20812_Buc_10CA2:BUC
10/07/08
12:33
Page 1
actualité actualit JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES
- numéro 10 - JUILLET- AOÛT 2008
Travaux
Buc en fête
L’été, Buc se refait une beauté
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE
4
4 et 5
Journée des associations Rendez-vous au Centre culturel des Arcades le 7 septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE
9
20812_Buc_10CA2:BUC
10/07/08
12:33
Page 2
3
Le Maire, Jean-Marc LE RUDULIER
Au mois de juin,
En un temps où beaucoup déplorent
Je tiens donc, en cette fin de saison
les célébrations
le manque de civisme et d’implication
2007/2008, à rendre hommage à
et festivités se
citoyenne, les associations bucoises
leurs responsables comme à leurs
succèdent à un rythme soutenu dans
démontrent que nombreux sont
bénévoles. Sans vous, rien ne serait
notre ville. Ce dynamisme est lié à celui
encore celles et ceux qui s’impliquent
possible.
des acteurs investis dans la vie locale
concrètement pour bâtir, organiser,
bucoise : institutions, entreprises,
aider et ce, dans tous les domaines
associations… chacun contribue à
de la vie publique, aux côtés de
l’animation et à la vitalité de notre
l’action municipale.
Je remercie tous les bénévoles pour l’énergie déployée toute l’année au service de notre ville et de nos concitoyens.
territoire. Que ce soit dans la vie des quartiers, dans les activités culturelles,
La Municipalité met à disposition
Ensemble, continuons de renforcer
ludiques, artistiques, sportives, dans
des locaux, des moyens techniques
l’efficacité de nos interventions pour
les actions caritatives, les nombreuses
et humains pour aider les associations
rendre notre ville toujours plus
associations de notre commune
dans leurs organisations et apporte
agréable à vivre et plus attractive.
témoignent de la volonté, de la créativité
des moyens financiers importants
En cette période de l’année, je vous
et de la générosité des habitants,
tant pour les investissements à réaliser
souhaite à tous de bonnes et
toutes générations confondues.
que pour leur fonctionnement.
agréables vacances.
LES ÉLUS
à votre écoute
Travaux : l’été pour préparer la rentrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 3
L’ESPRIT D’équipe L’aïkido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 11 Le tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 11
POINT de mire
service
Retour en images des fêtes de la ville
À VOTRE
et de la 2e Nuit de l’Opéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGES 4 et 5
Allô, Monsieur le Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 12 Les horaires d’été de la mairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 12
VIVEZ
votre ville
Fermeture des commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 12
Au revoir André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 6
Eliminez la Renouée du Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 12
Inauguration : le Jardin des Libellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 6
Partez en vacances en toute tranquillité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 12
Des seniors très occupés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 7
Pensez à consulter la feuille environnement . . . . . . . . . . . . . PAGE 12
Fête de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 7
Vivre @ Buc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 12
Programme estival du CLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 8 Les rendez-vous de l’Espace Jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 8 Inscriptions EMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 8 Carnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 8 Tableau des activités culturelles et sportives . . . . . . . . . . . . . PAGE 9
CULTURELLEMENT
vôtre
Rencontre autour de la clarinette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 10 Cours de chant public avec Domisila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 10 Buc prépare les 100 ans de l’aviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 10
Journal d’informations municipales édité par la mairie de Buc 3, rue des frères Robin, 78530 Buc - Hôtel de ville, BP 90 236, 78532 BUC Cedex 2 Directeur de la publication : J-M. Le Rudulier Rédaction en chef : H. Debiée Secrétariat de rédaction : A. Thaminy Comité de rédaction : J-M. Le Rudulier, M. Boulet, C. Simacourbe, F. Gilles, A. Thaminy, H. Debiée, M. Bonnot et Alice Couvez Photos : Mairie de Buc / E. Morère / © Studio Gehin Dépôt légal : juillet 2008 - Tirage : 2 500 exemplaires Création, conception, rédaction, réalisation : agence Rouge Vif - 20812 www.rougevif.fr Imprimé sur du papier FSC dans une imprimerie certifiée Imprim’Vert.
20812_Buc_10CA2:BUC
3
10/07/08
LES ÉLUS
12:33
Page 3
à votre écoute
Travaux
Pour des structures d’accueil plus agréables
L’été pour préparer la rentrée...
L’ensemble des travaux de réhabilitation de la halte garderie “Les Marsouins” est terminé depuis le 3 juillet. Les tout petits ont déserté l’école Louis Clément pour emménager dans ce bel espace tout nouveau tout beau !
