport, Mittlere Bettenwiesenstrasse 15, Wittenbach; Bauherrschaft: Silvan und Claudia Rohner Die Baupläne können vom 26. Februar 2021 bis 11. März 2021 im Gemeindehaus Wittenbach im Bausekretariat eingesehen werden.
Der definitive Schiessplan 2021 sieht nun wie folgt aus: JH = Jägerverein Hubertus SG = Schützengesellschaft Wittenbach
Bauverwaltung
Ausrüstung SmartMeter-Zähler Die Elektrizitätsversorgung Wittenbach EVW rüstet laufend um und setzt auf intelligente Stromzähler – sogenannte SmartMeter. Folgende Gebiete werden während dem ersten und zweiten Quartal 2021 mit SmartMeter-Zählern ausgerüstet: Berglistrasse, Bruggwaldstrasse, Bruggwiesen, Büttigen, Büttigenhöhe, Chapfmüli, Föhrenstrasse, Frewilen, Haldenstrasse, Huebstrasse, Hurliberg, Oberlören, Oberrütiweg, Peter und Paul Weg, Rosengartenstrasse, Sonnenberg, St. Gallerstrasse, Weidstrasse, Zinslibüelstrasse Mit dem SmartMeter erfolgt ein Systemwechsel der Stromauslesung in ein vollelektronisches Gesamtsystem. Für die Kunden bringt der SmartMeter insbesondere den Vorteil, dass dieser die Verbrauchsdaten direkt ins System liefert. Das Ablesen des Stromverbrauchs im Gebäude selbst ist somit nicht mehr nötig. Auch die Akonto-Rechnungen (Teilrechnungen) fallen künftig weg, da die Kunden stattdessen zu jedem Quartalsende eine Abrechnung aufgrund der effektiven Verbrauchszahlen erhalten. Haben Sie Fragen zur Umstellung? Die Elektrizitätsversorgung Wittenbach steht Ihnen unter Tel. 071 292 21 82 oder evw@wittenbach.ch gerne zur Verfügung. Elektrizitätsversorgung Wittenbach
Datum
Vormittag
Nachmittag
Februar Sa, 6. Feb.
08.00 12.00
13.00 17.00
JH
16.30 16.30 16.30 13.30
JH JH/SG JH/SG JH SG JH SG JH SG
März Do, 11. Mrz. Fr, 12. Mrz. Fr, 19. Mrz. Sa, 20. Mrz. Sa, 20. Mrz. Fr, 26. Mrz. Fr, 26. Mrz. Sa, 27. Mrz. Sa, 27. Mrz. April Sa, 3. Apr. Fr, 9. Apr. Fr, 9. Apr. Sa, 10. Apr. Sa, 10. Apr. So, 11. Apr. Fr, 16. Apr. Sa, 17. Apr. Fr, 23. Apr. Fr, 23. Apr. Sa, 24. Apr. Mo, 26. Apr. Fr, 30. Apr. Fr, 30. Apr. Mai Sa, 1. Mai Di, 4. Mai Di, 4. Mai
08.00 12.00 09.00 12.00
18.30 18.30 18.30 17.30
16.30 19.30 16.30 18.30 09.00 12.00 09.00 11.00 09.00 12.00
08.00 12.00 08.00 12.00 08.30 12.00 08.00 12.00
08.00 12.00
08.00 12.00
16.30 17.30 13.30 13.30
19.30 19.30 17.30 18.00
15.00 13.30 16.30 17.30 13.30 17.30 16.30 17.30
19.30 17.30 19.30 19.30 17.30 19.30 19.30 19.30
13.30 17.30 16.00 18.00 15.00 19.30
JH JH SG JH SG SG SG JH/SG JH SG JH SG JH SG JH JH SG
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
6 | Gemeinde Fr, 7. Mai Fr, 7. Mai Sa, 8. Mai Fr, 14. Mai Fr, 14. Mai Sa, 15. Mai Fr, 21. Mai Fr, 21. Mai Sa, 22. Mai Fr, 28. Mai Fr, 28. Mai Sa, 29. Mai Sa, 29. Mai So, 30. Mai Juni Fr, 4. Jun. Fr, 4. Jun. Sa, 5. Jun. Sa, 5. Jun. Fr, 11. Jun. Fr, 11. Jun. Fr, 18. Jun. Fr, 18. Jun. Sa, 19. Jun. Fr, 25. Jun. Fr, 25. Jun. Sa, 26. Jun. Juli Fr, 2. Jul. Fr, 2. Jul. Sa, 3. Jul. Sa, 3. Jul. Fr, 9. Jul. Sa, 10. Jul. Fr, 16. Jul. Sa, 17. Jul. Fr, 25. Jul. Fr, 30. Jul. August Fr, 6. Aug. Fr, 6. Aug. Sa, 7. Aug. Fr, 13. Aug. Fr, 13. Aug. Sa, 14. Aug. Mo, 16. Aug. Fr, 20. Aug. Fr, 20. Aug.
