28.4.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Torstai 28. huhtikuuta 2011 n:o 32

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

teiset Iso SKROVMÅL Perin Jätti Scanburger + 0,3 l juoma

KARJALASALKKU 24-pack sis. pantit

4,99€ 9,99€

KARJALA 12-pack sis. pantit

19,99€

(2,04€/l)

5,99€

meiltä ja on mis valita!!!

TULE JA NÄE LÄTKÄN MM-KISAT

Voimassa toukokuun loppuun!

(2,21€/l)

EXTRADRESSING KAUPAN PÄÄLLE!

VAPPUJÄÄTELtäÖT

ISOLTA

SCREENILTÄ LA 30.4 KLO 17.15

SUOMI-TANSKA

puun

Voim. toukokuun lop

MA 2.5. KLO 21.15

SUOMI-LATVIA

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

KE 4.5. KLO 21.15

.HOORVHSSl

SUOMI-TSEKKI

0DUWLPR

Korjaukset, pariston vaihdot Kauppakatu 17 2 krs. Kemi av. 9-16.00

To 28.4. Törkytorstai feat. Rock Dj

Pe 29.4.

Äkkilähtö vappuun

La 30.4.

Vappukarkelot koko talo avoinna, SuomiTanska klo 17.15 Screeniltä

Su 1.5. Avaamme jo klo 12.00

Ma 2.5. Suomi-Latvia klo 21.15 Screeniltä

Ke 4.5. Suomi-Tsekki klo 21.15 Screeniltä AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

Vappuna viihdyttää Puustellista koko keittiöremontti lattiasta kattoon!

Perinteinen & Upea Vappubuffet

Trio

Orient

1.5.2011 klo 11.30-17.00

LIPUT

10e

PE 29.4. Trio Orient

n

sis. narika

TULE tai SOITA ja varaa maksuton suunnittelukäynti kotiisi.

Kemi: Valtakatu 19 010 277 7313 Tornio: PGR Kauppakeskus Länsiranta 10 010 277 7338 Puhelut: 8,21 snt/p+5,9 snt/min, gsm 8,21 snt/p+16,9 snt/min.

LIPUT

LA 30.4. Maximus

10e

n

sis. narika

Limegraavattua lohta, sinappikastiketta Silli ala Russe Mustaherukkasilliä Saaristolaissilliä Mädillä täytettyjä kananmunapuolikkaita Yrttijuustolla ja parsalla täytettyjä savulohikääryleitä Friteerattua kalkkunapaistia, minikurpitsasalaattia Savustettua häränpaistia Kinkku-kasvissalaattia, Pasta-juuressalaattia Kauden vihersalaatti + talon salaattikastiketta Leipävalikoima ja voi Villisianpaistia, pekonikastiketta Juujärveläistä lohta Lihapullia Prinssinakkeja Ruskistettuja puikulaperunoita Perunasosetta Kuullotettuja porkkanoita Hedelmäsalaattia Munkkeja Simaa Kahvia VARAUKSET p. 0400 105 800

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi

Hinnat 26,- aikuinen ja 12,- lapsi 4-12 v.

2

www.lounaislappi.fi

TARJOUKSET TEKEE

IKANOTALO Haaparannalla Ilmoituksien hinnat ovat Ruotsin kruunuissa.

Tee löytöjä ja inspiroidu tunnetuista tuotemerkeistämme.

Kierrätä!

Palauta vanha paistinpannusi ja saat

25% alennusta uudesta!

GMXUPDJD]LQHWLQRUU

Koskee I-laatua, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 29/5 asti.

Iittala outlet, Haaparanta. Puh. +46 922 12130. Avoinna joka päivä. www.iittalaoutlet.se

Löydät meidät: Borås – Knalleporten, Freeport, Gustavsberg – Stockholm, Haparanda, Höganäs, Insjön, Kosta, Lidköping, Nyköping, Skultuna, Strömstad, Sundsvall, Vingåker och i Örsundsbro.

Tervetuloa IKANO TALOON Haaparannalle, aivan IKEAN vieressä.

3

Torstai 28. huhtikuuta 2011

TARJOUKSET TEKEE

IKANOTALO Haaparannalla Ilmoituksien hinnat ovat Ruotsin kruunuissa.

-50%

,6780$7<<1<7

ERĂ„ LEGOJA

PYĂ–RĂ„Ă„N LASTEN

SXXWDUKDWXROHLOOH

TURVAISTUIN alk.

549,RULLALUISTIMET Special Edition NINJAGO Lego 2540

599,-

Sis. myÜs 2 spinnereitä!

Pinkki ja harmaa (ovh. 349,-)

ISO ERĂ„

27$ 0$.6$ $ON 6NU NSO +DOYLQ WXRWH LOPDLVHNVL

149,3RKMRLVPDLGHQ SHKPHLQ P\\PlOl

.DUNNLNDXSSD OHLNNLPDD MD NDKYLR 7HUYHWXORD &DQG\ :RUOGLLQ 683(5 7$5-286

/(,..,0$$1

3HSVL MX MXRPDW O

',6&2/(,..,

3HUMDQWDLQD DON NOR 6 D

6NU SOO SDQWWL

(XURD SOO SDQWWL

(QLQWllQ SOO DVLDNDV

./291, 7((0$ +820 1DDPLDLVDVXLVLOOH ,62 <//b7<63866, 0DNXMHQ PDDLOPD

Tervetuloa IKANO TALOON Haaparannalle, aivan IKEAN vieressä.

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Hiusalan eri työllistymistavat Huom! Torniossa Lokalgatanilla ja Ikean ympäristössä älkää ajako yli niitä rotan näköisiä eläimiä! Ne eivät ole rottia, vaan piisameita! Ja täysin vaarattomia eläimiä, ja niiden tappaminen autolla voi tulla kalliiksi! Tv Late Lapista Se on juurikin niin, että tänä päivänä rehtorit pelkää enempi oppilaita kuin oppilaat rehtoria. Ennen rehtori oli näkyvä ja ennen kaikkea kuuluva, jota kunnioittivat niin lapset kuin aikuisetkin. Vastuuta rehtorit ja ohjat käsiin. Asutusalueella asuessa on joskus mahdotonta ehtiä metsään kakattamaan koiraa. Ja jos koira sattuu tekemään tarpeensa jonkun talon eteen ojaan, kakan kerään siihen kuuluvaan pussiin. Tällä kertaa pussit oli päässyt taskusta loppumaan, kun koirani alkoi tarpeille ojaasi, joten aloin palaamaan kotia hakemaan niitä, ja onneksi vielä huomautit asiasta ikkunasta. Ei siinä mitään. Mutta kun palasin pusseineni keräämään jätökset, alkoi tulkuttaminen samaisesta ikkunasta, että käytän koiraani muitten pihoilla asioilla. Näinhän ei asia ole, ei meidän koira pöntöllä osaa käydä, eikä hihna yllä pihoille asti. Jos vielä joskus käy näin, että pussit unohtuu, niin en varmaan palaa keräämään jätöksiä jälkeenpäin samaisen talon edestä. Selviän silloin vain yksillä haukuilla, ei tarvitse kuunnella jurnutusta sen aikana, kun siivoaa koiransa jätökset ojasta. Todella ala-arvoista käytöstä aikuisilta naisilta jopa herran huoneessa. Käytöstavat kunniaan. Hyvä maksava asiakas. Miltäs vuosikymmeneltä sinä tänne tupsahdit. Kaupassa voi olla yli 20 000 tuotetta ja satoja tarjouksia: kassatyöntekijä ei voi tietää tai muistaa näitä kaikkia, saati tietää, jos myymälään on jäänyt vanha tarjouslappu. Eikä kassalta niitä tarjouksia voi ”päivittää”, ne syötetään koneelle myymälän puolelta tai isommissa marketeissa toiselta puolelta Suomea. Väärää puuta hau-

”

Muistakaa välillä myös kehua vanhempia hyvästä lastenhoidosta. Antakaa vaikka halaus väsyneelle äidille, ei aina neuvoja. Paras äiti lapselleen

kut kun vihasi kassatyöntekijään kohdistat. On se mainiota että Syvitsyllä ohikulkijatkin puudeleineen osaa antaa ohjeita karhukoiran koulutukseen. WuhWuh tule ovelle asti! Tontilla tallustelijan kamera tallentaa. Kiitos Lampinen Marjatta, kun lahjoitit isoja kukkia Kemin Vpk:n Naisosastolle. Kiitos rehelliselle huivin palauttajalle. Oli virpojatyttösellä pudonnut Vähäsuolijoki-Reutuaapa -alueelle. Huivi oli palautettu postilaatikkoomme. Nim. Maria Opettajat please! Puhukaa tänään koulutunnin alussa, etteivät juorut tai valepuheet kavereista hyödytä. Ja lisäksi se on tosi lapsellista nuorilta. Terv. 13v lapsen äiti. Papat potkii, muisti pätkii? Ei Kemin Into pudonnut 3. divisioonasta. Ei seuroja yhdistetty Tenhoon. TUL:n seurat yhdessä perustivat Kemin Pallotoverit 85:n, jonka toiminta oli monta vuotta nousujohteista, mutta 1-joukkueen pudottua alempaan sarjaan, seuran johto päätti epäselvyyksien ja velkaantumisten takia lopettaa 1-joukkueen toiminnan. Jalkapallon kehittäminen alkaa junioreista, ikämiehille olisi tuki- ja valmennustöitä. Kuntourheilu käy vanhuksille, mutta varsinkin bingo- ja seuran keräystuotot tulisi ohjata yleishyödylliseen nuorisotoimintaan, ei jälkilöylyihin. Rove

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

tarjoavat vaihtoehtoja Suoritan Hiusalan erikoisammattitutkintoa ammattiopisto Lappiassa. Hiusalan kehittämisen tutkinnonosassa tein tutkimustyön tuolivuokra/sopimusyrittäjyyden ja työntekijän palkkaamisen välisistä eroavaisuuksista, sillä se mietityttää monia alan yrittäjiä sekä alalle valmistuvia ammattilaisia. Työntekijän palkkaaminen lisätyövoimaa hankittaessa osoittautui hyväksi vaihtoehdoksi. Yrittäjät, jotka olivat päätyneet tähän vaihtoehtoon, kokivat toimintamuodon hyväksi, koska työntekijöiden välillä ei pääse syntymään ns. kilpailua ja/tai kateutta asiakkaista. Työntekijät toimivat liikkeessä tasavertaisina toisiinsa nähden. Osalla yrittäjistä oli aina ollut pelkästään työntekijöitä. Heidän mukaansa työntekijä sitoutuu yritykseen paremmin kuin tuolivuokralainen/sopimusyrittäjä. Myös yrityksen imagon ja ideologian sisäistäminen on helpompaa ja sitouttaminen yrityksen toimintatapoihin mutkattomampaa. Yrittäjät kertoivat tästä työllistämismuodosta jäävän yritykseen vähän enemmän, mutta he katsovat, että niin pitääkin koska riski yrittäjällä on suurempi. Tuolivuokralaisiin/sopimusyrittäjiin päätyneillä yrittäjillä nousi tärkeäksi tekijäksi halu edistää yrittäjyyttä sekä se, että tuolivuokralaiset/sopimusyrittäjät ottavat vastuuta omasta työnteostaan ja muutenkin hoitavat omat asiansa. Osa piti työntekijän palkkausriskiä liian suurena

Sari Ylimartimo on tutkinut tuolivuokra/sopimusyrittäjyyden ja työntekijän palkkaamisen välisiä eroavaisuuksia, sillä se mietityttää monia alan yrittäjiä sekä alalle valmistuvia ammattilaisia.

yrityksen kannattavuuteen nähden; pelko taantumasta sai valitsemaan tämän toimintamuodon. Kyselyyn vastanneet nostivat esiin myös epäkohtia. Esimerkiksi tuolivuokra/sopimusyrittäjä saattaa odottaa liikaa valmista asiakaskuntaa sekä oman työn markkinointi usein unohtuu. Myös yhteisten pelisääntöjen puute teki työpäivistä sekavia. Yhteiskuntaa hyödyntävä seikka on se, että kun yrittäjät saavat tutkimustuloksistani tietoa, he uskaltavat kenties hankkia yrityksiinsä lisätyövoimaa ja näin ollen tukea hiusalalla työskentelevien työllistymistä. Tärkeäksi seikaksi nousi se, että tuolivuokra/sopimusyrittäjiä yrityksessään työllistävän yrittäjän on ol-

tava johtamistaitoinen. Hänellä on myös oltava selkeä käsitys yrityksensä toimintatavoista. Tuolivuokralaisten on sitouduttava näihin pelisääntöihin, jotta toiminta on järkevää ja tuloksellista. Mikäli ei heti työsuhteen alussa sovita tiettyjä sääntöjä, niin tuolivuokra/sopimusyrittäjänä yrityksessä toimiminen voi olla hankalaa, koska ei sitouduta niin voimakkaasti työyhteisöön. Esimerkiksi tullaan töihin milloin sattuu (sitten kun asiakas tulee) ja oman työn markkinointi unohtuu helposti. Tutkimuksessa selvisi, että hyvä työilmapiiri koettiin yhdeksi tärkeimmistä asioista ja se, että tätä kautta myös asiakkaille jäisi mukava tunne yrityksestä.