Afin de minimiser les nuisances pour les habitants, la municipalité profite toujours de cette période estivale pour réaliser des travaux de voirie et de rénovation sur les bâtiments communaux qui sont mis à contribution tout le reste de l’année. Alors que tous les élèves ont déserté les cours de récréation, de multiples entreprises du bâtiment prendront le chemin de nos écoles pour travailler assidûment.
Améliorer le bien-être des élèves A l’école Louis Clément • Réfection du revêtement de sol de la partie abîmée à la suite de l’orage de fin avril 2008 • Changement du sol de l’établissement et du self-service • Remplacement du carrelage mural extérieur de la primaire A l’école Louis Blériot • Remplacement de l’armoire électrique de l’école primaire Louis Blériot. • Bien qu’elle serve également aux autres associations sportives, la piste d’athlétisme est, pendant l’année quotidiennement utilisée par les scolaires. Elle sera entièrement refaite en juillet… et rendez-vous en septembre pour de nouvelles performances !
Cet été, la crèche ville-entreprises continuera de pousser. A ce jour la maçonnerie s’élève jusqu’au faîtage. Les murs pignons sont construits ainsi que l’étage. Un parking est en projet de création de l’autre côté de la voirie Les peintures du logement d’urgence de la maison paroissiale seront également entièrement refaites cet été. Pour plus d’informations Cabinet du Maire - Tél. 01 39 20 71 04
Renforcer la sécurité pour les piétons Les marquages au sol relatifs aux passages piétons et autres bandes de stop seront repeintes sur l’ensemble des rues de la commune. Des bandes pododactiles de 20 passages piétons seront posées pour faciliter la ville aux personnes mal voyantes. Ce dispositif sera complété ultérieurement par une seconde tranche de travaux du même ordre. Les réseaux aériens de la route de Jouy, sont en cours d’enfouissement. Un éclairage public, du même type que celui implanté dans toute la commune, sera installé, des arcades au Haras de Vauptain. Un trottoir sera aménagé sur le côté droit dans le sens Buc / les Loges. L’ensemble de ces travaux se poursuivra jusque fin août. Route de Jouy
Pour rencontrer Juliette Espinos Maire-adjoint à la Petite enfance, jeunesse enseignement et famille, merci de prendre rendez-vous au 01 39 20 71 06
20812_Buc_10CA2:BUC
4
10/07/08
12:33
POINT
Page 4
de mire
Buc fête les marionnettes et la musique Comme tous les ans, les fêtes de Buc ont enthousiasmé petits et grands... même le soleil, pourtant timide cette année, était au rendezvous ! Grand succès également pour la seconde édition de la Nuit de l’Opéra qui a rassemblé plus de 1 200 spectateurs dans le théâtre de verdure du Château. Bravo et merci à tous, organisateurs bénévoles et Bucois, qui font de notre petite commune un village animé dans lequel il fait vraiment bon vivre. Retour en images.
5
20812_Buc_10CA2:BUC
5
10/07/08
12:34
POINT
Page 5
de mire Dans le cadre des fêtes de Buc, une dizaine d’enfants enthousiastes se sont succédés pour fabriquer des marionnettes sous la houlette des bibliothécaires du Pré-StJean. Une exposition sur Pinocchio complétait cette animation. Bravo et merci à tous.
Représentation de CARMEN
20812_Buc_10CA2:BUC
6
10/07/08
VIVEZ
12:34
Page 6
votre ville
7
Au revoir, André
Adieu monsieur le professeur On ne vous oubliera jamais, Et tout au fond de notre cœur Ces mots sont inscrits à la craie. Nous vous offrons ces quelques fleurs Pour dire combien on vous aimait, On ne vous oubliera jamais Adieu monsieur le professeur. Hugues AUFFRAY
En plus d’avoir été un formidable instituteur, André Soulier s’est investi dans la vie communale en tant que Maire-Adjoint.
La première fois que j’ai rencontré André Soulié, c’était lors de la rentrée scolaire 1979. Je venais d’emménager à Buc avec ma petite famille et mon fils aîné entrait à la “grande” école. Ce premier contact fut très bref, bonjour Monsieur et au revoir Monsieur. Je fus un peu surpris, je l’avoue, par cet accueil un peu froid mais au fond de moi je savais bien qu’une journée de rentrée scolaire ne devait pas être perturbée, car il est important que cette journée soit réussie pour les enfants et pour les parents car une première impression positive peut influer sur l’année scolaire. Cependant, très vite j’ai voulu connaître cet homme à qui j’allais confier mon enfant et de nombreuses occasions m’en furent données. Rapidement, au travers de nos conversations, j’ai su que les enfants auraient un bon instituteur car j’ai compris qu’il avait choisi ce métier par vocation. Il était conscient des difficultés du métier, de la responsabilité qui lui incombait en prenant en charge des enfants. Il savait que les parents attendent toujours beaucoup des instituteurs et ne manquent pas de les tenir responsables de l’échec scolaire de leurs enfants. Mais tout cela ne l’avait pas découragé dans sa détermination d’exercer ce métier. Et puis il ne cessait de répéter qu’il était lui-même le fruit de l’école de la République. Et la meilleure façon de remercier notre pays de lui avoir permis, grâce à son système scolaire, d’être l’homme qu’il était devenu, c’était d’être à son tour instituteur. Il se devait, tel un jardinier, de permettre à cette pépinière qu’est l’école, de continuer à produire de beaux fruits.
