31.3.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

ISO SKROVMÅL

KARJALA SALKKU 24-pack sis. pantit

5,99€

HOX! SISÄLTÄÄ EXTRADRESSINGIN

STRONGBOW 4-pack sis. pantit

19,99 8,99

(4,19€/l)

n:o 25

(2,04€/l)

Torstai 31. maaliskuuta 2011

Pe 1.4. UMPPARISSA

LÅGPRIS

Lamourettes TANSSISHOW

Energiajuoma

BOOST 24x25 cl

Voimassa huhtikuun loppuun!!!

75

11

.$86, $/.$187

laat. +pantit

NYT SITÄ SAA!

OLW SIPSIT Suuri valikoima, noin 200 g /pss

IA

HAMPURILAISATER juustolla

4,99€

75

KESKIVIIKKOISIN Be bop avoinna 04:ään, ilmaiseksi sisään klo 22-00

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

RAVINTOLA-PIZZERIA

Del Ponte

Rajalla - På Gränsen

PIZZAT, HAMPURILAISET, KEBABRUUAT, SALAATIT MEILLÄ NAUTITAAN! UUDET AUKIOLOAJAT ma-pe 12-19, la-su 12-18 Noutopizzat 016 431 102

1

pss

jälleen ma 4.4. To 31.3. TÖRKYTORSTAI feat. Rock Dj Pe 1.4. “Aprillia, syö silliä, juo kuravettä päälle!! La 2.4. seurusteluravintola, yökerho, karaoke ja Suomi-pop palveluksessanne! Su 3.4. Sunday Service! Ke 6.4. tulossa: Opiskelijabileet - lumilentis jatkot Hox Hox: pe/la ennen klo 24.00 pääsylipusta mc:llä -50% AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

2.-3.4.2011

Korjaukset, pariston vaihdot Kauppakatu 17 2 krs. Kemi av. 9-16.00

UUSI THAI-HIEROJA Valtakatu 38, Kemi 040 856 92 38 Keskuspuistokatu 13, Kemi 050 556 1555

45 vuoteen mahtuu paljon väriä! 45 -vuotissynttäreiden kunniaksi tarjoamme

KAKKUKAHVIT Kemin ja Tornion myymälöissämme lauantaina 2.4.

Värisilmä Tornio

Värisilmä Kemi

Varikonkatu 2 Puh. 0400 309 580

Karjalahdenkatu 22 Puh. 0400 309 570

RAKENTAJA

Tiesitkö, että Puustelli on Suomen ostetuin keittiömerkki jo vuodesta 1983. 2011

Kelloseppä Martimo

Puustellista koko kodin kalusteet

9.900 €

Rakentaja, soita tai tule käymään. Kerromme lisää.

NOUDA UUSI IDEAKIRJA!

KOTIMAISEEN PUUSTELLIIN VOIT LUOTTAA! Käytä hyödyksi yksilöllinen suunnittelupalvelumme, saat juuri sinun kotiisi ja budjettiisi sopivat kalusteratkaisut. KEMI: Valtakatu 19, p.

046 850 5865

TORNIO: Kauppakeskus RajallaPå Gränsen Länsiranta 10, p. 043 824 0289

Suurpilkkien Viihdeohjelma mm.

PERJANTAINA 1.4. ILLALLA r Kaupunginhotellissa Paula Koivuniemi r Umpitunnelissa Lamourettes tanssishow LAUANTAINA 2.4. r lasten pilkkikoulu, Poniratsastusta r Markku Ketola musisoi r Lamourettes tanssishow r HAALARITANSSIT Tornion Kaupunginhotellilla r Jääolympialaiset, Pilkkizumbaa r illalla kaupunginhotellissa One Eyed Snake sekä Solistiyhtye Ketola ja Witikainen SUNNUNTAINA 3.4. Tarkempi ohjelma: r MBTUFO QJMLLJLPVMV r 1POJSBUTBTUVTUB WWW.MERILAPPI.COM r 1JOHWJJOJ KBLBB LBSLLJB

Jäällä juontaa ja viihdyttää mm. moottoriturpa:

LA & SU

Jamppa Kääriäinen

La 2.4. Ketola & Witikainen

Pe 1.4. Paula Koivuniemi

LIPUT

14e TORNIOLAINEN COVERBÄNDI

sis. narikan

La 2.4. LIPUT

16e

n

sis. narika

One Eyed Snake

2

www.lounaislappi.fi

MAKUA ARKEEN K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 31.3.-2.4.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Kariniemen Kananpojan

FILEESUIKALE 650 g

Tuore

NORJAN LOHIFILEE

NAUDAN ULKOFILEE

pakattu

15

8

kg raj. 2 filettä /tal.

KYMPPI MÄMMI 700 g 2,14 /kg

kg

3.-

-24%

HK

Atria

3,02–3,50 /kg

5,80 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,99 /rs (2,84 /kg)

2

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /pkt (4,47–5,18 /kg)

Apetit

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49 /ps (1,49 /kg)

ps

HK

89

2

pk t

Vaasan

METRIPIZZAT 750 g 6,65 /kg

3,78 /kg

79

2

ps raj. 10 ps /tal.

pkt

89

1

99

erä

Yksittäin 1,05 /pkt (4,20 /kg)

4

kpl

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

pk t

Riitan Herkku

PIENI PYÖREÄ RUIS 250 g

HIENOSOKERI 1 kg 0,79 /kg

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

0

3

Yksittäin 0,99 /kpl (8,61 /kg)

OHUEN OHUET LEIKKELEET 300 g 9,63 /kg

90

erä

Euro Shoppper

2.-

Arla

50

2

kpl

erä

GOUDA tai GOUDA 17% 500 g 7,80 /kg

1,25 /kg

2

3

-32%

erä

KOTIMAINEN PERUNA-SIPULISEKOITUS 1 kg

-16%

-43%

HOT DOG 115 g

50

3

rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95 /rs (10,69 /kg)

SININEN LENKKI 500–580 g

erä

rs

3

95

90

95

2

6,08 /kg, hunajamarinoitu

HK takuumurea

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

3

Torstai 31. maaliskuuta 2011

POHJOISEN PARASTA HEVIÄ

PARHAIMMAT HEDELMÄT JA VIHANNEKSET K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 31.3.-2.4.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Jaffa

Ariane

Israel

Ranska

OMENAT

APPELSIINIT

Espanja

1

kg

MANGO Peru

kg

PORKKANA 1 kg /ps

4,00 /kg, Senegal

1,19 /kg, Suomi

1.-

1.-

1

19

rs

79

3

rs

3,58 /kg, Chile

USA

99

1

49

99

VIHREÄT RYPÄLEET 500 g /rs

PUNAINEN BATAATTI

Hollanti, irto

5,98 /kg, Espanja

2

ps

JUMBO HERKKUSIENET

MANSIKKA 500 g /rs

rs

kg

KIRSIKKATOMAATTI 250 g /rs kg

1

1.-

49

79

kg

KIIVI 500 g /rs

LEHTISALAATTI RUUKKU

1,98 /kg, Italia

Suomi

-33% Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,69 /rs (5,38 /kg)

99

0

rs

69

-23% Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29 /rs (2,58 /kg)

0

Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,95 /kpl

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

kg

-27%

kpl

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

0

JÄÄVUORISALAATTI

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Torstain 24.3 vastaisena yönä Simossa Ranuantie 145:n postilaatikko telineineen oli pölläytetty mettikköön rekan voimalla. Auto oli kyntäny usean kerran molemmin puolin tienraveja. Kuskin on täytynyt huomata tekemänsä tuhotyö, sillä paikka on kuin sotatanner. Rosterisessa postilaatikossa on sinistä maalia. Kukaan liikennöitsijä ei ole ottanut vastuuta teosta. Sinisiä rekkoja liikkuu Ranuantiellä aika vähän, joten syyllinen kyllä löytyy. Ovatko rehtorit menettäneet auktoriteettinsä vai onko sitä kaikilla koskaan ollutkaan? Uskomatonta käytöstä tämänpäivän kouluissa sallitaan. Samat sanat lasten vanhemmille. Onko peli menetetty? Jos perussuomalaisia tarvitaan seuraavassa hallituksessa niin mielestäni puolue ei voisi liittyä nykyisen porvarihallituksen jatkeeksi, vaikkei siinä vihreitä olisikaan. Siis yhteistyössä molempien suurten porvaripuolueiden kanssa ei tyydyttäviä sisältöratkaisuja varmaankaan tulisi. Hallituskoostumus ja ohjelma ovat aina neuvottelukysymyksiä, mutta vaalivoittajienkaan ei tule mennä väärien hallitusohjelmien taakse. Pienituloisella on kyse leivästä ja terveydestä, eikä niinkään homoista tai maahanmuuttajista. Juha Antinkaapo, PS, Koivu Risuja Tornioon. Vartavasten menimme viikonloppuna katsomaan Munamiestä, luvattiin kuva ja nimmari. Ei saatu. T.pettynyt lapsiperhe. On se kumma, ettei silmäpolille pääse, vaikka olisi aikakin varattu ko. päivälle. Monen tunnin odottamisen jälkeen verensokeri laski niin, että oli pakko lähteä polilta pois. Olisipa hienoa, jos ilmoittaisitte vaikka tekstarilla, että ajat ovat myöhässä. t. potilas, joka kävi turhan reissun Torniosta

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Avoimesti eteenpäin Normaaliaika Näissä vaaleissa on puolueet jaettu kahtia, uusiin ja vanhoihin. Meitä vanhoja puolueita on kritisoitu paikalleen jämähtämisestä, mutta vaaliohjelmien perusteella virallinen protestipuolue, perussuomalaiset, on viemässä meitä vuosikymmeniä taaksepäin. Tämä näkyy heidän vaaliohjelmansa kulmakivistä - suhtautumisesta EU:hun ja kansainväliseen toimintaan yleensä. Perussuomalaisten isänmaallisuudessa on hyviä elementtejä. Koti, uskonto ja isänmaa ovat tosin aina olleet kokoomuksen arvoissa. Perussuomalaisten ohjelmassa näillä hyvillä arvoilla vain peruutetaan arveluttaville vesille. On outoa vaatia, että vahva EU-maa Suomi sulkisi EU-yhteistyön rajansa ja sanoisi ei monelle kansainväliselle yhteistyöfoorumille. Miten kauan tämä sisäänpäin lämpiävä Suomi pysyisi hengissä? Kokoomus haluaa viedä Suomea edelleen eteenpäin, kohti kansainvälisiä päätöksentekopöytiä. Miksi? Siksi,

että olemme siellä jo. Suomi on kansainvälisesti arvostettu toimija ja EU-vaikutusvaltamme kasvaa koko ajan. Bkt:mme riippuu ratkaisevasti kyvystämme tuottaa uusia palvelu- ja tuoteinnovaatioita ja kyvystämme säilyttää suomalainen kilpailukyky. Vain uusia työpaikkoja luomalla säilytämme hyvinvointivaltiomme perustan. Tarvitsemme työllisyyttä ja yrittäjyyttä tukevaa kestävää politiikkaa. Tarvitsemme vientituloja ja investointeja. Niillä rahoitetaan suomalainen hyvinvointi. Kokoomus katsoo eteenpäin ja Lapissa teemme samoin. Lappi on Suomen tulevaisuusmaakunta numero yksi ja uuden jälleenrakennuksen kynnyksellä. Menemällä aktiivisesti mukaan pohjoisten naapurimaiden investointeihin pidämme suomalaista teollisuutta ja osaamista pystyssä. Useat yritykset keskustelevat tälläkin hetkellä rahoittajien ja yhteistyökumppaniensa kanssa uusista hankkeista. Työvoi-

mahallinto ja oppilaitokset varustautuvat uusien koulutusten aloittamiseen ja työvoiman saannin turvaamiseen. Lapin mahdollisuudet ovat hienot. Se mitä maakuntaamme tarvitsemme, on tulevaisuudenusko, lisää lapsia, uusia koteja ja vanhaa kunnon lappilaista yhteishenkeä. Meillä on alkamassa uusi, menestyksekäs savotta. Hyvää vaalikevättä ja pistäkää meidät ehdokkaat lujille. Sillä turvataan suomalainen demokratia.

Paula Aikio-Tallgren kansanedustajaehdokas, Kok.

Taas on se aika vuodesta, kun kelloja siirrettiin ns. kesäaikaan. Se tarkoittaa kellojen siirtämistä normaaliajasta tunnilla eteenpäin. Näin on tehty Suomessa vuodesta 1981, eli nyt kolmekymmentä vuotta. Kesäaikaan siirtymistä perustellaan energiansäästöllä, koska kelloja siirtämällä pyritään rytmittämään ihmisten valveillaoloaikaa päivänvalon mukaan, mutta pitävää näyttöä energian säästymisestä ei ole. Sen sijaan näyttöä energian lisäkulutuksesta on, nimittäin valveilla ollessaan ihmiset tapaavat harrastaa energiaa kuluttavia asioita, myös ilman keinotekoista valaistusta. On myös paljon näyttöä monista haitoista, joita seuraa kellojen siirtelystä. Ihmisten biologinen kello ei ole noin vain siirrettävissä. Sen lisäksi yhteiskunnallisesti aikataulujen siirtelystä koituu monin verroin erilaisia kustannuksia, puhumattakaan kellojen siirtelyn aiheuttamista sekaannuksista ja myöhästelyistä aiheutu-

vaa haittaa. Haitan voi jokainen havaita henkilökohtaisesti nyt, kun joutuu käytännössä heräämään tuntia aiemmin. Mielestäni kellojen siirtelyssä tulisi ottaa järki käteen ja luopua tästä vahingollisesta tavasta. Tässäpä oivallinen poliittinen tavoite, joka taatusti koskettaa meistä jokaista ja jota voinee kannattaa jokainen puoluekannasta riippumatta(?).

Markus Korjonen, vasemmiston kansanedustajaehdokas Lapissa

Yhteiset asiat kiinnostivat Arpelassa Menneitä asioita muistaen Kirsti Aho toivotti vieraat tervetulleeksi vaalitilaisuuteen Arpelassa ja siirtyi tämän päivän haasteisiin luottaen lujasti niiden ratkeamiseen, kun yhteistoiminnassa niitä yksitellen ratkotaan. Kuten Kirsti kertoi mielilausahduksenaan olevan ”kaupunki kukoistaa kun sen ympärillä on elävä maaseutu”. Olipa hyvä olla paikalla. Tässä ainakin yksi tyytyväinen kuulija. Puhuttiin asiaa. Lapin piirin keskustan ehdokkaat kertoivat näkemyksistään ja ajatuksistaan vaalipaneeliin kokoontuneille äänestäjille. Kuulijoiden ei tarvinneet lähteä tyhjin käsin kotiin

miettimään itse ratkaisuja tulevaisuuden haasteisiin. Keskustalla on tarjolla Lapissa vain hyviä ehdokkaita. Tulevaisuus tulee olemaan turvallisissa käsissä, mikäli nämä ehdokkaat ovat päättämässä yhteisistä asioistamme. Ei olisi ollenkaan hassumpaa, jos tämä joukko olisi seuraavat neljä vuotta äänitorvena Lapista suuressa Helsingin hälinässä Arkadianmäellä. Sain henkilökohtaisesti kuulla vastauksia moniin kysymyksiin, kun Arpelaan oli saapunut juontamaan tilaisuutta Hämeen oma mies kansanedustaja, taiteilija-artisti Mikko Alatalo. Hänen johdollaan käytiin asiantuntevasti panee-

lin osallistuvien edustajien ajatuksia monista aiheista. Ehdokkaat ottivat kantaa muun muassa vanhusten hoitoon, opetusalan asioihin, yliopistouudistuksiin, sähkön ja energian tuotantoon, terveydenhuoltoon ja muihin ajankohtaisiin ja paikallisiin asioihin. Kaikki saivat kertoa asioistaan korkeintaan minuutin pituiset repliikit juontajan kysymyksiin. Spontaanisti myös yleisö otti kantaa ja haastoi ehdokkaat nasevilla huomautuksilla vaatien ehdokkaita jalkautumaan elävään elämään ja arkisiin kysymyksiin. Keskustelu eri aiheista toi selvästi esiin ehdokkaiden

ominaispiirteet ja vahvuudet. Osallistujat olivat Liisa Ansala Muurolasta, Outi Keinänen Torniosta, Tommi Lepojärvi Keminmaasta, Heikki Nivala Kemijärveltä, Simo Rungren Kolarista, Mika Simoska Tervolasta ja Eero Ylitalo Pellosta. Torniolaisena äänestäjänä täytyy todeta, että torniolaisilla on hyvät mahdollisuudet saada alustajan mainitsemien kunnioitettujen luopuvien edustajien jatkajaksi hyvällä yhtenäisyydellä luonnollinen jatkuvuus. Kaikki ehdokkaat tietävät, että on paljon ”vapaita” ääniä. Monen äänestäjän on valittava uusi ehdokas. Täytyy sanoa, että nuorin ehdokkaista antoi todel-

la vahvan näytön monista eri asioista. Naisehdokkaat haastoivat miehiä todelliseen vaalitaistoon. Miehet ovat todellisen paikan edessä, mutta ei ollenkaan altavastaajina. Äänestäjinä mietimme varmasti vielä millaisen numeron tulemme vaalilippuun pyöräyttämään. Se nähdään pian vaalien tuloksista. Toivotan kaikille äänestäjille onnea. Käykää kuuntelemassa ehdokkaita. Nyt he ovat kuulolla. Hymyillään yhdessä auringon kanssa. Pertti Pirttimaa, Tornio

Lisää vaalimielipiteitä sivuilla 24-25.

TOIMITTAJALTA

Lapsuuden traumat vievät itsetunnon Vähäosaisia auttavan Heikki Hurstin lapsuutta varjostivat isän juominen ja väkivaltainen käytös sekä äidin kolme itsemurhayritystä. Perheen lapset joutuivat jopa varastamaan ja kerjäämään arkipäivistä selvitäkseen. Vielä nykyisinkin vastaavia, surullisia elämänkohtaloita riittää. Kun lapsi joutuu heitteillejätön, henkisen tai fyysisen väkivallan, välinpitämättömyyden, alkoholismin tai huumehelvetin kauhuille alttiiksi, jää suojattoman lapsen sieluun ikuiset arvet. Kaikki käsittelemättö-

Arja Pekkala arja.pekkala@lounaislappi.fi

mät pelon, surun ja kauhun kokemukset altistavat lapsen henkisille ongelmille ja äärikäyttäytymiselle. Käsittelemättöminä ne voivat purkautua muun muassa häiriköimisenä, koulukiusaamisena tai päihteiden käyttönä. Lasten häiriökäyttäytymiseen tulisikin aina kiinnittää erityistä huomiota, ettei tilanne riistäydy käsistä. Yhteiskunnalle yhden lapsen mielenterveysongelmien hoitokustannukset ovat jopa miljoona euroa, joten ennaltaehkäisyä tarvitaan. Televisiomainos, jossa isä ja poika ovat kahdestaan

mökillä, kuvaa oivaltaen lapsen turvattomuutta, kun isä juo ja poika jää henkisesti yksin. Isän herätessä hän löytää pöydältä lapun. Poika on pilkillä. Isä näkee ikkunasta poikansa surullisen hahmon. Isän kasvoilla näkyy häpeä. Näin ei pitänyt käydä. Aikuisten tulisikin aina ymmärtää, että jokainen lasta kuormittava, riistävä, loukkaava ja pelottava teko on liikaa. Ainoastaan muuttamalla omia ja lapsen elämän olosuhteita saa aikaan positiivisia muutoksia. Ei ole mitään puolustusta

sille, että lapsi joutuu kärsimään vanhemman juomisesta tai muusta lasta vahingoittavasta toiminnasta. Muita omasta pahasta olosta syyttämällä asiat vain mutkistuvat ja lapset kärsivät. Paremman huomisen voi turvata lapsilleen, vain kantamalla vastuun omista valinnoista. Eivät lapset ole pyytäneet syntyä tähän maailmaan. Siksi heillä on riippumaton oikeus olla suojeltuja ja rakastettuja erityisesti kotona. Jokainen joka laiminlyö tätä oikeutta, vie lapselta oikeuden tasapainoiseen ja onnelliseen elämään.

5

Torstai 31. maaliskuuta 2011

Toni Länkinen

Mielenosoitus ydinvoimaa vastaan

Rajakiiri Oy:n hallituksen puheenjohtaja Rami Vuola kävi maanantaina avaamassa Tornion tuulivoimapuiston.

Tuulivoiman tukea täydennettävä Tornion Röyttässä vihittiin maan suurin tuulivoimapuisto Tornio Jouni Knihtilä

Rajakiiri Oy:n hallituksen puheenjohtajalla Rami Vuolalla on jo katse suunnattuna merelle. Sinne havitellaan maanantaina vihityn Suomen suurimman maatuulipuiston jatkeeksi isoa puistoa, samoin kuin Raahen edustan matalikolle. Tuulivoiman tuki ei vielä kuitenkaan nykyisellään riitä merelle rakentamiseen, sillä myllyjen perustaminen suoraan mereen tulee jopa kaksi kertaa maatuulipuistoja kalliimmaksi. – Rakentaminen riippuu paljon yhteiskunnan päätöksistä, Vuola toteaa. Valtiosihteeri Jari Heiniluoma työ- ja elinkeinoministeriöstä myöntää, että merituulivoiman osalta syöttötariffijärjestelmän täydentäminen on tarpeen. – Tästä on tärkeää käynnistää selvitystyö seuraavan

hallituksen aikana. Monien asiantuntijoiden mielestä Suomen tuulivoimatavoitetta ei saavuteta ilman merituulivoimapuistoja.

Pilottikohteisiin uskallusta EU-komissio hyväksyi viime viikolla uusiutuvilla energianlähteillä tapahtuvan sähköntuotannon tukitoimet, kuten myös syöttötariffin. Rajakiirin tuore kahdeksan tuulivoimalan puisto Röyttässä on viimeisimpiä, jotka saivat investointitukea. Syöttötariffi korvaa investointituen, mutta se riittää voimalarakentajien mukaan vain maatuulipuistojen rakentamiseen. Vuolan mukaan tuskaa helpottaa, jos päästöoikeudet nousevat reippaasti. Päästöoikeuksien ja fossiilisten polttoaineiden hintojen nousu parantaa tuuli-

Toimitus ja ilmoitukset Kemissä:

Ylitornio (torstaisin) Tervola Tornio Haaparanta

Keminmaa Kemi

37 000 kpl

Simo Kuivaniemi

voiman kilpailukykyä ja vähentää tuen tarvetta. Merituulipuistojen tukemisessa olisi Vuolan mukaan helpoin tapa saada jonkin verran investointitukea syöttötariffin joukkoon. Tuulivoimalan perustaminen suoraan mereen on nykyteknologialla paljon kalliimpaa kuin maalle rakentaminen. Vuola arvioi, että Röyttässä, jossa ei ole ahtojäitä ja infra lähellä, ero on haarukan alalaidassa. Raahessa taas se on haarukan yläpäässä. Pohjolan Voima on testannut Ajoksessa maan ensimmäistä meren pohjaan perustettua koemyllyä, jossa myös Rajakiiri on mukana. – Tekniikka on sillä lailla hanskassa, että uskallamme alkaa rakentaa pilottikohteita, mutta ei ehkä vielä täysimittaista tuulipuistoa, Vuola kertoo.

Kaksi voimalaa viikossa Rajakiirillä on suunnitelmat rakentaa Röyttän edustalle merelle enintään 45 voimalaa, Raaheen edustalle alustavien suunnitelmien mukaan jopa sata myllyä. Röyt-

Sähköpostiosoitteet:

Tietotalo, Valtakatu 27 avoinna ark. 9.00 16.00 Postiosoite PL 61 94101 Kemi Torniossa: GreenLine, Pakkahuoneenkatu 1, 95400 Tornio

etunimi.sukunimi@lounaislappi.fi toimitus@lounaislappi.fi ilmoitus@lounaislappi.fi seuratoiminta@lounaislappi.fi Tekstarit: 173 322 Ei toimi Prepaid-liittymillä

Puhelin: (016) 254 430 Telefax: (016) 250 431

Päätoimittaja Tiina Nousiainen

ISSN 1456-4336

Toimitus 044 799 59 21 050 433 30 01

tässä ympäristövaikutusten arviointi on saatu valmiiksi, mutta viranomainen on vaatinut siihen joitakin täydennyksiä. – Rakentamaan voitaisiin päästä kolmen vuoden kuluttua, jos hanke etenee optimaalisesti, Vuola ennakoi. Raahen puiston tähtäin on kauempana. Maanantaina vihitty, Puuskaksi nimetty kahdeksan voimalan kokonaisuus on energiantuottokyvyltään maan suurin tuulipuisto. Nyt kolmannes Suomen tuulivoimakapasiteetista on Perämeren pohjoisosassa ja maan tuulivoimalla tuotetun energian määrä lisääntyy noin viidenneksellä.

Heiniluoma uskoo, että tuulivoiman rakentaminen lähtee todenteolla käyntiin. Tavoite on kova, sillä vuoteen 2020 mennessä pitäisi pystyttää noin tuhat myllyä eli kaksi voimalaa viikossa. – Vauhti ei nyt ole lähellekään riittävä, Vuola huomauttaa. Outokummun ympäristöjohtaja Juha Ylimaunu sanoo, että tuulivoima sopii konsernin vähähiiliseen linjaan. Vuodesta riippuen Outokummun kokonaissähkön käytöstä 60 – 80 prosenttia on etupäässä vesi- ja ydinvoimaa. – Tuulivoiman osuus on marginaalinen, mutta se täydentää palettia.

Tuulella sähköä vielä vähän ■ Rajakiiri Oy:n maanantaina vihitty tuulivoimapuisto Tornion Röyttässä Outokummun terästehtaan merenranta-alueella on energiantuottokyvyltään maan suurin tuulipuisto. ■ Puistossa on kahdeksan 3,6 megawatin myllyä. Niiden tuotto vastaa noin 7 000 kotitalouden vuodessa käyttämää sähkömäärää. Puisto maksoi noin 50 miljoonaa euroa. Investointitukea se sai 12 miljoonaa euroa. ■ Rajakiirin suunnitelmissa on rakentaa Röyttään enintään 45 voimalan merituulipuisto. Raahen Maannahkiaisen alueelle on kaavailtu sadan myllyn puistoa. ■ Suomen sähköstä tuulella tuotetaan vain 0,2 prosenttia, kun Tanskassa tuulisähkön osuus on viidennes. Saksassa uulivoiman osuus on seitsemän prosenttia.

Ilmoitusmyynti 044 799 59 20

Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Myyntijohtaja Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Sivunvalmistus: Julkaisupalvelu Lounais-Lappi Oy Painopaikka: Kaleva Oy Jakelu: Itella Oyj Jakeluhäiriöt Kemi 0204 523 200 Tornio 0204 529 966 Haaparanta Suomen Suoramainonta 040 5234 813

Kemi Meri-Lapin ydinverkosto järjestää Kemissä lauantaina 2.4.2011 mielenosoituksen ydinvoimaa ja erityisesti Fennovoima Oy:n Perämeren rannalle Simoon tai Pyhäjoelle suunnittelemaa ydinvoimalaa vastaan. Mielenosoituksella ja kampanjalla ydinverkosto pyrkii vaikuttamaan siihen, että uusi eduskunta harkitsee annettuja periaatepäätöksiä uudelleen ja että valtioneuvosto ei myöntäisi rakentamislupia Fennovoimalle eikä TVO:lle. Uutta lupaa ei heidän mukaan tule antaa myöskään Fortumille. Mielenosoittajat kokoontuvat kaupungintalon edustan pysäköintipaikalle kello 11.30. Kulkue Kauppatorille lähtee kello 12 reittiä Valtakatu-Kävelykatu-Hahtisaarenkatu-Kauppakatu-Kauppatori. Torilla vietetään hiljainen hetki 25 vuotta sitten tapahtuneen Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden ja Japanissa 11.3.2011 tapahtuneen maanjäristyksen uhrien muistoksi. Mielenosoituksen jälkeen väki kokoontuu kulttuurikeskukseen keskustelemaan ydinvoimasta. Paikalle odotetaan runsaasti mielenosoittajia laajalti koko Suomesta, ennen kaikkea Perämeren ympäristön asukkaita molemmin puolin rajaa sekä muualta ulkomailta. Keskustelutilaisuuteen on kutsuttu myös Lapin vaalipiirin kansanedustajaehdokkaat.

Vojakkalassa Vuoden Nuorisoseura Tornio Suomen Nuorisoseurojen Liitto on valinnut Vuoden Nuorisoseuraksi 2011 Vojakkalan Nuorisoseuran Torniosta. Vojakkalan Nuorisoseura edustaa esimerkillisellä tavalla nuorisoseuratoiminnan arvoja: osallisuutta, yhteisöllisyyttä ja yhdenvertaisuutta. Seura on monipuolinen ja laajasti kyläyhteisöä palveleva toimija, joka on viime vuosina määrätietoisesti kehittänyt toimintaansa hankerahoituksia hyödyntäen. Valinta julkistettiin valtakunnallisessa nuorisoseurapäivän juhlassa sunnuntaina Lappeenrannassa.

Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista force majeure -syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti pidättää itsellään oikeuden päättää ilmoituksen julkaisemisesta tai tekstin muutoksista.

Sanomalehtien liiton jäsen www.lounaislappi.fi

6

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Ossi Repo Kemin kaupunginjohtaja

Leikkipaikka vaarassa

Y

llä oleva otsikko komeili paikallislehden etusivulla jokin aika sitten. Tarkasti silloin, kun Japanin maanjäristyskatastrofi oli kaikkien huulilla. Läpi sivun yltänyttä otsikkoa oli kuvitettu puolen sivun kokoisella värikuvalla. Sen aliotekstin mukaan Kasper (6 kk) ja Ilppo (9kk) voivat vielä kisailla talvisessa maisemassa meren rannalla. Aiheen etusivun juttuun oli antanut korkeimman hallintooikeuden päätös hylätä Ruutinrannan yleiskaavasta tehdyt valitukset. Rovaniemen hallinto-oikeus oli hylännyt samaiset valitukset lähes kaksi vuotta aikaisemmin. Kemin kaupunginvaltuustohan oli kaavan hyväksynyt jo helmikuussa vuonna 2008. Nopeita ovat oikeuksien kiireet.

Kyseessähän on alue, joka sijaitsee kaupungin ydinkeskustan liepeillä meren rannalla Hahtisaarenkadun varrella. Alue on entistä meren pohjaa ja sitä on täytemaalla korotettu reilut pari vuosikymmentä sitten, eli se alkaa vähitellen olla painunut rakentamiskelpoiseksi. Nyt lainvoiman saanut yleiskaava on siis aikoinaan Tavoitteena on laatia valtuuston yksimieyleiskaavaa toteuttava lisesti hyväksymä tasokas kaava, jota ja turvaa osaltaan Kemin välttämättöei enää tarvitsisi valituksin viivästyttää. män uudisrakentamisen mahdollisuudet. Sijainniltaan alue on erinomainen. Palvelut on saavutettavissa kävellen ympäristöystävällisesti. Tuskinpa palveluiden tarjoajatkaan paheksuvat kysynnän lisääntymistä. Myös kunnallistekniikka kaikkinensa sijaitsee optimaalisesti kaava-alueeseen nähden. Tärkeää on huomata näinä aikoina myös se, että alueen maat ovat kaupungin omistuksessa. Mitä sitten yleiskaava mahdollistaa? Hahtisaarenkadun varteen on sijoitettu hehtaarin kokoinen kerrostalovaltainen asuntoalue. Asuntoja sille voidaan sijoittaa enimmillään ehkä sata. Pientalovaltainen asuntoalue, sisältäen myös tekokanavan alueen, on 2,3 hehtaaria. Asuntoja sillekin voitaneen sijoittaa lähes sata. Virkistysaluetta kaava-alueeseen kuuluu yhteensä 5,5 hehtaaria. Erityisesti haluan korostaa, että meren ja asuntokortteleiden väliin kauttaaltaan sijoittuu 30 metrin levyinen puistovyöhyke, jota pitkin kulkee yleinen ulkoilureitti.

Nyt kun korkein hallinto-oikeus on hylännyt kaavasta tehdyt valitukset ja pitänyt hallinto-oikeuden päätöksen voimassa, kaupunki voi käynnistää alueen yksityiskohtaisen suunnittelun. Asemakaavaprosessin aikana kemiläisillä on mahdollisuus useaan otteeseen sanoa kaavan sisällöstä mielipiteensä. Tavoitteena on laatia yleiskaavaa toteuttava tasokas kaava, jota ei enää tarvitsisi valituksin viivästyttää. Aika näyttää. Entäpäs sitten afgaanivinttikoira Kasper ja sekarotuinen Ilppo? Toivon, että ne alueen toteutuksen lähtiessä käyntiin, parhaimmillaankin noin vuoden päästä, osaavat jo kulkea tyylikkäästi hihnassa. Voi olla, että suunnittelijat löytävät niille korvaavan alueen ja kaupunki jossakin vaiheessa rahaa sen toteuttamiseen. Ja ainahan voi käyskennellä kaupungin puistoissa ja ulkoilureiteillä myös rannalla, kunhan isäntä ja emäntä muistavat siivota lemmikkiensä jätökset. Siitä olen kuitenkin varma, että suunnittelijat huolehtivat uudelle kaava-alueelle leikkipaikan sinne asumaan tulevien kemiläisperheiden lapsille.

Lapin Kullan kiinteistö myyntiin Jokirannan alue kiinnostaa rakennuttajia

Tornio Toni Länkinen

Catella Property Oy aloittaa Tornion panimon tehdaskiinteistön myynnin. Myyntiin tulee varsin massiivinen alue, sillä kiinteistön maa-alueella on pinta-alaa kaikkiaan liki 3,4 ja rakennuksilla noin 2,5 hehtaaria. Kauppaamisen kanssa ei pidetä kiirettä, sillä tavoite on löytää ostaja loppukesään mennessä. – Olisi hyvä jos löytäisimme yhteistyökumppanin jo touko-kesäkuussa. Uskoisin, että kiinnostunut taho on selvillä viimeistään syksyllä, myyntipäällikkö Pekka Laurila-Harju Catella Property Oy:stä toteaa.

Tarkoitus säilyttää panimoperinne Kiinteistön todennäköinen ostaja tulee olemaan rakennusliike tai rakennuttajataho. Suurella todennäköisyydellä alueelle nousee asuinrakennuksia lähivuosien aikana. Arvioitu tuleva rakennusoikeus olisi noin 20 000 – 30 000 kerrosneliömetriä. – Tavoitteena on toteuttaa viihtyisä ja vetovoimainen asumisen, elinkeinotoiminnan ja virkistymisen alue, jossa on läsnä myös alueen perinteikäs panimohistoria, Tornion kaupunginarkkitehti Jarmo Lokio miettii. Lokio ei osaa sanoa vielä, kuinka panimohistoria alueella lopulta tulee näky-

Elokuussa panimotoiminnan lopettaneella Lapin Kullan Tornion tehtaalla ovat käynnissä parhaillaan purkutyöt.

mään. – Minimissään se tarkoittaa sitä, että jostakin kadusta tulee esimerkiksi Panimokatu, Lokio heittää. Myös Hartwall toivoo, että panimoperinne tulisi näkymään jollakin tavalla Torniossa myös tulevaisuudessa. – Haluamme löytää parhaan mahdollisen, kaikkia osapuolia tyydyttävän ja Tornion kaupunkia eteenpäin vievän ratkaisun ja tämän vuoksi on tärkeää, että yhteistyö kaupungin kanssa sujuu hyvin. Toivomme

myös Tornion kaupungin tapaan, että panimoperinteet jäävät alueelle elämään tavalla tai toisella, Oy Hartwall Ab:n lakiasioista ja yhteiskuntasuhteista vastaava johtaja Pekka Lindroos toteaa.

Vuoden kaavoitus Myyntiprosessi etenee nyt siten, että ostajaa etsiessä aloitetaan alueen kaavoitus asuinkäyttöön. – Kaavaprosessi tulee olemaan aika pitkä, joten se on

järkevää käynnistää nyt, Lindroos korostaa. – Kaavoitus tulee kestämään kaikkiaan 9-12 kuukautta, Lokio säestää. Tällä hetkellä Hartwall purkaa kiinteistöistään panimolaitteita. Laitteisto ei suinkaan jää tyhjänpantiksi, sillä käyttökohteita on löytynyt Lindroosin mukaan sieltä sun täältä. – Osa menee omaan käyttöön, mutta enemmistö kuitenkin Hartwallin ulkopuolelle. Tavoite on, että kaikki on purettu toukokuussa, Lindroos mainitsee.

Kemin tilinpäätös tyydyttävä Noora Sadinmaa Kemi

Jo kolmatta kertaa peräkkäin Kemin tilinpäätös on ylijäämäinen. – Edetään hitaasti, mutta oikeaan arviointityöryhmän määräämään suuntaan, kertoo kaupunginjohtaja Ossi Repo. Kaupunki ei ole joutunut karsimaan palveluja päästäkseen haluttuun lopputulokseen.

Tulevaisuudessa kunta suunnittelee edelleen panostavansa korkealaatuisiin palveluihin. – Eletään niin, että rahat riittää elämiseen, eikä syömävelkoja oteta, tiivistää Repo tämänhetkistä tilannetta.

Työhyvinvointi puhuttaa Tuottavuusohjelmassa pyritään etsimään ja kehittämään ratkaisuja muun mu-

assa työhyvinvointiin. – On tärkeää, että ihminen jaksaa töissä hyvin ja säilyy työkykyisenä pitkään. Niin myös ihmisen kuin kunnan hyvinvointia ajatellen, pohtii Ossi Repo. Kaupunginhallitus etsii kuumeisesti ratkaisuja Kemin kaupungin sairastavuudelle, mikä on Suomen korkeimpia. – Pysyvien asukkaiden määrä on kasvanut ja sairaslomat vähentyneet. Eläkkeelle jääneiden paikois-

ta puolet pystytään täyttämään. Kaikesta huolimatta henkilöstökulut ovat kasvussa, ihmettelee Repo. Kemin kaupungilla on omistuksessaan paljon kiinteistöjä, joihin kunta on investoinut viime vuonna. Yksi investoinneista oli Syväkankaan koulun uudistus ja peruskorjaus. Kunta pyrkii vastaisuudessa kehittämään sähköisiä palveluita ja erikoissairaanhoitoa, joka on kaupungin suurimpia menoeriä.

7

Torstai 31. maaliskuuta 2011

45 vuoteen mahtuu paljon väriä! sideoita Maalau ytöksiä: ja työnä oksen -16 Tekn 2 1 lo k es su arjo Rem Kemissä telija M it n n u u väris

Makeat k akkukah vit Kemin ja Tornion myymälö issämme lauantai na

Rovaniemen Väri ja Matto Oy on Lapin läänin suurin väri- ja sisustusalan konserni, johon kuuluvat Värisilmämyymälämme Kemissä, Torniossa, Rovaniemellä ja Kemijärvellä sekä lattianpäällystealan asennusyritys Lapin Lattiamestarit. Olemme ylpeitä lappilaisesta osaamisestamme ja 35 henkilön joukostamme. Tule juhlimaan kanssamme emoyrityksemme Rovaniemen Värin ja Maton 45 värikästä toimintavuotta tänä viikonloppuna.