Työnantajan/yrittäjän täytyy pitää huolta siitä, että jokainen tietää tavoitteensa ja tehtävänsä. Yrittäjän on myös annettava keinot/ välineet, jotta tavoitteisiin päästään. Työyhteisössä on siis tärkeää, että jokainen tietää pelisäännöt ja toimintatavat. Asiakkaita hyödyntävänä seikkana näkisin sen, että kun yrityksiin hankitaan työvoimaa ja kun pelisäännöt ovat kaikilla yrityksissä työskentelevillä samat, pystytään tarjoamaan laadukkaampia palveluja lyhyemmillä jonotusajoilla. Näin ei kilpailua asiakkaista tule, vaan kaikki puhaltavat ”yhteen hiileen”. Toivoin tutkimuksellani saavani enemmän irti tietoa taloudellisista asioista. Koska kyseessä oli näinkin pieni määrä haastateltavia, ei toimintamalleissa ollut kovinkaan paljoa hajontaa, ainoastaan pieniä liikekohtaisia eroja. Oivalsin kuitenkin sen, ettei työyhteisön toimivuus ole pelkästään tuloksiin tuijottamista, vaan yhteisön toimintaa saman tavoitteen saavuttamiseksi. Mikäli aikoo toimia yrityksessä yksin, voi tehdä asiat miten haluaa, mutta kun yritykseen hankitaan lisää työvoimaa, yrittäjästä tuleekin työnjohtaja ja hänellä on oltava selkeät toimintaperiaatteet ja tavat. Työntekijä sitoutuu automaattisesti yrityksen toimintatapoihin, mutta vähintäänkin yhtä tärkeää se on tuoli/sopimusyrittäjän kohdalla. Sari Ylimartimo

TOIMITTAJALTA

Levoton sielu pohjalla Jo viikkoa ennen itse h-hetkeä näen hiuksia nostattavaa painajaista. Unessani joudun altaaseen päälläni kukallinen äitiysuimapuku, sillä omani ei enää mahtunutkaan päälleni. Sukellusseura on hankkinut toimittajaa varten erilaisia mereneläimiä altaaseen sukeltelemaan ja kehottavat minua hyppäämään rohkeasti sekaan. Kaiken kukkuraksi kallis järjestelmäkamera molskahtaa näyttävästi kädestäni suoraan altaaseen. Todellisuus ei vastannut untani lainkaan. Vaikkakin täytyy myöntää, että vanha uimapukuni ei mennyt edes margariinilla voideltuna päälleni. Onneksi ystävältäni löytyi lainaan passeli, mutta ei kukallinen uimapuku. Paikan päällä minua ei

Noora Sadinmaa loharjoittelija@lounaislappi.fi

odottanut lauma hylkeitä ja valaita, vain kymmenen karvaista miestä. Huomaan puristavani edelleen kaksin käsin ka-

meraa, ihan kaiken varalta. Miehet laittavat jo välineitäni kuntoon ja pilkkaavat leikkimielisesti säälittävän kokoista räpylääni. He kehottavat, kuten unessani, hyppäämään rohkeasti altaaseen. Altaassa varpaitani palelee ja huulien väritys lähenee jo mustikansinistä. Kouluttaja ohjeistaa kärsivällisesti sukellustamineiden käytössä ja näyttää tarvittavat käsimerkit. Ei siis olekaan täysin tuulesta tempaistua elokuvista tutut okmerkit, joita komeat sukeltajat toisilleen näyttävät. Uppoan kuin kivi pohjaan, aivan kuten ystäväni on minua kiusannut. Ensimmäisen yrityksen jäljiltä räpiköin pintaan keuhkot täynnä vettä. Kouluttaja nauraa ja muistuttaa minua hengittämään normaalisti. Hengittäminen veden al-

la onkin maailman järkeenkäyvin asia. Pärskin viimeiset vedet keuhkoistani ja olen heti valmiina uuteen koitokseen. Pian makaan altaan pohjalla ja hengittelen ihmeen rauhallisesti. Pidän mielessäni annetut ohjeet, jotka koskivat ennen kaikkea rauhallisuutta. Ehkä näin rauhallinen laji, ei olekaan luotu minunlaistani levotonta sielua varten? Liian pian minulta kysytään, olenko valmis sukeltamaan syvimmän altaan pohjalle. Yksi sana: paniikki. Olen henkisesti valmistautunut, että minua ei tuonne pohjalle saada kirveelläkään. No, tunnin päätteeksi polskuttelin kuin kidukset omaava kala neljän metrin syvyydessä auringon paahtaessa niskaani.

5

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Energiankulutus kuriin Katuvalaistus uusiksi ja koteihin etäluettavat sähkömittarit Tornio Tiina Nousiainen

Tornion Energia on jalkautunut kuntalaisten pariin, jotta energiankulutus saataisiin kuriin. Eu:n tavoitteiden mukaisesti vuosien 2001-2005 keskimääräisestä päästökaupan ulkopuolella olevasta energian loppukäytöstä energiaa tulisi säästää yhdeksän prosenttia vuoteen 2016 mennessä. Tavoite ei ole helppo, sillä yhä useammassa kotitaloudessa käytetään sähköä enemmän kuin menneillä vuosikymmenillä. Tornion Energian sähkölaitospäällikkö Markku Ponkalan mukaan sähköä kuluu kotitalouksissa ylenpalttisesti esimerkiksi valaistukseen ja viihde-elektroniikkaan. – Kaupungin katuvalaistusta uusitaan parhaillaan. Kaikki 6 000 valaisinta vaihdetaan energiatehokkaammiksi. Näin kulutus saadaan tippumaan yli 40 prosenttia, Ponkala laskeskelee. Vaikka uusien katuvalaisimien investointi on kallis, tulevat uudet valaisimet maksamaan itsensä takaisin noin seitsemässä vuodessa. – Lisäksi kaikkiin talouksiin vaihdetaan etäluettavat mittarit. Sen jälkeen uskomme, että energiankulutus vähenee, sillä kuluttajat maksavat laskusta reaaliaikaisen kulutuksen mukaan. Tällä hetkellä etäluettavat mittarit on vaihdettu lähes kaikkiin kerros- ja rivitaloihin sekä keskustan alueelle. Parhaillaan mittareita vaihdetaan Putaalle, Miukkiin ja Kivirannalle. – Tällä hetkellä olemme noin puolessa välissä, sillä nyt on vaihdettu noin 5 000 mittaria, asiakaspalveluteknikko Jalo Kari laskee.

Talvella suuret laskut, kesällä pienet Uusien etäluettavien mittarien myötä asiakas pystyy

Jalo Kari ja Markku Ponkala tarkastelevat Tornion kaupungin alueen rakennuksia, joihin on jo vaihdettu etäluettavat sähkömittarit. Punaisia täpliä kartassa on jo keskustan, Putaan ja Miukin alueella. Seuraavaksi mittareita vaihdetaan Palosaaressa ja Kivirannalla.

”

Moni haluaa säästää rahaa, mutta ei sähköä.

Tornio Haaparanta

Keminmaa Kemi

37 000 kpl

Simo Kuivaniemi

14 % 12 % 10 % 8%

tarkkailemaan sähkönkulutustaan huomattavasti tarkemmin kuin ennen. Laskutus perustuu reaaliaikaiseen kulutukseen, joten kotitalouksiin on odotettavissa suuria sähkölaskuja talviaikaan, keväällä ja kesällä laskut saattavat olla vain neljänneksen talven kulutuksesta. – Ennen asiakkaat saivat tasasuuria laskuja joka toinen kuukausi. Uuden mittarin myötä talvella saattaa kilahtaa postilaatikosta esimerkiksi jopa 600 euron lasku sähkölämmitystalouksille ja kesällä vastaavasti vain 50 euron, Kari kertoo. Jo nyt muutamissa talouksissa on ihmetelty laskujen suuruutta. – Monelle on tullut yllätyksenä esimerkiksi kerrostalojen pesutilojen sähköllä toimivan lattialämmityksen

Kemissä:

Tervola

16 %

Jalo Kari

Toimitus ja ilmoitukset Ylitornio (torstaisin)

Lämmönkulutuksen jakautuma eri kuukausille

6% 4% 2% 0% tammi helmi maalis

osuus sähkölaskusta. Kun lämpöasteita on laskettu muutaman asteen, on kulutuskin vähentynyt huomattavasti, Kari kertoo. – Pienillä teoilla saadaan suuri säästö aikaan. Siksi jalkaudumme neuvomaan asiakkaita yhä enemmän, Ponkala jatkaa.

Investoinneista painetta hinnan korotuksiin Viime vuosina sähkönhinta on noussut tasaisesti. Uu-

Sähköpostiosoitteet:

Tietotalo, Valtakatu 27 avoinna ark. 9.00 16.00 Postiosoite PL 61 94101 Kemi Torniossa: GreenLine, Pakkahuoneenkatu 1, 95400 Tornio

etunimi.sukunimi@lounaislappi.fi toimitus@lounaislappi.fi ilmoitus@lounaislappi.fi seuratoiminta@lounaislappi.fi Tekstarit: 173 322 Ei toimi Prepaid-liittymillä

Puhelin: (016) 254 430 Telefax: (016) 250 431

Päätoimittaja Tiina Nousiainen

ISSN 1456-4336

Toimitus 044 799 59 21 050 433 30 01

huhti

touko

kesä

heinä

elo

det investoinnit lisäävät korotuspainetta yhä edelleen. – Sähkönkilpailuttaminen on lisääntynyt. Moni haluaa säästää rahaa, mutta ei sähköä. Monesti saman hintaedun saa, kun tarkastelee omaa sähkönkulutusta kilpailuttamisen sijaan, Kari selittää. Hän kertoo esimerkiksi Motivan tekemän laskelman Nuukasen ja Tuhlarin perheen energiankäytöstä. Nuukaset säästävät huoneiden lämpötilassa, sauno-

Ilmoitusmyynti 044 799 59 20

Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Myyntijohtaja Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

syys

loka marras

joulu

misessa ja peseytymisessä. Heillä on energiaystävälliset koneet ja viihde-elektroniikkaa käytetään säädetysti. Tuhlarit sen sijaan eivät kiinnitä huomiota energian kulutukseen, minkä myötä sähkönkulutuskin on suurta. – Esimerkkiperheiden sähkönkulutuksen ero viikossa voi olla jopa 60 euroa. Tuollaiseen summaan ei pelkällä kilpailuttamisella päästä.

Sivunvalmistus: Julkaisupalvelu Lounais-Lappi Oy Painopaikka: Kaleva Oy Jakelu: Itella Oyj Jakeluhäiriöt Kemi 0204 523 200 Tornio 0204 529 966 Haaparanta Suomen Suoramainonta 040 5234 813

Poliisi valvoo vappuna Lounais-Lappi Poliisi valvoo tehostetusti erityisesti alaikäisten alkoholin käyttöä vappuna eri puolilla Suomea. Valvonnan erityiskohteina ovat alaikäisten luvaton alkoholin nauttiminen ja hallussapito, alkoholijuomien välitys alaikäisille, alkoholin nauttimisesta aiheutuvat häiriöt yleisillä paikoilla sekä humalajuomiseen puuttuminen. Tehostettu valvonta aloitetaan perjantaina kello 9.00 ja lopetetaan sunnuntaina kello 6.00. Valvonnan tarkoituksena on ehkäistä ja vähentää alkoholin aiheuttamia haittoja. Valvonta on osa sisäisen turvallisuuden ohjelmaa. Poliisin tarkoituksena on ennen vappua ja sen aikana lisätä valvontaa, alentaa puuttumiskynnystä ja toimia tiiviissä yhteistyössä sosiaalitoimen ja muiden sidosryhmien kanssa.

Iissä haastatellaan kuntalaisia Ii Iin, Pudasjärven ja Utajärven kunnissa haastatellaan kuntalaisia heidän kokemuksistaan hyvinvoinnista ja siihen vaikuttavista tekijöistä sekä palveluista. Haastattelut toteutetaan 9.10. toukokuuta. Oulun seudun ammattikorkeakoulun ylemmän tutkinnon kuntoutuksen ja terveyden edistämisen opiskelijat haastattelevat eriikäisiä kuntalaisia muun muassa kaupoissa, huoltoasemilla, kirjastoissa ja terveyskeskuksissa. Haastatteluihin vastataan nimettöminä. Haastattelun tulokset kuntalaisten hyvinvoinnista ja hyvinvointipalveluiden käytöstä tuovat tärkeää tietoa kunnan palveluiden kehittämiseen. Haastatteluun vastaamalla osallistuu oman kunnan palveluiden kehittämiseen. Toukokuun alusta voimaantuleva uusi terveydenhuoltolaki velvoittaa kunnat valmistelemaan hyvinvointikertomuksen kerran valtuustokaudessa. Hyvinvointikertomus on kunnille päätöksenteon sekä poikkihallinnollisen toiminnan suunnittelun ja seurannan apuväline. Se on tiivis katsaus kuntalaisten hyvinvointiin ja terveyteen sekä niihin vaikuttaviin tekijöihin.

Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista force majeure -syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti pidättää itsellään oikeuden päättää ilmoituksen julkaisemisesta tai tekstin muutoksista.

Sanomalehtien liiton jäsen www.lounaislappi.fi

6

www.lounaislappi.fi

JUHLA ALKAA K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 28.-30.4.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Vapun ajan auki-oloajat: Kemi: pe 8-21, la 8-18, su suljettu. Keminmaa: pe 9-21, la 9-18, su suljettu. Tornio: pe 9-21, la 9-19, su 12-18. HK Aito 4,81 /kg

3

0,48 /l

99

naturell ja BBQ-marinoidut

8

95

sis. pantit 0,80

raj. 1 erä /talous

-48%

Kariniemen

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks.