Très intuitif, il savait y faire avec les enfants, capter leur attention, les intéresser en tenant compte de leurs différences et de leur aptitude à apprendre. Il était à leur écoute afin de pouvoir remarquer à temps leurs éventuelles difficultés. Pour André, il n’était pas question de laisser un enfant au bord du chemin de la réussite sous prétexte d’un problème quelconque. Non l’école de la République ne devait pas permettre ça. Aussi, après la classe il gardait les élèves qui n’avaient pas compris un cours et le reprenait avec eux. On dirait aujourd’hui qu’André faisait du soutien scolaire. Mais il faut savoir que l’échec d’un élève devenait son échec car il estimait ne pas avoir été assez attentif. Evidemment, les élèves concernés le trouvaient peut-être exigeant et auraient préféré aller jouer avec leurs petits camarades. Mais avec le recul, je sais qu’ils lui en sont reconnaissants et savent qu’ils lui doivent beaucoup. Tout au long de sa carrière, André est resté convaincu qu’un bon enseignement élémentaire était fondamental. Aussi a-t-il toujours travaillé dans ce sens mais sans s’arc-bouter sur une méthode d’enseignement. Au contraire, il a toujours cherché à adapter ses méthodes d’apprentissage en fonction des élèves tout en respectant, bien évidemment, les programmes scolaires. Mais sa curiosité, son goût pour la nouveauté, sa volonté de s’adapter aux évolutions de notre monde ont permis aux enfants de bénéficier d’activités, de méthodes d’enseignement atypiques, novatrices mais pédagogiques et efficaces. Au nom du Conseil Municipal, j’adresse toutes nos condoléances attristées à Claudette, son épouse, à Véronique et à David, ses enfants, à ses petits enfants et à toute sa famille. Au revoir et merci André. Jean-Marc Le Rudulier
Le Jardin des Libellules Inauguration le 14 juin 2008.
20812_Buc_10CA2:BUC
7
10/07/08
VIVEZ
12:34
Page 7
votre ville
Des seniors très occupés Retour sur les manifestations organisées en juin par le CCAS... Des moments de partage conviviaux et chaleureux. “On se croirait en vacances... Moi qui n’y vais pas cet été, c’est comme si j’étais partie ! J’ai pêché pour la première fois, et en plus j’ai attrapé plein de truites ! Qu’est-ce qu’on a ri ! A quand et où la prochaine sortie ?” Ces quelques réflexions entendues, entre deux chansons, lors du retour de la journée champêtre organisée à l’étang de Chavenay le vendredi 20 juin, reflètent, à elles-seules, l’ambiance de cette sortie destinée aux seniors.. Partis en début de matinée, 26 Bucois de 60 à 89 ans, ont été accueillis autour d’un “café viennoiseries”… il fallait bien prendre des forces avant de se lancer dans la pêche à la truite ! Après un excellent pique-nique, les plus “mordus” ont repris les cannes quand d’autres se sont lancés dans des parties de boules acharnées, les plus calmes préférant disputer une partie de scrabble ou cultiver l’art du “papotage” (non il n’y avait pas que des dames !) ou de la sieste herbeuse... Au total, 124 belles truites ont été pêchées.
Maraviosa Andalucia Buc a eu le plaisir de recevoir Carmen en juin... Un peu en avance sur cette programmation 31 señoritas et seniors Bucois se sont rendus dans le pays de la belle andalouse. Après avoir goûté la fraîcheur de la neige en Sierra Nevada, la douceur des patios, alcôves et autres jardins merveilleux de l’Alhambra de Grenade fut appréciée.
