30 9 2013

Page 1

Maanantai 30. syyskuuta 2013

n:o 70

Kemi, Tornio, Keminmaa, Simo, Tervola, Kuivaniemi, Haaparanta, Ylitornio

XXWXXV

lLMl $WHULD

Č

5[MU[P MCWPKKV JCVWV

Syksyn LAKKI- JA TAKKIVALIKOIMA parhaimmillaan!

´7XKWL HYlV¾LQHQ Nl

.RNHLOH MRV ROHW QlO

*5,//$778 $7(5,$

Č

lounaislappi.ďŹ

3,==$$

Tule hakemaan omasi!

/GKNVk N{[FkV O[{U RGJOQKUGV O[UU[V LC DCUMGTKV 6'48'67.1# 6767567/##0Ă?

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

Hallituskatu 4, Tornio, p. 016 481 320 AVOINNA: ma-pe 9.30-17.30, la 10.00-14.00

Pesemme käsinsolmitut-, paperinaru- ja aidot matot.

Kauppakatu k 17 KEMI puh. 221 711 ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14

KOTIINKULJETUS

0(5, /$3,1 .(6.863(68/$ Kisällinkuja 3, 94450 Keminmaa P. 016 231 238, 050 553 2629

‡ P\|V WDOR\KWL|W MD \ULW\NVHW 3XK ZZZ SLUMRQNRWLMDVLLYRXVSDOYHOX À SLUMR YLLWDOD#SS LQHW À

S 0HULSXLVWRNDWX .HPL

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH RQJHOPDVL (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV Keminmaa ma-pe 9-20, la 9-18 Lounaslista 30.9.-4.10.

Ma: Makkarapihvit L, G Lampaan vartaat L, G Aurinkoinen sosekeitto L, G Ti: Tomaattisilakat L, G Kaalilaatikko L, G Makkarakeitto L, G Ke: Karjalanpaisti L, G Kinkkupasta L Seikeitto L, G To: Uunikassler L, G Lohikiusaus L, G Hernekeitto L, G Pe: Pizza Härkäruukku L, G Pinaattikeitto L, G

.b6,1(9,,.27 I NYT EDULLISEST Naisille

Nuorille/Lapsille

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

Hot-ateria ja 0,4 l juoma

6,90

.$76$6786 7$5-286

â‚Ź VLV NDLNNL SllVW|PLWWDXNVHW

Q SDLNNDNXQQD HGXOOLVLPPDW NDWVDVWXV KLQQDW

HL MlONL WDUNDVWXV PDNVXD 3DLNNDNXQQDQ DLQRD NRWLPDLQHQ .$76$6786 $6(0$

-06/"4 $030/"

AVOINNA MA-PE 7.00-14.30

.LQNNXODVDJQH 6WURJDQRII -XXVWRNHLWWR &XUU\EURLOHUNDVWLNH 7RPDDWWLVLODNDW /LKDNHLWWR 3\WWLSDQQX -DXKHOLKDODVDJQHWWH /DSLQNHLWWR /LQGVWUĂ?PLQ SLKYLW -DQVVRQLQNLXVDXV +HUQHNHLWWR 3RVVXQ XXQLSDLVWL /HLYLWHWW\ VHL %DONDQNHLWWR

PALANAHKASORMIKKAAT

Miehille

NAHKAKĂ„SINEET alk.

ULKOILUKĂ„SINEITĂ„ koko perheelle

parri pa pari

PERUSKĂ„SINEET

(16,80)

lämpÜvuori (29,90)

VILLALAPASET vuorilla lla (24,00))

(14,90)

NAHKASORMIKKAAT koot S ja M

Asentajankatu 13, Kemi p. 040 199 3188 www.lounascorona.ďŹ

0D 7L .H 7R 3H

Koppanantie 18 95440 Tornio p. 040 546 2948

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

KEMINMAA Jauholantie 1-3, p. 010 5383 800

.$76$67$ 7b0b

Muurausja laattatyĂś E. Lappalainen

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

Av. ma-to 7.30-16.00 pe 7.30-14.30

3LUMRQ .27, -$ 6,,92863$/9(/8

.DUMDODKGHQNDWX 3ULVPDQ YLHUHVVl

$YRLQQD PD SH DMDQYDUDXV ZZZ NDWVDVWXVSLVWH À

Laadukkaat muuratut leivinuunit ja vanhojen uunien korjaukset. Valikoimassa runsaasti erilaisia tulisijoja. Tule tutustumaan!

(19 (19,90-24,90) (1 19 9 90 0 24 24 9 90) 0)

2

lounaislappi.ďŹ

Sattuiko sinulta virhearviointi, kenties vahinko? Ă„lä anna sen toistua

OTA KĂ„YTTĂ–Ă–N ALKOLUKKO SmartStartR on Liikenteen turvallisuusviraston hyväksymä laite vapaaehtoiseen käyttÜÜn ja valvottuun ajo-oikeuteen. Vuokraa tai osta omaksi.

Lähin jälleenmyyjäsi:

$67,0$

‡ 0RRWWRULRSWLPRLQQLW ODVWXWXV ‡ +LXNNDVVXRGDWWLPLHQ SRLVWR ‡ 7DNVDPLWWDULDVHQQXNVHW ‡ $XWRVlKN|W\|W YLNDNRRGLHQ OXNX 1DKNXULQNDWX .(0, 7LPR .RVNL SRVWLD#WLPRNRVNL À

3

Maanantai 30. syyskuuta 2013

Suurkaupungin tuntee siitä, että sieltä voi lentää.

Kemi Tornio

Helsinki

Pariisi KEMI TORNIO – HELSINKI

59

€

alkaen suunta

Varaa heti – flybe.fi

Tavoitat meidät myös Facebookista!

Meidän kylän oma lentoyhtiö.

Varaus- ja matkustusaika 31.5.2014 saakka. Hinta koskee osoitteessa flybe.fi tehtyjä varauksia ja sisältää yhdensuuntaisen matkan veroineen ja viranomaismaksuineen. Myynnissä rajoitettu määrä paikkoja.

10- VUOTISSYNTTÄRIT 42-os. RUUVAUSKÄRKISARJA

20€

POLTTIMOITA H1/H4/H7

4 kpl

10€

KAUKOVALO Sirius Ref30 sis. polttimon ja kivisuojan

10€

Hella Comet LISÄVALOSARJA

AN! A T N I H I K K O H S LISÄVALOTELINE kilven alle

LedTYÖVALOJA alk.

-40%

FF500 (30 srj. erä))

10€

kpl

18€

srj

10€

kpl

Led-KYNÄLAMPPU 6+1 Led

kpl

8€

Sachs-ISKUNVAIMENTIMET

49€ -40%

srj

kpl

JARRULEVYTJARRUPALAT

Tuu käymään....

kpl

JOHTO/RELESARJA lisävaloille

Defa TERMINI 1350W

HURJIA TARJOUKSIA!

78€

TORSTAINA JA PERJANTAINA 3.-4.10. - tarjoamme pyttipannua klo 10-16 - maahantuojan edustajia paikalla Hella, Defa, Thule... - ammattikoulun pojat asentavat pyyhkijänsulat paikoilleen Leikkaa irti!

KYMPINTUOTTEET

Koko viikon

Ctek AKKULATURI (30 kpl erä)

AN! A T N I H I K K O H S kkpll

49€

Kaikkien arvontaan osallistuneiden kesken arvomme Thule Spirit suksiboksin (arvo 906,-) Nimi Puh.nro Osoite

Teollisuuskatu 10, Tornio puh. 016 447 075 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14

www.autotarvikekuukasjarvi.fi

4

lounaislappi.fi

Mun mielestä Laita sähköpostia toimitus@lounaislappi.fi tai nakkaa meitä kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi. Kaikkien mielipiteen lähettäjien nimet tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

JSN

Lounais-Lappi noudattaa journalistin sääntöjä ja ohjeita.

Julkisen sanan neuvosto

TOIMITTAJALTA

Viestintä vaikenee Lapin ammattikorkeakoulu jättää tänään opetusministeriölle toimilupahakemuksensa. Toimilupahakemuksen myötä muutamia koulutusohjelmia lakkautetaan säästösyistä. Yksi lakkautettavista on viestinnän koulutusohjelma. Syitä ja selityksiä, miksi juuri viestintä lakkautetaan, on kuultu monenlaisia. Osa niistä on ymmärrettäviä, mutta osa täysin tuulesta temmattuja. Säästöjä laskettaessa on unohdettu viestinnän merkitys. Sen sijaan päättäjät keskittyvät katsomaan numeroita paperilla. Viestintä kokonaisuudessaan kattaa monia osa-alueita sisäisestä ja ulkoisesta viestinnästä yhteiskuntasuhteisiin ja mainontaan saakka. Meistä jokainen käyttää viestinnän ammattilaisten tuottamia palveluita, kuten muun muassa nettiä, blogeja, lehtiä, radiota ja katselee televisiota. Näiden sähköisten viestintävälineiden lisäksi alan ammattilaisia työskentelee kirkoissa ja kunnissa sekä yksityisellä että julkisella sektorilla eri työtehtävissä. Tornion viestinnän koulutusyksikkö on ollut erittäin arvostettu ympäri Suomen, sillä siellä on kasvatettu alan parhaat ammattilaiset. Koulu on ollut tunnettu laadukkaasta opetuksestaan, nykyaikaisista laitteistaan ja meistä viestinnän ammattilaisista, joita koulu on tuottanut. Ensimmäiset medianomit valmistuivat Torniosta jo viime vuosituhannella. Heitä näkee parhaillaankin muun muassa toimittajina, tiedottajina ja tuottajina eri yhteisöissä ja yrityksissä. Heistä osa on jäänyt myös Meri-Lappiin ja vastaa ammattitaidolla tiedon tuottamisesta ja paikallisista uutisista. Jatkossa Meri-Lapin alueen yrityksissä ei enää harjoittele viestinnän opiskelijoita. Tuskin heitä näkyy työssäkään täällä. Pikku hiljaa seuraavan neljän vuoden aikana kuopataan kalliit investoinnit laadukkaisiin monimedialaitteistoihin ja haudataan viestinnän opetus. Samalla sulkeutuvat opiskelijoiden tuottamat radio- ja televisiolähetykset, monista kulttuuri- ja viihdetempauksista puhumattakaan. Viestintä vaikenee pohjoisessa, mutta me koulun kasvatit kuljetamme yhä viestikapulaa. Tietoa tarvitaan Tiina Nousiainen aina. tiina.nousiainen@lounaislappi.fi

p u l l a g i t t Ne

Uskotko taantuman taittuneen? Ota kantaa viikon nettikyselyyn osoitteessa lounaislappi.fi. Sivulla voit jättää myös kommentteja paikallisiin uutisiin tai vinkata juttuideoilla.

Taloyhtiöiden kustannuksien nousu muuta maata hitaampaa Meri-Lapissa PAIKALLISEN PORINAA Lähetä oma juttusi, kuvasi ja mielipiteesi osoitteeseen toimitus@lounaislappi.fi. Kiinteistöliiton julkaiseman Indeksitalo 2013 -vertailun mukaan vertailussa olleissa 48 kaupungissa kiinteistöverot ja maksut vievät keskimäärin 2,44 euroa neliöltä kuukaudessa eli noin 54 prosenttia hoitokuluista. Suhteessa hoitovastikkeeseen summa on 67 prosenttia. Kiinteistöveroihin ja maksuihin meni näissä kaupungeissa keskimäärin kuusi prosenttia viimevuotista enemmän. Lapissa vertailuun osallistuivat Rovaniemi, Kemi ja Tornio. Kemin kustannukset ovat 17 senttiä korkeammat kuin Rovaniemellä (vertailulukema 2,33). Torniossa kustannustaso on matalin (2,15). Kemissä indeksitalon kustannukset ovat korkeimmat, 2,50 EUR/m2/kk. Lukema on hieman korkeampi kuin tarkasteltujen kaikkien kaupunkien keskiarvo.

Vuoden 2011 vertailuarvojen mukaan Rovaniemen kustannustaso on noussut kahdessa vuodessa linjassa koko maan keskiarvon kanssa (+11 %), mutta sekä Kemin (7 %) että Tornion (7 %) kustannusnousu on ollut muuta maata hitaampaa. Kaukolämmön hinnalla on indeksitalo-vertailussa suuri painoarvo. Torniossa kaukolämpö on Suomen halvimpia. Rovaniemelläkin kustannus on taloyhtiölle runsaan kymmenyksen 48 kaupungin keskiarvoa matalampi. Kemissä kaukolämpö on keskimääräistä luokkaa. Rovaniemellä vesikustannukset ovat Suomen korkeimpia. Myös Torniossa ja Kemissä ollaan yli keskiarvon hinnoissa. Koko Suomessa muutosvauhti oli lievästi nopeampi kuin vuotta aikaisemmin. Eniten ovat tänä vuonna kallistuneet kaukolämpö (7 %). Myös vesihuolto, kiinteistösähkö, jätehuolto ja rakennuksen kiinteistövero ovat kasvattaneet kustannuksia ripeästi, kaikissa tapauksissa noin viisi prosenttia edellisvuoteen verrattuna.

Indeksitalovertailu on Suomen Kiinteistöliiton tutkimustoimintaa, jossa on verrattu vuodesta 2001 syksyisin vakiomuotoisen ns. indeksitalon veroja ja kustannuksia maamme suurimmissa kaupungeissa käyttäen voimassa olleita maksuperusteita ja hintoja. Indeksitalo on 30-vuotias 10 000 kuutiometrin asuinkerrostalo, joka sijaitsee kaupunkikeskustan ruutukaava-alueella omalla tontilla ja jossa on 40 asuntoa. Talon energian ja veden kulutukset ovat keskimääräisiä, samoin jäteastioiden määrät ja tyhjennysvälit. Nyt julkaistavan indeksitalo 2013 tietoaineisto on kerätty alueellisten Kiinteistöyhdistysten kautta Kiinteistöliiton koordinoimana. Mukana on kaikkiaan 48 kuntaa. Yli 30 000 asukkaan vertailukaupunkeja oli 37 kappaletta. Tiedot ovat syyskuun 2013 mukaisia. Taru Palokangas, toiminnanjohtaja, Kiinteistöliitto Lappi Jukka Kero, pääekonomisti, Suomen Kiinteistöliitto

Eipä olisi uskonut kuinka löyhässä se jätkä pojan henki on ollut, kun sai tietää että amerikkalainen pommikone oli hajonnut ilmassa kappaleiksi kyydissään 260 kertaa Hirosiman pommia suurempi pommi. Hulluksi sen tekee, että tämä tapahtui rauhan aikana. Ja sitten tämä maa on ensimmäisenä moittimassa toisia ihmisoikeuksien rikkomisesta. Ja kun heidän pimeitä puoliaan tuodaan päivän valoon, niin julkaisijaa jahdataan ympäri maailmaa. Eipä ole maailma paljon parantunut, vaikka Hitler, Idiamin, Hussein, Binladen ja muut on saatu päiviltä. Terroriteot vaan lisääntyvät ja samalla uhrien määrät kasvavat. Meilläkin vaan perustetaan oikein komitea miettimään puolustusvarojen lisäämistä, vaikka ollaan kohta ”kusessa” kuin kreikkalaiset. Helsingin älymystö jaksaa jaaputtaa Guggenhaimista, vaikka lasten sairaalaan on rahat kerjäämisessä. Eikö se yleisradio voisi julistaa koko G:llä alkavan sanan pannaan, vai rahoittaako se Ylen toimintaa, kun pitää jatkuvasti museota ”lopata”. Antero Peltonen

Näin lähetät kuvan Ajoivatko poliisit pahki? Juoksiko hirvi nelostietä etelään? Pakeniko koira kania puuhun? Pussasiko missi keskellä Kemiä? Tallenna tilanne ja lähetä kuvasi muiden ihmeteltäväksi osoitteeseen toimitus@lounaislappi.fi

Toivoisin vähän pidemmälle ajalle ilmaston lämpenemisen seurauksia ilman, että tuijotetaan pelkästään omaa napaa. Miten on muun muassa jääkarhujen tilanne tuolloin? Mutta sehän ei ole enää meidän ongelmamme. Nauti toki ilmaston lämpenemisestä, mutta otan osaa lyhytkatseisuudestasi. Sari Palokangas, PS jäsen

USA suurin uhka?

LUKIJAN KUVA

Hilkka Halosella lyhytkatseisuutta ilmastonlämpenemisestä Toki se Jäämerien sulaminen ja ilmaston lämpeneminen on mukavaa tälle meidän ja ihan lähimpien polville, mutta entä sitten 5001000 vuotta eteenpäin. Tuhannen vuoden kuluttua täällä ovat kovat tulvat ja vedenpaisumukset, mutta emmehän me Hilkka ole silloin täällä, joten mielestäsi on mukavaa, kun kesät pitenee, jotta voi pitää varvassandaaleita toukokuusta syyskuuhun, vai kuinka?

KYLLÄ 21 % EI 79 %

.fi Parvekkeelta on mukava katsella, kun jänis käy syömässä. Sama jänis on käynyt pihamaalla talvesta lähtien. Kuvaaja: Saukko Jorma.

lounaislappi.fi

5

Maanantai 30. syyskuuta 2013

Vanhusneuvostolla vahva jalansija Kemissä vuoden ajan. Sitä aikaisemmin meillä oli jo eläkeläisjärjestÜjen neuvottelukunta, joka toimi samalla periaatteella kuin vanhusneuvosto. Olemme tehneet lukuisia aloitteita ja lähes kaikki ovat menneet läpi. Toivottavasti seniorineuvolakin koettaisiin tärkeäksi, Ketola sanoo.

Kemi Tiina Nousiainen

Vanhusneuvoston puheenjohtaja Arja Ketola astelee reippain askelin Kemin kaupungintalolta. Hymy kareilee suupielissä, sillä ensi viikolla vietetään vanhustenviikkoa. Tapahtumajärjestelyt alkavat olla valmiina ja suunnitelmat siirtyvät papereilta käytäntÜÜn. Ensi viikolla on vanhuksille luvassa erilaisia tapahtumia viikon jokaiselle arkipäivälle. MyĂśs Seniorimessuille odotetaan aikaisempaa enemmän kävijĂśitä. Yhteiset tapahtumat ovat tärkeitä, sillä ne aktivoivat vanhusväestÜä. Tapahtumien tarkoituksena on myĂśs välittää tietoja eri toiminnoista, jotta senioreiden elämänlaatu paranisi. Ketola tietää, että vanhusten asiat eivät aina ole hyvin. Siksi eläkeläisjärjestĂśjen edustajat ovat osa vanhusneuvostoa. Vanhusneuvoston tehtävänä on huolehtia kaupungin ikäihmisistä ja toimia välikätenä kaupungin suuntaan. Ketola itse kuuluu Eläkeliiton Kemin Yhdistykseen ja hän on ollut mukana vanhusneuvoston toiminnassa jo vuosien ajan, viimeiset vuodet neuvoston puheenjohtajana. – Me luomme aktivoivaa toimintaa, teemme aloitteita ja ennen kaikkea edistämme vanhusväestĂśn selviytymistä yhteiskunnan eri toiminnoissa, kuten esimerkiksi asumisessa, sosiaalija terveyspalveluissa sekä kulttuuri- ja harrastustoiminnoissa. MyĂśs vanhusten viikolle ajoitetut tapahtumat ja Seniorimessut ovat osa vanhusneuvoston tehtävää. – Meillä on sääntĂś, jonka mukaan toimimme. Pidämme 4-6 kokousta vuosittain ja tyĂśskentelemme toimintasuunnitelman mukaan, puheenjohtaja taustoittaa.

PäätÜksenteon välikätenä EläkeläisjärjestÜjen kautta vanhusneuvostolle tulee

Koti kaupungissa ikäihmisenä Kemissä â– Sosiaali- ja terveyspalvelukeskuksen tehtävänä on järjestää laadukkaita, vaikuttavia ja verkostoituneita palveluja sekä edistää toiminnallaan asukkaiden terveyttä, hyvinvointia ja osallisuutta. â– Kemi haluaa olla koti kaikille kaupunkilaisille. Sosiaali- ja terveyspalveluiden ohella yhtä tärkeitä ovat kulttuurija liikuntapalvelut, esteettĂśmät kulkuyhteydet sekä erilaiset harrastusmahdollisuudet. Ikäihmisten hyvinvointia turvaa kaupungin palveluiden ohella kattava valikoima yksityisiä palveluntuottajia sekä yhdistyksiä ja järjestĂśjä.