3,49 /2-pack (0,90 /l )

-46%

Rönkä Naudan

HUNAJA- ja LIEKKISIIVET 700 g

kg

Rönkä Naudan

PAISTIJAUHELIHA 400 g

GRILLIPIHVIT n. 1,2 kg

6,25 /kg

79

1

4

pack

pkt

ULKOFILEEPIHVIT n. 1,2 kg

50

2x2

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,69 /pkt (9,27 /kg)

2,56 /kg

HK Rypsiporsas

COCA-COLA 1,5 l 2-pack

NAKKI 830 g

-14%

pk t

5.-

90

12

erä

2 rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,09 /rs (2,99 /kg)

kg

HK

ERÄ! Tuore

Saarioinen

PIKKUPRINSSI 1 kg

SIIKA

säävaraus

PERUNA-, PUNAJUURIja ITALIANSALAATTI 800 g 2,49 /kg

95

13

pk t

METRIPIZZAT 750 g

1,75 /kg

6,65 /kg

75

-19%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,09 /ps (2,18 /kg)

rs

Maustevoi

PATONGIT 175 g 4,29 /kg

99

4

kpl

2

kpl

50

1

erä

Hinta yks. 0,85 /kpl (4,86 /kg)

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

1

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 /rs (2,86 /kg)

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

1

erä

99

-13%

Riitan Herkun

RANSKANPERUNA 500 g

ps

4

kg

Oolannin

2

99

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

7

Torstai 28. huhtikuuta 2011

HUIPPU VALIKOIMA HUIPPUHETKIIN

HINNAT VOIMASSA TO-LA 28.-30.4.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Taffel

MEGAPUSSIT 275-325 g

Marli

6,15-7,27 /kg

KOTISIMA 0,75 l

VIINIRYPÄLEET 500 g

4,65 /l

Intia/Chile 3,38 /kg

4.-

2

3

49

erä

ps

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,75 /ps (8,46-10,00 /kg)

-27%

LEHTISALAATTI

TUOREKURKKU

ruukku,Suomi

Suomi

1.-

kpl

pl

1

PEHMEÄ VEHNÄTORTILLA 336 g

2

kg

ps

2

-26%

Saarioinen

SALAATTIKASTIKKEET 330-340 g

FILEESUIKALE 650 g

Boy

SILLIT 250/125 g

5,85-6,03 /kg

hunajamarinoitu 6,08 /kg

95

3

50

Hinta ilman K-Plussa-korttiaja yks. 1,71 /ps (5,09 /kg)

Kariniemen Kananpojan

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95 /rs (10,69 /kg)

rs

Santa Maria

49

Hinta yksittäin 0,89 /kpl

-43%

1

69

3,72 /kg

erä

2

vihreät

14,00 /kg

99

1

pk t

75

1

pl

Hartwall

Vip

JAFFA 1,5 l 4-pack

SIMA 1,5 l 0,99 /l

0,57 /l

99

4

79

1

sis. pantin 1,6 0 raj. 2 erää /tal

pl sis. pantin 0,40

Voimassa 1.9.2010 alkaen

III-OLUT 0,33 l tlk 2,07 /l

2pa4ck

99

19

sis. pantit 3,6 0

Hinta ilman K-Plussa-korttia

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-17%

23,52 /24-pack (2,52 /l) sis. pantit 3,60

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

prk

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

www.k-citymarket.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%).

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

8

www.lounaislappi.fi

Kolumni Pertti Stöckel toimitusjohtaja Kemin Seudun Osuuspankki

Korot nousussa – pitäisikö suojautua

V

iime kuukausina talousuutiset ovat kertoneet markkinakorkojen noususta. Tätä kirjoittaessani on 12 kuukauden Euribor – korko 2,10 prosenttia, jossa on nousua vuoden takaisesta tilanteesta noin 0,90 prosenttiyksikköä, mikä on suhteessa lähtötasoon todella merkittävä nousu. Euroopan Keskuspankki antoi nousulle lisää vauhtia korottamalla hiljattain ohjauskorkoaan 0,25 prosenttiyksiköllä. Tämä ohjauskoron nosto oli tosin markkinoilla jo hinnoiteltu. Ekonomistien melko yksituumaiset arviot ovat sen suuntaisia, että EKP:n ohjauskoron nosto oli alku koronnostojen sarjalle, joka jatkuisi seuraavalla nostolla kesäkuussa, sitten syyskuussa ja yksi korotus vielä ennen vuodenvaihdetta. Jatkoa seuraisi ensi vuonna. Se, ovatko ekonomistit arvioissaan oikeassa, jää nähtäväksi. Suomen Pankin pääjohtaja Erkki Liikanen rauhoitteli Wall Street Journalin haastattelussa koronnousua pelkääviä toteamalla, että vaikka EKP nostaa korkoaan, niin ei kuitenkaan välttämättä monta kertaa. Hän totesi edelleen, että EKP:n inflaatiohuolet eivät ole hävinneet mihinkään, mutta viime aikojen epävarmuustekijät, kuten Japanin kriisi kuitenkin vaikuttavat keskuspankin korkopäätöksiin lähikuukausina. Korkojen nousun vaikutukset tavalliselle kansalaiselle ovat kaksitahoiset. Lainanottajille korkojen nousu tuo lisäkustannuksia, sijoittajat, joilla varat ovat pankkitalletuksissa tai muissa korkotuottoa tuottavissa kohteissa, hyötyvät tilanteesta. Finanssivalvonta on ollut huolissaan suomalaisten innokkuudesta ottaa suuria lainoja. Tämä huoli on kohdistunut ennen kaikkea asunnon hankkijoiden kasvaviin lainasummiin. Sama taho on muistuttanut nousevien korkojen mukanaan tuomasta riskistä. Huoli on yleisesti ottaen aiheellinen. Varsinkin pääkaupunkiseudulla, jossa asuntojen hinMeri-Lapin alueella nat ovat huomattaasuntojen hintataso vasti korkeammat on onneksi huomatkuin muualla maastavan edullinen. sa, korkojen nousu tuo merkittävän lisärasituksen. Meillä täällä Meri-Lapin alueella asuntojen hintataso on onneksi huomattavan edullinen maan keskiarvoihin verrattuna. Siitä huolimatta suojautuminen korkojen nousun varalta on meilläkin tarpeellista ja järkevää. On kovin inhimillistä, että lainanottaja haluaa lainansa mahdollisimman alhaisella korolla. Tämä tarkoittaa monesti sitä, että lainan viitekoroksi valitaan lyhyt markkinakorko, kolmen tai kuuden kuukauden Euribor-korko. Tällöin lainan korkoa tarkistetaan kolmen tai kuuden kuukauden välein kyseisten markkinakorkojen muutoksia vastaavasti. Edullisen korkojen lähtötason vastapainoksi järjestelyyn liittyy melkoinen korkoriski. Korkoriskiltä voi suojautua pääosin kahdella eri tavalla. Korkokattosopimuksella voi varmistua siitä, ettei lainan korko missään oloissa nouse sovittua korkeammalle. Korkokatto luonnollisesti maksaa hieman, mutta maksua voisi verrata vaikkapa vakuutusmaksuun. Maksat siitä, että vahingon sattuessa eli korkojen noustessa, kustannukset ovat korkeintaan ennakoidun suuruiset. Korkokattosopimuksen hyvä puoli on myös se, että jos viitekorko ei nousekaan, pääset hyötymään alhaisesta lainasi korosta. Korkojen nousulta voi suojautua myös sopimalla lainalle kiinteän koron sovitulle ajanjaksolle, esimerkiksi viidelle ensimmäiselle vuodelle, jolloin lainamäärä on suurimmillaan. Lähtötilanteessa kiinteäkorkoinen luotto on kalliimpi kuin vaihtuvakorkoinen, mutta jos markkinakorot nousevat riittävästi, tilanne muuttuu päinvastaiseksi. Korkosuojauksia voi tehdä sekä uusiin että vanhoihin luottoihin. Jokainen luonnollisesti tekee itse päätöksensä, mutta ei ole kovin viisasta, jos ei edes pysähdy pohtimaan korkoriskiä ja siltä suojautumista. Suosittelen ainakin.

Keminmaan ja Kemin lukioiden oppilaskunnan puheenjohtajat Silja Koskinen (vas.) ja Marja-Liisa Nguyen sekä säätiön hallituksen puheenjohtaja Raija Kajanne (kesk.) iloitsevat siitä, että säätiön stipendejä ei jaeta vain arvosanoilla mitattuna menestyneimmille, vaan myös niille, jotka tekevät parhaansa koko kouluyhteisön hyväksi.

Reilun pelin stipendipotti Kemi Jouni Knihtilä

Kaikki ovat vieläkin vähän ällikällä lyötyjä. Lahjoituksesta, sen suuruudesta ja jakoperusteista. Kaikkiaan tästä reilun pelin säätiöstä, jonka periaatteissa kuljetaan ajan itsekästä ilmapiiriä vastaan. – Tämä on todella huikaiseva juttu kouluille. Emme voineet edes ajatella, että lukio voisi jakaa tukea näin mittavasti hyville oppilailleen, vaikka Jorma Koivunen onkin tunnettu mesenaattina, Keminmaan sivistyslautakunnan puheenjohtaja Timo Niemelä iloitsee. Juha Taanila, kollega Kemin koulutuslautakunnasta suitsuttaa samaan malliin yllätyspottia. Keminmaalaisen yrittäjäpariskunnan Jorma Koivusen ja Raija Näätsaaren Lukiostipendisäätiö enemmän kuin tuplaa Kemin ja Keminmaan lukioiden jakamien kevätjuhlien stipendi-

en määrän. Salkun osinkotuotosta riippuen jaettavaa on vuodessa on 5 000–10 000 euroa; muutama kymmenen opiskelijaa pääsee nauttimaan vuosittain maaliskuussa perustetun säätiön stipendeistä. Säätiön varat ovat kiinni kotimaisissa yhtiöissä.

Kiitollisuutta kotikuntien koulutusta kohtaan – Kyseessä on hyväntekeväisyyssäätiö. Säätiöläiset eivät saa palkkioita. Koko tuotto jaetaan viimeistä senttiä myöten stipendeinä, säätiön hallituksen puheenjohtaja, kemiläinen Raija Kajanne kertoo. Entiselle rehtorille puheenjohtajuus on ystävän pyytämä kunniatehtävä. Säätiön perustajille taas kyse on kiitollisuudesta kotikuntien koulutusta kohtaan. Säätiön periaatteiden mukaan stipendejä jaetaan paitsi opintomenestyksen, myös parhaansa yrittämisen ja yhteisöllisyyden pe-

rusteella. Koivusen määrittelemä ”kaveria ei jätetä” on hyvä periaate myös Kemin ja Keminmaan oppilaskuntien puheenjohtajien Marja-Liisa Nguyenin ja Silja Koskisen mielestä. He ovat iloisia siitä, että säätiön stipendejä ei jaeta vain arvosanoilla mitattuna menestyneimmille, vaan myös niille, jotka tekevät parhaansa koko kouluyhteisön hyväksi. Kajanne kertoo, että tähän aikaan vähitellen pesiytynyt itsekkyys tuntuu Koivusesta ja Näätsaaresta ikävältä. – Yksinäisyys, masentuneisuus ja näköalattomuus vaivaavat yhä enemmän nykynuoria. Yksi syy tähän saattaa olla luokaton lukio, joka ei välttämättä edistä yhteisöllisyyttä, hän sanoo.

Kannustus antaa pienen potkun Niemelä muistuttaa, että lukioiden suosio on viime vuosina vähentynyt niin, että nyt alkaa hiljalleen olla jo

huoli opiskelijamääristä. – Stipendit eivät sinänsä ole mikään houkutin, mutta on hyvä, että lukiolaisia kannustetaan opiskeluissaan. – Kannustus antaa pienen potkun jatkaa eteenpäin opiskelua. Kannustukset ovat aina tarpeen, sillä kukaan ei ole vielä kaatunut kiitosten alle. Tämä säätiö on korkealla ranking-listalla, Taanila kehuu Säätiön hallitukseen kuuluvat Kemin ja Keminmaan lukioiden rehtorit Margit Kettunen ja Helena Niemitalo laskeskelevat, että säätiö yli kaksinkertaistaa keväisen stipendipotin. Ja nyt stipendiensaajien kirjo myös laajenee. Säätiön naisvaltaisen hallituksen täydentää Kemin lukion oppilaitossihteeri Heidi Koivisto. Tänä keväänä jaetaan ensimmäiset säätiön stipendit: potti on ehkä noin 7 500 euroa ja saajia kolmisenkymmentä. Stipendit jaetaan opiskelijamäärien suhteessa.

Kemin kävelykadun ja torin rakentaminen jatkuu Kemi

Kemin kävelykadun, torin ja Täikönpuiston rakentamisen viimeinen vaihe käynnistyy lähiaikoina. Marraskuussa Lapin ELY-keskus ilmoitti, että torille voidaan rakentaa esiintymislava ja kioski-wc-huoltorakennus EU-rahoituksen tuella. Rakennukset sijoittuvat torin paikoitusalueen puoleiselle reunalle. Rakennukset on suunnitellut arkkitehtitoimisto Rauno Ruonan-

suu Oy. Rakennustyöt tekee IP-Heikkilä Oy. Molemmat ovat kemiläisiä toimijoita. Urakkasumma on 243 500 euroa. Rakentaminen alkaa toukokuussa ja rakennukset ovat valmiit syyskuuhun mennessä. Rakentamisalue eristetään aidoilla yleiseltä kululta. Työ ei estä uuden torialueen myyntitoimintaa. Destian urakkaan kuuluvat kiveys- ja puistotyöt aloitetaan niin ikään toukokuussa ja ne valmistuvat pääosin kesälomiin mennessä.

