Newsletter LSRS China
Numărul 10, Anul 2
15.12.2014
Gânduri românești de la Marele Zid Chinezesc Newsletter LSRS China
Cuprins Ziua Națională a
Gala Studenților Români din Străinătate
României sărbătorită în China 2-5
Ediția a VI-a
Povești cu Români în China 6 Ziua Națională la Ambasada României 6 Festivalul Cultural de la Hangzhou 7 Roxana Ciceoi, premiu pentru fotografie 7 Primiți colindători? 8-9
Liga Studenților Români din Străinătate vă invită să participați la cea de-a VIa ediție a Galei Studenților Români din Străinătate. Evenimentul va avea loc pe 8 ianuarie 2015 în București și va sta, ca și până acum, sub semnul excelenței în educație și performanței academice. Cu acest prilej, personalități de marcă ale societății românești, diplomați, reprezentanți ai societății civile, oameni de presă și profesioniști din mediul public și privat vor sta alături de studenți și absolvenți români cu rezultate remarcabile în diferite domenii de activitate. Gala LSRS 2015 va găzdui decernarea Premiilor LSRS pentru Excelență Academică în Străinătate pentru anul academic 2013-2014. Rezervă-ți și tu locul la eveniment prin completarea formularului de înscriere.
Cea de-a șasea ediție a Galei LSRS va fi și un important prilej aniversar, marcând 6 ani de existență a Ligii Studenților Români din Străinătate. 6 ani sub semnul voluntariatului, 6 ani de proiecte și realizări cu și pentru studenții români din afara granițelor.
1
Newsletter LSRS China
Numărul 10, Anul 2
15.12.2014
"24h/China sărbătorește România" ediția a IV-a
De 1 Decembrie, miezul nopții în China (18:00 ora României) a marcat începutul festivităților pentru Ziua Națională a României pe întreg teritoriul țării asiatice și s-a dat startul campaniei “24/h China sărbătorește România”. Încă de la ora 00:00, studenții români din Nanjing și colegii lor străini s-au fotografiat alături de tricolor fiind astfel printre primii care au urat României și celor de acasă un călduros și sincer La mulți ani! Apoi, pe parcursul întregii zile, studenții români de pe întreg teritoriul Chinei au dăruit celor întâlniți în drumul lor un simbol românesc, explicându-le prilejul pentru un asemenea gest: “Astăzi, China sărbătorește România. La mulți ani, România!” În plus, anul acesta campania s-a extins și a cuprins o serie de clipuri video în care prietenii noștri din toate colțurile lumii au transmis românilor un mesaj de felicitare. Momentele surprinse de studenții români, precum și videoclipurile pot fi vizualizate pe Facebook LSRS China, Flickr LSRS China și YouTube LSRS China.
2
Newsletter LSRS China
Numărul 10, Anul 2
15.12.2014
”Deșteaptă-te, române” intonat la Marele Zid galben și albastru – să fluture Pentru al cincilea an
România este mai frumoasă ca oricând,
nestingherite pe colinele Dragonului de
consecutiv, LSRS China și comunitatea
că prin ea, noi strălucim și că suntem
Piatră. Sub oglinda unui cer albastru, a
de români din Republica Populară
mai uniți ca niciodată!
fost intonat imnul “Deșteaptă-te
Chineză s-au reunit de Ziua Națională a României pentru a sărbători împreună aproape un veac de la Marea Unire. Încă o dată, s-a văzut, s-a simțit și s-a făcut auzită o Românie mai bogată în tinere speranțe, împărtășită cu credință și entuziasm întregii lumi! De la Beijing la Hangzhou și de la Shanghai la Nanjing, toți românii din China au dus vestea că
La 65 de ani de prietenie româno-chineză, studenții români au dus Tricolorul la Marele Zid Chinezesc. Pe un frig ce pe mulți îi ține în casă, LSRS China, prin voluntarii săi
Române!” pentru a marca încă o dată mândria a fi români
oriunde
ne-am afla pe acest pământ. Din celălalt capăt al lumii, LSRS China a urat din inimă tuturor românilor:
neînfricați, a reluat tradiția de a duce de 1 Decembrie drapelul României la poalele istoriei chinezești, lăsând cele mai iubite culori ale românilor – roșu,
“La mulți ani!