Arja Ketola toimii Kemin vanhusneuvoston puheenjohtajana. Vanhusneuvoston tehtävä on käsitellä paikkakunnan vanhusten ja eläkeläisten yhteisiä ongelmia ja tiedottaa niistä.

jatkuvasti terveisiä ja kehitysideoita. Vanhusneuvosto tekee niistä aloitteita tai esityksiä kaupungin suuntaan. Viime aikoina vanhusneuvosto on nostanut esiin muun muassa pankki- ja liikennepalveluita. – Kerho- ja kulttuuritiloista peritään tällä hetkellä kovia maksuja. Nyt kaikkien järjestĂśjen jäsenmaksut menevät lähes kokonaan vuokriin. Olemme tehneet aloitteen, että kaupunki antaisi kerho- ja kokoustilat ilmaiseksi, Ketola sanoo. Se, miksi tilojen tulisi olla

ilmaisia, on puheenjohtajalle päivänselvää. Keskimäärin 40 prosenttia eläkkellä olevista osallistuu yhdistysten toimintaan. – Kerhoissa jumpataan, liikutaan, saadaan virikkeitä ja hyvää oloa sekä estetään syrjäytymistä. Siihen toimintaa kannattaa kaupungin satsata. Mikäli järjestĂśjen toimintaa ei olisi, voisi tilanne kostautua lisääntyvinä kustannuksina. Kerhoissa moni vanhus saa yksinäiseen elämään tervettä sisältÜä. Viime aikoina vanhusneu-

6DLUDDODNDWX ( .HPL .l\QWL +DKWLVDDUHQNDGXQ NDXWWD DYRLQQD DUN

WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À (L WRLPL 3UHSDLG OLLWW\PLOOl

vosto on paininut myĂśs seniorineuvolatoiminnan puolesta. Seniorineuvolassa vanhukset saisivat tietoa ja neuvoa eri palvelusektoreilta. He voisivat mittauttaa verenpaineita ja heille tehtäisiin säännĂśllisesti terveystarkastuksia. Ketolan mukaan Seniorineuvolalle on todellinen tarve, sillä Kemin reuna-alueilta on neuvoloita suljettu ja palveluita vähennetty. – Kemi on ollut edelläkävijä, sillä täällä vanhusneuvosto on toiminut seitsemän

# $$

LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À

%$$ ! ! & ! '( ))

! "

( ! (

WLLQD QRXVLDLQHQ#ORXQDLVODSSL À

* *

Vanhusneuvosto â– Vanhuspalvelulaki velvoittaa kunnat perustamaan vanhusneuvoston. â– Kemin vanhusneuvosto on Kemissä toimivien eläkeläisjärjestĂśjen ja Kemin kaupungin ja seurakunnan yhteistyĂśelin. â– Vanhusneuvoston tehtävänä on edistää viranomaisten ja vanhusväestĂśn yhteistoimintaa, seurata kunnan päätĂśksentekoa vanhusväestĂśn kannalta ja edistää vanhusten selviytymistä yhteiskunnan eri toiminnoissa. Lisäksi vanhusneuvosto vaikuttaa ympäristĂśn suunnitteluun, jotta julkisiin tiloihin pääsy olisi esteetĂśntä. â– Vanhusneuvosto tekee aloitteita ja esityksiä kunnan viranomaisille vanhusväestÜä koskevissa asioissa. â– Vanhusneuvosto järjestää yhteisen tilaisuuden vähintään kerran vuodessa esimerkiksi vanhusviikon merkeissä. Tämän lisäksi vanhusneuvosto on järjestänyt myĂśs luentoja, joiden aiheet mietityttävät kemiläisvanhuksia. â– Kemissä vanhusneuvosto on toiminut seitsemän vuoden ajan.

( + + -XONDLVXSDOYHOX /RXQDLV /DSSL 2\ ) .DOHYD 2\ ,

,WHOOD 2\ ,

- .HPL 7RUQLR +DDSDUDQWD 6XRPHQ 6XRUDPDLQRQWD ZZZ MDNHOXSDODXWH À ORXQDLVODSSL

TyÜhÜnvalmennussäätiÜlle tunnustus Kemi Suomalaisen tyÜn liitto on myÜntänyt Yhteiskunnallinen yritys -merkin käyttÜoikeuden Meri-Lapin tyÜhÜnvalmennus -säätiÜlle. Yhteiskunnallinen yritys -merkki myÜnnetään yrityksille, jotka tuottavat yhteiskunnallista hyvää. Meri-Lapin tyÜhÜnvalmennus -säätiÜ on ensimmäinen lappilainen organisaatio, jolle tämä tunnustus on myÜnnetty. Yhteiskunnallisen Yrityksen merkin käytÜllä Meri-Lapin tyÜhÜnvalmennus -säätiÜ haluaa viestiä toimintansa kotimaisuutta, vaikuttavuutta ja vastuullisuutta.

Keminmaan senioreille kohtaamispaikka Keminmaa Kallinrannan palvelukeskukseen on suunnitteilla matalan kynnyksen kohtaamispaikka. Kallinrantaan kehitetään seniorikeskus, jossa tarjotaan erilaisia palveluja senioreille yhdessä eri järjestÜjen, kunnan, oppilaitosten sekä mahdollisesti eri palveluntuottajien kanssa. Toiminta käynnistetään syksyn aikana vähitellen toiminnallisten torstai-iltapäivien merkeissä. Seniorikeskusideaa on kehitetty osana Pohjoinen Hyvinvointikeskus -hanketta, jossa Keminmaan kunta on ollut mukana.

HT Bandylle venäläisvahvistus Haaparanta Allsvenskanin jääpalloseura HaparandaTornio Bandy on allekirjoittanut yhden vuoden sopimuksen 24-vuotiaan venäläisen Anton Martynovin kanssa. Anton Martynov tulee Haaparannalle Abakaanista Sayan Hakassija -seurasta, jossa ovat pelanneet muun muassa Marko Herajärvi ja Pekka Hiltunen. Martynov on suurikokoinen ja vahva keskikenttähyÜkkääjä, jonka pituus on 186 cm ja paino noin 90 kiloa.

.../ )) /0

6DQRPDOHKWLHQ OLLWRQ MlVHQ

,661

.DLNNL K\YlNV\W\W LOPRLWXNVHW S\ULWllQ MXONDLVHPDDQ PllUlWW\Ql SlLYlQl 0LNlOL LOPRLWXVWD HL WXRWDQQROOLVLVWD WDL PXLVWD IRUFH PDMHXUH V\LVWl HVLP ODNNR WDL DVLDNNDDVWD MRKWXYLVWD V\LVWl NXLWHQNDDQ YRLGD MXONDLVWD OHKWL HL YDVWDD LOPRLWWDMDOOH PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDVWD YDKLQJRVWD /HKGHQ YDVWXX LOPRLWXNVHQ SRLVMllPLVHVWl WDL MXONDLVHPLVHVVD VDW WXQHHVWD YLUKHHVWl UDMRLWWXX LOPRLWXNVHVWD PDNVHWXQ Pll UlQ SDODXWWDPLVHHQ +XRPDXWXNVHW RQ WHKWlYl SlLYlQ NX OXHVVD LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WDUNRLWHWXVWD MXONDL VXSlLYlVWl OXNLHQ /HKWL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ SllWWll LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WHNVWLQ PXXWRNVLVWD

6

lounaislappi.ďŹ

AsuntopĂśrssi Peukalo keskellä kämmentä vai vasara varpaassa? Asiaa kodista, remontoimisesta ja ruoasta. Kun remonttikärpänen puraisee, vinkkaa meille. Palkitsemme parhaat juttuvinkit. Yhteydenotot osoitteeseen toimitus@lounaislappi.ďŹ .

Osallistu Värisilmän UUN! MUUTOSKOHDEKILPAILlvel u ja

Voita TunneTila-suunnittelupa jakortti. 400 euron arvoinen sisustuslah nan kera tari ja an kuv olle ehd isi Ilmoita kot ella itte 6.10.2013 mennessä oso marjo.saarinen@hd-net.ďŹ .

Munkki & kahvi

Avoinna myÜs lauantaisin! ‡ ZZZ SXOODMXVVL ¿ $YRLQQD PD SH

Värisilmä Tornio

Varikonkatu 2 | 0400 309 580 | Ma-pe klo 8-18, la klo 9-14 309 580 | Ma-pe klo 8-18, la klo 9-14

Värisilmä Kemi

0400 309 570 | Ma-pe klo 8-18, 9-14 Karjalahdenkatu 22 la| klo 0400

2â‚Ź

VIIKON TARJOUS!

OD

2SLVNHOLMD DOH

309 570 | Ma-pe klo 8-18, la 9-14

AsuntopĂśrssi myĂśs netissä osoitteessa lounaislappi.ďŹ

Vertaistukea eron kokeneille lapsille

Pentti Kurvinen LKV, MKT Auktorisoitu kiinteistĂśarvioija AKA-asunnot PL 8 (Hallituskatu 6), 95401 Tornio, 0400 691 886

OSAKEHUONEISTOJA

KESKUSTA, Keskikatu 17-19 2h+kk 45,5 m² + lasitettu parveke. Ydinkeskusta peruskuntoinen asunto. TaloyhtiĂśssä uimaallas, saunaosasto. Heti vapaa. Hp. 65.000 â‚Ź ESITTELY ti 1.10. klo 16.30-17.00

OMAKOTITALOJA KIRKONMĂ„KI, Urkurintie 10 Kahden asunnon iso talo, isolla tontilla. 4mh+oh+takkah+kt+s ja 1mh+tupak+pesuh+at, 225 m2. Lapsiperheen unelmapaikka, rauhallinen, turvallinen, iso piha. Sopii hyvin vaikka kahden sukupolven asunnoksi. Kannattaa tutustua! Remontoitu kohde. Hp. 235.000 â‚Ź. PĂśrhĂślänkangas, Metsämaitikantie 6. 3mh+oh+k+khh+s, 108 m². Uusi avaimet käteen talo. MaalämpĂś, hyvä varustelu. Valmistuu jouluksi. Uusi koti helposti ja edullisesti, vain pihatyĂśt jää ostajalle. H. 193.000 â‚Ź

VUOKRATTAVANA Juhannuskatu 2 2h+k+s, 59,5 m². Ylimmän KIRKONMĂ„KI, Kristinebergintie 3 kerroksen siisti läpitalon kaksio. 2mh+oh+k+s, 80,5 m². Suositulla 620 â‚Ź/kk + vesi, sähkĂś asuinalueella, kahdessa tasossa. Iso terassi ja parv. etelään. Hallituskatu 10 Mhp. 106.077 â‚Ź Vhp. 117.000 â‚Ź II-kerroksen siisti toimisto ESITTELY ti 1.10. klo 17.15-17.45 n. 82 m². 3 huonetta. Heti vapaa.

Kotivakuutus korvaa vahingon sattuessa kodin irtaimistolle sattuneet vahingot.

Kodin vakuutukset aina ajantasalle Lounais-Lappi Linda Kauvosaari

VIIKON VALINNAT

UUSI KOHDE Maksniemi, Simo KiinteistĂś ja kaupparakennus. Kauppatila, keittopiste, 2 wc.

Maksniemessä hyvä kiinteistĂś, jolla kioski/kaupparakennus tai sopii myĂśs muuhunkin tarkoitukseen. Runsaasti lisärakenusoikeutta tontilla jäljellä. Vapautuu heti ostajan käyttÜÜn. Kaksi ulko-ovea, voidaan jakaa kahteen tilaan. Mh. 45.500 â‚Ź (1112926) Syväkangas. OKT 173/195 m2 5mh,oh,k,khh,ph,s,2wc,vh,aula. Viiden makuuhuoneen iso uusi talo (Muurame) Syväkankaan uudella alueella. Asuinpinta-ala 173 m2. Edullinen ilma/vesilämpĂśpumppu lämmitysratkaisu. Autotalli/katos/ varasto, liiteri ja leikkimĂśkki. Kaupat, koulu ja päiväkoti alle puolen kilometrin päässä. Mh. 249.000 â‚Ź (1112234)

UUSI KOHDE Esittely su 6.10. klo 15-15.30 Juusonkatu 17 Ristikangas OKT 114,5 m2

4h, k, s, tkh. Muuttovalmis koti vaikka isollekin perheelle mukavalta omakotitaloalueelta lähellä keskustaa. Osittain remontoitu, mm. keittiĂś vasta uusittu, lattioihin laitettu kauttaaltaan laminaatit, Ăśljykattila ja -poltin uusittu -03 ja -04. Iso oma tontti sekä autotalli ja varasto. Kerrosala 150 m2. Tule tutustumaan!. Mh. 112.500 â‚Ź, (1113058). Rytikari KT 88 m2 4h, k, kh, parv. Iso huoneisto meren rannalla. Laatoitettu kylpyhuone remontoitu 2006. Olohuoneessa takka. KaukolämpĂś. Vesiputket ja viemärĂśinti uusittu 2004, tiilikatto uusittu 2012. Mh. 13.521 â‚Ź, Vh. 29.000 â‚Ź (1112817)

MYYTĂ„VIĂ„ KOHTEITA YLI 80 kpl (Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola, Ranua, Kolari, Pyhätunturi)

KIINTEISTĂ–MAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, Markku Ala-Ilkka Katja Moisanen KEMI puh. 010 321 17 67 050 386 6639 050 379 3919 yrittäjä, DI, LKV, myyntineuvottelija julkinen www.kiinteistomaailma.ďŹ /kemi kaupanvahvistaja Välityspalkkioesimerkki: Verkko 900â‚Ź + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000â‚Ź (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.ďŹ /kemi

Kotona sattuu ja tapahtuu, eivätkä vahingot ole aina vältettävissä. Ennalta-arvaamattomien tilanteiden varalta onkin hyvä muistaa vakuuttaa koti ja sen sisältämät arvotavarat, mukaan lukien itsesi. OP-Pohjolan myyntijohtaja Pirjo Isometsä suositteleekin, että jokainen vakuutuksen hankkimista suunnitteleva keskustelee perusteellisesti asiantuntijan kanssa, jotta vakuutusasiat saadaan varmasti oikeille raiteille. – Näin säästytään epämiellyttäviltä yllätyksiltä vahingon sattuessa. Vakuutuksen tarpeen ja mahdolliset puutteet huomaa valitettavan useasti vasta vahingon tapahduttua, Isometsä toteaa.

suurta roolia kotivakuutusta valitteassa, vaan asunnon irtaimiston määrä ja hintaluokka määrittelevät, millainen vakuutus sopii kullekin. Kodin irtaimistosta voi lĂśytyä arvotavaraa monesta eri hintaluokasta, eikä halvin vakuutus aina yllä kattamaan kaikkea. Mutta vahingon sattuessa hieman hintavampikin vakuutus maksaa itsensä takaisin. – Asiakas päättää itse, mitä irtaimistostaan haluaa vakuuttaa, Isometsä kertoo. – Varsinkin nykyään, kun hieno sisustus ja arvokkaat koriste-esineet ovat muotia, halutaan nekin vakuuttaa. Jos on käytetty suuria summia rahaa pintaremonttiin, halutaan varmistaa etteivät rahat mene hukkaan esimerkiksi tulipalon sattuessa, hän jatkaa.

Tegnologian matkassa On mistä valita Kotivakuutus kattaa niin tulipalon kuin luonnon ilmiÜiden aiheuttamat vahingot irtaimistolla, mutta myÜs lemmikille sattuvat tapaturmat kuuluvat kotivakuutuksen piiriin. Jos lemmikki juoksee auton alle, kattaa vakuutus sattuneet vahingot molemmille osapuolille. Kotivakuutuksen mukana tulee lisäksi myÜs oikeusturvavakuutus, jos joudut tilanteeseen, jossa joutuu hoitamaan asioita oikeusteitse. Asumismuodolla ei ole

Teknologian kehitys näkyy myĂśs vakuutusalalla. Enää ei tarvitse odottaa ja pelätä vahingon sattumista, vaan mahdolliset tulipalot ja murrot pyritään ehkäisemään. Uudenlainen tekniikka kodin turvaamiseksi valtaa jalansijaa ja mahdollistaa kodin tarkkailun jopa satojen kilometrien päästä. – Muun muassa uusi Kodinturva-palvelu ennaltaehkäisee tekniikkaa käyttäen esimerkiksi murtoja ja tulipaloja. Asukas saa hälytyksen, jos joku liikkuu

asunnossa tai jos asuntoon kertyy savua tai kosteutta. Asiakas voi myĂśs seurata reaaliaikaisesti, mitä asunnossaan tapahtuu, Isometsä kertoo. MyĂśs vahingon ilmoitus on helpottunut ja asiat voidaan hoitaa täysin internetin välityksellä. Netissä voi omia pankkitunnuksiaan käyttäen kirjautua pankin palveluun ja tehdä sitä kautta ilmoituksen esimerkiksi varastetusta pyĂśrästä. – Siinä ei tarvi käydä läpi kauheaa paperisotaa, vaan ilmoituksen tehtyäsi korvaus tulee tilille muutaman päivän kuluttua, toteaa Isometsä.

Vakuutus kulkee mukana Jos kodin vakuutukset eivät ole ajantasalla, yllättävät tilanteet voivat aiheuttaa murheita pään menoksi sekä keventää kukkaroa huomattavasti. – Varsinkin henkivakuutuksen kanssa on oltava tarkka. Valitettavan usein autotkin ovat paremmin vakuutettuja kuin niiden kuskit, Isometsä tuumaa. Pirjo Isometsä painottaakin, että niin henki- kuin kotivakuutukset tulisi tarkistaa ja päivittää ajantasalle ainakin kerran vuodessa. – Elämäntilanteet voivat muuttua hyvin lyhyessä ajassa, ja vakuutuksen pitäisi aina olla tilanteen tasalla. Jos vakuutus jää päivittämättä, voi vahingon sattuessa jäädä puille paljaille.

Kemi Kemin perhepalveluissa kehitetään uudenlaisia ennaltaehkäisevän sosiaalityÜn tyÜmuotoja, joiden tavoitteena on lasten, nuorten ja lapsiperheiden varhainen tukeminen. Uutena ennaltaehkäisevänä palveluna käynnistyy lasten eroryhmä vanhempiensa tai esimerkiksi vanhempansa ja uusperhevanhempansa eron kokeneille 8-12-vuotiaille kemiläisille lapsille. Ero voi herättää lapsissa monia erilaisia tunteita, kuten hämmennystä, epävarmuutta, ikävää, surua, häpeää, vihaa ja syyllisyyttä. Ryhmä tarjoaa lapsille mahdollisuuden käsitellä kokemuksiaan, ajatuksiaan ja tunteitaan muiden lasten kanssa. Tapaamisissa pyritään mukavaan yhdessäoloon ja eroon liittyviä asioita käsitellään esimerkiksi tarinoiden, leikkien ja pelien avulla. Ryhmä on luottamuksellinen ja maksuton. Ryhmään tulee ilmoittautua 11.10.2013 mennessä.

