Newsletter LSRS China Numărul 11, Anul 3 21.01.2015
Gala Studenţilor Români în Străinătate - ediţia a VI-a Cuprins
“Pactul nostru pentru viitor: proiectul de ţară România”
Gala Studenţilor Români în Străinătate
2-3
Interviu Diana Larisa Zahorte
4
Interviu Aura Istrate
5
Crăciun Fericit în China!
5
Povești cu români în China
6
Echipa LSRS China la început de an!
7
Statistica studenţilor români în China
8
Studii şi Internship-uri
9
Peste 1000 de personalități din mediile academic, cultural, public și privat, studenţi şi absolvenţi români și membri LSRS din peste 50 de ţări s-au reunit pe 8 ianuarie 2015, la Palatul Parlamentului, Sala C.A. Rosetti, pentru a cunoaște și recunoaște excelența academică românească din toate colțurile lumii. Liga Studenților Români din Străinătate (LSRS) a sărbătorit totodată și 6 ani de activitate. La eveniment ne-au onorat cu prezenţa: Excelenţa Sa Klaus Werner Iohannis, Preşedinte al României, Prof. Univ. Dr. Ionel Valentin Vlad, Președinte al Academiei Române, Excelenţa Sa Bogdan Lucian Aurescu, Ministru al Afacerilor Externe, Domnul Sorin Mihai Câmpeanu, Ministru al Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice, Doamna Gabriela Szabo, Ministru a Tineretului și Sportului, Domnul Raed Arafat, Secretar de Stat în cadrul Ministerului Afacerilor Interne şi Doamna Diana Voicu, Secretar de Stat în cadrul Ministerului pentru Societatea Informaţională.
Numărul 11, Anul 3
Newsletter LSRS China
Fondatorul LSRS, Sebastian Burduja, a vorbit despre nevoia de stimulare a tinerilor ce învață în străinătate de a se întoarce în România, dar și despre schimbările la nivel social-politic pe care le propune Liga.“Poate că cea mai mare împlinire a Ligii noastre este coagularea unei comunităţi de tineri cărora le pasă de ceea ce se întâmplă cu ţara lor. O parte dintre noi am revenit deja acasă, sau o vom face în următorul an, hotărâţi să ne implicăm şi să luptăm pentru schimbarea profundă a României. Se vorbește mult și se așteaptă și mai mult un nou proiect de țară. Ei bine, proiectul de țară al generației noastre ar trebui să fie însăși țara: România democratică, România dezvoltată, România demnă. România în 3D este România
România democratică, România dezvoltată, România demnă. România în 3D este România pe care ne-o dorim. Sebastian Burduja
pe care ne-o dorim, România pe care putem să o construim, România pe care o merită oamenii minunați ai acestei țări. România în care să ne fie drag să rămânem. Pentru că numai România e „acasă”. Acesta este pactul nostru pentru viitor: proiectul de țară România. “ De asemenea, cel mai aşteptat moment al serii a fost cel al marilor premii Studentul Anului în Străinătate, căştigat de Raluca Popa, şi Studentul Anului în România, câştigător fiind Ionuţ Budişteanu. Raluca Popa este studentă la Massachusetts Institute of Technology (MIT) din Statele Unite ale Americii, iar teza ei de doctorat contribuie la protejarea datelor confidențiale sau private împotriva hackerilor.
2
Numărul 11, Anul 3
Newsletter LSRS China
Premiile Galei LSRS au fost următoarele: 1. Studentul Anului din Europa, nivel universitar – Sergiu Iliev (Imperial College, Marea Britanie). 2. Studentul Anului din Europa, nivel post-universitar – Alexandra-Maria Bocşe (Universitatea Cambridge, Marea Britanie). 3. Studentul Anului din America de Nord, nivel universitar – Mădălina Vlăsceanu (Universitatea Rochester, SUA). 4. Studentul Anului din America de Nord, nivel post-universitar – Carla Baricz (Yale University, SUA). 5. Studentul Anului de pe Alte Continente – Viorica Raluca Contu (University of Yamanashi, Japonia). 6. Studentul Român Erasmus al Anului, premiu special oferit de ANPCDEFP – Antonela Vieriu (Universitatea Albert Ludwigs din Freiburg, Germania). 7. Studentul Anului în România – Ionuț Budișteanu (Universitatea din Bucureşti). 8. Premiul Special în Arte "Grigore Vieru" – Alecsandra Raluca Drăgoi (University of Portsmouth, Marea Britanie). 9. Marele Premiu: Studentul Român al Anului din Străinătate – Raluca Popa (Universitatea MIT, SUA) cu specializare în informatică.