3
Newsletter LSRS China
Numărul 10, Anul 2
15.12.2014
Seara festivă de Ziua Națională în 3 orașe din China BEIJING 北京 Luni, 1 Decembrie, la ora 18:00, zeci de studenți români din Beijing s-au reunit la o cină festivă dedicată Zilei României la restaurantul ”Turkish Mum”, din Districtul Chaoyang. Pe acorduri de muzică tradițională românească și îmbrăcați în ținute de gală, invitații au petrecut o seară plină de farmec, distincție și veselie! Cei prezenți s-au delectat cu tort, bomboane, șampanie și vin românesc, care au întregit atmosfera autentică românească. Alături de noi au mai fost Felicia Gherman și Anca Rusu, jurnaliști români la Radio China Internațional. Cina festivă s-a încheiat cu tradiționalul ”La mulți ani”, dedicat Zilei Naționale și cu o frumoasă poză de grup, alături de prietenii chinezi! Responsabili: Aura Toader (Consilier Parteneriate LSRS China), Georgiana Boboc (Consilier Comunicare LSRS China), Andreea Cotîrlea (Consilier Membri LSRS China) și Adrian Băzăvan (Consilier Proiecte Externe), sprijiniți de alți voluntari din Beijing.
HANGZHOU 杭州 Ziua Națională a fost sărbătorită și de către studenții români din Hangzhou. Fiind una dintre cele mai mari comunități de români din China, zeci de studenți s-au reunit începând cu ora 19:00 la restaurantul Vineyard din Hangzhou și au petrecut o seară frumoasă, într-un spirit autentic românesc! După poza de grup de final, petrecerea s-a mutat pe ringul de dans al unui local din apropiere. Mulțumim colegei noastre Petra-Lin Gyongyossy (director Relații Interne LSRS China) pentru organizare.
4
Newsletter LSRS China
Numărul 10, Anul 2
15.12.2014
NANJING 南京 Deși o comunitate mică, românii din Nanjing s-au reunit pentru a sărbători împreună Ziua Națională a României. Într-o atmosferă intimă, de prietenie, românii noștri și-au îndreptat gândurile către cei de acasă și au marcat evenimentul cu o poză de grup, zâmbind cu mândrie lângă Tricolor. Mulțumim pentru organizare colegilor noștri din Nanjing, Mihai Titienar (Director Proiecte LSRS China) și Ioana Budală-Afrăsinei (Consilier Coordonator).
Pentru a viziona toate fotografiile realizate în cadrul campaniei ”24h/China sărbătorește România” cât și a celor realizate pe parcursul serilor festive din Beijing, Hangzhou și Nanjing, vă invităm să acceșați următoarele linkuri: https://www.flickr.com/photos/70356873@N07/sets/72157649569637865/ https://www.facebook.com/media/set/?set=a.887101241309248.1073741836.219460591406653&type=3
Apariții în Presă http://dantomozei.ro/2014/12/01/tricolorul-romaniei-a-fluturat-pe-marele-zid-de-1-decembrie/ http://romanian.cri.cn/341/2014/12/01/1s155354.htm http://www.ziuaconstanta.ro/stiri/actualitate/tricolorul-romaniei-a-fluturat-pe-marele-zid-chinezesc-de1-decembrie-523057.html http://ampress.ro/stiri/imnul-national-al-romaniei-si-tricolorul-pe-marele-zid-chinezesc/ http://adevarul.ro/educatie/studii-in-strainatate/foto-video-sarbatorit-tinerii-romani-ziua-nationalahotare-1_547c6158a0eb96501e419cdf/index.html
5
Newsletter LSRS China
Numărul 10, Anul 2
15.12.2014
Povești cu Români în China Radio China Internațional
Studenții români din Beijing au participat pe data de 27 noiembrie la festivitatea de lansare a minidocumentarelor “Povești cu români în China”, realizate de Secția de Limba Română a postului Radio China Internațional pentru a marca 65 de ani de prietenie româno-chineză. Alături de invitați de marcă, precum Excelența Sa, domnul Doru Romulus Costea, Ambasadorul României în China, și domnul Ma Bohui, redactor sef adjunct RCI, cei prezenți au avut ocazia de a sta de vorbă cu protagoniștii a două dintre documentare și de a vizita redacția celui mai mare post de broadcasting din lume. Documentarele pot fi vizionate pe pagina oficială a Secției Române din cadrul RCI: http://romanian.cri.cn/other/14xm/ index.html. Fotografii: Dan Tomozei