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan

Ma - Pekoninakit M, G - Maksalaatikko M, G - Pinaattikeitto L Ti - Lohimureke L - Hapanimelä possu M - Borssikeitto M, G Ke - Riistakiusaus L, G - Kanatortilla VL - Kaalikeitto M, G To - Makkarakastike M - Paistetut maivat VL - Lihakeitto M, G Pe - Talon munakas L, G - Juustoinen jauhelihakasvispaistos VL, G - Kermainen kanakeitto LG Lounas 8/6,50â‚Ź sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee PS-talo, 2. krs., Sairaalak. 2, Kemi. Käynti pääovesta

Puh. 040 575 9610 www.ruokapaikkakasari.ďŹ

YHW ,NNXQDW MD RQD X DVHQQHWW

Jaana Turpeinen 040 760 5772 jaana.turpeinen@lammin.ďŹ www.lammin.fi

7

Maanantai 30. syyskuuta 2013

www.opkk.fi/kemi • www.opkk.fi/tornio

ellesi - ja iPad-laitte LATAA iPhone K-MOBIILISOVELLUS K ILMAINEN OP a hakusana OPKK, st re to S e! App lityskohteemm näet kaikki vä ittelyaika! Sovi es

Kaikki kohteemme opkk.fi, etuovi.com, jokakoti.fi. Mennään katsomaan sinulle sopivaan aikaan, sovi esittelyaika! Omakotitalot

Kerrostalot

Uudiskohde

Kemi, Sauvosaari kt 41,5 m2 Uudiskohde Etelärantakatu 1 A 40. 2h,kk. C*. Uusi asunto! Tämä huoneisto on jo valmiiksi kalustettu! Esittelyssä myös muut vapaat asunnot! Kaupat tehdessäsi maksat vain myyntihinnan. Joustavassa taloyhtiölainassa suoritat loppuosan asunto-osakeyhtiölle kuukausittain pääomavastikkeena. Kerron esittelyssä lisää. Tervetuloa. Es. 2.10. klo 16.30-17/Linke. Mh. 35.100 € Vh. 117.000 €. 639213

Kemi, Syväkangas okt 95/155 m2 2mh,oh,k,ph,s. Hyvällä paikalla, Syväkankaan palveluiden vieressä. Lapsiperheellekin ihanteellinen, sillä koulu ja päiväkoti on lähellä. Remontteja läpikäynyt talo! Saunan jälkeen voit astua suojaiselle takapihan terassille paljun lämpöön! Iso autotallirakennus. Mh. 85.000 €. 684359

Kemi, Ruutti rt 86,5 m2 Lehtokatu 12 B 1. 3h,k,s. D*. Vain kävelymatkan päässä keskustan palveluista valoisa rivitalon päätyhuoneisto kahdessa tasossa. Mm. tilava keittiö ja olohuone, 2 wc-tä, vaatehuone, uusi terassi. Es. 2.10. klo 16.15-16.45/Hopia-Hietala. Mh. 112.000 €. 683577

Kemi, Sauvosaari kt 47 m2 Merikatu 4 A 26. 2h,kk,s. C*. Haluatko asua merenrannalla kauniiden maisemien äärellä? Tässä sinua odottaa uudenveroinen saunallinen koti, jossa iso parveke antaa paljon lisätilaa asumiselle. Sopii hyvin myös sijoittajalle! Ensies. 1.10. klo 16.30-17/Kokkonen. Mh. 59.000 € Vh. 149.221 €. 686030

Tornio, Alavojakkala okt 182,5/215 m2 Vojakkalan vanhatie 132. 4mh,k,oh, 2wc,khh,th,ph,kph,s,2vh,varastot. Loistavalla paikalla mäen päällä tilava koti, 2 auton talli, talon yhteydessä runsaasti varastotilaa, maakellari. Lisäksi grillimökki ja pihasauna sekä varastorakennus. Talossa huoneiden pinnat uusittu. Sinulle, joka haluat avaruutta! Yksityisnäytöt! Mh. 289.000 €. 662466

Rivi-, pari- ja puutalot

Tornio, Torppi paritalo 110 m2 Asemakatu 12 B. 4h,k,kph,s,2wc, aula. H*. Uudenkarhea koti ja edulliset asumiskustannukset. Makuuhuoneita molemmissa kerroksissa. Runsaasti kaappitilaa. Takka. n. 20 m2 terassi lännen suuntaan. Autokatos. Helppohoitoinen kaukolämpö. Mh. 175.000 €. 686793

Omakotitalot Uusi kohde

Keminmaa, Pörhölänkangas okt 165,5/236 m2 Mustikkatie 8. 4h,aula,khh,s. Ihastuttava, muuttovalmis, kodikas koti perheelle joka harkitsee rakentamista. Käytännöllinen pohjaratkaisu. Koti johon tulvii valoa jokapuolelta. Perheen miesväelle unelmien autotalli! Takapihalla voit nauttia rauhassa auringonpaisteesta tai vaikkapa lähteä kuntoilemaan valaistulle pururadalle, jonne pääset suoraan takapihaltasi. Ensies. 2.10. klo 17-17.30/ Hopia-Hietala. Mh. 226.000 €. 688619

Keminmaa, Pörhölänkangas okt 131,5/146,5 m2 4h,k,s,khh,aula. Perinteinen Lapplitalo lapsiperheelle, suositulla alueella, suojaisa piha, hyvin säilytystilaa. Vaihtoehto rakentamiselle. Vapautuu nopeasti, sovi esittely. Mh. 185.000 €. 675662

Kemi, Takajärvi okt 80 m2 4h,k,s. F*. Kiva talo lapsiperheelle, kulmatontilla. Pesutilat remontoitu 2013. Kuntotarkastus tehty. Sovi esittely. Mh. 80.000 €. 682414

Kemi, Ruutti rt 86,5 m2 3h,k,ph,s. D*. Kävelymatkan päässä keskustasta oleva kaksikerroksinen rivitaloasunto. Tunnelmallinen ja remontoitu asunto, jossa mm. tilava olohuone ja terassi. Sovi esittely. Mh. 129.000 €. 684589 Uusi kohde

Simo, Simo okt 50 m2 2h,wc. Nyt tilaisuus. Vapaa-ajan asunnoksi tai ympärivuotiseen asumiseen ihana ja idyllinen talo! Suojaisa ja rauhallinen paikka! Palvelut ihan kävelymatkan päässä! Sovi näyttö! Mh. 58.000 €. 679997

Simo, Jokikylä 55 m2 3h,k,s. Näppärä pikkukoti omassa rauhassa metsän siimeksessä. Lähistöllä kalastusmahdollisuus. Tilaisuus sinulle, joka kaipaat omaa rauhaa ympärillesi. Mh. 45.000 €. 681814

Rivi-, pari- ja puutalot

Kemi, Sauvosaari rt 86 m2 Kaivokatu 21 D 17. 3h,k,aula, s, ym. D2007*. Kaunis toimiva erittäin valoisa päätyhuoneisto! Rauhallinen ja viihtyisä ja suojaisa pihapiiri. Parveke ja terassi auringon suuntaan. Tasokas asunto jossa on hyvä toimiva pohjaratkaisu. Autotalli myyd. erikseen. Ensies. 30.9. klo 16.30-17/Linke. Mh. 172.000 €. 688176

Kemi, Peurasaari rt 55,4 m2 2h,k. Näppärä kaksio suositulta Peurasaaren alueelta. Taloyhtiössä tehty paljon remontteja. Vaihtoehto ensiasunnolle. Tule katsomaan! Es. 2.10. klo 17.30-18.00/Kokkonen. Mh. 51.000 € Vh. 59.560 €. 682363

Uusi kohde Kemi, Sauvosaari rt 108 m2 Kaivokatu 21 D. 5h,k,s. Asumisen helppoutta keskustan tuntumasta. Remonttihuoleton koti, jossa avaruutta ja valoisuutta. Rauhallinen ja viihtyisä pihapiiri. Tule tutustumaan! Mahdollisuus kolmannelle makuuhuoneelle helpostikin toteutettavissa. Mahdollisuus kahdelle autotallille. Es. 30.9. klo 17-17.15/Linke. Mh. 216.000 €. 653815

2

Kemi, Takajärvi kt 47 m 2h,kk. F2007*. Tähän asuntoon voit muuttaa vaikka heti taikka sitten hankkia sijoitusasunnoksi ja tehdä pientä pintaremonttia. Toisen kerroksen asunto. Taloyhtiössä on mm. ikkunat uusittu 2003. Tule paikanpäälle katsomaan! Mh. 25.000 € Vh. 26.500 €. 668012

Kemi, Syväkangas kt 47 m2 Kivalontie 28 E 38. 2h,kk. F*. Kauniisti remontoitu, täysin muuttovalmis koti! Sopii hyvin sijoittajalle taikka ensiasunnoksi. Toinen kerros. Taloyhtiössäkin tehty mm. ikkuna- ja parvekeoviremontti sekä päävesijohdon-ja viemärin uusiminen. Es. 2.10. klo 16.45-17.15/Kokkonen. Mh. 30.712 € Vh. 33.000 €. 686021

Tornio, Alavojakkala okt 140 m2 Jokivarrentie 955. 3mh,oh,k,kph,s. Mittavasti viime vuosina remontoitu koti maaseudun rauhassa Torniojoen tuntumassa. Paljon tilaa kahdessa kerroksessa. Oma 3850 m2 tontti. Hyvät mahdollisuudet esimerkiksi kalastukseen. Tutustu ihmeessä! Es. 1.10. klo 17-17.30/Suunta. Mh. 129.000 €. 675641

Tornio, Kiviranta okt 130/171 m2 Lappalaisentie 31. 4h,k,th,kph,s,vh, va,wc. Koti, jossa tehty runsaasti uudistuksia mm. katto, ikkunat, seinäpinnat, lattiat. Leivinuuni. Rauhallinen sijainti tien päässä. Suojaisa olopiha. Autotalli ja varastotila talon yhteydessä. Kuntotarkastus tehty. Es. 1.10. klo 17.45-18.15/Suunta. Mh. 139.000 €. 656826

2

Kerrostalot

Simo, Simo okt 115/145,7 m2 3mh,oh,k,ph,s,at. Ihanteellinen koti lapsiperheelle. Tilava koti, jossa kolme makuuhuonetta, iso olohuone ja iso keittiö. Keittiö remontoitu 2005. Pesuhuone ja sauna remontoitu 2003. Hyvä ja rauhallinen sijainti Simon asemalla, koulujen ja päiväkotien läheisyydessä. Tutustu! Mh. 99.000 €. 634976

Vapaa-ajan asunnot

Kemi, Marttala kt 59,1 m2 2h,k. D*. Kaunis ja valoisa kolmannen kerroksen remontteja läpikäynyt kaksio. Kylpyhuone ja keittiö remontoitu joitakin vuosia sitten, laminaattia ja seinäpintoja myös uusittu. Lasitettu länsiparveke! Tule katsomaan paikanpäälle! Mh. 45.000 €. 688667

Kemi, Mäntylä 73,5 m2 3h,k,ph,vh.et,parv. Tilava vaalein sävyin sisustettu ja siistikuntoinen läpitalon huoneisto. Toimiva pohjaratkaisu ja hyvänkokoiset huoneet. Rauhallinen asua. Lähellä kauppa ja Karihaaran palvelut, keskustan palvelut kävelymatkan päässä. 2. krs. Parveke ja autopaikka. Tee tarjous! Mh. 45.000 € 576986

Tornio, Kukkola okt 102/312 m Jokivarrentie 1752. 3mh,tupakeittiö, 2wc,vh. Usean rakennuksen kokonaisuus, maisema Tornionjoelle. Vesikeskuslämmitys puulla ja sähköllä. Lämpökeskus ja lämmin verstas erillisessä 112 m2 piharakennuksessa. Päätalossa tehty runsaasti saneerauksia. Piharakennuksessa sauna. Mh. 189.500 €. 687176

Tornio, Aapajoki okt 80/82 m2 Aapajoentie 70. 3h,tupak. Tässä mummonmökki! Hyvin saavutettavissa. Talossa sisällä kuivakäymälä, lisäksi ulkohuusi. Sauna erillisessä piharakennuksessa. Useita rakennuksia. Mh. 25.000 €. 679230

Tornio, Palosaari rt 90 m2 Untolantie 3 B. 3h+k+s. Tästä koti hyvältä asuinalueelta. Päätyhuoneisto jossa on paljon tilaa. Takapihalla tilava katettu terassi ilta-auringon puolelle. Heti vapaa! Es. 2.10. klo 17-17.30/Suunta. Mh. 72.396 € Vh. 78.000 €. 659284

Kerrostalot

Tornio, Juhannussaari kt 59,5 m2 Juhannuskatu 2 B. 2h,k. D*. Vapaa läpitalon kaksio. Tilavat huoneet. Muokkaa ensiasunnoksi tai sijoituskohteeksi. Hissillinen talo. Es. 2.10. klo 16.30-17.00/Lampinen. Mh. 62.707 € Vh. 70.000 €. 681006

Tornio, Keskusta kt 55 m2 Laivurinkatu 2-4 B. 2h,k,kph. D*. Hyväkuntoinen kaupunkikoti. Hissi. Lasitettu parveke. Kylpyhuone uusittu 2010. Taloyhtiössä käyttövesiputket uusittu, viemärit pinnoitettu. Vapaa! Ensies. 1.10. klo 16.3017.15/Lampinen. Mh. 76.000 € Vh. 83.589 €. 688659

Tontit Tornio, Kiviranta okt-tontti 1 528 m2 Parkkitie A. Tässä hyvä mahdollisuus rakentaa Kivirannan palveluiden läheisyyteen. Asemakaava-alue, jonne saa rakentaa yksi- tai kaksiasuntoisia asuinrakennuksia. Mh. 17.000 €. 640830

*=energialuokka

Välityspalkkio 4,9% sis. alv 24 % / sop muk, min huoneistot 2.700 € sis. alv 24 % ja kiinteistöt 3.200 € sis. alv 24%

Kemin OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Valtakatu 14, 94100 Kemi • Puh. 010 25 87 100

Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Hallituskatu 14, 95400 Tornio • Puh. 0102576807

Tarja Linke

Satu Kokkonen

Mari Hopia-Hietala

Kyllikki Lampinen

Jarmo Suunta

toimitusjohtaja, kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV Puh. 040 588 0817

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, KiAT

toimitusjohtaja, kiinteistönvälittäjä, LKV, MMM Puh. 040 747 4444

kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT

Puh. 040 824 3028

Puh. 050 406 3379

Puh. 050 406 3366

010-puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,059 e/min. (alv 23 %) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,169 e/min. (alv 23 %)

8

lounaislappi.fi

Koti ja perhe MAANANTAI 30.9. Nimipäivä: Siru, Sirja, Sorja Menot: Pekka Hermanni Kyrön Retrospektiivi 2013 Aineen taidemuseolla 17.11. asti.

TI 1.10.

KE 2.10.

TO 3.10.

Nimipäivä: Rauno

Nimipäivä: Valio

Nimipäivä: Raimo

Menot: Outoja hedelmiä -näyttely Kemin taidemuseolla.

Menot: Avointa taidetoimintaa Lasten kulttuurikeskuksessa Kemissä.

Menot: Iloinen iltapäivä klo 13 alkaen Kallinrannassa.

Hyvää Lounais-Lappi muutti uusiin tiloihin Sairaalakadulle.

Huonoa Meri-Lapin alueella on aivan liikaa tyhjiä liiketiloja.

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

,ĂŶŶĞƐ DĂƌƫ sĞŝŬŬŽ D d^ > ,dK Ɛ͘ ϭϮ͘ϯ͘ϭϵϰϭ <ĂƌŝũŽŬŝ Ŭ͘ ϭϮ͘ϵ͘ϮϬϭϯ >ͲW<^

KŶ ƌĂŬŬĂŝŶ ƐŝŝƌƚLJŶLJƚ ƌĂũĂŶ ƚĂĂ͕ ƐĞ ƐLJĚćŵĞĞŶ ŬŽƐŬĞĞ Ͳ ŽŶ ǀĂŝŬĞĂĂ͘ sĂŝŶ ĂŝŬĂ ŚĂĂǀĂƚ ƉĂƌĂŶƚĂĂ͕ ŶŝŝŶ ŬĂƵĂŶ ŬLJLJŶĞůĞĞƚ ǀƵŽƚĂĂ ƐĂĂ͘ EĞ ŬƵŝǀƵǀĂƚ ŵLJƂŚĞŵŵŝŶ ŝƚƐĞƐƚććŶ͘ dƵƐŬĂ ƚLJLJŶƚLJLJ ŚŝůũĂŝƐĞĞŶ ŝŬćǀććŶ͘ ZĂŬŬĂƵĚĞůůĂ ũĂ ůćŵŵƂůůć ŵƵŝƐƚĂĞŶ ZĂƵŚĂ ^ŝƌƉĂ ũĂ WĞŬŬĂ ƉĞƌŚ͘ dŝŵŽ ũĂ DŝƌũĂ ƉĞƌŚ͘ :ƵŬŬĂ ƐŝƐĂƌƵŬƐĞƚ ƉĞƌŚ͘ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ Ϯϳ͘ϵ͘ϮϬϭϯ <ĞŵŝŶŵĂĂƐƐĂ ŽŵĂŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘ <ŝŝƚćŵŵĞ >ćŶƐŝͲWŽŚũĂŶ ŬĞƐŬƵƐƐĂŝƌĂĂůĂĂ ũĂ <ĞŵŝŶŵĂĂŶ ǀƵŽĚĞŽƐĂƐƚŽĂ ŝƐćŶ ŚLJǀćƐƚć ŚŽŝĚŽƐƚĂ͘

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

:ŽŶŝ WĞƩĞƌŝ ^ /ED Ɛ͘ ϭϬ͘ϯ͘ϭϵϴϲ DƵŽŶŝŽ Ŭ͘ ϭϯ͘ϵ͘ϮϬϭϯ <Ğŵŝ

/ůƚĂŝƐŝŶ ŬĂƚƐŽŶ ƚćŚƟŝŶ͕ ũĂ ǀŝůŬƵƚĂŶ ^ŝŶƵůůĞ /Ɛŝ͘ WĞƌƩƵ KůĞƚ ƚćŚĚĞŶůĞŶƚŽŶĂ ƚƵŵŵƵǀĂŶ ƚĂŝǀĂĂŶ͕ ũĂ ŬŝŵĂůůƵƐ ŬŝƌŬŬĂĂŶ ůĂŝŶĞĞŶ͘ KůĞƚ ƐćƚĞŝƐƐć ŬĞƐŬŝLJƂŶ ĂƵƌŝŶŐŽŶ ũĂ ƚƵŶƚƵƌŝƚƵƵůĞŶ ŚŝůũĂŝŶĞŶ ŬƵŝƐŬĂƵƐ͘ ůćƚ ĂŝŶĂ ƐLJĚćŵŝƐƐćŵŵĞ͕ ƌĂŬĂƐƚĂŵŵĞ ^ŝŶƵĂ ŝŬƵŝƐĞƐƟ͘ ^ĂŶŶĂ DĂƌũĂĂŶĂ͕ WĞĞƚũĂ ũĂ ^Ăƌŝ WĂƵůŝŝŶĂ͕ :ŽŶŝ ũĂ DŝƌĂŶũĂ ƌƚŽ͕ WŝƌũŽ ũĂ ĂĚĂ KƌǀŽ ũĂ >ĞĞŶĂ ZĂŝůŝ ũĂ KƐƐŝ <ĂůůĞͲǀĂĂƌŝ WĞŶƫ ũĂ :ƵŬŬĂͲWĞŬŬĂ WĂƵůĂ͕ ZŝƐƚŽ͕ DŝŶŶĂ ũĂ WĞƚƌŝ ƉĞƌŚ͘ <Ăƌŝ͕ ,ĂŶŶƵ͕ ŶŶĞ ũĂ :ŽƵŶŝ ƉĞƌŚ͘ LJƐƚćǀćƚ ũĂ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ <ŝŝƚŽƐ ŬĂŝŬŝůůĞ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

WŝĚĞƩLJ ƚLJƂŶƚĞŬŝũćŵŵĞ

:ŽŶŝ WĞƩĞƌŝ ^ /ED Ɛ͘ ϭϬ͘ϯ͘ϭϵϴϲ Ŭ͘ ϭϯ͘ϵ͘ϮϬϭϯ

DƵŝƐƚŽĂ ŬƵŶŶŝŽŝƩĂĞŶ <ƵůũĞƚƵƐůŝŝŬĞ <ƌŝƐƚŽ Θ <ƵŵƉƉ͘ KLJ͗Ŷ ƚLJƂŶƚĞŬŝũćƚ

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

dĂƵŶŽ <ĂůĞǀŝ : <<K> Ɛ͘ Ϯϰ͘ϰ͘ϭϵϯϴ Ŭ͘ ϭϵ͘ϵ͘ϮϬϭϯ

<ĂŝǀĂƚĞŶ WĂƵůĂ ũĂ KůůĞ :ŽƌŵĂ ũĂ ŶŶĞ ƌŝ ũĂ ŝũĂ ůĂƐƚĞŶůĂƉƐĞƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ DƵƌƚƵƵ ĞůŽŶ ƐŝƚĞĞƚ͕ ŬĂŝŬŬŝ Śćǀŝćć͘ DƵŝƐƚŽũĞŶ ŬĂƵŶŝŝƚ ŬŝƚĞĞƚ ǀĂŝŶ ƉLJƐLJǀŝŬƐŝ ũćć͘ ^ŝƵŶĂƵƐ ƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂ ϰ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ŬĞůůŽ ϭϰ͘ϬϬ dŽƌŶŝŽŶ ŬŝƌŬŽƐƐĂ͕ ŵŝŶŬć ũćůŬĞĞŶ ŵƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵƐ dŽƌŶŝŽŶ ũćƌũĞƐƚƂƚĂůŽůůĂ͘ WLJLJĚćŵŵĞ ŝůŵŽŝƩĂƵƚƵŵĂĂŶ ŵƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵƚĞĞŶ ϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ŵĞŶŶĞƐƐć ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϱϯϰ ϲϭϮϳ͘

Terminen kesä oli Lapissa ennätyksellisen pitkä Lounais-Lappi Ilmatieteen laitoksen mukaan terminen kesä oli suurimmassa osassa Lapin havaintoasemista ennätyksellisen pitkä. Kesän pituus oli laajalti noin neljä kuukautta eli etenkin Pohjois-Lapissa jopa kaksi kuukautta keskimääräistä pidempi. Toisin sanoen Pohjois-Lapissa termisen kesän pituus oli yhtä pitkä kuin tyypillisesti maan eteläosassa. Terminen kesä alkoi lähes koko Lapissa hieman toukokuun puolivälin jälkeen eli yleisesti 2–4 viikkoa tavanomaista aikaisemmin. Terminen kesä puolestaan päättyi suuressa osassa Lappia poikkeuksellisen myöhään eli perjantaina 20. syyskuuta. Ainoastaan vuonna 2001 kesä päättyi myöhemmin, 21. syyskuuta. Pitkä ja lämmin kesä johti Lapissa myös ennätykselliseen kasvukauden lämpösummaan, jota on tähän mennessä kertynyt yleisesti yli tuhat vuorokausiastetta (°Cvrk).

32. Kemin kansainvälisen sarjakuvatapahtuman taustatiimiin kuuluvat Eija Rönkkö (vas.), Outi Hyvönen, Tuomas Laajoki, Sanna Lemiläinen ja Anja Holpainen.

Kemiin puuhataan sarjakuvamuseota Kemi Arja Pekkala

Kemin sarjakuvakeskus järjestää 10.-12. lokakuuta perinteiset sarjakuvapäivät. 24 tuntia sarjakuvaa -paikallistapahtuma starttaa jo 5.-6. lokakuuta Kemin kulttuurikeskuksessa. Vuorokauden aikana sarjakuvien piirtäjät ja kirjoittajat tekevät 24-sivuisen sarjakuvakirjan. Sarjakuvakeskus tuottaa lisäksi Anssi Tikanmäen Maisemakuvia Suomesta teemaan pohjautuvan konsertin. – Konsertissa kuultavia kappaleita taustoittaa seinään heijastettavat sarjakuvataiteilijoiden teokset. Kemin kaupunginorkesteri ja Anssi Tikanmäen orkesteri soittavat konsertissa, Sarjakuvakeskuksen hallituksen puheenjohtaja Outi Hyvönen kertoo.