Bienvénut à quéro souérada las Pyrénéos Qui espéri dé tou co qué bat pasa huo bouno souérada… C’est en Bigourden que le maire, Jean-Marc Le Rudulier, a souhaité une agréable soirée aux 110 convives venus participer le 25 juin dernier au dîner pyrénéen. Madame Badrinath, Conseillère Municipale Déléguée aux affaires sociales a, quant à elle, décliné les points forts de cette belle région française. Le menu où le “pousse rapière” faisait valser “les oignons de Trébons”, où la “piperade” côtoyait “la tome des Pyrénées et sa confiture de cerises noires” et où “une tourte aux myrtilles”, arrivée le matin même des hautes Pyrénées, saluait “une assiette bigourdine” a été unanimement apprécié.. Les rires et la bonne humeur ambiante ont démontré, une fois de plus, que les seniors bucois prennent beaucoup de plaisir à se rencontrer. Programmé le mercredi 24 septembre le prochain dîner à thème nous transportera aux Antilles, et un groupe folklorique donnera, c’est certain, un air de vacances à la rentrée !
Fête de la Musique Le soleil, qui était au rendez-vous pour fêter la musique, a invité les Bucois à déserter leurs jardins pour venir écouter les musiciens et chanter en chœur.
Cordoue et sa merveilleuse mosquée cathédrale, l’Alcazar, Séville (les plus téméraires n’hésitant pas à aller tutoyer le haut de la Giralda), Jerez (où les souris ne furent pas les seules à apprécier le vin de la Bodegas de “Tio Pépé”), Ronda et l’atmosphère des villages blancs, où par un heureux hasard ils assistèrent à une procession de la fête Dieu empreinte de toute la ferveur espagnole… Tous ces sites ne furent que haltes enchantées, préludes à la découverte d’une “Ganaderia Brava” dans laquelle aucun des voyageurs n’eut l’audace de défier un des magnifiques taureaux ! Peut-être un peu déçus de n’avoir pu rencontrer la belle de Cadix (mais de belles gitanes les avaient déjà envoûtés avec des flamencos endiablés à Séville…), tous ont apprécié ce port d’où tant de mythiques caravelles sont parties. A Gibraltar enfin, sous l’œil vigilant des singes gardiens de ce rocher anglais, leurs regards se sont tournés vers les côtes de l’Afrique si proche. Pour terminer ce sympathique voyage organisé par le CCAS, Madame Richard avait la bien agréable mission d’offrir, au nom de Monsieur Le Rudulier Maire et Président du CCAS le traditionnel verre de l’amitié.
20812_Buc_10CA2:BUC
8
10/07/08
12:34
VIVEZ
Page 8
votre ville
Les 4 éléments se sont donnés rendez-vous au CLM Du 4 juillet au 1er août, Antoine, Christine, Cécile, Sabrina, Julie, Maëlle, Mathilde et Nathalie accueillent les enfants au Centre de loisirs municipal Louis Clément. Dame nature y sera fêtée tout l’été pour la plus grande joie des petits qui apprendront tous ses secrets... Peinture sur galets, grand jeu de pirate, atelier bricolage avec des coquillages, fabrication d’un radeau, projection d’un film sur les joyaux de la mer, confection d’un arbre en papier, d’objets en argile, fabrication d’une cabane dans les bois, d’une chenille et d’une fresque sur les volcans, atelier bougies, création d’une girouette, de moulins à vent… les enfants seront dans leur élément ! Ajoutez à ce programme, des grandes sorties dans les bois, à la piscine, à l’Espace Rambouillet, des boums, un spectacle de clowns et vous aurez des enfants… comblés ! Pour en savoir plus : Téléphone : 01 39 56 11 16 Télécopie : 01 39 56 11 16 Messagerie : cmlhautbuc@yahoo.fr
9
, t t e Cè n e j e c a p lès é n o t r a k va
s en z-vou e v u o irent etr i déch s et r u in q a s p é it co s activ à tes SMS our de p e c e n ie Jeu eira, Envo s! t capo pace ortelle obile e à l’Es m t m p che, le o o ê il r r ju ies t rnée p n, acc t r u o r o o i j v s , a projet aran, itation et des et équ , catam , grand