Finaliste la categoria Alte Continente Câştigătorii au fost aleşi din rândul finaliştilor din fiecare categorie. Printre finaliştii la categoria Alte Continente s-au aflat studentele în China Aura Istrate, Diana Larisa Zahorte şi Andreea Leonte. Andreea Leonte studiază în prezent un program de masterat în Chinese Business and Commercial Law în cadrul Beijing Foreign Studies University, China, iar în România a absolvit Facultatea de Drept la Universitatea ”Alexandru Ioan Cuza” din Iași.
Născută în Tulcea, Alina Deacu a absolvit Universitatea de Arhitectură și Urbanism “Ion Mincu” , apoi a urmat un master în Psihologia Spaţiului Construit la Universitatea Surrey, Anglia. În prezent, aceasta beneficiază de o bursă de studii pentru a învăţa limba chineză la Universitatea Qingdao, urmând să îşi desăvârşească pregătirea printr-un doctorat la Universitatea Tongji, Shanghai. Adina îşi doreşte să creeze “o punte între design şi psihologie” şi totodată să promoveze prin activitatea sa valorile româneşti. 3
Numărul 11, Anul 3
Newsletter LSRS China
Interviu Diana Larisa Zahorte Masterandă în anul III la Universitatea de Ştiinţe Politice şi Drept din China, Diana Zahorte urmează specializarea politici internaţionale, cu predare în limba chineză, după ce înainte a studiat limba chineză şi engleză la Universitatea Babeş-Bolyai. De asemenea, în prezent efectuez şi un stagiu de pregătire la Delegaţia Uniunii Europene pentru China şi Mongolia. În continuare avem un interviu cu aceasta. 1.Ce te-a determinat să alegi să studiezi în străinatate, şi mai ales în China? Am studiat cu plăcere şi pasiune limba şi literatură chineză la nivel de licenţă în cadrul Universităţii Babeş Bolyai; am considerat ca fiind firesc să îmi continui studiile în China pentru a rămâne în continuare aproape de limba şi cultura chineză. Motivaţia a fost cu atât mai mare cu cât în anul doi de facultate, beneficiind de o bursă a institutului Confucius, am studiat în Hangzhou timp de un an de zile; pe durata finalizării studiilor de licenţă, am fost mereu cu gândul la clipa când voi putea reveni în China. 2.Povesteşte-ne pe scurt despre experienţa ta în China. Te-a schimbat în vreun fel contactul cu o cultură atât de diferită? Perioada în care suntem studenţi este una profund formatoare, cu atât mai mult dacă putem experimenta acest statut şi altundeva decât în propria ţară. În primul rând această perioada petrecută în China m-a schimbat în măsura în care te schimbă orice ieşire din zona proprie de comfort: consider că m-a ajutat să fiu mai independentă, şi de nu, mai curajoasă să îmi însuşesc un univers iniţial străin ca pe “un loc al meu”, unde m-am întors cu drag de fiecare dată. În al doilea rând, China în calitate de adăpost al unei culturi diferite decât cea europeană, mi-a alimentat pasiunea pentru explorarea diferenţelor şi asemănărilor dintre culturi. În astfel de împrejurări, inevitabil, ajungem să facem comparaţii; vizavi de cultura proprie ajungem să apreciem mai mult anumite aspecte sau să devenim mai critici faţă de altele; la fel se întâmplă şi cu impresia vizavi de cultura nouă în care am ales să ne imersăm, şi despre care iniţial ştiam doar din cărţi; cu cât ajungem să interacţionăm mai mult cu alte culturi, avem şansa să devenim mai deschişi, să nu mai judecăm atât de uşor pe alţii, să realizăm că, în definitiv, indiferent dacă folosim beţe sau cuţit+furculiţă la masă, dacă ne spunem salut sau ni hao, avem multe în comun; diferenţele culturale nu ar trebui să ne şocheze, ci să facă interacţiunea dintre noi mai interesantă, uneori mai palpitantă. Consider că e bine să ajungi să ţi se facă dor de casă- înseamnă că ţii la ea; la fel cum e foarte bine să explorezi personal alte meleaguri-百闻不如一见。 