Iloinen synttäritapahtuma la 2.4. Kemissä ja Torniossa klo 9-15

su 3.4.

Kemissä klo 12-16

en s i m a t s u s Si ta i e t t o u t u t laa an a t n i h a l h ju

-45% Osmocolor TopOil öljyvaha Erikoisöljyvaha puisille työtasoille. Keittiöön ja kylpyhuoneeseen

Lattia- ja seinälaatta Pukkila Concept 45x45 cm

Näyttävä lattia- ja seinälaatta trendikkäässä 45x45 cm koossa

ammattirakentajan ratkaisut

huimasti sekä muitanoiteltuja in h erikois ita juhlatuotte

TARJOUS!

9

52€

45v-juhlakilpailu myymälässämme: palkintona Lennolin Indoor&Outdoor-divaani Lautaparketti Boen tammi natur, 3-säleinen, 5G -lukkopontti

Aina trendikäs tammilattia modernilla 5G-lukkopontilla

York kuramatto leveys 100 cm Kurajarruksi eteiseen

0,125 l

24

90€ /m2

35,29 €/m2

2

/m

41,70 €/m2

TARJOUS!

7

43€

13,50 €/m2

Easy Up tapettimallisto View

Boråstapeterin uusi moniilmeinen mallisto, jossa mm. ylellistä metallihohtoa ja kaislatapetin tunnelmaa

Värisilmä Tornio Varikonkatu 2 Puh. 0400 309 580

22

94€

/jm

17,30 €/m2

TARJOUS!

TARJOUS!

TARJOUS!

21 Alk.

45€ /rll

39,00 €/m2

Värisilmä Kemi Karjalahdenkatu 22 Puh. 0400 309 570

Lattialaminaatti Generation 12 vahvuus 12 mm

Vaativan sisustajan laminaattivalinta: lähes parketin vahvuinen- 12 mm, käyttöluokka 33, takuu 25 vuotta kotikäytössä

Lautaparketti Karelia saarni classic , 3-säleinen, valkomattalakattu Näyttävä vaalea puulattia

Seinälaatta Time white matt 20x50 cm

Valkoinen harmonisen mattapintainen seinälaatta trendikkäässä 20x50 cm kokoluokassa

TARJOUS!

14

71€ /m2

26,75 €/m2

TARJOUS!

26

90€ /m2

41,40 €/m2

TARJOUS!

23

65€ /m2

43,00 €/m2

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät To 31.3. Irma, Irmeli Pe 1.4. Peppi, Raita, Pulmu La 2.4. Pellervo Su 3.4. Sampo, Veeti

Miten Naisten pankki toimii?

Vauvauutiset Arttu 1v. on nyt isoveli, kun meille syntyi pikkupoika 9.3. Poikien onnelliset vanhemmat Minna ja Jukka Kunnari. Heidi ja Mikko Mäkimaan perheeseen syntyi suloinen poikavauva 21.3. Lauantaina 19.3. syntyi suloinen poikavauva Eveliina Kannon ja Jari Jämsän perheeseen Helsinkiin. Johanna Holm ja Kimmo Kanto saivat perheeseensä

pikkuprinsessan 21.3. Kotona vauvaa hoitaa 2-vuotias isoveli Santeri. Eveliina ja Mikael Tuokkolan perheeseen syntyi 24.3. suloinen poikavauva. Kotona velua odottelee isoveli Toivo. Liisa ja Ville Ylianuntin perheeseen Keminmaahan syntyi hurmaava tyttÜvauva 24.3. Pikkuprinsessa painoi syntyessään 3 160 grammaa ja oli 47 senttiä pitkä.

Seurakunnat Tornio

Kemi

Kuollut: Antti Aulis Hyvärinen 98 v, Mauri Erkki Saarela 78 v, Pekka Olavi Mikkola 87 v. Kastettu: Rasmus Leo Tapani Kurtti, Laura Hannele Huhtanen, Mikael Aapo Iivari Lustig, Emma Maria Häkkilä, Oona Linda Reeta Isometsä.

Kuollut: Niilo Olavi Partanen 88 v, Eila Ylimaunu 88 v. Kastettu: Leo Toivo Juhani Tuisku, Luca Maximus Karjula, Tuomas Juhani Vesa.

Simo

Keminmaa

Kastettu: Matti Olavi Johannes Ronkainen, Annina Lilja Emilia Karhu, Aapo Elias Teodor KyllĂśnen, Vili Petteri Salmela. Vihitty: Anne Johanna Herrala ja Kimmo Petteri Salmela.

Kuollut: Vilho Armas Koutonen 86 v. Kastettu: Jesse Arttu Johannes Mäkimartti, Nelli Veera Eveliina Ketopaikka, Aadalmiina Linnea Ronkainen ja Iida Cesilia Hietala.

Ylitornio Haudattu: Laina Agda Antinmaa 89 v, Veli Aaro Koivisto 78 v.

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$ ZÄ‚ĹŹÄ‚Ć? Ĺ?Ć?枞Ğ ĹŠÄ‚ ƉĂƉƉĂžžÄž

:ƾŏŏÄ‚ ĹśĆšÄžĆŒĹ˝ <KWW Z/ Ď­ĎŽÍ˜ϲ͘ϭϾϲώ ĹŻÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĹśĹ?Ĺ˝ âœ? Ď­Ď´Í˜ĎŻÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ,ĞůĆ?Ĺ?ŜŏĹ?

Ä‚žƾŜÄ‚ ĹŹÄ‚ƾŜĹ?Ĺ?Ĺś ŏĞǀćĹ?Ć?ĞŜ ƉLJĆ?ćŚƚLJĹ? Ć?LJĚćŜ ŏƾůƚĂĹ?ĹśÄžĹśÍ˜ >ćŚƚƂĆ?Ĺ? ǀĂĹ?ŏĞĂ ŚLJǀćŏĆ?LJć ŽŜÍ• ŽŜ Ć?ĆľĆŒƾžžÄž Ć?ƾƾĆŒĹ? ĹŠÄ‚ Ć?ĂŜĂƚŽŜ͘ >ĂƉĆ?Ğƚ ELJƚ ŽŜ ƉĂƉƉĂ ĹŹĹ˝ĆŒĹŹÄžÄ‚ĹŻĹŻÄ‚Í• ƉĹ?ůǀĞŜ ĆŒÄžƾŜÄ‚ĹŻĹŻÄ‚ Ç€Ä‚ĹŻĹŹÄžÄ‚ĹŻĹŻÄ‚Í˜ >Ĺ?Ĺ?Ä‚Ĺś ǀćŚćŜ ĞŚĚĹ?žžÄž ŽƉƉĹ?Ä‚ Ć?ƾůƚĂ͕ Ŝƾŏƾ ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Ć?Ć?Ä‚ ƉĂƉƉĂ ŏƾůĆšÄ‚Í˜ >Ä‚Ć?ƚĞŜůĂƉĆ?Ğƚ ZĂŏŏĂƾĚĞůůĂ ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ EĹ?ŜĂ͕ dÄžĆŒĹ˝Í• ǀĞ ĹŠÄ‚ ^Ä‚ŜŜĹ? :ÄžŜŜLJ͕ DĹ?ĹŹĹŹĹ˝ ĹŠÄ‚ žžÄ‚ ŜŜĞůĹ? žƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ zĆ?ƚćǀćůůĹ?Ć?ĞŜć ŏƾƚĆ?ƾŜÄ‚ Ĺ?ůžŽĹ?Ͳ ƚĂžžÄžÍ• ĞƊć ĆŒÄ‚ĹŹÄ‚Ć? Ĺ?Ć?枞Ğ ĹŻÄ‚Ć?ŏĞƚĂĂŜ ŚĂƾĚĂŜ ůĞƉŽŽŜ ^ƾĞŜĆ?Ä‚Ä‚ĆŒÄžĹś ŚĂƾƚĂƾĆ?žĂĂůůĂ ĎľÍ˜Ď°Í˜ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎŽÍ˜ DĆľĹ?Ć?ƚŽĆ&#x;ĹŻÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĆ? ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎŻ Ć?ĆŒŏͲƚĂůŽůůĂ͘

9DUHMRHQ UXNRXVKXRQH NH NOR SDDVWROLWXU JLD

Eijan Kukka Tmi Eija Saariniemi

Valtakatu 27-29 Kemi, puh. 050-447 7793

Avoinna ma-pe 9-17, la 9-16, su 11-17

HAUTAKIVET Kaiverrukset, entisĂśinnit ym. alan tyĂśt.

Tornio Tiina Nousiainen

Torstaina Torniossa aloitetaan Naisten pankin solun toimintaa Sampo Pankin tiloissa. Pankinjohtaja Marja-Leena Erkheikki, mitä tilaisuus pitää sisällään? – Tilaisuudessa Satu Mehtälä (Tekstiili- ja Vaatetusteollisuus ry Finatexin toimitusjohtaja, Helsinki) tulee kertomaan Naisten Pankin toiminnasta ja sen avustuskohteista eri puolilla maailmaa. www.naistenpankki.fi sivulta saat hyvää tietoa aiheesta jo ennakkoon. Kuinka kauan olet ollut mukana Naisten pankin toiminnassa? – Olemme käynnistäneet toimintaa pikkuhiljaa vuoden 2010 syksyllä.

Mikä saa sinut auttamaan kehitysmaiden naisten toimintaa? – Hyvinvointi lähtee siellä naisista ja heidän tekemisestä ja kannustamisesta. Naiset kasvattavat lapsensa ja voivat tarjota heille parempia lähtĂśkohtia elämään. Meillä täällä Suomessa asiat ovat todella hyvin verrattuna niin moneen maahan. – Kuinka monta sataa miljoonaa katulasta on tällä hetkellä maailmassa? Jos eivät äidit pysty hoitamaan heitä ja ansaitsemaan elantoa heille, todennäkĂśisesti he päätyvät kaduille ja suurkaupunkien slummeihin. Jos voimme auttaa kehitysmaiden maaseutuja ja perustaa sinne kyläpankkeja ja tarjota elinmahdollisuuksia maalla, eivät kau-

punkien slummialueet täyty maalta tulleista. Olen itse nähnyt Liman, La Pazin ja Santiagon slummit EteläAmerikassa. – Kyläpankit antavat lainoja naisille, eivät suoraa avustusta. Naiset hallinnoivat itse rahojaan ja pitävät yllä annetulla summalla pankkitoimintaa kylässä. Miksi naisyrittäjyys on tärkeää kehitysmaissa? – Naisten yrittäminen koituu koko perheen ja kylän hyväksi. Kuka johtaa Naisten pankin toimintaa Torniossa ja miten toimintaan pääsee mukaan? – Olemme kokoamassa Tornion aluesoluun toimijoita. Olen tällä hetkellä Tornion aluesolun vetäjä ja siihen pääsee mukaan ilmoittamalla minulle

V E NĂ„ JĂ„ V IIKKO KE MISSĂ„

Kiitos teille!

Venäläisen käsityÜn ilta 5.4.2011 klo 18.00 Marttala talossa, os. Särmääjänkatu 2. Ohjaajana on käsityÜn opettaja Lena Sejtenova Apatiitista. Tervetuloa!

KIITOS Elämää eivät ole päivät, jotka ovat menneet, vaan ne päivät, jotka ovat jääneet mieleen. Kiitos onnitteluista, lahjoista, puheista, lauluista ja siitä, että olitte kanssani juhlimassa 50-v synttäreitäni! Auli

Järjestäjänä venäläinen klubi

Hautaustoimisto

Mikkola

...täyden palvelun hautaustoimisto vuodesta 1904

puhelimitse (050 422 6662) tai sähkĂśpostilla marja-leena.erkheikki@sampopankki.fi. Vaaditaanko tulijoilta jotain tiettyä esimerkiksi rahapanostusta päästäkseen mukaan toimintaan? – Tulijoilta ei vaadita mitään, emme tee mitään pĂśytäkirjoja, pyrimme kokoontumaan säännĂśllisesti kerran kuukaudessa ja keräämme pieniä summia yhdessä tai järjestämme joskus jotain kivaa toimintaa, jolla saamme kerättyä niin paljon, että voisimme perustaa kyläpankin johonkin kehitysmaahan (750 euroa). Mitä jatkossa on luvassa Tornion solun toiminnassa? – Seuraavaksi koulutamme vapaaehtoisia viestinviejiksi, jotka kertovat pankin toiminnasta eteenpäin.

Takajärventie 28-30 asukkaat, jotka osallistuitte saamaamme upeaan yllätykseen. Kaarina ja Pekka

Kauppakatu 14, 94100 KEMI p. 016-221 148, 24 h 040-911 7036 www.hautaustoimistomikkola.fi www.hautaustoimistomikkola.fi

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut.

Tornionlaakson Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040-84 33 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.fi

HAUTAKIVET SUORAAN VEISTĂ„MĂ–LTĂ„ ILMAN VĂ„LIKĂ„SIĂ„ alk. 250 a - MyĂśs kivien entisĂśinnit ja kaiverrukset -

Ajo-ohje: käänny moottoritieltä Alaraumon rampista ylÜs ja heti oikealle, heti seuraavasta vasemmalle, aja 500 m ja tulet Antinsaarentien risteykseen, ensimmäinen piha oikealla ja olet perillä.

KiviveistämÜ LAPIN MUISTOMERKKI OY

Antinsaarentie 156, 95440 Kyläjoki, Tornio P. 016-449 999 tai 040-777 7530 Palvelemme jälleen päivittäin: ma-pe 9-20, la-su 10-14

7XNND K\YLQ NDLNNL K\YLQ

3DOMRQ 2QQHD 6LQL 7Y NRWLSRUXNDW

9

Torstai 31. maaliskuuta 2011

HINTA ON ERO Via

Pesuaine

1.3 kiloa. Riittää jopa 35 pyykkiin. Ovh €5,54

JÄTTIPUSSI

1,3 kg OLW

Sipsit/Juustonaksut 450-500 450 50 00 gr g

€ 2,22

LLA: TÄLLÄ VIIKO

r e p u S ! a t n i h

/kpl

Ovh €3,10

€2,11 Yes

Konetiskitabletit 60-p.

Ovh €11

€ 7,67

Leksands

Näkkileipä 830 gram. Ovh €2,65

€1,89

Caj P

Grilliöljy y 250 ml.

Ovh €2,21

€1,11 €3,32

/kpl

Kasvihuone K ih

Pulverilakattu, rautakehys ja kestävää pvc muovia 143 x 73 x 195 cm, 8 hyllytasoa. Ovh €55,44

€ 44,33

Pääsiäismuna 421 gr.

Ovh €4,98

Tarjoukset j voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 6.4 asti.

ÖoB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

10

www.lounaislappi.fi

2 2

Virvoitusjuomat

Ă„ V I

9

A K O

PĂ„

4

J

43

LäckÜ, 18x33 cl. Enint. 1/talous.

+pantti

Naudanjauheliha ICA, Ruotsi

Banaanit

5

Chiquita, Keski-Amerikka, 1-luokka

1

54

Luuton sisäpaisti

9

Snellman

88 kg

10

kg

Falumakkara

3

Scan, 1,5 kg, 2,21/kg

32 kpl

Edamerjuusto

2

viipaloitu, 500 g, 5,96/kg

98 kpl

Funlight Mehu Procordia, 1 litra Enint. 2/talous

0

98 kpl

kg

Pesuaine Via, 4,8 kg. Enint.1 /talous

8

78

Päärynäkori 1 kg Kiivikori 800 g

1

11

kpl

Hevosenliha

1

Petterssons, 120 g, 11,94/kg

43 kpl

Hinnat voimassa 3.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

Torstai 31. maaliskuuta 2011

11

2 2

Ă„ V I

9

KA

Porilaiset

PĂ„

3

Petterssons, 8 kpl/pkt

21

JO

Milda Culinesse

0

77 pantteineen

Kivennäisvesi ICA, 1,5 litraa, monta eri makua Enint. 3/talous.

500 ml, 2,22/l

1

11 e

Lihatiskiltämm

Pekonit EuroShopper, viipaloitu, 1 kg

5

54

Digestive Keksit

Keittokinkku

3oo g, ICA, 3,33/kg

NyhlĂŠns/Hugosons

1

11

15

44 kg

Hevosenliha Petterssons, 120 g, 11,99/kg

1

43 kpl

Ruoka

Kerma

3

00

Norrmejerier, 2,5 dl, 4,00/l

3 kpl

Hinnat voimassa 3.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Lastensuojelun tarve lisääntyi Lapissa Kemi Tarja Tyni

Lapissa lastensuojeluilmoitusten määrä vuonna 2009 17 ikävuoteen asti oli yhteensä 1 959. Sijoitettujen lasten määrä oli samaisena vuonna 591 ja huostassa olevia lapsia oli 350, kun taas avohuollon tukitoimien piirissä lukumäärä oli 1 844. – Lastensijoitusten määrä oli tuolloin perhehoidossa 193, luvanvaraisessa hoidossa 187 ja laitoksessa 117 sekä muissa tapauksissa 94. Lastensuojelun tarve on siis noussut jonkin verran sitten vuodesta 2008, kertoo Lapin aluehallintaviraston sosiaalihuollon ylitarkastaja Sari Husa. Lastensuojeluun liittyy monia asioita. Lapsen perusoikeuksiin kuuluvat riittävän hoivan ja huolenpidon lisäksi turvan varmistaminen. Virikkeitä antava kasvuympäristö takaa lapselle paremmin tasapainoisen ja monipuolisen kehityksen. Lastensuojelutyön tarkoi-

Lapsen perusoikeuksiin kuuluvat riittävän hoivan ja huolenpidon lisäksi turvan varmistaminen.

tuksena on tukea lapsia ja perheitä. Yhtenä tavoitteena on vanhempien tukeminen heidän kasvatustyössään. – Meillä kaikilla on yhteinen vastuu lasten ja nuorten hyvinvoinnista, muistuttaa Husa.

Jokainen kunta on vastuussa lastensuojelun järjestämisestä sisällöltään ja laajuudeltaan, sellaiseksi kuin kunnassa esiintyvä tarve edellyttää. Lapsi voidaan ottaa huostaan esimerkiksi silloin, jos huolenpito tai muut kodin

olosuhteet uhkaavat lapsen terveyttä tai kehitystä.

Vanhemmilla iso rooli Jotta vanhemmat voivat edistää lapsen kasvua, he tarvitsevat tietoa lapsen ke-

hityksestä ja kasvatusmenetelmistä. Myös lapsimyönteisillä kasvatusasenteilla on suuri rooli. – Kehityksensä tueksi lapsi tarvitsee riittäviä ja jatkuvia aikuiskontakteja, huomiota ja ystävyyssuhteita

myös omanikäistensä kanssa, kertoo Husa. Riikka Sutisen viime vuonna tekemän nuorten hyvinvointiselvityksen mukaan 15:sta Lapin kunnan yhdeksäsluokkalaisen mielestä hyvinvointia ylläpitävät merkittävästi perhe ja ystävät. Pahoinvointina nuoret näkevät esimerkiksi henkisen väkivallan koulussa, internetissä ja kotona. Viimevuotisesta kouluterveyskyselystä ilmenee, että 8.-9. luokkalaisten mielestä elinoloihin vaikuttavat huolestuttavasti pienetkin asiat. Kyselyn mukaan jopa perheen kanssa yhdessä syöminen on lapsille ja nuorille hyvin tärkeää. Jokaisessa lastensuojelutapauksessa tehdään asiakassuunnitelma. Siitä on tultava ilmi palvelujen ja tuen tarve, mihin ongelmaan puututaan sekä missä ajassa ja miten. – Suunnitelman toteutumista myös seurataan ja tarkistetaan. Haasteena siinä on kuntien palvelutarjonta, muistuttaa ylitarkastaja Sari Husa.

MEILTÄ KOTIISI KAIKKEA TARPEELLISTA! ASTON DIGIBOXI

ASTON langaton MIKROFONI

39

57

- kaksi mikrofonia - helppo käyttää - ei turhia johtoja

antenniverkkoon MP3, jpeg toisto

90

SINBO RIKKAIMURI HALPA! AVEC

35

PÖLYNIMURI

- pölypussit - suulakkeet - imuletkut

- tyhjennettävä, pestävä pölypussi

SUODATTIMET KESKUSPÖLYNIMURIIN

15

SILIKONIKINNAS

5 14

kestää 300 C 0

90

Meiltä myös ilmanvaihtokoneen SUODATTIMET!

75 SAUVASEKOITIN

VATKAIN alk.

15

MANKELILIINA Aika vaihtaa liesituulettimen suodatin uuteen! Esim. taikasuodatin

- MP3, USB ja SD korttipaikat - 5.1 audioulostulo - mukana 2 laadukasta mikrofonia

VAIN!

38

IMURIISI

ASTON DVD-KARAOKESOITIN

Kaupan päälle karaoke DVD (sis. 20 laulua) arvo 27,-

HÖYRYSILITYSRAUDAT alk.

15

LEIVÄNPAAHTIMET alk.

18 15

KAHVINKEITTIMET alk.

18

VEDENKEITTIMET alk.

15

PALJON PIENKONEITA, KODINKONEITA, STEREOITA, PARTAKONEITA YM. raun Esim. B Oratla-vBa VAIN! ladat sharja hamma

34

Huolto - Varaosat - Tarvikkeet - Nopeasti ammattitaidolla

KODINKONEHUOLTO

Luukkonen Ky Nauskankatu 3, KARJALAHTI, Kemi www.kodinkonehuoltoluukkonen.com

NA AVOIN8-17 n i arkis -13 la 9

P. 234077 0400-694328

13

Torstai 31. maaliskuuta 2011

.DUNNLNDXSSD OHLNNLPDD MD NDKYLR 7HUYHWXORD &DQG\ :RUOGLLQ .$5..,5(..$ 21 .$$78187 1\W HULl SRLV

NSO

+$/9$//$ ),/0,7

/LQGW -28/8 68./$$7

1

6NU NSO

-50%

$KOJUHQV $681729$818

20

7,..$5, /$$7,..2

6NU

NSO

40

6NU NSO 0DNXMHQ PDDLOPD

7Â?0Â? (L ROH $35,//,3,/$ WXOH ODXDQWDLQD MRV HW XVNR Emmaljunga Edge duo combi Acta Graco Logico S

1

+

1 =1 Osta Edge rattaat saat Acta Graco Logico S KAUPAN PĂ„Ă„LLE!

Lego pieni POLIISIHELIKOPTERI Lego R2-D2 AVAIMENPERĂ„

1:5:-

Energizer SELKĂ„LAUKKU

10:Iso LĂ„NNENLINNAKE (ovh. 499:-)

100:-

HOX! Säästä 1000:Britax Multi-tech 9-25 kg

3595-1000 =

2595:Hinnat Ruotsin kruunuissa

14

www.lounaislappi.fi

.(9b73,/.,//( 7(;,1 .$877$ 7251,21 68853,/.,7 1DLVWHQ $XULHO 8/.2,/838.8 ,UURLW KXSSX YHUNNRYXRUL 9DON WDNNL PXVWDW KRXVXW 3LQNNL WDL YLKUHl YHWRNHWMX

€

Oho!

/DVWHQ 0LQL V .(9b7+$$/$5,

,UURLW KXSSX LUURLW ULQNVXW ODKNHLVVD +DUPDD YLKUHl MD SLQNNL KDUPDD .RRW FP

0LHVWHQ 6WRQHFRDVW 8/.2,/8 38.8

€

,UURLW KXSSX .XRVLOOLQHQ WDNNL YlULVHW KRXVXW 6 ;;/

0LQL V YDXYRMHQ .(9b7+$$/$5,

1DLVWHQ %DVLF +RXVH )$5..8 /(**,166,7

1DLVWHQ (PLO\ SLWNlKLKDLQHQ 75,.22 386(52

.LLQWHl KXSSX LUURLW ULQNVXW ODKNHLVVD .RRW FP 6LQ MD YDDO SXQ (OlLQNXRVL

.RRW

€

.RGLNDV .25,67(7<<1< .RNR [ FP 3llOOLQHQ YHWRNHWMXOOD

€

€

l 6DLPPH OLVl

.RGLNDV 6b1*<13(,772

0LHVWHQ MD QDLVWHQ 6b+.g3<g5b7 µ

€

€

7(.67, 7<<1</,,1$ [ FP (UL WHNVWHLOOl

Toimitusmyynti Kemijärven ja Rovaniemen Texiin! (WXMRXVLWXV DOXPLLQLUXQNR NP ODWDXNVHOOD K ODWDXVDLND 0D[ NDQWDYXXV NJ 6KLPDQR YDLKGHWWD

9 DXNNR YlULl

.RNR [ FP SRO\HVWHU SY 9lUL VKDPSDQMD

€

€

6b+.g0232

€

: 0D[ NDQWDYXXV NJ NP ODWDXNVHOOD /DWDXVDLND K 5XPSXMDUUX 3RONLPHW PXNDQD

€

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD OD VX VXOM

15

Torstai 31. maaliskuuta 2011

(/,17$59,.(26$672/7$

Toimitusmyynti Kemijärven ja Rovaniemen Texiin! :LOG 2XWGRRUV <KGHQPLHKHQ SHUlVVlYHGHWWlYl 7(/77$ $+.,2 &20%2

.RNR DYDWWXQD [ [ FP 6LV DKNLRQ WHOWDQ SHQNLQ VXRMDSHLWRQ YHWRQDUXQ 3DLQR NJ

.$,5$

3XOOD 3LUWLQ WXRWH HVLWWHO\ 7251,266$ WlQllQ NOR

€

€ NSO

8IR .$7,6.$7

$KWL 22772 21., -lWHWllQ NDODVWDPDDQ NDLUDQUHL lOOH /LSSX Ql\WWll NXQ WlUSSll

3 PRK

$WULD *27/(5 J

2 PKT

NJ

.$67(0$'27 .b53b6(1 728.$7

5DM HUl

/

€

-llPHUHQ /2+,

9DOLR 0$,'27 /

5HWNL )LQODQG 5(338 -$..$5$

€

€ NJ

€ NJ

€

€ SUN

€

ALKAEN

+RNNL 62+-2.$8+$

3<67<3,/.,7

-l\NNl DVNR NlUNL P VLLPD $VVHUL WDVD SDLQRSLONNL

€

€ SNW

5$878

3,/..,&20%2

NJ

PP

3XOOD 3LUWLQ +,//2 081.., J

€

€

$WULD $75,//, J

5DXWX 3DXOLQ 3(5+20255,7

€ NSO

NJ

€ SNW

€ SUN

5DM HUl $KWL

€

1$6.$/,7

€ NSO

(ULODLVLD 9$5$.b5.,b DON € NSO 7$03(5((1 6bb67g 7(;

16

www.lounaislappi.fi

Muutos Kemi-Karihaaran Omakotiyhdistys ry:n kevätkokouspaikkaan:

KEVÄTKOKOUS

pidetään Palvelukeskus Purolassa, Purolankatu 1 ti 5.4.2011 klo 18.00 alkaen. Kahvitarjoilu, tervetuloa kaikki jäsenet.

Matkakosken Urheilukalastajat ry:n

VUOSIKOKOUS

pidetään Karungin OP:lla 13.4. klo 18. Hallitus kokoontuu klo 17.30.

TYÖTURVALLISUUSKORTTIKOULUTUKSET

D>> ^ŝŵŽŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐ ƌLJ͘

zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƐććŶƚƂŵććƌćŝŶĞŶ

< s d<K<Kh^

ůĂ ϵ͘ϰ͘ϮϬϭϭ ŬůŽ ϭϳ͘ϯϬ <ĞŵŝŶ ƵŵƵůƵŬƐĞŶ EĞƵǀŽƐͲŬĂďŝŶĞƟƐƐĂ͘ /ůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝŶĞŶ ^Ăƌŝ WĂũĂƌŝůůĞ Ɖ͘ Ϭϰϭ ϱϰϱ ϵϮϯϰ ƚŽ ϳ͘ϰ͘ϮϬϭϭ ŵĞŶŶĞƐƐć͘

Lautiosaaren Haka ry

Peruskurssi 14.4. ja täydennyskurssi 15.4. Tornion kaupunginhotelli, Tornio

KEVÄTKOKOUS

Ilmoittautumiset ja lisätiedot: p. 040-7481 915 antti.karppa@mail.suomi.net T:mi Kärppä Antti

torstaina 7.4. klo 18.00 Kallin ylämajalla. Tervetuloa!

YLITORNION VANKILA HUUTOKAUPPA 2.4.11 klo 10.00

Tavarat on ostajan toimesta kuljetettava myyntipaikalta 4.4.11 klo 20.00 mennessä.

+$$67((1$ 0$$,/0$1.$16$/$,6(1 025$$/,

• Maailmanhistorian kehitys kulkee kansallisvaltiosta kohti globaalia • Ihmisten tietoisuuden suuri trendi on kansainvälistyminen • Murrosvaiheen maailmankansalaisen moraalittomuus (tämä aika)

Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, Kemi, luokkahuoneessa 207 torstaina 7. päivänä huhtikuuta 2011 klo 18.00. Luennoitsijat: Toivo Salonen, filosofi ja opettaja, Lapin yliopisto Voitto Kuosmanen, opettaja ja filosofi, Kemi-Tornio AMK Järjestää: Kemin Vapaa-ajattelijat, Kemin Humanistiyhdistys, Kemin työväenopisto ja Kemin KSL Tilaisuus on kaikille asiasta kiinnostuneille avoin. Tervetuloa!

< Z/, Z E ^ /Z h^< ^^ E s Z^/E /E E

< ^^ E<K<Kh^ ƟŝƐƚĂŝŶĂ ϭϮ͘ϰ͘ϮϬϭϭ ŬůŽ ϭϴ͘ϬϬ DĞƚƐćͲ ŽƚŶŝĂŶ ƚLJƂŶũŽŚƚĂũĂŬĞƌŚŽůůĂ͘

Ylitornion vankila myy mm: käytöstä poistettuja huonekaluja ja LVIS-tarvikkeita (hanoja, valaisimia yms), linja-auton (Mercedes Benz –98/16 –paikkainen), moottorikelkan (Lynx Ranger King 500 –97) sekä työtoiminnan tuotteita (leikkimökki, lato, grillejä, savustimia, PuuCee ym). Käteismaksu. Tuotteet myydään siinä kunnossa ja niine varusteineen, kuin ne myyntihetkellä ovat. Myyjä ei vastaa viranomaismääräysten täyttymisestä. Myytäviin tavaroihin voi tutustua huutokauppapäivänä 2.4.11 klo 9.00 alkaen, osoitteessa: Ylitornion vankila, Rajantie 410, 95600 Ylitornio. Opastus huutokauppa-alueelle Rajantieltä.

/8(172 -$ .(6.867(/8 7,/$,6886

Kahdesti viikossa Tutkitusti luetuin - alueensa ykkönen

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Myyjä pidättää itselleen oikeuden hyväksyä tai hylätä annetut tarjoukset. Lisätietoja antaa apulaisjohtaja Petri Ruotsalainen, puh. 050 3370 208.

VUODEN 2011 EDUSKUNTAVAALIT Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 17.4.2011. Ennakkoäänestyksen ajanjakso on kotimaassa 6.-12.4.2011 ja ulkomailla 6.-9.4.2011. Äänestysalueet, vaalipäivän äänestyspaikat ja osoitteet Iissä: 1. Kirkonkylän äänestysalue Kirjasto-monitoimitalo Nättepori Puistotie1 2. Alarannan äänestysalue Alarannan koulu Alarannantie 293 3. Ojakylän äänestysalue Ojakylän koulu Härmänkuja 21 4. Ylirannan äänestysalue Aseman koulu Maalismaantie 32 5. Pohjois-Iin äänestysalue Pohjois-Iin koulu Virkkulantie 27 6. Olhavan äänestysalue Olhavan koulu Hietaniementie 2 7. Kuivaniemen kirkonkylän äänestysalue Kuivaniemen koulu Koulutie 30 8. Jokikylän äänestyslalue Jokikylän koulu Ylihyryntie 2 9. Oijärven äänestysalue Oijärven vanhustenkoti Lallintie 9 Vaalipäivän äänestyspaikat ovat avoinna klo 9.00 - 20.00 Yleiset ennakkoäänestyspaikat ja ajat Iissä: Iin kunnanvirasto, Jokisuuntie 2, 91100 Ii, avoinna arkisin klo 9.00-17.00 ja lauantaina 9.4. ja sunnuntaina 10.4 klo 10.00-16.00 Kuivaniemen kirjasto, Kuivajoentie (katunimi aiemmin Oijärventie) 12, 95100 Kuivaniemi, avoinna arkisin klo 8.00-15.30 ja lauantaina 9.4. ja sunnuntaina 10.4. klo 10.00-16.00 Kauppakeskus Kärkkäinen Oy arkisin klo 12.00-20.00 ja lauantaina 9.4. ja sunnuntaina 10.4 klo 12.00-16.00. Laitos- ja sosiaalihuollon ennakkoäänestyspaikat: Kuivaniemen hoivaosastopalveluasunnot, Iin hoivaosasto ja Iin hoito-osasto. Vaalitoimikunta ilmoittaa ajankohdista myöhemmin. Kotiäänestykseen tulee ilmoittautua keskusvaalilautakunnalle joko kirjallisesti tai puhelimitse, puh. 050-395 0302 viimeistään tiistaina 5.4.2011 klo 16. Ilmoituksentekoa varten on saatavana lomake kunnanviraston neuvonnasta.

<ŽŬŽƵŬƐĞƐƐĂ ŬćƐŝƚĞůůććŶ͗ ϭ͘ <ĂƐƐĂŶ ƐććŶƚƂũĞŶ ϯϮΑ͗ƐƐć ŵĂŝŶŝƚƵƚ ŚƵŚƟŬƵƵŶ ǀĂƌƐŝŶĂŝƐĞůůĞ ŬĂƐƐĂŶŬŽŬŽƵŬƐĞůůĞ ŬƵƵůƵǀĂƚ ĂƐŝĂƚ͘ sƵŽĚĞŶ ϮϬϭϬ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵƐ ũĂ ƟůŝŶƉććƚƂƐ ƐĞŬć ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵƐŬĞƌƚŽŵƵƐ ŽǀĂƚ ŶćŚƚćǀŝŶć ŬĂƐƐĂŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂ ƟŝƐƚĂŝƐŝŶ ŬůŽ ϭϬ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬ͕ ŬĞƐŬŝǀŝŝŬŬŽŝƐŝŶ ϭϬ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬ ũĂ ƚŽƌƐƚĂŝƐŝŶ ŬůŽ ϭϯ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ ϱ͘ϰ͘ͲϭϮ͘ϰ͘ϮϬϭϭ ǀćůŝƐĞŶć ĂŝŬĂŶĂ͘ <ĞŵŝƐƐć ϭϰ͘ϯ͘ϮϬϭϭ ,ĂůůŝƚƵƐ ƐŝĂŵŝĞƐƚĞŶ ǀĂůƚĂŬŝƌũŽũĞŶ ƚĂƌŬĂƐƚƵƐ ŬůŽ ϭϳ͘ϯϬ ĂůŬĂĞŶ͘ <ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵ ŬůŽ ϭϳ͘ϯϬ ĂůŬĂĞŶ͘

Antaa arvoa sinulle Ammattikorkeasta saa samanaikaisesti korkeakoulututkinnon ja ammatin. Opetusmenetelmät ovat käytännönläheisiä ja verkkoopiskelu on myös nuorten koulutuksessa mahdollista. Nuorten koulutus, päätoimisina päiväopintoina • Kuvataide, kuvataitelija (AMK) • Viestintä, medianomi (AMK) • Liiketalous, tradenomi • Vanhustyö, geronomi (AMK) • Hoitotyö, sairaanhoitaja (AMK) • Hoitotyö, terveydenhoitaja (AMK) • Sosiaaliala, sosionomi (AMK) • Kone- ja tuotantotekniikka, insinööri (AMK) • Sähkötekniikka, insinööri (AMK) Aikuiskoulutusta monimuoto-opintoina • Liiketalous, tradenomi • Tuotantotalous, insinööri (AMK) • Kone- ja tuotantotekniikka, insinööri (AMK) • Sähkötekniikka, insinööri (AMK)

Ehdota tok emaa osoitteessa www.tokem .fi ja voita pääsi äinen Levill ä!

• Kansalais- ja aluelähtöinen sosiaalialan käytäntöjen kehittäminen, sosionomi (ylempi AMK) • Teknologiaosaamisen johtaminen, insinööri (ylempi AMK) Yhteishaku 12.4.2011 saakka. Katso hakuohjeet webistä tai tilaa ilmainen Hakijan opas 2011 / Aikuiskoulutuksen opas 2011, hakutoimisto@tokem.fi, puh. 050 310 9419.

Varsinaisena vaalipäivänä äänioikeutettu saa äänestää vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin ja äänioikeutetulle ennen vaaleja postitettuun ilmoituskorttiin. Henkilöllisyys on ehdottomasti todistettava äänestettäessä, mutta ilman ilmoituskorttia voi äänestää! Keskusvaalilautakunta

www.tokem.fi

17

Torstai 31. maaliskuuta 2011

VIIKONLOPUN HUIPPUTARJOUKSET

HINNAT VOIMASSA 1.–3.4.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.fi HINNAT VOIM PE – S U AS S A 1.– 3.4.2 011

KAIKKI LOPUT TALVI- ja JÄÄURHEILUVÄLINEET

ARABIA ARCTICA -ASTIAT

Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

-40 %

-50 %

Esim.

MATALA LAUTANEN 17 cm Hinta ilman K-Plussakorttia 8,95

HUHTIKUUN SYNTTÄRIARVONNASSA Pampers Active Fit

TEIPPIVAIPAT SÄÄSTÖPAKKAUKSISSA 46–60 kpl/pkt

VOITA IITTALA TAIKA -TUOTEPAKETTI

ERÄ

Solifer Retro

0,12–0,16/kpl. Rajoitus 3 pkt/asiakas.

POLKUPYÖRÄ

-40 %

Paketti sisältää kulhon 2,8 l, 4 kpl matalia lautasia 22 cm ja 4 kpl syviä kulhoja 0,6 l. Tuotepaketin arvo 237,10 €. Arvonnan tarkemmat säännöt osoitteesta www.k-citymarket.fi tai myymälän asiakaspalvelupisteestä.

Vaihteeton jalkajarrullinen peruspyörä 28” renkailla. Takuu 1 vuosi.

-50 %

/pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300 MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18.

KEMINMAA

Jauholantie 1–3, puh. 016 215 0400 MA–PE 9–21, LA 9–18, SU 12–18.