Arkkitehtitoimisto Rauno Ruonansuu Oy

Kioski ja esiintymislava valmistuvat syyskuuhun mennessä.

9

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Kevät on MAALITOHTOROINNIN AIKAA Suunnitteletko talosi maalausta?

Ă–ljyä pintaan

Anna asiantuntijan tutkia talosi maalipinta. Maalitohtorimme auttaa sinua kaikissa ulkomaalauksen kysymyksissä. Tule tapaamaan maalitohtoria myymälässämme UBJ QZZE LPIEFL ZOOJMMF Värisilmä Kemi Esa- Pekka Hautala puh. 0400-309 574

Värisilmä Tornio Tuomo Tiiperi puh. 040-540 7340

Pese aina ensin! Likaisen pinnaan pesuun Tikkurilan Huoltopesu, homeiselle pinnalle Tikkurilan Homeenpoisto. Tehopesu syväpuhdistaa ja vaalentaa.

Huoltopesu

Homeenpoisto

Ă„ ORIN VINKEILL N MAALITOHT OO NT KU T EE SĂ„KALUST mattomilTERASSI JA KE kalvoa muodosta puuĂśljy ulaji, puun kovuus, pu y ja tummunut äv 1. Pese vanha, aikaisempi väris äärä. eenpoistolla m puupinta Hom anna käsittelykerojen ja huomaatai Tehopesulla Niinpä koesively n paikkaan on aa om att pinnan kuivua. m et pystyyn 2. Hio mahdollis ut ja suositeltavaa. n, kalusuid nousseet puuk 4. Ryhdy terassie n vasta . Ăśly ap huoltotyĂśhĂś n de poista hiont tei +15 - +20 ljy hyvin 3. Sekoita puuĂś kun lämpĂśtila on suhteellija myĂśs tetta C ja ilman ennen käyttÜä as a 50 %. Ăśljyämisen aikan ä kuulnen kosteus n. en ett tele ympäri vuod sit 3. Muistatahan Kä en ja utarhatavien puunsuoji risävyyn ulkona olevat pu laiturit vä sit ja Ăśljyn lopullisen kalusteet, teras siteltävän vaikuttaa aina kä

0,89 /jm KESTOPUU 25x95 ruskea 0,99 /jm SUODATINKANGAS 2x100m 110,SUODATINKANGAS 4,5x100m199,KESTOPUU 25x95 vihreä

ä la tuotteilla. Levit llä tiuksiene siveltimellä tai kaikki Üljy kaan siten, että tasaisesti. imeytyy puuhun tymätÜn ey Pyyhi lopuksi im pinnalta. puuÜljy Üljytyltä

2900â‚Ź

/2,7 litraa

uummin P.S. Käytä miel ljyä, sävytettyä puuÜ n kestää ku sävytetty tuote min kuin säärasitusta parem sävyttämätÜn.

Ĺ” WFTJPIFOUFJOFO T WZ tettävissä oleva karhea puuĂśljy, joka vähentää puupinnan liukkautta Ĺ” UFSBTTJFO MBJUVSFJEFO KB puisten ulkoportaiden käsittelyyn Ĺ” TPWFMUVV LFTUPQVVM le, lämpĂśkäsitellylle ja käsittelemättĂśmälle sekä aikaisemmin Ăśljykäsitellylle puulle

/litra

Valtti Kaluste- ja terassiĂśljy Ĺ” SVTLFB MJVPUJOPIFOUFJOFO QVV²MKZ Ĺ” TZWFOU  VVTJFO KB KP IBBMJTUVOFJEFO kovapuukalusteiden väriä, myĂśs terasseille kaunis ruskea sävy Ĺ” LFTUP KB LPWBQVVMMF M NQ²L TJUFMMZMMF ja käsittelemättĂśmälle sekä aikaisemmin Ăśljykäsitellylle puulle

7900â‚Ź

/9 litraa

Valtti Color kuultava puunsuoja Ĺ” W SJU²O ²MKZQPIKBJOFO liuoteohenteinen sävytettävä kuultava puunsuoja Ĺ” TVPKBB QVVUB T  SBTJUVL silta

Värisilmä Tornio

Värisilmä Kemi

Varikonkatu 2 Puh. 0400 309 580 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14

Karjalahdenkatu 22 Puh. 0400 309 570 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14

Ĺ” W SJU²O KB SVTLFB T WZUFUU WJTT Ĺ” VVUUB OBOPUFLOPMPHJBB Ĺ” TJMJLPOJBMLZEJ BOUBB FSJOPNBJTFO UV- suojan Ĺ” LJJOBOQVV²MKZ WBSNJTUBB UVOLFVUVNJ sen puuhun Ĺ” QJEFNQJ IVPMUPW MJ

www.varisilma.ďŹ

SĂ„HKĂ–KIUASMALLISTO VAIHTUU!!! Narvi Electro 6 Narvi NM 800 varastossa 1 kpl

Narvi NM600 varastossa 1 kpl

Narvi NM600 punainen varastossa 1 kpl

varastossa 1 kpl

Narvi Novelty takka varastossa 1 kpl

190,00 77,00 154,69,50 139,72,50 145,130,65,00 65,00 275,1069,- 429,00 380,-

varastossa 2 kpl

varastossa 2 kpl

Päästä mielikuvituksesi valloilleen ja aloita suunnittelu jo nyt!

Valtti Non-Slip

1290â‚Ź

Värisilmä Kaisla terassiÜljy

Sunny Antiikki Hopea 6 kw

www.lakka.ďŹ

Ĺ” MJVPUJOPIFOUFJOFO puuĂśljy, joka sävytettävissä Ĺ” LFTUP KB LPWBQVVMMF lämpĂśkäsitellylle ja käsittelemättĂśmälle sekä aikaisemmin Ăśljykäsitellylle puulle

Tehopesu

Narvi NM600 Basic

Piha näyttävään kuntoon lakkatuotteilla

Valtti PuuĂśljy

TURNER ASENNUSNĂ„YTĂ–S JA LASKENTAPĂ„IVĂ„ PERJANTAINA 29.4. JiTa SALAOJAPUTKI 110/96x6200 TEHO

PuuCee ee Lillevilla villa

599,-

Leikk LeikkimĂś Ăśk mĂśkki

599,-

JiTa SAKOPAKETTI 1/2500 L

12,50/kpl 1875,- 999,-

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT LUJABETONIN PIHAKIVET

ERĂ„ VĂ„LIOVIA

-50% -50%

10

)

2 2

9

A K O

www.lounaislappi.fi

Ă„ V I

PĂ„

2

21

* + %,

J

a a k s u ! a a H ppu Va

kg

( "

3

32

$

15

%&'

( (

44

6

65 kg

- ., /01"

#

3

2 !

)

4

6

4

21

5

65 1

11

00

. 3 ) 1 !

., 674

4

$

1

43

11

kg

1

10 kg

6

10

kg

4 %

3 )

1

11

8

2

21

!""

LL

1

67

# !

Hinnat voimassa 1.5. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

11

2 2

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Ă„ V I

9

KA

8 s.a

-1 To ja Pe klo 11

PĂ„

Suoraan rekasta;

a a k s u ! a a H ppu Va

Polar

JO

ruis/vehnätuubi

6 3 5 kpl

PolarbrĂśd, 900 g

50

2-laatu

Kevyt

2 kpl

50 Vain käteismaksulla.

Falumakkara

3

Pettersson

87

a Pe klo 11-18 s.

Suoraan rekasta;

CocaCola

kg

8

24 x 33 cl

00

Omenat Royal Gala, Chile, 1-luokka

1

10 kg

e

Lihatiskiltämm

Punajuuret

Norrlanninkinkku

Felix, 1300 g, Procordia

2

21

NyhlĂŠns/Hugosons

16

55 kg

Päärynät

Paksut Maustemakkarat

Conference, Hollanti, 1-luokka

Jennys, n. 1 kg

1

65

4

43

Pantteineen

Niin kauan kuin tavaraa riittää! Vain käteismaksulla.

Tiskiaine Fairy, 1 litra. Enint. 2/talous.

1

43

Kuohukerma Norrmejerier, pitkä säilyvyys, 2,5 dl, 3,70/l, y. 1,09

2

77 3 kpl

Hinnat voimassa 1.5. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät To 28.4. Ilpo, Tuure, Ilppo Pe 29.4. Teijo La 30.4. Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirka, Mirjami, Mirkka

Su 1.5.

Vappu, Valpuri

Seurakunnat Keminmaa Kuollut: Eila Amanda Matala 86 v, Pentti Suomäki 84 v. Kastettu: Sara Emilia Tammela, Teemu Erkki Matias Majava, Neela Mirjam KähkÜlä, Wiljam Sebastian Honkanen ja Aava Ellen Antintytär Miettunen.

mo Juhani Karvonen, 64 v, Hanna Marika KivistĂś 30 v. Kastettu: Ada Hannele Nummelin, Peetu Oliver Sebastian Toppari, Elias Lauri Anselmi Kuusiniemi, Elena Sade Victoria Felipe, Elias Onni Oskari Iisakka.

Ylitornio Tornio Kuollut: Raija Pirkko Annikki Puuperä 68 v, Eero Ti-

,ÄžĹ?ĹŹĹŹĹ? DÄ‚Ć&#x;Ä‚Ć? DK/> E E Ď­ĎŻÍ˜Ď­Í˜ϭϾϹϴ dÄžĆŒÇ€ŽůÄ‚ âœ? Ď´Í˜Ď°Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ dÄžĆŒÇ€ŽůÄ‚

<Ä‚Ĺ?ƉĂƾŏĆ?ĞůůĂ žƾĹ?Ć?ƚĂĞŜ Ĺ?Ć&#x; sĞůŊĞƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ^Ĺ?Ć?ŏŽƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ KĹŻÄ‚Ç€Ĺ? žƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ zŚć ŏLJĆ?ĞůůĞŜ Ć?Ä‚Ä‚Ç€ƾŜ ĹŠĹ˝Ć?ĹŹĆľĆ? Ć‰ÄžĆŒĹ?ůůĞ͕ Ć?Ĺ?ŜŜĞ͕ ĹľĹ?Ć?Ć?ć Ć?Ĺ˝Ĺ? ĞůćžćŜ Ç€Ĺ?Ĺ?žĞĹ?ŜĞŜ Ć?ćǀĞů Ͳ ĹŹĹ?ĆŒĹŹÄ‚Ć? LJŏĆ?Ĺ?ŜŏÄžĆŒĆšÄ‚Ĺ?ŜĞŜ ććŜĹ? ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĚĞĆ?Ć?Ă͘ ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž ŽŜ ĎŽĎ­Í˜Ď°Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ Ć?ĂĂƚĞƊƾ ŚĂƾĚĂŜ ůĞƉŽŽŜ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

DÄžĹ?ĹŻĹŻÄž ĆŒÄ‚ĹŹÄ‚Ć?

sĂůƚŽ ĹŻĹ? ĆŒĹľÄ‚Ć? W >K^ Z/

Kiitos

ůžŽ DÄ‚ĆŤ ĹŠÄ‚ ŜŜÄ‚Ͳ ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä‚ DÄ‚ĆŒĹ?ĹŹÄ‚Í• dŽžžĹ? ĹŠÄ‚ dŽƉĹ?Ä‚Ć? ^Ĺ?ĆŒĹŹĹŹÄ‚ Ć?Ĺ?Ć?ŏŽƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ^ĂĂƚŽĹ?žžÄž sÄ‚ĹŻĆšŽͲĹ?Ć?ŏćŜ ŚĂƾĚĂŜ ůĞƉŽŽŜ ĎŽĎ­Í˜Ď°Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­Í˜ <Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? ĹŹÄ‚Ĺ?ĹŹĹ?ĹŻĹŻÄž ŚćŜƚć ŚŽĹ?ƚĂͲ ŜĞĹ?ĹŻĹŻÄž ĹŠÄ‚ žĞĹ?ƚć Ć?ĆľĆŒĆľĆ?Ć?Ä‚žžÄž žƾĹ?Ć?ƚĂŜĞĹ?ĹŻĹŻÄžÍ˜

Kemi Kuollut: Veikko Säily 85 v, Raakel Helena Pitkäkari 81 v, Unelma Aulikki Korhonen 73 v. Vihitty: Ville Johannes Vakkala ja Tiina Marjatta Heikkilä. Kastettu: Veikko Markus

In memoriam

Ď­Ď´Í˜ĎŽÍ˜ϭϾϹϴ <ƾƾĆ?Ä‚žŽ âœ? ĎąÍ˜Ď°Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <ĞžĹ?