g ue olf rainin vous aire, g e à vag ando t t, qu’il r culin Piscin n m e e i l m m e o e t c s a reu tes, e et … Heu raquet attelag urnée abituels o h j s , r g e n li ur s ate er ! bowli able s plus de s repos nsult u n o o e c v t r … s e ou vidéo ivités ee.fr ’août p s act r mois d ire de ://ejbuc.f a d a reste le tp m o ht hebd unes nning es Je Un pla de l’Espac le site
ois s verte s Buc u n o u e s j D rte ée po 16 ans n r u o J les 11 pour
nts !!! os pare v z te r o S z-les… Décoiffe oove… ne zik ! e la bon ans le m d d z le e b y o m S uffet… ense 9h r d’un b coutez u é to z 14h à 1 e u n a e 15 ir V mbre de 09 21 s réun te u p o e v s e 3 d 06 75 1 i s d e e n Avant m eu : sa ace J le date : Esp Une seu tions plus Pour
rma d’info
CaRnET Le conseil municipal souhaite la bienvenue à :
Inscrivez-vous à l’Ecole Municipale de Musique
28.05. Loann OGIER 03.06. Lucie Emilie Alice HEURTEBIZE 27.06. Clément José Alves PESSOA
Les inscriptions sont reçues uniquement à l’Ecole Municipale de Musique et dans la limite des places disponibles. Aucune inscription ou réinscription ne sera effectuée en dehors de ces dates. Vous devez vous munir du dernier bulletin (avec les résultats de fin d’année ou d’une attestation de niveau si vous venez d’une autre école. Vendredi 29 août de 14h à 19h et lundi 8 septembre pour les inscriptions aux ateliers d’orientation instrumentale. Château de Buc - 20 rue Louis Massotte 2e étage - Tél. 01 39 56 27 85
Le conseil municipal adresse ses sincères condoléances aux familles de : 01.06. Laurence Marie-Thérèse BILLON épouse PENCOLÉ décédée au CHESNAY(78) 04.06. Charles Arnold KARSENTI décédé à LA VERRIERE (78)
Le conseil municipal adresse toutes ses félicitations à :
06.06. Justin Pierre Jean André SOULIÉ décédé à BUC (78)
20.06. Jean-Michel MESNIL et Fabienne MULLER
14.06. Michel Claude Louis GUYON décédé au CHESNAY (78)
05.07. Marc Mohamad HAMMOUD et Sabrina Marie Simone DI BIASE 05.07. Olivier Georges Rémi FORATIER et Valérie Marie-Dominique SALLES
20812_Buc_10CA2:BUC
9
10/07/08
VIVEZ
12:35
Page 9
votre ville
Rendez-vous à la journée des associations Au Centre culturel des Arcades le 7 septembre de 14h à 18h
ACTIVITÉS
5-6 ans
7-11 ans
12 ans et +
Adultes
Prix
4-6 ans 4-6 ans
쏹 쏹
쏹 쏹
쏹 쏹 쏹
쏹
쏹
쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
3 / 7,50 € 175 € 18 €
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
230 €
Associations
DANSE
Rock’N’Roll Danse classique Danse contemporaine Danse de salon
BUC DANSE BUC DANSE BUC DANSE BUC DANSE
CULTURE
Bibliothèques Cours d’allemand Cours d’anglais 5 cycles avec conférence sur Versailles et Paris Expostitions temporaires Des escapades (1/2 journée, journée, wekk-end...) Vidéothèque
40 €
U.N.C.B.P.T. A.F.A. ROND POINT ROND POINT ROND POINT ROND POINT VIDEOBUC
LOISIRS
Aquarelle / Pastel Arts plastiques Astronomie Bridge débutant Bridge perfectionnement Cours de cuisine Généalogie Informatique Pachwork Pêche / Gestion piscicole Peinture à l’huile Peinture acrylique Peinture / porcelaine Piscine / aquagym Réfection / fauteuils Reliure Scrabble Tarot Techniques de dessin Théâtre
6 ans
쏹
7-9 ans
쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
6 ans 6 ans
7-9 ans 7-9 ans
쏹 쏹 쏹
쏹
쏹
쏹
쏹
쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
40 €
5 / 76 €
120/200 €
L’ATELIER ROND POINT CLB ROND POINT ROND POINT ROND POINT ROND POINT ROND POINT L’ATELIER A.A.P.P.M.A.V.B. L’ATELIER L’ATELIER ROND POINT ROND POINT ROND POINT ROND POINT ROND POINT ROND POINT ROND POINT CLIN D’ŒIL
MUSIQUE
Atelier, percussion et chant Batterie Chant Chorale Développement musical Eveil musical Flûte traversière Guitare Guitare basse Guitare électrique Piano Saxophone Solfège Violoncelle
쏹
8-11 ans
쏹
쏹
쏹
쏹
8-11 ans
120 €
MELI-MELO DOMISILA DOMISILA MELI-MELO MELI-MELO MELI-MELO DOMISILA DOMISILA DOMISILA DOMISILA DOMISILA DOMISILA DOMISILA DOMISILA
L’école Municipale de Musique de Buc propose des cours collectifs pour découvrir, apprendre ou se perfectionner dans plus de 20 instruments, ainsi que des classes de technique de chant et des classes d’orchestre.