3.Ce planuri ai pentru viitor? Intenţionezi sa te întorci în ţară sau să-ţi continui studiile în China? Pentru moment sunt focusată pe finalizarea tezei de dizertaţie, şi sper să îmi închei cu succes studiile de masterat în luna iulie a acestui an, după care mă voi întoarce în România, cel puţin pentru o vreme. 4.Ce reprezintă pentru tine să te afli printre finaliştii din cadrul Competiţiei LSRS pentru excelenţă academică în străinătate? Pentru mine reprezintă o deosebită onoare şi le mulţumesc colegilor din LSRS China fiindcă prin preţuirea lor mau convins să mă înscriu în concurs. Nu mă aşteptam să ajung printre finalişti, alături de atâţia studenţi mult mai merituoşi decât mine, cărora ţin să le adresez sincere felicitări pentru perseverenţa şi dăruirea faţă de domeniul lor. 4
Numărul 11, Anul 3
Newsletter LSRS China
Interviu Aura Istrate Originară din Ploieşti, Aura Istrate este arhitect-urbanist. După ce a studiat planificarea şi proiectare urbană la Universitatea de Architectură și Urbanism Ion Mincu din București, aceasta a aplicat pentru un program doctoral dual oferit de Universitatea Liverpool, Marea Britanie, si de Universitatea Xi’an Jiaotong-Liverpool din Suzhou, China. De asemenea, Aura este implicată şi în programe de voluntariat cu ULI (Urban Land Institute) Shanghai, participând la sesiuni de design si discuții despre îmbunătățirea mediului urban. În continuare avem un interviu cu aceasta. 1.
Ce te-a determinat să alegi să studiezi în străinătate, şi mai ales în China?
Eram deja în China, în Shanghai pentru lucrul in domeniul arhitecturii şi urbanismului. Aici am găsit inspiraţia şi timpul oportun pentru a incepe studii doctorale. Înainte să plec din România am asistat ca şi preparator universitar un semestru la Universitatea Ion Mincu. Mi-a plăcut schimbul de idei cu studenţi şi atunci am ştiut că ar trebui să încerc a mă inscrie la un doctorat. În plus, D-na Conf. Dr. Arh. Monica Rădulescu ne-a tot sugerat această idee câtorva foşti studenţi de-ai dumneaei. 2. Povesteşte-ne pe scurt despre experienţa ta în China. Te-a schimbat în vreun fel contactul cu o cultură atât de diferită? Da, m-a schimbat în sensul că sunt mai răbdătoare şi mai zâmbitoare. Ei au un alt mod de a pecepe lumea, alt mod de a mânca, alt mod de a trăi. Începutul şi obişnuinţa cu noul stil de viaţă a fost mai greu, dar, aproape ca în orice circumstanţă, beneficiile se văd mai târziu. Îmi plac foarte mult activitătţle lor meditative şi detaşarea cu care uneori privesc lucrurile. 3.
Ce planuri ai pentru viitor? Vrei să te întorci în ţară sau să îţi continui studiile în China?
Sunt încă la începutul studiului, mai sunt câţiva ani până la finalizare. Astfel că pentru următorii 2-3 ani cel mai probabil o să fiu pe continentul asiatic. Mai târziu, o să văd spre ce direcţie e mai bine să mă îndrept. 4. Ce reprezintă pentru tine să te afli printre finaliştii din cadrul Competiţiei LSRS pentru excelenţă academică in străinătate? Faptul că mă aflu printre finalişti reprezintă un imbold şi o dorinţă de a reprezenta România cu mândrie pe mai departe. Mă bucur de asemenea că această competiţie şi platformă dă ocazia studenţilor români de a vedea evoluţii pe plan educaţional şi carieristic ale altor studenţi, facilitând astfel un indirect schimb de idei şi inspiraţii.
