Newsletter LSRS China
Numărul 8
06.10.2014
În China, cu România în suflet Newsletter LSRS China Cuprins
Jocurile Olimpice de Tineret Nanjing 2014 - 1-3
Zilele Filmului
Jocurile Olimpice de Tineret de la Nanjing 2014
Chinezesc în România - 4
Campania de Recrutare LSRS China - 5
În perioada 16-28 august 2014 au avut loc la Nanjing (China) cea de-a doua ediție de vară a Jocurilor Olimpice de Tineret (JOT), la care au participat 41 de tineri sportivi români, un număr impresionant. Delegația României nu a fost prezentă fiecum, ci a bifat o participare
46 de ani Radio China Internațional - 6
Profil Universitate: Nanjing University - 7
consistentă la nu mai puțin de jumătate din sporturile incluse în eveniment. (www.cosr.ro) Ioana Simona Budală Afrăsinei, bursieră într-un ăcord bilăterăl RomăniăChină, urmeăză în limbă chineză măndărină studiile MBA ăle Universitătii Nănjing si s-ă implicăt că voluntar în organizarea standului României la JOT Nanjing 2014, împreună cu echipă coordonătoăre de profesori si elevi chinezi ă Liceului Jiăngsu Jiăngpu Seniori din Nănjing. În păginile următoăre, Îoănă ne povesteste despre ăceăstă experientă si ne oferă detălii despre ătmosferă evenimentului.
Gala LSRS 2015 LSRS vă invită să participați la cea de-a șasea ediție a Galei Studenților Români din Străinătate. Gala LSRS 2015 va găzdui decernarea Premiilor LSRS pentru Excelență Academică în Străinătate pentru anul academic 2013-2014.
Recomandă persoane! Înscrie-te! DEADLINE: 15 noiembrie 2014 1
Newsletter LSRS China Mesaj către tinerii sportivi români
Numărul 8
06.10.2014
”Sportul a fost din timpuri străvechi asociat direct cu dezvoltarea inteligenței umane. Atunci când faci sport nu poți fi niciodată trist, ba din contră, entuziasmul și buna-dispoziție. Aceste trăiri sunt simbolizate chiar de mascota JOT Nanjing ”Lele” (din cuvântul chinezesc ”kuaile”, în traducere fericit/-ă, bucuros/oasă). Sportul ne conturează decisiv o atitudine viguroasă față de noi înșine și viață, sănătatea și personalitatea. Sportul unește și apropie diversitatea culturilor de pe întreg mapamondul, învățându-ne lecția toleranței și acceptării diferențelor culturale.” Ioana ne spune câte ceva și despre Maria, finuța sa de numai șase ani jumătate, prezentă la eveniment.
”Maria este o înotătoare aprigă și o balerină splendidă. Mesajul Mariei către tinerii sportivi români: ”Hai campionilor ! 加油!”. Pentru ambiţia, munca și lupta lor de a se califica la JOT Nanjing 2014 și a câștiga în numele României, tinerii și tinerele sportive românce au toată considerația noastră.” Sportul unește și apropie diversitatea culturilor de pe întreg mapamondul,
Standul României la JOT Nanjing
învățându-ne lecția toleranței și acceptării diferențelor culturale.
Așadar, cum au decurs pregătirile pentru marele eveniment?
”Cu o perseverență și dedicare extraordinare, din dorința de a le oferi autenticul românesc milioanelor de participanți la Jocurile Olimpice, liceul Jiangsu Jiangpu Seniori, prin propriile eforturi, au cumpărat din București,
cu sprijinul meu logistic, costume populare românești și obiecte tradiționale precum intrumente muzicale tradiționale, ouă încondeiate, farfurii din ceramică de Horezu. Cu aceste simboluri și visul românesc în suflet, voluntarii chinezi au ridicat încet încet standul dedicat României.” 2
Newsletter LSRS China
Numărul 8
06.10.2014
Ioana ne oferă mai multe amănunte despre experiența românească trăită de voluntarii chinezi.
”În lunile premergătoare evenimentului, cei douăzeci de elevi voluntari chinezi s-au împrietenit cu elevi ai Colegiului Național Ferdinand I din Bacău, director Mirela Berza, liceu pe care l-am absolvit și de care mă leagă cea mai dragă amintire – prietenia cu soțul meu Mihai Budală Afrăsinei.
În ciuda celor 8000 de km depărtare de România, elevii chinezi au ”trăit” experiențe românești prin participarea la prezentarea României pe care am susținut-o în cadrul liceului Jiansu Jiangpu. Ei au învățat să salute românește, să cânte ”Alunelul”, să joace ”Nu te Supăra, Frate!”, să cânte la nai, tigvă și ocarină, au mâncat clătite gătite după rețeta tatălui meu și au primit mărțișoare cu personaje din povești românești, lucrate manual din lut.