ACTIVITÉS
Aïkido Arts énergiques Badminton Equitation Football Gymnastique adultes Gymnastique enfants Handball Judo Jujitsu Karaté Marche Musculation Plongée sous-marine Qi Gong Rugby adultes Tennis Rugby jeunes Tir sportif Pétanque Relaxation Volley-Ball Yoga
5-6 ans
7-11 ans
11-15 ans 15-18 ans Adultes 12-15 ans
쏹
16-18 ans 쏹 쏹
쏹 쏹
쏹
쏹
쏹 쏹
8-11 ans
쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
쏹
쏹
쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
8-11 ans
쏹
쏹
쏹
쏹
12-15 ans 쏹 쏹
쏹 쏹
12-15 ans
쏹
쏹 쏹 쏹
Un certificat médical est indispensable pour pratiquer une activité sportive.
쏹 쏹
쏹 쏹
Prix 152 € 280 € 25 € / 35 € 280 € 130 € 250 € 190 € 80 € / 115 € 200 € 200 € 130 € / 190 € 70 € 160 € / 300 € 200 € / 290 € 280 € 130 € 40 € / 265 € 50 € 69 € / 123 € 35 € 135 € 45 € 195 €
Associations AO BUC MULTISPORTS LE TEMPS DE SOI AO BUC MULTISPORTS CLUB HIPPIQUE DU HAUT BUC AO BUC FOOTBALL AO BUC REMISE EN FORME AO BUC REMISE EN FORME AO BUC MULTISPORTS AO BUC JUDO JUJITSU AO BUC JUDO JUJITSU AO BUC MULTISPORTS AO BUC REMISE EN FORME AO BUC REMISE EN FORME LA PALME DE LA VALLEE LE TEMPS DE SOI AO BUC MULTISPORTS AOBUC TENNIS AO BUC MULTISPORTS AMICALE DES TIREURS DE BUC FAIR PLAY CLUB DE BUC AO BUC MULTISPORTS AO BUC MULTISPORTS AO BUC REMISE EN FORME
20812_Buc_10CA2:BUC
10
10/07/08
12:35
Page 10
CULTURELLEMENT
vôtre
1
Clarinette : tous au diapason ! Au centre de cette journée dominicale, qui a rassemblé plus de 60 musiciens au Centre Culturel des Arcades : encourager l’ouverture vers les autres grâce aux écoles de musique afin que ces lieux de culture soient partagés par tous. Noble ambition et vaste projet ! Dimanche 8 juin, l’Ecole Municipale de Musique a accueilli un échange inter-conservatoires. Soixante clarinettistes, de toutes générations confondues, avec comme lien commun la musique pratiquée dans une école ou un conservatoire, ont présenté un magnifique concert à un auditoire nombreux et conquis. Que tous les participants soient remerciés pour cette prestation de qualité et pour ce magnifique après midi. Pour plus d’informations EMM Tél. 01 39 56 27 85
Buc donne rendez-vous à son passé le 13 septembre La maquette des installations de l’aéroparc à ses débuts en 1912 sera présentée le 13 septembre après-midi dans la salle polyvalente du Château. Des interventions musicales concoctées par le directeur de l’école de musique complèteront cette exposition organisée dans le cadre des journées du patrimoine. Un livre sur les 100 ans de l’aviation à Buc est actuellement en cours de réalisation. Toutes les personnes qui possèdent des photos ou tout autre document (cartes postales, vieux journaux, dessins liés à l’aviation de cette époque ou au village de Buc au début du XXe siècle) sont invitées à contacter Yvan Clerc au 01 39 20 71 12 ou à lui envoyer un message sur archives@mairie-buc.fr. Ce projet vous intéresse ? Archives de Buc Tél. 01 39 20 71 12
Domisila donne également le “la” Bucoise, artiste lyrique, soprano, Patricia Samuel a chanté à l’Opéra Comique de Paris, à l’Opéra de Lausanne et d’Avignon, à Washington, à Shanghaï, etc. Elle était l’invitée du deuxième “cours public” organisé par l’association Domisila. Les amateurs de musique et de nombreux curieux se sont retrouvés au Château de Buc le 1er juin pour un cours public de technique de chant.
Un exercice difficile mais jubilatoire Accompagnée au piano par Davide Perrone, Patricia Samuel a passionné l’auditoire, venu voir l’envers du décor et découvrir la somme de travail que représente l’interprétation d’une œuvre. Les conseils du professeur ont porté sur l’intensité du souffle, la gestuelle, le phrasé musical et l’interprétation personnelle d’un texte. Les élèves, dont le niveau et l’expérience étaient très divers, se sont prêtés courageusement au jeu de la leçon en public Bucois pour la plupart, certains chantent depuis plusieurs années. Le répertoire était brillant et le public a été captivé et séduit par “La Barcarolle” et l’air de la poupée extraits des Contes d’Hoffmann d’Offenbach, “Pleurez mes yeux” du Cid de Massenet, un passage de Giulio Cesare de Haendel et l’air de Barberine tiré des Noces de Figaro de Mozart.