Crăciun Fericit în China! În prezent, sărbătoarea Crăciunului nu mai este o simplă sărbătoare vestică, nesărbătorită în China, ci dimpotrivă,
în
prezent
atmosfera
specifică
Crăciunului a devenit tot mai pregnantă în special în marile oraşe ale Chinei. În preajma Crăciunului, echipa LSRS China a lansat o campanie cu ajutorul studenţilor români din China pentru a ilustra prin poze cum se sărbătoreşte Crăciunul în China şi cum a ajuns această sărbătoare să câştige atât de multă popularitate în doar câţiva ani. 5
Numărul 11, Anul 3
Newsletter LSRS China
Povești de viaţă: Români în China Vineri, 26 decembrie 2014, s-au împlinit 110 ani de la nasterea doctorului Bucur Clejan, care s-a remarcat in China in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Bucur Clejan a ajuns în China in 1939, ca voluntar, însoţit de un alt medic român, David Iancu. Cei doi medici români au lucrat împreună până în 1945, când David Iancu a plecat în Myanmar. În perioada celor şase ani petrecuţi împreună în China, cei doi doctori români au lucrat în spitalele militare din sudvestul Chinei, unde au tratat atât militari răniţi în conflict, cât şi populaţia civilă. În 1941, soţia
doctorului Clejan a venit şi ea în China, însă a murit în 1943, în provincia Yunnan. Dupa ce a murit prima sa sotie, doctorul s-a casatorit cu o asistenta medicala din zona, Zhao Jingpu, devenită Nelly Clejan. La intoarcerea in Romania, Zhao a ajutat la editarea primei reviste in limba chineza din Romania. La 11 ani de la moartea doctorului Bucur Clejan, soţia sa s-a întors în China cu cenuşa funerară a acestuia. În 2008, cenuşa a fost înmormântată în parcul Mausoleului Song Qingling din Shanghai, iar în septembrie 2014 s -a stins din viaţă şi doamna Nelly Clejan.
“Bucur Clejan este un simbol al " prieteniei dintre Romania si China si trebuie amintit pentru totdeauna" . Florin Marius Tacu, consulul român la Shanghai
Tot în aceeaşi zi a avut loc o ceremonie de comemorare la care au particiapt Li Jianping, vicepreşedintele Asociaiei Poporului Chinez de Prietenie Cu Străinătatea (APCPS), Luo Dongquan, vicepreşedinte al Asociaţiei de Prietenie ChinaRomânia, Florin Tacu, Consulul General al României la Shanghai, reprezentanţi ai Asociaţiei Municipale Shanghai de Prietenie cu Străinătatea, ai Crucii Roşii din Shanghai, ai rudelor şi prietenilor doamnei Nelly Clejan. „Doctorii de tip Bethuune din România, soţii Bucur Clejan şi David Iancu au venit în ciuda unei distanţe de 10000 de li în China, au adus contribuţii nepieritoare la victoria războiului poporului chinez (...) înscrind o pagină strălucitoare în istoria relaţiilor de prietenie şi schimburi chino-române. Ei vor rămâne dea pururi în inimile poporului chinez şi poporului român." a afirmat vicepreşedintele Luo Dongquan.
“[...] soţii Bucur Clejan şi David Iancu au venit în ciuda unei distanţe de 10000 de li în China, au adus contribuţii nepieritoare la victoria războiului poporului chinez [...].” vicepreşedintele Luo Dongquan 6
Numﾄビul 11, Anul 3
Newsletter LSRS China
Echipa LSRS China la ﾃｮnceput de an!
7
Numărul 11, Anul 3
Newsletter LSRS China
Statistica studenţilor români în China În fiecare an numărul studenţilor care optează pentru studii în R.P.China cunoaşte o tendinţă ascendentă. Pentru anul universitar 2014-2015, avem un total de 130 de studenţi români. În vara anului 2014, aproximatic 35 de studenţi şi-au finalizat studiile şi s-au întors în ţară.