”

Sarjakuvapäivien ohjelmatarjonnassa olemme pyrkineet huomioimaan kaikenikäiset kävijät. Outi Hyvönen

Kemin sarjakuvakeskus puuhaa parhaillaan Kemiin Suomen sarjakuvamuseota. Kyseessä on Lapin liiton ja Kemin kaupungin rahoittama hanke, johon haetaan lisäksi EU-rahoitusta. Museo pyritään saamaan alkuun ensi vuoden aikana. – Näyttelymateriaalia mu-

seota ajatellen on kertynyt runsaasti yli 30 vuoden ajalta, Hyvönen kertoo. Sarjakuvapiirtäjä Ilpo Koskelan vuonna 2008 julkaiseman englanninkielinen Perämeren Jähti -kirjan sarjakuvaosuuksien originaaleja sekä sarjakuvan käsikirjoittamista ja piirtämistä esittelevät lähdematriaalit tulevat esille Kemin taidemuseoon. Päivien ytimessä ovat myös pelit ja miten niitä tehdään. Lapin yliopiston taideopiskelijoiden LTT 2 -sarjakuva-antologian teemana ovat hirviöt. Tapahtuma esittelee myös nettisarjakuvia ja kehnoa sarjakuvaa. Lisäksi tapahtumassa on työpajoja, mangakirppis ja taidekuja. Musiikkiopistossa Bremenin soittoniekat esittäytyvät päivien aikana. Sarjakuvapäivien jamiklubilla Cafe Chilloutissa esiintyvät housebandi ja Jo`Buddy & the Upliftersin.

9

Maanantai 30. syyskuuta 2013

$YRLPHW RYHW $PPDWWLRSLVWR /XRYL .HPLQ WRLPLSLVWH MlUMHVWll DYRLPHW RYHW WLLVWDLQD ORNDNXXWD NOR RVRLWWHHVVD 0HNDDQLNRQNDWX .HPL

Ystävämyynti

Teemme tilaa uutuuksille!

Torniossa tti 1.10 - la 5.10.2013 Nanso Groupin tehtaalla: Neulojakatu 9

2OHWWH WHUYHWXOOHLWD WXWXVWXPDDQ WRLPLQWDDPPH 7HUYHLVLQ /XRYLQ YlNL

Erä malleja ja värejä vastustamattomin hinnoin.

Avoinna ark. 11-18, la 10-16

MEĂ„N TALO

Avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12 Vapaudenkatu 19, Tornio

www.tornio.fi/meäntalo

Çł Çł Â?‘–‘Â?ƒ Š‘‹†‡––ƒ˜‹ŽŽ‡ ‡Â?‹••¥ ƒ‹Â?Â?ÂƒÇŁ ‡”˜‡›•ƒŽƒÂ? –‘‹Â?‹’‹•–‡ǥ Í—Ǥ Â?”• ‡”‹’—‹•–‘Â?ƒ–— ͖͚ǥ ‡Â?‹ ÂĄÂ‹Â˜ÂĄÇŁ ‹‹•–ƒ‹•‹Â? Â?Ž‘ Í•Í”ÇŚÍ•Í˜ ÍœǤÍ•Í”Ǥ Í–Í–ǤÍ•Í”Ǥ Í™ǤÍ•Í•Ǥ Í•Í?ǤÍ•Í•Ǥ Í—ǤÍ•Í–Ǥ

Myynnissä kaikkien Nanso Groupin brändien tuo eita menneiltä kausilta erikoishintaan. Tule tekemään lÜytÜjä!

Kankaita

-30%

Laukkuja

-50%

Koruja

-50%

Naisten vaatteita jopa -70%

ƒ”Œ‘ƒÂ?Â?‡ ‘Â?ƒ‹•Š‘‹–ƒŒ‹ŽŽ‡ ÂŽÂ‡Â˜ÂĄÂŠÂ†Â›Â•Â–ÂƒÂ—Â?‘ƒǤ ‘‹˜ƒ’ƒ”Â?Â?‹–‘‹Â?‹Â?Â?ƒÂ? –ƒ”Â?‘‹–—Â?•‡Â?ƒ ‘Â? –ƒ”Œ‘–ƒ Â?ƒ‹Â?‹ŽŽ‡ Â?‘–‘Â?ƒ Š‘‹†‡––ƒ˜‹ŽŽ‡ Â•ÂƒÂ‹Â”ÂƒÂ‹ÂŽÂŽÂ‡ÇĄ ‡Â?•‹•‹Œƒ‹•‡•–‹ ‹Â?¥‹ŠÂ?‹•‹ŽŽ‡ Œƒ Â?—‹•–‹•ƒ‹”ƒ‹ŽŽ‡ ˜‹”‹Â?Â?‡‡ŽŽ‹•–¥ Œƒ Â?—Â?–‘—–nj –ƒ˜ƒƒ –‘‹Â?‹Â?–ƒƒǤ ƒ”Â?‹••ƒ ˜ƒ’ƒƒ‡Š–‘‹•‡– Œƒ ÂŠÂ‘Â‹Â˜ÂƒÇŚ ƒŽƒÂ? ‘’‹•Â?‡Ž‹Œƒ– Â’Â‹Â–ÂĄÂ˜ÂĄÂ– Š—‘Ž–ƒ Ž¥Š‡‹•‡•–¥•‹Ǥ

ÂŽÂ?‘‹––ƒ—†— ”—‘Â?ƒ‹Ž—Â? ˜—‘Â?•‹ ˜‹‹Â?Ǥ ‡†‡ŽŽ‹•‡Â?ÂĄ Â’ÂĄÂ‹Â˜ÂĄÂ?ÂĄ Â’Ǥ ͔͔͘ ͙͗͛ ͚͗Í?Í– Â?ƒ‹•Š‘‹–ƒŒ‹‡Â? Â?‡•Â?—•–‡Ž—”›ŠÂ?¥– •ƒÂ?‘‹Â?ƒ Â’ÂĄÂ‹Â˜Â‹Â?ÂĄ Â?Ž‘ Í•Í–Č‚Í•Í˜ ƒŒƒÂ?Â?ÂƒÂ–ÂƒÂŽÂ‘ÂŽÂŽÂƒÇĄ ‘ŠŒ‘‹•”ƒÂ?–ƒÂ?ƒ–— ͙ǥ Í– Â?”• ÍœǤÍ•Í”Ǥ Í–Í–ǤÍ•Í”Ǥ Í™ǤÍ•Í•Ǥ Í•Í?ǤÍ•Í•Ǥ Í—ǤÍ•Í–Ǥ ÂĄÂ”ÂŒÂ‡Â•Â–ÂĄÂĄÇŁ ÂĄÂ?•‹nj ‘ŠŒƒÂ? Â?ƒ‹•Š‘‹–ƒŒƒ– Œƒ ¥Š‡‹•‡– ”› ‡Â?‹nj ‘”Â?‹‘Â? ƒÂ?Â?ÇĄ ‡”˜‡›•ƒŽƒÂ? –‘‹Â?‹’‹•–‡

Tarjoukset voim. 5.10. saakka

Pohjois-Suomen TyĂśturvakoulutus 8.10.2013 TIETURVA 1 -kurssi Paikka Savotan Sanni Keminmaa klo 8-16 15.10.2013 TyĂśturvakorttikurssi Paikka Tornio ABC-asema klo 8-16 Kurssi käy kuljettajien ammattipätevyyspäivänä. Jari Meriläinen P. 040 523 2052 toimisto@pohjois-suomentyoturvakoulutus.ďŹ

­Â–£­Â› Â?“¥“£¤ŽÂ–ÂŁÂŽÂ–ÂŁÂ“á€˜

á ˝á ˝

ŽŽ—“–­Â›ÂšÂŽ¤

â‚Ź

Yllätä itsesi ja kukkarosi Elintarviketarjoukset voimassa Keminmaan myymälässä ma-ti 30.9 - 1.10.

Sika-nauta jauheliha 400g

á€–á şá ¸

­Â›ÂŁÂ“Â?Š££“——Š ”œ–Š ÂŁÂŽ £Ž“¤£ÂŽÂ˜´£ –­Â›ÂŁÂ“Â’ÂŚÂœÂ—¤Âœ

›Â?•‹•–—†‹‘ ‹Œƒ ÂĄÂ…Â?Ž‹Â?

ƒÂ?–‡”‹Â?Â?ƒ–— ;ǥ ͚͜͝ͲͲ ‡Â?‹ ŒƒÂ?˜ƒ”ƒ—Â?•‡– Â’Ǥ Ͳ͜Ͳ ͡ͳͲ; ͝;͸ ‡‹ŒƒǤÂ?ƒ…Â?Ž‹Â?̡Â’Â’Ǥ‹Â?‡–ǤĎ?‹

Uutuus! Tutustumistarjous Blade One pyyhkijänsulat, 406mm, 432mm, 457mm, 582mm, 508mm, 533mm, 559mm, 610mm, 660mm.

ita ei Elintarvikke missa! oi lik va n io rn To

2 kpl

Peruna 10kg säkki

2000

0,30/kg

4,98/kg

1

2

Koulunäkki

ras

Valio jogurtit 200g

2,48/kg

1,67/kg

3pkt/talous

0

Ă 12,9515,95

95

99

säkki Toppatakki s-xxxl

39

95

Toppatakki musta, aqua,

6 kpl

pkt

200

ĂĄ 0,39

29

95

0,83/L , /

3 kpl

100000

Rypälerasia 500g, vihreä, siemenetÜn, Kreikka 1,98/kg

099

Kevytpeitteet esimerkiksi 2x3m

ras

Poikien pitkät alushousut 80-120

Bio Luvil 1,84kg

Comfort 2L 0,99/L

2,72/kg

2 pkt

Lasinpesuneste -20c, 4L

Ă 3,95

99

10,-

199

ĂĄ 5,99

plo

Muumi-vaipat 38-60 kpl

990

Poikien pitkät alushousut 130-170

ďŹ

puh. 020 718 3480**

95

Yksivärinen

pkt

KEMINMAA www.HHnet.

5 495

Ruudullinen

Ark.

9-21 La 9-18

295

5

95

Fiskars lehtiharavan leveä lapa + varsi

Leggingsit 2kpl/pkt

Yhteishintaan

120-160

895 TORNIO

puh. 020 718 4080**

჌

1500 Ark.

9-19 La 9-18

** Puhelun hinta ( sis. alv 24% ) : lankapuhelimesta: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta: 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min

10

lounaislappi.fi

Seuratoiminta Tornion 4H-yhdistys aloittaa kerhotoiminnan viikolla 38. Maanantaisin Leikki- ja liikuntakerho eskari- 2. lk Putaan hallilla klo 15.30-16.30, Kokkikerho 2.-4. lk Putaan koulun kotitalousluokassa klo 17-18.30. Tyttöjen kerho 1.-6. lk Tirlittanissa klo 17-18.30 ja Sählykerho 3.-6. lk Raumon koulun liikuntasalissa klo 16.30-17.30. Tiistaisin Kokkikerho 5.-6. lk Putaan koulun kotitalousluokassa klo 16.30-18 ja Yleiskerho 1.-4. lk Kivirannan nuorisotila Messissä klo 17-18.30. Keskiviikkoisin Yleiskerho 1.-4. lk Kokkokankaan koululla klo 17-18.30Torstaisin Yleiskerho 1.-6. lk Arpelan koululla klo 17.30-19 ja Sählykerho 1.-4. lk Pirkkiön koululla klo 17-18. Kerhoihin ei tarvitse ennakkoon ilmoittautua. Lisätietoja 040 592 7667 tai www.tornio.4h.fi. Tervolan 4H-yhdistys: Kerhotoimintaa: Tiistaisin Kokkikerho 3.-6. lk klo 14.1515.45 yläasteen kotitalousluokka; keskiviikkoisin Poikien kokkikerho 1.-4. lk klo 14.15-15.45 yläasteen kotitalousluokka ja Mattisen kokkikerho 3.-6. lk klo 17.30-19; torstaisin Heppakerho 1.-5. lk klo 14.3016 kunnan nuorisotilat/Romsin talli, Louen kerho klo 14.30-16 koulu, Mattisen pikkukokit 0.-1 lk klo 17.30-19. Lisätietoja www. tervola.4h.fi MLL:n suosittu Kirppis la 5.10. klo 10-13 Hannulan koululla (os.Viidankatu 27). MLL Tornion jäsenille pöytämaksu ilmainen, eijäseniltä pieni maksu. Lisätiedot ja pöytävaraukset tornio.mll.fi tai 040 878 2242. MLL Tornion yhdistys. Lastentarvikkeita (turvakaukalo, turvaistuin, korokeistuin, matkarattaat, kantoreppu, matkasänky sekä syöttötuoli) voi vuokrata numerosta 040 716 2329. Kemin Seudun Invalidit ry. Paikallinen neuvova puhelinpalvelu vammaisten eri asioissa puh. 0400 580 791 Seppo Lämsä. Invalidiliiton vastaava palvelu puh. 0200 1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Peli-illat joka tiistai klo 17 koko kesänajan. Kemin Seudun Invalidit ry. Boccia peliillat Tervahallilla joka torstai klo 17.30-19. Lounais-Lapin Vihreät ry:n kahvilatapaamiset Kemissä joka kuukauden ensimmäinen maanantai Kulttuurikeskuksen Cafe Iiriksessä klo 17 ja Torniossa joka keskiviikko Rajalla Roberts Cafessa klo 19. Tervetuloa kaikki kunta-asioista kiinnostuneet! www.lounaislapinvihreat.fi. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry Kemin kaupunginteatteri komedia Rakentajat pe 11.10. klo 19. Lippujen varaus ja maksut toimistolle keskiv. 2.10. mennessä.Siivoustalkoot toimistolla ke 2.10. klo 12 alkaen. Naisten-ilta toimistolla 7.10. klo 16.30. Tuote esittelyjä ,alusasut ja kosmetiikka.Ilmoittaudu ennakkoon Hilkalle.Terveyspäivät Apteekeissa jossa otetaan kolesterolin-hemoglobiinin. ggt maksa-arvojen, verensokerin ja verenpaineen mittausta I-Apteekissa ma 7.10. klo 10-14,Karihaaran Apteekissa ti 8.10. klo 10-14, Yliopiston-Apteekissa ke 9.10. klo 9-14 ja Tervolan Apteekissa to 24.10. klo 10-14. Tervetuloa mittauttamaan,niin tunnet arvosi! Toimisto avoinna keskiviikkona klo 11-13. Tervetuloa! Tiedustelut puh: 0400 909 795. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys Rokuan matkalle 30.11.-2.12. (2 yötä) vielä tilaa. 30.11. Ulla Tapanisen ”Lava-ammuntashow” sekä Keisarillinen pikkujoulumenu. Paluumatkalla käymme Zeppelinissä. Ilmoita osallistumisesta Seijalle 0400 508 383. Ps. kello käsityökerho 1.10. kello 10. Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys on suljettu toistaiseksi. Tarvittaessa ota yhteys puh: 040 839 6528 tai 040 577 9339. Kemin Seudun Diabetesyhdistys ry. Keilauskausi on alkanut. Keilataan torstaisin klo 17-18. Tervetuloa entiset ja uudet keilaajat mukaan. Uimahallissa on vihko, johon voi laittaa nimensä eri uimakerroilla. Keväällä osallistujien kesken arvotaan uimalippuja. Tornion A-kilta ry. Tapiolantie 7 A, Kiviranta. Puh: 0400 510 436. Avoinna ma-to 9-13. Lounas kävijöille ma-ke-to 11-12. Tiistaisin pannaria klo 11. Kävijöiden käytössä netti ja neuvonta. Selvästi tervetuloa. Kemin A-kilta ry. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962, kemiakilta@ gmail.com. Avoinna ma-pe 8-12. Selvästi tervetuloa. Al-Anon-ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholin juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18. Keskuspuistokatu 21. Lisätietoja puh: 045 275 5399 (torstaisin klo 17.30-20) ja www. al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 731 8161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Kauppakatu 28 ”Pruntsi”. Ma ja to klo 19. Puh: 040 325 4807. Haaparanta-Tornion AA-ryhmä Stationsgatan 69 Haaparanta, ke 19, su 10. Ajat Suomen aikoja. Huom! Perjantairyhmä lakkautettu. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15.

Ajat Suomen aikoja, 040 327 1307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Pohjantähti-opiston kannatusyhdistys ry. Avain ammattiin ja Arjen eväät – linjoille jatkuva haku. Ota yhteyttä 0400 358 761 ja 050 3505 166 tai info@pto.fi. www.pto. fi. Löydät meidät myös facebookista. Hei sinä, joka kävit Kyläjoen kansakoulua n. 60-luvulla. Kokoonnumme Kyläjoen koululla 26.10. klo 14. Ilmoita tulostasi Marja 040 5319 325 tai Raija 040 5576 149. Kehitysvammaistuki 77, Kemi. Mennään porukalla Kemin teatteriin la 26.10. klo 19 katsomaan komediaa Rakentajat. Yhdistyksemme nimellä on varattu 30 lippua, pyörätuolipaikkoja 3. Lunasta lippusi 10.10. mennessä ja huomioi lippukassan uudet aukioloajat. Yhdistyksemme kustantaa väliaikatarjoilun. Tornion Nuorisoseurat. Seurakehittäminen- seuratapaaminen Maikin johdolla ke 2.10. klo 18 Liakan Nuorisoseuralla. Lopuksi muistelemme yhdessä tehtyjä Peräpohjolan markkina-aikoja. Tervolan, Keminmaan,Simon Nuorisoseurat. Seurakehittäminen- seuratapaaminen Maikin johdolla to 3.10. klo 18 Tervolan Nuorisoseuralla. Tornion Kennelkerho ry. Syksyn agilityn ev-kisat ti 1.10. klo 18 alkaen Kallioputaan koiraurheilukeskuksessa (Torkk:n ulkokenttä) osoitteessa Matkailijantie 4, Tornio. luokat: möllit, 1-2-luokka sekä konkarit. maksu: startti, kaikki 3 starttia. Seuran omat jäsenet oma hinta. Maksu tasarahalla, kiitos. ilmoittautuminen paikan päällä alkaen klo 17.30. lisätiedot: anu.vanhatalo@tornionkennelkerho.net Tornion Kennelkerho. Rally-toko on hauskaa aktivointia, jota voi harrastaa lähes kaikenikäiset ja kaiken kokoiset koirat ja ihmiset. Tärkeintä radalla ja treeneissä on iloinen kontakti, liikkeet suoritetaan hymyssä suin hännät heiluen. Vaatimuksena kurssille pääsyyn on joko Tornion Kennelkerhon tapakasvatuskurssin suorittaminen tai vastaava osaaminen. Koiran olisi kyettävä kulkemaan ohjaajan mukana kytkettynä sekä osata istu ja maahan -käskyt. Loput opetellaan kurssilla. Rally-tokon alkeiskurssi alkaa ma 14.10. klo 18-19. Kurssin kesto 8 kertaa ja kurssille otetaan 10 koirakkoa. Ilmoittaumiseen laita koirasi rotu, ikä ja kutsumanimi. Koiralla on oltava rokotukset kunnossa. Ilmoittautumiset 23.9. mennessä s-postitse marika.oksanen@tornionkennelkerho.net. Tornion Kennelkerho. Seuraava Tapakasvatuskurssi alkaa 14.10.2013 klo 18 luennolla (ei koiria mukaan). Kurssi kestää 10 viikkoa ja koulutus pidetään jatkossa maanantaisin klo 19-20 Torniossa. Koiran on oltava vähintään 4 kk ikäinen ja rokotettu Kennelliiton rokotusmääräysten mukaan. Ilmoita oma nimi, osoite, puh. nro, s-posti sekä kerro koirasi nimi, rotu ja ikä. Kurssilaiset otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Kurssimaksu + jäsenmaksu. Sitovat ilmoittautumiset s-postilla hanne. oikarinen@pp.inet.fi Kemin Seudun Näkövammaisten kerholla Annantuvalla tiistaina 1.10. klo 1215 vertaistukitapaaminen. Vieraana Leena Väyrynen. Harjoittelemme minimattopiiskojen tekoa. Tarjolla myös helmitöitä ja mehiläisvahakynttilöiden valmistusta. Voit toki tulla vain rupatelemaan ja tapaamaan muita näkövammaisia. lisätietoja Pirjo Heikinjuntti puh. 040 5170 803. Kemin Seudun Sotalapset ry. Kuukausitapaaminen Pruntsilla to 3.10. klo 13. Suunnitellaan syksyn toimintaa ja kuullaan keskusliiton terveiset. Tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet. Meri-Lapin Aivovammaryhmä on tarkoitettu kaikille aivovamman saaneille, olipa syy sitten liikenneonnettomuus, työ- tai vapaa-ajantapaturma tai joku muu syy. Ryhmä kokoontuu parillisten viikkojen tiistaisin, klo 14-16. Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n puolelta. Lisätietoja numerosta 0400 197 408. Kemin Kipuryhmä on kroonisesta kivusta kärsivien avoin keskusteluryhmä. Kokoonnumme keskiviikkoisin klo 16-18 Turvapoijussa, Etelärantakatu 6, Kemi. Käynti sisäpihan puolelta. Yhteydenotot: 045 122 9262. Rytikarin Eläkeläiset ry. Ke 2.10. Ei ole kerhoa. Vietämme syysloman. Seudullinen ammattilaisten ohjaama kiinteä Meän Perhe –ryhmä 4- 6 -vuotiaiden lasten perheille. Mukaan pääsee 6-8 perhettä. Tavoitteena ryhmässä on käsitellä kasvatusasioita ja arjen sujumista. Ryhmä kokoontuu viikoittain 6-8 kertaa alkaen to 24.10. klo 17.30-19 Kivirannan koulun esiopetuksen tilat Tapiolantie 8, Tornio. Omat ryhmät lapsille ja vanhemmille, maksuton. Hakuaika päättyy 4.10. Ilmoittautumiset Siivet -projektin työntekijöille Sinikka Himola 040 7533 958 tai Merja Halttunen 040 5773 909. s-posti; etunimi. sukunimi@turvapoiju.fi. Ryhmä toteutetaan yhteistyössä Länsi-Pohjan kuntien työntekijöiden kanssa. SAMAT-projektin Kemin perhetapaaminen ti 8.10. klo 17-19 Majakkatalo, Pohjoisrantakatu 5 2 krs, Kemi, esteetön kulku Keskuspuistok. 6:n kautta. Teemana: Murkun kanssa. Ilmoit. katja.kuusela@ samat.kynnys.fi tai 040 940 1965.