Alături în demersul nostru de la
prezintă un pivot important pentru colaborarea Chinei cu Europa Centrală și de Est, respectiv nord-estul peninsulei Balcanice, iar domeniul agroalimentar prezintă un interesdeosebit în parteneriatul strategic cu China. România reprezintă un pivot important pentru colaborarea Chinei cu Europa Centrală și de Est, respectiv nord-estul
peninsulei Balcanice. Nanjing a fost Ema Stoian, fondator și coordonator al filialei din China a Ligii Studenților Români Cu un control excelent al limbii din Străinătate și masterand la Acchineze mandarine, o experiență ademia de Film din Beijing.” profesională de peste 7 ani în mul65 de ani de prietenie românotinaționale reputate și două maschineză: încotro? terate, unul în Studii Est Asiatice la Universitatea București și altul în ” n acest an, România și China Managementul Afacerilor Interîmplinesc 65 de ani de relații naționale în cadrul ASE București, tradiționale de prietenie (1949proiectele mele de viitor vizează 2014). Pe 26 noiembrie 2013, prem- relația România – China cu focus pe ierul Chinei, Li Keqiang a ales antreprenoriat, marketing digital și România drept partener strategic și e-commerce. România are un real gazda Summitului China-Europa potențial în sectorul agregat viniculCentrală și de Est. România retură – oenoturism – enogastronomie
și are capacitatea de a deveni unul dintre principalii parteneri de import ai Chinei într-un orizont de timp 2015-2020.
Totodată, îmi doresc să valorific experiența și relațiile dezvoltate în cadrul MBA-ului din China printr-o înfrățire între Academia de Studii Econonice București și Universitatea Nanjing, respectiv între un program de MBA din România și Centrul MBA din cadrul Universității Nanjing.”
Î
3
Newsletter LSRS China
Numărul 8
06.10.2014
Anul 2014 reprezintă un moment important pentru colaborarea bilaterală româno-chineză, fiind cel de-al 65-lea an de prietenie dintre cele două țări. Unul dintre cele mai importante evenimente destinat să marcheze această aniversare, a fost festivalul Zilele Filmului Chinezesc, desfăşurat între 11 şi 18 septembrie, la cinematograful Union din Capitală, cu participarea extraordinară a doi dintre cei mai iubiți și celebri actori chinezi, formidabilul Jackie Chan și fermecătoarea Zhang Ziyi.
Festivalul Zilele Filmului Chinezesc a fost
gimnastica, fotbalul și tenisul românesc. S-a
că își selectează proiectele în care se implică și
organizat în urma semnării unui memorandum
declarat bucuros de întâmpinarea fanilor la
că este interesată să lucreze cu cât mai mulți
între Centrul Naţional al Cinematografiei (CNC)
aeroport și își dorește să viziteze Castelul Bran.
din România și Administraţia de Stat pentru
Acesta a mai întrebat dacă arată bine în straie
Presă, Publicaţii, Radio, Film şi Televiziune
românești și dacă poartă corect ia.
(SAPPRFT) din Republica Populară Chineză, încheiat pentru perioada 2014-2016. Memorandumul prevede organizarea unui festival de film românesc şi unul dedicat cinematografiei chineze în cele două ţări.
Actorul Jackie
Chan si renumita
Zhang Ziyi (Memoriile unei Gheișa, Crouching Tiger, Hidden Dragon) au deschis Zilele Filmului Chinezesc la
regizori mari. Ea a mai adăugat că tot ceea ce
Bucureşti, declarând că România este una cunoaște despre România vine de la tatăl său, dintre primele ţări care “a stabilit relaţii
care i-a povestit despre Dunăre și despre
diplomatice cu noua Chină” şi că doreşte ca peisajele superbe ale țării. şi în cinematografie să se intensifice schimburile dintre cele două popoare.
Acestora le-au fost înmânate trei premii, recunoașteri, din partea gazdelor, fiind numiți de
Evenimentul de la București a început cu o
către Secretarul de Stat al Ministerului Culturii
Jackie Chan a intrat recent în Cartea
conferință de presă la care au fost invitați jurnaliști Recordurilor pentru cele mai multe credite într-un de la diferite televiziuni și publicații (TVR, Radio
film datorită ultimului său proiect, Zodiacul
Romania Cultural, Cinemagia etc.). La prezidiu au Chinezesc, în care a jucat atât rolul de actor cât participat Zhang Ziyi, alături de Excelența Sa,
și cel de regizor. Referitor la acest film, Jackie
doamna Huo Yuzhen, ambasadorul Republicii
Chan a declarat că se consideră un om norocos și
Populare Chineze la București, Alexandru
că este extrem de dificil să fii faimos, întrucât nu
Oprean, secretar de stat în Ministerul Culturii și
are intimitate. El a vorbit și despre campaniile de
Tong Gang, viceministru al Administraţiei de
caritate pe care le
Presă, Publicitate, Radio, Televiziune şi
susține și a mulțumit
Cinematografie din China. Tong Gang a declarat:
tuturor acelora care au
“Noi dorim ca prin acest festival de film chinezesc
contribuit la sprijinirea
să intensificăm comunicărea dintre oamenii din
cauzelor pe care le
China şi România în domeniul cinematografiei.
promovează.