Ziua Națională sărbătorită la Ambasada României din Beijing Ca în fiecare an, comunitatea de români din Beijing, în mare parte studenți, s-a reunit la ambasada României pentru a sărbători împreună Ziua Națională. La invitația Excelenței Sale, domnul ambasador Doru-Romulus Costea, cei prezenți s-au bucurat de mâncăruri tradiționale și vinuri românești, dar și de un program special de colinde asigurat de actorul Daniel Făt. Alături de invitați de marcă precum E.S. Anatol Urecheanu (ambasadorul Republicii Moldova în China), dl. Wu Min (directorul secției de limbă română a Radio China Internațional), profesori chinezi de limba română și foști diplomați acreditați în România, studenții români au reflectat atât la împlinirea a 25 de ani de la Revoluție, cât și la aniversarea a 65 de ani de prietenie româno-chineză. Fotografii: Dan Tomozei
6
Newsletter LSRS China
Numărul 10, Anul 2
15.12.2014
Tradițiile Românești sărmăluțe. Eforturile studenților noștri la Festivalul Cultural din au fost răsplătite pe măsură, standul României fiind declarat unul dintre Hangzhou
În zilele de 20-21 Noiembrie, în Hangzhou, a avut loc cea de-a II-a ediție a Festivalului Cultural din cadrul Universității de Știință și Tehnologie din Zhejiang, eveniment ce a adus împreună reprezentanții a peste 20 de țări, pentru a-și împărtăși obiceiurile, valorile culturale și tradițiile culinare. România a fost reprezentată de către noii studenți plini de entuziasm, care s-au pregătit încă din vară pentru această expoziție, reușind să creeze o atmosferă veselă și colorată cu ajutorul obiectelor tradiționale românești, al costumelor populare, precum și al delicioaselor
cele mai bune standuri ale expoziției, alături de alte 3 țări! Au fost două zile festive în care s-au legat noi prietenii, s-au degustat mâncăruri tipice din toate colțurile lumii, iar vizitatorii au avut ocazia să cunoască o mică parte din România, datorită extraordinarilor studenți din Hangzhou de care suntem foarte mândri! “Au fost cele mai frumoase două zile din China de până acum!” - Mihai Evenimentul face parte din campania “65 de ani de prietenie româno – chineză”!
Mai multe fotografii de la eveniment pe Facebook LSRS China.
O româncă printre câștigătorii
La eveniment au participat atât câștigătorii, cât și concursului de fotografie ”Chinese dream reprezentanți ai diferitelor ambasade și membri organizatori, care au înmânat premiile participanților. in the eyes of foreign friends" Evenimentul a avut loc la Beijing People’s Association for Pe data de 13 decembrie, a avut loc festivitatea de Friendship with Foreign Countries. Dupa decernarea decernarea premiilor pentru concursul "Chinese dream premiilor, toți invitații s-au bucurat de o cina copioasă. in the eyes of foreign friends", organizat de Ministerul A fost un bun prilej pentru a cunoaște oameni de Afacerilor Externe din Beijing, în cadrul căruia Roxana pretutindeni, din țări precum Egipt, India, Belarus, Rusia, Ciceoi, o studentă din România, a câștigat unul dintre SUA, Pakistan, Franța, Belgia, Norvegia, Canada, cele 36 Awards of Excellence și locul al II-lea la Indonesia și multe altele, toți fiind extrem de pasionați de categoria Social Media, obținând cele mai multe voturi fotografie. pe rețelele de socializare. Roxana a fost studentă în Echipa LSRS China îi transmite cele mai sincere China prin programul ”Science and Technology felicitări Roxanei! Fellowship China”. Premiul său a fost ridicat de către colega noastră, Aura Toader.