Kysy asiantuntijalta Länsi-Pohjan MS-yhdistyksen Kemin kerho kokoontuu 1.10. klo 18-20 Kemin Tervahallin kahviossa (Tervaharjunkatu 14, Kemi). Tervetuloa vaikuttamaan ja kehittämään yhdistyksemme toimintaa. Lounaislapin näkövammaiset: käsityöpäivä Annantuvalla os. Keskuspuistokatu 28, ti 1.10. klo 12-15. mahollisuus tehä pieniä mattopiiskoja ja helmikoruja. Myös muu oma käsityö voi ola mukana. Kahvistelu ja iloinen rupattelu kuuluvat myös kuvioon. Materiaaleista ja kahveista pieni omavastuu. Mukana on Sokevan käsityöohjaaja Leena Väyrynen Rovaniemeltä. Lisätietoja puh. 040 517 7231. Syämellisesti tervetulleita! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajien vertaisryhmä Torniossa ti 1.10. klo 12-14 Keskikartanon kerhohuoneella os. Keskikatu 38, omaishoidonohjaaja Marjatta Uusitalo kertoo ajankohtaisista asioista. Ti 1.10. klo 1315 Simossa omaishoitajien vertaisryhmä terveyskeskuksen päivätoimintatilassa, tule keskustelemaan ja vaihtamaan ajatuksia samassa asemassa olevien kanssa. Vertaisryhmät ke 2.10. klo 10-12 Tervolan srk-keskuksessa ja to 3.10. klo 12-14 Keminmaan Kyläpaikassa os. Kunnantie 5. SenioriPiste: Toiminta on kaikille avointa: Ke 2.10. päivätanssit klo 13-16 Vojakkalan NS-talolla (Timpantorin lähellä), tanssittaa Lapin Tangokarnevaalien seniorikuningas Alpo Posti. Tervetuloa! To 10.10. klo14-17 Aleksis Kiven päivän tapahtuma Arpelan NS-talolla (ruokailu, ohjelmaa mm. teatteriRajan pienoisnäytelmä A.Kivestä, myös kuljetus järjestetään, ennakkovaraus Irma 040 840 7752. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu 2.10. klo 15. Keskuspuistokatu 28. Tornion Reuma ry. Iltakerho Åströmillä 3.10. klo 17. Kahvivuorossa Elli-Kaija ja Eeva. Ehkäisevä päihdetyö Ehyt ry ja Majakka ry järjestävät yhteistyössä Kemi-Tornion amk:n kanssa Ehkäisevän päihdetyön puolipäiväseminaarin – Viiniä maistellen vanhuuteen. Aika ma 7.10., klo 12–16. Paikka KTAMK, Kosmos, Auditorio Tietokatu 1, Kemi. Seminaarissa esitellään päihdetyön menetelmiä ja puheeksi ottamisen ja puuttumisen mahdollisuuksia. Tilaisuus on maksuton avoin tilaisuus. Lisätietoja Vapaaehtoistoiminnan resurssikeskus puh. 050 4408 969. www.majakkatalo.fi, www. jarjestotietopalvelu.fi, www.facebook. com/kansalaistoiminnankeskusmajakka, http://majakkablogi.wordpress.com Tornion Reuma ry. Iltakerho Åströmillä 3.10. klo 17. Kahvivuorossa Elli- Kaija ja Eeva. Tornion Reuma ry. Iltakerho Åströmillä 3.10. klo 17. Kahvivuorossa Helena ja Eeva. Genesis ry ja Suomen ev.lut. läehtyshiippakunta. Raamattutunti ja HPE su 6.10. kello 11. Saarenpäänkatu 18, Tornio. Raamattutunti ti 8.10. kello 19. Lääkkölät , Arpelantie 52, Tornio. Pastori Juha Muukkonen. Lämpimästi tervetuloa Jeesuksen nimeen. www.gen. fi, www.lhpk.fi

PELASTUSARMEIJA Pelastusarmeija Packhusgatan 16 Haaparanta. Ti 1.10. klo.12. Tiistaitapaaminen vieraana Bengt Pohjanen, kuuluisa kirjailija,pappi,meän kielen ja torniolaaksolaisuuden kulttuurin puolustaja. Rukousja dana maanantaisin klo 9. Kontaktikeskus avoinna klo 10-14. Ma- Ti. Alpha ja Beta kokoontuu ke klo 18. Kokoukset tulkataan Suomeksi. Ajat Ruotsin aikaa.

SUOMEN PUNAINEN RISTI SPR:n Tornion osaston toimisto on avoinna ma-to klo 11-16, Kemintie 4. Tervetuloa tutustumaan osaston ja koko järjestön toimintaan! Lisätietoa osasto 040 527 1562. Vapaaehtoisia tarvitaan! SPR:n Tornion osasto. Ystävätoiminta päivystää keskiviikkoisin klo 18-19. Puh: 041 775 7899. Soita, jos tarvitset ystävää tai haluat alkaa vapaaehtoiseksi. SPR:n Keminmaan osasto Kemin alueen avustajarengas tiedottaa. Jos tarvitset saattajaa asiointikäynneille, lääkärin vastaanotoille, tutkimuksiin, teatteriin jne., soita keskiviikkoisin klo 9-11, 045 123 8801. SPR:n Keminmaan osaston ystävätoiminta päivystää keskiviikkoisin 17-18, puh. 045 1184 884. Ota yhteyttä jos tarvitset ystävää tai olet kiinnostunut ystävätoiminnasta. SPR:n Wirkeät Warttuneet. Tapaamme Tuulenpesässä Kemin kulttuurikeskuksessa ti 1.10. klo 11.30. Tervetuloa entiset ja uudet kerholaiset!

Kemin Adventtikirkko, Meripuistokatu 15. Jumalanpalvelus lauantaisin klo 11, myös englanninkielinen ryhmä. Tiistaisin raamatuntutkistelu klo 18 Löytöjä raamatusta. Tervetuloa. Mariel Pilois Helsingistä vierailee 5.10. sapattina ja meillä on kansainvälisten opiskelijoiden juhla ja yhteinen lounas.

pua millään. Yskiminen kestää nelisen viikkoa tai enemmänkin. Olen saanut yskään antibioottia kun lääkäri on sanonut kyseessä olevan keuhkoputkentulehduksen. Miksi joudun syömään kuureja yskään?

MERILAPIN MISSIO Merilapin Missio. Merilapin Kristillinen Keskus. Asemakatu 16, Kemi. Kaikki tilaisuutemme ovat avoimia kaikille! Su 6.10. klo 16 Viikkotilaisuus, Juho Kuure, Janne Kehusmaa ja Reetta-Kaisa Parvianen, Isän valtakunta nyt läsnä. Ti 1.10. klo 18. Virtaus tilaisuus www.merilapinmissio.seurakunta.net, 045 1313 256 klo 16-20 tai tekstiviesti.

HELLUNTAISEURAKUNTA Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ti 1.10. klo 18 Naistenilta, Life Factory, Nahkurink. 6. Ke 2.10. klo 18 Ylistys ja rukous. To 3.10. klo 18 Kristittyjen yhteinen rukouspalvelu, Life Factory. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe 10-17, 0400 713 065. Life Factory, kaikille avoin kohtaamispaikka, avoinna ma-ti ja to-pe klo 13-17. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 1.10. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta, Petri Joona. To 3.10. klo 13 Torstaipiiri. Pe 4.10. klo 19 Nuoret. Su 6.10. klo 11.30 Ehtoollisjuhla, Jouko Paaso. http://www. tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen Helluntaiseurakunta. Torggatan 29. Ke 2.10. klo 18 sanan ja rukouksen ilta.

VAPAASEURAKUNTA Tornion Vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ti 1.10. ja to 3.10. klo 10-15 lähetyskirpputori, ke 2.10. klo 18 rukousilta, to 3.10. klo 7 aamurukous. www.tornio.svk.fi

ASUKASTALOT Lautiosaaren Omakotiyhdistys, kylätalo Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari, p. 045 268 3928. Nettikahvila avoinna ma-pe klo 9-14, kotilounas klo 11-13: lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit, myös kotiin. Kotitalkkaripalvelua omaan kotiin: p. 040 508 2644 lautiosaaren.omakotiyhdistys@ pp.inet.fi tai kysy kylätalolta. Lapsiparkkipalvelua 3-7-v:lle arkisin klo 8-11 ja 13-16 välillä: Varaukset kylätalolta tai puh. 040 508 2644 klo 14 mennessä. Kylätalolla on kahvila, kokoustilaa ja ATK-luokka, internet, lehtiä ja lainakirjoja asiakkaitten käytettävissä. Tilat ovat varattavissa myös iltaisin ja viikonlopulle pj. p. 045 880 0208 tai lautiosaaren.omakotiyhdistys@ pp.inet.fi Asukastupa Hillevinkatu 1 A 1, avoinna ma-pe 9-16. Leikimme sisällä ja ulkona, luettavissa sähköposti ja päivän lehdet, internet myös käytössä. Opastamme tarvittaessa internetin käytössä. Askartelemme paljon ja annamme opastusta käsitöihin (mm. sukan kudonta, ompelu)Omat kutimet mukaan. asukastuvat@meriva.com, p. 040 3557 821. Tornion Päiväkeskus (Pirkkiönkatu 7) avoinna ma-pe 8-12.30. Poikkeuksellisesti olemme suljettu 13.9. koulutuksen vuoksi. Torstaina lounas klo 11. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040 1821 773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la 8-12. Tapahtumat 30.9.-6.10. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Ma: klo 10-11 atk-opetus - varaa aika, klo 12.30 Kuntopiiri TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille , klo 10-11 atk-opetus, klo 12.30 Tietovisa, klo 13.30-15 Musiikkiryhmä Ke: klo 10 Käsityöpaja, klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri, klo 17.30.-20 Vapaaehtoistoiminnan kurssi To: klo 15.30 Kipuryhmä, klo 17.30-20 Kuvataideryhmä Pe: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille. La: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna, klo 17 Meri-Lapin Seta.

Meri-Lapin Rakentajat 210 veteraanijaosto. Kokous ti 1.10. klo 14. Huom. veikkausraha mukaan. Tervetuloa!

Jussi Piuva yleislääketieteen erikoislääkäri Olen 55-vuotias mies ja sairastan allergista nuhaa. Olen joutunut käymään lääkärissä usein toistuvien poskiontelotulehdusten vuoksi ja usein tarvitsen monta kuuria ennen kuin oireet rauhoittuvat. Ultraäänessä on aina näkynyt limakalvoturvotusta. Mistähän sairasteluni johtuu? Kertomasi perusteella taustalla ei todennäköisesti ole toistuva bakteerin aiheuttama poskiontelontulehdus. Oireesi voivat johtua allergisesta nuhasta. Limakalvoturvotus ultraäänessä on merkki limakalvojen tulehdusreaktiosta joko virusinfektion tai allergian vuoksi. Kortisoninenäsumute ja/tai antihistamiini voisivat auttaa. Olen 32-vuotias terve nainen. Olen nyt parin vuoden sisällä sairastanut useamman yskän joka ei tahdo lop-

Kuvaamasi perusteella taustalla voi olla taipumus astmaattisiin sairauksiin. Onkohan suvussasi astmaa? Tupakoitko? Keuhkoputkentulehdus on pääsääntöisesti virustauti, johon antibiootit eivät tehoa. Suosittelisin varaamaan kiireettömän ajan terveysasemallesi lääkärille tai sairaanhoitajalle astmaselvitysten aloittamiseksi. Poikamme on 3-vuotias ja tuntuu että hän on jatkuvasti kipeänä. Viime keväänä ja kesällä hänellä oli ainakin viisi korvatulehdusta. Emme kerkeä edes määrättyihin korvakontrolleihin kun taas on tulehdus. Nytkin on kuuri päällä. Miten tästä kierteestä pääsee eroon? Kyseessä voivat olla toistuvat korvatulehdukset tai ns. liimakorva, jolla tarkoitetaan eritteen jäämistä välikorvaan, vaikka bakteeriinfektiota ei enää olisikaan. Hoitona tällöin on tärykalvon putkitus ja eritteen poisto, mikä parantaa välikorvan tuuletusta ja pienentää painetta välikorvassa sekä parantaa mahdollisesti alentuneen kuulon. Suosittelisin olemaan yhteydessä terveyskeskukseen.

Hampaiden tehopuhdistus Suun ja hampaiden terveystarkastus Hammaskiven ja plakin poisto Värjääntymien poisto ja fluorikäsittelyt Kotihoidon ohjaus Ohjaus tarvittaessa hammaslääkärille Kela-korvaus yksityisen hammaslääkärin lähetteellä

SUUNVU R

Hallituskatu 14 B 26 | TORNIO | 050 514 2541

NinasSage muuttaa Hallituskadulle! Kaikki hoidot

-10%

koko lokakuun ajan, myös lahjakortit

NinasSage Hallituskatu 14 B 19, 95400 Tornio puh: 045 841 4142 http://ninassage.nettisivu.org

Seuraava Lounais-Lappi ilmestyy torstaina 3.10.

Alueensa ykkönen, tutkitusti luetuin

Terve suu kaunis hymy Satamakatu 5, Tornio 050

373 8011

11

Maanantai 30. syyskuuta 2013

Hampaiden valkaisut Kaikissa hampaiden valkaisuun ja suun hyvinvointiin liittyvissä asioissa sinua neuvoo ja palvelee suuhygienisti Tuija Kohonen. Paljasjalkainen torniolainen. Vuoden suuhygienisti 2010. Facebookissa puhutaan suusta.

SUUNVU R

Hallituskatu 14 B 26 | TORNIO | 050 514 2541

Anna hymysi säteillä! Kattavat Ka attaavaat suuhygienistipalvelut suuhyyg meiltä Suuhygienisti Tanja Ahola Suuhygienisti Mari Larinen

Yleisimmin akuutin ylähengitystieinfektion aiheuttaa jokin rinovirustyyppi. Parantavaa hoitoa ei ole.

Milloin lääkäriin unssan takia? Flunssalla tarkoitetaan yleensä äkillistä viruksen aiheuttamaa ylähengitystieinfektiota. Flunssa on yleinen tauti, ja terveyskeskusten päivystyksissä flunssapotilaat muodostavat suurimman yksittäisen potilasryhmän yhdessä tuki- ja liikuntaelimistĂśn sairauksien kanssa. On laskettu, että normaali terve lapsi sairastaa noin 6-10 ylähengitystieinfektiota vuodessa ja voi olla jopa kolmasosan ajastaan ylähengitystieinfektiossa. On hyvin yleistä, että edellisen flunssan parantuessa tulee jo uusi, eri viruksen aiheuttama infektio ja sairastelukierre jatkuu. Taustalla on äärimmäisen harvoin immuunivasteen häiriĂśitä tai muuta infektioille altistavaa.

Taustalla virukset Yleisimmin akuutin ylähengitystieinfektion aiheuttaa jokin rinovirustyyppi. Parantavaa hoitoa ei ole. Tyypillisiä oireita ovat kurkkukipu, nuha, kuumeilu ja yskä. Oirekuva on tavallisesti lievä.

‡ +LHURQWD ‡ .DOHYDODLQHQ MlVHQNRUMDXV

9,7$/ /,)( .DLMD )O\JDUH (OLDNVHQNDWX 7251,2

Suomessa ja muissa länsimaissa syÜdään paljon antibioottikuureja tarpeettomasti virusinfektioihin, joihin ne eivät tehoa. TällÜin altistetaan potilaita turhaan antibioottien haittavaikutuksille ja toisaalta bakteerien vastustuskyky antibiooteille kasvaa, jolloin antibiootit eivät enää välttämättä toimi vakavien infektioiden kuten keuhkokuumeen yhteydessä.

Koska huolestua Vaaranmerkkejä ovat hengitysvaikeudet, poikkeuksellisen voimakas kipu ja heikentynyt yleistila, joka ei korjaannu kuumelääkkeellä. TällÜin päivystyksellinen arvio on paikallaan. Erityisesti, mikäli on yleissairauksia, kuten astma, keuhkoahtaumatauti tai sydämen vajaatoiminta, kannattaa em. oireiden yhteydessä olla varovainen. Imeväisikäisten lasten kohdalla kannattaa myÜs hoitoon hakeutumisen kynnystä pitää matalammalla. Alle kolmen kuukauden ikäisillä bakteeritautien

osuus on suurempi kuin vanhemmilla lapsilla ja myĂśs hengitysteitä tukkivia sairauksia voi esiintyä. Taudin kesto ei yleensä ole merkityksellinen hoitoon hakeutumisen kannalta, vaikka toisinaan taudin pitkittyessä jälkitautien mahdollisuus lisääntyykin. On hyvin tavallista, että infektion oireet jatkuvat viikkojenkin ajan. Lääkäriin kannattaa hakeutua mikäli oireet lähtevät uudelleen pahenemaan sen jälkeen, kun tauti näytti jo olevan menossa parempaan suuntaan. Mikäli tupakoivalla henkilĂśllä on toistuvasti ns. â€?tupakkayskääâ€?, kannattaa varata kiireetĂśn vastaanottoaika lääkärille tai sairaanhoitajalle. Taustalla voi olla keuhkoahtaumatauti, jota voidaan vastaanotolla seuloa mikrospirometrialaitteella. Keuhkoahtaumataudin oireita on mahdollista helpottaa hengitettävillä, keuhkoputkea avaavilla lääkkeillä. Jos sairastaa allergista nuhaa tai saa oireita siitepĂślyaikana, voi taustalla olla astmaattinen oireilu.

KEMIN HAMMASPALVELU HAM Kirkkopuistokatu 1B, 94100 Kemi, p. 016 256 365 www.keminhammaspalvelu.ďŹ

* Hammaskiven poistot * BeyondTM-valkaisu * Tukikudosten laserhoidot

Etelärantakatu 11 A 4, 94100 Kemi P. 016 220 122 Kattavat kotisivut www.medikemi.ďŹ

VALKAISULAUANTAIT

ETHĂ„N HĂ„IRITSE?