<ćLJ ÄžŜŏĞůĹ? Ç€Ĺ?ÄžĆŒÄžĹŻĹŻÄ‡Ć? ƚĂĹ?ǀĂĂŜ ĆŒÄ‚ĹśĆšÄ‚Ä‚Í• ŽŜ ŏƾůŏƾĆ?Ĺ? ŏĞǀLJƊć͕ ĹŠÄ‚ĹŻĹŹÄ‚Ć?Ĺ? ĹŹÄ‚ĹśĆšÄ‚Ä‚Í˜ Ćš ĹŹĹ?ƉƾĂ ĆšƾŜŜÄž ƚĂĹ?ǀĂĂŜ Ć&#x;Ğůůć͕ ŽŜ žŽŜĞƚ ĆŒÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚Ćš ǀĂĆ?ƚĂĆ?Ć?Ä‚ Ć?Ĺ?ÄžĹŻĹŻÄ‡Í˜ DĆľĹ?Ć?ƚŽĹ?Ć?Ć?Ä‚ Ğůćƚ ĹŹÄžĆ?ŏĞůů枞Ğ͕ Ć?ćĹ?ůLJƚ Ä‚Ĺ?ŜĂ Ć?LJĚćžĹ?Ć?Ć?ćžžÄžÍ˜

Kastettu: Benjamin Eemil Juhana Jansson ja Nelli Olivia Konttaniemi.

Haudattu: Markku Tapani Juho 55 v, Maila Hellevi Rova 75 v.

Teille kaikille, jotka olitte saattamassa Mikaa hänen viimeisellä matkallaan ja tekemässä siitä lämpimän ja levollisen. Kiitos meitä surussamme tukeneille ja muistaneille sukulaisille ja ystäville.

Jaana ja Sonja Leila ja Kimmo Jani

Arstio

Veljeni Heikki Moilanen menehtyi 8. huhtikuuta 2011 tapaturmaisesti Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Alun epäilyistä huolimatta veljeni kuolemaan ei liittynyt minkäänlaista rikosta. Ensimmäiset muistikuvani Heikistä ovat noin vuodelta 1969. Olin tuolloin noin neljävuotias ja veljeni oli 11 vuotta. Hän piti hyvin paljon lapsista, joten hän huolehti hyvin myÜs meistä nuoremmista sisaruksista. Heikki oli minulle monesti tukena ja lohduttaja teini-iän mielenmyllerryksissä. Heikki oli taitava käsistään muun muassa pahkatÜiden tekijänä ja myÜs muissa puutÜissä. Nuorempana hän harrasti kalastusta sekä metsästystä ja olikin niissä molemmissa tietääkseni erittäin taitava. TyÜkseen hän toimi metsurina ja metsäkoneenkuljettajana. Hän oli hyvin lämminsydäminen ja tunnollinen ihminen. Isoveljeä rakkaudella muistaen

Eemeli Rikula, Ville Eemeli Kivelä, Nella Maarit Emilia Hintikka, Jasmin Maaria Tiensuu, Roy Aku Albert Riestola, Helmi Eveliina Kauppinen, Jenny Johanna Kaarina Rajaniemi.

Simo Kastettu: Aatu Ilmari Tapani Miettunen.

Vauvauutiset

Anu Kasurisen ja Kimmo Aron pesueeseen syntyi poika 21.4. Kotona pikkuveljeän hoidossa auttavat Milena ja Niko. Merja Hepolalle ja Jukka Moisaselle syntyi 18.4. suloinen poikavauva. Mari ja Mikko Lovikka saivat tyttÜvauvan 18.4. Kotona odottavat sisarukset Paula ja Jani.

Sari

meidän matkamme jatkuu... â€?As If The World Wasn’t Endingâ€?

Risuja, ruusuja, vauvauutisia

+$87$.,9(7 6825$$1 9(,67b0g/7b ,/0$1 9b/,.b6,b

â‚Ź DON 0\|V NLYLHQ HQWLV|LQQLW MD NDLYHUUXNVHW $MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

KiviveistämÜ LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH MlOOHHQ SlLYLWWlLQ PD SH OD VX

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$

9DUHMRHQ UXNRXVKXRQH OD NOR OLWXUJLD 7RUQLRQ NLUNNR NH NOR HKWRRSDOYHOXV

toimitus@ lounaislappi.ďŹ 3HUWLOOl WXOHH Wl\WHHQ

YXRWWD

7XOH MXKOLPDDQ NDQVVDPPH

0DLMD 0lFNOLQ

(Q MXKOL 3HQWWL .\QW|PDD

ZZZ OSKS IL +DXWDXV SLWR MD NXNNDSDOYHOXW .HPLQPDD .HPL K S

13

Torstai 28. huhtikuuta 2011

HINTA ON ERO Limsat 1,5 l. Zingo, 7up, Pepsi tai Pepsi Max. Ovh €4,84

OLW

Sipsit ja juustonaksut

LLA: TÄLLÄ VIIKO

r e p u S ! a t n i h

450-500 450-50 50 00 gr g

€ 2,22

4 kpl

/kpl

Ovh €3,21

€ 3,32

Kaasugrilli

Tyylikäs kaasugrilli, ruostumatonta terästä, 3 poltinta ja sivupoltin, sekä lämpimänäpito ritilä. Grillausala 63x49 cm, lämpöteho 20,70 kW, korkeus 122 cm. Sis. hyllyn kaasupullolle, ja paineensäätimen.

+pantti

Ovh €555

€ 299,44

Kertakäyttögrilli Kertakäyttögrilli sisältää grillihiilet, sytytyspaperin ja telineen. Ovh €3,22

€1,11

Kokovartalopeili 40x160, lattiatelineellä, musta tai valkoinen. Ovh €38,77

Pallogrilli Ø 43 cm

€14,33

Kuivausteline Alumiinia, säädettävä korkeus, 50 m naru. Ovh €32,11

€ 22,11

Ovh €33,11

Kuivaustelineen jalka

Sun konetiskitabletit

Ruuvattava, 25-67 mm.

90-p

€ 7,67 Ovh €11

Ovh €11

€ 27,67/kpl

€ 8,78

Tarjoukset voimassa niin i kauan k kuin k i tavaraa riittää, iii ää ä kuitenkin k i ki enintään i ä 4.5 asti.

ÖoB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

14

www.lounaislappi.fi

MoottoripyĂśräNĂ„YTTELY 30.4.–1.5. Lippu 5 euroa, alle 10 v. ilmaiseksi vanhempien seurassa.

Kauppakeskus avoinna: Vapunaattona 30.4. 9–19 Vapunpäivänä 1.5. 12–18 Osa liikkeistä on avoinna 1.5.

Arnolds Del Ponte Hesburger Picnic Rax Robert’s Coffee Spice Ice Subway Beauty Channel Hypersalon Instrumentarium Kicks Specsavers Aleksi 13 Dressmann Esprit Gina Tricot H&M KappAhl K-Kenkä Lindex Muoti Estola NP Seppälä Studio 25 Vero Moda & Jack&Jones DNA Kauppa Elisa Pentik Puustelli Sonera Kauppa Suomalainen Kirjakauppa Tiimari Top Sport Alko K-citymarket Liikeikkuna Kultajousi Musti & Mirri Posti R-Kioski Täyspotti Länsiranta 10, FI-95400 Tornio, puh. 020 760 7200 • Kauppakeskus avoinna: ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18 • www.rajalla.com

PUUSTELLIN REMONTTIVIIKON HUIPENNUS

Illan aikana vapaamuotoista seurustelua kahvikupposen ääressä.

MITĂ„ MAKSAA UNELMIESI KEITTIĂ–?

WWW.PUUSTELLI.FI

TĂ„NĂ„Ă„N TO REMONTTI-ILTA klo 17-20

Nyt on oikea aika ottaa siitä selvää.

UUTUUKSIA, HUIPPUETUJA, ARVONTAA... Esittelemme Puustellin uusimmat keittiÜmallit ja -ratkaisut. Tarjoamme yhteistyÜkumppaneidemme kanssa nyt kevään parhaat edut, tule kuulemaan lisää. Kerromme mitä kaikkea keittiÜremontissa pitää ottaa huomioon. Samalla voit kysyä

t 1VVTUFMMJO LPLPOBJTQBMWFMVLPOTFQUJTUB t 1VVTUFMMJO BVLUPSJTPJEVTUB BTFOOVTQBMWFMVTUB t SBULBJTVNBMMFKB PNBO LFJUUJĂšTJ POHFMNBLPIUJJO t VVEFTUB BTVOUP PTBLFZIUJĂšMBJTUB LFJUUJĂšSFNPOUUJ

TULE KESKUSTELEMAAN OMAN KEITTIĂ–SI UUDISTAMISESTA ASIANTUNTIJOIDEMME KANSSA - asiantuntijat käytettävissäsi ilman ajanvarausta PS. Suunnitteluajan varanneille YLLĂ„TYSLAHJA!

TERVETULOA REMONTTI-ILTAAN:

KEMI: Valtakatu 19, p. 010 277 7313 TORNIO: PGR Kauppakeskus, Länsiranta 10, p. 010 277 7338 ELĂ„MĂ„SI HELPOIN KEITTIĂ–REMONTTI

15

Torstai 28. huhtikuuta 2011

KAUPPIAS VAIHTUU ja

VARASTO MYYDĂ„Ă„N LOPPUUN!

N U U P ! I P T O L YYN M

Maria ja Tapio Vuokila valmistelivat tiistaina paikkoja kuntoon, jotta Centtilän ovet voidaan avata tänään torstaina.

Centtilä avaa tänään KAIKKI KENGĂ„T ALENNETTUUN HINTAAN! MYYMĂ„LĂ„SSĂ„ PALJON HUIPPUTARJOUKSIA!

-20% -30%-40% JOPA

-50%

OSTA KOLMET

TALVIKENGĂ„T , MAKSA KAHDET

�

Keminmaa Toni Länkinen

Keminmaan Kisällinkujalle avataan tänään Centtiläniminen sekatavara- ja puutarhakauppa. Se tulee sijoittumaan samaan kiinteistÜÜn, jossa toimi viimeisimmäksi Tokmanni. Jo viime kesänä samassa paikassa toimi Centtilä-nimeä kantava puutarhakauppa. Nyt myĂśs seitsemän kuukautta sitten tyhjentyneen Tokmannin tilat otetaan käyttÜÜn. Ennen Tokmannia kyseisissä tiloissa toimi SäästĂśkuoppa, jonka yrittäjä Hannu Vuokila on myĂśs Centtilän taustalla. Nyt tosin vain juoksupoikana, kuten hän itse asian ilmaisee. Yrittäjinä toimivat hänen lapsensa Maria ja Tapio Vuokila. – Sukupolvenvaihdos oli iso projekti, mutta tämä tilanne on nyt oikein hyvä, Hannu Vuokila hymyilee. – Mukavaa, että roolit ovat kääntyneet, Tapio jatkaa. Vaikka Centtilän ovet avautuvat jo tänään, virallisia avajaisia vietetään vasta ensi viikolla.

Sukupolvenvaihdos oli iso projekti, mutta tämä tilanne on nyt oikein hyvä. Hannu Vuokila

Maria Vuokilan taustalla näkyy puutarhamyymälä. – Halusimme ennen virallisia avajaisia testata, että kaikki toimii. Esimerkiksi tietotekniikkaa on hyvä kokeilla etukäteen, isä-Vuokila tähdentää.

Yli miljoonan euron investointi Uudet yrittäjät ovat remontoineet tilat uusiksi. Kaikkiaan investointi tuli maksamaan yli miljoona euroa. Tammikuussa aloitettu remontti huipentui tällä viikolla. – Pääsiäisenkin vietim-

me aikalailla täällä. Suunnilleen yĂśtä päivää on tehty hommia ennen avaamista, Vuokilat kertovat. Pinta-alaa sisällä ja ulkona on nyt kaikkiaan reilut 3 000 neliĂśmetriä. HenkilĂśkuntaa sekatavarakaupan puolelle tulee kymmenkunta ja puutarhamyymälään kolmesta neljään. – Ja kauppiaat tulevat olemaan koko ajan paikalla, Tapio Vuokila muistuttaa. Centtilän tuotevalikoima tulee olemaan varsin laaja. Puutarhatuotteiden lisäksi myynnissä on muun muassa elintarvikkeita, leluja ja tyĂśkaluja. – Myynnissä tulee olemaan liki 100 000 nimikettä, Vuokila mainitsee.

VERENLUOVUTUS

K-kenkä Tornio Rajalla kauppakeskus Länsiranta 10/2220 95400 Tornio, p. 045 632 6933 Avoinna: ark.10-20, la 10-18

ma 2.5. ja ma 30.5. klo 13–18 seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11. Tervetuloa!

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

www.k-kenka.ďŹ

OJENNA KĂ„TESI. Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Toivomme, että luovuttaisit verta säännĂśllisesti 2-3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilĂśtodistus mukaan.

16

www.lounaislappi.fi

.$,..($ 9$338+$86.$$ 7(;,67b 9$381 $8.,2/2$-$7 68 7251,2 .(0, 68/- /g<7g0$5.(7 68/-

$0$5,7 $ 1 7 b 5 5 < + 7 $ . 8,6 6(53(17,,1,7 + 0 <0 <0 <0 < ,7 5 b 9 6 ,8 + 7 8 7 +$

6WDUD QDDPDULW

(VLP &RZER\ KDWWX ½

)UXLW *DUGHQ %22/, 0$/-$6(77, RV

½

3DXNNX VHUSHQ WLLQLW

NSO SVV

½ NSO

½ NSO

/$$-$ 9$/,.2,0$ (5,/$,6,$ 9$338+$778-$

NSO

9DSSX KXLVNDW

6HUSHQ WLLQLW

½

½

5RVD .(57$.b<77g$67,$7

0XRYLSLNDULW NSO SNW

€

€

6\Yl ODXWDQHQ FP NSO SNW

€

VAPPUTARJOUS!