TORNIO

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200 MA–PE 9–21, LA 9–19, SU 12–18. www.k-citymarket.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %).

355,00 -50% Narvi 18 RST puukiuas 355,00 -50% Narvi 22 Rst 410,00 -50% puukiuas Muottivaneri ovia 9,99 NostoII-laatu F/F 9mm -50% Narvi takka -50% 1069,00 Novelty Narvi 12 Rst puukiuas 1kpl 1kpl

1kpl

/m2

Turner nosto-ovi sähköavaajalla

- Rakennusmuovit - Kipsilevyt

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

MEILTÄ SAAT SUURIMPIEN KOTIMAISTEN TOIMITTAJIEN TUOTTEET - harjateräkset ja betoniverkot

- suodatinkankaat - rakennuspaperit - sokkelilevyt - aluskatteet

- harkot, laastit, pihakivet

- ikkunat ja ovet

- rakennuseristeet

2kpl

599,00

- Ruuvit - Lastulevyt - Työkalut - Vanerit KI! - Naulat MEILTÄ KAIK

- puu- ja sähkökiukaat - puu- ja sähkökiukaat - routaeristeet - puutavara

- tiilet ja takat

- salaojaputket, rumpuputket, jätevesiratkaisut

RUUKIN EPS OY:

- routaeristeet - ulko-ovet - väliovet - bitumiset vesikattotuotteet - nosto-ovet - ulko- ja sisämaalit

18

www.lounaislappi.fi

✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin työväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

OPISTOT IIN KANSALAISOPISTO

KEMIN TYÖVÄENOPISTO

Ii-instituutti kansalaisopisto- ja kulttuuripalvelut Puh. (08) 5875 5094 tai s-posti: kansalaisopisto@ii.fi

Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi, toimisto p. 258 240. Rehtori p. 040 572 4426, marja_liisa.hynninen(at) kemi.fi , fax 258291. Kotisivu www.kemi.fi/kto Opetuskauden aikana toimisto avoinna ma–to klo 10.00–18.00, pe ja muina aikoina klo 10.00–16.00.

Kuivaniemen ja Simon kehitysvammaisten kuvataideryhmien yhteisnäyttely Simon kunnantalolla 23.3.-13.4.

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelu.fi/kemi *

KEMIN KANSALAISOPISTO Ouluntie 36, 94700 KEMI Puh. (016) 232 871, 232 872 Kanslia avoinna ma-to klo 10-17, pe 8-15 Kotisivu www.keminkansalaisopisto.fi E.mail: opisto@keminkansalaisopisto.fi

Kursseille voi ilmoittautua: netin kautta, puhelimitse tai asioimalla kansliassa paikan päällä. Alennukset/opintosetelit: Smartum ja Tyky –setelit käyvät maksuvälineinä sekä työttömien etuseteli (45 euroa). Useissa kursseissa on huomioitu eläkeläisille kurssikohtainen alennus. Kysy lisää opiston kansliasta. LYHYTKURSSEJA TOUKO- KESÄKUUSSA SEURAAVASTI: 830111 Gymstick –jumppaa vedessä Purolassa tiistaisin ja torstaisin ajalla 3.5.-26.5. klo 17.00-17.45. Et tarvitse mukaan omaa välinettä, vaan saat Aqua Gymstick –vesi-jumppakepin tunnin ajaksi lainaan opettajalta. Tehokas ja tiivis kurssi! Ryhmä kokoontuu kaksi kertaa viikossa. Opettajana Taija Sillanpää. Ilm.viim. 15.4. KEHON KESÄHUOLTO -KURSSIT 830173 Syväkankaalla ma / to 2.-26.5. klo 18.15-19.15 830171 Luotolassa ma / ke 2.-25.5. klo 16.45-17.45 830175 Ajoksessa ti / to 3.-26.5. klo 15.30-16.30 Laitetaan keho kesäkuntoon tiiviin ja tehokkaan liikunnan avulla. Ryhmä kokoontuu kaksi kertaa viikossa maanantaisin ja torstaisin. Opettajana Taija Sillanpää. Ilm.viim. 18.4. 830161 Aamujooga Syväkankaalla ma-to 6.-9.6. klo 8.009.30. Virkisty ja lisää elinvoimaasi aamujoogalla. Aloita päiväsi rentouttavilla asanoilla. Opettajana Arja Karplund. Ilm.viim. 13.5. 110441 Nahkatyöt/kierrätysmateriaalit Syväkankaalla ti-keto ajalla 3.5.-19.5. klo 17.15-21.00. Onko pehmeä ja laadukas nahkatakki käyttämättömänä. Ovatko kauniiden nahkasaappaiden varret tallessa. Omistatko turkin, joka on särkynyt tai vanhanaikainen. Tule suunnittelemaan ja kokoamaan kokonaan uusi tuote. Valmistetaan asusteita ja vaatteita nahkasta / turkiksesta, käyttäen uusia- tai kierrätysmateriaaleja. Opettajana Eija Sillanpää. Ilm.viim. 18.4. 110445 Kahvipussista on moneksi Syväkankaalla ma-to 6.9.6. klo 16.30-21.00. Tarvitset kurssille mukaan kahvipusseja, sakset, pyykkipoikia, nuppineuloja. Kahvipussien menekit: kontti 70 kpl, kori 40-70 kpl, laukku 20-50 kpl, kassi 20 kpl ja pannunalunen 24 kpl. Opettajana Vuokko Kääriäinen. Ilm.viim. 13.5. 830179 Sirkuskoulu 7-10 v. ti-la 14.-18.6. klo 11-14. 830181 Perhesirkuskoulu ti-la 14.-18.6. klo 14.30-16.00. Kurssit pidetään Luotolassa (Veitsiluodontie 6). Sirkuskoulussa leikitään, lämmitellään, venytellään, tutustutaan akrobatian-,pariakrobatian-, pyramidien-, jongleerauksen ja tasapainoilun perusteisiin. Varaa mukaan liikkumiseen sopivat vaatteet ja tossut. Pitkät hiukset on hyvä laittaa kiinni. Opettajana Mette Ylikorva. Ilm.viim. 13.5.

*

*

*

*

*

AVOIMET TILAISUUDET Yhteislauluilta Keskuskoululla ke 6.4.2011 klo 18.00 teemana suomalaiset kansanlaulut. Illan säestää työväenopiston Viihdeorkesteri Sateenkaari joht. Pekka Svala ja Sari Välitalo, harmonikka. Tervetuloa! Haasteena maailmankansalaisen moraali - luento- ja keskustelutilaisuus Kemin kulttuurikeskuksen luokassa 207 to 7.4. klo 18.00. Luennoitsijoina filosofit Toivo Salonen Lapin yliopistolta ja Voitto Kuosmanen Kemi-Tornion AMK:sta. Aiheina mm. ”Maailmanhistorian kehitys kulkee kansallisvaltiosta kohti globaalia”, ”Ihmisten tietoisuuden suuri trendi on kansainvälistyminen” ja ”Murrosvaiheen maailmankansalaisen moraalittomuus”. Järj. yhteistyössä Kemin Vapaa-Ajattelijat, Kemin Humanistiyhdistys, Kemin työväenopisto ja KSL. Tervetuloa! Kirjallisuuden puintipiiri kokoontuu ma 11.4. klo 18.00 kaupunginkirjaston musiikkiosastolla. Keskustelun aiheena: Maalliset ilot ja nautinnot kaunokirjallisuudessa. Vapaa pääsy! Tervetuloa! Västäräkistä vähäsen.... Kemin työväenopiston nuoret soittajat esiintyvät kulttuurikeskuksen Sointusalissa (3. krs. 306) ke 20.4. klo 18.00 Tervetuloa! Laulajien kevätmatinea Kulttuurikeskuksessa musiikkikirjaston tiloissa ke 27.4. klo 17.30. Tervetuloa! Taide- ja taitoaineiden näyttely kulttuurikeskuksen ala-aulassa ajanjakson 27.4. - 8.5.2011. Näyttelyn avajaiset ke 27.4. klo 18.00. Tervetuloa! Taiteen perusopetuksen laulajien kevätmatinea teatterin lämpiössä to 5.5. klo 18.00. Tervetuloa! LASTEN ILKAMAT Kemin Kulttuurikeskuksen liikuntasalissa la 7.5. klo 14.00.Työväenopiston Musiikkiteatteri Metakka esittää vizikkäitä juttuja ja uusia mukavia lauluja. Liput 2 € ainoastaan ovelta. Tervetuloa :D Opiston tanssiryhmien näytös ”Hei, me tanssitaan!” ti 10.5. klo 18.00 teatterin suurella näyttämöllä. Näytökseen myydään paikkaliput. Lippujen hinnat aikuisilta 10 € ja alle 13 -vuotiailta 5 €. Lipunmyynti alkaa ma 4.4. opiston toimistolta. Meillä ei valitettavasti käy pankkikortti. LYHYTKURSSEJA 110220 ROHKEUS II -kurssi kulttuurikeskuksessa pe-la 1.2.4. ja 15.-16.4., pe klo 18.00-20.15 ja la klo 11.00-13.15. opettajana Tatja Hirvenmäki. Kurssin aikana kasvatamme rohkeutta ja laajennamme itseilmaisua. Kurssi sopii myös ensikertalaisille. Kurssimaksu 20 €. Kurssilla muutama vapaa paikka. 810102 HYGIENIAPASSIKOULUTUS kulttuurikeskuksessa to 7.4. klo 17.30-21.00 kouluttajana ympäristötarkastaja Tapio Ruokamo. Yhden illan aikana päivitetään hygieniaosaaminen ja tentitään passia varten. Tenttimaksu 15 euroa maksetaan kouluttajalle. Kurssimaksu 40 €. Kurssilla muutama vapaa paikka. 110436 RISU-KURSSI kulttuurikeskuksessa pe-la 8.-9.4. ohjaajana Riitta Arola. Pe klo 17-21 ja la klo 9-15. Tule punomaan risuista kotiin ja puutarhaan käyttö- ja koriste-esineitä, esim. ruukunsuojus, kynnysmatto, lintu (kurki), kranssi tai seinäreliefi. Kurssimaksu 20 €. Kurssilla pari vapaata paikkaa. 110236 MINUN ELÄMÄNI TARINAT kulttuurikeskuksessa ja Pursiseuralla la-su 9.-10.4. opettajana Matti Ylipiessa. La klo 9.00-16.00, su klo 10.00–15.00. Kurssilla keskitytään muistelemisen merkityksen ja jäsentelyn kysymyksiin. Tehdään pieniä kirjoitusharjoituksia ja kuunnellaan toisten kertomuksia. Ennakkotehtävä (ei pakollinen) tuodaan mukana kurssille. Kirjoita ylös muisto, jonka haluat jakaa toisille kurssilaisille. Mieti, miksi se on sinulle tärkeä ja miksi haluat kertoa sen. Kurssimaksu 45 €. Ilm. viim. pe 1.4. 830130 JUOKSUSTARTTI-koulu kulttuurikeskuksessa ja Sauvosaaren urheilupuistossa torstaisin 28.4.-16.6. ohjaajana Tanja Metsälä. Kurssilla opetellaan, miten peruskuntoa lähdetään kehittämään turvallisesti. Sopii myös niille, joiden aikaisempi liikuntaharrastus on ollut todella vähäistä. Ensim-

mäinen kokoontuminen on to 28.4. klo 17.00 kulttuurikeskuksessa. Kurssimaksu 25 €. Ilm. viim. pe 15.4. KIELEN JA KULTTUURIN MAISTAJAISET Ranskan, Unkarin, Kreikan ja Kiinan kielistä. 18 oppitunnin kursseilla opetellaan yleisimpiä matkailijan tarvitsemia sanoja, fraaseja ja kysymyksiä sekä saadaan oppitunti kielialueen kulttuuriin ja tapoihin. Viimeisellä kerralla maistellaan kyseisen maan ruokia. TASO: YKI – 0 (ei edellytä aikaisempaa kielitaitoa). KURSSIMAKSU 50 € sisältää 8 euron ruokarahan. Ilm. viim. pe 15.4. 120510 RANSKA: maanantaisin klo 17.30–20.00 ajanjakson 2.5.-30.5.2011 opettajana Pirjo Hiltula. 129841 UNKARI: tiistaisin klo 18.00-20.30 ajanjakson 26.4.-31.5.2011 opettajana Hajnalka Piippola. 129832 KREIKKA: keskiv. klo 17.30-20.00 ajanjakson 27.4.27.5.2011 opettajana Elina Kakko-Delha. 129851 KIINA: torstaisin klo 17.30-20.00 ajanjakson 28.4.27.5.2011 opettajana Li Deng. Suggestopediset englannin kielen kurssit: 120332 Experience Life! kulttuurikeskuksessa ti ja to 26.4.31.5.2011 klo 17.30-20.45 opettajana Elizabeth Lattu. Join us to experience different aspects of life! Tutustutaan erilaisiin kulttuureihin ja ilmiöihin. Pohditaan ajankohtaisia aiheita eri kansallisuuksien näkökulmista. Aktivoidaan aikaisemmin opittuja kielen rakenteita ja laajennetaan sanavarastoa. Kurssin taso edellyttää lukion oppimäärää YKI 4-5. Kurssimaksu 80 € sis. opetusmateriaalin. Ilm. viim. ti. 12.4. 120333 Say it In English, Please! -1 kulttuurikeskuksessa ma ja ke 27.4.-30.5. klo 17.30-20.45 opettajana Elizabeth Lattu. Englannin alkeiden suggestopedinen kurssi, joka on tarkoitettu englannin opinnot aloittaville, myös aiemmin hieman kieleen tutustuneet ovat tervetulleita kurssille. Opitaan kieliopin perusrakenteita ja sanastoa mm. preesens aikamuoto, ajan ilmaisuja, omistusmuoto. YKI -taso 0. Kurssimaksu 65 € sis. opetusmateriaalin. Ilm. viim. ke 13.4. 110518 ZUMBA/RIVITANSSIpäivä lauantaina 14.5. klo 13.00-16.45 kulttuurikeskuksen liikuntasalissa ohjaajana Helvi Seppälä. Luvassa vauhdikasta rivitanssia ja zumbaa lauantai-iltapäiväksi. Kurssilla opetellaan useampi rivitanssija zumbakoreografia samaan musiikkiin ja tanssitaan niitä sekä erikseen että yhdessä. Näin rivitanssijat pääsevät kokeilemaan zumbaa ja päinvastoin. Tehdään myös useampia rivitanssi- ja Zumbapotpureita. Tule mukaan! Osallistumismaksu 5 € maksetaan suoraan ohjaajalle, ei ennakkoilmoittautumista. Kesäjumpat kulttuurikeskuksen liikuntasalissa alkavat ti 3.5. ohjaajana Leila Mansikkala. 830 112 Jumppaa aamuvirkuille tiistaisin klo 10.30-12.00 ajanjakson 3.5.-26.7.2011. 830 113 Gymstick tiistaisin klo 17.30-18.45 ajanjakson 3.5.26.7.2011. Kurssi ei kokoonnu ti 10.5. opiston tanssinäytöksen vuoksi. 110525 Itämainen tanssi, kuntoryhmä keskiviikkoisin klo 17.30-19.00 ajanjakson 4.5.-27.7.2011. Kurssi ei kokoonnu ke 1.6. (helatorstain aatto). 830 114 Tehojumppa eri teemoin torstaisin klo 17.30-19.00 ajanjakson 5.5.-28.7.2011. Kurssi ei kokoonnu to 2.6. (helatorstai) eikä to 23.6. (juhannusaaton aatto). Kurssimaksu on 3 €/ osallistumiskerta. Lippuvihkot ( 10 ja 5 kpl) myynnissä toimistolla tai maksu suoraan ohjaajalle. 110 517 KesäZumba kulttuurikeskuksen liikuntasalissa tai sään salliessa Ruutinpuistossa tenniskentän vieressä maanantaisin klo 17.30-18.30 ajanjakson 16.5.-20.6. ohjaajana Helvi Seppälä. KesäZumbassa tanssitaan mm. cumbiaa, salsaa, sambaa, karnevaalisambaa, reggaetonia, bachata, merengueta, hiphop´ia, bollywoodia, itämaista tanssia ym. KesäZumba painottuu tanssillisuuteen, helppouteen sekä hauskan pitoon ja vauhtia piisaa koko tunnin ajaksi. Kurssimaksu samoin kuin kesäjumpissa. Nyt on hyvä aika kertoa opistolle toivomuksesi uusista kursseista ja luennoista tulevalle lukuvuodelle 2011-2012.

19

Torstai 31. maaliskuuta 2011

✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin työväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

OPISTOT

Liisa Kivimäki. - Ilmaisutaitoja teatterin keinoin/ Pp -markkinoiden roolihenkilökoulutus. To 14.4. – 7.7. klo 16.30.-18.00 joka toinen viikko tai sopimuksen mukaan. Improvisointiharjoituksissa ja markkinoilla eläydytään mm. Rantakadun taloissa 1800-luvunalussa asuneiden henkilöiden elämään. Harjoitukset ovat hyödynnettävissä myös matkailuhankkeissa ym. vuorovaikutustilanteissa. Tark. tietoja op. Anna-Maija Lauri p. 0400-225 334.

KIVALOJEN SEUTUOPISTO Opinto-ohjelma kevät 2011 myös www.kivalojenseutuopisto.fi Keminmaan toimipiste. Avoinna ma- pe klo 9 - 15, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa opistosihteeri p. 040 - 550 1432 iltavahtimestari p. 040 - 567 2051 rehtori p. 0400 - 328 435 opistosihteeri, Simo p. 040 - 593 6489 opistosihteeri, Tervola p. 040 - 357 2181

MUOTOILU, KÄDEN TAIDOT 1104311 Koristeita kevääksi –kurssi Alaniemen koululla to 7.4. ja ti 12.4. klo 18-20.15, jolloin Riitta Arola aloittaa risu-/pajukurssilla. Opiskelijat tuovat itse materiaalin. Kurssi jatkuu to 14.4. ja ti 19.4. klo 18-20.15, jolloin Vuokko Lammassaari jatkaa aiheella Koristeita pääsiäiseksi. Kurssille mukaan liimaa esim. Erikeeper ja mahdoll. harkkosakset, ei välttämättömät, muut tarvikkeet voi ostaa opettajalta. Kurssimaksu yhteensä 15 euroa. Ilm. pe 1.4. mennessä 040-593 6489 tai 040-550 1432. MUSIIKKI 1101150 Otto Vallenius laulukurssi laulajille ja pianisteille, Tähtiranta, Keminmaa 9.-16.6. klo klo 10-17. Laulutekniikan perusteita, vokaalimusiikin tyylilajien tulkintaa ja vieraan kielen ääntämistä. Lisätietoja Keminmaan ja opiston kotisivuilta. Kurssimaksu alkaen 250 € 1105155 Otto Vallenius laulukilpailu Keminmaan koulukeskuksen Valleniussali 18.6. klo 11 alkaen. Kilpailuun voivat osallistua 1.1.1976 jälkeen syntyneet. Lisätietoja Keminmaan ja opiston kotisivuilta. MUU MAA-, METSÄ- JA PUUTARHATALOUS 7198222 Metsästäjätutkintoon valmentava koulutus, Koivun koulu, 4 – 7.4. ma klo 17-21, ti – to klo 18-21. Ohjaa Kari Alatossava ja Olavi Jestilä Tutkintopäivät ilmoitetaan koulutuksen alussa. Kurssimaksu 15 €. Ilm. pe 1.4. mennessä. MUU OPETUS 2198302 Hygieniapassikoulutus Simon yläkoululla ma 11.4. klo 18-20 jatkuen ke 13.4. klo 18-21. Ohjaa Eija Kanto, kurssimaksu 50 euroa sis. koulutuksen, materiaalit ja hygieniapassin. Ilm. 31.3. mennessä. Kivalojen seutuopiston Simon toimipisteen ja Iin kansalaisopiston Kehitysvammaisten kuvataideryhmien oppilastöiden yhteisnäyttely Simon virastotalon yläaulassa 12.4. saakka, ma – to klo 8-15.15 ja pe klo 8-14.30.

Tervetuloa huhti- toukokuussa käynnistyville kursseille ja yleisötilaisuuksiin! Ilmoittautumiset p. 040 770 5972 tai www.opistopalvelut. fi/tornio. Kurssit ovat opistotalossa. TIETOTEKNIIKKA: Internet tutuksi. Ma, ti ja to 5.-8.4. klo 13.30-16.45. Kurssilla tutustutaan internetiin ja opetellaan sähköpostin käyttö. Tietotekniikan perusteet hallitseville. Senioreiden Facebook. To ja pe 14.-15.4. klo 10.00-13.15. Haluatko oppia Facebookin käyttäjäksi? Kurssilla rekisteröidään omat tunnukset. Ota halutessasi oma kuva/kuvia kurssille mukaan muistitikulla. Tietokoneen ja internetin perusteet hallitseville, joilla on oma sähköpostiosoite. KIELET: Italiaa intensiivisesti. Ma – ke 11.–13.4. ja 18.-20.4. klo 18.00-20.30. Kommunikatiivinen italian kertauskurssi Espresso-kurssin käyneille tai muille kieltä n. vuoden opiskelleille. Ilm. 4.4. mennessä. Kurssimaksu 30 €. KÄDENTAIDOT: Hopeaketju ja hopeasavi. Ma – pe 2.-6.5. klo 17.30-21.15. Opit valmistamaan ja suunnittelemaan hopealangasta ja hopeasavesta erilaisia ketjumalleja ranne-, kaula- tai korvakoruiksi. Materiaalina 925 sterling-hopea eri vahvuuksin. Hopeasavi (ruisku, pasta, savi) on muovailtavaa materiaalia, joka polton jälkeen on 99 % hopeaa. Materiaalin tilausohjeet ja lista tarvittavista välineistä ilmoittautumisen jälkeen. Työvälineiden käyttömaksu opettajalle 7 €/hlö. Ilm. 15.4. mennessä. Kurssimaksu 38 €.

YLEISÖTILAISUUDET: Hitaan lapsuuden puolesta –avoin yleisöluento ma 4.4. klo 18.30-20.30. Seminaarin koulu. Luennoitsijana professori Juha T. Hakala. Tilaisuuden avaus koulutuslautakunnan pj. Outi Keinänen. Luennolla käsitellään kasvatuksen ongelmia ja pohditaan työn, vapaa-ajan ja perheen yhteisen ajan sovittamattomalta tuntuvaa ristiriitaa. Mitä pitäisi tehdä, jos lapsi oirehtii, vanhemmat potevat syyllisyyttä ja pahaa oloa tai, kun elämästä on karannut viimeinenkin järjestyksen hiven? Käteismaksu sis. kahvitarjoilun 6 €. Tornion kansalaisopiston kädentaitojen kevätnäyttely. La ja su 16.-17.4. klo 12 – 18. Opinto- ja palvelusetelialennukset: Työttömät (- 40 € kurssimaksusta), Smartum, Tyky + ja Lakkapää Team (kädentaitokurssit) Kansalaisopisto ottaa jälleen vastaan kurssi- ja luentotoivomuksia opetusohjelmaan 2011-2012 huhtikuun loppuun mennessä. Valmis toivomuslomakepohja opistolta tai opiston sivuilta. Tark. tietoja opettajilta ja p. 050 567 1944. Tornion kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry:n sääntömääräinen kevätkokous opistolla ke 30.3. klo 19. Asialistalla sääntömääräiset asiat. Tervetuloa.

MUUT KURSSIT: Peräpohjolan markkinoiden 8.-9.7. esiintyjä- ja roolihenkilökoulutus käynnistyy: Kurssit ovat maksuttomia Pp -markkinoiden roolihenkilöiksi ilmoittautuville, muille 20 e: - Peräpohjolan markkinoiden esiintyjäryhmä. Ke 13.4. – 10.7. klo 18.00-20.15. Tornion historiasta löytyvät tarinat ja henkilöt synnyttävät käsikirjoituksen, jonka pohjalta harjoitellaan näytelmäkohtauksia. Tiedustelut p. 0400- 721 183 op.

Mielenkiintoisia ötökkäkötöstyksiä Kemi Arja Pekkala

Taiteilijaystävykset, kemiläinen kuvanveistäjä Sauli Miettunen ja helsinkiläinen taidegraafikko ja ympäristötaiteilija Jari Kylli, esittäytyvät Kemin taidemuseossa 100 vuotta -yhteisnäyttelyssä. ARS-Fennica -stipendin saanut Kylli liikkuu kuvallisessa maailmassaan vedenalaisista maisemista ötököiden maailmaan. Kuparikaivertajanakin kunnostautunut Kylli synnyttää absurdeja kuvakulmia. Hänen hautamuistomerkeiksi luokittelemansa teokset on tehty yhdistämällä puuta, pigmenttiä ja hartsia. Pieniä ötököitä mies on väkertänyt näyttelyyn noin sata. Sauli Miettusen teosten

materiaaleina on muun muassa metallia, betonia, lasia, valuhartsia sekä orgaanisia aineita, kuten kasveja ja höyheniä. Hänen teostensa aiheet ja tekotapa kuljettavat katsojan väistämättä mielikuvissa luonnontieteellisen museoon. Näyttelyssä on myös suurempia veistoksia, jotka on tehty sekatekniikalla. – Ötökkämme näyttävät suorastaan fossiileilta, jollaisia taidamme myös itse olla, jos ikää katsoo, Miettunen ja Kylli naureskelevat.

Taiteen prosessista Kyllille ja Miettuselle taiteen prosessi on alitajunnassa jatkuvaa ja ajassa muuntuvaa. – Kun yhden teoksen saa valmiiksi on jo monta uut-

”

teen materiaalina. – Minulle toisistaan poikkeavat ja hyvinkin erilaiset materiaalit tuovat mielenkiintoisia haasteita ja kiinnostavuutta taiteen tekemiseen, Miettunen kertoo.

Ötökkämme näyttävät fossiileilta, Vedenalainen jollaisia taidamme maailma myös itse olla, Kylli liikkuu kuvallisessa ilmaisussaan paitsi ötököijos ikää katsoo. Jari Kylli ja Sauli Miettunen

Taiteilijat Jari Kylli ja Sauli Miettunen pystyttivät 100-vuotisnäyttelyn syntymäpäiviensä kunniaksi Kemin taidemuseoon.

ta ideaa muhimassa, miehet nauravat. Ötököiden lisäksi taiteilijoita yhdistää taiteen tekemisessä valuhartsin käyttö. Miettunen puhuu teoksistaan huumorilla kötöstyksinä.

– Peruspyrkimyksenäni oli ensin saada betonia, rautaa, teräsvillaa ja rautakloridia yhdistämällä aikaan jotakin ruosteista ja vanhan näköistä. Lopulta teoksista tuli tällaisia ötököitä, Miettunen miettii.

– Jari on pikkutarkka nyhertäjä. Hän osaa myös muotoilla, veistää ja kiillottaa valuhartsia. Minä taas olen suuripiirteisempi tekemisessäni, Miettunen kertoo. Perhonsidontaa harrastavalle Miettuselle höyhenet ovat nyt uusinta uutta tai-

den, myös ranskalaisen Jacques-Yves Cousteaun vedenalaisten tutkimusten innoittamissa tunnelmissa. Veistokset on tehty puusta ja niihin on yhdistetty pigmenttiä ja hartsia. – Miniatyyrisia ötököitä olen veistänyt pikkutarkasti sisareltani saamistani omenapuun oksista. Ihailen myös kultasepän työvälineitä, joilla pienet väkerrykseni voisi tehdä paljon helpommin, Jari Kylli haaveilee.

20

www.lounaislappi.fi

Laupiaan samarialaisen jalanjäljillä Heikki Hursti sai laupeuden työn perinnöksi isältään Kemi Arja Pekkala

Veikko ja Lahja Hurstin laupeudentyö -yhdistyksen nykyinen vetäjä Heikki Hursti vieraili äskettäin Kemissä jakamassa leipää sitä tarvitseville. Hurstille Lounais-Lapin alue on tuttu, sillä hän työskenteli aikoinaan Torniossa nuorisotyöntekijänä ja helluntaiseurakunnan pastorina. Puoliso Eija on myös kotoisin Tornion seudulta. Hurstin mukaan tämän päivän hyvinvointi-Suomessa vähävaraisten ja pienituloisten tilanne vaikeutuu ja auttamisen taso on ala-arvoista. Mies uskoo, että syrjäytyminen pysähtyy vain sitomalla elinkustannusindeksi sosiaalietuuksiin, kuten peruspäivärahaan, kansaneläkkeeseen ja opintotukeen. – Kuntiin ja kaupunkeihin tulisi perustaa hätäapurahastoja, joista saa välitöntä apua. Nyt apua tarvitsevat joutuvat odottamaan sitä jopa kuukausia.

aikomuksenaan hypätä sieltä alas. – Onneksi emme kuitenkaan toteuttaneet aiettamme, Hursti sanoo. Myös korjaavia kokemuksia reippaille veljeksille kertyi. – Lauloimme monissa tilaisuuksissa ja hakeuduimme Cantores Minores -kuoroon opettajamme innostamana, Heikki muistelee. Käsillä kävely Puotinharjun ostoskeskuksen portaissa toi veljeksille pestin Orvo Kontion Sirkus Papukaija -lastenohjelmaan ja televisiosarjaan yhdessä Fredin ja Juha Vainion kanssa. Vuonna 1968 Heikki Hursti pääsi musikaalisuutensa ansiosta Lahden varuskunnan soittokuntaan soitto-oppilaaksi. Musiikillista kutsumustaan hän toteutti myös Jumalan tähdet -gospel-yhtyeen kanssa ympäri maata.

– On todella absurdia, että sosiaalivirasto pyytää yhdistykseltämme rahaa perheiden akuuttiin hätään, Hursti manaa.

Elämän aallokossa Hurstin ja hänen sisarustensa nuoruutta varjosti kipeästi isän alkoholismi ja väkivaltaisuus. – Kun kaapista ei löytynyt ruokaa, eikä ollut varaa vaatteisiin tai kouluvarusteisiin, myimme veljieni kanssa äidin tekemiä patalappuja. Välillä myös näpistelimme henkemme pitimiksi. Koulusta lintsasimme, jottei kukaan näkisi pahoinpitelyjen jälkiä, Heikki Hursti kertoo. Kyyneleet nousevat yhä Hurstin silmiin hänen kertoessaan rajuista lapsuudenkokemuksistaan, joista järkyttävimpiä olivat äidin kolme itsemurhayritystä. – Äiti yritti suojella meitä lapsia isän raivolta, vaikka joutui itse kohteeksi. Joskus nukuimme veljieni kanssa rakenteilla olevan kerrostalon villojen välissä, kun isällä oli juomaputki päällä,

Isän raitistuminen Kerttu Leinonen tuli tervehtimään Kemissä leipää jakanutta Heikki Hurstia. Hursti kertoo lähettäneensä ministeri Kataiselle viestejä, että tämä tulisi katsomaan, missä valtion apu näkyy, kun leipäjonot ovat vain kasvussa.

Heikki Hursti kertoo. Kun kaksoisveljekset Heikki ja Mikko Hursti oli-

vat kymmenen ikäisiä, he kiipesivät kahdeksankerroksisen kerrostalon katolle

Veikko Hurstin jouduttua vankilaan perheensä pahoinpitelyistä, tilanne kotona rauhoittui. – Isäni raitistui ja tuli uskoon vankilassa, joten annoimme hänelle luvan tulla kotiin tuomion kärsittyään. Olin tuolloin 12-vuoti-

as. Muistan yhä, kuinka isä vapautumisensa jälkeisenä jouluna katosi jonnekin, Heikki Hursti muistelee. Veikko Hursti tuli pian takaisin ja selvinpäin. Hän toi kotiinsa joulun viettoon sillan alta kuusi rappioalkoholistia. Siitä kehittyi vähävaraisten joulujuhlaperinne, jota Heikki jatkaa edelleen. Joulujuhlissa käy vuosittain noin 1200 henkeä. – Opiskeluaikana sanoin Jumalalle että, koska sinä muutit vanhempieni elämän, olen tässä. Siitä asti olen kulkenut kristillistä tietä, Hursti kertoo.

Työlle kaunis kultarengas Heikki ja Eija Hurstilla on kolme lasta sekä viisi lastenlasta. Perhe oli lähetystyössä Espanjassa kaikkiaan yksitoista vuotta. – Kotiin palattuamme työskentelin maalarina. Sopu isän kanssa syveni ja katkeruus väistyi ajan myötä. Kuusi vuotta sitten Heikki Hursti jatkoi Laupeudentyö ry:n avustustoimintaa. – Isäni kuoltua löysin muistiinpanon, jossa luki, että muistuta Heikkiä näkemästäni näystä, että Hessu tulee jatkamaan työtämme. Se kannusti minua jatkamaan, Hursti kertoo.

0€

169 €

VALMIINA VAALEIHIN Hyvä ehdokas, varmista valintasi Olemme tutkitusti alueemme luetuin lehti. Lehti jaetaan jokaiseen kotiin kahdesti viikossa. Meillä on myös yritysjakelu Kemin, Tornion ja Keminmaan alueilla. Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Alueensa ykkönen - nyt myös levikiltään

KAHDET YKSIEN HINNALLA SPECIAALI OSTA MONITEHOSILMÄLASIT. SAAT KAUPAN PÄÄLLE TOISET MONITEHOT TAI AURINKOLASIT VAHVUUKSILLA ALK. KAHDET YKSITEHOSILMÄLASIT ALK. 79 €

Olisit käynyt Specsaversillä.

169 €

Sisältäen PENTAX-vakioyksiteholinssit. Tarjous koskee kehyksiä alk. 79€. Voit valita toisen parin samasta tai alemmasta hintaluokasta. Hintaan sisältyy PENTAX-vakiomoniteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Kun otat toisen parin aurinkolaseina, hintaan sisältyy väri (arvo 20€). Molemmat parit samalla reseptillä. Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Tarjous voimassa 3.4.2011 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu TORNIO: Kauppakeskus Rajalla-På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

21

Torstai 31. maaliskuuta 2011

Ihana koti – Toteuta unelmasi

Karelia parkettii Tammi Oregon O 14mm 3S DUO

19,90€ /m2

Lattialaatta Taicer 30x30 Black ja Grigio Kuivapuristelaatta ulos ja sisälle

TULE TUTUST UMAAN KEVÄÄN KAAK ELIUUTUUKSII N!

17,90€

5,90€

/m2

/m2

Upofloor Grandeur laminaatti 9mm

Isotex kattolevy 12 x 300 x 1800 mm Kuosit: Nordic ja Alaska

Inspiroidu väreistä

Laudan koko: 238 x 2039 mm Laminaattimarkkinoiden pisin ja levein lauta antavat Grandeurille lankkulattian tyylikkään ja ylellisen ilmeen. Chromezone -tekniikalla tehty mattapinta korostettuna metallinhohtoisella kiilteellä lisäävät lattian mielenkiintoisuutta.

Sadolin Huippulaatuinen, allergiatestattu sisustusmaali himmeä 9l.

49€

www.wotsi.fi rakennus@wotsi.fi sisustus@wotsi.fi

+358 10 39 66 800 Avoinna arkisin 7-18, la 9-14 Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

RAKENTAVAA RAUTAKAUPPAA

22

www.lounaislappi.fi

OSTAMME KULTAA

Ostamme kultaa päivän parhaaseen hintaan! Hintatiedot ositteesta: www.guldturen.se

Ei ydinvoimaloille Tiina Nousiainen

Haaparanta To 31/3 Haparanda Stadshotell Torget 7 Klo 10-18 Boden Pe 1/4 Hotell Bodensia Kungsgatan 47 Klo 10-18 Luulaja La 2/4 Elite Stadshotellet Storgatan 15 Klo 09-16 Ostamme kultaa sen kaikissa muodoissa; kuten hammaskultaa, koruja (kunnosta riippumatta), harkkoja, kelloja ym. sekä muita jalometalleja kuten hopeaa platinaa ja palladiumia.

Valmiina vaaleihin Huuhdo kultaa pöytälaatikostasi

Kemi Paavo Veittikoski, Noora Sadinmaa

Puh. +46(0)31-72 72 205

Juhani Salmelan

VAALITILAISUUS

4.4. klo 18.00 KEMISSÄ, hotelli Cumulus. TERVETULOA KESKUSTELEMAAN ELÄKEASIOISTA!

85

Eduskuntavaalit 17.4. ennakkoäänestys 6.-12.4

Maksaja: Juhani Salmelan tukiryhmä

Lappiin sitoutunut, riippumaton ja vastuuntuntoinen

Matti Korteniemi eduskuntaan

Yhteistyöllä monipuolisesti toimeentuleva tasa-arvoinen Lappi Rautatieyhteydet kuntoon Perustulolla parempi toimeentulo Yrittämisestä turvallisempaa Työelämä oikeudenmukaiseksi Hajautettu energiantuotanto Palvelut yhdenvertaisiksi

97

www.mattikorteniemi.fi Matin omakustanne

Tuleviin eduskuntavaaleihin liittyvässä, ehdokasesittelyssä on tänään piinapenkissä Kommunistinen Työväenpuolue. Kysymyksiin vastaamassa on piiritoimikunnan jäsen Ahti Matinlassi. Mikä on puolueenne ehdokastilanne? – KTP:n Lapin piirin ehdokastilanne ei ole helppo. Kommunisteja on mustamaalattu koko Suomen itsenäisyyden ajan. Sana kommunisti kelpaa tänä päivänä medialle pelkkänä haukkumasanana. – Ehdokkaiden saaminen listoillemme vaatii ehdokkaaksi aikovalta työväenliikkeen tieteellisen maailmankatsomuksen Marxismi-Leninismin ymmärtämistä. Lisäksi se vaatii aimo annoksen kansalaisrohkeutta. Miltä tämänhetkinen äänestäjätilanne vaikuttaa? – Kuten edelliset vaalit ovat osoittaneet, suomalaiset eivät enää luota vaalien merkitykseen. – Äänestäjät ovat kokeneet vanhojen eduskuntapuolueiden petturuuden. Luvattu on paljon, varsinkin ennen vaaleja, mutta lupauksia ei ole täytetty. Vaalirahoitussotkut karkottavat entistä enemmän äänestäjiä.

Kommunistisen Työväenpuolueen piiritoimikunnan jäsen Ahti Matinlassi odottaa puolueen ehdokkailta kansalaisrohkeutta.

Mitkä ovat puolueenne tavoitteet? – Päätavoite on sosialismi. Elämme rahavallan diktatuurissa. Kapitalismi on erittäin pahassa kriisissä. Temppuilemalla yritetään vielä pelastaa tämä aikansa elänyt järjestelmä. Sotia aloitetaan sinne tänne ympäri maapalloa ja perustellaan muun muassa Euroopan Unionin kaltaisia liittoumia harvainvallan säilyttämiseksi. – Demokratiaan joudumme joka tapauksessa siirtymään. Se toteutuu silloin, kun Suomen kansalla on sekä poliittinen että taloudelli-

nen valta.