Â‘Â—ÂŽÂ—Â–Â—Â•Â’ÂĄÂ‹Â˜ÂĄ Š—‘Â?ƒ––ƒ˜ƒÂ? ›Ž‹’ƒ‹Â?‘‹•–‡Â? Œƒ •ƒ‹”ƒƒŽŽ‘‹•‡Â? ›Ž‹’ƒ‹Â?‘‹•–‡Â? Š‘‹†‘•–ƒ ‹Šƒ˜——†‡Â?Š‘‹–‘›Â?•‹Â?Â?Ăš ÂŒÂĄÂ”ÂŒÂ‡Â•Â–ÂĄÂĄ Â?Â‘Â—ÂŽÂ—Â–Â—Â•Â–Â‹ÂŽÂƒÂ‹Â•Â—Â—ÇŚ †‡Â? Š‡Â?Â?‹ŽÚ‹ŽŽ‡ǥ Œ‘–Â?ƒ Â?‘Š–ƒƒ˜ƒ– –›Ú••¥¥Â? Š—‘Â?ƒ––ƒ˜ƒÂ? ›Ž‹’ƒ‹Â?‘‹•‹ƒ Œƒ •ƒ‹”ƒƒŽŽ‘‹•‡Â? Ž‹Šƒ˜‹ƒ ƒ•‹ƒÂ?Â?ƒ‹–ƒǤ ‘—Ž—–—•nj Â’ÂĄÂ‹Â˜ÂĄ –ƒ”Œ‘ƒƒ ——•‹ƒ Â?‡Â?‡–‡ŽÂ?‹¥ǥ ˜ƒŽÂ?‹—Â?•‹ƒ Œƒ –›ÚÂ?ƒŽ—Œƒ Ž‹Šƒ˜——†‡Â? ‡Â?Â?ƒŽ–ƒ‡ŠÂ?¥‹•››Â? Œƒ Š‘‹–‘‘Â? ÂŽÂƒÂƒÂŒÂƒÇŚÂƒÂŽÂƒÂ‹Â•Â‡Â•Â–Â‹ Â?‹‹Â? ›Â?•‹ŽÚnj Â?—‹Â? ”›ŠÂ?ÂĄÂŠÂ‘Â‹Â†Â‘Â•Â•ÂƒǤ ‘—Ž—–—Â?•‡••ƒ ‘’‹–ƒƒÂ? ——•‹ƒ Â?¥›–¥Â?Â?ĂšÂ? Â?‡Â?‡–‡ŽÂ?‹¥ Œƒ –‘‹Â?‹Â?–ƒ–ƒ’‘Œƒ ƒ•‹ƒÂ?Â?ƒƒÂ? Â?‘Š–ƒƒÂ?‹•‡••ƒ Œƒ Š‘‹†‘••ƒǤ ‘—Ž—–—• ÂŒÂĄÂ”ÂŒÂ‡Â•Â–Â‡Â–ÂĄÂĄÂ? ͘ǤÍ•Í•Ǥ͖͔͕͗ǥ Â?Ž‘ ÍœǤ͔͗Ȃ͕͙ǤÍ—Í” —Ž—Â? Â‹ÂƒÇŚ Â?‘Â?‹ƒ‘’‹•–‘Â? Ž‹–‘”Â?‹‘Â? –‘‹Â?‹’ƒ‹Â?ƒ••ƒǤ ƒ”Â?‡Â?’‹ ‘ŠŒ‡ŽÂ?ƒ •‡Â?ÂĄ ‘ŠŒ‡‡– ‹ŽÂ?‘‹––ƒ—–—Â?Â‹Â•Â‡Â•Â–ÂƒÇŁ ™™™Ǥ›Â?‘ǤƤ ›˜‡Â?Â–ÂĄÂ˜ÂĄ Œƒ–Â?‘Â?‘—Ž—–—• Í•Í—ǤČ‚Í•Í˜ǤÍ•Ǥ ͖͔͕͘Ǥ Â‹Â•ÂĄÂ–Â‹Â‡Â–Â‘ÂŒÂƒÇŁ ƒ‹”ƒƒÂ?Š‘‹–ƒŒƒ ƒ‹Â?ƒ ‹Â?Â?ÂƒÇĄ ͔͜ Í—Í•Í— Í–Í•Í™Í˜ÇĄ –ƒ‹Â?ƒǤŽ‹Â?Â?ƒ̡‘†ŽǤƤǤ

12

lounaislappi.ямБ

2 $59 1 , 7 ( 3$.

2 $59 1 , (7 3$.

╧Б

╧Б

(QVLHVLWWHO\VV┬ж L /LPLWHG PDOOLVWR L 6HGDQ /LPLWHG DON ╧Б L :DJRQ /LPLWHG DON ╧Б L 6HGDQ /LPLWHG DXWRYHURWRQ KLQWD ╧Б DUYLRLWX DXWRYHUR ╧Б ╧Б WN ╧Б ╧Б L :DJRQ /LPLWHG DXWRYHURWRQ KLQWD ╧Б DUYLRLWX DXWRYHUR ╧Б ╧Б WN ╧Б ╧Б 0DOOLVWRQ NXOXWXV O NP MD &2 S┬ж┬жVW┬╕W J NP

3$. (7,1 $59 2

╧Б

+\XQGDL L[ PDOOLVWR DON ╧Б DXWRYHURWRQ KLQWD ╧Б DUYLRLWX DXWRYHUR ╧Б ╧Б WN ╧Б ╧Б 0DOOLVWRQ NXOXWXV O NP MD &2 S┬ж┬жVW┬╕W J NP

92 $5 1 , (7 3$.

╧Б

+\XQGDL L :DJRQ PDOOLVWR DON ╧Б DXWRYHURWRQ KLQWD ╧Б DUYLRLWX DXWRYHUR ╧Б ╧Б WN ╧Б ╧Б L PDOOLVWR DON ╧Б DXWRYHURWRQ KLQWD ╧Б DUYLRLWX DXWRYHUR ╧Б ╧Б WN ╧Б ╧Б 0DOOLVWRQ NXOXWXV O NP MD &2 S┬ж┬жVW┬╕W J NP

2 ,1 $59 3$.(7

╧Б

+\XQGDL L G PDOOLVWR DON ╧Б DXWRYHURWRQ KLQWD ╧Б DUYLRLWX DXWRYHUR ╧Б ╧Б WN ╧Б ╧Б L PDOOLVWR DON ╧Б DXWRYHURWRQ KLQWD ╧Б DUYLRLWX DXWRYHUR ╧Б ╧Б WN ╧Б ╧Б 0DOOLVWRQ NXOXWXV O NP MD &2 S┬ж┬жVW┬╕W J NP

+\XQGDL L[ PDOOLVWR DON ╧Б DXWRYHURWRQ KLQWD ╧Б DUYLRLWX DXWRYHUR ╧Б ╧Б WN ╧Б ╧Б 0DOOLVWRQ NXOXWXV O NP MD &2 S┬ж┬жVW┬╕W J NP

+8/,1$ (78-$

1<7

88'(1 +<81'$,1 267$-$//( 7┬Ж<'(//,1(1 7$/9,3$.(77,

$592 -23$

7$/9,5(1.$$7 /2+.2/┬Ж00,7,1 7$9$5$7,/$1 .$8.$/20$772

╧Б

ZZZ K\XQGDL IL (WX YRLPDVVD XXVLLQ DVLDNDVWLODXNVLLQ (WX HL ROH YRLPDVVD VDPDQDLNDLVHVWL PXLGHQ HWXMHQ NDQVVD HLN┬ж NRVNH +\XQGDL 6DQWD )H PDOOLD .XYLHQ DXWRW HULNRLVYDUXVWHLQ

HYUNDAI

WETTERI KEMI

MYYJ├ДT: MARKKU TIRRONIEMI MIRVA HOIKKA JONI URPUNEN MARKKU OINAS

0400 772 620 040 551 3601 040 180 1517 044 781 4657

ARI KOSKINEN ARI-PEKKA HEIKONEN JUKKA KAMPPINEN JUHA KONTIO

044 781 4658 0400 935 480 0400 148 290 040 536 7918

Valajankatu 14, 94600 KEMI www.wetteri.fi 020 778 880 ma-pe 8-18, la 10-14 huollon ajanvaraus 020 7788 817

13

Maanantai 30. syyskuuta 2013

Automaailma Autonostajan asialla. Joskus tekniikkaa, joskus tunnetta ja aina tienpäällä. Saattaapa joskus olla vaikka sporttivarttejakin.

Automaailma myĂśs netissä osoitteessa www.lounaislappi.ďŹ

Lappian autoala laajentaa hybridiautojen huoltokoulutukseen Keminmaa Lappian autoalan koulutus Keminmaassa laajentaa koulutustarjontaa hybridiautojen huoltoon ja korjaukseen. Ammattiopistossa on käynnissä EU-rahoitteinen projekti, jossa suunnitellaan ja rakennetaan lainsäädännÜn ja vaaditun teknologian

mukainen hybridiauton oppimis- ja osaamisympäristÜ. Pohjois-Suomessa ei ole tällä hetkellä hybridiautojen huoltoon valmistavaa koulutusta. Tulevaisuudessa myÜs alan yritykset voivat kouluttaa hybridiautojen korjaamohenkilÜstÜään Lappiassa. Euroopan sosiaalirahas-

ton ja Lapin liiton rahoittamassa projektissa ovat Ammattiopisto Lappian lisäksi mukana autoalan yrityksestä maahantuojan edustajana Maan auto Oy ja jälleenmyyjän edustajana PÜrhÜn autoliike. Lappian autoala on saanut koulutuskäyttÜÜn ensimmäisen hybridiauton. Uusi

oppimisympäristÜ valmistuu Keminmaan autoalan tiloihin ensi vuoden alussa. Päivitetty opetussuunnitelma, jossa on myÜs hybridiautojen huoltokoulutus, otetaan mahdollisuuksien mukaan käyttÜÜn vuoden vaihteessa 2014 - 2015. Projekti jatkuu helmikuulle 2015.

Akkulämmitin säästää sähkÜä miva Polar akkulämmitin. Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Auton moottorin lämmittäminen perinteisillä lohkolämmittimillä voi olla ylitai alilämmittämistä. Kellokytkimien parin tunnin ajastus ei säteilylämmittimelle riitä kovalla pakkasella ja vastaavasti vesitilassa olevalla lämmittimellä sähkÜä voi kulua liikaa. Tämä johtuu siitä, ettei moottorilämmittimen yhteydessä ole ollut toimivaa termostaattia. Sama ongelma kohdistuu myÜs auton sisätilojen lämmittämiseen. Polar Heater Oy tuo markkinoille tähän tarkoitetun energiavahdin. Laite mahdollistaa yli 70 prosentin energiansäästÜn. Polar Heater Oy:n omistaja Tapio Juvanilla on pitkä

Miksi energiavahti? Laitteen ansiosta auton voi lämmityskaudella pitää aina pistorasiaan kytkettynä ilman suurta sähkĂśnkulutusta. Energiavahti säätää auton lämmitystä automaattisesti ja auto on aina lämmin ja lähtĂśvalmiina. Auton omistajan ei tarvitse käyttää kytkinkelloja eikä seurata säätilassa tapahtuvia muutoksia. – Laitetta on testattu satoja tunteja muun muassa kylmäkontissa ja talvipakkasessa, kertoo Juvani.

Tapio Juvani kertoo Energiavahdin soveltuvan kaikkiin autoihin moottori- ja sisälämmittimien yhteyteen.

Kuinka laite toimii? historia tekniikan parissa. Hän tyÜskenteli 35 vuotta lentomekaanikkona. Lento-

koneiden huolto- ja korjaustoiminnan päätyttyä Juvani ei jäänyt toimettomaksi

Energiavahti tunnistaa moottorin säteilylämmÜn, jonka perusteella se kytkee

vaan perusti Polar Heater Oy:n. Yrityksen tunnetuin tuote on verkkovirralla toi-

Automaailma myĂśs netissä www.lounaislappi.ďŹ YDLKWRDXWRW ˜¼¯ššdvdºš³¸¸¼

˜“Ž“q…™˜“—˜…dš…�Œ˜“…™˜“d“��‰……’dŒ�’˜……’e

72<27$ %(16$7

$XULV 6W\OH (GLWLRQ DM WNP $XULV 6RO RY WNP $XULV +\EULG DM WNP $YHQVLV 6RO DM WNP $YHQVLV 6RO DXWRP DM WNP $YHQVLV 6RO DM WNP $YHQVLV 6RO RY +,(12 $YHQVLV 6HGDQ DM YDLQ WNP $YHQVLV $\JR 2UDQJH $\JR DM WNP $\JR DM WNP &DPU\ 997 L DM WNP &DPU\ L &DPU\ L &HOLFD &RXSH 6,,67, &RUROOD 6RO DM WNP &RUROOD 6RO DM WNP &RUROOD 6RO DXWRPDDWWL &RUROOD &RUROOD 9HUVR 6RO DM WNP &RUROOD 6RO :* DM WNP &RUROOD 7HUUD $& WNP 8UEDQ &UXLVHU DM WNP 8UEDQ &UXLVHU 6RO DM WNP 3ULXV +6' %XVLQHVV WNP 9HUVR DM WNP <DULV DM WNP <DULV 6RO (GLWLRQ RY DM WNP <DULV DM WNP <DULV 7 6SRUW $&

72<27$ ',(6(/,7

$XULV ' ' DM WNP $YHQVLV ' ' :* QDYL DM WNP $YHQVLV ' ' DM WNP $YHQVLV ' ' DM WNP $YHQVLV ' ' DM WNP $YHQVLV ' ' DM WNP $YHQVLV ' ' DM WNP $YHQVLV ' ' KY DM WNP $YHQVLV ' ' 6RO :* DM WNP &RUROOD ' ' DM WNP &RUROOD ' ' 6RO DM WNP &RUROOD ' ' WNP &RUROOD ' ' WNP 5$9 ' ' /X[XU\ WNP

9HUVR ' ' DM WNP <DULV ' ' 6RO $& DOXW ZHE WNP

72<27$ 0$$6785,7 3$.(77,$8727 +LDFH KY :' DM WNP $OY +LDFH ' ' SLWNÂŚ DM WNP DOY +LDFH ' ' YHWR +LDFH ' ' :' SLWNÂŁ LOPDVWRLQWL WNP +LDFH ' SLWNÂŚ +LDFH ' ' :' DM YDLQ WNP $/9 UXQVDLQ YDUXVWHLQ +LDFH ' ' KY EXVVL DM WNP 7,7$$1, +LOX[ :' 65 /DQG &UXLVHU ' DM WNP 5$9 %HQVD 0XOWLGULYH 6 WNP

0887 0(5.,7 %(16$7

%0: L +RQGD $FFRUG (; $ YDLQ WNP +RQGD +59 :' +\XQGDL 6RQDWD */6 KLHQR 0D]GD 6SRUW :DJRQ DM WNP 0D]GD $& DM WNP 3HXJHRW 6: 83($ 3HXJHRW 6: )DUPDUL DM WNP 5HQDXOW 0HJDQH 9 6NRGD 2FWDYLD :DJRQ DM WNP 6NRGD 2FWDYLD 76L (OHJ '6* $ XWRP WNP 6NRGD 2FWDYLD 7XUER 56 &RPEL PXVWD 6XEDUX ,PSUH]D &RXSH 7 :' 9ROYR 6 DM WNP 9ROYR 9 KY DXWRP QDKNDSHQNLW VÂŁKNÂľVÂŁÂŁWÂľ DXGLR 5 PDOOLQ DOXW 9ROYR 6 WNP 9: *ROI 3OXV WNP <DPDKD &XVWRP ;69 $ 03 <DPDKD ;69 YDLQ WNP UXQV YDU

0887 0(5.,7 ',(6(/,7

$XGL $ 7'L )DUP 4XDWWUR WNP +RQGD &5 9 &'7L DM WNP 2SHO =DÉŹUD &'7L K DM WNP 3HXJHRW 6: ' WNP 6NRGD 2FWDYLD 7'L DM WNP 9ROYR 9 ' DXWRP DM WNP 9ROYR ;& $:' ' DM WNP

$XWRP\\QWL DYRLQQD PD SH MD OD .DWVR YDLKWRDXWRW QHWLVVÂŚ ZZZ WRMRDXWR ÉŹ

-

.HPLQPDD S $XWRP\\QWL VXRUD

/HLQRQHQ /DKWLQHQ 1XPPLQHQ

moottorin tai sisätilan lämmityksen pois ja päälle. Polar Heaterin suorittamissa kylmätesteissä 20 asteen pakkasella energian säästÜ oli 14 tunnin yÜjakson aikana 70 prosenttia verrattuna jatkuvalämmitteiseen autoon. 10 asteen pakkasella säästÜä syntyy 85 prosenttia. Nollakelillä termostaatti ei lämmitä autoa lainkaan, joten säästÜä syntyy 100 prosenttia vaikka auto on roikassa kiinni. Motivan tutkimuksen mukaan suomalainen keskivertoautoilija säästää talvikaudella noin 80 litraa polttoainetta esilämmittämällä moottoria. Energiavahdilla myÜs esilämmityskuluissa syntyy merkittävää säästÜä. Energiavahdin hinnaksi Polar Heater Oy on kaavaillut alle 100 euroa.

Ohituskaista Simo-Maksniemi -välille Lounais-Lappi Kansanedustaja Markus Lohi on jättänyt talousarvioaloitteen ohituskaistan rakentamiseksi Simo-Maksniemi – välille. Lohi perää aloitteessaan ohituskaistan rakentamiseen 20 miljoonaa euroa. Lohi esittää rakennettavaksi ohituskaistaparia Maksniemen itäisen liittymän ja Viantiejoen välille. Valtatietä levennettäisiin yksipuoleisesti nykyisen tien pohjoispuolelle koko matkalla. Keskikaiteelliset ohituskaistat rakennettaisiin peräkkäin ja Maksniemen kohdalla rakennettaisiin keskikaide. – Valtatie 4 on Suomen tärkein etelä-pohjoissuuntainen tieyhteys. Oulun ja Kemin lentoasemat, Perämeren satamat sekä yhteys Tornion rajanylityspaikalle tuovat tielle myĂśs kansainvälistä merkitystä. Valtatie 4 on myĂśs tärkeä tavara- ja matkailuliikenteen reitti, Lohi perustelee aloitettaan. Suunniteltava ohituskaistajakso on yksi osahanke yhteysvälin Oulu-Kemi kehittämisessä jatkuvaksi ohituskaistatieksi tulevaisuudessa. Hanke vaikuttaa valtatien 4 liikenteen sujuvuuteen ja turvallisuuteen. Turvallisuus paranee etenkin ohituskaistoilla ja keskikaiteella.

14

lounaislappi.ďŹ

Kärpillä Raksilassa

tiivis lokakuu /lWNlEXVVLOOD PXNDDQ /lKW| 7RUQLRVWD 7L bVVlW 1HVWH NOR 7R 7DSSDUD 1HVWH NOR /D -RNHULW 1HVWH NOR 0\|V YlOLOWl N\\WLLQ

,OP +DQQX

KS!!! HO/RSSXNXXVVD OD -<3

WL +L). OD %OXHV

-D OlWNlEXVVL NXONHH .DWVR P\|V QHWWLVLYXW ZZZ ODWNDEXVVL FRP

7, -$ .( .HPLQ WRULOOD 7lLN|QWRULOOD NOR 6XRPDODLVWD KXLSSXPDNHHWD WDOYLRPHQDD NDUSDORLWD SXROXNNDD KLOODD KXQDMDD Wl\VPHKXMD YDONRVLSXOLD \P HGXOOLVHVWL 7HUYHWXORD

LĂ„NSI-POHJAN AVHYHDISTYS ry. SääntĂśmääräinen

SYYSKOKOUS

ti 15.10.2013 klo 15.00 Tervahallin kahviossa Kemissä. Esillä sääntÜjen syyskokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa. Hallitus.

OSTETAAN

KAIKENLAISTA METALLI-/RAUTAROMUA autojen romutustodistus hakupäivämäärällä YRITYKSILTĂ„ JA YKSITYISILTĂ„

• Isommat romuerät haetaan • Vaihtolavojen toimitus • Suoritetaan purkutĂśitä Kysy päivän hinta numerosta

Omaan kotiin alle 30 000 eurolla As Oy Kemin Kotipihlaja

0400 262 949

! " "#

â‚Ź â‚Ź ! " # #" # #$ % & % ' #$# ( #$ ( % ) %

SPR Kemin alueen avustajarengas

Romuliike Andrei Näppi Oy

Valitse uusi remonttihuolista vapaa koti, johon pääset muuttamaan heti. Kotipihlaja sijaitsee lähellä Kemin keskustan monipuolisia palveluja.

Korjaamontie 13, 94200 Kemi

7<g7859$.2577, to 10.10. klo 8.00

Kaupat tehdessäsi maksat

vain myyntihinnan.

78/,7<g.2577,

Joustavassa yhtiÜlainassa suoritat loppuosan asunto-osakeyhtiÜlle kuukausittain pääomavastikkeena. Katso lisää: yit.fi/tiesitkÜ

pe 11.10. klo 8.00

(11$.2,9$1 $-21 7(25,$.28/8786 la 12.10.

( ammattipätevyyspäivät)

Jos tarvitset avustajaa sairaalakäynnille, lääkärin vastaanotolle, rÜntgeniin, laboratorioon jne, soita keskiviikkoisin klo 9-11 puh. 045 123 8801

As Oy Kemin Kotipihlaja kerrostalo | Etelärantakatu 1, 94100 Kemi mh. vh. A 20 2 h+kk 41,5,m2 29 100 97 000 A 34 2 h+kk+s 48,5 m2 42 000 140 000 A 32 2 h+k+s 65,5 m2 56 700 189 000

Myynti ja esittely Kemin OP-KiinteistĂśkeskus Oy LKV Valtakatu 14, 94100 Kemi puh. 010 2587 100

ABC-ravintola, Tornion Prisma Tied.

29 /$$78 2<

045 677 5875

Myynti ja esittely | YIT Asuntomyynti Rovakatu 5, 96100 Rovaniemi Ritva Anttila, puh. 040Â 868 4650 | Jari Alaiso, puh. 040 519 5900 etunimi.sukunimi@yit.fi | yitkoti.fi

OLEMME MUUTTANEET Uusi osoitteemme on Sairaalakatu 2 E, Kemi. Käynti Hahtisaarenkadun kautta.