6\RVV +,86 9b5,7

6\RVV +,86/$.$7 PO MD 08272 9$$+'27 PO

.DLNNL QRUPDDOLKLQWDLVHW 0D\EHOOLQH 0(,.,7

€

0XVWDQJ NDDVXNl\WW|LQHQ 0885,132+-$3$118

VLV OHWNXQ MD PDWDOD SDLQHYHQWWLLOLQ

€

NYT

€ SOR

7DUM YRLP 0D\EHOOLQH HL 5RYDQLHPHQ YDOLNRLPLVVD

.HVlNRNNL *5,//,+,,/,

9DSSXWDUMRXV DVWL 2%+ 1RUGLFD 6b+.g *5,//,

: 3DULOD -DOXVWDOOD

€

NJ

0XVWDQJ 6<7<7<6 1(67( O

€

€

½

€

0DWDOD ODXWDQHQ FP NSO SNW

€

+LXV YlUL VSUD\W

6+$03$1-$/$6,7 FO NSO SNW

3DKYLPXNLW NSO SNW

€

½

NSO

7RLPLWXVP\\QWL .HPLMlUYHQ MD 5RYDQLHPHQ 7H[LLQ /XNVXVPDOOL NDLNLOOD KHUNXLOOD

0XVWDQJ .$$68*5,//, 5RVWHULD 6LYXNHLWLQ 3DULOD MD JULOOL SROWLQWD 6lKN|V\W\W\V 9DUUDVSDDKGLQ

€

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

17

Torstai 28. huhtikuuta 2011

1DLVWHQ (PLO\ +833$5, /,,9, 7XUNRRVL PXVWD MD YDON

6DDSXQXW SDOMRQ HULODLVLD PLHVWHQ 7 3$,72-$

€

€

ALK.

€

1DLVWHQ $XULHO MD W\WW|MHQ &KDUP *LUO 62)76+(// 7$.,7

€

OHO!

€

9DSSXSLNQLNLOOH .RWLNXOWD ,678,1 7<<1<

€ NSO

2 kpl +8/$ 9$17((7

€ NSO

€ SNW

3XOOD 3LUWWL K\YlWW +,//2081.,7 J NSO

€ NSO

NJ

€

NHQJlW HL 5RYDQLHPHQ 7H[LQ YDOLNRLPDVVD

SHUXQD LWDOLD MD SXQDMXXUL

€

9DSSXSLNQLNLOOH .RWLNXOWD )/((&( +823$

alk.

€

NJ

3HUKHOHLSXULW 58,63$/$7 J NJ

1DLVWHQ PXRGLNNDDW UXXWXNXRVL 0DUOL YDOPLV .$1*$6.(1*b7 6,0$ O

NHQJlW HL 5RYDQLHPHQ 7H[LQ YDOLNRLPDVVD

/DVWHQ +,(..$ /$3,27 MD 7:,67 1$587

$WULD 6$/$$7,7 J

YRLP

0LHVWHQ &URIRUG 9$3$$ $-$1.(1*b7

O

SDQWWHLQHHQ

€

€ SNW

€ SNW

€

+DUWZDOO 8SFLGHU 6,,'(5,7 O O SDQWWHLQHHQ

3 pll

+DUWZDOO -$))$7 O O

SDQWWHLQHHQ

€ NJ

€ SNW

NJ

RUPDDOL Q Q H W V D / W KLQWDLVH /,7 (.67,, 7877$ 7 DVWL

7\W|W FP

YlULl

$WULD *5,//,1$.,7 J

& MD ' PDOOLW

1DLVHW 6 ;/ PDOOLYlUL

.\OPlQHQ SLQWDPDXVWHWWX *5,//, .</.,

0LHVWHQ 6WDJH )$5.87

& MD ' PDOOLW

€ NJ

7XRUH .,5-2/2+, 6XRPL

(VLP SRNHULNXRVL 7 3$,7$

1DLVWHQ 0DUL )$5.87

(/,17$59,.(26$672/7$

D 3XWDDQ 7RUQLRVV 7827( 3XOODQ WR < (6,77(/ NOR

€

€

(Ul HULODLVLD ODVWHQ 327.83$//2-$ (VLP +HOOR .LWW\

€ NSO 7$03(5((1 6bb67g 7(;

18

www.lounaislappi.fi

Paikallisuus valttia kulttuuriviikolla Kuudes kulttuuriviikko käynnistyy maanantaina

”

Kemissä on aina satsattu lasten kulttuuriin ja Taikalampun antama rahoitus takaa omalta osaltaan sen, että tällainen kulttuuriviikko voidaan aina järjestää.

Kemi Tarja Tyni

Lasten- ja nuorten kulttuuriviikko starttaa käyntiin ensi viikon maanantaina. Kulttuuriviikko järjestetään kuudennen kerran. Viikolla on paljon esillä lasten ja nuorten tekemää kulttuuria. – Tähän tulevaan tapahtumaan onkin yritetty painottaa enemmän juuri lasten ja nuorten omaa tekemistä, kertoo Lastenkulttuurikeskus Sarjiksen johtaja Outi Hyvönen. Luvassa on muun muassa Kemin kaupunginteatterin studiossa palleroteatteria, joka sisältää lasten loruja, musiikkia ja laulua. Esitys on suunnattu taaperoille. Kulttuurikeskuksessa pääsee nauttimaan vaikkapa elokuvista ja Kemin historialliselle museolle voi mennä leikkimään ja loruilemaan aikamatkan hengessä. Museon Entten Tentten -tapahtumassa on huomioi-

Outi Hyvönen

Helka Savikuja, Outi Hyvönen ja Irja Kavasvuo uskovat paikalliseen osaamiseen lasten- ja nuorten kulttuuriviikolla. Viikon aikana Kemissä on luvassa monenlaista touhua ja aktiviteettia eri kulttuuriharrastusten parissa.

tu myös maahanmuuttajalapset, joille on järjestetty burman kielen tulkki. LänsiPohjan musiikkiopistolla voi käydä kuuntelemassa erilai-

sia konsertteja. Hyvösen mukaan kulttuuriviikolla ei ole mukana ulkopuolisia esiintyjiä, koska pääideana tänä vuonna

Rakkaudesta naiseen

Naisen ääni

Koru rakkaallesi Lämpimästi tervetuloa! KULTASEPÄNLIIKE

YPYÄ JEWELLERY & ART ATELIER

Valtakatu 25, Kemi. Puh. 016-221 795 www.typya.fi ma-pe 9-17, la 10-14

oli se, että paikalliset nuoret pääsisivät itse tekemään kulttuuria. – Kemissä on aina satsattu lasten kulttuuriin ja Taika-

lampun antama rahoitus takaa omalta osaltaan sen, että tällainen kulttuuriviikko voidaan aina järjestää, kertoo Hyvönen.

Kävijöitä kulttuuriviikoilla on riittänyt joka kerta ja tälläkin kertaa yleisöä odotetaan runsain mitoin. – Runsas kävijämäärä johtuu varmaan siitäkin, että tapahtuma on niin monipuolinen ja se on monenikäisille suunnattu. Lapsiperheitäkin on käynyt todella paljon. Onhan tällainen tapahtuma lapsille tärkeää ja on sillä muutenkin merkitystä, lisää Hyvönen. Lasten- ja nuorten kulttuuriviikko alkaa maanantaina ja kestää lauantaihin 7. toukokuuta asti.

19

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Sairaus ei kysynyt lupaa Kemi Arja Pekkala

16 vuotta sitten kemiläisen Marja Jakun ja hänen perheensä elämä mullistui peruuttamattomasti. – Olimme lähdössä mieheni Eskon kanssa laulamaan karaokea. Kovan migreenini vuoksi kehotin kuitenkin häntä lähtemään edeltä. Yksin jäätyäni oloni alkoi heiketä rajusti, Marja muistelee. Hän oli tuolloin 38-vuotias. Perheen nuorimman tyttären Hannan kotiintulo kriittisellä hetkellä pelasti ilmeisesti äidin hengen. – Sairaalassa Marja yritettiin puhalluttaa. Röntgeniin hänet vietiin vasta, kun hoitohenkilöstö kuuli hänen olevan selvinpäin. Kuvista paljastui massiivinen aivoverenvuoto, puoliso kertoo yhä liikuttuen. Kevytnarkoosiin nukutettuna Marja siirrettiin seuraavana päivänä Ouluun leikattavaksi. Marja Jakulle aika ennen ja jälkeen aivoverenvuodon on yhä hämärän peitossa. Muisti temppuilee edelleen. Silti hän pyrkii sitkeästi itse kertomaan tarinaansa. Välillä puoliso auttaa ja tarkentaa tietoja. – Kuukauden kuluttua

Hinnat voimassa 30.4.2011 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 1 kpl/asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia.

Kemiläinen Marja Jakku sai aivoverenvuodon 38-vuotiaana. Hän kertoo arjesta selviämisen tapahtuneen hitaasti, lyhyin, mutta määrätietoisin askelin.

leikkauksesta pääsin jouluksi käymään kotona, opeteltuani ensin sairaalassa kävelemään uudelleen, Jakku kertoo. Aluksi hänen kehonsa oikea puoli halvaantui ja myös puhekyky katosi väliaikaisesti. – Yleensä puhekyky palautuu lähinnä kolmen ensimmäisen vuoden aikana. Marjalla puhe ja liikkuminen paranevat onneksi yhä, puoliso iloitsee pienistä edistysaskelista. Epilepsialääkityksestä huolimatta epilepsiakohtauksia hän on saanut jopa ranteeseen annetun kipupiikin jälkeen. – Kohtauslääkkeen otan heti, kun isovarpaassa tuntuu tietty tuntemus, Marja Jakku kertoo. Edelleen myös päänsäryt kiusaavat, mutta lievempinä. Lääkkeiden päivittäisannoksena hänellä on yhdeksän lääkettä verenpaineeseen, epilepsiaan ja särkyihin.

Yhdessä eteenpäin Aivovamma aiheuttaa Marja Jakulle myös monia ongelmia päivittäisessä elämässä. Aamut ovat erityisen takkuisia ja olo kohenee vasta, kun aamulääkkeet alkavat vaikuttaa. Heikotus, huono olo, uu-

pumuskohtaukset, päänsäryt ja jaksamattomuus vaivaavat, kun pitäisi tehdä uusia asioita ja kohdata uusia ihmisiä. Myös aloitekyky ja pitkäjännitteisyys ovat heikentyneet. – Virallisten ja uusien asioiden hoitaminen ovat Marjalle hankalia, sillä hän menee helposti lukkoon ja hermostuu, joten olen aina apuna asioita hoitamassa, aviomies kertoo. Keskustelun aikana pariskunta katsahtaa tuon tuosta toisiaan hellästi hymyillen. He kertovat elämänsä olevan nyt niin hyvin, kuin voi olla nykyisissä olosuhteissa. – Olemme kiitollisia pienistäkin hyvistä asioista. Teemme kaikkea sitä, mitä voimme, emmekä haikaile asioita, joille emme voi mitään, pariskunta miettii. Kauneimman kultareunuksen heidän elämäänsä tuovat kaksi tytärtä Katja ja Hanna perheineen sekä kolme lastenlasta. Marja harrastaa edelleen käsitöitä, jumppaa ja askartelua silloin, kun kykenee. – Vaikka puhumiseni tökkii yhä, niin karaokea laulan, kuten ennenkin, hän iloitsee. Positiivisena ihmisenä Marja Jakku on edelleen valmis kokeilemaan uusiakin asioita. – En suostu häpeämään

sairauttani. Sairauteen liittyvien asioiden jakamisesta saan paljon voimaa ja uskoa tulevaisuuteen. Tiedän, että olen riittävä vammoinenikin, Marja Jakku toteaa.

Länsi-Pohjan Afasiaja aivohalvaus ry ■ Puheenjohtaja Eero Knuuti. ■ Jäseniä vajaat 100. ■ Yhdistys kuuluu valtakunnalliseen Aivoliittoon. ■ Kerhoillat Leipätehtaalla kolmen viikon välein. ■ Kerhoissa on muun muassa bocciaa, keilausta, jumppaa. ■ Yhdistyksen kautta saa tuettuja lomia ja terveyspysäkiltä fysioterapiaa.

EU on juhlistanut tämän vuoden vapaaehtoistyön juhlavuodeksi. Vapaaehtoiset tekevät tärkeää työtä meidän kaikkien hyväksi. Olemme koonneet tähän juttusarjaan tarinoita järjestöjen ja seurojen vapaaehtoisista sekä henkilöistä, joita vapaaehtoiset auttavat. Lisätietoja saat www.majakkatalo.fi, www. lapinyhidistysnetti.fi ja www.tuntitili. fi.

Kevääseen DNA Kaupan kautta! SUPEREDULLINEN SIMPUKKA! SAMSUNG E1150

SUOSITTU ÄLYPUHELIN. Samsung Wave

ROISKEEN JA PÖLYN KESTÄVÄ! NOKIA 3720 classic

Ad^hiVkVi id^b^ciV"V_Vi HZa`Z~i `jkV``ZZi AVVYj`Vh _V _~b~``~ ijcijbV K~g^i/ ejcV^cZc _V ]VgbVV

D]ji!kV^c &%!. bb _V HjeZg 6BDA:9 c~nii ;VXZWdd`! <dd\aZ IVa`! BZhhZc\Zg! `VaZciZg^ _V sähköposti yhdessä paikassa >hd h^h~^cZc bj^hi^`VeVh^iZZii^

HZa`Z~ c~ee~^b^hi _V `Zhi~k~ V``j ' bZ\Ve^`hZa^c `VbZgV ;B "hiZgZdgVY^d Cd`^V @VgiVi "hdkZaajh

28¤

289¤

Nokia 5230 + Onni S -liittymä

Nokia C3-01 Touch&Type + Onni S -liittymä

Tyylikäs laajakuvakosketusnäytöllä varustettu puhelin. 2 megapikselin kamera, mediasoitin. Nokia Musiikkikauppa. Ovi Kartat highway - navigoinnilla.