AMTLICH
16.30 19.30 17.30 19.30 09.00 12.00 08.00 12.00 08.00 12.00
13.30 17.30 13.30 16.30 17.30
16.30 19.30 17.30 19.30 19.30
16.30 17.30 13.30 13.30
19.30 19.30 16.30 16.30
09.00 12.00
09.00 12.00 10.30 12.00 09.00 12.00
16.30 19.30 17.30 19.30 09.00 12.00 09.00 11.00 16.30 17.30 16.30 17.30
19.30 19.30 19.30 19.30
09.00 12.00 16.30 19.30 17.30 19.30 09.00 12.00 16.30 19.30 17.30 19.30 09.00 12.00 09.00 11.00 16.30 19.30 09.00 12.00 16.30 19.30 09.00 12.00 16.30 19.30 16.30 19.30 16.30 19.30 17.30 19.30 09.00 12.00 16.30 19.30 17.30 19.30 09.00 12.00 17.30 19.30 16.30 19.30 17.30 19.30
JH SG JH/SG JH SG JH JH SG JH JH SG JH SG SG JH SG JH SG JH SG JH SG JH JH SG JH JH SG JH SG JH JH JH JH JH JH JH SG JH JH SG JH SG JH SG
Sa, 21. Aug. Fr, 27. Aug. Fr, 27. Aug. Sa, 28. Aug. Sa, 28. Aug. September Fr, 3. Sept. Fr, 3. Sept. Sa, 4. Sept. Mo, 6. Sept. Fr, 10. Sept. Fr, 10. Sept. Sa, 11. Sept. Fr, 17. Sept. Fr, 17. Sept. Sa, 18. Sept. Sa, 18. Sept. Fr, 24. Sept.
09.00 12.00 16.30 19.30 17.30 19.30 09.00 12.00 09.00 11.00 16.30 19.30 17.30 19.30
JH JH SG JH SG
16.30 19.30
JH SG JH SG JH SG JH JH SG JH SG JH
Fr, 24. Sept.
17.00 19.00
SG
Oktober Sa, 2. Okt.
13.30 17.00
SG
09.00 12.00 17.30 19.30 16.30 19.30 17.30 19.30 09.00 12.00 16.30 19.30 17.00 19.00 09.00 12.00 08.30 12.00
Gemeinderat
Spitex RegioWittenbach Wittenbach, Häggenschwil, Muolen, Berg Wir pflegen, unterstützen und beraten hilfe- und pflegebedürftige Menschen aller Altersgruppen sowie deren Angehörige. So erreichen Sie uns: Spitex RegioWittenbach, Industriestrasse 4, 9300 Wittenbach Telefon: 071 298 45 47 Mo–Fr 08.00–11.45 Uhr 13.00–15.00 Uhr Website: www.spitex-regiowittenbach.ch E-Mail info@spitex-regiowittenbach.ch Werden Sie Mitglied, so unterstützen Sie unsere tägliche Arbeit. Unser Spendenkonto: PC 90-1729-3
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
AMTLICH Tageskarten GA-Flexi Auskunft und Beratung Front-Office Wittenbach, Telefon 071 292 21 22 Reservation Sie kann telefonisch (071 292 21 22), beim Front-Office oder online via Internet (www.wittenbach.ch – Politik | Verwaltung – Online-Dienste – GA-Reservation) erfolgen. Preis Die Tageskarte kostet Fr. 45.– pro Tag in der 2. Klasse. Bezug Wittenbacher Einwohner können frühestens 60 Tage und Auswärtige frühestens 15 Tage vor dem Reisetermin, beim Front-Office Wittenbach, Tageskarten beziehen. Werden reservierte Tageskarten nicht innert drei Arbeitstagen abgeholt, erlischt die Reservation und die Tageskarte wird in Rechnung (zzgl. Spesen) gestellt.