7
Newsletter LSRS China
Numărul 10, Anul 2
15.12.2014
În prag de sărbători, echipa LSRS China vă invită să citiți un articol cu adevărat special scris cu multă dragoste de către Laurentia-Elena Scurtu, studentă în China, dedicat tuturor cititorilor noștri aflați departe de casă, cărora un dor nebun de familie și tradiții li se cuibărește în suflet în această perioadă a anului.
Primiți colindători? Dincolo de zgomotul asurzitor al lumii moderne și al tehnologiilor ce uneori depășesc puterea noastră de imaginație, dincolo de trufia cu care se înalță clădirile metropolelor lumii, de zici că vor să zgârie și cerul nu numai norii, dincolo de claxoanele și stresul aglomerațiilor din urbe, dincolo de fast food-uri, cluburi luxoase și îmbrăcăminte sumară, departe și dincolo de unii dintre noi se află o lume ferită de poluare, cu gospodării
Dacă faci necazuri
frumos îngrijite și oameni statornici, o lume unde clopotul bisericii mai este vestitorul
Iarnă de ce vii?
satului, anunțând sărbătorile creștinești de peste an sau bătând cu aceeași intensitate dar
- Omule mă iartă,
cu jale atunci când un creștin trece la cele veșnice. E o lume unde duminica mai purtăm încă cu mândrie straiele tradiționale la biserică, iar fetele nemăritate își mai prind flori în păr, o lume unde mâncarea și oamenii te îmbie să rămâi la povești, să nu mai vrei să pleci, o lume unde ”albastrul de Voroneț” are o nuanță diferită de albastrul celorlalte lumi, iar
Vin pentru copii! ”Când vine iarna” Emilia Plugaru
mănăstirile veghează creștinii de mai bine de cinci secole, o lume unde Dumnezeu ”a pus oamenilor mâna în cap” și a lăsat o fărâmă din Rai, o lume a căror locuitori sunt mândri să fie numiți bucovineni și care stă ascunsă tocmai acolo unde ”se agață harta în cui”. O lume care îmbracă cu aceeași demnitate straiele celor patru anotimpuri, dar pe care iarna o găsește mai mult ca oricând în toată măreția și spiritualitatea ei. O lume numită Bucovina. Venirea iernii bucură tot omul, de la copilul de-o șchioapă, care stă la săniuș până-i sloi, la bunica încărunțită care mai spune povești nepoților la focul sobei, împletind ciorapi din lână. Dar iarna vine cu un scop și mai măreț, vine să așeze un simțămât de neînlocuit pentru Sărbătorile Nașterii. Uneori pare atît de nemiloasă de parcă ar vrea să dea canoane oamenilor și să le spovedească păcatele de peste an. Am avut parte în mulți ani de Crăciun fără zăpadă, dar de iarnă fără Crăciun nu s-a pomenit încă, iar Crăciunul în Bucovina te mai face să simți magia poveștilor. 8
Newsletter LSRS China
Numărul 10, Anul 2
15.12.2014 În prag de Crăciun, în Bucovina, oamenii intră de la mic la mare într-un rol: gospodinele aerisesc fiecare colț al odăilor și curăță ograda, iar mâinile lor muncite fac bucate dintre cele mai alese, bărbații aduc fân din munți cu săniile încă trase de cai sau boi pentru ca în cele două săptămâni, până pe la Bobotează, animalele din grajduri să fie bine îngrijite, pruncii de până pe la paisprezece anișori își pregătesc colinde și urături alese pentru Sfânta Noaptea de Ajun. Ignatul mai
înseamnă încă sacrificarea porcului -spre bucuria tuturor- iar vinul fiert îmbujorează până și cele mai triste chipuri. Crăciunul este un prilej și mai puternic de reîntregire a familiei, iar casa părintească se umple de râsetele vioaie ale nepoților și strănepoților și de poveștile cu tâlc de peste an. Bradul și ale lui podoabe reprezintă o ocazie în plus de colind și bucurie pentru
întreaga casă.