Conform acestor date, cei mai mulţi studenţi, 48%, aleg să studieze în Beijing, în timp ce un alt procent de 22% prefer oraşul Hangyhou. Ca specializare, cele mai dorite programe de studii sunt cele de master, alese de 40.16% dintre studenţi, şi cele de limbă chineză, la care sunt înscrişi 39.34% din total de studenţi români în China. Puţini sunt cei care urmează studii doctorale, mai puţin de 10 studenţi. Aceste date explică în parte şi preferinţele pentru anumite domenii de studio, astfel că 54% dintre studenţi studiază limba şi cultura chineză. În ceea ce priveşte tipul de finanţare, cei mai mulţi studenţi beneficiază de bursa în baza acordului bilateral între China şi România. Pe locul doi se află bursele Confucius, acordate unui număr de aproximativ 30 de studenţi, iar pe locul trei bursele CSC pentru mai mulţi de 20 de studenţi. 8
Numărul 11, Anul 3
Newsletter LSRS China
Recrutare Coordonator LSRS China Departament: LSRS Filiale Locaţia: Republica Populară Chineză
Responsabilită̦i/cerin̦e: Obiectiv principal: preluarea, continuarea și dezvoltarea proiectelor Filialei LSRS din China; Îndrumarea echipei din subordinea sa și formarea noilor membri conform organigramei Filialei LSRS și în funcție de necesități; Păstrează rela̦iile cu studenții români din China și identifică noi modalități de a sprijin acest dialog prin Filiala LSRS China; Propune ̦i execută, împreună cu echipa sa, evenimente și proiecte în beneficiul membrilor LSRS din China; Coordonează participarea Filialei LSRS la proiecte externe inițiate de organizații partenere LSRS in China și la proiecte organizate de către Departamentele centrale LSRS sau alte Filiale LSRS; Men̦ine o rela̦ie directă cu Ambasada României și alte instituții oficiale ale Statului Român din R.P. China, în vederea obținerii sprijinului acestora pentru proiectele locale LSRS; ̦ine legătura cu celelalte filiale prin participarea la ședintele Comitetului Executiv LSRS.
Candidatul ideal: Student român al unei universită̦i din China, care va rămâne încă cel pu̦in 2 ani la studii în țara respectivă; Situarea in Beijing reprezintă un avantaj, însă nu este un factor de eliminare. Capacită̦i de organizare, planificare, time-management; Abilită̦i de leadership, comunicare, reactivitate și responsabilitate; O foarte bună capacitate de exprimare, redactare și concepere în scris,inteligență emoțională foarte dezvoltată, inițiativă și viziune;
Timp necesar: la început, implicare 100%, apoi prezență online 8-10h/săptămână. Cu noi ai șansa de a lucra într-un ONG românesc şi de a îți îmbogăţi experienţa şi activitatea extracuriculară. Toate detaliile despre pozițiile disponibile se găsesc la http://www.lsrs.ro/cariere/ Activitatea în cadrul LSRS se desfășoară exclusiv pe bază de voluntariat.Dacă dorești să ni te alături și să ajuți la dezvoltarea filialei noastre, completează formularul de aplicație LSRS sau contactează-ne pe adresa contact@cn.lsrs.ro pentru mai multe detalii!
9
Numărul 11, Anul 3
Newsletter LSRS China
Coordonator Filială: Ema Stoian Coordonator Adjunct: Vasile Gâdinceanu Director Relații Interne: Petra-Lin Gyongyossy Director Comunicare și Informare: Ramona Elena Tudosă Director Relații Externe: Aura Toader Director Proiecte: Mihai Titienar Consilier Comunicare: Georgiana Boboc Consilier Comunicare: Daniela Bălan
Liga Studenţilor Români în Străinătate - Filiala China
Consilier Dezvoltare: Sebastian Demciuc
LSRS China reprezintă Liga
Consilier Design&Conținut Media: Călin-Ciprian Andrei
Studenților Români din
Consilier Proiecte Externe: Adrian Băzăvan Consilier Parteneriate: Valentina Crivăț
Străinătate pe teritoriul
Consilier Coordonator: Ioana Budală Afrasinei
Republicii Populare Chineze.
Consilier Relația cu Diaspora: Petruț Danci
LSRS China a fost înființată în noiembrie 2010, ceremonia de lansare oficială a LSRS China
LSRS.ro
având loc pe data de 3 iunie
Gala LSRS
2011, la sediul Ambasadei României la Beijing.
Wiki LSRS China Info Studii China Facebook LSRS China
Realizator newsletter: Georgiana Boboc Supervizor: Ramona Elena Tudosă
Studii şi Internship-uri Internship în cadrul UNDP (Programul de Dezvoltare al Naţiunilor Unite) Locaţie: Beijing Termen limită de aplicare : 30 Aprilie Limbi cerute : Chineză şi Engleză Durata: 3-6 luni Domenii: Resurce Umane, Finanţe, Guvernanţă, Schimbări climatice, Energie şi Mediu, Cooperare Socio-Economică, Managementul Dezastrelor etc. Responsabilităţi: cercetare, strângerea şi catalogare de informaţii, asistenţă în organizarea de conferinţe, forumuri şi alte evenimente Mai multe detalii: http://jobs.undp.org/cj_view_job.cfm?cur_job_id=40132
10