Gemeinde | Schule | 7 Mit ihrem Engagement und Herzblut vermochten die beiden alle Kinder zu begeistern. Unter Einhaltung aller coronabedingten Schutzmassnahmen durften die Schülerinnen und Schüler einerseits im Schulungsraum Felle, Hörner und Knochen von Wildparktieren «begreifen» und erhielten spannende Informationen über die Wildparktiere und die Geschichte des Parks. Andererseits führte sie der Parkwächter durch den Park und erklärte bei den Gehegen die Lebensweise der Tiere, Besonderheiten der Pflege und beantwortete die zahlreichen Fragen. Als Höhepunkt durften die Kinder in den Steinbockfelsen hinein. Fasziniert und mit staunenden Augen blickten die Klassen in die Höhe. Der Felsen ist innen hohl und als solcher so aufgebaut, dass für die Wildparkbesucher ein mächtiger, felsiger Stein zu sehen ist. Der Morgen verging im Nu und viele Kinder wollen demnächst mit ihren Eltern das vor ihrer Haustür gelegene Tierund Naturparadies besuchen.
Rückerstattung Nichtbenützte oder verloren gegangene Tageskarten werden nicht zurückerstattet. Front Office
Primarschule Wittenbach Natur pur vor der Schulhaustüre Vergangene Woche hatten alle Schülerinnen und Schüler des Schulhauses Steig die Gelegenheit, einen unbeschwerten, zum Jahresmotto passenden Naturmorgen im Wildpark Peter und Paul zu verbringen. In der momentan so eingeschränkten Zeit haben alle «Steigler» vom riesigen Glück profitiert, einen geöffneten Wildpark vor der Schulhaustüre zu haben. Begleitet von frischer Waldluft, schon zaghaften Frühlingsgefühlen und Vogelgezwitscher erreichten die Schulklassen in kurzer Zeit den Wildpark, wo sie von den Parkleitern Regula Signer und Anton Hugentobler empfangen wurden.
Primarschule Wittenbach, Schulhaus Steig
8 | Vereine Vereinsmitteilungen Base- und Softballclub Wittenbach-Romanshorn Unser Wunsch: Infrastruktur-Upgrades – Mit dem Beitrag aus #SupportyourSport möchten wir unser Heimfeld weiter verbessern. Unter anderem wollen wir unser Gastdugout (Spielerbank) überdachen, Zuschauerbänke erstellen, in einen neuen Homerun-Zaun investieren und eine neue PitchingMaschine (kombiniert Soft- und Baseball) kaufen. FC Wittenbach Migros-Förderaktion «support your sport». Vereinswunsch ist ein «Roboter-Linienmarkierer». Um die Spielfeldmarkierungen bei unseren Fussballfeldern exakt und gerade zu zeichnen, wünschen wir uns eine Roboter-LinienmarkierMaschine. So entfällt das mühsame Schnurspannen zu Saisonbeginn und die Linien werden viel schöner. HC Rover Wittenbach «support your sport» – Wir wünschen uns einen Batzen an unser Schülerturnier. Der Anlass ist nicht selbsttragend und muss immer wieder quer- und durch den HCRW eigenfinanziert werden. Mit einem Beitrag an diesen tollen Wittenbacher Anlass unterstützt du nicht nur den HCRW sondern auch die Kinder und Jugendlichen im Dorf. IG Schloss Dottenwil www.dottenwil.ch / info@dottenwil.ch / 071 298 26 62 Das Schloss Dottenwil bleibt auf Grund der neuen Bestimmungen des BAG bis auf weiteres geschlossen. Wir werden, der laufenden Entwicklung der Pandemie entsprechend, rechtzeitig über den neuen Öffnungstermin informieren. Das Schloss Dottenwil-Team Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl Der Clubbetrieb ist infolge Covid-19 bis auf Weiteres eingestellt. Schützengesellschaft Wittenbach «Support your sport» Unser Vereinswunsch: Zustupf für das Eidg. Schützenfest. Wir besuchen das Eidg. Schützenfest, das in Luzern stattfinden wird. Den Zustupf würden wir für unseren 2-tätigen Sportanlass mit Vereinsausflug einsetzen. Schwimmverein St. Gallen-Wittenbach #Supportyoursport unser Vereinswunsch: Sommeranlass im Freibad – Da unser jährlicher Vereinsanlass im Februar/ März wegen Corona ausfallen muss, wünschen wir uns ein Sommerfest im Freibad Wittenbach mit Wettrutschen, Bratwurstgrillen und tollen Aktionen.