Aproape de ziua Ajunului, preotul satului vestește Nașterea
Domnului
din casă în casă, iar creștinii buni îl așteaptă cu porțile și sufletele deschise, chipurile smerite și plăcute la lumina unei lumânări aprinse. În Bucovina, în noaptea de Ajun, bărbații leagă câinii lăsați slobozi peste zi pentru ca Vestitorii Nașterii să le poată trece pragul caselor, gospodinele pregătesc cozonaci și alte bunătăți copiilor ca răsplată pentru colindă, iar fetele nemăritate își așteaptă colindătorii – pețitori și pregătesc odăile cele mai
frumoase
și bucatele cele mai gustoase. În cele trei zile ale Sfântului Crăciun colindele
nu mai contenesc să
răsune în tot satul, iar pădurile, pâraiele și izvoarele stau mărturie acestei bucurii și de-ar putea să ne povestească...câte nu near spune! Bucovinenii mai știu să își facă semnul Sfintei Cruci și să mulțumească lui Dumnezeu pentru că au mai îmbătrânit sănătoși încă un an alături de ai lor și -cel mai adesea- Crăciunul îi unește într-o rugă de mulțumire. Suntem un popor binecuvântat pentru că am moștenit, pentru că locuim și pentru că lucrăm pământul românesc, iar bucovinenii ar trebui să fie mulțumitori lui Dumnezeu pentru că viața lor mai poate fi transpusă în povești și pentru că Bucovina, o altă lume -așa cum îmi place să îi spun- primește frumoasa și uneori nemiloasa iarnă cu toată blândețea unei mame, cu toată vrednicia unui tată, cu toată înțelepciunea unui bătrân, cu tot dorul unui călător, cu toată seninătatea și bucuria unui copil.
Primim, primim! Autor: Laurentia-Elena Scurtu Fotografii: https://www.facebook.com/Romania.in.Imagini Echipa LSRS China îi mulțumește drei. Scurtu pentru cuvintele frumoase și încurajează astfel de inițiative! 9
Newsletter LSRS China
Numărul 10, Anul 2
Coordonator Filială: Ema Stoian Coordonator Adjunct: Vasile Gâdinceanu Director Relații Interne: Petra-Lin Gyongyossy Director Comunicare și Informare: Ramona Elena Tudosă Director Relații Externe: Aura Toader Director Proiecte: Mihai Titienar Consilier Comunicare: Georgiana Boboc Consilier Comunicare: Daniela Bălan Consilier Dezvoltare: Sebastian Demciuc Consilier Design&Conținut Media: Călin-Ciprian Andrei Consilier Proiecte Externe: Adrian Băzăvan Consilier Parteneriate: Valentina Crivăț Consilier Coordonator: Ioana Budală Afrasinei Consilier Relația cu Diaspora: Petruț Danci
15.12.2014
Liga Studenților Români din Străinătate - Filiala China LSRS China reprezintă Liga Studenților Români din Străinătate pe teritoriul Republicii Populare Chineze. LSRS China a fost înființată în
LSRS.ro Gala LSRS
noiembrie 2010, ceremonia de lansare oficială a LSRS China având loc pe data de 3 iunie
Wiki LSRS China
2011, la sediul Ambasadei
Info studii China
României la Beijing.
Facebook LSRS China Flickr LSRS China
Realizator newsletter: Ramona Elena Tudosă
Fie ca sărbătorile de iarnă să vă aducă bucuria Crăciunului prin speranță, spiritul Crăciunului prin pace, emoția Crăciunului prin dragoste. 10