Le quart d’heure ORL Une partie du cours a porté sur une question qui se pose immanquablement lorsque l’on chante : que faire quand on est malade et que l’on doit chanter ? Pratiquer, pratiquer encore mais en adaptant son effort. Pour preuve, une des élèves de Patricia Samuel, venue de Paris, tenaillée par un bon mal de gorge, a patiemment fait devant nous ses exercices avant de pouvoir interpréter son morceau ! L’après-midi s’est achevé autour d’un verre très convivial en compagnie de Jean-Marc Le Rudulier. Un grand moment d’échange musical. Pour en savoir plus Association Domisila Tél. 01 39 56 24 49 ou domisila@hotmail.com
20812_Buc_10CA2:BUC
11
10/07/08
12:35
Page 11
L’ESPRIT D’équipe Pratiquer l’aïkido à Buc
L’aïkido, un art martial à la portée de tous Plus de 60 000 personnes pratiquent l’aïkido en France qui est, après le Japon, le pays qui compte le plus grand nombre d’afficionados. La section aïkido de l’AOBUC Multisports compte 37 adhérents, et autant d’enfants que d’adultes. Cet art martial se distingue des autres par l’absence de compétition et de combat car sa finalité n’est pas de savoir qui est le plus fort, mais de développer son corps et son esprit. Harmonie, équilibre et dépassement de soi sont les 3 enseignements majeurs de cette discipline martiale traditionnelle. Le dépassement de soi se fait à son rythme et en fonction de son propre investissement. Les passages de grade peuvent être source de motivation pour évoluer dans le temps.
Même si l’étiquette (conduite à tenir dans un dojo) et l’efficacité technique sont très présentes, elles n’empêchent en rien la joie et la bonne humeur. Les cours se déroulent dans une ambiance “cool mais sérieuse” où il n’est pas interdit de rire ! Débutants et gradés, hommes et femmes travaillent ensemble, évoluant en fonction de leur assiduité et grâce à l’enseignement d’Hervé Lebret, ceinture noire 4e Dan. N’hésitez pas à faire un cours d’essai (en jogging à défaut de kimono), le lundi ou le mercredi, de 19h à 20h pour les enfants et de 20h à 22h pour les adultes. Vous serez toujours bien accueilli(e) !
Le principe fondateur : neutraliser la violence L’aïkido apprend à ne pas répondre aux agressions par la violence. C’est une discipline de défense idéale, dont le but n’est pas détruire ses adversaires, mais plutôt leur démontrer l’inutilité de leurs attaques. Derrière cet art martial, il y a en effet toute une philosophie de vie que l’on peut appliquer tous les jours. Il favorise, entre autres, la communication et aide à gérer les situations difficiles et conflictuelles du quotidien.
Tennis : 37 ans de bonheur ! Développer harmonieusement son corps Sur le plan physique, l’aïkido sollicite tous les muscles, la souplesse des articulations, la coordination des gestes, le contrôle de la respiration et les réflexes. Il repose sur le principe d’immobilisations par “clé” ou de projections de son partenaire. Les chutes peuvent paraître spectaculaires (à plus haut niveau) mais elles ont justement pour but d’éviter la douleur et de se remettre rapidement sur pieds. Ainsi, le travail de Uke (celui qui attaque) est aussi important que celui Tori (celui qui fait la technique). La pratique de l’aïkido ne nécessite pas de force physique et son efficacité repose sur le déplacement, le placement, l’engagement des hanches, le relâchement musculaire qui permet une meilleure circulation de l’énergie. Aujourd’hui, 1/3 des femmes accède au moins à la ceinture noire et aux grades supérieurs (Dan).
Depuis 37 ans, le club de Buc cultive la passion de jouer. Entre ses 6 lutins, âgés de 5 à 7 ans, et ses 6 super vétérans, âgés de plus de 70 ans, il compte près de 500 joueuses et joueurs. Les 5 / 18 ans évoluent à l’école de tennis, le mercredi et le samedi. Avec un effectif constant au long de toutes ces années (300 jeunes), elle est considérée par la Ligue des Yvelines comme l’une des plus dynamiques du département. Outre les activités encadrées par un directeur sportif assisté de 6 éducateurs, il y a également la compétition, dont 2 tournois majeurs par an : • le tournoi interne des jeunes qui a eu lieu du 24 mai au 25 juin et qui était homologué pour la première fois, • le Tournoi “Open jeunes” qui se déroulera du 3 au 27 septembre. Les joueurs de plus de 18 ans trouvent le temps d’assouvir leur passion en fin d’après-midi, en soirée et le week-end, et les meilleurs d’entre eux - et ils sont encore nombreux - s’adonnent à la compétition (en championnat et en tournois)
Bientôt tous ces joueurs pourront se rencontrer sur les courts des nouveaux tennis couverts La dalle des courts a été coulée et le support de finition en enrobé sera traité en résine durant le mois de juillet. Les tracés des aires de jeux termineront bientôt ce bel espace sportif. Les 2 bâtiments sont reliés entre eux par un couloir central non fermé qui permet une vue sur tous les courts.