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
AMTLICH STV Wittenbach #Supportyoursport Unser Wunsch: Neue Vereinsbekleidung – für den Trainings und Wettkampfbetrieb möchten wir gerne neue Vereinsbekleidung beschaffen. Dazu gehören Shirts für den Sport, Shirts für den repräsentativen Einsatz wie aber auch ein Trainingsanzug. Davon sollen die Kinder und Jugendlichen, wie aber auch die Erwachsenen profitieren. VBC Wittenbach «Support your sport» Unser Wunsch sind neue Volleybälle. Der Trainingsbetrieb erfordert gute Volleybälle für Kinder und Erwachsene. Ein Teil davon müsste ersetzt werden. Wir würden uns sehr freuen, dabei unterstützt zu werden. VerkehrsVereinWittenbach Die Hauptversammlung des VVW vom 19. März ist wegen den Corona-Massnahmen abgesagt. Der Anlass wird schriftlich durchgeführt. Infos über den Ablauf finden Sie auf unserer Homepage. www.verkehrsvereinwittenbach.ch. Der VVW hat trotz Corona ein neues, spannendes Angebot. Erleben Sie zu Fuss oder mit dem Rad unsere schöne Natur und beantworten Fragen über Wittenbach und die Welt. Wir bieten monatlich eine neue Route mit verschiedenen Posten, wo Ihnen mit einem QR-Code Fragen gestellt werden. Die Posten finden Sie mit Hilfe einer Karte wie beim OL. Der Start ist am 1. März und es gibt jeden Monat Preise für die erfolgreichsten Teilnehmer. Infos über unsere Homepage.
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
KIRCHE 6 | Evangelisch
Evangelisch KIRCHE |9
Evangelisch
Freitag, 26. Februar
www.tablat.ch / www.ju-ki.ch www.youngpower.ch / www.jungschar-wittenbach.ch
7.30 Uhr 18.30 Uhr
Morgengebet im KIZ Sessophas-Jugendgruppe ab Oberstufe
Samstag, 27. Februar 13.30 Uhr www.jungschar-wittenbach.ch 13.30–16.30 Uhr Konfirmanden-Zeit, Kirche/KIZ
Sonntag, 28. Februar 10.00 Uhr
Himmelsziit Familiengottesdienst Sonntag, 28. Februar, 10.00 Uhr, Kirche Vogelherd Wir laden Euch herzlich zu unserem abwechslungsreichen Familiengottesdienst zum Thema «En bsundere Schatz» ein. Das Vorbereitungsteam, Dideldai und der Projektchor freuen sich auf Dich. Leider fällt der gemeinsame Zmittag im Anschluss coronabedingt aus. Die Registrierung über den QR Code beschleunigt das «coronabedingte» Einschreiben am Sonntagmorgen.
Jetzt anmelden! Frühlingstageslager 2021
Mir freued üs, zäme mit Eu e lässigi und abwechsligsriichi Lagerwuche vor Ort z’verbringe. Dich erwartet spannendi Gschichte und Abentür, Spieli und Aktivitäte uf em Vogelherd und i de Umgebig, kreativi Bastelangebote und e gueti Gmeinschaft. Es sind au wieder vili LeiterInnen vom Muscial Camp debii. Für Kinder der 1. bis 6. Klasse. Hole dir den Flyer jetzt auf www.ju-ki.ch
Familiengottesdienst Himmelsziit siehe Inserat
Mittwoch, 3. März 16.15– 18.00 Uhr
K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Terminkarte
Freitag, 5. März 16.30 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr
Gottesdienst im Kappelhof (Ueli Bächtold, interne Veranstaltung) Fritigobig – Jugendgruppe für 5./6. Klässler Weltgebetstag in der kath. Kirche St.Konrad (siehe Inserat ökumenische Seite)
Wittenbach-Bernhardzell, «Glaube im Dialog» Pfarramt: B. Mittelbach 071 298 40 10 B. Unholz 078 644 04 33 Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14 Sozialberatung: M. Thoma 071 298 40 13 Religionsunterricht: S. Zublasing 071 298 51 79 Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42
10 | Katholisch Katholisch
tholischer Kirchenchor
enbach
www.wittenbach.altkon.ch www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad
Macht Religionsunterricht noch Sinn?
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
KIRCHE – Kulturelle Kompetenz – Dialogfähigkeit lernen und üben. Das Wissen über die christliche Kultur bietet Orientierung in einer komplexen Welt. Wer etwas über sich und die eigene Kultur weiss, wird dialogfähig und fühlt sich sicherer im Umgang mit anderen Kulturen. Wer selbst Wurzeln spürt, kann besser mit Unbekanntem zurechtkommen.