Ohut ja kestävä rakenne. Kosketa _V `^g_d^iV n]YZaa~ `~YZaa~# H~]` " posti, pikaviestit, facebook ja Twitter. 5 megapikselin kamera. LA6C#

3,66

DNA Onni S *

Nokia E7+ Onni S -liittymä INNA>@@ttHI> ?6 >CCDK6I>>K>H:HI> BJDID>AIJ tANEJ=:A>C! _d`V h^h~ai~~ `V^`Zc n]iZnYZce^iddc iVgk^iiVkVc# ) ijjbVc 8aZVg7aVX` 6BDA:9 "`dh`Zijhc~nii _V FL:GIN "c~ee~^b^hi # In ] c _V kVeVV"V^`VVc a^^iink~i h~]` edhi^i gZVVa^V^" `V^hZhi^# @VgiVi "hdkZaajh ^abV^hZaaV cVk^\d^cc^aaV! - bZ\Ve^`hZa^c `VbZgV _V =9 –videokuvaus, täysin integroidut yhteisöpalvelut.

5,66

€/kk

(24kk sopimus) Puhelin ilman liittymää 129 €.

99¤

22,66

€/kk

€/kk

(24kk sopimus) Puhelin ilman liittymää 199 €.

0,66 €/kk

Puhelut kotimaassa 0,069 €/min tai tekstiviesti. Avaus 2,90 €.

(24kk sopimus) Puhelin ilman liittymää 569 €.

*DNA Onni S –liittymä ja esim. Nokia 5230 yht. 3,66 €/kk (24 kk sopimus). 24 kk: 90,74 €. Erikseen ostettuna 18,74 € + 129 € = 147,74 €. Säästösi 57 €. Puhelin voi olla SIM -lukittu. DNA Onni S: Kotimaan matkapuhelut 0,069 €/min&kpl, puheluissa minuuttiveloitus. Kk-maksu 0,66 €. Avaus 2,90 €. Lisätiedot www.dna.fi

TORNIO

KEMI

Länsiranta 10 (Kauppakeskus På Gränsen -Rajalla) Ark. 10-20, la 10-18, su 12-18

Valtakatu 14 Ark. 10-18, la 10-14

20

www.lounaislappi.fi

Sunnuntaina 8.5. on aika lahjoa rakkaat äidit ja emännät, mummot ja mammat! Lähetä onnittelusi tai runo/ajatelma äitiydestä tekstarina. Kaikkien 3.5. mennessä viestin lähettäneiden kesken arvotaan lahjakortti kahdelle Tornion Kerhoravintolaan äitienpäivälounaalle. Julkaisemme viestejä lehdessämme torstaina 5.5. Äitienpäivä-sivuilla.

Esimerkki:

LONARI ONNI ä Meiju, olet äideist n! parhai Tv. lapsukaiset

Tekstiviestin hinta on 2,44€/viesti. Palvelu ei toimi Prepaid-liittymistä. Lounais-Lappi pidättää oikeuden julkaista ja käsitellä tekstiviestejä. Harkintamme mukaan voimme myös jättää viestin julkaisematta.

Lähettäminen onnistuu seuraavasti: Kirjoita LONARI(väli)ONNI(väli) oma viestisi ja

lähetä numeroon

173 322 Yritysasiakkaamme! Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa Äitienpäivä-sivuilta. Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Kotiseutumuseolta Kiasman johtoon Pirje Mykkänen, Valtion taidemuseo/Kuvat

Tervola Hanna Salminen

Nykytaiteenmuseo Kiasma on juuri avannut seitsemän kuukautta kestävän ARS 11 –näyttelyn. Juhlavuoden kunniaksi näyttelyitä on hajautettu myös maakuntiin. LounaisLappia lähimpänä ARS11 –näyttelyihin voi tutustua Oulussa. Kiasman johtajan Pirkko Siitarin päivät ovat kiireisiä, ei vain nyt uuden näyttelyn avauksen aikana, vaan yleensäkin. – Työni sisältää neuvottelujen ja kokousten lisäksi paljon matkustamista ja muun muassa muiden nykytaiteen museoiden näyttelyihin tutustumista, Siitari kertoo. Taannoin Kiasman johtajavalinnasta uutisoitiin laajalti ja Siitarin kerrottiin olevan hakijoiden musta hevonen. Media sai välitettyä kuvan, että lopullinen valinta oli vähintäänkin yllättävä. – Tiedä nyt siitä yllätyksestä. Olinhan hoitanut johtajan sijaisuutta jo muutaman kuukauden ja ollut talossa töissä syksystä 2008 lähtien, Siitari naurahtaa ja muistelee valinta-aikaa. Valinnan jälkeen Kiasmassa on tehty paljon sisäistä ryhtiliikettä. Tiukan budjettikurin kautta talous on tervehtynyt ja museon tavoitteita ja tulevaisuuden näkymiä on selkeytetty. – Sillä, että tulee talon sisältä johtajaksi, on omat haasteensa, mutta myös hyvät puolensa. Työkavereiden joukosta esimieheksi nousemisella on hintansa, mutta se on nyt minun työtäni, Siitari mietiskelee. Työ Kiasman johdossa on silti ollut hauskaa ja haastavaa. Osaavan henkilökunnan kanssa työskentely mahdollistaa museon kehittämisen edelleen. Helsingissä syntynyt, mutta lapsuuden ja nuoruuden Tervolassa kasvanut Siitari muistelee entistä kotiseutuaan lämmöllä, vaikka alueella ei tule kovin tiheästi nykyisin vierailtua. Siitarin kiinnostus taiteisiin alkoi jo lapsena. Kuvaamataidon opettajana uransa tehnyt äiti Leena Siitari oli hyvin kiinnostunut taiteesta ja taidehistoriasta ja kiin-

Pirkko Siitari ■ Titteli: Kiasman johtaja ■ Koulutus: Filosofian maisteri ■ Koti: Karkkilassa ■ Vapaa-aika: kotona perheen parissa ja remonttia tehden.

Tervolalaislähtöisen Pirkko Siitarin työ Kiasman johdossa on hauskaa ja haastavaa.

nostus välittyi myös lapsille, Pirkolle ja hänen kahdelle veljelleen. – Opettajaperheessä meillä oli pitkät lomat ja muutamiin näyttelyihin ehdimme äitimme toimesta tutustua, Siitari muistelee iloisesti lapsuuttaan.

Paakkolasta opit valokuvaukseen Siitarin museouran voidaan sanoa alkaneen Paakkolan kotiseutumuseolta. Hän oli siellä nuorena kesätöissä, kuten moni muukin tervolalainen aikoinaan. – Pränni oli silloin museon johtajana siellä ja minun tehtävänäni oli valokuvata esineistöä ja luetteloida. Seuraavana kesänä olin töissä Tornionlaakson maakuntamuseolla tutkijana. Siitä se minun museoura on sit-

”

Minun tehtävänäni oli valokuvata esineistöä ja luetteloida. Seuraavana kesänä olin töissä Tornionlaakson maakuntamuseolla tutkijana. Siitä se minun museoura on sitten alkanut. Pirkko Siitari

ten alkanut, Siitari nauraa. Pirkko Siitari on opiskellut nykytaiteen teoriaa Hollannissa ja työskennellyt uransa aikana useissa taidemuseoissa. Uralla eteneminen ei ole ollut mitenkään kiveen hakattua, vaan elämä on kuljettanut milloin minnekin. Nykyinen työ nykytaiteen aitiopaikalla on Siitarille

erityisen mieluisa. – Vaikka 1960-luvun jälkeinen taide erotellaan omaksi lajikseen, ei se vähennä kyseisen taiteen arvostusta verrattuna perinteiseen taiteeseen. Mielenkiintoisen nykytaiteesta tekee osaksi se, että siinä yhtä tärkeiksi nähdään niin valmistusprosessi kuin lopputuloskin, Siitari pohtii.

21

Torstai 28. huhtikuuta 2011

½ RUWWL ODKMDN

K Käytä hyväksesi kse ks ksesi kses ses esi si Merilapin hyvän M hyv hyv hy yvä vän än palvelun p yritysten y ykkÜsedut! y ZZZ PHULODSSL FRP \NNRVHW

6$1'%(5* 6$1 6$ $1

7,0$177,.258(6,77(/<

• ykkÜset palvelussa • ykkÜset laadussa • ykkÜset valikoimissa

Sinun Takkisi! 7b//b .8321*,//$ b b

Ä„

/$ NOR

7RUQLRQ P\\PlOlVVlPPH 6DWDPDNDWX

$OHQQXV NDLNLVWD \OL Ä„ Q HQQX QXVV NDLN LNLVWD \OL Ä„ WDNHLVWD 9RLPDVVD DVWL

/HLNNDD LUWL

YRLWD D M X W V L O 2VDO

0DKWDYDW YDOLNRLPDW 9(5< 1,&( +RXVXMD NDLNLOOH YDUWDORW\\SHLOOH 5DMDOOD YDVWDSllWl

+DOOLWXVNDWX 7RUQLR‡ 3XK PD SH OD

(VLOOl NRNR PDOOLVWR ( VLOOl NRNR PDOOLVWR 7HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ 7 HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ OODDMDDQ YDOLNRLPDDQ MD DDMDDQ YDOLNRLPDDQ MD HVLWWHO\WDUMRXNVLLPPH H VLWWHO\WDUMRXNVLLPPH DVLDQWXQWLMDQ RSDVWXNVHOOD DVLDQWXQWLMDQ RSDVWXNVHOOD

.85$ MD .b<7b9b0$727 .85$ M .b<7b9b0$727

MRSD

6YK VWD

.$177$86 .

PDWWR

.HVNXVSXLVWRNDWX S $YRLQQD PD SH OD ZZZ SU VLVXVWXV IL

Muistot paperikuviksi! [

,3 0 0 % 0 1 - % [ -15 % 0,35 -20

YDW 'LJLNX SO \OL N NSO \OL NSO \OL

NSO N NSO N

sajat kuvau ous! n ä s j e n ja k sy tar Kevää tavissa. Ky varat .(6.8638,672.$78 .(0, 3XK Ă€ OPLNXOPD#FR LQHW Ă€

Varaa nyt juhlakampaus +,86+$5-$ $ aikasi! .$83$1

*2/':(// 7XRWWHHQ RVWDMDOOH

3bb//(

QLLQ NDXDQ NXLQ ULLWWll

5LWYD .DWMD MD 6DWX

.DXSSDNDWX .HPL SXK

22

www.lounaislappi.fi

OPISTOT IIN KANSALAISOPISTO Ii-instituutti kansalaisopisto- ja kulttuuripalvelut Puh. (08) 5875 5094 tai s-posti: kansalaisopisto@ii.fi

KURSSIT Maalauskurssi I. Yht.työssä Iin taideyhdistyksen kanssa. Nättepori, taideluokka 7.5.-4.6. alk. klo 10.00. Perehdytään ns. flaamilaiseen tekniikkaan. Ilm. 3.5. mennessä. Kurssimaksu 50 €. Maalauskurssi II. Samoin kuin I-kurssi. 18.6.-16.7. alk.klo 10.00. Ilm.15.6. mennessä. Turvebetonista puutarhan katseenvangitsijoita. Oijärvi, vanhustentalo 20.-21.5. alk. klo 18.00.Turvebetoniseoksesta tehdään puutarhaan jännittäviä katseenvangitsijoita. Massasta voi muotoilla esim. pieniä patsaita ja hauskoja istutusastioita kasveille. Ajan myötä teokset sammaloituvat kauniisti. Tiedote hankittavista materiaaleista lähetetään ilmoittautuneille. Ilm. 6.5. menn. Kurssimaksu 10 €. Turvebetonista puutarhan katseenvangitsijoita. Kuivaniemi, Aseman koulu 27.-28.5. alk. klo 18.00. Ilm. 13.5. menn. Kurssimaksu 10 €. Verhoillaan tuoli. Alarannan koulu 30.5.-22.6. alk. klo 17.00. Ota verhoiltava tuoli mukaan jo ensimmäisellä kerralla. Tarkempia tietoja kurssista saat opettajalta p. 040-5365590. Ilm. 16.5. menn. Kurssimaksu 40 €. MUITA TAPAHTUMIA Aikuisten kuvataideryhmän näyttely. Kuivaniemen kirjastossa huhtikuun ajan. Hyvä olo-ryhmän kevätnäyttely. Iin kirjaston aula 12.-28.4. Koulujen liikunta- ja kuvataidekurssien jatkettu hakkaika on meneillään. Hakulomakkeet löytyvät opiston nettisivuilta. Koko opinto-ohjelman löydät sivulta: www.iinkansalaisopisto.fi

KEMIN TYÖVÄENOPISTO Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi, toimisto p. 258 240. Rehtori p. 040 572 4426, marja_liisa.hynninen(at) kemi.fi , fax 258291. Kotisivu www.kemi.fi/kto Opiston toimisto avoinna ma–pe klo 10.00-16.00.