Kantanne tärkeimpiin asioihin: Talous? – Paikkaamalla kapitalismia uusliberalismilla ja syrjäyttämällä keynesiläi-

sen talouspolitiikan, on vain siirrytty entistä kovempaan köyhien kyykyttämiseen. – Hyvin toimeentuleville on myönnetty monenlaisia verohelpotuksia. Kuntien taloutta voisi parantaa säätämällä myös kunnallisvero progressiiviseksi. Työllisyys? – Suomalainen kapitalisti investoi halvan työvoiman maihin ja on valmis lopettamaan Suomesta kannattaviakin teollisuuslaitoksia. Kapitalistilla ei ole isänmaata. Se ei pätkääkään välitä siitä, että suomalainen työläinen joutuu työttömäksi ja saman tien kerjäämään soppajonoissa leipäänsä. – Osakkeenomistajien voitot, kilpailukyky sekä jaettavat huimat optiot johtajille ovat sen pääkriteerit. Niin kauan, kuin elämme kapitalismissa, kapitalistit ovat pääasiassa työllistämisvelvollisia. Elleivät yksityisomistuksessa olevat tuotantolaitokset halua tai pysty täystyöllistämään suomalaisia, on talousjärjestelmä muutettava sellaiseksi, että se pystyy. Maahanmuutto? – Poliittiset pakolaiset on aina otettava vastaan. Ympäristö? – Ympäristöä on suojeltava. Naton koneita ei saa päästää saastuttamaan Suomen iltatilaa. Euroopan Unionin nopean toiminnan joukkojen harjoituksia ei kaivata Suomen maaperälle. – Ylikansallisille kaivosyhtiöille ei saa antaa lupaa tulla Suomen maaperää kaivelemaan. – Ei ydinvoimaloille!

Kommunistinen Työväenpuolue, Lappi Lapin vaalipiirin ehdokkaat: ■ Asko Koivuaho, Rovaniemi ■ Taisto Matinlassi, Kemi ■ Pentti Mäkinen, Pello ■ Kaarlo Nurmikumpu, Kemijärvi ■ Pirjo Saastamoinen, Kemi ■ Heikki Suomalainen, Rovaniemi

Naisten vaalihuone

Lapin valloittavat Vasemmistonaiset eduskuntaan.

Kemin Leipätehtaalla Lauantaina 2.4. klo 15.00

Palveluiden puolesta! 46

47

50

Helvi H l i Hamari

Saara S Hartzell

Sarii S Moisanen

Simo mo

Rovaniemi Rovan niem mi

Kemi Kem

Tervetuloa viihtymään ja keskustelemaan naisten elämästä ja politiikasta. Mukana ehdokasnaisia ja Vasemmistonaisten puheenjohtaja Saila Ruuth.

5

6

Kaarina Pistokoski-Tikkala Tapio Siirilä kerroshoitaja diplomi-insinööri Kemi Kemi

Huilumusiikkia, lausuntaa ja kahvitarjoilu.

Tervetuloa! Kemin Aikamme Naiset ry.

55 Laura Raudaskoski Rovaniemi

7

56 Marketta k Tuisku Rovaniemi

Ilmoituksen maksaa Vasemmistonaiset. Eduskuntavaalit 17.4.

Vasemmis naiset VÄ N S T E R K V I N N OR N A

www.vasemmistonaiset.fi

Esko Tikkala muusikko Kemi

8

Kerstin Tuomala psykologi Simo

SKP:n KAUPUNKIJÄRJESTÖN EHDOKKAAT www.skplappi.wordpress.com

23

Torstai 31. maaliskuuta 2011

RKP tahtoo kartalle myĂśs Lapissa Mitkä ovat puolueenne tavoitteet? – Toivomme RKP:n nousua kartalle myĂśs Lapissa. Uskomme yhden ehdokkaan läpimenoon eduskuntaan Lapin piiristä.

Valmiina vaaleihin Eduskuntavaalit 17.4. ennakkoäänestys 6.-12.4 Kemi Tiina Nousiainen

MyĂśs Suomen ruotsalainen kansanpuolue RKP on lähtenyt Lapin vaalipiirissä toiveikkaasti liikkeelle. Puolueille esitettyihin kysymyksiin meille vastasi Lapin piirin asiamies Max Jansson. Mikä on puolueenne ehdokastilanne Lapissa? – Lapin vaalipiirissä meillä on viisi hyvää ehdokasta. Miltä tämän hetkinen äänestäjätilanne vaikuttaa? – Viimeksi olimme mukana vuonna 2003 pienellä edustuksella, mutta näemme todellakin syytä nyt ja tulevaisuudessa olla vakavasti mukana vaikuttamassa Lapin asioihin.

Kantanne tärkeimpiin asioihin: Talous? – Ei lisää lainaa. Meillä on vastuu tulevaisuudesta. Kuntien kokonaisuudet on katsottava läpi. Emme usko kuntien pakkoliitoksiin. Se ei toimi esimerkiksi Lapissa. Suomi yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa on kymmeneksi suurin talousalue maailmassa. YhteistyĂś tässä on a ja o. – RKP haluaa kantaa vastuuta siitä, että saamme julkisen talouden tasapainoon. Tarvitsemme panostuksia, jotka vahvistavat kasvua ja

nostavat tyĂśllisyyttä. Harmaa talous on pysäytettävä. TyĂśllisyys? – Kehotamme ihmisiä perustamaan yrityksiä, koska sitä kautta voimme kehittää maakuntaa. RKP on rikkaamman Suomen puolesta. Se tarkoittaa muun muassa lisää yrityksiä, lisää tyĂśvoimaa, lisää hyvinvointia. Yritystoiminta luo tyĂśtä ja tyĂś luo hyvinvointia. Erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä on potentiaalia luoda uusia tyĂśpaikkoja. – Kulttuurilla ja luovalla taloudella on kasvava yhteiskunnallinen merkitys. Maahanmuutto? – Tänne tarvitaan lisää tyĂśvoimaa, että voimme pitää yrityksiä ja tyĂśpaikkoja Suomessa. YmpäristĂś? – Meillä on vastuu ympäristĂśstä. Kaikki energiapuolet on katsottava läpi.

Suomen ruotsalainen kansanpuolue RKP Lapin vaalipiirin ehdokkaat: â– Carina Antskog, 41, perushoitaja, Ivalo â– Bengt BjĂśrkskog, 67, yrittäjä, eläkeläinen, Luoto â– Max Jansson, 38, RKP:n aluejohtaja, Vaasa â– Tuomas Aslak Juuso, 26, poromies, EnontekiĂś â– Klemetti Näkkäläjärvi, 50, saamelaiskäräjien puheenjohtaja, tutkija, EnontekiĂś

7<g9b(1/$8/8-(1 ,/7$3b,9b VX NOR ² .HPLVVl /HLSlWHKWDDOOD RV 6DQNDULNDWX

<67b9<<6 NXRUR HVLLQW\\ /\K\HW SXKHHQYXRURW

IIHWWL

Max Jansson ja Bengt BjÜrkskog pitävät Kemi-Tornion aluetta tärkeänä, sillä heidän mukaansa nimenomaan rajalla korostuvat RKP:n ajamat asiat.

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

Toivottu, sympaattinen selvänäkijä TUULIKKI 0700 392 019

6HLMD +ROP

klo 10-22 2,19€+pvm

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

3V\NLDWULDQ HULNRLVOllNlUL 3X 3LUMR 6DDVWDPRLQHQ 'LSORPL LQVLQ||UL 7DSLR 6LLULOl <KWHLVODXOXD VlHVW\V

-lUMHVWlYlW 6.3 Q MD .73 Q NHPLOlLVHW RVDVWRW 7(59(78/2$

Simon Keskustan kunnallisjärjestĂś tarjoaa VAALIKULJETUSTA KESKUSTAN Ă„Ă„NESTĂ„JILLE ennakkoäänestykseen kunnanvirastossa 6.-12.4. ja varsinaisena vaalipäivänä 17.4. Ota yhteyttä Helena Hamariin, puh. 040 565 8074.

AINA LĂ„SNĂ„, ELĂ„MĂ„SSĂ„

Ehdokkaita tavattavissa Kemissä: 1.4. klo 15.30-17.00 City-Marketin p-paikka. Tarjolla grillimakkaroita.

2.4. klo 12.00-13.30 Karihaara, Valintatalon p-paikka. Tarjolla grillimakkaroita. klo 14.00-16.00 Tampereen SäästÜTex. Tarjolla grillimakkaroita.

73

Hilkka Halonen toimitusjohtaja sosiaalityÜntekijä

80

Joni Määttä

oikeustieteiden yo opiskelija

85

Juhani Salmela entinen AKT:n liittosihteeri, eläkeläinen

ET OLE YKSIN, Ă„Ă„NESTĂ„! Kemin sos.dem. kunnallisjärjestĂś

SDP Lapissa 73-86

24

www.lounaislappi.fi

Tangokuningatar vauhditti vaalikampanjaa Valmiina vaaleihin Eduskuntavaalit 17.4. ennakkoäänestys 6.-12.4 Outi Keinäsen ohjelmallinen ilta huipentui Torniossa lauantaina â€?oman kylänâ€? tangokuningatar Arja Sipolan yllätysesiintymiseen. Vojakkalan Nuorisoseuran talolla kansanedustajaehdokasta kannusti runsas joukko torniolaisia sekä jo-

kivarren ihmisiä Ylitorniolta ja Pellosta saakka. Kansanedustaja Hannes Manninen totesi puheessaan Tornion väestÜpohjan Keskustan tuella edelleen mahdollistavan kansanedustajan valitsemisen alueelta eduskuntaan. Tähän tehtävään on Outi Keinäsellä muun muassa sosiaali- ja terveysalan asiantuntemuksen sekä monipuolisten luottamustehtävien hoitamisen perusteella parhaat mahdollisuudet. Hannes Manninen kertoi useita konkreettisia esimerkkejä oman alueen edustajan hyÜdyistä.

Keskustanaisten Peräpohjolan piirin puheenjohtaja. Asta Valkonen totesi naisten palkkatasa-arvon eteen tehtäväksi vielä runsaasti tyÜtä, jota Outi Keinänen on kampanjassaan korostanut. Outi Keinänen kiitti puheessaan tukihenkilÜitä onnistuneen tilaisuuden järjestämisestä sekä runsasta esiintyjäjoukkoa. Kampanjatilaisuudet jatkuvat viikon aikana muun muassa Rajalla Kauppakeskuksen OK-vaalituvassa. Anna-Maija Lauri viestintävastaava OK-tukiryhmä

Erikoissairaanhoito uhattuna? Sairaanhoitopiirimme on yksi maamme pienimpiä. Onko Länsi-Pohjan keskussairaala Kemissä uhattuna? Olen mukana menossa olevassa Lapin ja Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirien yhteistyÜselvityksessä. Se on vielä keskeneräinen ja johtopäätÜksistä on liian aikaista puhua. Kemin keskussairaalan palvelut ovat kuitenkin selvästi olleet keskiÜssä. Sairaanhoitopiirien hallinnollisella yhdistämisellä ei yksistään todeta olevan mitään vaikutusta palveluiden turvaamiseen. Tilanne on siis sama kuin kuntaliitoksissa; ilman toimintojen ja prosessien kehittämistä, ei hallintojen yhdistäminen ratkaise ongelmia. Toinen yhteinen piirre on se, että isommat ovat aina pienempiä osapuolia innokkaampia korostamaan suuruuden etua ja fuusioita. Minkään ison erikoisalan (kirurgia, sisätaudit, psykiatria, naistentaudit ja synnytykset) keskittäminen Rovaniemeltä Kemiin ei olisi tarkoituksenmukaista ylemmän Lapin väestÜn kannalta. Kemi-Tornio alue on maamme vilkkaimpien liikenneyhteyksien varrella teollisuuden ja väestÜn voimakkaana keskittymänä eikä voida ajatella, että sen

keskeiset erikoissairaanhoidon palvelut haettaisiin Rovaniemellä. Näin ollen ammattikorkeakoulujen välillä toteutettu tyÜnjakomalli ei toimisi keskussairaalassamme eikä sillä turvattaisi sen palveluita. Päivystyksen, kirurgian ja synnytysosaston keskinäisen riippuvuuden vuoksi yhdenkin keskeisen osion keskittäminen muualle veisi pohjaa koko keskussairaalan toiminnalta. MyÜs laatua ja turvallisuutta tulee arvostaa. Lähipiirissäni on kokemuksia siitä, että jos matka synnytysosastolle olisi ollut vähänkin pitempi kuin Sodankylästä Rovaniemelle (135 km), yksi lapsi vähemmän olisi selvinnyt hengissä. Kemin synnytysosastolla vastasyntyneiden kuolleisuus on tutkitusti alhainen verrattuna muihin ja siinä lyhyillä etäisyyksillä on oma osuutensa. Keminmaan terveyspalvelut nousevat kerta toisensa jälkeen esille; niin myÜs monessa kohtaa sairaanhoitopiirien selvityksessä. Keminmaa on onnistunut järjestämään perusterveydenhoitonsa niin, että suhde erikoissairaanhoitoon on optimaalinen. Koko sairaanhoitopiirin etu olisi, että muut pääsisivät samaan. Tämä on tunnustettu toimi-

TukiTukiTuki? Porvarien harjoittama talouspolitiikka on tullut tiensä päähän. Uskottavuus on täydellisesti hukassa. Uutta täällä Pohjois-Suomessa on, että myÜs kokoomuslaiset kansanedustajaehdokkaat ovat lähteneet liputtamaan tyypilliseen kepulaiseen tapaan, omilla klubeillaan ja kauppakamareissa yritysten- ja maan talouden lisätukemisen puolesta. Etelän ministerit ovat täysin eri linjoilla ja onkin ollut helppo näitä oikeistopolitiikan alokkaita pudottaa reaalimaailmaan ja pysymään heidän aloittamallaan leikkauspolitiikan linjallaan. Nämä alokkaat eivät ehkä tiedä mitään politiikkansa uskottavuudesta ja johdonmukaisuudesta. Puoluejohtajat; Kiviniemi ja Katainen puhuvat poliittisen vastuun merkityksestä, mutta nämä kollegansa puhuvat täällä Pohjoisessa

“puuta heinääâ€? tupailloissa ja kauppakamareissaan. YĂśk! Sanon minä! Täkin jatkaminen täkin leikkeellä ei onnistu edes vanhalla maalaisliittolaisella pelleilyllä, vaan nyt tarvitaan uutta ja uskottavaa, kestävää kasvupolitiikkaa! Jatkojalostuksessa on uuden talousnousun avaimet. Jatkojalostuksen voimme toteuttaa vieläpä luontoa kunnioittavalla ja kestävällä tavalla, tyĂśllistäen entistä enemmän suomalaisia ja minun näkĂśvinkkelistäni pohjoissuomalaisia ihmisiä. Jatkojalostukseen kannatta panostaa siinäkin mielessä, että Outokummun terästeollisuus on selkeästi kääntämässä katseensa Aasian markkinoille ja mahdollisesti myĂśs tuotantomielessä. Jos ko. yhtiĂś toteuttaa kylmävalssaamotuotannon omana toimintanaan Aasian markkinoilla, niin Torni-

on ja Lapin kannalta kehitys on todella synkkä. Olen asiasta varoittanut kirjoituksillani Tornion kuntapäättäjiä, mutta he ilmeisesti nukkuvat vielä prinsessan untaan lintukodossaan, tietämättä mitään tulevaisuuden uhkakuvasta. Surullista on tuollainen sinisilmäisyys!

Jorma Jurmu, kansanedustajaehdokas Sdp, Lappi

Lappi kohta tyhjää täynnä! Tommi Lepojärvi kansanedustajaehdokas (Kesk.)

vana esimerkkinä paitsi Ollilan Suomi Brändi-tyÜryhmässä niin myÜs Elinkeinoelämän Keskusliitossa. Terveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon säilyminen on meillä parhaiten turvattavissa hallinnonrajat ylittävillä hoitoketjuilla ja ylikunnallisella yhteistyÜllä. Kuntarajoja ei tällä kertaa muutettu. Vaikka asiaan palattaneenkin myÜhemmin uudelleen, sosiaali- ja terveystoimen sekä erikoissairaanhoidon yhteistyÜn esteet tulee raivata. Sillä tavoin turvaamme palvelujemme laadun ja kustannustehokkuuden.

VERENLUOVUTUS

maanantaina 4.4. klo 13–18 seurakuntakeskuksessa, Kirkkopuistokatu 11. Tervetuloa! OJENNA KĂ„TESI. Jokainen verenluovutuksesi on arvokas. Toivomme, että luovuttaisit verta säännĂśllisesti 2-3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilĂśtodistus mukaan.

Kuunnellessani SAK:n soppatykkitilaisuudessa Kolarissa 12.3 kansanedustajaehdokas Juha-Petteri Pasmaa hänen yhteiskunnallisista käsityksistään, joita olivat muun muassa pelko Lapin tyhjentymisestä. Tyhjentymiseen vaikuttavina tekijÜinä hän mainitsi heikot jatko-opintomahdollisuudet, puutteelliset tietoliikenneyhteydet sekä huonot tie- ja liikenneyhteydet.

Valtio ei tunnu satsaavan pohjan perukoille juuri mitään. Postikin tulee jaettua vastaisuudessa miten lie ja milloin sattuu, puhisi Pasma tyytymättÜmänä. Hallituspuolueet eivät todellakaan vaivaudu syrjäseutujen elinolojen kohentamiseen millään muotoa. Oikeudet ja valtuudet on annettu suurelle rahalle riistofirmoille, joille voiton tahkoaminen ja sen maksi-

moiminen on ainoa tavoite – ei Lapin ihmisten toimeentulo, eikä huoli heistä. Ihmisestä on tullut näemmä valtiokoneiston johdolle tuottamamaton haitake, kertoi vihainen, nuori kansanedustajaehdokas. Ajattelin, että siinäpä sinnikkyydellä asioita syvemmin tutkaillut nuori, tuleva vaikuttaja.

TERVETULOA POTTI KEMIN

2v. -SYNTTĂ„REILLE!

Juhlapäivän kunniaksi tarjoamme synttärikahvit perjantaina 1.4. Tervetuloa! POTTI KEMI Karjalahdenkatu 7, 94600 Kemi Ma–pe 9–20, la 9–18 ja su 12–18

RAHA-AUTOMAATTEJA • IKÄRAJA 18 VUOTTA

Tukiryhmäläinen

25

Torstai 31. maaliskuuta 2011

Eu, turvallisuus, Nato Viime vuosina ja eritoten viime kuukausina on ollut surkuhupaisaa seurata, kuinka nykyinen porvarihallitus on kumartanut syvään EU:n suurille (Ranska ja Saksa) omia ja unionia koskevia talouspäätöksiä tehdessään. Suomen pää-ja valtionvarainministeri ovat (EU-perussopimuksen vastaisesti) olleet pumppaamassa satoja miljoonia jopa miljardeja euroja talouskurimukseen ajautuneiden Kreikan ja Irlannin pelastamiseen. Takuita ja vakuuksia ky-

syneiden oppositiopuolueiden edustajiin on lyöty epäisänmaallisuuden leima. Mihin on vuosien saatossa kadonnut ex-pääministeri Esko Ahon ennen kansanäänestystä mainostama vakaiden markkinoiden (100 000 uutta työpaikkaa) ja vakaan valuutan EU? Eliitti kokoustelee ja mällää, kansa maksaa viulut. Kuinka kauan nettomaksajakansamme sietää tätä, omien etujensa heikentyessä jatkuvasti? Tuhansien, jopa kymmenien tuhansien suomalaisten perusturvallisuutta ovat

viime vuosina järkyttäneet aiheettomat potkut työpaikoilta ja säästöihin vedoten terveys- ja sosiaalipalvelujen leikkaukset, koulujen sulkeminen sekä kouluissa sattuneet ampumistapaukset. Sisäministeri Holmlundin käsiaselakiuudistuksesta tuli torso, ja hänen kaavailemansa hätäkeskusten radikaalivähentäminen on törkeää ihmishenkien menetyksellä leikkimistä. Samaan aikaan on lisätty asevaraista turvallisuutta sadoilla miljoonilla euroilla.

Jos kansamme enemmistö tulevissa vaaleissa antaa tukensa joko julkisesti tai osin peitellysti Nato-mielisille Kokoomuksen, Keskustan, SDP:n tai ”Persujen” ehdokkaille. Silloin ovat suomalaiset vaarassa joutua puolustamaan omia rajojaan ja kansalaisiaan USA:n luokittelemissa kriisipesäkkeissä. Tätäkö te, äänestäjien enemmistö haluatte? Harkitkaa tarkkaan. Taisto Matinlassi, Kansanedustajaehdokas, KTP (sit.)

Opintotuki sidottava indeksiin Kaikilla opiskelijoilla on oltava oikeus täysipäiväiseen opiskeluun. Tämän mahdollistaa ainoastaan toimiva opintotukijärjestelmä. Opintotuen sitominen indeksiin on kirjattava uuteen hallitusohjelmaan. Opiskelijoille tulee antaa mahdollisuus hankkia rajatusti ansiotuloja ilman, että he menettäisivät lailliset etuudet. Valtio ja kunta saisivat tästä lisää verotuloja ja lisäansiot parantaisivat opiskelijoiden hyvinvointia. Kokonaisuutena opintotuen ostovoima ei saa laskea kustannusten nousun myötä. Erityisesti pienimpien vähimmäisetuuksien kohdalla ostovoiman säilyttäminen on tärkeää. Opiskelijan taloudessa jokaisella eu-

rolla on merkitystä. Opiskelijoiden terveydenhuolto on yhtenäistettävä hoidettavaksi kokonaan Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiön (YTHS) toimesta. Palveluiden yhdistäminen on myös korkeakouluopiskelijoiden yhdenvertaisuuskysymys. Nykyisin yliopiston opiskelijoiden terveydenhuolto on hoidettu erinomaisesti YTHS:n kautta, kun taas ammattikorkeakoulun opiskelijat hoidetaan ruuhkaisessa kunnallisessa terveydenhuollossa. Aikuiskoulutukseen tarvitaan myös lisää varoja. Vanhenevalla väestöllä on usein vaikeuksia pysyä työelämän nopeiden muutosten vauhdissa ja he tarvitsevat

enemmän koulutusta. Panostamalla aikuiskoulutukseen voidaan myös pidentää työuria. Samalla on investoitava opetus- ja oppimismenetelmien kehittämiseen, koska aikuisväestön oppimismetodit ovat erilaisia nuorisoon verrattuna. Lapin kannalta on tärkeää, että poliittiset tahot tukevat voimakkaasti Lapin korkeakoulukonsernin kehittymistä ja toteutumista. Sillä varmistetaan, että Lapissa säilyy oma, itsenäinen korkeakoulu ja pystymme tarjoamaan ammatillista ja korkeakoulutusta alueellamme ja lähellä alueen yrityksiä. Oma alueellinen korkeakoulu tuntee myös parhaiten alueensa tarpeet ja palvelee

vesi- ja viemärilaitokset, maantie- ja rautatieverkot, energiavarat, teollisuus ja kiinteistöt. Toiminta on jo hyvällä alulla mm. Metsähallituksen yhtiöittäminen. EU-maiden velkaannuttua tarpeeksi, IMF ja sikapankkiirit ottavat omaisuudet haltuunsa. Hyvänä esimerkkinä on Kongo Afrikassa. Suomessa ajatellaan, että eihän nyt meille voi samalla tavalla käydä, mutta uudessa perustuslaissa lukee ”toimivallan siirtäminen kansainväliselle toimijalle”. Kaikki suomalaiset, joille itsemääräämisoikeus ja riippumattomuus on pyhä asia, äänestävät jotain muuta, kuin näitä isänmaan pettureita. Meidän pitää muuttaa politiikan suuntaa, kun se vielä on mahdollista. Kaikkea ei vielä ole menetetty. Tähän meitä velvoittavat sodissamme kalleimpansa uhranneet sankari-vainajat, haavoittuneet ja vielä elossa olevat sotiemme veteraanit, Lotta-järjestö ja kaikki muutkin, jotka toimillaan auttoivat meitä säilyttämään Suomen itsenäisenä valtiona.

Kirjoittaisin mielelläni myös itsenäisyydestä, mutta se on valitettavasti myyty nykyisten päättäjien toimesta. Siis ihmisten, jotka eivät ole koskaan rehellistä ja oikeata työtä tehneet. Seuraavissa vaaleissa ratkaistaan Suomen kohtalo. Toivottavasti se on niin suuri asia, ettei kukaan jää kylmäksi, vaan äänestämäl-

Poliitikot ovat viime vuosina luovuttanut omaa päätöksentekovaltaa markkinavoimille. Päättäjillä ei ole ollut rohkeutta, halua tai kykyä ohjata yhteiskunnan kehitystä. Muun muassa Soklin rikas malmio viedään maasta ulos rikastamatta ja kannattavia tehtaita lakkautetaan ihmisistä välittämättä. Lyhyessä ajassa on hukattu työn tulokset, joita meitä edeltänyt sukupolvi on Lapissakin saanut aikaan. Valtiovalta ei ole käyttänyt merkittävänä omistajana sille kuuluvaa oikeutta puuttua yhtiöiden lyhytjänteiseen toimintaan. Tämän kehityksen edessä poliitikot levittelevät käsiään; ei voi mitään, markkinavoimat ratkaisee. Suunta voidaan muuttaa. Muutos vaatii selviä ja

rohkeita päätöksiä, joilla ohjataan yhteiskunnan oikeudenmukaista kehitystä. Markkinavoimat on valjastettava palvelemaan ihmistä eikä päinvastoin. Markkinavoimat on hyvä renki mutta huono isäntä. Vastuu on poliitikoilla eikä sitä voi väistää.

Heikki Nivala kansanedustajaehdokas, Keskusta

Työpaikat – Lapin elinehto näin parhaiten myös kaikkien veronmaksajien tarpeita. Jarmo Juntunen Perussuomalaisten kansanedustajaehdokas Lapin vaalipiiri

Itsenäisyyden puolesta Nykyisen hallituksen viimeisiksi työksi jäi vakuusrahastoilla ja takauksilla velkaannuttaa Suomen kansa ja saattaa vieras valta hallinnoimaan Suomessa. Lakiteksti on lainattuna seuraavanlainen. ”Lisäksi perustuslakiin otettaisiin nimenomaiset säännökset Suomen jäsenyydestä Euroopan Unionissa ja toimivallan siirrosta kansainväliselle toimijalle” Tekstin voi lukea Googlesta osoitteella Finlex HE 2010. Itsenäisyydestä ovat isämme ja isiemme isät joutuneet asein taistelemaan ja silloinkin oli vastapelurina kansainvälinen toimija. Itsenäisyys menetettiin myöhemmin laukaustakaan ampumatta, kun Maastrichtin sopimus allekirjoitettiin, mutta nyt luovutaan jo demokratiastakin. Valtioneuvosto on uuden perustuslain mukaan vain toimeenpaneva elin. Eurostoliitto jyrää meidät. Kansainvälinen valuuttarahasto ja IMF ovat antaneet EU:n hallituksille ohjeen/ määräyksen kartoittaa kunkin maan luonnonvarat. Metsävarat ja pohjavedet,

Markkinavoimat palvelemaan ihmistä

lä voit vaikuttaa meidän yhteisten asioiden oikeaan hoitoon ja siirtää nykyisen hallituksen politiikka vilttiketjuun, minne se kuuluu. Lapin piirin perustajajäsen Harri Perusjätkä Tauriainen kansanedustajaehdokas Perussuomalaiset

Lappi on harvaanasuttu maakunta, jossa on mitä parhaimmat olosuhteet luontaiselinkeinoille, matkailulle, armeijan läsnäololle ja luonnonvarateollisuudelle. Lappi on vielä suhteellisen puhdas ja paikoin ainutlaatuisen erämainen, mikä kiinnostaa myös elämysmatkailijoita ja muita turisteja. Sen vuoksi on tärkeää tukea matkailun elinehtoja ja kehittää sitä paikallisiin olosuhteisiin sopien paikallista työvoimaa suosien. Porotalous ja maatalous ovat niin ikään Lappiin luontaisesti sopivia elinkeinoja, eikä niiden elinehtoja saa kaventaa. Lapin alueella olisi hyvä suosia lajikkeita, jotka täällä menestyvät ja toteuttaa tuotanto luomutuotantona. Maatalouden tukia voisi kohdentaa nimenomaan luomutuotantoon, jollaista muun muassa porotalous on. Elinkeinojen tappioiden osalta pitää saada yhteiskunnan tukea. Varuskunta Sodankylässä on merkittävä työllistäjä ja seutukunnan vireyttä ylläpitävä tekijä, mitä ei saa lakkauttaa. Maantieteellisesti Lappi jäisi sotilaalliseen tyhjiöön ilman varuskuntaa. Armeijalle Lapissa on runsaasti tilaa harjoitella arktista maanpuolustusta ja panostaa erikoistumiseen. Merkittävää työllistymistä saisi aikaan luonnon varojen työstämispakko kotimaassa. Kun lainasäädännön ja tukiratkaisuin tuettaisiin luonnonmateriaalien valmistusta tuotteiksi, saataisiin työpaikkoja ja hyvinvointia pohjoiseen. Valmiista tuotteista saatava tulo on moninkertainen siihen nähden, mitä saadaan raaka-aineen myynnistä. On sulaa

tyhmyyttä myydä luonnontuotteet raaka-aineena. On mieletöntä, että kaivoslaki antaa mahdollisuuden vierasmaalaisille yrityksille vallata ja tuhota Lappia. Sen vuoksi kaivoslaki pitäisi uusia sellaiseksi, että maakunnan asukkaiden oikeudet tulisivat huomioiduksi. Saastumista ja tuhoa aiheuttava uraanikaivostoiminta tulee kieltää. Sen sijaan muu kaivostoiminta on tervetullut lisä työpaikkojen osalta, kunhan huolehditaan ympäristön hyvinvoinnista ja kestävän kehityksen periaatteista. Tekoaltaiden rakentamista puolustellaan työllisyydellä. Todellisuudessa tekoaltaista saa hyötyä vain ydinvoimateollisuus kesäisin syöttöenergian muodossa. Tekoaltaat tuovat tullessaan luonnon tasapainon järkkymisen, mm veden kierron ja kalalajiston köyhtymisen, roskakalaongelmineen. Sen sijaan olisi tuettava luonnollisten vesistöjen ja luonnonkalojen järkevää hyötykäyttöä paitsi elämysmatkailussa, myös elintarviketuotannossa. Valtakunnallisella perustulolla tai sen osalla voisi toimeentuloa työntekijälle kompensoida, jotta pätkä- ja osa-aikatyö kannattaisi. Ns kisälliperiaatetta voisi toteuttaa mm antamalla pienyrityksissä anteeksi sivukulut, jotta työntekijöiden palkkaaminen onnistuisi. Tätä kautta myös työttömien määrää voisi vähentää ja lisätä Lapin ja lappilaisten hyvinvointia. Tämä voisi olla mm. ns. kolmannen sektorin työpaikkojen olemassaoloa turvaava ratkaisu. Mirja Remes, erikoislääkäri, Lapin Vihreät

26

www.lounaislappi.fi

! KOVIA AVAJAISTARJOUKSIA

U T T A V A I M E K R E TTY CENT TTY - jo 32 vuotta tekniikkaa lappilaiseen kotiin ja toimistoon.

TTY Center -ketju tarjoaa monipuoliset tuotteet ja palvelut sekä arkeen että tyÜelämään:

• Puhelimet ja liittymät • Tietokoneet ja tarvikkeet • Tulostimet ja muut oheislaitteet • Ohjelmistot toimistoon ja kotiin • Kopiokoneet ja monitoimilaitteet • Toimistotarvikkeet ja tulostinvärit • Navigaattorit ja kartat • Matkapuhelinhuolto • Tietokonehuolto • Kopiokonehuolto • Asennukset ja ylläpitopalvelut

Nokia 2330

Nokia E7-00

49â‚Ź TARJOUS VOIMASSA TORSTAI-PERJANTAI

Nokia 2690

569â‚Ź

59â‚Ź

TARJOUS VOIMASSA PERJANTAI-LAUANTAI

TARJOUS VOIMASSA LAUANTAI-MAANANTAI

Soneran tuotteet ja palvelut myÜs meiltä teen ustuot Sopim jalle a ost lahja erikois älle! pä n a kaup

Ä…Ĺ— 0# Ĺ—áúôĹ—% Ĺ— $&&0) //$ Ä…Ĺ— =/ 1=Ĺ—+ -0.+0# '$)Āŗ- $'0)Ĺ—&*&*$) )Ĺ— +0# + & //$Ĺ—. &=Ĺ— / + & //$Ĺ— . /0)) $. )Ĺ—.0-Ă° $'00)Ăż Ä…Ĺ— ÜÚĹ—&&Ĺ—.*+$(0&. '' Ĺ—

Ä…Ĺ— 0# Ĺ—ÝôôĹ—% Ĺ— .&0) .&0) //$ # '$)Āŗ(0#& '$ #& Ĺ— Ä…Ĺ— 44'$&=.Ĺ—='4+0# +0# + & //$Ĺ—. &=Ĺ— / + & //$Ĺ— +=$1$//=$. )Ĺ—) /$)Ĺ—&=4//ÂŁÂŁ)Ăż Ä…Ĺ— ÜÚĹ—&&Ĺ—.*+$(0&. '' Ĺ—

.*Ĺ—&*.& /0.)=4//ÂŁĹ—Ä…Ĺ— + Ĺ—1=-$)/*$./*Ĺ— Ä…Ĺ— $ .*$/$)Ĺ—Ä…Ĺ— '( $) )Ĺ—) 1$"*$)/$+ '1 '0Ĺ—

.*ŗ&*.& /0.)=4//£ŗąŗýŗ +$3ŗ& ( - ąŗ ĕ/ .*)ŗ1$ *&01 ŗąŗ #/ $.£+ '1 '0/

1690 â‚Ź/kk

Nokia 5230 (norm. 3â‚Ź/kk), Pikkunetti (norm. 3,93â‚Ź/kk), Puhepaketti 350 min (norm. 19,99â‚Ź/kk) yhteensä hinnalla 16,90 â‚Ź/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. Puhepaketit koskee normaalihintaisia kotimaan puheluita. Sopimuskauden kokonaishinta 405,60â‚Ź (norm. 646,08â‚Ź/24kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 240,48â‚Ź. Palvelu sisältää 40Mt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen nopeus hidastuu 64 kbit/s. Maksiminopeudet (jopa 6 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,4 – 3 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www. sonera.ďŹ /kuuluvuus. Tarjous voimassa 31.3.2011 asti.

Nokia C7-00 (norm. 15 â‚Ź/kk), Taskunetti (norm. 6,96 â‚Ź/kk) ja Puhepaketti 600 min (norm. 28,10 â‚Ź/kk) yhteensä hinnalla 28,90 â‚Ź/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan (norm. 1201,44 â‚Ź/24 kk). Sopimuskauden kokonaishinta 693,60 â‚Ź. Tarjouspaketin etu sopimuksella 507,84 â‚Ź. Palvelu sisältää 300 Mt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana (jonka jälkeen nopeus hidastuu 64 kbit/s). Maksiminopeudet (jopa 6 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,4 – 3 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.ďŹ /kuuluvuus. Tarjous voimassa 31.3.2011 asti.

TTY Centereitä lÜydät Kemin lisäksi Oulusta, Rovaniemeltä, Kemijärveltä, Sodankylästä, Leviltä ja Ivalosta.

www.tty.ďŹ kauppa.tty.ďŹ

Ä…Ĺ— //$$)Ĺ—1 -&*)Ĺ—( &.$($)*+ 0 '' Ä…Ĺ— $.='/==Ĺ—/$ /*/0-1 ) Ä…Ĺ— ÜÚĹ—&&Ĺ—.*+$(0&. '' Ĺ— 0/*( //$) )Ĺ— . ))0.Ĺ—Ä…Ĺ— &*-//$+ $&& Ĺ—Äœ%*+ ŗýŗ /Ä?Ĺ—Ä…Ĺ— $.=$) )Ĺ— )/ ))$

'&Ăż

ĎĘ&&

Nettitikku Huawei E 173 (norm. 2 â‚Ź/kk), Fiksunetti-palvelu (norm. 11,90 â‚Ź/kk), Kokonaisturva (norm. 7,97 â‚Ź/kk) ja Liikkuva netti -liittymä yhteensä hinnalla 11,90 â‚Ź/ kk koko 24 kk sopimuskauden ajan (norm. 524,88 â‚Ź). Sopimuskauden kokonaishinta 285,60 â‚Ź. Tarjouspaketin etu sopimuksella 239,28 â‚Ź. Palvelu sisältää 3Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana (jonka jälkeen nopeus hidastuu 64 kbit/s). Maksiminopeudet (jopa 6 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,4–3 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.ďŹ / kuuluvuus. Tarjous voimassa 31.3.2011 asti.

Ä…Ĺ— *) - )Ĺ— /$Ĺ— '($.Ĺ—á Ä•'=++=-$Āŗ *&*) $./0-1 Ĺ—% Ĺ—) //$4#/ 4.Ĺ— ( &.$($)*+ 0 '' Ä…Ĺ— 44'$&=.Ĺ—% Ĺ—/ #*& .Ĺ—& )) // 1 Ĺ— &*1 )Ĺ—&=4//ÂŁÂŁ) Ä…Ĺ— þúÄ€ĂťÄŒĹ— Ä•)=4//ÂŁ Ä…Ĺ— *)$+0*'$. /Ĺ—'$$/=))=/Ĺ— Ä…Ĺ— #*& .Ĺ—.0*-$/$) Ä…Ĺ— áÜôĹ— /Ĺ—&$$)/*' 14 Ä…Ĺ— ÜÚĹ—&&Ĺ—.*+$(0&. '' Ĺ—Äœ.1#ÿŗýÞÞĹ—ÄŽÄ?

Fujitsu Lifebook A530i (norm. 28 â‚Ź/kk), Täysnetti (norm. 17,90 â‚Ź/kk), Kokonaisturva (norm. 7,97 â‚Ź/kk) ja Liikkuva netti -liittymä yhteensä hinnalla 38 â‚Ź/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan (norm. 1292,88 â‚Ź/24kk). Sopimuskauden kokonaishinta 912 â‚Ź. Tarjouspaketin etu sopimuksella 380,88 â‚Ź. Palvelu sisältää 20Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana. Maksiminopeudet (jopa 6 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,4–3 Mbit/s) ovat käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Katso suuntaa-antavat peittoalueet kartasta www.sonera.ďŹ /kuuluvuus. Tarjous voimassa 31.3.2011 asti.