Abstimmungshilfe Wissen Sie schon, wie Sie am 7. März abstimmen werden? Vielleicht sind gerade dieses Mal wieder Vorlagen dabei, wo Sie hin- und herschwanken. Die KAB (als Verein in unserer Pfarrei nicht mehr aktiv) hat ein hilfreiches Angebot dazu, das im Internet abgerufen werden kann: Das Institut für Sozialethik «ethik22».
Ab dem Schuljahr 2021/22 melden sich Oberstufenschüler für den kirchlichen Religionsunterricht an. Sie (und ihre Eltern) müssen also überlegen, warum es Sinn macht, dieses Fach zu belegen. Hier mögliche Punkte, wie sie Sonja Billian und Susanne Baumgartner (Religionslehrkräfte am OZ Grünau) mal zusammengetragen haben: – Wie kann mein Leben gelingen? Woran glaube ich, worauf vertraue ich? Nichts hat mehr Einfluss auf unser Leben und unsere Entscheidungen als solche Fragen. Im Religionsunterricht finden Jugendliche Raum und Anregung, sich mit Träumen und Hoffnungen für ihr Leben zu beschäftigen. – Zur Suche nach Identität gehören auch die Fragen nach Gott, nach Selbstannahme und Selbstvertrauen. Der Unterricht begleitet Jugendliche auf ihrem Weg zu eigenen Antworten, ohne zu vereinnahmen. – «Unser Kind soll einmal selbst entscheiden können...» Für gute Entscheidungen in religiösen Fragen braucht es Grundlagen, Wissen, Kenntnisse. Das Primarschulwissen reicht im Oberstufenalter nicht mehr. So kann ein Kind im Religiösen reif und mündig entscheiden. – Religiöse Einflüsse sind überall wirksam. Heranwachsende eignen sich auch dort Dinge an, wo wir es nicht wollen, zum Beispiel durch fragwürdige Angebote in Medien und Internet. Im Religionsunterricht werden junge Menschen vertraut gemacht mit verantwortlichen, aufgeklärten Formen des Glaubens.
Zu jeder Abstimmung werden nach der Methode «sehen – urteilen – handeln» fundierte Entscheidungshilfen aus christlicher Sicht aufgeführt. Dabei wird nicht eine Parole herausgegeben, sondern die dargestellten Fragen und Aspekte sollen helfen, sich selbst eine persönliche und wohlüberlegte Meinung zu bilden. Gerade im Hinblick auf den Abstimmungssonntag lohnt sich sicher ein Blick auf diese spannende Website der KAB Schweiz. www.ethik22.ch
Frauengemeinschaft: Verschiebung der HV 2021 Wegen Corona müssen wir unsere Hauptversammlung vom 2. März auf den 29. Juni 2021 verschieben. Wir freuen uns, wenn diese HV am 29. Juni stattfinden kann, ansonsten haben wir noch den 6. Juli für unseren Hauptanlass ins Auge gefasst. Liebe Grüsse und bleibt gesund! Der Vorstand
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
Katholisch | 11
KIRCHE Anmeldung für den diesjährigen Koffermarkt Wer möchte am 6. Wittenbacher Koffermarkt neue, selbst gefertigte Artikel zum Verkauf anbieten? Der Koffermarkt ist am Samstag, 30. Oktober, von 10 bis 16 Uhr im Kirchenzentrum St.Konrad. Verpflegen kann man sich im Konrad-Stübli. Anmeldeschluss ist am 30. Juni. Weitere Infos finden Sie unter www.altkon.ch/koffermarkt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Bernadette Hug: bernahug@bluewin.ch oder Tel. 071 298 41 81.