Cât mai mulţi români să cunoască viaţa contemporană a chinezilor.”
promotori ai relațiilor culturale românochineze.
Filmul Zodiacul Chinezesc este cel mai recent film al lui Jackie Chan și are ca temă recuperarea tezaurului și a bogățiilor furate din vechiul Palat de Vară de către trupele franceze și engleze în 1860 în timpul celui de-al doilea război al Opiumului.
Totodată, Zhang Ziyi a povestit că la vârsta de
Îndrăgitul Jackie Chan a recunoscut că este
35 de ani are deja peste
pentru prima dată în România și că a auzit de
20 de filme în palmares,
4
Newsletter LSRS China
Numărul 8
LSRS CHINA
06.10.2014
Liga Studenților Români din Străinătate are nevoie de voluntari activi, flexibili și cu
RECRUTEAZĂ! Toamna se numără bobocii!
inițiativă! Lansăm astfel o nouă campanie pentru ocuparea următoarelor posturi vacante din filiala China:
Departamentul Comunicare și Informare: 1. Consilier Comunicare
Identifică informații de interes pentru membrii LSRS China Identifică și sintetizează informații relevante pentru activitatea filialei LSRS Moderează discuțiile de pe forumul LSRS corespunzatoare filialei Coordonează și se implică direct în activitățile publicistice ale filialei LSRS China *Newsletter LSRS China
Autumn
2. Consilier Informare 3. Consilier Design și Multimedia (IT)
Edition
Departamentul Relații Interne: 4. Consilier Membri LSRS
Acționează pentru dezvoltarea bazei de membri LSRS din țara respectivă; Acționează pentru identificarea studenților români din China, pe universități și pe nivele de studiu, ținând o evidență strictă a acestora, la cererea Directorului de Relații Interne și a Coordonatorului LSRS China; Acționează pentru promovarea legăturilor dintre studenții români din China; Informează membrii LSRS China cu privire la activitățile Filialei LSRS, la cererea acestora. 5. Consilier Organizații Studențești Departamentul Relații Externe: 6. Consilier Relația cu Diaspora
Se implică și participă activ în comunitatea de studenți pentru a identifica necesitățile grupului; Răspunde întrebărilor de pe forum; Execută calitativ solicitările care îi sunt atribuite; Vine cu noi idei, dorință și entuziam pentru îmbunătățirea relațiilor cu Diaspora; 7. Consilier Relații Externe Departamentul Proiecte: 8. Director Proiecte
încurajează inițierea, promovarea, implementarea și dezvoltarea proiectelor LSRS China. propune și execută, împreună cu echipa sa, evenimente și proiecte în beneficiul membrilor LSRS China inițiază proiecte împreună cu echipele externe LSRS menține o comunicare strânsă între colaboratorii externi și filiala LSRS China" 9. Consilier Proiecte Interne 10. Consilier Proiecte Externe 11. Consilier Parteneriate
Cu noi ai șansa de a lucra într-un ONG românesc şi de a îți îmbogăţi experienţa şi activitatea extracuriculară. Toate detaliile despre pozițiile disponibile se găsesc la http://www.lsrs.ro/cariere/ Activitatea în cadrul LSRS se desfășoară exclusiv pe bază de voluntariat. Dacă dorești să ni te alături și să ajuți la dezvoltarea filialei noastre, completează formularul de aplicație LSRS sau contactează-ne pe adresa contact@cn.lsrs.ro pentru mai multe detalii! 5
Newsletter LSRS China
Numărul 8
06.10.2014
46 de ani de la prima emisie Radio China Internațional în limba română
La 29 august 1968, Radio China Internaţional a emis în limba română primul program, în care a fost inclus mesajul premierului chinez, Chu Enlai, prezentat la o ceremonie oficială organizată la Ambasada României din Beijing, în care era condamnată agresiunea militară a URSS asupra Cehoslovaciei, fiind afirmat, totodată, sprijinul Chinei pentru apărarea independenţei României.
Unul dintre reperele importante, de referinţă, ale relaţiilor diplomatice, politice şi culturale dintre China şi România îl reprezintă promovarea
aproape o jumătate de secol, RCI promovează cultura românească în China, unde veterani şi mai tineri specialişti în limba română, chinezi absolvenţi de studii superioare în China şi România, asigură perenitatea relaţiei chinezo-române, continuând să creadă cu convingere în visul românesc.