P A L V E L E V A I T- J A M O B I I L I T A L O TTY Center Kemi, Kauppakeskus Corona, Karjalahdenkatu 7 0424 3325 600 • Avoinna ark. 10.00-18.00, la 10.00-14.00

27

Torstai 31. maaliskuuta 2011

! N A A N O R O C S U KAUPPAKESK ! N A A M U T S U T U T A O L U T TERVE

Nokia 5228

Nokia X3-02

79€

139€

TARJOUS VOIMASSA MAANANTAI-TIISTAI

TARJOUS VOIMASSA TIISTAI-KESKIVIIKKO

KAIKKI ALKUPERÄISET TULOSTINVÄRIT

-20% TARJOUS VOIMASSA KOKO VIIKON (VKO 13-14)

Nokia N8-00

79€

399€

Langaton monitoimitulostin Brother DCP-J315W

as 1 kpl / asiak llisin N8!

Suomen edu

Tietokoneen ostajalle viivakoodinlukija edulliseen erikoishintaan, vain 50€ Viivakoodinlukijalla helpotat mm. laskujen maksua - ei enää viitenumeron näpyttelyä!

ACER EMACHINES E528 • • • •

89€ Autonavigaattori Garmin nüvi 205

Näillä hinnoilla näitä ei riitä kaikille! • Iso kosketusnäyttö • Upea 12 megapikselin kamera • Teräväpiirtovideokuvaus • Laajat navigointiominaisuudet • Monipuolinen sähköposti • Kolme muokattavaa työpöytää • Käyttöjärjestelmänä Symbian^3: sovelluksia ja pelejä joka lähtöön mm. Adobe PDF, Angry Birds, HS.fi, Mobikeittokirja, Quickoffice, Spotify, Yle Areena, Youtube...

Senioripuhelin Simonsen BB-200

15,6” näyttö 160 Gt kiintolevy 2 Gt keskusmuisti Windows 7 Home Premium

99€

ACER EMACHINES G640 • • • •

Langaton lasertulostin HP Laserjet Pro P1102w

17,3” näyttö 250 Gt kiintolevy 3 Gt keskusmuisti Windows 7 Home Premium ®

399€

• Oulu, Kempeleentie 5

• Kemi, Karjalahdenkatu 7 Kauppakeskus Corona

+50€

• Rovaniemi, Vierustie 5

• Kemijärvi, Luusuantie 6

499€

• Sodankylä, Kasarmintie 10

• Levi, Keskuskuja 2

119€

• Ivalo, Petsamontie 5

• www.tty.fi

28

WASSLĂ–V R & M

www.lounaislappi.fi

RAKENTAVASSA SEURASSA

TĂ„YDEN PALVELUN KELKKATALOSTA...

13390â‚Ź

13390â‚Ź

+toimituskulut 300 â‚Ź

+toimituskulut 300 â‚Ź

LYNX Rave RE 600 E-Tec

Ski-Doo MX Z X-RS E-Tec 600 H.O

7"3"45044" 0-&7"5

-50%

"+07"3645&&5 56-& 5&,&.``/ -e:5e+`

KELKKAREKI Joiku

2-T MINERAALIĂ–LJY 4 litraa

BRP SL 619 590 101

1590â‚Ź

Polaris Switchback 800 -05, 7500 km.... 4 200 â‚Ź

1390â‚Ź

Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 0500-398 127 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 040 7211617, Tomi Alapartanen, 050 389 0811 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 0400-237 298

Olemme aloittaneet Allrightin jälleenmyynnin www.allright.eu

Varaosia kattavasti suoraan varastosta!

Lynx Safari 400 -04, 10500 km....2 500 â‚Ź

Lynx Enduro 500 -02, 12600 km....1 900 â‚Ź

MyÜs muita vaihdokkeja Torniossa ja Ylitorniolla keväthinnoin!

Kysy kevät tarjousta!

Meiltä myÜs rahoitukset! Jopa 6 kk korotonta maksuaikaa! Tarjoukset voimassa 5.4. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 020 7479 020 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 020 7479 021 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min • Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

29

Torstai 31. maaliskuuta 2011

Vuoden urheilija mielii ulkomaille Parkkasaari on jousiammunnan terävintä kärkeä Kemi Tarja Tyni

Kemin Urheilutalon jousiampumaradalla keminmaalainen Elisa Parkkasaari, 20, harjoittelee keskittyneenä. Hän aloitti jousiammuntaharrastuksen kesällä 2008 ja ensimmäiset kilpailut hän kävi Torniossa pidettävissä Rajapiikki-kisoissa tammikuussa 2009. Parkkasaaren seura on Pohjan Jousi. Hän on myös seuran johtokunnan sihteeri. – Muistan vieläkin sen ensimmäisen kisan. Olin juuri aloittanut seurustelun poikakaverini Juho Hautamäen kanssa. Hänkin on jousiampuja. Sitten, kun minun piti ampua, jännitti aivan kamalasti, koska Juho oli selän takana katsomassa, nau-

Elisa Parkkasaari tähtää yleensä nappiin. Nuorelle naiselle jousiammunta on kuitenkin vielä harrastus.

raa Parkkasaari. Kipinä jousiammuntaan syttyi siitä, kun Parkkasaari kuskasi pikkuveljeään jousiammuntaharrastuksiin. Samalla tuleva jousiampuja pääsi tutustumaan lajiin lähemmin ja kokeili itsekin ampumista tähtäin-

jousella. – Katsoin jotenkin sen tähtäimen ohi ja pikkuveljeni valmentaja Antti Vilmi ehdotti, että otettaisiin tähtäin pois. Sitten alkoi ampuminen sujua paremmin. Isän kanssa minulle sitten hankittiin jousipyssy ja muut

välineet. Siitähän se alkoi toden teolla. – Isä on tärkeä tuki minulle, koska hän hankkii minulle välineet ja muutenkin tsemppaa aina kovasti. Valmennusta saan siis veljeni valmentajalta, Juholta ja hänen isältään Seppo Hau-

tamäeltä. Omaa nimettyä valmentajaa minulla ei kuitenkaan ole.

Harrastus vastapainona opiskelulle Sitä mikä jousiammunnassa nuorta naista kiehtoo, on

hänen mielestään vaikea sanoa, mutta Parkkasaari on urheilun suhteen kaikkiruokainen. Rakas harrastus vie lähes joka päivä aikaa ainakin kaksi tuntia. Kilpailuja hän on voittanut useita, mutta ensimmäinen voitto vuonna 2010 Kouvolan SM-kisojen naisten vaistosarjasta on jäänyt erityisesti mieleen. – Olin siellä nuorimmaisena. Pääsin pudotuskilpailuihin ja silloinhan ne tosipelit vasta alkoivatkin. Tie vei finaaleihin ja minulla tutisivat polvet. Kun voittoni ratkesi, ei ollut itku kaukana. – Tuota voittoa ei kyllä unohda, oli niin mahtava tunne, muistelee Parkkasaari. Kilpailuvoittojen kaveriksi Parkkasaari sai tänä vuonna Keminmaan kunnalta Vuoden urheilija -tittelin. – Se oli aivan mahtava osoitus Keminmaalta, Parkkasaari ylistää. Nuorta ampujaa kiinnostaisi lähteä joskus EM-kisoihin. Ulkomailla kilpaileminen siintää myös haaveissa. Parkkasaari opiskelee Kemi-Tornion ammattikorkeassa terveydenhoitajaksi. Opiskelut alkavat olla puolessa välissä, sillä valmistuminen häämöttää vuonna 2013.

Z

30

www.lounaislappi.fi

Maikkula hymyilee keskellä teostaan Pöllön sydän. Janne Maikkulan ja Antti Pietikäisen teoksia on esillä Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun kirjaston Minervan aulassa.

Janne metsästää kameralla

Janne Maikkula

Filmille jokainen tärkeä hetki Tornio Noora Sadinmaa

40-vuotias Janne Maikkula on ahkera opiskelija, luova taiteilija ja itseoppinut valokuvaaja. Ennenkaikkea hän on silti luonnonsuojelija, joka kunnioittaa vihreitä arvoja. Toissa vuonna Maikkula otti irtioton arjesta ja osti vaimonsa kanssa tiketit Islantiin. Pariskunta asettui Koillis-Islannissa sijaitsevaan pieneen kalastajakylään Thorshöfniin, missä he viettivät koko talven tehden kuvausretkiä ympäri saarta. Matka jäätiköiden luvattuun maahan on ollut miehen pitkäaikainen unelma, jota hän suunnitteli yhdessä isänsä kanssa. Matkahaaveet saivat luvan jäädä, kun isä menehtyi traagisessa auto-onnettomuudessa. Kun miehelle sitten osoittautui mahdollisuus lähteä,

ei taakse vilkuiltu tai kaduttu kertaakaan. Piinkova valokuvaaja ei luopunut kamerastaan hetkeksikään. Janne tallensi filmirullalle Islannin luonnon parhaat palat ja loihti kuvista menestyksekkään Ultima Thule -valokuvanäyttelyn. Näyttelyn avajaiset pidettiin tammikuussa Rovaniemellä Lapin maakuntakirjaston Lapponica-salissa. Huhtikuun kahdeksas päivä näyttely avataan Tornionlaakson maakuntamuseolla.

Hahmoja puissa ja kivissä Entinen koru- ja kiviseppä kiinnostui ensi kertaa valokuvauksesta vasta seitsemisen vuotta sitten. Vannoutunut luontoystävä oli tapansa mukaan kävelyllä metsässä, kunnes hän alkoi huomata hahmoja puissa ja kivissä. – Halusin tuoda näkemäni hahmot kaikille nähtäviksi, joten päätin kuvata vuoden verran ja järjestää sitten avoimen näyttelyn, muistelee Janne Maikkula. Miehen debyytti oli huikea menestys, joka huomattiin aina pääkaupunkiseutua myöten. Nyt jo edesmennyt suomalainen kuvataidealan vaikuttaja Leena Peltola huomasi Maikkulan kyvyt

”

Silloin mietin ensi kertaa, että valokuvaaminen voisi olla tuleva ammattini. Janne Maikkula

ja kehotti miestä opiskelemaan valokuvaamista sekä kuvataiteita. – Silloin mietin ensi kertaa sitä mahdollisuutta, että valokuvaaminen voisi olla tuleva ammattini, pohtii taiteilija vakavana. Uranvaihtosuunnitelmia vauhditti osaltaan loukkaantunut käsi, joka hankaloitti tarkkuutta vaativaa sepän työtä. Vuonna 2007 Janne piti näyttelyn Helsingissä. Vuotta myöhemmin aikaansaava mies opiskeli Lapin yliopistossa valokuvauksen perusopinnot.

Opiskelijaelämää ja taidetta työksi Tänä päivänä Maikkula opiskelee ensimmäistä vuottaan kuvataiteilijaksi Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa. Mies nauttii täysin rinnoin opiskelijaelämästä kirjojen kuvitustöi-

den ohella. – Täällä koulussa minusta on tullut huomattavasti sosiaalisempi. Samanhenkisten ihmisten kanssa tulee aina hyvin juttuun, kertoo Janne ja lisää vielä olevansa iloinen huomatessaan, miten lahjakkaita taiteilijoita nuoret ovat. Janne Maikkulan positiivinen elämänasenne ja vahva usko omiin töihin on kantanut hedelmää. Mies uskoo oman periksiantamattomuuden ja itsepäisen luonteen tuoneen hänet näin pitkälle. – Tulevaisuudessa minua kiinnostaisi kokeilla myös maa- ja ympäristötaidetta, vinkkaa mies salamyhkäisesti. Maikkulan elämässä tärkein asia ei tosin ole taide tai edes sen tekeminen. – Tärkeintä minulle ovat perhe, vaimo ja luonnon hyvinvointi, jotka heijastuvat osaltaan omaan terveytee-

Janne Maikkulan töissä korostuu luonnon suuruus ja sen mahti. Aivan kuten valokuvassa Midgard.

ni, kertoo ydinvoimanvastustaja. Janne elää unelmaansa to-

deksi ja saa tehdä työkseen sitä, minkä hän osaa parhaiten. Taidetta.

31

Torstai 31. maaliskuuta 2011

Ruukkunarsissi 12 cm, ruukku

28.3. — 2.4 .

2 kpl

390 á 2,25

Erä Lehdetön narsissi 10 kpl/kimppu

3

kimppua

Välineet pilkkijälle

Erä

Akkuporakone DC981KB 3 vaihdetta 2x2 6Ah

00

249

á 1,90

markkinahintaan

Nyt ammattilaiskone myös pilkkimiehille! Mora Nova jääkaira

Ur Xtreme Fishing jääkaira 4"

Kairassa on teränohjain, mikä pitää terän oikeassa asennossa. Tämä varmistaa toimivan kairauksen kaikissa olosuhteissa. täysin uutta teknologiaa Nehitetty kilpapilkkijöiden kanssa. reikiä nopeammin ja kevyemmin pureutuu jäähän kuin jäähän uuden komposiittikruunun ansiosta takuu 24 kk

115mm kairan varressa pehmuste, joka helpottaa kantamista ja eristää kylmää kairan kierteen pituus 700 mm on kevyt kantaa, mutta pituutta on riittävästi punainen multisteel terä 115mm sininen erikoisväri made in Finland takuu 24 kk

(399,-)

159

79

vaus! Pyöräkauden a et Erikoispolkim jalkatapit Karhennetut

DIRT

%0;

BMX Temppupyörä

00

00

390

149

00

Meiltä myös adapterit kaikkiin kairoihin.

Kengät vapaa-aikaan

markkinahintaan

Erä

Pyörän koko Jarrut 360 ohjainkannatin Hi-Ten teräsrunko

20” V-jarrut

Lisää pyöriä alla! valla aukeam aa ur se

Bolivar koot: 41²46

Reebok Top Down vapaa-ajan kengät

Tennarit

koot: 36²41

koot: 36²41

795

3990 (59,90)

Vapaa-ajan kengät Focus Mid koot: 41²46

Beagle 6 koot: 35²46

2990

Koot: 36²43

Varsitennarit

Tennarit

koot: 36²41

koot: 36²41

19

16

90

90

Vapaa-ajan kengät

Koot: 36²46

2490

Kempparit markkinahintaan 2 pkt Pyykinpesuaine 750g (3,00/kg)

4

50 à 2,95

Fructis shampoo 250 ml tai hoitoaine 200 ml

2 kpl

(8,00-10,00/L)

4

00 à 2,79

KEMINMAA

et.fi www.HHn

Ark. Ar

8–21

La

8–18

590 kg

Irtokarkit

37 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua! ALAHÄRMÄ, ALAJÄRVI, HAAPAJÄRVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJÄRVI, KALAJOKI, KANKAANPÄÄ, KANNUS, KAUHAVA, KAUHAJOKI, KAUSTINEN, KEMINMAA, KEMPELE/Zeppelin, KIIMINKI, KOKKOLA, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NÄRPIÖ, OULAINEN, OULU/Limingantulli, OULU/Toppila, PARKANO, PIETARSAARI, PIRKKALA/Veska, PORI, PYHÄJÄRVI, RAAHE, SAARIJÄRVI, SEINÄJOKI, TAMPERE/Kaleva, VAASA, VÖYRI, YLIVIESKA, YLÖJÄRVI

32

www.lounaislappi.fi

n Kevät markkinakhokoinpetraa heelle Kotiin

markkkkiinahintaan

1690

Verhot 140x220x2 kpl l.valk, beige, v.rusk,vihr, kelt, rosa, v.sin, oranssi

T-paita 130²170

5

95

T-paita 130²170

9

Kotiin

i ahintaan markkkkin

95

Charmy Kitty Mekko + bolero 90²130

koot: 2²8 ²vuotiaille 3 par/pkt

T-paita + farkut 68²92

12

90

14

495

90

Koriste tyynynpäällinen 40x40 cm vihr, l.valk, rusk, kelt, orans.

695 kpl

Collegehuppari Puuvillapaita

a.

19

90

b.

s²xxl mus, khaki, pun.

m²xxl

GHOLFDWH Tunika 36²48

a.

1690 d.

1990

Ihastuttava eyynn Minnie -paituli snneey Diissn

b.

markkinahintaan

GHOLFDWH Neulebolero s²xxl beige, petr, lila

1990

Minnie paituli s²xxl turk, fuxia

c.

GHOLFDWH Farkkucaprit

11 90

36²46

2490

c.

d. Tunika

e.

38²52

1990 e. Farkkucaprit 38²52

1690

Minnie sukat 37²40 turk, fuxia

2

50

Miesten sportsukka 40²45 2 pr/pkt sin, harm, valk.

490

Farkut 29²38

3990

Farkut 29²38

3990

33

Torstai 31. maaliskuuta 2011

Pyöräillen kevääseen Hulda/Maxim Classic

Komponentti 1 v Runko 5 v

Pyörän koko Runkokoko Jarrut

Maxim Classic

Komponentti 1 v Runko 5 v

matalarunko t l k pyörä öä

TAKUU

Pyörissä käsijarrut sekä edessä että takana. Suuntaa S t antava t ikäsuositus ikä it 2–5 v

TAKUU

Pyörän koko Runkokoko Jarrut

26” 48 cm Edessä: V-jarru Jalkajarru

12"

28” 48 cm Edessä: V-jarru Jalkajarru

16"

Basta turvalukko

Basta turvalukko

00

00

149

199

12" 16"

Komponentti 1 v Runko 5 v

9900

TAKUU

Kawasaki tai Hello Kitty

Komponentti 1 v Runko 5 v

TAKUU

tuote

Pyörän koko 12” tai 16” Jarrut

Käsi - ja jalkajarru

Rocky

Skybird Pyörän koko Runkokoko Vaihteet Jarrut

6" 3v mallit Kaikki 24" ja 2

24” 38 cm Shimano Nexus-3 Jalkajarru

Komponentti 1 v Runko 5 v

00

199

Komponentti 1 v

Pyörän koko Runkokoko Vaihteet Jarrut

TAKUU

24” 37 cm Shimano Nexus-3 Edessä: V-jarru Jalkajarru

Joustohaarukka

tuote

Komponentti 1 v Runko 5 v

TAKUU

Runko 5 v

BMX tai Bella

TAKUU

Pyörän koko 12” Runkokoko Jarrut

25 cm Käsi - ja jalkajarru

Striker Pyörän koko R Run unkko kok okoko oko ok ko Runkokoko Vaihteet Jarrut

26” 52 2 cm Shimano Nexus-3 Edessä: V-jarru Jalkajarru Jalkaj Jal Ja kajjarr arru u Byte korkeaprofiilivanteet, alumiinia

Avenue Avenu ue Pyörän koko Runkok Runkokoko R Runkokok Run k koko kok ok ok Vaihteet Jarrut

Komponentti 1 v Runko 5 v

26” 46 cm Shimano Nexus-3 Edessä: V-jarru Jalkajarru

TAKUU

Joustohaarukka

00 9 8 tuote

Pyörissä käsijarrut sekä edessä että takana. Suuntaa antava ikäsuositus 2–5 v

Suuntaa antava ikäsuositus 6–9 v

Champion Pyörän koko Runkokoko Vaihteet Jarrut

Komponentti 1 v Runko 5 v

Terminator

TAKUU

26” 46 cm Shimano Touring -21 Alhonga V-jarru

249

000

Komponentti 1 v Runko 5 v

Pyörän koko 24” Runkokoko 38 cm Vaihteet Shimano Touring -21 Jarrut Alhonga V-jarru

TAKUU

249

00

Komponentti 1 v

Princess Pyörän koko Runkokoko Jarrut

TAKUU

Thunder

00

Pyörän koko Runkokoko Jarrut

Runko 5 v

20” 36 cm Käsi - ja jalkajarru

149

Komponentti 1 v Runko 5 v

TAKUU

20” 36 cm Käsi - ja jalkajarru

Puhtaasti markkinahintaan

14900 Lakumix 330g, Lakumix Berry 250g tai Lakumix Choco 250g (6,06-8,00/kg)

2 kpl

400 á 2,29

Soft Embo WC-paperi 32 rlll (0,34/rll)

90

10

pkt

Lotus Emilia L ttalouspaperi 8 rll ll (0,49/rll) (0

90

3

pkt

Pampers vaipat 38-66 kpl (0,15-0,26/kpl)

9

90 pkt

3 kpl Cremeseife suihkusaippua 500 ml (2,00/L)

2

00 á 1,39

Fazer Sininen suklaalevy 200g (7,95/kg)

1

59 kpl

34

www.lounaislappi.fi

Markkinahintaan Ruokapöytään

Elintarviketarjoukset voimassa la

ille. 02.04.2011 saakka vain kotitalouks

Markkinahintaan

Perinteinen jogurtti 150g myös rasvattomat (1,33/kg)

Tuore kotimainen muikku (keskikoko)

Maustettu porsaan uunifilee

4

3

98

99 kg

k

20pr

kg

Aittaleipä 480g (2,06/kg) Ruispala 500g (1,98/kg) Lounassämpylät 320g (3,09/kg) 100% Paahdot; ruis- ja täysjyvä 350-380g (2,61-2,83/kg) 3 Alku kolmiot 250g (3,96/kg) A

0

99 pkt

Suomalainen Wienerleike 2 kpl/265g tai porsaan ulkofilepihvi 2 kpl/240g (7,51/8,29/kg)

Kymppi mämmi 700g (2,83/kg)

21

90

1

kg

98 pkt

189 149

Uutta satoa!

Royal Gala Omena Brasilia/Chile

kg

1

ras

289 pkt

2 pkt/talous

2

99

Leipäjuusto 350g (8,54/kg)

kpl

Flora ruokakerma 2,5 dl ei laktoositon (3,00/L)

5 kpl

Pingviinituutit 75g Mango-meloni, Suklaapilvi, ei laktoositon (5,33/kg)

2

00 á 0,89

2 pkt Vaniljakermajäätelö 1L (1,25/L)

Ark.

kg

Kulta Katriina kahvi 500g (5,78/kg)

250 á 1,69

KEMINMAA

et.fi www.HHn

0

69

pkt

79

á 0,29

1 erä/talous

Appelsiini Egypti

ras

Vihreä tai tumma rypäle 500g/ras siemenetön Intia/Peru (3,78/kg)

99

099

ras

Laatikot 350-400g maksa,silakka,lihamakaroni tai lihaperunasose (4,48-5,11/kg)

3

Atrilli grillimakkara 400g (2,48/kg)

199 Suomalainen tuore naudan sisäfilee kokonainen

Markkinahintaan

Markkinahintaan

8–21

La

Limsat ja kivennäisvedet 1,5L (0,39/L) 1,5 , L (0 (0, ,39//L)) sis. pantit 0,40

8–18

2 prk

150 á 0,98

098 plo

Aherramme arkena – lepäämme sunnuntaina!

Torstai 31. maaliskuuta 2011

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

35 RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Muotitietoinen nainen on punapää peen värjätä aina parin kuukauden välein. Rennosti kiinni sitaistut hiukset tai pehmeät laineet viimeistelevät tämän kevään lookin. Piste iin päälle on kaunis kukkapinni tai luonnonkukka hiuksia somistamassa. Juhlakampauksissa ja häämuodissa suositaan edelleen ajattomia kampauksia jokaisen omaan tyyliin muokattuina. Lyhyiden hiusten kampauksiin naiset suosittelevat lisäksi näyttäviä sulkia.

”

Tornio Noora Sadinmaa

Parturi-kampaamo Junin sisustus on muodikkaasti tummanpuhuva. Voimakkaan kontrastin avaraan huoneeseen tuo kirkkaan punainen sohva, jolla yrittäjät Julia Määttä ja Piia Keränen istuvat selailemassa Wellan uusinta lehteä. Kontrastit ovat naisten mukaan viimeistä huutoa tänä keväänä myös hiusmuodissa. – Hiuksissa leikitellään keväällä sekoittaen kylmiä ja lämpimiä sävyjä, vinkkaa parturi-kampaaja Piia Keränen, joka odottaa jo innolla, miten sävyillä leikittely näkyy pian myös meikeissä. Julia Määttä lisää hittivärin olevan tänä keväänä ehdottomasti punaisen kaikki sävyt. Ammattilaiset myöntävät punaisen olevan haasteellinen väri, mikä vaatii jatkuvaa hoitoa ja huolenpitoa. Auringossa haalistunut ja kulahtanut väri kun ei milloinkaan tule muotiin. – Oikealla hoitamisella ja värjäyksellä väri pysyy hiuksissa kauniina ja kiiltävänä, ohjeistaa Määttä tulevia punapäitä.

Hiuksissa leikitellään sekoittaen kylmiä ja lämpimiä sävyjä. Piia Keränen

Naiset näyttävät omilla hiuksillaan mallia, ettei ainoa oikea väri ole lähellä Junin sohvan väritystä. Tänä keväänä myös murretut vaalean sävyt ja suklaanruskea ovat varma valinta. Räväkkyyttä hiuksiin saadaan käyttämällä raidoissa shokkivärejä, joita löytyy aina pinkistä siniseen.

Kerrostuksia ja teippejä

Miehille rentoa kevätilmettä

Julia Määttä ja Piia Keränen Parturi-kampaamo Junista nauravat kevään muotivärin olevan lähellä heidän sohvansa väritystä.

Hiusten pituus ei ole värien lailla muodin orja, eikä seuraa catwalkien oikkuja. Havaittavissa on silti kasvava innostus pitkiin ja tuuheisiin hiuksiin. Jos omat kutrit eivät riitä, suosittelevat Junin parturi-kampaajat lämpimästi

teippipidennyksiä sinettien sijasta. – Teipit on helppo laittaa ja ottaa pois, perustelee Piia Keränen. Rajusti kerrostettu tukka

OMAT MALLISTOT Kihla- ja vihkisormuksia Kaulakoruja... Käsityötä MAARIA riipus 130:-

Kiertävä Kampaamo

FIINIX p. 0400-596 742/Tiina Parturi-kampaamopalvelut kotiin/laitoksiin

– Lyhyitä hiuksia tarvitsee leikata tiheämpään kuin pitkiä, jotta ne säilyttävät mallinsa, valistaa Julia. Näkyvää juurikasvua välttääkseen on hiukset tar-

Huhtikuussa

OPPILASTYÖT-20%

Syväkangas, Ouluntie 40, Kemi Puh. 045-6303078 kosmetologi, meikkaaja Suvi Kiviharju

Salonki myös netissä www.lounaislappi.fi

UD

ET

Laaja valikoima! UUTUUDET

jatkaa edelleen suosiotaan. Naiset suosittelevat kampaajalla käyntiä neljästä viikosta aina kolmen kuukauden välein leikkauksesta riippuen.

Päinvastoin kuin hameväellä, miesten hiusmuoti on pysyvää ja varovaista. – Se mitä miesten muodissa tapahtuu, näkyy useasti vasta vuosien päästä Suomessa, harmittelevat Piia ja Julia. Herrasmiehet suosivat nyt pidempää tukkaa ja niskasta lyhyitä malleja. Kylmät ja mattapintaiset värit sopivat hyvin suomalaiselle miehelle. – Mies saa kyllä laittaa itseään, muttei tarvitse näyttää siltä, että näkee hirveästi vaivaa, miettii Piia, joka suosii miehillä luonnollisen ja rennon näköistä tyyliä.

LU

M

OA

VA

N

UU TU

PREGOAURINKOLASIT KAUPAN PÄÄLLE!

MAARIA korvakorut 95:-

MAARIA rannekoru 145:-

SILMÄLASIEN OSTAJILLE! Monitehosilmälasien ostajille monitehoaurinkolasit.

KUKINTO korvakorut 65:-

Yksitehosilmälasien ostajille yksitehoaurinkolasit.

SISAR Design: Marja Suna

Aurinkolasikehykset Prego-mallistosta varastolinsseillä.

KUKINTO riipus 110:-

Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Korjaamme korunne taidolla! Lämpimästi tervetuloa! KULTASEPÄNLIIKE

YPYÄ JEWELLERY & ART ATELIER

Valtakatu 25, Kemi. Puh. 016-221 795 www.typya.fi ma-pe 9-17, la 10-14

Tarj. voimassa 28.2.-4.4. Optikot: Tapio Niittyviita ja Timo Niittyviita - Silmälääkärit: Tuuli Juutinen ja Kyösti Vihanninjoki

fennooptiikka.fi linssiklinikka.fi

www.keminsilmalasi.fi LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.

36 HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

0887788 .2+7$

.6,

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL 0LNNR $QWWLOD 3XK ZZZ SXOVHWHDP À 3$5785, .$03$$02

ParturiKampaamo

Asta Jääkärinkatu 10 Tornio 040 1657165

,Ĺ?ĆľĆ?ƚĞŜ ĹŹÄ‚Ć?ǀƾƚƾŽĆšÄž

ÄšĹ?Ć?ƚćć ĹšĹ?ĆľĆ?ƚĞŜŏÄ‚Ć?ǀƾĂ͕ ĹŹÄ‚Ć?ǀƾǀŽĹ?žĂĂ ĹšĹ?ĆľĆ?ŊƾƾĆŒĹ?ĹŻĹŻÄž

Ϲϲ ŏĂƉĆ?͘

ĎŽĎŻÍ•ϾϏ ͞ϯϏÍ•ϏϹͿ < hE h^,K/dK> ^d DD ZĞŜƚŽƾƊĂǀĂ /Ed/ > /E E W ,/ ZKEd

ĎŻĎŽÍ•ĎŹĎŹ

ĹŹÄžĆ?ƚŽ Ď°Ďą ĹľĹ?ĹśÍ˜

s/d d ^ ͲÄ?ĂƉĆ? ĎŽĎą Ń’Ĺ? dćŚćŜ Ä‚Ĺ?ĹŹÄ‚Ä‚Ĺś Ç€ƾŽÄšÄžĆ?ƚĂ Ć?Ä‚Ä‚Ćš Ć‰Ä‚ĆŒĹšÄ‚Ĺ?ƚĞŜ ͲÇ€Ĺ?ƚĂžĹ?Ĺ?ĹśĹ?Ä‚ ĆŒÄ‚Ç€Ĺ?ŜƚŽůĹ?Ć?ćĆ?ĆšÄ‡Í˜ Ď­ĎŽĎŹ ŏĂƉĆ?͘

Ď­ĎŹÍ•ϹϏ ͞ϭϯÍ•ĎŽĎŹÍż Ećžć ĆšÄ‚ĆŒŊŽƾŏĆ?Ğƚ žLJLJžćůćĆ?Ć?枞Ğ ǀŽĹ?ĹľÍ˜ Ď­Ď°Í˜ĎąÍ˜ Ä‚Ć?Ć&#x;

s Z<<K< hWW

Ç Ç Ç Í˜ůƾŽŜƚĂĹ?Ć?ĆšƾŜĆ&#x;ĹŠÄ‚ĆšÍ˜ÄŽ ^LJƂƚć ŏĂžƉĂŜŊÄ‚ŏŽŽÄšĹ? ůƾƚƾϭϹŏĞŏ

ĎŽĎ°Ĺš Ç€ƾŽĆŒŽͲ

Kemin

RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Siskosta tuli he

6HXUDD LOPRLWWHOXDPPH

sKE/

6DORQNL

www.lounaislappi.fi

ŏĂƾĚĞĆ?Ć?Ä‚ ǀĂĂžžÄž žLJƂŚĞžžĹ?Ĺś ŏĞǀććůůć LuomuRuoka kaupan ÄžĹśĆšÍ˜ DÄžĆŒĹ?ǀĂŜ Ć&#x;ĹŻĹ˝Ĺ?Ć?Ć?Ă͘

Kemin Luontaistuote ja -hoitola <ÄžĆ?ĹŹĆľĆ?ƉƾĹ?Ć?ĆšŽŏĂƚƾ ĎŻÍ• <ĞžĹ?Íť WĆľĹšÍ˜ ϏϭϲͲώϹϹ ĎŹĎŻĎŻÍ• ĎŹĎ°ĎŹ Ď´Ď° ĎŽĎ° ϹϾϹ ǀŽĹ?ŜŜÄ‚ žĂ ϾͲϭϴÍ• Ć&#x;ͲƉĞ ϾͲϭϳÍ• ĹŻÄ‚ ϾͲϭϰ

< hE h^,K/dK> Íť ,/ ZKEd Íť <hWhE<d/K Íť dhZs ,K/ Kd Íť szP,z< d Z W/ Íť zZdd/Ezzdd/,/ ZKEd Íť > DD/E</s/,/ ZKEd Íť < > s > /E E : ^ E<KZ: h^ ͞ŽĆ‰Ć‰Ĺ?ĹŻÄ‚Ć?ƚLJƂŜćͿ

Kemi Noora Sadinmaa

68-vuotias Sisko Husso sai iloisen puhelun LounaisLapin toimituksesta helmikuussa. Kuukautta myĂśhemmin nainen istuu jo stailattava Kauneushoitola Eijan tuolilla peilien ympärĂśimänä. Ilmaiseksi. Husso osallistui Kemin muoti-, kauneus- ja terveysmessuilla Lounais-Lapin vilkkaassa pisteessä muutosleikin arvontaan. Onnetar suosi muodista kiinnostunutta Siskoa. – Pienillä muutoksilla saadaan ihmeitä aikaiseksi, lupaa muuttumisleikkiä tyĂśstävä Marco silmää iskien. Sisko Husso on pelotta luvannut stylistille vapaat kädet ja odottaa jo innokkaana lopputulosta. – Kyllä ammatti-ihmiset tietävät, mikä minulle parhaiten passaa, nauraa Husso. Odottajan piina saa luvan loppua. Muutosleikki voi alkaa.

Ennen muutosleikkiä Sisko Husso arkaili hiustenvärjäystä, vaikka pitää muuten hyvää huolta ulkonäÜstään.

Väriä ja volyymia Sisko Husso tunnustautuu olevansa punapää, joka arkailee hiustenvärjäystä. Stylisti vannoo käyttämiensä värien soveltuvan mainiosti myĂśs herkkänahkaisille. Mies antaa värisiveltimen heilua ja vitsailee asiakkaalle, että hänellä on absoluuttinen värisilmä. Hän levittää hiusten tyveen tummaa sävyä, joka muuttuu latvaan mentäessä kolme astetta vaaleammaksi. Liukuvärjäyksen ansiosta näkyvää rajaa tumman ja vaalean sävyn välille ei muodostu. – Tummalla tyvivärillä

Poskipunan käyttÜä naiset varovat turhaan. Huisku saa heilua ahkerasti poskiluun päällä, jolloin kasvoille saadaan kolmiulotteinen vaikutelma.

saadaan volyymia hiuksiin ja se luo mukavat kehykset kasvoille, täsmentää mies valintaansa.

Värin annetaan vaikuttaa puoli tuntia, jonka aikana Siskolle luodaan peittävä meikkipohja 100-prosent-

Muutosleikin jälkeen Husson iho hehkuu k

tisesti mineraalituotteiden avulla. Vinkkejä meikkaukseen jakaa niin stylisti kuin itse

Vaahtoaa, ei vaahtoa Salonki syynää

Lounais-Lappi

Suomalainen maantienvärinen tukka huutaa värikäsittelyä, mutta silloin ei ole ihan sama, millä peset ja hoidat sitä. Testasimme aakkosista ensimmäiset eli Amerikan ja Australian lahjat suomalaisille hiuksille.

Aussie Colormate Shampoo

Aussie 3 Minute Miracle Color Deep Treatment

Paul Mitchell Super Skinny Serum

Aussit käyttivät jo satoja vuosia sitten villipersikan ainesosia hiustensa hoitamiseen bumerangin heiton lomassa. Onneksi tätä maailmanhittiä saa nykyään Suomestakin. Kyllä vaahtoaa ja kyllä pesee. Pullossa hauskat englanninkieliset tuotetekstit, muista lukea. â– Plussaa: asiallinen hintalaatusuhde. â– Miinusta: kuivalle hiuspohjalle liian tehokas. â– Isoista kemppareista, 300 ml hintaluokka 10-13 euroa.

Aussie-sarjan tunnetuin ja paras tuote. Jos kolme minuuttia on sinulle liikaa, pidä hoitoainetta vain minuutti ja huuhtele. Ihana tuoksu, kätevä pullo. Jos tämä olisi kalliimpaa, naiset ostaisivat tätä enemmän. â– Plussaa: tukka ei lässähdä tehosta huolimatta. â– Miinusta: onko tähän pakko kirjoittaa jotakin? Ei sovellu persikka-allergisille. â– Isoista kemppareista, 250 ml hintaluokka 10-13 euroa.

Tämä ihmeaine Amerikasta kestää noin vuoden, lupasi kampaajani. Hän oli väärässä. Tuote kesti yli vuoden. Vain painallus ja luonnonvääntyilevät hiukset siloittuvat, saavat hoitoa ja lisäkiiltoa. Jätetään hiuksiin, eikä se silti lätsäytä niitä. Sisältää lämpĂśsuojan. Ihana tuoksu; käsiin jäävän ylimääräisen silkkisen seerumin voi hieroa käsiin ja dekolteelle. â– Plussaa: toimii, riittoisa â– Miinusta: se ei lopu koskaan. â– Kampaamosta, 250 ml, hintaluokka noin 40 euroa.

L´anza Healing Colorcare Color-Preserving Shampoo Tämä ei vaahtoa, kommentoi mieheni, kun kainaloita L’anzalla pesi. Apua, se ei ole suihkusaippuaa! Värjätyille hiuksille tarkoitettu shampoo ei todellakaan vaahtoa. Se kuitenkin pesi hiukset pienellä määrällä ja hellästi myĂśs hiuspohjan. Sisältää UV-suojan. Lupaa, että hiusvärisi säilyy 107 prosenttisesti pidempään, mutta en tiedä, onko se matemaattisesti mahdollista. Ei testattu eläimillä. â– Plussaa: hiusväri säilyi todellakin pidempään. â– Kampaamosta, 300 ml, hintaluokka noin 30 euroa. â– Miinusta: hinta kirpaisee.

Torstai Torstai31. 31.maaliskuuta maaliskuuta2011 2011

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

37 37 RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

tkessä tyylilyyli! MUODONMUUTOSPAKETTI

Hiusten monisävyvärjäys Leikkaus Ripsien ja kulmien värjäys + muotoilu

Näin ilme muuttuu pokia vaihtamalla.

teisiin saadaan paras mahdollinen lopputulos, joka sopii myös herkkähipiäisille. Husso nyökyttelee hyväksyvästi ammattilaisten vinkeille. Jatkossa nainen lupaa kuuliaisesti panostaa hiusja kosmetiikkatuotteisiin. Seuraavaksi suunnataan pesupaikalle, jossa kampaaja vaihtuu. Kampaaja Rami jakaa kullanarvoisia pesuohjeita Siskolle, jolla väri pysyy kiiltävän kauniina pitkään. – Mitä useammin hiuksia pesee, sen miedompaa shampoon on oltava, mies ohjeistaa. Pesuvesi on parasta kädenlämpöisenä, mutta hoitoainetta huuhdellessa vesi saa olla jopa vilpoista. – Hoitoaineen käyttö on ehdotonta joka pesun yhteydessä.