Seelsorgeeinheit «Alte Konstanzerstrasse»
Donnerstag, 25. Februar 09.00 Uhr 17.00 Uhr
Samstag, 27. Februar 17.00 Uhr
18.30 Uhr
Alle Teilnehmenden treffen sich einmal pro Woche zum Erfahrungsaustausch. In den Tagen dazwischen gestalten alle die Gebetszeiten persönlich, anhand von Impulsen im Exerzitien-Heft. Mittwoch, 10. März, 19.00–19.45 Uhr, Einführung Mittwoch, 17. März, 19.00–19.45 Uhr, Wochentreff Mittwoch, 24. März, 19.00–19.45 Uhr, Wochentreff Mittwoch, 31. März, 19.00–19.45 Uhr, Abschluss Die vier Abende halten wir als Exerzitienandacht in der Kirche Häggenschwil. Anmeldung/Information bis Freitag, 5. März, an: Alexander Burkart, Gemeindeseelsorger Häggenschwil, Tel. 071 298 51 33 / 079 713 47 37, oder E-Mail: a.burkart@ altkon.ch
Wortgottesfeier am 27./28. Februar Kollekte für die Kinder- und Jugendhilfe St.Gallen
Wortgottesfeier in St.Konrad, Gestaltung: Sonja Billian und Regula Loher In Häggenschwil: Wortgottesfeier, Gestaltung: Sonja Billian und Regula Loher
Sonntag, 28. Februar – 2. Fastensonntag 09.00 Uhr 09.30 Uhr
In Häggenschwil: Exerzitien 2021 Die Exerzitien im Alltag lenken die Aufmerksamkeit auf den heiligen Geist, auf die Geistkraft Gottes, auf den Geist des Lebens, der uns durchdringt und durchwirkt. Somit schliessen wir uns den Exerzitien des Bistums St.Gallen an. Jede Woche der Exerzitien wird von einem Bibeltext begleitet, der uns zur Vertiefung hilft.
Eucharistiefeier, St.Konrad Rosenkranz, St.Ulrich
10.00 Uhr
10.30–12 Uhr
In Muolen: Wortgottesfeier, Gestaltung: Sr. Bärbl Aichele Wortgottesfeier in St.Ulrich, Gestaltung: Sonja Billian und Regula Loher «Himmelsziit», ökumenischer Familiengottesdienst in der evang. Kirche Vogelherd Im Ulrichsheim: Infomöglichkeit durch KVR zur Renovation St.Ulrich
Montag, 1. März 16.00–19.00 Uhr Im Ulrichsheim: Infomöglichkeit durch KVR zur Renovation St.Ulrich
Mittwoch, 3. März 16.45– 18.00 Uhr 19.00 Uhr
K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Terminkarte, KIZ Vogelherd Rosenkranz, St.Konrad
Donnerstag, 4. März 09.00 Uhr 17.00 Uhr
Eucharistiefeier, St.Konrad Rosenkranz, St.Ulrich
Kath. Pfarramt St. Ulrich und St. Konrad Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach Pfarreibeauftragter: Christian Leutenegger Sekretariat: Öffnungszeiten Susanne Humbel-Gann Sozialdienst: Sven Keller Mesmerin St. Ulrich: Kathrin Brändli Mesmer St. Konrad: Ivo Garic
071 298 30 65 c.leutenegger@altkon.ch Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr 071 298 30 20 pfarramt.wittenbach@altkon.ch Dorfstrasse 24, 071 298 30 70 s.keller@altkon.ch Dorfstrasse 24, 076 248 85 33 Weidstrasse 7, 079 757 51 39
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
12 8 | |Ökumene Ökumene
KIRCHE | PULSMESSER KIRCHE
Ökumene in der Gemeinde Katholischer Kirchenchor Wittenbach-Kronbühl Wittenbach Weltgebetstag 2021
Katholische Kirchgemeinde und Pfarrei Wittenbach-Kronbühl
Kirchbürgerversammlung Montag 22. März 2021, 19.30 Uhr in der Aula, OZ Grünau
(bitte beachten: NICHT im Kirchengemeindezentrum St.Konrad) Traktanden 1. Jahresberichte 2020 2. Jahresrechnung 2020 3. Bericht der Geschäftsprüfungskommission 4. Renovation St.Ulrich 5. Voranschlag und Steuerfuss 2021 6. Allgemeine Umfrage / Informationen Der Stimmausweis wird Ihnen wie üblich durch das Verwaltungsrechenzentrum St.Gallen zugestellt. Fehlende Stimmausweise können bei der Aktuarin der Kirchenverwaltung, Priska Humm-Bieri, Romanshornerstrasse 97, 9300 Wittenbach (Telefon 071 298 53 48) bezogen werden. Die schriftlichen Unterlagen für die Kirchbürgerversammlung (Amtsbericht 2020 und Antrag Renovation St.Ulrich) liegen ab dem 3. März 2021 in den beiden Kirchen St.Ulrich und St.Konrad auf. Wir bitten Sie, sich dort zu bedienen. Zusätzliche Exemplare können im Pfarreisekretariat, Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach, Telefon 071 298 30 20, bestellt werden. Die Unterlagen finden Sie auch unter www.altkon.ch.
Bildnachweis: WGT
Dieses Jahr findet der ökumenische Gottesdienst am Freitag, 5. März, um 19.00 Uhr in der Kath. Kirche St.Konrad statt. Alle sind herzlich zu dieser Feier eingeladen.