Uudet puhelinnumeromme ovat • TOIMITUS 010 665 7760 • MYYNTI 010 665 7761

Alueensa ykkĂśnen, tutkitusti luetuin

15

Maanantai 30. syyskuuta 2013

Piloxing rantautui Meri-Lappiin Kemi Arja Pekkala

Vajaat parikymmentä henkilöä odottaa FysioKemin jumppasalissa malttamattomana syksyn ensimmäisen piloxing-esittelytunnin alkamista. Maailmalla treenisuosikiksi nousseessa lajissa noudatetaan nyrkkeilystä tuttuja iskuja, tanssiosuuksia sekä sulavia, kehonhallintaa korostavia pilatesliikkeitä. Tehokas treeni nopeuttaa rasvan palamista, vahvistaa peruslihaksistoa ja muokkaa kehoa tehokkaasti. Piloxingia ohjaava Arja Hyyryläinen kertoo, että tunneilla noudatetaan tarkkaa koreografiaa täyden tehon saavuttamiseksi. Osallistujilla on oikeaoppisesti yllään keveät jumppavarusteet. Mukana on myös vesipullo ja pyyhe. Kenkiä tai sukkia ei tarvita, jotta kehon tasapaino kehittyy paremmin. Myös jalkoja tukevat lihakset vahvistuvat ja saavat hyvää treeniä. – Tarvittaessa voi käyttää piloxing-sukkia tai tanssiin tarkoitettuja päkiätossuja. Lajiin kuuluvat hanskat kannattaa hankkia, jos jatkaa harrastusta, Hyyryläinen sanoo. Hanskoissa on hieman painoa, joten niiden avulla käsivarsien ja ylävartalon lihakset muokkautuvat tehokkaasti.

Piloxing-ohjaaja Arja Hyyryläinen opastaa, kuinka pitää ottaa nyrkiniskut eteen, sitten vasen ja oikea koukku samalla, kun jalat tekevät tätä rytmikästä liikettä, ohjaaja opastaa. – Hanskoja ei käytetä alkulämmittelyssä eikä venyttelyssä, hän opastaa.

Lihaskuntoa ja tasapainoa Rytmikkään musiikin täyt-

täessä salin Hyyryläinen aloittaa tunnin näyttämällä liikesarjat. Salin ilmapiiri sähköistyy, sillä ilmassa kaikuvat kehotukset ja opastukset lisäävät tehot ja vauhtia. Osallistujilla hiki virtaa

Juosten kipua karkuun Kemi Janina Hettula ja Johanna Hartikainen

15-vuotias yleisurheilua harrastanut kemiläinen Jenika Välimaa koki elämässään suuren muutoksen, kun sairastui yllättäen viime kevään aikana. – Harrastin yleisurheilua kolme vuotta. Pääasiassa juoksin pikamatkoja ja satunnaisesti myös hyppäsin pituutta, Jenika kertoo. Tyttö juoksi useissa eri kilpailuissa ja lähes jokaisessa oli palkintosijalla. – Kaikista paras saavutukseni on vuonna 2011, kun sain kolme kultaa samana päivänä. Saavutuksen jälkeen tunne oli mitä parhain, tyttö muistelee.

Selkä vaivaa Viime talvena Jenika alkoi tuntea kipua selässään. Hän ei kuitenkaan ajatellut sen olevan mitään vakavaa,

”

Jatkoin kivusta huolimatta treenaamista kuusi kertaa viikossa ja treenit kestivät aina noin kaksi tuntia. Jenika Välimaa

koska kipu ei ollut suurta. Niinpä hän jatkoi treenaamistaan niin kuin aikaisemminkin. – Jatkoin kivusta huolimatta treenaamista kuusi kertaa viikossa ja treenit kestivät aina noin kaksi tuntia, Jenika muistelee. Kesällä tyttö sai tietää, että kyseessä oli jo pitkäl-

le mennyt välilevynpullistuma. Tällä hetkellä Välimaalla on liikuntakielto, mutta toivoa on vielä, sillä hän pystyy selän parantumisen jälkeen urheilemaan normaalisti. Tosin vaiva voi tulla aina uudelleen. – Harkitsen silti yleisurheilun uudelleen aloittamista heti kun selkäni paranee. Juokseminen on niin ihanaa, Jenika iloitsee. Positiivista kuitenkin lopettamisessa Jenikan mielestä on se, että nyt on aikaa muillekin ystäville ja poikaystävälle. Koulunkäyntiinkin jää enemmän aikaa näin ysiluokalla. Jutun ovat kirjoittaneet Syväkankaan koulun 9E luokan TET-harjoittelijat.

Jenika Välimaa ei lannistu, vaikka välilevynpullistuma hidastaa urheilijan uraa.

ja puna hiipii poskille jo ensimmäisen kymmenen minuutin jälkeen. Välillä tahtia rauhoitetaan, juodaan vettä ja pyyhitään hikeä. Keskittyminen ja pinnistys näkyy kasvoilta, kun ohjaaja lataa uusia ohjeita.

– Tehokkaiden nyrkkeilyosuuksien väliin tehdään rennompia verryttelyjä sekä staattisempia liikkeitä ja pitoja, jotka treenaavat tasapainoa ja kehon hallintaa, Hyyryläinen opastaa. Laaja-alainen liikunta-

muoto nostaa kierroksia, jolloin käsivarsien allit ja vatsamakkarat saavat kyytiä. Keskittymistä vaativissa kehonhallintaliikkeissä hyödynnetään myös baletista tuttua niiaavaa plié-asentoa. Samalla taakse ojennetuilla käsillä tehdään taaksepäin suunnattuja jämäköitä liikkeitä. Tukea ja tasapainoa haetaan keskikropasta koko tunnin ajan, jolloin keskikehon korsetti vahvistuu huomaamatta. – Intervalliharjoitteluun perustuva piloxing on rantautunut USA:sta Suomeen vuodessa. Lajin on kehittänyt ruotsalaissyntyinen personal trainer, tanssija ja entinen kehonrakentaja Viveca Jensen. – Hänen tunneillaan osa treenaajista polttaa kerralla jopa uskomattomat 800 kilokaloria, joka kuvaa hyvin lajin suoritustason tehokkuutta, ohjaaja kertoo. Ensihoitajana työskentelevälle Hyyryläiselle hyvä kunto on tarpeen. Liikunnasta nauttiva nainen on ohjannut jo parikymmentä vuotta eri ryhmäliikuntalajeja Oulussa ja Kemissä. Hän on pitänyt muun maussa lihaskuntotunteja, itsepuolustuslajeista koottuja tunteja ja tanssiliikuntaa eri kuntosaleilla ja naisvoimisteluseuroissa. Lisää tietoa lajista löytyy englanninkielisiltä sivuilta www.piloxing.com

16

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.seuraajokaiselle.fi

Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki:

Etsin sinua, mukavaa, -60v, vapaata, tasapainoista miestä, jolla olisi elämä kunnossa, ystävää elämän poluille, kaveriksi kesämökillesi, kulttuuri- ym. harrastuksiin. (1096020)

Sinä n. 50-65v, pitkä, miehekäs mies, sinua etsii muodokas nainen, jonka asiat ovat ok. Hän, hyvä ystävä puuttuu. (1099653)

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. seuraajokaiselle.fi, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193 (1,50e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 10-18 numerossa

0400 - 808 654 e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Nainen etsii sinua Löytäisinkö täältä mukavaa, vapaata, -60v miesystävää kaveriksi syksyn iltoihin ym. pitemmäksikin aikaa? Olen +50v, ok nainen. Meri-Lapin alue. (1099285) Yksinäinen, 60v nainen etsii 60-65v miesystävää 016-alueelta. (1098542) Olen pirteä eläkeläisnainen. Harrastan tanssia, musiikin kuuntelua, liikuntaa ja matkailua. Etsin tanssitait. ja autoilevaa, 60-70/170-180 miestä. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Ruskan taikaa. (1097539) Yksinäinen, hoikka, 57v nainen Torniosta tahtoo löytää rakkauden. (1096396)

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT LAPPI Nroon 17 33 99

Ei ole mukava kulkea yksin parittomana, kun muut kulkee käHinta 1,20e/viesti si kädessä. Löytyisikö minulle, +50v, romanttiselle naiselle, Etsin rehellistä ja luotettavaa, täältä kiva, vapaa, ongelmaton 65-75v miestä, pienet paheet miesystävä? (1095981) ok. Olen 70v nainen, viihdyn koOk-nainen, -60v, etsii miestä Tor- tona käsitöitä tehden. (1098001) niosta tositark. (1095702)

LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

CHAT

Olen aurinkoinen, hymyilevä, 61v, taiteellinen nainen. Minua kiinnostavat monet asiat, kuten musiikki, tanssi, taide, luonto ja etenkin sinä, fiksu mies. Odotan viestiäsi. (1099514)

Meri-Lapin 63v, raitis nainen etsii rehellistä, vapaata miestä todelliseksi sydänystäväksi 016-alueelta. (1097831) Löytyiskö tupakoimatonta, kilttiä miestä n. 50v naiselle? (1097763)

Täällä eronnut, 53v, nuorekas, iloinen, huumorintaj., työssäkäyvä nainen. Etsin n. 50v, reipasta, positiivista, avointa, romanttista ja rehellistä miestä, joka ei harrasHaen miestä, 44-49v, huumorin- ta baareja, alkon käyttö vähäistä, taj., luotettavaa, ystäväksi. Ka- asiasi ovat kunnossa. (1097606) totaan, mihin se johtaakin. Ota Etsin rehellistä ja luotettavaa, reippaasti yhteyttä. (1099448) 55-75v miestä. Pikkupaheet Sievä nainen, 55v, Pohjanmaal- ovat ok. Olen 71v, elämänta etsii fiksua, rehtiä miestä 08- myönt., omillani toimeentuleva alueelta, jolla fysiikka ja talous nainen. (1097543) kunnossa. (1099405) Sinä vapaa mies, joka olet lievästi liikuntarajoitteinen kuten Sinä tunteellinen, vapaa, rehellinen, 55-60v, suomalainen minä, vapaa, sievä nainen. Onhan ikäsi 48-56v. Alkoa vain mies. Vastaa mukavalle, helkohtuudella ja sauhuta saat. lälle naiselle. (1099378) Olethan täysin luotettava kuten Olen 50v, eronnut nainen. Olen minä olen. (1096897) tosi yksinäinen ja tarvitsisin vakituista miestä. Etsin 65-80v Sinä vapaa, 40-50v mies, mumaatalon isäntää. Ota minuun kava, luotettava, huumorintaj., lämminsydäminen. Nainen ehyhteyttä. (1099310) dottaa tapaamista. (1096699) Venäläinen, 51v nainen etOlen romanttinen, sielukas naisii elämänkumppania, joka on valmis käymään läpi lopun nen. Olis mukava tutustua sinuun tavallinen mies. (1096225) elämän yhdessä. (1099138) Mies, tumma, tulinen ja luotettava, Syksy saapuu. Olemmeko kyntKemi-Oulu-alueelta, olet 54-60v. tilöiden valossa kahden? 52-55v Sinua etsii nätti ja luotettava nai- mies, läheisyydestä pitävä, osaat antaa rakkautta. Arvostat naisnen. Kaksin syksyyn. (1099085) ta. Sinua kaipaa 52v yh. Olethan Sinä mies, 50-58v, pitkä, vapaa, yhden naisen mies? Tupakoida rehellinen, savuton, jolla elämäs- saat. Alkoa harvoin. Yhdessä vesä asiat ovat kunnossa. Minä yk- netsialaiset? (1095926) sinoloon kyllästynyt, 52v, vapaa, Löydänkö? Fiksu, siisti, pikkanuorekas, hoikka nainen, haen sinua liikkumaan luontoon, mat- sen renttu, iso syli ja ikää 4555v. Jos viel jaksaisit minua, kustelemaan yhdessä. En hae 48v naista, helppoja murkkuja. seikkailua. (1098886) Onko matka este? (1095914) Mies 016-alueelta, tule tekemään salmorejoa kanssani per- Täs pienonen, 43v yh-äiti, huujataina, lauantaina pyörälekille, morilla höystetty, rauhall., iloinen, koti-illoistakin ja romansunnuntaina painan pääni rintiikasta pitävä, etsii suht. konallesi - lepäämme. Jouluksi meaa, lapsista, romantiikasta vaikka Teneriffalle? (1098701) ja koti-illoista pitävää, uskoll., Löytyiskö tämän kautta tumma- huumorintaj., 42-46v miestä hiuks. miestä, 50-56v? Tykkäät 016-alueelta. (1095902) luonnosta, marjastus, kalastus, retkeily. Tanssit/karaokekin on- Olen 56v nainen. Elämä ihanaa, muttei ilman sinua. Hakunistuu ja tietenkin olet vapaa/ sessa luotettava, raitis, vapaa, huumorintaj. Sinua etsii 56v, vaalea, em. harrast., huumorin- +170cm, sopusuht. mies. Ilot ja surut koettu. Rakastun helposti. taj., kiva tyttö. (1098619) Vastaa, tavataan. (1095644) Haen 44-50v miestä, luotettavaa, huumorintaj. ystävää. Ota Sinä hellä, vapaa, +55v, suomareippaasti yhteyttä. (1098557) lainen mies, miel. Leijona horoskoopiltasi. Vastaa mukavalle, Nainen, 47v, etsii 40-48v, kal- hellälle naiselle. (1095302) jua miestä. Tositark. (1098509)

Mies etsii sinua Haen 44-50v, huumorintaj., luotettavaa miestä, ystävää, Iistä kunnollinen, työssä olejohon voi luottaa. Katotaan miva, -60v, ok mies kaipaa hoikhin se johtaakin. (1098395) kaa naista vierelleen. Luonto, puuhastelu, romanttiset kotiHaen miestä, 44-49v, huumorintaj., luotettavaa, jolla on illat ok. Autoile rennolla tutuslämmin sydän ja tulee toimeen tumaan. (1099487) toisen ihmisen kanssa. Ota Alle 50v nainen Meri-Lapista. reippaasti yhteyttä, niin jutelRehellisesti ulkonäkö merkitlaan lisää. (1098121) see paljon, mutta sisin on palHaen miestä, 44-49v, huumo- jon tärkeämpi minulle, ois kiva löytää semmoinen paketti josrintaj., luotettavaa, ystäväksi ja katotaan mitä muuta. Ota sa olis molempia. Tykkäät käydä pyöräilemässä, kävelemäsreippasti yhteyttä. (1098120) sä, kalassa ym. (1099028) Olisinpa lintu vielä pieni, niin luokses lentäisin. Matkalla tul- Minne ovat kaikki ihanat, isot, lut on haavoja, suruja monta. kurvikkaat, vaaleat naiset kadon+50v, vaalea lintu valmis len- neet? Ihmettelee ok-yrittäjämies, tämään tulevaisuuteen kans- 55v. Voit olla mua vanhempikin. sasi +60v mies. (1098079) Ota pikaisesti yht. (1099637)

Täällä olisi vapaa, 47v, ruskeasilmäinen ja -hiuksinen, oululainen mies. Kaipailemassa seuraa naisista pimeneviin syysiltoihin. (1099447)

Hyväkunt. miesleski haluaisi savuttoman, 70-75/n.150-160 naisen matkakaveriksi, esim. Viroon kylpylään. Ota rohkeasti yhteyttä. (1098650)

Aikuinen, 60/176, hoikka, savuton, Olen Torniossa 57v mies. Etsiisti, vapaa mies etsii vapaata, ta- sin tositark. naista ystäväksi, vallista, kivaa naista. (1099362) jonka kanssa vois elää yhteistä elämää ja nauttia kaikista Etsin n. 70v, reipasta naista. myötä- ja vastoinkäymisistä. Pidäthän matkustelusta. EtsiOlen tositark. mukana, ei seikjänä on -70v mies. (1099311) kailijoita. (1098644) Sinä vapaa, 35-55v nainen 08Tässä 59v mies kaipailee ysalueelta. Sinua etsii tunteeltävää 45-55v naisesta kalallinen, ihan ok mies. Otan josle ym. luontoon ja muuhun kikus. (1099257) vaan. (1098599) Koirista, liikunnasta, luonnosKulkisitko vierelläin hetken? Jatta, mökkeilystä ja ruuanlaitoskaisitko matkaa nurkan taa? Jäita pitävä nainen, ota yhteyttä sitkö siihen loppuelämäksi? Olet40v mieheen. Osaatko ratsaspa pieni, pyöreä. Ikäsi on 40-55v. taa? (1099253) Sua etsii 51v mies. (1098564) Raitis sinkkumies, 50+, etsii Syksy tuli ja kaipaus. Sinä hellä, seuraa naisesta. Nahka-asut, kaunis, n. 50v nainen, vastaa jos patikointi ja keväiset hiihtoretket tähdet, kynttilät, kosketus, viini, Lapissa kiinnostaa. (1099248) ihana, vapaa mies ja henk. kasvu Ihana kesä takana, syksy saa- tuntuvat hyvältä. Tavattais vkl:na pui, lehdet putoavat, kohta lu- tai tunteen mukaan. Miel. veden mi peittää maan. Romanttinen merkit tai Kauris. (1098477) mies, fiksu ja komea, 46v, etsii Mukava, 41v mies etsii kivaa ihanaa, kaunista naista vierelnaista, joka haluaisi lähteä möleen. (1099222) kille viettämään hauskoja hetkiä Komea, 41/178/87 mies etsii nuo- takkatulen loimussa ja syyskuun rekasta naista. Olet hellyydestä pi- illasta nauttien. (1098414) tävä niin kuin minäkin. (1099007) Lihaksikas, 35/185/93, katseenEläkeläispoikamies, 55v, etsii kest., huumorintaj., avoin, itses65v naisesta elämänkumppa- tään huoltapitävä mies hakee sinua upea nainen. (1098397) nia. (1099000)

lounaislappi.fi Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Aina niin vahva ja särkymätön mies, 48v, haluaisi hellyyttä, painaa päänsä rinnallesi ja tuntea sormesi hyväilevän hiuksiani. Sinä hoikka, ruskeasilmäinen nainen, n. 40-50v. (1097406)

Löytyiskö minulle naista, sellaista hyvin hellää, nättiä, sopusuht.? Saat olla työtön, et holisti tms. Ihana mies kuulemma olen, silti yksin. +50/183/83. (1096736)

Olen 67v mies. Etsin naista talven ja syksyn harmauteen tositark. (1097380)

Oon mukava, 38/180/76 miehen alku. Etsin ihan tavallista naista/ naisen alkua. Diggaat tunteista, oot aito ja sulla on kivat silmät, nätti hymy. (1096553)

Mies, 50/178/78, tummahiuksinen, silmät sinivihreät, etsii rehellistä, yhden miehen naista. Tykkäät eläimistä, kuten minäkin. Harrastan lenkkeilyä monipuolisesti, en kapakoi/tupakoi. En etsi seikkailuja, vaan tositark. (1097354) Mies, 44/179/86, etsii hoikkaa, nuorekasta, povekasta, 30-52v naista. Olet hellyydestä, suutelusta pitävä, kuten minäkin. Vain tositark. Lapset ovat plussaa ja punaiset hiukset. (1097348) Olen vapaa, 60/176, hoikka, savuton mies, liikunta, marjametsä, mökkeily. Etsin naista, kivaa, tavallista. (1097329) Oisko 50v, hoikahkoa, hyvännäk. naista 49v, vähätukkaselle komistukselle? Tavataan ja katotaan. (1097227)

Sinua 48-55v, luonnossa ja mökillä viihtyvää, savutonta, sopusuht. hyötyliikkujaa, omatoimista, toimivaan parisuhteeseen kykenevää naista hakee alkoton, savuton mies. (1096427) Sinä iloinen, nätti, 18-28v nainen. Löytyiskö täältä sellasta? Oon tumma, reilu kolmekymppinen, hyväkroppanen mies. Et menetä mitään. (1096425) Olen 50v mies. Haen kilttiä ja hellää XL-XXL-naista. Ite oon kiltti XL-mies. (1096409)

Chatseuraa 24h/vrk Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä numeroon 17 33 99 1,20€/viesti

Etsin tavallista naista, 40-50v. Voit olla maaseudulta tai kaupungista. Minä 50v, yhden naisen mies. Olen reilu ja rehellinen, en juo enkä ole luuseri. Luonto on lähellä sydäntä. Tässä olisi tosinaiselle mies. (1096386)

Löytyskö hoikkavyötäröistä, tervettä, hellää, 60-75v, okt: ssa asuvaa naista ystäväksi minulle, vähän nuoremmalle, Mukava, huumorintaj., 49v kiltille, komealle, savuttomalle mies etsii pilke silmäkulmassa naista Tornio-Kemi alueelta. miehelle? (1097203) Ei ikä-/kokovaatimuksia. LämOlen 59v mies. Harrastan luon- Seniorin unelma: mistä löytäinossa liikkumista, kalastusta, sin mä naisen, niin ihanaisen, Olen 69v, tanssitait., savuton, min ja mukava tietysti mieleinuorekas mies. Haluaisin löy- nen. (1096372) marjastusta. Sinä samoja asi- jonka kanssa viettää saisin hetkiä, ihania, vaikka vain lau- tää 60-66v naisen tositark. ka- Olen 50v mies, yksikseni jääoita harrastava, 55-62v naiveriksi ja ystäväksi. (1097134) nyt. Sinä vapaa ja muutennen, vastaa. (1098909) antaisin? (1098057) ki elämä raitellaan oleva, yksinäinen nainen, otapas yhteyttä. Oulu-Meri-Lappi. (1096324)

Löydä Sinkkuja läheltä

Olisko edes yhtä vapaata ja mukavaa naista tai yh-äitiä, joka haluaisi omakseen tälläisen 42v sinkkumiehen? (1096154)