Suihkaus lakkaa ja voilá

kilpaa kuparisen hiusvärin kanssa.

salongin omistaja Eija Karjula. Pääviesti on, että kukkaron nyörit on pidettävä löy-

Lue myös netissä www.lounaislappi.fi

sällä, kun on kyse oman ihon ja hiusten hyvinvoinnista. Panostamalla salonkituot-

Siskon entiset vaaleat kutrit saavat saksien käsittelyssä kyytiä. Mies leikkaa hiukset kasvusuuntaan, jotta asiakkaan on helppo muotoilla ne myös kotona. Föönin jälkeen uusi hius-

”

Tällainen värihän mulla on ollut aina nuorena tyttönä.

85

Parturi-kampaamo 041 7212980 Uittajantie 3, Keminmaa

LUXUS

Aikoja 10-21

Sisko Husso

väri paljastuu lopullisuudessaan. – Tällainen värihän mulla on ollut aina nuorena tyttönä, hihkaisee Sisko. Meikkaaja levittää luomiin tummaa väriä ja sipauksen ripsiväriä. – Nykyään ei ole enää tarkkaa eroa päivä- ja iltameikille. Oikein levitettynä luomella saa olla töissäkin tummaa sävyä, jota voi sitten illan rientoihin lisätä, ohjeistaa mies meikkaajia. Vielä pari suihkausta lakkaa ja voilá. Siskosta tuli hetkessä tyylilyyli.

Hieronta- ja kosmetologipalvelu

3OKRKYYo QK\oZ

Marja Kallinen

Keskuspuistokatu 28, Kemi puh. 040 577 5152

WĂůũŽŶ

hh^/

<ŝǀĂĂ < s dhhdd

ƚƵŶŝŬŽŝƚĂ͊

Kirkas ja puhdas iho +/#066+/+-41g *+106#g 6#+ 7.64#ÈÈ0+-#581g *1+&1..#^

7HUYHWXORD

KAUNEUSHOLVI Väylätie 11, Keminmaa p. 044 263 7729 www.kauneusholvi.com

dƵŶŝŬĂ ϱϬ͕ϵϬ ƌŝůĂŝƐŝĂ

> ''/E^ :

ϯϵ͕ϵϬ

ŵLJƂƐ ƚƵƌŬŽŽƐŝ ^Ͳyy>

ĂƉƌŝƚ ϰϮ͕ϵϬ

Ͳ ŶŝŝƚĞŝůůć Ͳ ǀĞƚƐŬĂƌĞŝůůĂ Ͳ ƟŵĂŶƚĞŝůůĂ

38 HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

www.lounaislappi.fi

RAKKAUS TYYLI

Työhyvinvointia kampaamoissa

M

illaista on työskennellä kampaamossa? Työskentelytilat ovat usein pieniä, puhelimet pirisevät, taukoja ei ehditä pitämään, päivät venyvät pitkiksi ja kampaaja yrittää tehdä töitä suu hymyssä asiakkaita palvellen. Tai puhelin ei soi, asiakkaita on liian vähän ja laskut kasaantuvat. Tässä joitain arjen kuvauksia kampaamojen elämästä. Ala, joka on monen pikkutytön haave, onkin todellisuudessa raskasta työtä ja yleensä vaatii myös yrittäjäksi ryhtymistä. Oltuani alalla jo yli kaksikymmentä vuotta huomasin, ettei minulle tai yritykseemme milloinkaan ollut tarjottu työhyvinvointiin tähtäävää kurssitusta. Ryhdyin tuumasta toimeen. Kutsuin alueen yrittäjiä liikkeeseemme ja yhdessä mietimme miten he kokevat työhyvinvoinnin. Millaista hyvinvointia tukevaa ohjelmaa he kaipaisivat? Esiin nousi työilmapiirin kehittäminen. On todennäköistä, että kun yrityksissä on kiire, niin aina ei osata tai ehditä miettiä miten työyhteisön hyvinvointia parannettaisiin. Tämäntyyppistä toimintaa voitaisiin ajatella ennaltaehkäisevänä toimintana. Ehkä estäisimme tällä tavoin uupumusta ja antaisimme työkaluja arjen kiperiin tilanteisiin työpaikoilla. Totesimme, että olisi paikallaan kehitellä työhyvinvointipäivä erityisesti kampaajille.

Hyvinvointipäivässä kampaajat totesivat kosketuksen merkityksen rentoutumisharjoituksissa. Hyvinvointipäivän yhteistyökumppaniksi kutsuttiin yrittäjä Sanna Tuovinen. Tuovisen työn tavoitteena on ihmisen kokonaisvaltainen hyvinvointi. Samassa työssä kohdataan samoja haasteita. Olen itse huomannut vastaaville luennoille osallistuessani, että sydämen kyllyydestä suu puhuu. Siksi näenkin ehdottoman tärkeänä asioiden jakamisen ryhmän kesken. Päivän ohjelmanumeroiden aiheet valitsin pohtien kohderyhmän tarpeita. Omalla asennoitumisella on suuri merkitys yleiseen ilmapiiriin ja uskoin sen nousevan päivän aikana useaan otteeseen esiin niin luennoilla kuin keskusteluissa.

Myös oikeiden rentoutumistekniikoiden hallintaa voisimme käydä päivän aikana läpi. Jokainen varmasti pääpiirteissään tietää rentoutumisen edut ja sen tarpeellisuuden, mutta ”oravanpyörässä” juostessa tahtoo vauhti jäädä liiaksikin päälle ja pysähtyminen omin voimin voi olla haasteellista. Kun hyvinvointipäivän ohjelma alkoi olla pulkassa, oli aika kutsua kampaajat koolle. Heitä saapuikin paikalle mukavan kokoinen porukka, vaikka työkiireitäkin yrittäjillä olisi ollut. Useat paikalla olleista olivat toimineet sekä työntekijöinä että yrittäjinä. Näiden eroavaisuuksia puntaroitiin. Kampaajat jakoivat omia kokemuksiaan

ja opastivat toisiaan. He kertoivat myös miten itse huolehtivat omasta työssäjaksamisestaan. Teimme kirjallisia harjoituksia, joissa puntaroimme elämämme eri osa-alueita. Olivatko osa-alueet tasapainossa vai veikö jokin osa elämästämme suuren osan toisen alueen jäädessä liian vähälle? Kävimme läpi levon, unen, kodin ja ympäristön sekä liikunnan ja ravinnon merkitystä elämässämme. Iltapäivällä siirryimme käsittelemään rentoutumisen merkitystä. Osa rentoutui saunomalla, toisille taas liikunta oli oiva tapa rentoutua. Sanna ohjasi meitä erilaisiin rentoutumistapoihin. Mitä tästä kaikesta jäi käteen? Palautteissa luki: päivä virkisti, sain uusia eväitä työssäjaksamiseen, huomasin kosketuksen voiman hieronnassa, ymmärsin rauhoittumisen merkityksen ja että sen kautta voisin löytää mielenrauhan. Kannattaako nähdä vaivaa ja järjestää tämäntyyppinen hyvinvointipäivä omassa työyhteisössä? Ehdottomasti. Tällaisen päivän järjestäminen on järkevää jo silloin, kun kaikki työyhteisössä on hyvin. Se lähentää työyhteisöjen jäseniä toisiinsa ja ennaltaehkäisee uupumusta sekä ristiriitoja työelämässä. Merja Hast, parturi-kampaaja, Merjan Hiuskammari

UNELMAT

Eroon haarahiuksista Noora Sadinmaa Kemi

Jokaisen naisen ikuinen riesa on ne kirotut kaksihaaraiset. Kemin Tuccabajan parturi-kampaaja Liisa Koskela kertoo neuvot ja niksit huonokuntoisten hiusten ehostukseen. – Kaksihaaraisia saa napsia itse pois, jos vain sakset löytyy, ohjeistaa Koskela kaikkia kotipartureita. Epätasainen lopputulos on ainut haitta, mitä kyseinen operaatio voi aiheuttaa. Kotikonsteja löytyy monia, millä kyseiset kurjimukset saadaan taltutettua. Liisa Koskela suosittelee saksimisen ohella laadukkaan hoitoaineen käyttöä, myös sinne kuiviin latvoihin. Hiuksiin jätettäviä hoitoaineita ja latvasuojia on myös käytettävä säännöllisesti. – Hiuksia föönatessa tulee

aina käyttää suoja-ainetta, joka suojelee hiuksia palamiselta, kertoo Liisa. Näin keväällä pakkasmittarin vielä paukkuessa päänahka ja hiukset tahtovat vastalauseista huolimatta kuivua. Parturi-kampaaja Koskela opastaa käyttämään keväisin erityisen kosteuttavia hiusten hoitotuotteita. – Kesää kohti mentäessä ihon lisäksi myös hiukset pitää muistaa suojata auringolta, sanoo Koskela. Hiusvärin haalistumista UV-suoja ei kokonaan pysty estämään, mutta hiustenrakennetta se kyllä suojelee. – Hyväkuntoiset hiukset näyttävät paremmilta ja niihin tarttuu myös väri paremmin, opastaa Liisa Koskela. Valtava aurinkohattu ei siis enää ole ainut keino suojata kauniita kutreja. Auringonpistos on asia erikseen.

As i a k a s o mis tajie n V IP - päivät

+LXNVHW NHV¤NXQWRRQ HGXOOLVHVWL MD YDLYDWWRPDVWL

- huipputuotteet valitse 2, maksa 1!

Tällä kupongilla

Lasten

hiustenleikkaus

10€

Koskee alle 7 vuotiaita lapsia. Tarjous voimassa kaikissa HairStore -liikkeissä 28.4.2011 asti ma – to kello 8 – 15. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin.Alennuskoodi 6497194

Tällä kupongilla

parturissa

20€

KUVA GOLDWELL

Hiustenleikkaus

Mallinmuutos lisämaksulla 15 €. Tarjous voimassa kaikissa HairStore -liikkeissä 28.4.2011 asti ma – to kello 8 – 15. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Alennuskoodi 6497074

Tornio 4.-5.4.

Kemi 6.-7.4. Esittelyssä La Mat tan kevään uutuuskehykset!

Tällä kupongilla

kampaamossa

30€

KUVA GOLDWELL

Hiustenleikkaus

Mallinmuutos lisämaksulla 15 €. Tarjous voimassa kaikissa HairStore -liikkeissä 28.4.2011 asti ma – to kello 8 – 15. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Alennuskoodi 6497062

Tule ja kokoa oma näkemisen paketti valikoimastamme. Yhdistele oman mielen / tarpeiden mukaisesti, tarjoamme edullisemman. Silmälasit tai aurinkolasit kaupan päälle erityismallistosta. Piilolinsseihin kuuluvat 6 paria lyhyen vaihtovälin linssejä tai 30 paria kertakäyttölinssejä. Voimassa S-Etukortilla 1.-30.4.2011. Ei muita alennuksia. Muistathan, että Silmäasemilta saat myös jopa 6 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa! KEMI Kauppakatu 8, 0207 122 290 TORNIO Hallituskatu 3, 0207 122 299

BeautyChannel TORNIO Länsiranta 10, 95400 Tornio puh. (016) 7155320 Avoinna ark. 9 - 20, la 9 - 18, su 12 - 18 www.beauychannel.fi

Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min

www.silmaasema.fi

39

Torstai 31. maaliskuuta 2011

YRLWD

X MD 2VDOOLVW

Käytä hyväksesi Merilapin hyvän palvelun yritysten ykkÜsedut!

½ RUWWL ODKMDN

ZZZ PHULODSSL FRP \NNRVHW P NNR NNNNRV NRRVH VHHW HW Tule herkuttelemaan!

LUOTETTAVAA SILMĂ„LASIPALVELUA (GXOOLVHW MD ODDGXNNDDW OLQVVLW 6,/0b/$6,3$.(7,7 <.6, 7(+27 021, 7(+27

NHK\V

1RSHDW WRLPLWXNVHW

Raikas KEVĂ„TNEULE

51,90

( 237,.2//( b5,//( MD b.b b b5 b. b/b b/bb. 0b ,/0 6,/0 $MDQYDUDXV 6 .(0, SXK 7251,2 SXK

0,(67(1 .(//2

WHUlVNXRUL P YHVLWLLYLV PLQHUDDOLODVL

myĂśs sin.

Valtakatu 5, 94100 Kemi Avoinna: Ma-Pe 7:30 - 17, La 9:30-15, Su suljettu Tilaukset: 016-256811, 040-5213679 www.miorita.ďŹ

6XRPHVVD YDOPLVWHWWXMD GHVLJQNRUXMD 'HVLJQ .5,67,$1 6$$5,.253,

3,21,

3,+/$

Keskuspuistokatu 10 KEMI p. 253 224 Ma-pe 10-17.30, la 10-14

iloa valokuvista! $7 9$1+ .89$7 , 6 886,.

'HVLJQ ((/,6 $/(.6,

[ FP

RNR

DXOXQ N

W NXYDQ

&$19$6 WDXOXW

RPDVWD YDORNXYDVWDVL DVL [ FP NRNR DON

19,90

8 $/9(/ 3 6 8 $ D 2.89 RWWDHVV

.XYDVWD NXYD [ FP DON

9$/ VLNXYDW RG

2,00

.,,.$5,7 3UROX[ [

. LHQ .XY HQ NR NRUMDLOXW M W .XYLHQ NRUMDLOXW DON NXYD

SL YDOP

W ULS ‡ SDV WRNXYDXNVH ‡ PXR XYDXNVHW ‡ ODSVLN XYDXNVHW ‡ YLKNLN

19,90 .(6.8638,672.$78 .(0, 3XK À OPLNXOPD#FR LQHW À

6SULQJ 6XPPHU :LQQHU ' VXXQQLWWHOXRKMHOPDOOD VXXQQLWWHOHPPH YDLYDWWRPDVWL N\OS\KXRQHHVL XXWHHQ NXRVLLQ 2WD PLWDW PXNDDQ

BIOTHERM HINTAKEVENNYS

Hoitovoiteet, seerumit

-20%

Valtakatu 11-13, Avoinna: ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14.00

Kevään uudet hiustrendit meiltä! 8YPI NE MLEWXY

&DVFR 0XOWLIL[ 3UHPLXP S|O\lPlW|Q NLLQQLW\VODDVWL NJ VlNNL

Kauppakatu 13, Kemi, 050 400 66 90 Avoinna ark. 10-18, la 10-14

7DPPL 1DWXU %DVLF PP .HVNXVSXLVWRNDWX S $YRLQQD PD SH OD ZZZ SU VLVXVWXV IL

an

uka tko m

? N I I S KĂ–

a

Halu

YK

P

aa inont a m si! kasta Teho ritykselle y

mainostoimisto

5LWYD .DWMD MD 6DWX

.DXSSDNDWX .HPL SXK

Design

40

www.lounaislappi.fi

Avaimet käteen -paketti kiinnostaa yhä enemmän Lapponia House vie taloja ympäri maailmaa Kemi Tarja Tyni

Asunnot, työpaikat, autot

Lapponia Housen Kemin tehtaalla riittää tekemistä. Tällä hetkellä tehdas työllistää 45 työntekijää. 30 vuoden aikana taloja on toimitettu ympäri maailmaa, aina Japaniin asti. Tehdas teki alkuvaiheessa hirttä, lämpöhirttä ja vapaa-ajan taloja, joissa pystyy asumaan ympärivuorokautisesti. – Meillä on esimerkiksi vuosikymmenien aikana ikkunoiden lasitus muuttunut kaksinkertaisesta kolminkertaiseksi, mainitsee Lapponia Housen perustaja ja toimitusjohtaja Jouko Riihimäki. – Eristepaksuudet ovat myös parantuneet tuplasti ja nyt, kun on näitä passiivienergiataloja, niin tarvitaanko kohta enää ydinvoimaakaan, lisää Raimo Dianoff, joka toimii Lapponia Housen asiantuntijamyyjänä. Passiivienergiatalon perusajatus on, että sen lämmitysenergiantarve on korkeintaan neljäsosa nykyisestä normitalosta. Nykytason ollessa 120 kilowattituntia neliötä kohden, matalaenergiatalossa taso on puolet siitä ja passiivienergiatalossa vain neljännes. Nämä ovat Teknologian tutkimuskeskuksen VTT:n määritelmän mukaisia arvoja Suomessa.

Hybrid-talo markkinoille Lapponia House tuo kesäkuussa näytteille hybridtalon Mäntyharjun vapaaajanmessuilla. Hybrid-talossa yhdistyvät sekä puuelementti- että pilaripalkkitekniikan hyvät puolet. Esimerkiksi suurissa ik-

Lapponia House tuo kesällä markkinoille hybrid-talon, jonka suurissa ikkuna-aukoissa liitetään lasielementit liimapalkkeihin ilman ikkunakarmia. Tämän rakenteen ansiosta valoaukko suurenee ja energiatehokkuus paranee. Vielä jonkin aikaa Jouni Lepistö ja Mika Tikka tekevät ikkunoita rivakkaan tahtiin.

kuna-aukoissa liitetään lasielementit liimapalkkeihin ilman ikkunakarmia. Tämän rakenteen ansiosta valoaukko suurenee ja energiatehokkuus paranee. – Lisäksi tulevat aurinkopaneelit ja poistolämpöpumput. Asiakashan voi kuitenkin yhdistellä vielä eri asioita haluamallaan tavalla, mainitsee Riihimäki. Talomalleja on monenlai-

sia ja suosituimmiksi taloiksi ovat nousseet esimerkiksi vapaa-ajan asunnot ja omakotitalomalleista Metsola sekä Nordia. Riihimäen mukaan on kuitenkin maakohtaista, mitkä talot ovat missäkin suosittuja.

Ulkomaankauppaa rautaisella otteella Lapponia House sai ensimmäisen talotoimituksen Ruotsiin vuonna 1982. – Se oli tarkalleen maaliskuun 3. päivä. Sinne vietiin kolme taloa. Tapasin toissa kesänä kaverin, jolle ne myytiin. Hän oli oikein tyytyväinen taloihin, muistelee Riihimäki.

Lapponia Housen toimitusjohtaja Jouko Riihimäki ja asiantuntijamyyjä Raimo Dianoff kehittelevät uusia tuotteita markkinoille. Ei hybrid-auto vaan talo on yksi uutuuksista.

Tänä päivänä Lapponia House saa talotilauksia ympäri maailmaa. Taloja on viety kattavasti koko Eurooppaan. Tällä hetkellä Lapponia Housella on tilaus Lofooteille Norjaan. Tilauksen arvo on 1,5 miljoonaa euroa. Yritys on vienyt taloja Japaniinkin asti. – Tällä hetkellä meillä ei ole sinne tilausta, mutta kyselyitä on tullut varsinkin nyt tsunamin jälkeen. Yksi suurimpia taloja on viety Venäjälle, jonka neliömäärä oli tuhat, kertoo Riihimäki. Talopakettien myynti on tulevaisuudessa siirtymässä kokonaan internettiin. Asiakkaat voivat itse etsiä malleja ja materiaaleja. – He voivat myös muokata valitsemiaan malleja netin kautta, lisää Dianoff. Valmiiden talojen suosio on huikeassa nousussa. Ihmiset haluavat yhä enemmän talotoimituksia.

41

Torstai 31. maaliskuuta 2011

Lakkapään messuilla lähes 27 000 kävijää Tornio Rovaniemellä ja Torniossa viikonloppuna järjestetyt ensimmäiset rakentajamessut olivat yleisömenestys. Järjestäjät odottivat kumpaankin kaupunkiin 10 000 kävijää, mutta tavoite ylittyi komeasti. Messuilla kävi yhteensä lähes 27 000 vierasta. Messujen keskuspaikkoina olivat molemmissa kaupungeissa Lakkapään myymälät. Vilkkain päivä nähtiin sunnuntaina Rovaniemellä, jossa kävijämäärä oli 9 004. Torniossa vilkkain päivä oli lauantai, joka keräsi 7 526 kävijää. Molemmissa kaupungeissa olivat näytteilleasettajina rauta- ja maatalouskaupan suurimmat valtakunnalliset toimijat. – Tunnelma oli sen verran hyvä, että messuista tulee jokavuotinen tapahtuma.

Siitä ei ole kahta puhetta. Tietenkin viilattavaa löytyy aina ohjelman ja järjestelyjen suhteen, ja toivomme saavamme ensi vuodeksi entistä enemmän paikallisia yhteistyökumppaneita, joita oli jo tänä vuonna kiitettävästi, kertoo järjestäjien puolesta J&J Lakkapää Oy:n toimitusjohtaja Jukka Lakkapää. Huikeiden kävijämäärien taustalla oli osaksi messujen suurin tähtiesiintyjä. Putous-ohjelmassa Vuoden sketsihahmoksi valittu ja huimaan suosioon noussut Munamies esiintyi lauantaina Torniossa ja sunnuntaina Rovaniemellä. Näyttelijä Riku Niemisen luoma hahmo sai aikaan varsinaisen yleisöryntäyksen. Varsinkin perheen pienimmille Munamiehen näkeminen oli suuri juttu.

Lakkapään rakentajamessuilla Lounais-Lappi arpoi kaikkien kyselyyn vastanneiden kesken Makitan viimeistelynaulainpaketin tykötarpeineen.

Tällä kertaa onni suosi kemiläistä Sallamaari Törmälää. Onnea voittajalle! Lounais-Lappi kiittää kaikkia kilpailuun osallistuneita.

ÄHKÖPIHI

W Sähkötyöt pienet ja suuret W Sähkökuvat nyt talvihinnoin W Lämpöpumppujen myynti ja asennus

Soita

040 8667592

Markku Nieminen www.sahkopihi.fi

ASUNNOT autot ja työpaikat

Sokkeli- ja betonityöt! Pyydä tarjous! Puh.

050 541 2884

Heikki Kärkkäinen

www.lounaislappi.fi

Sokkelit Edullisesti!

t Parvekelasitukset t Lasiterassit

040 5383107

Kysy lisää! 044 070 0148 asiakaspalvelu@lasilux.fi

Mikko Niskanen

www.lasilux.fi

Esittelyt sunnuntaina 3.4.

www.habita.fi

RIVITALOT Kemi/Paattio Hakamaantie 4 B

83,5m²

Simo/Maksniemi Sänkeläntie 1A 113 m² 4h,k,s,kph,wc. Tilava huoneisto hyvien liikenneyhteyksien varrella! Mm. vesiputket ja katto remontoitu. Mh. 76.063 €, Vh. 113.000 €. Esittely su klo 13.30-14.00. p. 050 420 0785. Kohdenro: 459008.

OMAKOTITALOT

KERROSTALOT Kemi/keskusta Sankarikatu 17 72 m² 3h,k,kph,wc,s,parveke. Valoisa, saunallinen kolmio lähellä kaikkia palveluja. Ihana iso länsiparveke. Vh.136.000 €. Esittely su klo 13.30-14.00. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459197. Kemi/Ruutti Lehtokatu 26 D 70,5 m² 3h,k,ph,s,wc,parv. 1. kerroksen valoisa ja siisti kolmio Leppäkadun puolella. Autotalli myydään erikseen. Vh. 99.000 €. Ensiesittely su klo 14.00-14.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 459387. Kemi/Kulmankylä Kulmankyläntie 1-3 L 60,5 m² 2h,k,kph,lasitettu parveke. Kolmannen kerroksen kaksio, jossa mm. lattiat ja kph uusittu. Lasitettu parveke länteen. Vh. 44.000 € Esittely su klo 12.00-12.30. p. 050 420 0784. Kohdenro: 458827. Kemi/Rytikari Pyykönkatu 4 B 59 m² 2h,k,kph,vh. Nätti, tyylikkäillä materiaaleilla remontoitu kaksio! Lasitettu parveke. Putket ja ikkunat uusittu. Keittiö ja kylpyhuone -06. Mh. 34.692 €, Vh. 38.000 €. Ensiesittely su klo 15.40-16.10. p. 050 420 0785. Kohdenro: 459199.

Kemi/keskusta Nahkurinkatu 11 A 57,5 m² 2h,k,kph,s,lasitettu parveke. Hyväkuntoinen, saunallinen ydinkeskustan kaksio v. 1992 rakennetusta hissitalosta. Heti vapaa! Vh. 99.000 €. Esittely su klo 13.15-13.45. p. 050 420 0393. Kohdenro: 459224. Kemi/Rytikari Pyykönkatu 5 B 52,5 m² 2h,k,kph. Kodikas, siisti kaksio hissitalossa. Lasitettu parveke, hieno näköala Kattilalahdelle! Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Vh. 34.000 €. Esittely su klo 15.00-15.30. p. 050 420 0785. Kohdenro: 458465. Kemi/Keskusta Keskuspuistokatu 54

3h,k,ph,s,wc ,2vh,terassi. Valoisa ja hyväkuntoinen rivitalon päätyasunto rauhallisella paikalla. Tilava pesuhuone, jossa uusittu mm. laattalattia lämmityksellä. Uusittu parkettilattia olohuoneessa, eteisessä ja keittiössä. Vh. 69.500 €. Ensiesittely su klo 14.45-15.15. p. 050 420 0393. Kohdenro: 459303.

O

Kemi / Siikakangas Siikakankaankuja 5

ALOT

78m²

49m² 3h,k,kph,s,wc,parveke. Remontoitu, kahdessa kerroksessa oleva saunallinen kolmio, jossa iso piha länteen. Mh.67.206 € Vh. 69.000 € Ensiesittely su klo 14.15 – 14.45. p. 050 420 0784 Kohdenro: 459322

2h,k,kph,s,las.parveke,terassi+autotalli. Ensimmäisen kerroksen saunallinen kaksio pienessä taloyhtiössä. Huoneistoon kuuluu autotalli. Vh. 97.000 € Ensiesittely su klo 12.45 – 13.15 p. 050 420 0784 Kohdenro: 459113.

Kemi/Tervaharju Kyllikinraitti 1 A 63 m² 2h,k,s,kph,vh,wc,var. Nätti, kodikas kaksio kivalla alueella! Remonttia tehty 2000-luvulla, mm. sauna ja kylpyhuone, keittiötä, kodinkoneet. Saunassa muotolauteet ja kuituvalot. Vh. 86.500 €. Esittely su klo 12.00-12.30. p 050 420 0785. Kohdenro: 459177.

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistöt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460E sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

MÖKIT JA TONTIT Tervola/Loue Nelostie 2352 B 16,50/18,50 m² Tupa,alkovi,parvi. Vaajoen rannalla pieni, nätti kesämökki isolla 0,4220 ha tontilla! Tontilla tilava sauna, grillikatos ja varastorakennus. Harvoin tarjolla! Hp. 25.000 €. p. 050 420 0785. Kohdenro: 457850.

VUOKRATAAN

Kemi/Hepola Seponkatu 6 83/107 m² 2 mh,oh,k,s,ph,wc,2vh,khh,autokatos. Kiva, kodikas 1976 rakennettu omakotitalo rauhallisella alueella! Remontoitu mm. keittiö -07, julkisivun ulkovuoraus, lisäeristys ja välikaton lisäeristys -07. Hepolan ja Rytikarin palvelut läheisyydessä! Hp. 76.000 €. Esittely su klo 14.15-14.45. p. 050 420 0785. Kohdenro:458899.

Kemi/Keskusta Valtakatu 20 56 m² 2h,k,kph,vh. Hissitalon neljännen kerroksen kaksio, joka sijaitsee ihan Kemin ydin-keskustassa. Huoneistoon tehty pintaremonttia. Vuokra 550 €/kk+16 € vesi/hlö. Huoneisto vapautuu 1.4.2011. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459061.

Kemi/Syväkangas Kivitie 17 105,5/115,5 m² 3mh,oh,k,s,ph,2wc,ulkorakennus. Kodikas 1949 rakennettu, 2003 laajennettu rintamamiestalo rauhallisella paikalla! Ylhäällä isot huoneet ja wc. Hp. 69.000 €. Esittely su klo 12.45-13.15. p.050 420 0785. Kohdenro:457428.

Online vuokraus - vuokraa asunto helposti netissä. Katso myös asunnot ulkomailta www.habita.fi

KEMI

TORNION PALVELUPISTE

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780 e-mail: kemi@habita.fi Päivi Ekorre Kaija Luokkala 050 420 0783 050 420 0784 Soile Oravainen Mikko Ryynänen 050 420 0393 050 420 0785

Kauppakatu 12, 95400 TORNIO puh. 010 585 5390 Avoinna sopimuksen mukaan Vesa-Matti Tervonen 050 420 0782

Kemi/Rytikari Rytikatu 6 50 m² Kemi/Takajärvi 2h,kk,kph. Siisti peruskuntoinen kaksio Isoahonkatu 9 86/123 m² Rytikarin palvelujen vieressä. Huoneisto 2mh,h,oh,k,wc. Talousrakennuksessa heti vapaa! Vuokra 390 €/kk + 13 €/kk/ kph, pukuh, s ja at. Mm. katto, sisäpinhlö. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459061. nat, kph, ikkunat ja ovet hyvässä kunnossa. Koulu, kauppa ja ulkoilureitit lähellä. Hp.79.000 €. Esittely su klo 12.30-13.00. p. 050 420 0393. Kohdenro:458623.

UUTTA!

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

42

www.lounaislappi.fi

Helmi-vaihtoautot ovat 0–6 vuoden ikäisiä laatuyksilöitä, joiden kunto on tarkistettu ainutlaatuisella 111 kohdan tarkistusohjelmalla.Niinpä uusimmilla Helmillä on merkkiin katsomatta 2 v / 30 000 km takuu ja vanhemmillakin Käyttöturva, jonka laajuuden voit päättää itse. Lisäturvaa tuo vielä 30 vrk vaihto-oikeus sekä kattava 24h tiepalvelu, jonka saat vuodeksi veloituksetta! www.helmivaihtoautot.fi

Autoja joihin voit luottaa.

Ford FOCUS 1.6 Collection 100 5d vm. -08, 11 tkm 17.600,-

FIAT GRANDE PUNTO 1,2 8V ACTIVE 3D vm. -07, 47 tkm 9.600,-

Kia CERATO 1.6 LX 5d vm. -05, 128 tkm 7.600,-

PlusHuolto 149 € kaikille merkeille! (henkilöautot)

Varmasti sopivat, luotettavat alkuperäislaatuiset varaosat

Huollon leimat huoltokirjassa varmistavat hyvän jälleenmyyntiarvon

Ammattitaitoinen, koulutettu henkilökunta

2 vuoden takuu työlle ja osille – voimassa Delta Autoissa kautta maan

Iso ja huipputalo Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Uusi Volkswagen Touareg on esimerkillinen tuote taloudellisesta ja tehokkaasta premium-maasturista. Perheauton kulutus yhdistettynä lähes urheiluauton suorituskykyyn tarjoaa nautittavan yhdistelmän. Unohtamatta auton täysverisen maasturin ominaisuuksia. Käynnistetään kolmilitrainen V6-moottori. Moottorin käyntiääni on merkittävä osa auton luonnetta. Touaregin kuutonen murisee mahtipontisesti, mutta ei häiritsevästi. Moottorin hulppea vääntö selviää erilaisissa ajotilanteissa kuljettajalle. Kahdeksanportainen au-

tomaatti toimii lähes ajatuksentasolla, kertaakaan ei tullut tunnetta väärällä vaihteella ajamisesta. Ajossa ei kuulu ilmavirtauksen suhinoita eikä muitakaan häiriöääniä. Touaregilla on ajaessa syytä tarkkailla nopeutta, kyyti on niin erinomaista että ylinopeutta ei välttämättä huomaa. Ilmajousitettu alusta tarjoaa kolme erilaista ajotilaa. Touaregin ilmajousitusta voi suorastaan kehua. Jousitus nielee ajopinnan epätasaisuudet mainiosti, mutta kori ei keinu vaan säilyy vakaana myös kaarteissa ja nopeissa tilanteissa.

Koeajokulutus oli vähäinen Suhtauduin varauksella aja-

Jakohihnan vaihto (sis. työ, hihna+kiristin, ohjainrulla ja lat. hihna) Ducato 2.0 JTD

Ducato 2.3 JTD

Ducato 2.8 JTD

sis. vesipumppu

515,-

(+ tarvittaessa lisätyönä vesipumppu)

495,-

+ tarvittaessa vesipumppu 345,-

495,-

Osaava ja kokenut Fiat- ja Kia-huolto sekä valtuutetut GM-huollot: Opel, Saab ja Chevrolet 0207 408 904 huollamme myös Alfa Romeot, Ladat, Lanciat ja Mitsubishit

Touaregin toimintasäde tankillisella on väh KEMINMAA • Kauppakuja Automyynti: 0207 408 901, ark 9–18, la 10–15. R. Talvensaari: 0207 408 222 • J. Tapojärvi: 0207 408 100 A. Raatikainen: 040 342 7502

Isokokoiselta kosketusnäytöltä on helppo hallita auton toimintoja.

Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Titaani-takuu. Kaikille merkeille. Uusi monipuolinen Verso-S. Niin kuin Sinä.

Autonostajan asialla. Joskus tekniikkaa, joskus tunnetta ja aina tienpäällä.

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! Hilux 2.5 D4D aj. 240 tkm.......................-03 19.600 TOYOTA BENSAT:

Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 Avensis 1.6 Sol aj. 105 tkm....................-05 Avensis 1.6 aj. 225 tkm...........................-98 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 Celica 1.8...................................................-99 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 18 tkm........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 73 tkm........................-07 Corolla 1.6 Sol Wagon aj. 98 tkm..........-06 Corolla 1.6 Sol WG, AC alut, aj. 79 tkm.-06 Corolla 1.6 aj. 35 tkm...............................-09 Corolla 1.6 Sol WG aj. 154 tkm..............-06 Corolla 1.6 Sol aj. 120 tkm......................-03 Corolla 1.6 Wagon aj. 60 tkm.................-05 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 Corolla 1.6 Sol WG...................................-04 Corolla 16V WG siisti...............................-98 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 Yaris Verso 1.5 Sol aj. 72 tkm ................-02

TOYOTA DIESELIT:

Uusi Verso-S ulottuu elämän kaikille osa-alueille: ainutlaatuinen Easy Flat –istuinjärjestelmä muuntuu yhdellä liikkeellä jopa 1 388 litran tasalattiaiseksi tavaratilaksi. Ensimmäisenä luokassa myös huikea 6,1” kosketusnäytöllinen Toyota Touch -multimedia-asema • ajolinjat paljastava peruutuskamera • Multidrive S -portaaton automaattivaihteisto • Smart Entry -avaimeton sisäänkäynti ja käynnistys • 7 turvatyynyä • VSC+ -ajonvakautus. Koe Verso-S nyt meillä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 15 944 e arvioitu autovero 3727,43 e arvioitu kokonaishinta 19 671,43 e EU-yhdistetty kulutus 4,3 - 5,4 l/100 km, CO2-päästöt 113-125 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 Avensis 2.2 D4D 150 hv Sol WG ...........-05 Avensis 2.0 D4D Sol Elegant alut, AC..-03 Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 Corolla Verso 2.2 D4D Sol Plus aj. 61 tkm...................................................-08 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 Corolla 1.4 D-4D aj. 105 tkm.................-06 Yaris 1.4 D-4D Sol Edition 5-ov. aj. 8 tkm............................................-10 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08

23.900 23.500 17.900 14.900 4.700 20.400 11.900 22.900 21.900 18.400 14.900 15.100 20.900 14.800 11.900 14.500 13.900 13.900 10.900 3.800 16.300 10.300 8.900 35.900 24.900 18.500 17.900 15.900 12.400 19.400 24.800

Hiace 2.4 D aj. 140 tkm...........................-00 Hiace 2.5 D pitkä aj. 380 tkm.................-02 Hiace 4 WD lyhyt 220 tkm......................-99 Land Cruiser 3-0 D Autom.....................-06 Rav4 2.0 CrossSport 4WD aj. 56 tkm..-08

14.300 8.800 11.900 43.900 29.500

Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 Chrysler Voyager 2.4 7-h aj. 62 tkm TITAANI.....................-05 Chrysler Voyager 3.3 aut., 7-h. tila-a., AC...........................................-99 Opel Zafira 2.2 5-ov. aj. 95 tkm ............-06 Renault Scenic 1.6 Conf., 7-h, aj. 44 tkm TITAANI .....................................................-06

12.800

TILA-AUTOT:

16.700 7.400 17.900 14.800

MUUT MERKIT BENSAT:

Honda Pan European mp ABS aj. 45 tkm-0412.800 Honda Shadow 600.................................-93 3.000 Yamaha FJR 1300 16700 km.................-06 15.800 Almera 1.5 aj. 130 tkm............................-04 7.900 Audi A6 2.0 aj. 114 tkm.........................-02 15.900 BMW 325i..................................................-91 5.400 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 8.500 Ford Fiesta Sport Alut aj. 140 tkm.......-01 3.500 Ford Maverick 3.0i 4x4 A aj. 125 tkm ..-05 14.400 Ford Mondeo 1.8 WG AC aj. 93 tkm......-02 10.300 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 15.700 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 14.800 KIA Cerato 2.0 EX 5-ov. Aut., 56 tkm ..-06 12.600 Mazda 6 2.0 Auto, WG Edit. aj. 60 tkm.-07 18.900 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 11.900 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 13.900 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 7.900

MUUT MERKIT DIESELIT:

Honda CR-V 2.2 CDTi EXE k-luukku, 23.200 Navi, aj. 130 tkm.......................................-06 26.500 14.600 MB C 200 Cdi 14.600 aut., ac, vakkari, alut 388 tkm.................-03 11.900 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 18.800 aj. 41 tkm...................................................-09 31.500 14.200 Peugeot 308 HDi Premium aj. 110 tkm-08 13.900 Skoda Fabia 1.4 D WG aj. 117 tkm........-04 10.300 TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: VW Passat TDi Variant aj. 210 tkm......-08 19.800 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 VW Passat 1.9 TDi PwD .........................-03 8.500

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

43

Torstai 31. maaliskuuta 2011

oudellinen premium-maasturi Auton taloudellisuus on toteutettu BlueMotion-tekniikalla, joka muun muassa sammuttaa moottorin liikennevaloihin pysähdyttäessä. Reilun viidensadan kilometrin koeajolla dieseliä kului 8,2 litraa sadalle kilometrille. Nelivedon nimitys tässä tapauksessa on 4XMotion. Tämä tarkoittaa, että hankaliin olosuhteisiin on tarjolla lukittavat keski- ja takatasauspyÜrästÜt. Ristiriipunta ei ole ongelma tällaisella tekniikalla varustetulle autolle. Runsaan lumen johdosta ristiriipuntapaikkaa ei lÜytynyt, mutta paksussa lumessa kokeilin auton etenemistä. Ilmajousitus yläasentoon ja alennusvaihto päälle. Au-

ton maavara jousituksen yläasennossa on vähintään 20 senttiä. Touareg etenee helposti tiellä, jonka lumensyvyys on noin 25–30 senttiä. Uskallan pysähtyä. Liikkeelle lähtĂś ei tuota vaikeuksia. Touaregin voi varustella täysin yksilĂśllisesti, jos eivät sinänsä jo varsin monipuoliset vakiovarusteet ole riittäviä. Lisävarustelistaa silmäillessä mieleen jää monipuolinen ympäristĂśntarkkailujärjestelmä, joka koostuu kamerasta ja tutkista. Uusi Touareg on tutustumisen arvoinen ostajille, joille taloudellisuus ja alhaiset päästĂśt ovat merkitseviä. Jos kuutosmoottori ei ole riittävä, Touareg on saatavilla taloudellisella V8moottorilla.

Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI 4XMOTION â– moottori: 2967 cm3 â– CO2-päästĂśt: 199 g/km â– teho: 240 hv â– 0-100: 8.2 s â– huippunopeus: 216 km/h â– hinta alkaen: 78 056 euroa

hintään tuhat kilometriä.

Kiitämme +Hienostunutta kokonaisuutta +Moottorin taloudellisuutta ja voimaa

tukseen, että tällä pääsisi alle kymmenen litran keski-

kulutukseen. Auton massa on pienenty-

3DOYHOHPPH PD SH OD 7(59(78/2$

nyt 200 kiloa edelliseen versioon verrattuna.

Tästä huolimatta järkäle painaa noin 2,2 tonnia.

Moitimme -Monimutkaista peilien säätÜkytkintä

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

9ROYR 9 ' .LQHWLF %XVLQHVV WNP

0HUFHGHV %HQ] ( &', &ODVVLF G WNP

9RONVZDJHQ 7RXUDQ &RQFHSWLQH 7', WNP

9RONVZDJHQ 3DVVDW )6, 9DULDQW WNP

$%6 Nl\QQ HVWR DMRWLHWRNRQH %$6 (63 PRRWW OlPP YHWRN ZHEDVWR 3|UK|WDNXX

$MRWLHWRNRQH RPLVWDMD KXROWRNLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ PHWDOOLYlUL

(63 YDNLRQRSHXGHQVllGLQ RPLVWDMD VlKN|SHLOLW DLUEDJ

$MRWLHWRNRQH (63 DLUEDJ YDN QRS VllGLQ HULNRLVYlUL NDWWRNDLWHHW

0HUFHGHV %HQ] & .RPSUHVVRU G WNP

)RUG )RFXV 7UHQG :DJRQ WNP

9RONVZDJHQ *ROI )LUVW G WNP

&LWURHQ ;VDUD L 975 &RXSH G WNP

$%6 %$6 (63 DMRWLHWRNRQH YDN QRS Vll GLQ RPLVWDMD HULNRLVYDQWHHW KXROWRN

&' UDGLR KXROWRNLUMD LOPDVWRLQWL PRRW WRULQOlPPLWLQ 3|UK|WDNXX PHWDOOLYlUL

$%6 DLUEDJ %$6 DMRWLHWRNRQH KXROWRNLU MD PRRWW OlPPLWLQ VWHUHRW

$%6 DLUEDJ %$6 LOPDVWRLQWL PRRWWRULQ OlPPLWLQ VLVlSLVWRNH VlKN|SHLOLW

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXX NXQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD /LVll DXWRMD NXYLQHHQ

ZZZ SRUKR À 6HSSR %RUJ ZZZ SRUKR À

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

-XNND .DPSSLQHQ

-DUL 5DXWLR

44

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin! Tornion 4H-yhdistys järjestää kaikille avoimen voileipäkakkukurssin 5.4. klo 17.30-20.30. Ilmoittautumiset 1.4. mennessä. Täytekakkukurssi järjestetään 12.4. klo 17-20.30. Ilmoittautumiset 8.4. mennessä. Kurssipaikka Putaan koulun kotitalousluokka. Läheispalvelukurssin aloitus 19.4. yhdistyksen toimitiloissa klo 17. Ilmoittautumiset ja lisätiedot puh: 040 5927667 tai, www.4h.fi/tornio. Kemin seudun 4H-yhdistys: Hygieniapassikoulutus- ja tentti to 14.4. Kemin Lyseon lukion auditoriassa klo 17-20.30. Kurssi on kaikille avoin. Kouluttajana Eija Kanto. Lisätietoja ja ilmoittautumiset numeroon 0400 543909, 0400 573125. Simon 4H-yhdistys. Ajokortti työelämään-kurssi yli 13-vuotiaille la 2.4. klo 9-16 Aseman Nuorisotilassa. Rajattu osallistujamäärä. Kurssi on maksuton. Tiedustelut 0400424058. MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila, Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7, Kelaa vastapäätä. Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. Iltaperhekahvila keskiviikkoisin 6.4. alkaen klo 17-19. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040-878 2242 MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai kello 17-19 Kemin Leipätehtaalla, 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja numerosta 0447476959 kello 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin kello 14-18 ja kuukauden 1. lauantaina kello 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoittautumiset parkkiin tulosta, ei pakollinen. Puh: 044 747 6959. Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to kello 9-13 ja keskiviikkona kello 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh: 040-5779339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistys. Allergiaviikolla tapahtuu: toimistonesittelyä. Yliopiston Apteekki, ma 4.4. klo 11-18. K-Citymarket, Tornio, pe 8.4. klo 16-19. Ilmainen uintitapahtuma jäsenperheille ja avoimet ovet Tornion uimahallilla su klo 12-15. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400-580791 tai seppo. lamsa@pp.inet.fi Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200-1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Suunnittelemme yhteistä teatteri-iltaa Kemin kaupunginteatteriin pe 29.4. klo 19 alkavaan Koukussa esitykseen. Mikäli kiinnostaa niin ilmoittaudu 14.4. mennessä Inkerille puh. 0400703588. Porukalla teatteriin! Länsi-Pohjan Afasia- ja aivohalvausyhdistys ry:n kerho 5.4. kello 15 leipätehtaalla. LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh: 040-731 8161, ma klo 13, ti,ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to kello 19. p. 0408318661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040-3271307. Ylitor-

www.lounaislappi.fi

nion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to kello 19. Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P.0452755399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p. 0400510436. Kiltatoimintaa ma-pe kello 9-13. Kello 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 040-088 9962. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu (Fibro/SLE/teema/ kätevät kädet) 6.4. klo 15. Keskuspuistokatu 28. Typpiveteraanit tekee kylpylämatkan Pärnuun Paradiis kylpylään 14.-23.5. Matka sisältää matkat, majoituksen, täysihoidon sekä 21 hoitoa. Tervetuloa mukaan kaikki, emme kysele säätyä tai jäsenkorttia! Bussi lähtee Kolarista. Tiedustelut/varaukset Puh: 0407213640, Marjatta Aittakumpu. Veitsiluodon Kalamiehet ry. Toimintaillat toimitilalla Rytikatu 12 (1 krs) torstaisin klo 18 alkaen. Mahdollisuus kalastustarvikkeiden askarteluun, lehtiä luettavissa ja tuoreita syöttejä saatavissa. Veitsiluodon Kalamiehet ry järjestää iltapilkit to 31.3. klo 18-20 Ajoksessa. Lähtöpaikka uimaranta. Kemin Jahti- ja Kalamiehet. Seuran pilkkimestaruuskilpailut lauantaina 2.4. klo 14-16 Ajoksen kalasatamassa. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Naistenilta toimistolla 4.4. klo 17. Aiheena ihon hoito, kevään meikit ja kosmetiikkatuotteet. Keskustelua ja ideoita yhdistyksen toimintaan! Ilmoittaudu ennakkoon! Puh: 0400909795. Kahvitarjoilu! Hallituksen kokous toimistolla ti 5.4. klo 16. Tervetuloa. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Muistathan, että porinakerho kokoontuu to 31.3. kello 13 yhdistyksen kerhohuoneessa, Keskuspuistokatu 28, 2 kerros. Tule ja tuo ystäväsikin mukaan. Kemin Seudun Diabetesyhdistys. La 9.4. alueellinen hoidon päivityspäivä Kemin Cumuluksessa klo 12-16. Luennoimassa lääkäri diabeteksen hoidosta, ravitsemusterapeutti Martinmäki ravinnosta ja Diabetesliiton jalkojenhoitaja Huhtanen diabeetikon jalkojenhoidosta. Luennot maksuttomia ja tarkoitettu kaikille kiinnostuneille. Lisätietoja 0458741988. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kemin seudun osasto. Seuraava tapaaminen ti 5.4. kello 13 Leipätehtaalla. Musiikkia ja laulua Seijan vetämänä. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet osallistujat. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kuivaniemen kerho kokoontuu 4.4. kello 18 vanhustentalon kerhohuoneella. Illassa mukana suuhygienisti Sanna Nykänen. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Suoraselkäiset järjestää koko perheen ulkoilupäivän Kaakamon urheilukentällä su 3.4. klo 13. Hiihtoa, luistelua, makkaranpaistoa, nokipannukahvit, mehua, poniratsastusta ym. Tuu lustinpithoon! Päivä on kaikille avoin, ei edellytä jäsenyyttä! Kemin Kameraseura ry. Huhtikuun kuukausikokous on tiistaina 5.4. klo 17.30, osoitteessa Kauppakatu 12. Länsi-Pohjan Noutajakoirayhdistys ry:n peruskoulutuskurssi alkaa viikolla 17. Kurssille saa osallistua yli neljän kk:n ikäiset, SKL:n ohjeiden mukaan rokotetut koirat. Noutajarotuiset ovat etusijalla. Kurssimaksu on 30e (sisältää kurssimateriaalin). Ilmoittautumiset ja tiedustelut sallapuolamaa@ luukku.com tai p.0407081842 (ei tekstiviestejä). Ilmoittautumistiedot: Ohjaajan nimi, puh. ja sähköpostiosoite sekä koiran nimi, rotu ja ikä. Länsi-Pohjan senioriopettajat ry. To 7.4. klo 13 Kemin Leipätehtaalla Mauri Tuomivaara tutustuttaa meitä Intiaan. Tarjolla intialaista purtavaa. Ilmoittaudu maksamalla ruuan hinta, joka jäsenille 5 euroa ja ei-jäsenille 8

euroa 31.3. mennessä tilille 473052221503. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Kokoontuminen 4.4. klo 14 Leipätehtaalla. Kemin uusi Kipuryhmä kokoontuu 6.4. ke klo 16-18 Turvapoijussa, Etelärantakatu 6, Kemi. Tervetuloa kipupotilaat mukaan jakamaan kokemuksiaan vertaistukiryhmään. Yhteydenotot: Tuija puh: 045122 9262. Kemin Moottorivenekerho ry. Kerhoilta tiistaina 5.4. klo 18 Mansikkanokalla. Illassa kerrataan aiemman veneilymarttaillan asioita; mitä jäi mieleen ja opittiinko jotain. Uusia kysymyksiä mietitään yhdessä! Toisena aiheena on Eila Knuutin matkakertomus Sri Lankasta. Iltakahvit. Naiset kaikki olette tervetulleita! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kemi: omaishoitajat ja hoidettavat ”Sisu” -ryhmän kokoontuminen 4.4. klo 13-15 terveysalan oppilaitos, luokka A202, 2krs, vastapäätä uimahallia. Tervetuloa! Tornion omaishoitajat vertaisryhmä Meän talolla 5.4. klo 18-20, Vapaudenkatu 19. Vertaisryhmä kokoontunut aikaisemmin Åströmillä samaan aikaan. Paikan vaihdos kokeiluna. Tervetuloa uudet ja entiset omaishoitajat tapaamaan muita samassa asemassa olevia. Keskustelua ja tietoa omaishoitajan oikeuksista. Lisätietoja Marjatta puh: 0400616748 Outokummun Teräseläkeläiset ry. Yhdistyksen pilkkikilpailut pidetään 6.4. klo 12 alkaen Brännärissä. Tukikohtana Metallin Maja. Tervetuloa! Kemin Seudun Ruskat ry. Levin kylpylään lähtijät 9.4. Auton reitti. Oinaankatu klo 8, Mäntylänkatu-Lehtokatu klo 8.15, Linja-autoasema klo 8.30, Karihaara-Aatonkatu klo 8.40, Liedakkala klo 8.55. Muistathan ottaa jäsenkorttisi mukaan. Ota ilmoitus talteen. Jos kysyttävää soita 040 8224350. Hyve-toiminta. Simon palvelukotiryhdistys ry. Kerhot kokoontuvat viikolla 14 seuraavasti. Alajokikylä Metsäpirtti ti 5.4. klo 10-12.30. Alaniemi koulu ke 6.4. klo 10-12.30. Ylikärppä koulu ke 6.4. klo 14-16.30. Asema, nuorisotila, kunnantalo to 7.4. klo 10-12.30. Omaishoitajien vertaistukiryhmä kokoontuu ma 4.4. klo 12-14 kunnantalon nuorisotilassa. Tervetuloa. Lisätietoja Sari puh: 044 0202766. Kuivaniemen Eläkkeensaajat ry. Kahvitilaisuus aseman koulun liikuntahallilla 5.4. klo 12. Sari Vitikka tulee kertomaan tämänhetkisistä vanhusten hoitoon liittyvistä asioista. Tervetuloa. Dante-seura jaksaa ilakoida ja antaa musiikin soida Kemin lyseon lukion kellarissa lauantaina 2.4. klo 19, kun italo -ikivihreiden ystävät kokoontuvat Akustisten tahdittamina yhteislauluiltaan. Con un po di pizza e vino gratuito. Benvenuti! Katso tarkemmat tiedot osoitteesta: www.kemi.fi/dante. Luonnonvoimat Yhdistys ry. Kartoitamme kiinnostusta järjestää alueellamme peruskurssi luonnon salaisista voimista syksyllä 2011 Keminmaassa. Yhdistyksen toimintaan voit tutustua netissä www.eskojalkanen.net. Voit myös ottaa yhteyttä 0400972191. Kemin Sotaveteraanit ry. Kuukausitilaisuus Leipätehtaalla 7.4. klo 13. Kahvitus 12.30. Tilaisuuden vieraana Siiri Magga-Miettunen, joka kertoo uudesta kirjastaan. Tervetuloa. Kemin Seudun Kuulo ry. Kuulolähipalvelua, paristomyyntiä, neuvontaa, ohjausta ja vertaistukea Sauvosaaren palvelukeskuksessa, Sauvosaarenkatu 25, pe 1.4. klo 11-13. Viittoma-kerho ma 4.4. klo 16, Kemin seurakuntakeskuksessa. Simon Eläkeläiset ry. Auto Rokualle 1.4. seuraavasti: Haapalankatu kello 8, Viantie VT 8.15, Simoniemi 8.25, LA Simo 8.39, Saarikoski 9, Hamari 9.30. Autossa arvontaa. Oulun kesäteatterin liput myynnissä. Puh: 0503591647, Anneli. SenioriPiste. Kerhot viikko 14: Ma 4.4. klo 10-12.30 Potkua Päivään-ryhmä ja klo 13-15 Jokipiharyhmä (Kivirannantie1). Ti 5.4. Kaakamo klo 13-15.30 (kylätalo). Ke 6.4. Lautamaa klo 13-15 (Eila Peltoniemi, Ylätieksontie 59). To 7.4. Sattajärvi klo 13-15.30. (aiheena kädentaitopaja, kankaanpainanta. Ota omia kankaita/paitoja ym. mukaan). Pe 8.4. klo 10-12.30 Cityn Pirteät-ryhmä

(Keskikartano, Keskikatu 38) ja Kukkola klo 10-12.30 (Helmi Hannu, Koskitie 201). Tied. Irma 0408407752. Tornion Invalidit ry. Kokoonnumme Åströmille 6.4. klo 15 alkaen. Vierailijana jalkojenhoitaja. Kaikki tervetulleita. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Iloinen iltapäivä Kallinrannassa 6.4. klo 13. Martti Itkonen kertoo keminmaalaisesta merikalastuksesta. www. elakeliitto.fi/keminmaa Ajan Laulu, Kemin Työväen mieskuoro ja Laulu- ja Soittoryhmä Ystävyys. Työväenlaulukonsertti Sauvon salissa la 9.4. kello 15. Tervetuloa. Kemin Eläkeläiset ry. Lähdemme Rovaniemen Eläkeläiset ry:n 50-vuotisjuhlille 9.4. Ilmoittaudu pikaisesti viimeistään 3.4. mennessä. Yhdistys avustaa linja-automaksussa. Soitellaan, Sirkka p. 0405930617. Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry. Kokoontuu ma 4.4. Kerho kello 13. Laulajat kello 12. Asioina tuetut lomat sekä kevään, kesän ja syksyn Levin matkat. Muista 7.4. altaalla olevat pilkkikilpailut. Soitella voi jos on tarve. P. 0407570283. Tervetuloa. Veturimiesten Kemin osaston pilkkikilpailut osaston majalla su 17.4. kello 11-15. Kaikki perheineen mukaan. Super Kemin ao 102. Superilainen, muistathan kevät-tapaamisemme 19.4. kello 17.30 Sampo pankin tiloissa. Kahvitellaan ja arvotaan. Palkinnot kuntokirjoilla kävijöiden kesken. Tervetuloa. Veteraanikerho Iki-intolaiset. Kuukausitapaaminen Pruntsilla ma 4.4. kello 12.30. Vieraanamme muistihoitaja Annika Körkkö. Annan arpajaiset. Muistathan tulla. Myös naapuriseurojen TUL-veteraanit tervetuloa. Juurakkolaiset ja sysimöläiset. Kokoonnumme seuraavan kerran 6.4. kello 10 Kemin työväenopistolla. Meri-Lapin Meniere-Yhdistys ry. Yhdistyksen kerhoiltaa vietetään ti 5.4. Kemin Leipätehtaalla. Aloitamme kello 18. Vieraana puheenjohtaja Ulla Kuusisto Länsi-Pohjan Muistiyhdistyksestä. Tervetuloa. Kemin Parkinsonkerho. Kokoonnutaan Leipätehtaalla ti 5.4. kello 14 alkaen. Tervetuloa mukaan. Torniolaakson Parkinsonkerho Torniossa kokoontuu 5.4. klo 15 Åströmin kartanossa. Tervetuloa viettämään iltapäivää yhdessä. Henkinen Kehitys, Kemi.Tule kokemaan ja oppimaan lisää värien merkityksestä. Leila Karjalainen pitää kurssin aiheesta: Värien vaikutus hyvinvointiin la 16.4. klo 10-17. Paikka: Majakkatalo, Kemi. Kts lisää www. henkinenkehitys.fi. Sompu-Pahtaojan Metsästysseura ry ja Lehmikummun Kylät ry järjestävät yhdessä perhe- ja pilkkitapahtuman Tikan Montulla 9.4. alkaen klo 12. Tervolan Eläkeläiset ry. Kerho järjestötalolla ti 5.4. klo 11 laulamme ja poristaan. Kahvivuoro Aune ja Mirja. Johtokunta kerhon jälkeen. Rovaniemen juhlille 9.4. Ilmoita Leenalle, kun lähdet mukaan. Tervetuloa. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys. Teemme kesäretken Siilinjärvelle Kunnonpaikkaan 28.6-3.7. Lomalle voi hakea lomatukea. Hakemuksia Ainolta puh 0407566309. Mukaan voi ottaa ystävän yhdistyksen ulkopuolelta. Ilmoittautumiset 26.4. mennessä.

Steel Boxing järjestää Nyrkkeilyn peruskurssin 10-20 vuotiaille pojille sekä tytöille. Kurssi alkoi ti 29.3 klo:1617.30 ja kestää kaksi kuukautta. Paikka: Keskuspuistok1, 3krs( S-Marketin talo) Tervetuloa. Valmentajina toimii Sami Haapala/043-2110153 ja Eetu Leskinen/040-8280937. Steel Boxing ry. Nyrkkeilyharjoitukset ma ja ti klo:16-17.30 Torstaina klo:19.30-21 sekä lauantaina klo:16-17.30 Keskuspuistokatu 1, 3-krs.Tervetuloa. Lisätietoja puh: Lasse Tapio/0405391964, Erkki Seppänen/040-7327361, Sami Haapala/0432110153. Kemin Naisvoimistelijat ry. (www. kemi.fi/knv). Huom! Rasvanpolttojumppa pidetään tänään klo 18.30, poikkeuksellisesti Kemi-Tornio ammattikorkeakoululla Meripuistokatu 26. Sisään Urheilukadun puolelta.

Borderline Country Dancersien harjoitukset Tornion Yhteislyseon lukiolla: Maanantaisin helpot tanssit klo 18.3020. Torstaisin haastavammat tanssit klo 18.30-20. Tornion naisvoimistelijat ry. Jumppakausi jatkuu täydellä teholla. Uusi Zumba alkaa Karungin urheilutalolla maanantaina 4.4. klo 18-19. Kertamaksu 4 euroa. Maksuksi käy myös Smartum- ja Tykysetelit ja Sporttipassi. Huomaathan myös Zumba Masterclass-tapahtuman Putaan urheiluhallilla sunnuntaina 10.4. Lisätietoja löydät tornionnv.sporttisaitti.com. SwengiJengi. Tanssikurssi Karihaaran koululla su 3.4. Pentti ja Seija ohjaavat klo 16-18 jiven alkeita sekä klo 18- 20 valssin jatkoa. Tiistaina swing normaalisti Lap Meri-Lapin Country ry:n alkeisryhmä kokoontuu Takajärven nuorisotalolla to 31.3. klo 19-20.30. Lisätietoja voi kysyä Päivi Perttulalta p. 040-4127953. Tervetuloa juuri sellaisena kuin olet! Pian salilla. www.swengijengi.net. Simon TU järjestää lasten hiihdot Maksniemen koululla 4.4. klo 18. Sarjat 4-12 -vuotiaat.

SPR Kemin osasto, Wirkeät warttuneet. Kokoonnumme leipätehtaalla ti 5.4. kello 10.30. Vieraaksemme saapuu apteekkari Pekka Paananen. Lämpimästi tervetuloa entiset ja uudet kerholaiset. SPR Kemin osaston auttajarenkaan vapaaehtoiset ovat käytettävissä kertaluonteisissa avustustehtävissä esim. saattajana lääkäriin, teatteriin tai asioille yhdessä asiakkaan kanssa. Auttajarenkaan palvelut ovat maksuttomia, mutta asiakas kustantaa myös vapaaehtoisen kulut avustustehtävissä esim. linja-automaksun tai teatterilipun. Tilaukset muutamaa päivää aikaisemmin puh. 045 311 9667 ti ja to klo 10-12.

Tornion Adventtikirkko Saarenpäänkatu 18. Jumalanpalvelus klo 11. Pastori Juha Mikkonen vierailee. Lauantai on kuukauden ensimmäinen, EU-ruokajakelua ei ole. P 0400909892. Tervetuloa.

Merilapin Missio Kotiseurakunta. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille! Asemakatu 16, Kemi. p: 045 1313256. www.merilapinmissio.seurakunta.net. Su. 3.4. Uhcenna Unanka, evankelista Nigeriasta. Sanan iltapäivä, aiheena ”Seurakunnan ennalleen asettaminen herätystä varten” klo 14, 16 ja 18. Lisäksi rukouspalvelua, jonka tulkkaus Suomeksi. Väliajalla tarjoilua. La 2.4. ruokailu ja leipä/vaatejako klo 14. Kaikki tervetulleita kaikkiin tilaisuuksiin !

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 3.4. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400-713065. Lähimmäislinja 040-5017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 1.4. klo 18 Tukikohdan kokous. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Pe 1.4. klo 19 Nuorten ilta. Su 3.4. klo 11.30 Ehtoolliskokous, Juha Juola. Ti 5.4. klo 18 Seurakunnan asiakokous. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Torggatan 29. Su 3.4. klo 18 Ehtoolliskokous. 6.4. klo 18 Herätyskokous, Aimo Saarela.10.4. klo 18. Ritva ja Elmo Tiilikainen. Ritva esittelee kirjoittamaansa kirjaa Kuin virtaava tunturin puro. Tervetuloa kokouksiin. Ylitornion helluntaiseurakunta. Pe 1.4. klo 19 Teetupa. Moonia su 3.4. klo 12 Ehtoolliskokous. Huomio aika. Ke 6.4. klo 17.30lauluharjoitus ja rukouskokous.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 2.4. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 3.4. klo 12 Ehtoollisjumalanpalvelus. Tervetuloa!

Lautiosaaren Omakotiyhdistys Kylätalo Lautiosaarentie 4244. Kylätalo palvelee maanantaista-perjantaihin kotilounas, nettikahvila, omakirjasto, kerhot, opintoryhmät, kylätoimintaa ja yhdistysten kokoukset. Keminmaan yhteislauluillat sunnuntaisin klo 17-19. Laulattaa Veli Tikkala. Juttutupa Lautsikka: torstaisin klo 14-16, tarinat ja vanhat kuvat, Hille Kanto. Internetkurssi Senioreille torstaina klo 10-14, Fräki Juhani. ATK -yksilöopetusta. Kysy kylätalolta puh. 045 268 3928, Asikainen Jorma. Kivalojen Seutuopiston sukututkimuskurssi jatkuu kylätalolla. OPO Kauko Kuusela, puh. 040 731 3497, ja tiistaisin tekstiilikäsityön kurssi klo 14-17.15, Vuokko Lammassaari. Kylätupa avoinna ma-to klo 9-16, pe 9-14. Lounas ma-pe klo 11-13, muulloin tilauksesta. Omakotitalkkari-asumisapua senioreille kylätalolta, puh. 040 508 2644, pirjo.jylanki@pp.inet.fi. Talovaraukset: lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Asukastupa Suojalanpolku 4. Auki maanantaina klo 9-14. puh. 259 177, asukastuvat@meriva.com. Tuvalla mahdollisuus pelata pelejä, lukea lehtiä ja käydä tietokoneella. Asukastupa Hillevinkatu 3. Suljettuna ensi viikon. Puh: 259 176. Asukastupa Oklaholmankatu 15. Auki maanantaisin klo 13- 18, tiistaisin klo 14- 18 keskiviikkoisin klo 12-16,torstaisin 14-18 ja perjantaisin klo 12-16. Puh. 259174, asukastuvat@ meriva.com. Asukastuvilla tapahtuu: Sairaanhoitajaopiskelijat tulevat käymään tuvilla järjestäen pientä korvausta vastaan erilaisia terveysmittauksia( verenpaine, verensokeri, kolesteroli) 4.4. opiskelijat ovat Suojalanpolku 4:ssa ja 5.4. Oklaholmankatu 15:ssa tupien aukioloaikana. Tervetuloa ottamaan selvää omista arvoista!

45

Torstai 31. maaliskuuta 2011

Remontoitu, valoisa kolmio Rytikarissa. Vuokra 480 e/kk + sähkĂś + vesi. Puh. 040 548 1432. Hyväkuntoinen rt 2h+k+var. Kemin Hepolahdessa. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p. 0400-470 302. Ă„kkilähtĂś tunturiin! Pyhätunturin parhaalta paikalta tasokas mĂśkki. Tilaa 7 hengelle, esim. 3 pariskunnalle.Vapaata peruutuksen vuoksi edullisesti 2.7.4. sekä 10.-13.4. MĂśkissä pulkkia, rattikelkkoja yms. Kysy lisää numerosta 050-441 0551. Siisti okt Kemissä, 3h+k+s. P. 0466879824 Yritykset/komennusmiehet huomio! Puuluodossa majoitustilat 7 hlĂślle. P. 0440759048 Siisti yksiĂś, 32m2, Tapanink. 9. Vuokra 310e, sis. veden ja autopaikan. Ei takuuvuokraa. Heti vapaa. P. 0405747029 YksiĂś Kemin keskustassa, 44,5m2. Vuokra 395e/kk + vesi + sähkĂś. P. 0405873821

Siisti kaksio tai kolmio Tornion keskustasta 1.5. alkaen. P. 0405565460 Siisti, parvekkeellinen yksiÜ tai kaksio 1.5. alk. Kemin keskustasta tai läh. Sauna plussaa, varma vuokra. P. 0405723358

Myydään tai vuokrataan hyvällä liikepaikalla oleva kioskirakennus. Tiedustelut: Kalevi Karppinen p. 040-776 2395. OKT 3h+k+s 76 m2 Hepolahdessa. Rak. -88. KaukolämpĂś. Vesieristys -03. Kuntoarvio -11. Mh. 88.000 euroa.Tee tarjous. Puh. 040-820 1538. Tontti 3000 m2, vesi-, sähkĂś- ja viemäriliittymät valmiina. 10 km Haaparannalta etelään. Tontilla palanut talo, navetta, puuliiteri ja hevoshaka. Myydään tarjousten perusteella. Puh. 0400-973 960. Rt 3h+k, 67m2, Tornio, Kiviranta. Kaupat ja koulu läh. Kts. tarkemmat tiedot + kuvat tori.ďŹ ja tarjoa. Mahdollinen näyttĂś sovittaessa ma 4.4. jälk. P. 0405369932 Metsäpalsta 0400915806

Simossa.

P.

Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400-768 564. Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040-410 4625. Autojen maalaukset, peltityÜt ja ruostevauriokorjaukset. MyÜs kaapistojen ja väliovien maalaukset. Kemi puh. 0400-394 048.

Toyota Hiace,Hilux 85-2011. Ford Transit 95-2011. MyÜs muut pakettiautot Nissan,Mazda jne. Toyota Corolla,Carina 88-98. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040-5076406.

Nissan Primera -96, kahdet renkaat ja vetokoukku. Hp. 1000 euroa. Hyväkuntoinen. Puh. 0400185 802. MoottoripyÜrä Yamaha Virago 535 vm -93. Ajettu 45 tkn. Hyvä kunto, hyvät renkaat. Hinta 2600 euroa. Puh. 044-252 1111. Mazda 3 Classic 1.6 4D -05. Kats. 12/10. Siisti. Hp. 8500 e. Puh. 040-734 9079. Ford Transit 2.4D, pitkä, puolikorkea, rek. 3+2 vm -00, aj. 417 tkm, hp. 7000 euroa. Puh. 050-411 1715. Lynx 5900. Tosi siisti retki- sekä tyÜkelkka, uusi matto. Sagem Moneytel EFT 930 S maksupääte sirukortinlukijalla, hp. 300 e. Puh. 040-410 3424. Audi 100 2.0 vm -92. Punainen, katsastettu, ei verotettu, Ruotsin rekisterissä. Hp. 700 e. Puh. 0400973 960. CitroÍn Jumper 2.5 TDi -98. Pitkä ja korkea malli. Hyväkunt., täysin toimiva ja tilava. 0456753930 VW Golf Variant 2.0 -03. Hyväkunt., huollettu perhefarkku hyvillä varusteilla. Tarpeettomana edullisesti. P. 0400308552

jääkaappi/pakastin yhdistelmä ja pakastin lev. 59 ja kork. 180. Electrolux jääkaappi/pakastin yhdistelmätorni lev. 59 ja kork. 180. Bosch jääkaappi lev. 59 ja kork. 180. Hoover viinikylmäkaappi. Puh. 040-869 7065. Kirjahylly, ovet ja laatikot teakpääl. Hp. 20e P. 0505869491 LastenpyÜrä ja auton turvaistuin. Lapsen polkupyÜrä, 12tuum.Tunturi: sisäänaj., varusteltu, turvaistuin Acta Graco: kuin uusi + tilpehÜÜrit. P. 0405398089

Rotax 503 moottori. Edullisesti. Puh. 040-531 0830. Polttopuurankaa traktorikuorma. Toimitus Keminmaan TÜrmään. P. 0400892004 Pressutalli, huonokuntoisetkin huomioidaan. MyÜs ulko- ja terassiovelle olis käyttÜä, 9x21 vasenkätisille. P. 0408316874

Kotikoirille PESUT JA TRIMMAUKSET

Norjan harmaahirvikoiran narttupentu koepalkituista vanhemmista. Karhuverinen. P. 0407339146

ei nypittäviä

Siperianhusky ja alaskanmalamuutti, molemmat narttuja. Siperianhusky 3v, alaskanmalamuutti 7v. P. 0503095797

iPhone 4G älypuhelin 26.3. vastaisena yÜnä Tornion Umpitunnelissa. Puhelin ja sim-kortti on lukittu, eli sinulle käyttÜkelvoton. LÜytÜpalkkio maksetaan. Puh. 040-52 11 348.

Luhtitalossa ruutissa 3h+k+s, lasitettu parveke ja autotalli. P.0400-697566

kynsien leikkaus, korvakarvojen nyppiminen

SAILA KOVANEN Kemi 050 3466498 www.herissen.com

Vuokrataan minibussi 1+8hlÜ (B-kortti). P. 040-8668770 www.jlautovuokraus.fi 1h+kk+alkovi 27,5m2 1-kerros keskellä Kemin keskustaa. siisti ja hyväkuntoinen uusittu 2009. vuokra 355e+vesi+sähkÜ. P.0400693328

Lynx 600 G-type sport kelkka -99. P. 0400487967

Elektro Helios jääkaappeja lev. 55 ja kork. 83. Bauknecht

7LPR -XXWLQHQ .HLMR /lPVl +DPPDVOllNlUL

<UM| .XPSXOD

0\|V YHWHUDDQLHQ KDPPDV SURWHHVL SDOYHOX YXRGHQ WDNXX

,PSODQWWLW\|W NHLQRMXXUL

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

VW Polo 1.9D. Hyväkunt., kats. P. 0400692450

8 mm pellettiä. Puh. 0400-895 286.

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNRW

Kevätkokous Kt 2h+kk+s, 50m2, Torniossa Miukissa, rauhallinen alue. Joen vieressä, terassilta upea näkymä joelle. Lasit. terassi, autopaikka. Heti vapaa. P 0405847586

Hirsiladot, venevajat ja muut pihapiirin rakennukset edullisesti suoraan valmistajalta. www.perinneladot.com. P.045-1225531

Vasemmistoliiton Keminmaan kunnallisjärjestĂś ry KEVĂ„TKOKOUS ma. 4.4.2011 klo 18.00 Suntionpuisto, B-talon kellari. Esillä: -sääntĂśmääräiset asiat, eduskuntavaaliehdokkaat esittäytyvät. Toimikunta Tervetuloa!

Kolottaako? Lue oikean lääkärin vastaus. Ja muista liikkua ja kuntoilla joka tapauksessa.

Seuraavan kerran ma 4.4. Aiheena tupakka ja iho

KĂ„TKĂ„VAARA Kurssit ja kokoukset Kätkävaaran Luontokeskuksessa.

Luontokeskuksessa on majoitustiloja, mÜkkejä, tilausravintolana toimiva ruokaravintola A-oikeuksin, luontonäyttely, kokoustiloja sekä sauna ja kylpytynnyri. Kemin ja Rovaniemen puolivälissä.

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

KĂ„TKĂ„VAARAN LUONTOKESKUS Kätkävaara, myyntipalvelu p. 0400 930 199

www.lounaislappi.ďŹ

46

www.lounaislappi.fi

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ JAAKO JANNE HL Meripuistokatu 14 B 25, 94100 Kemi

016-220 122

FRĂ–BLOM ERKKI HL Meripuistokatu 15 B, 94100 Kemi

016-256 012

MANTERE TIINA HL Karikari 16, 94830 Kemi

016-251 197

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

Rantatie 21, 94400 Keminmaa

SEDENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Paula HL 016-221 186 - Toivoniemi Matti HL 016-221 188

P.

251 300

016-250 850

9DUDWXRPDUL +DQQX -RHQVXX 0HULSXLVWRNDWX $ .PL SXK

/$.,$6,$,172,0,672 788/$ 0b.,1(1 2< VT, HHJ Tuula Mäkinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040-587 7369

6RLWHOODDQ

S

.(0,1 +$00$63$/9(/8 .LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

Fysikaaliset hoidot Lymfaterapia sv-lain muk.korv.

Jalkojenhoidot, myĂśs diabeetikon jalk.hoito

Hieronta Fysioterapeutti Koulutettu hieroja Ajanvaraukset Lymfaterapeutti ANNA-MAIJA puh. 255 027 PIRKKO NIVANNE MĂ„KINEN Avoinna ma-pe klo 9-17.00 040 5280 468 040 5636 208 Pohjoisrantakatu 14, Monikulma, Kemi

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com • Raili Suhila • Kari Alakorpi • Jukka Ryhänen

Valtakatu 20, Kemi .HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

0400 787 713

'48'67.1# ^ Satu Turunen, koulutettu hieroja Tmi SATUMAISTA 0400 399 172 HIERONTAA Kartunkatu 7, Kemi (Ristikangas)

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040-5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

&(//2

SDUWXUL NDPSDDPR Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

3$5785, .$03$$-$ .260(72/2*, 3 152 3$67,/$1.8-$ .(0,10$$ Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

SAIRAANHOITO- JA KOTIPALVELU

kotona pärjäämisen tueksi TORNIO, KEMI, KEMINMAA

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,/$ Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401

Piipunkorjaus happoteräsputkella hormia rikkomatta. Puh. 0400-396 916 www.pate-piiput.ďŹ

- verenpaineen mittaus - verensokerin mittaus - ompeleiden ja hakasten poisto - haavan hoito - lääkkeen jako

- korvahuuhtelu - lääkärissä käyttäminen ja muu asiointi - lyhytaikaiset omaishoidon sijaishoidot ja lastenhoidot (1-3 h) - sopimuksen mukaan pienet siivoukset - laboratorionäytteiden haku

sh Marjatta Orre Keminmaa 044 202 3529 lh Petri Jaako Tornio 0400 621 192

Paikalliset palvelut

Palveluhakemisto

torstaisin

Torstai 31. maaliskuuta 2011

47

48

www.lounaislappi.fi

Lökäpöksyjä ja hiphoppia Noora Sadinmaa Kemi

Hip ja Hop -tanssiryhmän vetäjä ja tanssija Min Min Soe Shwe kääntää kaiuttimia kovemmalle. Vielä kannettavalta hiphop soimaan ja viikoittainen tanssitunti voi alkaa. Ryhmä perustettiin viime toukokuussa Nuorten Akatemian Homma-rahalla? -projektin avustuksella. Tehtävänä oli kerätä kasaan kaveriporukka, ideoida oma projekti ja hakea homma-rahaa. Yksinkertaista ja helppoa. Joukko koostui tuolloin kolmesta maahanmuuttajanuoresta: Min Min Soe Shwe ja hänen pikkuveljensä Min Min Tun Shwe sekä Cari Aye. Hip ja Hop -tanssiryhmä osallistui pelotta kisaan ja lähetti videonsa Helsinkiin. Nyt he odottavat kuuden parhaan ryhmän joukossa voittajan julkistamista. – Projektin avulla saamme rahaa toteuttaa itseämme ja unelmiamme, kertovat tanssijat hymyssä suin. Nuoret osallistuivat kisaan sattumankaupalla, kun postiluukusta sisään kolahti osallistumisohjeet.

– Ajattelin, että eipä siitä ainakaan haittaa ole, muistelee Min Min Soe Shwe, joka ei ainakaan ole joutunut päätöstään katumaan.