Allfällige Anträge sind spätestens vor Versammlungsbeginn schriftlich an ein Mitglied der Kirchenverwaltung zu richten. Der Kirchenverwaltungsrat
«Auf festen Grund bauen» ist das Thema, und wir erfahren etwas über Vanuatu, einem Inselstaat im Südpazifik. Das Vorbereitungsteam freut sich auf Sie.
Identität durch Information
31878
20854_Bruellhardt:Layout 1
14.1.2013
9:31 Uhr
Seite 1
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
| 13
PULSMESSER Fasnachtsstimmung auch ohne Schminke und Guggenmusik
Spenglerei, Sanitäre Installationen, Umbauten, Neubauten, Reparaturservice
Moschtoniker Wittenbach
für Küche, Bad, Dusche, WC, Ablaufreinigung, Wasserhahnreparaturen…
Telefon 071 298 55 47 Gebrüder Brüllhardt AG | Romanshornerstrasse 92 | 9300 Wittenbach Fax 071 298 55 62 | info@bruellhardt.ch | www.bruellhardt.ch
31774
Katholische Kirchgemeinde und Pfarrei Wittenbach-Kronbühl
Als Guggenmusik Moschtoniker Wittenbach ist es uns wichtig, die Freude und Unbeschwertheit der Fasnacht trotz allem in die Herzen der Wittenbacher und Wittenbacherinnen zu tragen. Musikalisch ist das in diesem Jahr nach wie vor schwierig, doch da «Liebe» durch den Magen geht, wollten wir mit einer Leckerei aus Wittenbach etwas Gutes tun. So durften wir beim K-Treff Wittenbach sowie der Stiftung Kronbühl mit einer kleinen Aktion für Freude sorgen und das Fasnachtsgebäck schlechthin – Berliner – verteilen. Prompt verkleideten sich Kunden des K-Treffs Wittenbach, wie auch Kinder, Jugendliche, Bewohnerinnen und Bewohner sowie Mitarbeitende der Stiftung Kronbühl für die Fasnachtszeit und zeigten sichtlich Freude an den verteilten Berlinern der Dorfbäckerei.
Renovation Kirche St.Ulrich/Kapelle St.Nepomuk Sehr geehrte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger, an der Kirchbürgerversammlung 2021, am Montag, 22. März 2021 in der Aula des OZ Grünau werden Sie über das Projekt der Renovation St.Ulrich abstimmen können. Vorgängig bietet der KVR allen Interessierten, der jetzigen Situation entsprechend, die Möglichkeit sich persönlich nochmals aktuell über die Pläne zur Renovation zu informieren. Dazu haben die Architekten im Ulrichsheim informative Plakate gestaltet, welche mit vielen Bildern und den wichtigsten Zahlen untermalt sind. An folgenden Daten, jeweils von 16.00–19.00 Uhr, steht Ihnen ein Mitglied des KVR für persönliche Fragen zur Verfügung: Am Sonntag, 28. Februar nach dem Gottesdienst. Montag, 1. März und Freitag, 5. März
Trotz Corona hat es die Unbeschwertheit und Freude der Fasnacht geschafft, lachende Gesichter zu zaubern. Genau das was Fasnacht auch für unsere Guggenmusik bedeutet. Freude mit Freunden! Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Beteiligten für die gelungene Aktion bedanken, insbesondere bei der Bäckerei für ihren Beitrag und hoffen nächstes Jahr mit allen Fasnachtstreibenden eine umso buntere Fasnacht feiern zu können. Auf bald, eure Guggä! Text und Bilder: Guggenmusik Moschtoniker
Das Ulrichsheim ist täglich von 10.00–17.00 Uhr frei zugänglich. Alle Informationstafeln finden Sie auch im Foyer der Kirche St.Konrad und auf altkon.ch Der KVR freut sich, wenn Sie sich Zeit nehmen dieses zukunftsorientierte Projekt mit ihren Ideen und Fragen einen Schritt weiterzubringen. Der Kirchenverwaltungsrat Wittenbach und die RLC Architekten AG Rheineck 31881
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
14 |
PULSMESSER
SchokoBananentorte
Zutaten 1 3 4 150 g 150 ml 50 ml 2 El 100 g 1 100 g 1 Tl 50 g 2 El 2 Tl 200 ml 1 Pck.
Bio-Orange reife Bananen Eier Datteln (entsteint) Mandeldrink Rapsöl Mandellikör (z.B. Amaretto) Mandeln (gemahlen) Prise Salz Mehl Backpulver Kakao Ahornsirup Zitronensaft Schlagrahm Rahmhalter
Bildnachweis: www.freepik.com
Backen im Puls 1.