Urmând o sinusoidă, o constantă a
China Internaţional continuă proiectele dedicate limbii române, în ultimii ani fiind traduse şi tipărite în limba chineză o serie de lucrări din literatura contemporană română. Sunt aduse în prezent importante momente şi personalităţi remarcate în cadrul relaţiilor chino-române, unul dintre cele mai interesante proiecte fiind "Punte între Marele Zid şi Carpaţi" , al
românologului Luo Dongquan, relaţiilor de după 1990, prietenia dintre vicepreşedinte al Asociaţiei de România şi China a fost şi este afectată Prietenie China-România. de indeciziile, temerile, duplicitatea şi Sursă: Radio China Internațional lipsa de maturitate a clasei politice de la Bucureşti. Pe acest fond, Radio
limbii şi culturii române prin intermediul Radio China Internaţional, instituţie care la data de 29 august a aniversat 46 de ani de la prima emisie în limba română. De
Cu ocazia celebrării a 46 de ani în slujba transmisiunii radio, Liga Studenților Români din Străinatate - Filiala China transmite cele mai sincere felicitari secției de limba română a Radio China Internațional!
Vă mulțumim pentru toată dragostea şi împătimirea muncii dedicate românilor şi tuturor celorlalţi cunoscători ai dulcelui grai românesc din întreaga lume! România și China. Ați făcut ca distanţele respectul pentru marii înaintaşi, dar şi cu geografice să se topească în creuzetul atenţie concentrată pentru frumoasa români alături de minunații colegi chinezi inimilor ce palpită în acelaşi ritm, atât la modelare a noastră, a tinerilor generații. românişti ne aduce o contribuţie Beijing, cât şi la Bucureşti! semnificativă cunoaşterii şi aprofundării RCI-Secția Română este o tribună de la CRI 祝福您生日快乐！ relaţiilor culturale tradiţionale dintre care se emite cultură, iubire de patrie, Echipa LSRS China
Activitatea pridigioasă a jurnaliștilor
6
Newsletter LSRS China
Numărul 8
06.10.2014
Coordonator Filială: Ema Stoian Coordonator Adjunct: Vasile Gâdinceanu Director Relații Interne: Petra-Lin Gyongyossy Director Relații Externe: Marius Wamsiedel Director Comunicare și Informare: Ramona Elena Tudosă Consilier Informare: Ioana Pribeanu Consilier Comunicare: Daniela Bălan Consilier Dezvoltare: Sebastian Demciuc Consilier Design&Conținut Media: Călin-Ciprian Andrei
Liga Studenților Români din Străinătate - Filiala China LSRS China reprezintă Liga
LSRS.ro
Studenților Români din
Gala LSRS Wiki LSRS China Info studii China Facebook LSRS China
Străinătate pe teritoriul Republicii Populare Chineze. LSRS China a fost înființată în noiembrie 2010, ceremonia de lansare oficială a LSRS China
Flickr LSRS China
având loc pe data de 3 iunie 2011, la sediul Ambasadei
Realizator newsletter: Ramona Elena Tudosă
României la Beijing.
Profil universitate: NANJING UNIVERSITY 南京大学 Ca în fiecare lună, vă oferim un scurt profil al unei universități din China în ideea de a vă familiariza cu universitățile cele mai populare printre studenții români din China.
Fondătă în 1902,
de universităti si institute din 70 de tări. În prezent, Universităteă Nănjing este ună dintre numărul de studenti se ridică cele măi vechi si prestigioăse institutii lă ăproximătiv 44.000. de învătămănt superior din Chină. Universităteă dispune de 3 cămpusuri Progrămele de superbe Gulou, Pukou si Xiănlin. pregătire diplomătică ăle institutiei ău găzduit Destinul universitătii este importănti oămeni de stăt si străns legăt de cel ăl Chinei, jucănd un oămeni de stiintă precum rol importănt în evenimente precum George Bush, Frăncois Miscăreă de 4 Măi din 1919. De Mitterrănt său fostul prim-ministru ăsemeneă, de lă deschidereă Chinei ăustrăliăn Robert Hăwk. Centrul MBA către Occident, în 1979, universităteă ăl Nănjing University School of ă consolidăt părteneriăte cu peste 200 Business împlineste ănul ăcestă 20 de ăni de existentă, fiind cotăt în primele zece din Chină.
Universităteă din Nănjing oferă 78 de cursuri de licentă, 213 de cursuri de măsterăt, 147 progrăme doctorăle si 23 de progrăme de cercetăre post-doctorăle. Mai multe informații AICI. Îi mulțumim Ioanei Budală Afrăsinei pentru informațiile acordate.
7