Lisäpotkua tanssin pyörteisiin Tänä vuonna Hip ja Hop -tanssiryhmä sai lisää miehitystä harvoihin riveihinsä. Kehään asteli kaksi nuorta tyttöä Kah Me Beh ja Hsu Me Moe. Nuoresta iästään huolimatta 12-vuotiaat ryhmän kuopukset otettiin vastaan kaivattuina jäseninä. Ryhmäläiset harjoittelevat pääosin kotona, sillä kerta viikossa ei yksinkertaisesti riitä. – Katsomme jokainen kotona tanssiliikkeitä netistä ja opettelemme ne. Harjoituksissa opetamme samat kuviot myös muille, ynnää ryhmänvetäjä Min Min Soe Shwe. Avainsana tanssissa on yhdessä tekemisen riemu. Ryhmä ei vielä ole päässyt valloittamaan estradeja, vaikka suunnitelmissa esiintyminen jo on. – Haluamme hioa liikkeet ja kuviot varmoiksi, joka lisää rohkeutta mennä laval-

Hiphopissa parasta on lajin vapaus ja yhdessä tekemisen riemu kertovat Hip ja Hop -tanssiryhmän jäsenet: Min Min Tun Shwe, Cari Aye, Min Min Soe Shwe ja Hsu Me Moe.

le. Ei keskeneräistä tanssia halua kukaan edes nähdä, pohtii Min Min Soe Shwe. Tanssiryhmältä puuttuu lisäksi koreografi, joka toisi tanssiin kaivattua lisäpotkua. Koreografin avulla liik-

Torniossa kuvataan lyhytelokuvia Tornio Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun kulttuurialan opiskelijat kuvaavat kaksi fiktiivistä lyhytelokuvaa ensi viikolla. ”Elämä on blues” ja ”Kädessäni” –lyhytelokuvien kuvaukset tapahtuvat Torniossa. ”Elämä on blues” -lyhytelokuvan pääosaa näyttelee Unto Helo (Pitkä kuuma kesä, Helmiä ja sikoja) sekä sivurooleja Annastiina Gylling ja Markku Silvennoinen. Lyhytelokuvan käsikir-

joittaja-ohjaajana toimii Juhani Kenttä, kuvaajana Heikki Kivijärvi ja tuottajana Janne Elkki. Kymmenminuuttinen elokuva kuvataan 3.-6. huhtikuuta. ”Kädessäni” -lyhytelokuvan rooleissa nähdään Milla Hietala sekä Jussi-palkittu Pirjo Leppänen. Elokuvan käsikirjoittaja-ohjaajana toimii Hannu-Pekka Peltomaa, kuvaajana Tero Saikkonen ja tuottajana Matti Malinen. Neljä minuuttia kestävä

lyhytelokuva kuvataan 8.10. huhtikuuta. Lyhytelokuvat saavat ensi-iltansa Tornion Cult Cinema & Cafessa 25.5. järjestettävässä Elma-gaalassa, jossa esitetään Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun kulttuurialanopiskelijoiden teoksia lukuvuodelta 20102011. Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa on tuotettu fiktiivisiä ja dokumentaarisia lyhytelokuvia oppilaitoksen perustamisesta vuodesta 1992 alkaen.

keet saataisiin yhdistettyä ehjäksi kokonaisuudeksi.

Kauan odotettu h-hetki Parasta hiphopissa on tans-

sijoiden mukaan lajin vapaus. – Ei ole tarkkaan määritelty, kuinka kuviot tulee tehdä niin sanotusti oikein, kuten esimerkiksi baletissa, kertovat ryhmäläiset kuin yhdes-

tä suusta. Nilkkojen ojentaminen ei ole aidon hiphopparin juttu. Veljekset Min Min Soe ja Min Min Tun osallistuvat toukokuussa dance.fi:n järjestämään kilpailuun Helsingin kulttuuritalolla. Ajatus osallistumisesta lähti muhimaan jo viime vuoden kisoista, joissa pojat olivat penkinlämmittäjän roolissa. Tänä vuonna koittaa kauan odotettu h-hetki, jolloin he pääsevät näyttämään tuhatpäiselle yleisölle, mitä osaavat. – Osallistumme sekä duettona, että soolona. Molemmissa saamme todistaa tuomareille vain minuutin verran, että olemme hyviä tanssijoita, kertovat veljekset innokkaina. Vaikka pääkaupungista ei mukaan tarttuisi voittoa, kartuttavat tanssijat siellä esiintymiskokemustaan. Tanssimaan oppii vain tanssimalla. Ryhmän jäsenet toivovat ihmisiltä rohkeutta ja uskallusta liittyä joukkoon mukaan. – Ryhmämme on kaikille halukkaille aina avoin. Täytyy vain uskaltaa, rohkaisee ryhmänvetäjä Min Min Soe Shwe tanssista kiinnostuneita.

49

Torstai 31. maaliskuuta 2011

KINOPIRTTI 1 & 2

YLEISET ILTAPILKIT

Valtakatu 6 KEMI p. 220460

to 31.3. klo 18-20 Kemissä Ajoksessa

www.kinocity.fi

1.4-7.4. -S-

Lähtöpaikka uimaranta

K-7/5

(Stora Enson risteystä vastapäätä) Järjestäjä Veitsiluodon Kalamiehet ry.

Pe klo 18 maksuton

Oscarvoittaja, paras elokuva la-ma-to 18.00, su 17.00

K-7/5

M TEXAS HOLD E PELI

KARAOKEA KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN!

K-13/11

9€ Suomeksi la 16.00, su 15.00, ma-to 18.00

7,5€ K-11/9

9€

8,5€ Komedia pe-la + ma-to 20.15, su 19.15

RANGO 7,5€ animaatio suomeksi, pe 18.00, la 15.45, su 14.45

KARIHAARAN NUORISOTILA Jakunkatu 1, p. 040 831 5057 Tietoteema To 31.3. klo 19:00

ENSI-ILTA, loistava kotimainen pe-la 20.15, su 19.15, ma-to 20.00 TAISTELIJA 8,5€ Oscarvoittaja, vuoden parhaita pe-la 18.00, su 17.00

K-13/11

Sarjat yleinen (10,-) ja nuoret alle 16 v (5,-). Palkinnot 50% tuotosta.

TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 744 1131 To 31.3. klo 17-19 Ohjattu Pääsiäisaskartelu I Tulossa: To 7.2. Ohjattu Pääsiäisaskartelu II La 9.4. Kuukauden kokkis La 16.4. Anime -ilta TOIMINTAKESKUS SIIPI Satamalehdontie 2, p. 040 486 7157 To 31.3. Pelimestarit klo 18:00 Pe 1.4. Plan Suomen Lapsen oikeuksien lähettiläs klo 18-19 LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Avoin taidetoiminta * tiistaisin klo 15-17 koululaisille 1.-6. lk * keskiviikkoisin klo 10-12 alle kouluikäisille * tutustuttaa lapset monipuolisesti taiteen tekemiseen * maksuton, ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon * voi osallistua nonstoppina, työn tekeminen kestää n. 30min * 5. ja 6.4. tehdään koruja 17.2.-3.4. Meriseikkailu to - su klo 12-16 HUOM. viimeinen viikonloppu! Lasten kulttuurikeskuksesta on sisustettu merenalainen seikkailumaailma, jossa kuljetaan kartan avulla ja etsitään merenneidon kadonneita helmiä, myös merirosvoja voi tulla vastaan. Liput 2€/ henkilö (käteismaksu) Alle kouluikäiset yhdessä aikuisen kanssa.

PUOLIKUU la 2.4. Liput 8 sis. narikan

Puukerholla perjantaisin alk. klo 20

Vallitunsaari

Tanssit Haaparannan Kansantalolla

Joka ilta juonnettua karaokea ja ainakin korttelin laajin karaoke-biisivalikoima! K-20

Keskuspuistokatu 15, Kemi

Niin kuin taivaassa Koskettava musiikkidraama uskosta, toivosta ja kuorolaulun voimasta Viimeiset esitykset pe 1.4. klo 19 la 2.4. klo 19 ja pe 8.4. klo 19 TULITIKKUJA LAINAAMASSA to 31.3. klo 19

kaikenikäisille (ei jäsenpakkoa)

La 2.4. klo 21.00 01.00 Ruotsin aikaa

ANEN Vauhdikkaan illan JARKKO HONKest ja TAIGA ork eri teille takaa Linja-autokuljetus Ylitornio-Haaparanta-Ylitornio. Matka ja lippu 25e + narikka 1e. Lisätietoja: Tuula puh. 040 717 25 94. Tervetuloa kokemaan kalottialueen paras tanssilattia. Huom! A-oikeudet, 1 tunti naisille. Lipun hinta: 110 kr tai 11e + narikka 10 kr tai 1e Tervetuloa! Järj. Suomalaisen Kulttuuriseuran Huvijaosto

Jalka pois jarrulta. Vaihda vapaalle.

pe & la 23-04

su-to klo 12-02 pe-la klo 12-03

POKERIA

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

www.kemi.fi/teatteri Lippukassa p. 258232

50

www.lounaislappi.fi

Kälkäjän teos julki

Sudoku

6 4 8 1 3 5

Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

2 9 7 5 6 4 1 3 8

4 1 3 8 9 7 2 5 6

5 6 8 3 1 2 9 4 7

3 5 9 2 4 6 7 8 1

6 7 1 9 3 8 5 2 4

8 4 2 7 5 1 6 9 3

7 3 6 4 2 9 8 1 5

9 8 4 1 7 5 3 6 2

1 2 5 6 8 3 4 7 9

www.aisudoku.com

7

(C) Arto Inkala

2 5 3 6 1 9 5 2 7 4 9 5 9 4 3 7 7

AI8749

8 9 1 2 1 8

Tornio Mirjam Kälkäjän uusimman Pilvenpitelijät-kirjan alkusanat kertovat sotien jälkeisen jälleenrakennusajan asennemaailmasta. Ihmisen arvo laskettiin hänen uutteruutensa mukaan. Arvostus oli korkein mahdollinen, jos ihmisestä sanottiin: siinä on oikea työihminen. Jälleenrakennus ja uudisrakentaminen katsotaan usein miesten sankariteoiksi. Naisten osuus tuossa työssä on kuitenkin ollut ratkaiseva. Naiset hoitivat lapset, vanhat ja lehmät, kantoivat korttiaikanakin kahdesti päivässä ruokaa perheen pöytään, pyörittivät raskasta ja puutteenalaista arkea ääriolosuhteissa. Heidän osuutensa Kälkäjä halusi tuoda esille kirjassaan. Pilvenpitelijät voidaan maantieteellisesti sijoittaa Tervolan Lapin Kolmioon, mutta sen tapahtumat ovat fiktiivisiä, kertoo Kälkäjä. – Yritin löytää niitä tuntoja, joita silloin monien paineiden puristuksessa elävien, eri ikäisten naisten mielissä eli, kerroin, mitä noissa pirteissä ja metsissä olisi voinut tapahtua.

Mirjam Kälkäjä esittelee teostaan Pilvenpitelijät tänään torstaina 31. maaliskuuta kello 17.30 Aineen taidemuseon kahviossa Torniossa.

– Vaikka kertomukset naisista tuona kovana aikana voivat olla armottomia, vahvin on lopultakin toivo. Naiset pitivät sitä yllä toivottomien aikojen läpi. Kirja on Mirjam Kälkäjän 14:s teos, lisäksi hän on kirjoittanut 25 esitettyä näytelmää, sanoittanut lauluja ja julkaissut yhden runokokoelman. Pilvenpitelijät on kustantanut Mäntykustannus.

MIHIN NYT?

Harvinaista herkkua lapsille

Tornio Tänään Torniossa Musiikkitalolla nähdään lastentanssiteos Oi Hillo. Teos pohjautuu Laura Ruohosen lastenrunokirjoihin Allakka Pullakka ja Yökyöpelit. Esitys yhdistelee ennakkoluulottomasti tanssia, runoja ja musiikkia. Tanssin pyörteisiin joutuvat piski A. Rakki, Angorakissa, Himalajan Hilma sekä Karsea mato ja monet muut hulvattomat hahmot. Räyhäkäs kokonaisuus sopii kaikille yli 5-vuotiaille. Esityksen on ohjannut taiteen akateemikko Marjo Kuusela ja esiintymisestä vastaavat tanssitaiteilijat Titta Court ja Marjo Selin. Skenografian sekä valot on suunnitellut Riikka Vuorenmaa ja puvut Mette Ylikorva. Musiikin teokseen on säveltänyt Jukka Hannula. Oi Hillo Torniossa Musiikkitalolla tänään torstaina kello 18.30.

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Mies, 57-60/170/75-85. Yksinäinen, pieni nainen etsii sinusta turvallista elämänkumppania. Olethan savuton ja alkoton. (994962)

Fiksu, vapaa, +63v mies, harrastat luontoa, terveitä elämäntapoja, musiikkia, lappia ym. Täällä sinua kaipaa ystäväksi/kumppaniksi viehkeä, söötti, 166/67 merkonomi. Tutustutaan pian. (995743)

Mies Kemi-Tornio-Haaparanta alueelta, olet luotettava, mukava, hauska, ulkoilusta ja kaikesta yhdessä tekemisestä pitävä, ikäsi n. 53-65v. Mukava, lämmin nainen haluaisi tutustua huumorimieliseen, kunnon mieheen. (994011)

Mie vualea, viiskymppinen, huaveelen rakkaavesta. Se se vasta oes jottaen. Saeshan tuo jo tulla, se unelmiin tumma rinssi. Se on nyt n. 50v huumormiehen paekka aaki. Hee! Työ! Justiinsa työ siellä. Oottako vappaa? (995707)

Nainen etsii sinua

Tässä Meri-Lapin +50v, sinkku nainen etsii mukavaa, puhetait. ja fiksua miestä. Ethän polta. (993732) Raitis ja vaatimaton, 65v mies, tulisitko ystäväksi Meri-Lapin naiselle? (993715) Täällä odottaa +40v, pitkä, pulska, opistotutkinnon suorittanut, tumma, nuorekas opiskelijanainen. Etsin sinua, teatterissa käyvä, urheilua harrastava, n. 50v, pitkä, tumma, suhteen kok. herrasmies. Asunto ja asiani ovat kunnossa. (993444) Hakusessa n. 50v, rento, rehellinen, luotettava, puhuva mies. Olen kiltti, huumorintaj., hellä, luotettava nainen. Pidäthän lapsista ja eläimistä. (996047)

LIITY ILMAISEKSI

lounaislappi.

ccdate.net Nainen, 40+/XL, ihana ja vilkas, etsii tosimiestä elämäänsä. Olet vapaa ja haluat läheisen suhteen, viihdyt maalla ja pidät eläimistä. Ei seikkailijoille. (995645)

Luotettava, rehti Lapin mies. Ujo kai, no vanhan piijan alku odottaa asiallista textailuseuraa. (996043) En tarvi mitään komiaa miestä, mutta suht. tervepäinen ja savuton, vaLöytyykö kunnollista, hellää, yli paa ja alko-ongelmaton olis kiva. 50v miestä kivalle, hellälle naiselOlen 60v, tavallinen nainen. (995616) le? (995966) Tumma yh-äiti, 33v, etsii 35-42v, turvallista ja elämää kokenutta sekä huumorintaj., luotettavaa miestä tositark. (995893) Mies, 50-60/175-180, normaalipainoinen. Jos uskonnolliset asiat ovat sydäntä läh., pidät eläimistä ja luonnosta, kaipaat uskollista ystävä, niin ota yhteyttä. (995876)

Poliittisesti valveutunut, ehkäpä työtön, 50v mies. Kerropa itsestäsi samanlaiselle naiselle. Kaadetaan kulissit, parannetaan maailmaa. (994267)

Nuorekas, -60v mies etsii iloista ja reipasta, muodot omaavaa naista. Ei tiukkapipoiset. Asutko 016-alueella? (995745)

Vapaa, nuorekas ja nätti, 47v tyttö Chatseuraa 24h/vrk kaipaa uniikkia vastakappalettaan. Etsin sielujen syvyyksistä pulppua- Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä numeroon 17 33 99 1,20€/viesti vaa yhteenkuuluvuuden tunnetta, intohimoa ja parisuhdetta, joka Olen mukava, huumorintaj., perustuu rehellisyyteen ja rakkau- 53/190/95 mies Kemistä. Etsisketeen. Only for you. (994214) len 40-50v, hyväluonteista, mukaOon iätön, henkiset arvot omaava, vaa, herkkää naista. Tehdään kaikkea mukavaa yhdessä. (995640) +60v sydäntyttö. Tulisitko samal-

Mimmirockia Kemissä RockfutisTeam Kemi ja Great Balls On Fire järjestävät Mimmirock-tapahtuman jo kuudennen kerran. Lauantaina 2. huhtikuuta pidettävä Mimmirock kokoaa rockhenkiset naiset hankipallon, musiikin ja rennon hauskanpidon pariin. Mimmirock on rehellistä ja aitoa meininkiä, jossa saa olla aidosti oma itsensä ja viihtyä rockhenkisten ja rentojen mimmien parissa. Pelit alkavat moottorivenekerhon edustalla kello 12. Mimmirock-peleihin on vapaa pääsy. Illan ensimmäinen bändi kipuaa lavalle Bar Koodissa noin kello 21.30.

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Kevät keikkuen tulevi. Aktiivinen, sosiaalinen, huumorintaj., savuton, nuorekkaaksi haukuttu, 181/80, vm. -68 sinkkuisä kulkee vielä vapaana. Sinä 30-42v, nätti, naisellinen, kotimainen nainen, ei XL, ei alko-ongelmia. (994687) Etsin naista rinnalleni. Olet 45-55v, hellä, herkkä, tunteellinen. Pidät lämmöstä ja läheisyydestä, haleista ja suukoista, miel. pitempiaik. suhteesta. Ja asiasi on kunnossa. (994405)

le polulle, sinä oikeesti rehell., raitis, savuton, henkiset arvot omaat ja tuntevan sydämen? Huumori, luonto, nuotiotuli, musiikki, tanssi. Seikkailija älä vastaa. (994202)

Hakusessa suomalainen nainen, Vapaa, 50v, koirallinen, puhelias kookaspovinen ja leveälantioinen, mies etsii seuraa ehkäpä tositark. Asiani ovat ok. Harrastelen kulttuuikähaarukka 35-57v. Kysyjänä 51v mies, rehellinen, vapaa ja rai- ria, luontoa jne. Savutan, en käytä tis. Koko maa. (995570) alkoa. Ottelepa yhteyttä. (996185)

Yh-äippä, 34v, toivoisi löytävän ystävän, ehkä enemmänkin. Olethan tervejärkinen ja kunnollinen mies. (993461)

Etsin naista ystäväksi ja omaksi kullaksi, 40-58v. Olen tavallinen, normaalia elämää elävä mies, sosiaalinen, luotettava, alko ei tärkeää. Kunnioitan naista ja hemmottelen häntä. Miel. Oulun- ja Lapinlääni. Nimim. Rehti mies. (995549)

Olen vaalea, 50/172, vapaa, mukava ja luotettava nainen. Sinä tumma, ruskeasilmäinen, mukava, kiltti, vapaa ja luotettava mies, vastaa. Saletisti natsaa. (993292) Nainen, 48v, etsii 50v, komeaa, pitkähköä miestä juttelu-, teatteri-, tanssiseuraksi. (993279) Sinä mies, n. 58-70v. Olen kaivannut sinua ystäväksi kauan. Olet luotettava, mukava, hauska mies. Elämäsi on kunnossa. Otapa yhteyttä, kevättä rinnassa. (993197)

Täällä raitis, liikuntaa harrastava, rehti, 70v mies Kemistä toivoo n. samanikäisen naisen seuraa. (995835)

Olen yksinäinen, 54v, savuton, vapaa duunarimies. Tulepa kaveriksi, sinä rehellinen, tavallinen nainen. Voit olla vanhempi minua. (996168)

Sinä vapaa nainen. Täs ongelmaton, mutkaton, kiva, ihan tasokasYstävä vielä jossain, lämmin, hel- kin, 43v mies. Tartu hetkeen kii lä, pehmoinen. Olen keski-ikäinen ja lähdetään kaksin kohti kesää, mies Meri-Lapista, olethan sinä- elämää. (996046) kin, Oulu-Roi -aluekin käy. Olen Pitkä, tumma ja tulinen, 50+, tanssihellä, haliva, rauhallinen, luontait. mies etsii sinua tanssitait. nainossa viihtyvä, lähes alkoton. nen, 35-50v. Kesä keikkuen tulevi, Viihdyn kotosalla. (995207) keinutaanko mukana? (996044) Etsin 45-57v naista seurakseni. Olen naista arvostava, huomaavai- Eläkeläispoikamies, 52v, etsii 60nen, hellä, haliva, koti-illoista pitävä 65v naisystävää elämänkumppayhden naisen mies. Alko ole ei tär- niksi. (996005) keä. Vastaile, jos kolahti. (995040) Mies, 37v, etsii tositark. pientä naisOlen 61v mies, eläkkeellä, huumorintaj., raitis, vapaa, arvostan nais- ta. Venäjä, Viro, Aasia ym. (995903)

Yksinäinen, 56v nainen, lapset lentäneet jo maailmalle, etsii naiskaveria jutteluun, lenkkeilyyn, Hakusessa reissukaveri/ystävä ta semmoisena kuin olet. En hae Lapista. Olen nainen, vm. -50, lii- elokuviin, matkustamiseen yms. palvelijaa vaan yhdessäolon, tekekunta, luonto mulle tärkeitä. Ehkä Ei l-nainen. (995873) misen merkeissä. Jos vaatii vähän, olen paluumuuttaja? (995593) voi saada paljon. Joko yhdessä keMies etsii sinua sään samaan pesään? (994981) Toisko kevättuuli sinut elämääni ystäväksi, ehkäpä jopa rakkaaksi? Olen 56/M, nuorekas ja tarmokas, mökillä, luonnossa viihtyvä, oululainen naisihminen. (995016)

Sutina viihdyttää yleisöä lauantaina Mimmirockissa.

Jos luoja suo me kohdataan sinä hellä, keski-ikäinen nainen. Täällä raitis, liikunnallinen, 60+, rehti mies Meri-Lapista. (994950)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Etsin sinua mukavan pulska, +60v, matkustelusta pitävä eläkeläismies. Tupakointi ja alko ok. Olen 40v, siisti, luotettava mies kaveria vailla. (995362)

Nuorekas, 51v motoristimies etKevät tulee. Transtäti etsii seuraa sii kivan neitosen seuraa. Voit olla valoisiin iltoihin toisesta transleikauempaakin. (995840) distä. (994875) Mistä löytäisin naisen, niin ihanaisen, mittoihin 70/165/70 sopivaisen, viettämään miellyttäviä hetkiä terveen, raittiin leskimiehen seurassa? (995827)

Parit etsivät Pari, 45v, etsii paria tai naista kaikkeen kivaan. Ei ikä- tai kokorajoituksia. (993505)

51

Torstai 31. maaliskuuta 2011

TV1

TV1

TV1

Nelonen 07.30 Ostosruutu 09.30 Start! 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Eläintenpelastustiimi 12.30 Eläintenpelastustiimi 13.00 Eläintenpelastustiimi 13.30 Eläintenpelastustiimi 14.00 Lemmikkieläinten ABC 14.20 Waverly Placen velhot 14.50 Drop Dead Diva 15.45 Näytön paikka 16.45 Wildfire 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Pelihimo 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jäätävää satoa (K15) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Harper’s Island (K15) 00.00 Virta trailer (K15) 00.10 Elokuva: Pahan sanansaattajat (K15) 02.00 Ostosruutu 02.15 - 06.40 Älypää-TV

MTV3 07.50 Dino, pikku dinosaurus 08.15 Superpahisten liiga 08.45 X-Men: Evolution 09.10 Batman – pelottomat 09.40 T.i.l.a. 10.10 Ihana piha 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Hjalliksen kanssa 11.40 Jokikalastus 12.15 Kaikkea sitä näkee 12.20 Pilanpäiten 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Ilta jona James Brown pelasti Bostonin 15.05 Kosto on suloinen 16.55 Perhesiteet 17.55 MTV3.doc: Rauhan iskujoukko 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Idols 21.00 Helppo elämä (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Irene Huss: Kultavasikka (K15) 00.25 Iceman Kuusamo Lapland 2011 01.25 Eurojahti 02.25 - 05.20 Se Oikea

Nelonen 06.45 Ostosruutu 08.45 Unitupa 09.15 Sikke – Ruokaa rakkaudella 09.45 Animal Planet: Urhea eläintarha 10.45 Eläinkunnan ennätykset 11.50 Frasier 12.20 Frasier 12.50 Frasier 13.20 Frasier 13.50 Ruotsin miljonääriäidit 14.50 Greyn anatomia (K13) 15.50 Unelmien poikamies 16.45 Wipeout UK 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 MasterChef Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: The Sentinel – salaliitto 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Castle (K13) 00.25 Detroit 1-8-7 (K13) 01.25 Ostosruutu 01.40 - 07.00 Älypää-TV

Huopakatteet Huopakatteet

Ter Teräskatteet eräska äskatteet tteet

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 07.20 Ketunleipää 07.27 Jessin kanssa 07.37 Nyt mennään!: Polkupyöräily 07.43 Humps 07.50 Neppajymykerho 07.59 Martta puhuu 08.22 GALAXI 08.24 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira 08.50 Peukaloisen retket: Vapunaatto 09.15 Matka maailman ympäri 09.40 Summeri 10.00 Tanssiakatemia 10.25 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Sydänääniä 12.00 Suomen paras kuoro 2011 13.00 Kenraalin morsian 14.10 Lyhytelokuva: Nahkaa 14.20 Sydänmailla 15.05 Erikoisrajajääkärit 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Kotikokkien reseptit 18.10 Strömsö 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Hienosti hihnassa 19.30 Paavo ja Raili 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila 20.58 Urheiluhullut 21.20 Puskuri 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Hyvät, pahat ja pizzat 22.35 True Blood (K15) 23.30 Ensiapuosasto (K13) 00.15 Pressiklubi

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 13.10 Viidakkoperhe 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Selviytyjät 15.05 Idols 16.35 Voittovisa 16.50 Uutiset 16.55 Kauniit ja rohkeat 17.20 Kauniit ja rohkeat 17.50 Mitä tänään syötäisiin? 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Puheenjohtajatentti 19.30 Salatut elämät 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Kovat kaulassa

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Pikku mestarit 08.00 Laihdutaan yhdessä 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Hyvästit sotkulle 10.30 Kodikkaasti vuokralla 13.00 Vauva tulossa 13.30 Hyvästit sotkulle 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Krissen vaaligrilli 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Saimin enkelit 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Aina vierelläsi 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Frasier 00.15 Näkijä (K15) 01.15 Virta trailer (K15) 01.25 Elokuu elokuvan musiikkivideo – Nuori ja kaunis

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

Venäläistä Seuraa K18 0700 95946

VARMAA SEURAA Naisia joka suunnasta

24h

0700 - 414 109 Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

Vain 1,68 min

MTV3 07.40 Uki 07.45 Pieni merenneito 08.10 Kasperin kauhukoulu 08.35 Animaatiomaailma 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 FUTIS+ 11.40 Motor Forum: Ralli SM 12.10 Iceman Kuusamo Lapland 2011 13.50 Salatut elämät 15.20 Kaikkea sitä näkee 15.25 Lauantain perheleffa: Taikatossut 2 17.20 Star Wars: The Clone Wars 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Idols Studio 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 Vihollisen keskellä 2: Pahuuden akseli (K15) 00.25 Kings

Tmi Jarmo Jauho 040-758 1566

HotErotic PL 169, Tre 10 1,85/min+pvm

TV2 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.02 Ruusulaakson Roosa 08.14 Disney esittää: Mainio Manu 08.41 Ariol 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Poinzi 09.29 Lulu ja lehmä 09.38 Futaajat 09.53 - 09.54 Otetaan uusiks’ 10.00 Matka maailman ympäri 10.30 - 10.45 Summeri 10.50 - 11.10 Tanssiakatemia 11.15 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa : Voimatreeni 12.45 Pieni runotyttö 13.35 Bruce – taivaanlahja 15.13 Puutarhaperjantai 15.43 Kreikan herkut 16.35 Sisu 17.05 Dokumenttiprojekti: Vesku 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen kevätsää 19.20 Uusi päivä – koko viikko 20.43 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 How to Make it in America (K13) 22.30 Painin EM 23.25 Pasila (K11) 23.50 Sydänääniä 00.20 Kova laki (K13) 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana

KATTOURAKAT

KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Kemin naisia keskusta

0700-146-41 Vain 1,68 min Cl pl 709 jns 10

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

elco pl 96 241 hki

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Laihdutaan yhdessä 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Hyvästit sotkulle 10.30 Kodikkaasti vuokralla 13.00 Vauva tulossa 13.30 Hyvästit sotkulle 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Maria! 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Ghost Town 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Kumman kaa 23.50 Kumman kaa 00.20 Elokuva: A Dirty Shame (K15) 02.10 Ostosruutu 02.25 - 07.30 Älypää-TV

TV2 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.17 Paukkumaissi 08.22 Babar ja Badun seikkailut 08.45 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.05 Mimun maailma 09.20 Karvinen 09.34 Aivokeskus 09.42 - 09.50 Operaatio Hurrikaani: Retki pinnan alle 10.00 Peukaloisen retket: Vapunaatto 10.25 Luonto elää 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Oddasat 12.45 Alueuutiset 13.05 Pohjanmaan uutiset 13.25 Vaivaisukon morsian 15.15 Erikoisrajajääkärit 15.55 Pressiklubi 16.35 Judon SM 17.30 V75-ravit 18.00 Matkapassi: Lonely Planetin Alaska 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Suomen paras kuoro 2011 20.10 Pirunpelto 21.00 - 21.45 Erikoisryhmä Stuttgart 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Nyrkkeilyä 22.55 Painin EM 23.45 Silminnäkijä: Operaatio merirosvo 00.15 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 01.00 Yle Live: Kesäkeikalla Lontoossa 01.55 - 02.00 Mikämikä-tvpeli 02.10 - 04.00 Piilosana

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 Tosi tarina: Taistelijan katse 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 Ykkösen aamu-tv 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Puutarhaetsivät 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Kuinka maapallo loi meidät? 19.50 Ensyklopedia 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Vaalit 2011: KD ja Vasemmistoliitto 22.00 Kotikatsomo: Pietà (K13) 23.00 Tv-uutiset 23.05 Uusi Kino: Lapsiorjat (K13) 23.20 Uusi Kino: 1-7=72=0 (K15) 23.35 Ulkolinja: Populistien Eurooppa

MissX pl 102, Hki 1,95€/pvm

MTV3 04.50 Aamusää 05.25 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Emmerdale 13.10 Suurin pudottaja 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Bill Engvall Show 14.30 Jamie Oliverin kouluruokaa 15.35 T.i.l.a. 16.05 Ihana piha 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Korkojen kera 21.00 Kallista kipua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Amistad (K15) 01.30 Life

08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Avara luonto 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Kruununprinssipari Fredrikin ja Maryn koti 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Kuinka maapallo loi meidät? 13.30 Tosi tarina : Pitkä matka kotiin 14.00 Puolueet 14.45 Kätilöt 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 - 16.50 Historiaa: Vainotut aliihmiset 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Luontohetki: Kroatian rannikolla 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Kyllä homotkin siivoaa 22.05 Komisario Frost 23.35 Julkisuuden trauma

elco pl 96 241 hki

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Hertan maailma: Hertta uneksii 06.56 Kuunalle 07.09 Sirkus Temppula 07.15 Postimies Pate 07.31 Kaapo ja Late: Pahvinuket 07.38 Nelli ja Iiro 07.45 Pikku Kakkosen posti 07.53 Martta puhuu 08.17 Maikki ja pelottava Pontso 08.40 GALAXI 08.41 Late lammas 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Ghana ja Norsunluurannikko 12.10 Kyllä isä osaa: Isän mummo 12.35 - 13.05 Puskuri 13.10 Isä Matteon tutkimuksia 14.05 Luontokuvaaja vaarassa 14.25 - 14.55 Jumppa : Voimatreeni 15.00 Maalaiselämää 15.30 Vuosirenkaita 15.40 - 16.25 Lentävät lääkärit 16.30 Paavo ja Raili 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Itäisellä Karibialla 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Pressiklubi 20.00 Sydänääniä 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki (K13) 22.50 Raja – the Border (K15) 23.35 True Blood (K15) 00.20 How to Make it in America (K13) 00.50 Poliisi-TV

08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.55 Attenborough: Sininen planeetta 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Presidentin kanslia 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.09 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.10 Aamusydämellä 12.45 - 13.44 Ykkösdokumentti: Kiinalainen haaste 13.50 Serranon perhe 15.10 Gilmoren tytöt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 - 19.33 Avara luonto: Kulttuuria ja kujakatteja 19.40 Midsomerin murhat (K13) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Lauantaiprojekti 21.45 Uutisvuoto 22.15 Status: vapaana (K13) 22.40 Viisi päivää (K15) 23.35 Maa 01.00 - 04.00 Uutisikkuna

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 MOT: Tappava urakka 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 - 14.25 Vaalit 2011: Neljä suurta tentissä 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 - 16.50 Avara luonto: Vaihtolämpöisten elämää 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Puutarhaetsivät 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Luonnon ihmeitä 19.10 Sydämen asialla 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tuomas Enbuske – Sivistyksen käsikirja 21.30 Strada 22.00 Voimala 22.50 Tv-uutiset 22.55 Kotikatsomo: Maata meren alla 00.15 - 04.00 Uutisikkuna

98

TV1

19

Maanantai 4.4.

ta

Sunnuntai 3.4.

es

Lauantai 2.4.

vu od

Perjantai 1.4.

Salaiset naiset Kemissä

52

www.lounaislappi.fi

LASITETTU TERASSI Tilaa nyt

ja nautit kesästä pidempään!

Meiltä kestävät ja korkeatasoiset parveke- ja terassilasitukset. Jatka kesää viihtyisällä oleskeluhuoneella ja säästät samalla myös lämmityskuluissa.

Keminmaan LASI Oy Kysy Keminmaa puh. 016-271 440 tarjousta! Kisällinkuja, www.keminmaanlasi.fi

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET

Nahkurinkatu 9, KEMI, p. 010 830 7100 Sukkatehtaankatu 6, TORNIO, p. 010 830 7120

Tule viihtymään

LAUANTAINA 2.4. klo 21

7b+7,$57,67,

Eero Tornberg 0400 341 411

→ www.fenestra.fi

Parempaa palvelua.

PILKI HAMPURILAISTEN

YLIPÄÄLLIKKÖ 3x200 g:n pihvi

Saimme taas erän lehtipihvejä!

13e 13

KEITTIÖHANAT Useita eri malleja! LVI-alan myynti ja urakointi

2011 laulukilpailu alkukarsinta

Energiatehokkaat ikkunat ja ulkoovet asennettuina.

Erotiikkaliike

VANILLA SKY

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7 Kemi www.QueenDesiree.net

Katso sarjat ja palkinnot www.tahtiartisti.fi

Tervetuloa! Pöytävaraukset

Edullinen Pihlarahoitus!

puh. 016-482 201

Soita ja sovi maksuton käynti:

Tornio, Puutarhakatu 9

Rainer Partanen P. 040 711 5827

rainer.partanen@pihla.fi

www.lounaislappi.fi

www.pihla.fi

Opel Astra 1.6 Merit.........-96 1.250,Ford Escort 1.6 farm. ........-97 1.450,Lada 112 1.5 ....................-01 1.450,Mazda 626 2.0i Sed atm. .-92 1.450,Mazda 323 1.5 Sed. .........-95 2.250,Renault Megane 1.6i Sed .-99 2.550,Toyota Carina E 1.6 XLi ....-95 2.650,Toyota Corolla 1.3 Linea ..-97 2.950,Toyota Carina 1.6E Nova..-96 2.950,Opel Vectra 2.0i farm........-99 3.750,Volvo S40 1.8 ...................-98 3.900,VW Golf 1.4i 2d................-98 3.950,Nissan Vanette Gargo 2.3 D-00 3.950,-

Chevrolet Blazer 6.2D 4-veto-90 4.900,Volvo S70 2.4 ...................-97 4.950,Ford Mondeo Ghia 2.0 TD -01 5.400,VW Golf 2.0i 5d................-00 5.750,Toyota Avensis VVT-i 1.6...-01 6.650,Toyota Corolla 2.0 D farm.-02 6.950,Corolla 1.6 VVT-i...............-04 8.850,OSTO, MYYNTI, VAIHTO,RAHOITUS

Scanburger Kiviranta, Tornio p. +358 (0) 400 791 250

Kodin pienet SÄHKÖTYÖT P. 0400 475 877

ri VasSa

SARI MOISANEN

50

EDUSKUNTAAN VASEMMISTO LIIKKEELLÄ LAUANTAINA 2.4.

Volvo V70 2.4 D Summum aut. 163 tkm -08

Volvo V50 2.4 (140 hv) aut. 44 tkm -07

VW Passat Variant 2.0 FSI Trendl. 133 tkm -06

27.900€

19.900€

17.900€

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol 138 tkm -07

Volvo S80 2.4 170 hv Classic AT 116 tkm -06

16.900€

Peugeot 307 SW Sport 2.0 Business 84 tkm -06

16.900€

12.900€

Hernerokkaa tarjolla:

klo 10 Keminmaan CM, klo 11 Kemin Prisma, klo 12 Kemin Tamppis, klo 13 Kemin CM Vaalijuhlassa ja Kemin CM:n rokanjakelussa mukana myös Esko-Juhani Tennilä

Vaalijuhla Leipätehtaalla klo 18-20.30

- tilaisuuden avaa kansanedustajaehdokas Sari Moisanen - Aikamerkki - juhlapuhujana Vasemmistonaisten Valtikan puhenainen Saila Ruuth - puheenvuorot Helvi Hamari ja Markus Mustajärvi

Kahvipaussi

- viuluduo Sampo ja Samuli - Esko-Juhani Tennilä - Lapin puolesta - puheenvuorot VasSari-ilta Roland Berg ja Pub Hemingwayssä Sari Moisanen alk. klo 21.30 - Anita Seppänen - esiintyvät Anita Seppänen ja Tepa Lukkarinen ja Tepa Lukkarinen Järj. Vasemmistoliiton Lapin piiri ja Sarin tukiryhmä

Opel Astra GTC 1.6 Twinsport Enjoy 56 tkm -05

11.900€

Volvo V70 D5 346 tkm

8.900€

-02

Mini One 1.6i 97 tkm

-01

Ford Focus 1.6 Trend M5 Wagon 87 tkm -06

11.900€

10.900€

Audi A6 Avant Turbo aj. 231 tkm -98

VW Golf Variant 1.6 Trendline 170 tkm -03

7.900€

7.400€

.(0,1 2672 -$ 0<<17,/,,.( 2<

www.keminostojamyyntiliike.com

ANTTI RISSANEN p. 0400 833 531 HANNU PEURASAARI p. 040 5148 839

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.