1DLVLD 0LHKLl

+$(

Turvallinen kotimainen lu deittipalve

lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Baareja en juuri harrasta vaan elämäntavoiltaan olen liikunnallinen ja positiivinen, 50v mies. Olisi kiva löytää samanhenk., alle 50v nainen, sopusuht. ja savuton. (1098899) Etsin lämmintä, nättiä naista täältä, ettei tarvitse lähteä kapakasta etsimään. Olen hyvin nuorekas, urheilullinen, hellä, koti-illoistakin pitävä, 55v mies. (1098753) Mies, 51v, etsii seuraa tositark. 35-52v, nuorekkaasta naisesta. Erähenk. (1098749) Tanssiva, 38v maajussi kaveria vailla arkeen ja juhlaan. (1098730)

Mies, 44/179/86, etsii hoikkaa, nuorekasta, povekasta, 30-52v naista. Olet hellyydestä, suutelusta pitävä kuten minäkin. Vain tositark. Lapset ovat plussaa ja punaiset hiukset. (1097976) Olen ihana, 51v mies. Etsin omaa kultaa ihanasta naisesta. (1097974) Nainen. Olet rehellinen, luotettava, vapaa ja myös empatiasi pelaa. Olet -53/-175/kork. L, tulet toimeen myös itsesi kans. Täällä samanlainen, 52/182, ok-kroppainen ja -näk. mies. (1097862)

Etsin nuorekasta, kivaa, 4053v naista nauttimaan yhdessä Sinä savuton luomunainen, läh- elämästä. Olen luotettava, sade kulkemaan kanssani samaa vuton, hellä, hoikka, 51v mies polkua. Olen 56/180, kunnostani Kainuusta. (1097749) huolta pitävä mies. (1098715) Olen 57v mies. Tupakoin, alko Sinä nainen, joka kaipaat eläjäänyt kuvioista. Ois kiva vielä löymääsi kivaa miestä. Olen 177/78, tää nainen ystäväksi. (1097665) miellyttävä, hengellisiä arvoja arvostava mies. Textaa, niin me tu- Olen nuorekas, 67v, hoikka kuntustutaan. Tiedä vaikka olisin juu- non mies. Harrastan lenkkeilyä ja kuorolaulua. Kevyt, klasri se sinun mies. (1098710) sinen ja hengellinen. Etsin hoikOlen 58/162/62 mies. Etsin pien- kaa, n. 170cm naista Knista tai tä, hoikkaa, nuorempaa naista läh. Ota yhteyttä rohkeasti, jutelmukaviin hetkiin. (1098706) laan avoimesti. (1097590)

Olen vapaa mies, 52 vuodesta 96. Nyt korkea aika löytää nainen, 45-52v. Elämä ois ihanaa vielä. Jonka kanssa sais jakaa ilot sekä surut. Olen elänyt elämälle pienellä putjetilla, mikä minusta on antanut minulle paljon. En polta. (1096116) Olen 52v, naista arvostava mies. Etsin 30-56v, rehellistä naista syysiltoihin, alue Kni ja lähiymp. Tule kainalon lämpöön tositark. (1096085)

Sinä yksinäinen hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, -60v, vaSinua, nuori nainen, tääl kaipaa nainen. Vastaa hellälle, pailisi 52v, nuorekas mies syk- vapaalle miehelle. Paltamo. Tositark. (1095967) syn pimeisiin iltoihin valon tuojaksi. (1097118) Pimenevien iltojen pariin etOlen 53v mies. Missä sinä re- sisin kivaa, 35-48v naisseuraa romanttisiin hetkiin. Olen hellinen, pienikok. nainen, joka liikunnallinen, 50v, savuton nautit juttutuokioista ja toisen mies. (1095919) lämmöstä? (1097025) Sinä 48-54v, savuton, sopuKyllä se on vain uskottava, että suht. nainen. Luonto, mökei täältä löydy vapaata, fiksua, ki, erästys ovat läh. sydäntä40-53/XL-XXL naista tositark. si, kulttuuria unohtamatta. Olet valmis terveeseen, tasavertaiOlen vapaa, raitis, 40/184/XL seen parisuhteeseen. Kyky ajanallekarhu Kainuusta, asun tella ja keskustella, rakastaa ja maalla. Tositark. (1096920) olla rakastettu. (1095881) Olen liikunnallinen, nuorekas ja Etsin 18-46v naista. Olen hellä, vasta 51v, savuton mies. Haluaisin luotettava, naisen huomioon otlöytää sellasen +40v, passelinoloi- tava, huumorintaj., 016-alueelta sen yh-äidin, jonka kans mökkeil- oleva, 46v mies. (1095872) lä, reissata yms. (1096918) Olen vähän ikäinen ihminen ja haluaisin kaverin, sellaisen käsityöMinne lie kadonneet tosi uhtait., niin kuin olen itsekin, ihan keat naiset eli hakusessa on vaan iltaa istumaan. (1098703) mahtavat purjeet ja rehvakka Siisti, perheellinen, nuorekas, peräsin. Ihanaa seuraasi kainelikymppinen mies etsii kopaa aito, miehenkok., +50v meaa nuortamiestä. Kemi-Tormies. Olet tumma tai vaalea ja nio. (1098066) vaik vanhempikin? (1096822) Tässä 59v mies kaipailee ystävää 45-55v naisesta kalalle ym. luontoon ja muuhun kivaan. (1096777)

Parit etsivät Pariskunta, joka on XXL, hakee paria, samankaltaista ja -kok., syysiltojen viettoon. (1098451)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

17

Maanantai 30. syyskuuta 2013

Maanantai 30.9.

Tiistai 1.10.

Keskiviikko 2.10.

TV1

TV1

TV1

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 - 09.55 Luontohetki: Eläintarinoita 10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Silmälasien historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Palanen: Neljäs poika pelastui 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Koskenlaskijan morsian (S) 14.15 Palanen: Kirjeitä Leningradista 14.25 Ugandan vahvat äidit 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Luontohetki: Korvasiili 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Neandertalilaiset ja me 19.50 Euroopan tiede 20.00 MOT: Kasinopeliä säätiÜn rahoilla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Amerikkalainen huumesota 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Sata lasissa (12)

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.9. 06.53 Mohvelit (S) 06.59 Maapallottelua 07.02 Popi Kissa (S) 07.17 Norsulan perhe (S) 07.28 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.36 Satuja Soitosta 07.46 Noksu (S) 07.53 Dinojuna (S) 08.17 Oktonautit (S) 08.38 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kukkaron herraksi 09.30 - 10.25 Retkikohteena: Hardanger 10.30 Hymy Pyllyyn 11.00 Stella Mwangin tie tähtiin 11.45 Taivaan tulet Kari Väänänen (S) 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Matkailuelämyksiä huimapäille 13.30 Pressiklubi 14.00 Niklaksen keittiÜssä 14.30 Uusi päivä (S) 16.00 Peltsin Lappi 16.30 Galaxin mestari: Kartingmestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 - 21.45 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 22.55 SeksiministeriÜ 23.25 Teiniäidit 23.55 Boss (16) 00.50 Haven (12)

MTV3 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syÜtäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Isän tyttÜ (S) 14.45 Mitä tänään syÜtäisiin? 14.50 Tanssii Tähtien Kanssa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Idols 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kovat kaulassa (12) 00.35 Work It (7) 01.05 - 05.30 MTV3 Chat

Nelonen 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.30 Inspector Cartoons (S) 08.40 Leila leipoo Ranskassa 09.10 Tulossa: Vain elämää 09.15 Olgan kotona 09.45 Tuhluriprinsessat 10.20 Sisustuskaksoset 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Olgan kotona 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sisustuskaksoset 14.25 Leila leipoo Ranskassa 15.00 Tanssi peppu pieneksi 16.00 Hurja remontti 17.00 Eläintarhojen elämää 17.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rakkauskirjeitä Julialle (S) 23.15 Tulossa: Vain elämää 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 SM-liigan huippuhetket 23.40 Olipa kerran (7) 00.40 4D: Stacey ja lapsisotilaat (7) 01.55 Perhe on pahin (7) 02.30 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 03.30 Pulkkinen

05.55 MOT: Kasinopeliä säätiĂśn rahoilla 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 11.50 Liikkeellä luonnossa: Merellä 12.20 Luonnon ihmeitä 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 - 14.22 Juurakon Hulda (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: JussarĂś – erään unelman rauniot 16.20 Ulos luontoon: Sienijuhlat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.52 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Rakastuneita naisia (16) 22.30 Lasten parhaaksi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Lasten parhaaksi 23.55 Prisma: Neandertalilaiset ja me

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.10. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Timppa (S) 07.14 Taide on tehtävä 07.20 Jessin kanssa (S) 07.30 Riku ja Rami 07.40 Neppajymykerho 07.46 Niko ja ystävät (S) 07.54 Dinojuna (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.39 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kukkaron herraksi 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Maailmanmenoa: Falla-juhla 12.00 Niklaksen keittiÜssä 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Mitä Kiinassa syÜdään? 13.30 - 13.55 Kakola 14.00 XL-sukupolvi 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Hartain toive: lapsi 16.00 Teiniäidit 16.30 Galaxi 16.32 Tero hoitaa (7) 16.42 - 16.55 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Blogistania: Project Mama 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 Blogistania: Project Mama 00.20 Jalkapallon mestarien liiga

MTV3 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syĂśtäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Grand Designs – unelma-asunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syĂśtäisiin? 15.20 Ben ja Kate (7) 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syĂśtäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (12) 23.35 Kallista kipua (12) 00.35 Mike & Molly (7) 01.05 - 05.30 MTV3 Chat

Nelonen 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.30 Inspector Cartoons 08.40 Leila leipoo Ranskassa 09.15 Olgan kotona 09.45 Tuhluriprinsessat 10.20 Sisustuskaksoset 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Koirakouluttaja Tanja Karpela 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sisustuskaksoset 14.25 Leila leipoo Ranskassa 14.55 Tanssi peppu pieneksi 15.55 PistePiste: Hetken maailma on tässä 16.00 Huippumalli haussa 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Ruotsin miljonääriäidit 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Junior MasterChef 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Tulossa: Vain elämää 23.25 NCIS Los Angeles (12) 00.25 Start! 00.55 Holmes NYC (12) 01.55 4D: Stacey ja ihmiskaupan nuoret uhrit (12) 03.05 Perhe on pahin (S) 03.40 Pulkkinen

04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: JussarĂś – erään unelman rauniot 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Aamusydämellä 12.15 Palanen: Yksinäisyyteen täytyy tottua 12.20 Arjen huimapäät: Luotsi 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Rikas tyttĂś (S) 14.20 Vuosirenkaita 14.30 MOT: Kasinopeliä säätiĂśn rahoilla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Tyynenmerenlohen kutujoki 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Historiaa: Suuruudenhullu FĂźhrer-kultti 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Taivaan pilarit (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Kurdistan – silta rauhaan?

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.10. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Fungi (S) 07.12 Seikkailija Saku (S) 07.17 Sanasieppari 07.29 Olivia (S) 07.40 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.53 Dinojuna (S) 08.17 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kukkaron herraksi 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Maailmanmenoa: Medocin viinimaraton 12.00 XL-sukupolvi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Elämäni eläimet 13.30 Maailman nopein laulutähti 14.00 Riistametsällä 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Maailmanmenoa: Urheat Forcadot 15.10 Ajankohtainen kakkonen 15.45 Minun maisemani 16.00 Blogistania: Project Mama 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures esittää: Exit Through The Gift Shop (S) 23.47 - 00.35 Docventures: Live

MTV3 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syÜtäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Jamie Oliverin herkullinen IsoBritannia 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syÜtäisiin? 15.20 Rasittavat tyttäret (S) 15.50 Koko Suomi leipoo 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 Tulosruutu 22.40 Teknari 23.10 Myytinmurtajat 00.15 Viidenkympin villitys (S) 01.15 UEFA Champions League -huippuhetket: Ke 2.10.

Nelonen 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.30 Inspector Cartoons 08.40 Leila leipoo Ranskassa 09.15 Koirakouluttaja Tanja Karpela 09.45 Tuhluriprinsessat 10.20 Sisustuskaksoset 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Koirakouluttaja Tanja Karpela 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sisustuskaksoset 14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa 14.55 Tanssi peppu pieneksi 15.55 Tulossa: Vain elämää 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Junior MasterChef 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Nashville (7) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 NCIS Los Angeles (12) 00.20 4D: Stacey ja turismin nurja puoli – Thaimaa (S) 01.35 Defenders (7) 02.35 Perhe on pahin (S) 03.10 Pulkkinen

SubTV

MEILTĂ„ MYĂ–S VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS! - huollot/määräaikaishuollot MOBIL 1 5W40 - korjaukset moottoriĂśljy - alustan/jarrujen kunnostukset vaihdettuna 50 - vikadiagnostiikka ja testaukset litra - lisävarusteasennukset www.torpinpikahuolto.com Avoinna arkisin klo 8-17

www.subtv.fi

11

Maanantai 30.9. 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes (S) 08.50 Madagascarin pingviinit (S) 09.20 Eastenders (S) 09.55 Lemmen viemää (7) 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Muodin huipulle 15.55 Maximal 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Hell’s Kitchen Suomi 19.00 Julkkis Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 LähiĂśunelmia (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Julkkis Big Brother 23.00 Luonnoton historia (7) 00.00 Elämää Philadelphiassa (12) 00.30 Ensisilmäyksellä (7) 01.00 Simpsonit (7) 01.30 Hellcats (7) 02.25 - 05.55 SubChat

Tiistai 1.10. 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes (S) 08.50 Madagascarin pingviinit (S) 09.20 Eastenders (S) 09.55 Lemmen viemää (7) 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Gordon kokkaa tykimmin 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Julkkis Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Gordon Ramsay kiven sisässä 22.00 Julkkis Big Brother 23.00 Nikita (16) 00.00 Bones (12) 01.00 Simpsonit (7) 01.30 Southland (16) 02.25 - 05.55 SubChat

Keskiviikko 2.10. 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes (S) 08.50 Madagascarin pingviinit (S) 09.20 Eastenders (S) 09.55 Lemmen viemää (7) 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Gordon Ramsay kiven sisässä 19.00 Julkkis Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Uskomaton Mr. Goodwin 22.00 Julkkis Big Brother 23.00 HävyttÜmät (12) 00.10 Hellcats (7) 01.00 Simpsonit (7) 01.30 Event (12) 02.25 - 05.55 SubChat

VIRKAMAANKATU 16, TORNIO, 044 0741 855

Ilmoitustaulu VUOKRALLE TARJOTAAN

OSTETAAN AJONEUVOJA

Uusi koti sinulle, hyväkuntoinen rt 2h+k+var. Kemin Hepolahdessa, os. Sulkatie 15. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p. 0400 470 302. Kolmio Mäntylässä. 73,5m2, 3. ylin kerros. Vuokra 560e/kk + vesi + sähkÜ, siisti asunto ja rauhallinen alue. Koulu ja tarha läh. P. 040 587 6842, Tapaninkatu 10

Toyota Hiace, Hilux, Dyna 852012. Toyota Carina, Corolla, Avensis 88-2002 vain diesel. Ford Transit 95-2012. Peugeot 406 2000-2005 vain bensat. MyÜs muut pakettiautot Mazda, Nissan jne. Kaikenkuntoiset, noudetaan, käteisellä. 040 507 6406.

TYĂ–SUORITUKSIA Autojen vikakoodaus ja realidata Kemi-Tornio -alueella. 30e. P. 040 736 0977.

Kemissä nahkurinkadulla siisti 2h+kk 41 m².Vuokra 465e + vesimaksu. Yht.otot klo 16 jälkeen Puh. 040 - 5450279

MYYDĂ„Ă„N AJONEUVOJA

Nosturien 10v tark

Suzuki Vitara JLX -96, 2-renkaat. P. 0400 691 135.

Kappaletavara nostureiden perusteellinen määräaikais tarkastus. Hitsaukset,maalaukset ja hiekkapuhallukset Kysy lisää FINN-STEEL

SEKALAISTA Hei sinä korvaosastolla -60-70 -luvulla tÜissä ollut! Olisitko kiinnostunut yhteistapaamisesta? Soittele Leilalle puh. 040 775 9216. (Pikkuporukalla alustavasti tavattu).

POLTTOPUUTA Kuivaa 30 cm ja 50 cm koivua sekä 30 cm sekapuuta. Kuljetus Kemi-Tornio-alueelle. 0401374673. www.lapinhalko.fi

P. 040 5029653

JĂ„TĂ„ RIVIILMOITUS NETISSĂ„!

Hinta vain

9â‚Ź

www.lounaislappi.mainostaja.com

DÄžĆŒĹ?Ͳ>ĂƉĹ?Ĺś ůćĹ?ĹśĆ?ƾŽŊĞůƾLJŚĚĹ?Ć?ƚLJŏĆ?ĞŜ

ƉĞ Ď°Í˜Ď­ĎŹÍ˜ ĹŹĹŻĹ˝ ϭϭͲϭϴ <ĞžĹ?Ĺś DĆľĆ?Ć&#x;Ĺś ĹŠÄ‚ DĹ?ĆŒĆŒĹ?Ĺś ĞĚĞĆ?Ć?ć͘ dƾŽƊÄžĹ?ĚĞŜ žLJLJŜĆ&#x;ć͕ Ä‚ĆŒĆ‰Ä‚ĹŠÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ͕ ŏĂŚǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒĹŠĹ˝Ĺ?ĹŻĆľ Ç‡ĹľÍ˜ WÄ‚Ä‚Ç€ŽͲƉŽŜĹ? Ä‚ĹŠÄžůƾƊÄ‚Ä‚ ůĂƉĆ?Ĺ?Ä‚ dćĹ?ĹŹĆ‚Ĺś ƉƾĹ?Ć?ƚŽĆ?Ć?Ä‚ ĹŹĹŻĹ˝ ϭϰͲϭϳ͘ dĂƉĂŚƚƾžÄ‚Ć?Ć?Ä‚ ǀŽĹ? ƚƾƚƾĆ?ƚƾĂ žLJƂĆ? ĂĚĂͲÇ€ƾŽĹšÄžÄžĹśÍ˜

ETUOVI.COM

ONNELLISIA LOPPUJA ASUNTOKAUPPOIHIN. Torstai 3.10. 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes (S) 08.50 Madagascarin pingviinit (S) 09.20 Eastenders (S) 09.55 Lemmen viemää (7) 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Totuuden hetki 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Uskomaton Mr. Goodwin 19.00 Julkkis Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Arrow 22.00 Julkkis Big Brother 23.00 C.S.I. (16) 00.00 Chuck (12) 01.00 Simpsonit (7) 01.30 Alcatraz (16) 02.30 - 06.00 SubChat

Etuovi.com on Suomen tunnetuin ja parhaiten palveleva asuntopalvelu. Oletpa sitten ostamassa tai myymässä, välittäjän kautta tai itse, pidä Etuovi.com avoinna – se on varmin tie onnistuneisiin asuntokauppoihin.

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki OMAN ALUEESI NAISIA

0700-411 071 1,99 + pvm. ST EROTIC PL169 TRE 10

070094456

TyttĂś seuraa K18 0451257764 1,97â‚Ź/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

11ww

Kodikas syksy!

6 ;5 + 7 , PĂ–LYNIMURI SETTI CLASSIC SILENCE I love Eco. 150x210 cm, 50x50 cm.

$$% ( ) "

1753 /kpl

Electrolux ZCS2100W. Valkoinen. Classic Silencen äänitaso on ainoastaan 12 m. 1800W. Electrolux S-bag

11753

294

5871

LĂ„MPĂ–+>7**;5?*

+ ';7+ ;*;7 INOX

/@ ( ;D ! Paloaika 6 tuntia.

OBH Nordica.

(

$$=

34 56+37 Singer Tradition 2259N.

11753

LASTEN HAALARI ! " # $$% & # ' & ( "# ) #"# ! * ! + , /$

4694

Hinnat voimassa 6.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

/kpl

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

CocaCola, Fanta, Sprite

600 2 litraa, 1,00/L.

3 kpl

pantteineen

Lätta

2 pkt

Paltut Piteortens. 840 g. 2,79/kg. Perunapaltut Piteortens. 750 g. 3,12/kg.

/pkt

Maksapasteija

Toves, 900 g. 7,18/kg.

Luomu Porkkanat

118 Ruotsi. 1 kg.

Leipämargariini 600 g. 1,96/kg. Enint. 1 ostos/talous.

235

Pakaste. Royal Greenland. 400 g. 7,35kg. Enint. 2/talous.

294 234 Broilerin

646 293

Bravo Tuoremehu

222 2 litraa. Enint. 2/talous. 1,11/L.

Arboga, 500 g. 5,86/kg.

/pkt

Hinnat voimassa 6.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

Naudan Jauheliha

RÜnkä, 400 g, 15% rasvapitoisuus. Jfp 7,33/kg. Enint. 3 pkt/talous.

293 /pkt

Etuselkä/ Naudan lapa

822 Ruotsi

Falumakkara

411

Scan, 1,5 kg. 2,74/kg. Enint. 2/talous.

Broilerin Pakaste. KronfĂĽgel.

822 /kg

Präst-/ Herrgürdsjuusto Arla.

705 /kg

/kg

/kpl

Vehnäjauhot

KungsĂśrnen. 2 kg. 0,70/kg.

140

Voi

Norrmejerier. 500 g. 5,87/kg.

587 2 pkt

Päärynät Conferens Hollanti.

176 /kg

Ruusut 7 kpl 50 cm.

459

Uusi osastomme on avattu!

Tervetuloa!

Hinnat voimassa 6.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

Svenska Spel

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.