Orange waschen, Hälfte der Schale fein abreiben. Orange halbieren und Saft auspressen. 2 Bananen schälen und in Stücke schneiden.
2. Eier trennen. Bananenstücke, Datteln und Mandel-Drink fein pürieren. Rapsöl, Mandellikör, Mandeln, Eigelb und abgeriebene Orangenschale unterrühren. 3. Eiweiss mit 1 Prise Salz steif schlagen, dann Bananen-Dattel-Mix unter den Eischnee ziehen. Mehl, Backpulver, 40 g Kakao mischen und unterheben. Teig in die mit Backpapier ausgelegte Form füllen, glatt streichen und im 180 Grad heissen Ofen auf mittlerer Schiene ca. 55 Min. backen. 4. Orangensaft mit Ahornsirup verrühren. Kuchen herausnehmen, Oberseitemehrmals mit einem Holzstäbchen einstechen, mit dem Orangensirup tränken, abkühlen lassen und aus der Form lösen. Übrige Banane schräg in Scheiben schneiden, mit Zitronensaft beträufeln. Rahm mit Rahmhalter steif schlagen, auf der Torte grob verstreichen, mit Bananenscheiben garnieren und mit übrigem Kakao (10 g) bestäuben.
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
PULSMESSER 31777
24h-Service
Impressum | 15
Romanshornerstr. 57, 9300 Wittenbach, Tel. 071 292 30 60, Fax 071 292 30 61
Schreib mit uns Deine Story auf Instagram! @gemeindepuls
31775
IMPRESSUM Auflage 4’700 Ex., Erscheint donnerstags in Wittenbach Online www.gemeindepuls.ch
Inserate, Beilagen, Abonnemente Inserateschluss Dienstag 10 Uhr, Beilagen auf Anfrage Petra Fürer, Verkauf, Tel. 071 222 76 36 info@maxsolution.ch
Redaktion Redaktionsschluss Montag 17 Uhr Alexander Fürer, Tel. 071 222 76 36
Layout Mathias Maurer, Melanie Niebecker
Verlag Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St. Gallen, www.maxsolution.ch Administration, info@maxsolution.ch, ISSN 1660-0444
Titelbild www.unsplash.com Verfasser unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalte und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. Die aktuellen Mediadaten sind online: www.gemeindepuls.ch.
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9301 Wittenbach Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29, ratskanzlei@wittenbach.ch www.wittenbach.ch
Wittenbach St. Gallen Häggenschwil
Tel. 071 298 06 74
info@wildi-malerei.ch
www.wildi-malerei.ch
Donnerstag, 25. Februar 2021 | Nr. 8
16 |
PULSMESSER 071 455 11 57 9306 Freidorf
Das Leben zu Hause geniessen Stoffersatz oder Neumontage nach Ihren Wünschen Frühlingsrabatt bis Ende Juni auf Pergolen, Insektenschutz, Sonnenstoren & Senkrechtmarkisen
Michael Monai | CEO IBS AG
Reparatur & Service aller Hersteller
31883
31793
NOCH NIE WAREN STEUERERKLÄRUNGEN SO ENTSPANNT! IBS Insurance Brokers Switzerland AG günstig | schnell | professionell Sehr geehrte Damen und Herren Sie finden derlassen Sie Ihre Steuererklärung Sparen Sieuns Zeitan und Obstgartenstrasse 6 professionell ausfüllen. Überlassen Sie diese Arbeit in Wittenbach Michael CEO IBS AG lieber Monai den |Spezialisten der IBS Insurance Brokers SwitzerlandFinma-Nr. AG! 26618
NOCH NIE WAREN Tarife Steuererklärung ohne Eigentum ab CHF 90.– STEUERERKLÄRUNGEN Steuererklärung mit Eigentum ab CHF 150.– Quellensteuer CHF 90.– SO ENTSPANNT! ab Buchhaltung nach Absprache Vereinbaren Sie noch heute einen TerminAG mit uns. IBS Insurance Brokers Switzerland Wir sind unter der Tel.-Nr. +41 (0)71 280 13 22 günstig | schnell | professionell für Sie erreichbar.
Sie finden uns an der Obstgartenstrasse 6 in Wittenbach Finma-Nr. 26618
31885
Eine starke Partnerschaft für nachhaltigen Handel.
JA zum Abkommen mit Indonesien www.indonesien-ja.ch