Le tournoi “open” de Buc qui est devenu un “must” dans toute la région vous donne cette année rendez-vous du 5 au 20 juillet Pour plus d’informations Maïté BARNIER se tient à votre disposition au Club-house du tennis : le mercredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 13 h 45 à 17 h 15 le samedi de 9 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 30 à 17 h 15 Téléphone : 01 39 56 01 38 et courriel : tennis.aobuc@libertysurf.fr
20812_Buc_10CA2:BUC
12
10/07/08
12:35
À VOTRE
Page 12
service
Allô Monsieur le Maire Jean-Marc Le Rudulier répondra de nouveau à toutes vos questions à partir de septembre, le 1 er lundi de chaque mois. Pour plus de souplesse, un répondeur sera alors mis à la disposition des Bucois qui souhaitent être rappelés par monsieur le maire en dehors des heures réservées à ce service. Allô Monsieur le Maire Tél. 01 39 20 71 58
Les horaires de la mairie Accueil et ensemble des services : du lundi au vendredi de 8h 30 à 12h et 13h30 à 17h30 (17h le vendredi). Le CCAS et les Services techniques sont fermés le mardi après-midi.
Vivre @ Buc Des informations toujours à jour Mensuelle et diffusée par courriel, la newsletter éditée par la mairie vous permet d’être mieux informés sur la vie de la commune. Inscrivez-vous sur www.mairie-buc.fr > newsletter : abonnez-vous
Internet : cliquez et aidez-nous à mieux vous informer Permettez-nous de savoir comment vous utilisez Internet et nous pourrons vous offrir un meilleur service. Nous comptons sur vous. Remplissez le questionnaire en ligne disponible sur le site de Buc www.mairie-buc.fr.
Samedi matin de 9 h à 12 h : seul le service des Affaires générales vous accueille. Fermetures exceptionnelles de la mairie La mairie sera fermée le lundi 14 juillet et le vendredi 15 août, ainsi que les samedis 12 et 19 juillet, 2, 9 et 16 août. Renseignements : 01 39 20 71 00 ou mairie@mairie-buc.fr
Fermetures des commerces • La boulangerie sera fermée du 21 juillet au soir au 21 août au matin. • La pharmacie Bendavid, rue Huguier sera fermée du 2 au 17 août. • La pharmacie Jolie Ferme est ouverte tout l’été à l’exception de quelques jours de fermeture exceptionnelle les 2,4,15,16 et 18 août. • Intermarché reste ouvert normalement en juillet et en août (fermé le 14 juillet et le 15 août). • G20 fermera ses portes le dimanche 27 juillet à 12h et réouvrira en septembre sous l’enseigne Franprix.
Partez en vacances en toute tranquillité ! La commune renouvelle, comme chaque été, son Opération Tranquillité Vacances. Vous partez en vacances et vous avez peur de laisser votre maison sans surveillance ? Grâce aux gardes-champêtres, vous pouvez partir en toute sérénité. OTV est un service gratuit. Il vous suffit de vous adresser aux gardes-champêtres en mairie une semaine avant votre départ en vacances. Mairie Tél. 01 39 20 71 00
Feuille pratique environnement Editée par Versailles Grand Parc, la feuille Environnement Info fourmille d’informations pratiques et de conseils pour tous ceux qui se préoccupent de préserver notre planète.
Attention plante prédatrice ! La Renouée du Japon a été introduite en France comme plante d’ornement vers 1825. Sa prolifération pose aujo ur d’hui de sérieux problèmes pour la biodiversité de la Vallée de la Bièvre car elle sécrète une substance toxique qui fait mourir les racines des plantes avoisinantes. Un simple fauchage ne suffit évidemment pas pour s’en débarrasser. le Syndicat Intercommunal pour l’Assainissement de la Vallée de la Bièvre a lancé une campagne d’éradication mais elle ne sera efficace qu’avec le concours de tous. Pour plus d’informations, contactez les techniciens du SIAVB au 01 69 33 10 10 ou siavb@siavb.fr
Fermeture de l’Espace emploi Pendant l’été, les permanences seront assurées le mardi de 9 h à 12 h et le jeudi de 14 h à 17 h, excepté du 21 juillet au 18 août inclus.