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi Vaihdathan uuden palvelimen osoitteen omalle tietokoneellesi. AVOIMET TILAISUUDET Laulajien kevätmatinea Kulttuurikeskuksessa musiikkikirjaston tiloissa ke 27.4. klo 17.30. Tervetuloa! Taide- ja taitoaineiden näyttely kulttuurikeskuksen ala-aulassa ajanjakson 27.4. - 8.5.2011. Näyttelyn avajaiset ke 27.4. klo 18.00. Avajaisissa opiston laululyriikan kurssilaisten sävellettyjä sanoituksia esittää Hannele Kauppinen säestäjänään kappaleiden säveltäjä Sami Itkonen. Tervetuloa! Taiteen perusopetuksen laulajien päätöskonsertti teatterin lämpiössä to 5.5. klo 18.00. Konsertin teemana rakkaus. Tervetuloa! LASTEN ILKAMAT Kemin Kulttuurikeskuksen liikuntasalissa la 7.5. klo 14.00. Työväenopiston Musiikkiteatteri Metakka esittää vizikkäitä juttuja ja uusia mukavia lauluja. Liput 2 € ainoastaan ovelta. Tervetuloa! Opiston tanssiryhmien näytös ”Hei, me tanssitaan!” ti 10.5. klo 18.00 teatterin suurella näyttämöllä. Lippujen hinnat aikuisilta 10 € ja alle 13 -vuotiailta 5 €. Lipunmyynti opiston toimistolta. Meillä ei valitettavasti käy pankkikortti. Ei varauksia. LYHYTKURSSEJA 110518 ZUMBA/RIVITANSSIpäivä lauantaina 14.5. klo 13.00-16.45 kulttuurikeskuksen liikuntasalissa ohjaajana Helvi Seppälä. Luvassa vauhdikasta rivitanssia ja zumbaa lau-

antai-iltapäiväksi. Kurssilla opetellaan useampi rivitanssi- ja zumbakoreografia samaan musiikkiin ja tanssitaan niitä sekä erikseen että yhdessä. Näin rivitanssijat pääsevät kokeilemaan zumbaa ja päinvastoin. Tehdään myös useampia rivitanssija Zumbapotpureita. Tule mukaan! Osallistumismaksu 5 € maksetaan suoraan ohjaajalle, ei ennakkoilmoittautumista. Kesäjumpat kulttuurikeskuksen liikuntasalissa alkavat ti 3.5. ohjaajana Leila Mansikkala. 830112 Jumppaa aamuvirkuille tiistaisin klo 10.30-12.00 ajanjakson 3.5.-26.7.2011. 830113 Gymstick tiistaisin klo 17.30-18.45 ajanjakson 3.5.26.7.2011. Kurssi ei kokoonnu ti 10.5. opiston tanssinäytöksen vuoksi. 110525 Itämainen tanssi, kuntoryhmä keskiviikkoisin klo 17.30-19.00 ajanjakson 4.5.-27.7.2011. Kurssi ei kokoonnu ke 1.6. (helatorstain aatto). 830114 Tehojumppa eri teemoin torstaisin klo 17.30-19.00 ajanjakson 5.5.-28.7.2011. Kurssi ei kokoonnu to 2.6. (helatorstai) eikä to 23.6. (juhannusaaton aatto). Kurssimaksu on 3 €/ osallistumiskerta. Lippuvihkot ( 10 ja 5 kpl) myynnissä toimistolla tai maksu suoraan ohjaajalle. Voit lunastaa lippuvihon esim. Smartum´in liikunta- tai kulttuuriseteleillä. 110517 KesäZumba kulttuurikeskuksen liikuntasalissa tai sään salliessa Ruutinpuistossa tenniskentän vieressä maanantaisin klo 17.30-18.30 ajanjakson 16.5.-20.6. ohjaajana Helvi Seppälä. KesäZumbassa tanssitaan mm. cumbiaa, salsaa, sambaa, karnevaalisambaa, reggaetonia, bachata, merengueta, hiphop´ia, bollywoodia, itämaista tanssia ym. KesäZumba painottuu tanssillisuuteen, helppouteen sekä hauskan pitoon ja vauhtia piisaa koko tunnin ajaksi. Kurssimaksu samoin kuin kesäjumpissa. 830149 Viikko joogaten miehille ja naisille Koivuharjun koululla ma-pe 23.-27.5.2011 joka ilta klo 18.00-20.15 ohjaajana joogaopettaja Uma Axelsson. Kurssi tarjoaa selkeän ja omakohtaisen kokemuksen joogasta, rentoutuksesta ja meditaatiosta. Sinun on helppo jatkaa omatoimisesti tavoitteittesi mukaan. Ei edellytä aiempaa joogan tuntemusta eikä hyvää kuntoa. Kurssilla tehdään fyysisiä harjoituksia, hengitys- ja keskittymisharjoituksia, syvärentoutusta ja meditaatiota. Ilm. viim. pe 13.5. Nyt on hyvä aika kertoa opistolle toivomuksesi uusista kursseista ja luennoista tulevalle lukuvuodelle 2011-2012. Toivomukset opistolle huhtikuun loppuun mennessä.

KIVALOJEN SEUTUOPISTO Opinto-ohjelma kevät 2011 myös www.kivalojenseutuopisto.fi Keminmaan toimipiste. Avoinna ma- pe klo 9 - 15, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa opistosihteeri p. 040 - 550 1432 iltavahtimestari p. 040 - 567 2051 rehtori p. 0400 - 328 435 opistosihteeri, Simo p. 040 - 593 6489 opistosihteeri, Tervola p. 040 - 357 2181

Cantando-kuoron kevätkonsertti sekä yksinlauluesityksiä Simon Pirtillä to 28.4. klo 19.00. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, kahvitarjoilu. KUVATAIDE 1103126 Elävän mallin piirustuksen ja maalauksen intensiivikurssi 15. – 21.5. Suntionpuiston kuvataidekoulu, Keminmaa ti-pe klo 17.30-21 la klo 10-16. Ohjaa Irene Niemelä. Soveltuu kaikille elävän mallin piirtämisestä ja maalaamisesta kiinnostuneille. Myös aloittelijat ovat tervetulleita. Paperia ja hiiltä saatavissa kurssipaikalta. Ilm. 6.5. mennessä. Lisätietoja opettajalta puh. 044-0504440. Max. 10 opiskelijaa. Kurssimaksu 30 €. MUSIIKKI 1101150 Otto Vallenius laulukurssi laulajille ja pianisteille, Tähtiranta, Keminmaa 9.-16.6. klo klo 10-17. Laulutekniikan perusteita, vokaalimusiikin tyylilajien tulkintaa ja vieraan kielen ääntämistä. Lisätietoja Keminmaan ja opiston kotisivuilta. Ilm. 17.5. mennessä. Kurssimaksu alkaen 250 €. 1101155 Otto Vallenius laulukilpailu Keminmaan koulukeskuksen Valleniussali 18.6. klo 11 alkaen. Kilpailuun voivat

✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin työväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto osallistua 1.1.1976 jälkeen syntyneet. Ilm. 17.5. mennessä. Lisätietoja Keminmaan ja opiston kotisivuilta. TERVEYDENHUOLTO 6101302 Ensiapu I –kurssi Simon yläkoululla ti 10.5., to 12.5., pe 13.5. ja ma 16.5. klo 17.00-20.30. Ohjaa Kirsi Vitikka. Kurssimaksu 50 euroa. Rajoitettu opiskelijamäärä, enintään 15. Ilm. 6.5. mennessä.

Tervetuloa touko-kesäkuussa käynnistyville kursseille ja yleisötilaisuuksiin! Ilmoittautumiset p. 040 770 5972 tai www.opistopalvelut. fi/tornio. Kurssit ovat opistotalossa. Metsästäjän tutkintoon valmentava kurssi. Ma-pe 9.-13.5. klo 18.00-21.00. Koulutus antaa hyvät valmiudet metsästäjäntutkinnon suorittamiseen. Maksu 28 €. Painetaan kesäkankaita. Pe-su 13.-15.5. Pe klo 17.30-20.30, la-su 10.00-16.15. Kokeillaan erilaisia kankaanpainantamenetelmiä. Painetaan mm. sisustus- ja vaatetuskankaita eri tarkoituksiin.. Valmistetaan omat painoseulat. Pidemmälle ehtineet voivat valmistaa valotuskaavion. Värit voi ostaa opettajalta. Ilmoittautuneille luettelo mukaan otettavista tarvikkeista. Ilm. 6.5. mennessä. Kurssimaksu 28 €. Mosaiikkia kesäkotiin. Ma-ke 23.-31.5. klo 17.30-21.15. Opetellaan mosaiikkityön perustekniikoita ja valmistetaan tarjottimia, ruukkuja, tauluja. Vanha puutarhapöytä, valokuva- ja peilinkehykset voivat saada uuden elämän. Hyödynnetään ylijäämäkaakeleita (opistolla jonkin verran yhteiskäyttöön), rikkoutuneita astioita, Tiffany-lasipalasia, simpukoita, pikkukiviä ym. Maksu 35 €. Posliininmaalaus kesäkurssi. Ma-pe 6.-10.6. klo 17.3021.15. Sivellinmaalausta, aiheena kukat, marjat ja maisemat. Ilm. 27.5. mennessä. Maksu 50 €. Kielikurssit lukiolaisille: Ingen panik. Ma-pe 6.6.-17.6. klo 9.00-12.15. Lukiolaisille tarkoitettu yo-kirjoituksiin valmentava ruotsin kurssi. Hinta 55 €. In the picture. Ma-pe 6.6.-17.6. klo 12.45-16.00. Lukiolaisille tarkoitettu yo-kirjoituksiin valmentava englannin kurssi. Hinta 55 €. Kielikurssit sisältävät kuullun- ja luetunymmärtämisiä sekä rakenteiden kertausta ja sanaston laajentamista kirjallisten ja suullisten harjoitusten avulla. Oppimateriaali sisältyy kurssin hintaan. Ilm. 30.5. mennessä. TYL:n opiskelijoille kurssi on maksuton. Hinta 55 €. YLEISÖTILAISUUDET: Kuvataiteen perusopetuksen kevätnäyttely 3.-13.5. klo 8 16. Kaupungintalon ala-aula. Pianonsoiton oppilasilta. Ma 9.5. klo 16.30. Marja-Liisa Isakssonin oppilaat. Kivirannan koulun ruokasali. Arpelan laulajat 30 v. - juhlakonsertti su 15.5. klo 14 Arpelan seurakuntakodilla. Vapaa pääsy. Lastentanssiryhmien esitys su 15.5. klo 12 Seminaarin koulun juhlasali. Pääsymaksu 5/3 € Balettiryhmien esitys ti 17.5. klo 19 Joen talolla. Pääsymaksu 10/15 €. Kädentaitojen näyttely Palovaaran koululla. Su 22.5. klo 1216. HUOM! - Opinto- ja palvelusetelialennukset: Työttömät (- 40 € kurssimaksusta), Smartum, Tyky + ja Lakkapää Team (kädentaitokurssit) - Peräpohjolan markkinoiden roolihenkilöharjoitukset toteutetaan sekä yhteistyössä Mustaparta-hankkeen kanssa to 12.5. ja 26.5. klo 18 kansalaisopistolla, että omissa kesäkuulle sijoittuvissa harjoituksissa tarpeen mukaan. Tark. tietoja p. 0400-225 334 A-M Lauri. Tervetuloa entiset ja uudet Rantakadun asukkaat! - Peräpohjolan markkinoiden myyjien info- ja koulutustilaisuus to 26.5. klo 18.30 kansalaisopistolla.

23

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Tavoitteena iskelmätaivaan tähteys Tangomarkkinat ja karsinnat

Kemi Arja Pekkala

Keminmaalainen laulaja Juha Alvari osaa viihdyttämisen taidon. Miehen komea ääni ja biisien tulkinta ei ole jäänyt huomiotta myöskään Seinäjoen tangomarkkinoiden esikarsinnoissa. Alvari tavoittelee ensikertalaisena Tangomarkkinoilta sijoittumista 20 parhaan laulajan joukkoon. – Saamani positiivisen palautteen ansiosta olen päässyt myös yllättävän hyvin esille julkisuudessa, josta haluan kiittää kaikkia minua äänestäneitä, hän sanoo. Tangolaulukilpailun 1. esikarsintaäänestyksessä olivat mukana myös Jaana Turpeinen Kemistä, Marianne Leskinen Simosta, Mika Jeffremoff Torniosta, Riitta Paaso Kuivaniemeltä ja Sulo Pajuniemi Ylitorniolta. Ensimmäiseltä kierrokselta suoraan jatkoon pääsivät yleisöäänten perusteella Juha Alvari ja Mika Jefremoff. Tangotuomaristo valitsee vielä 50 laulajasta, jotka pääsevät jatkoon toiselle nettiäänestyskierrokselle. Tuomariston päätös julkistetaan tänään. Juha Alvari myöntää reilusti, että Tangomarkkinoil-

■ Tangomarkkinoiden ensimmäisen nettikarsinnan suorituksista yleisö ja tuomaristo äänestävät kumpikin jatkoon 50 laulajaa. ■ Lounais-Lapin alueen laulajista Mika Jeffremoff sijoittui 1. esikarsintaäänestyksessä neljänneksi ja Juha Alvari 21. Näin miehet varmistivat paikkansa seuraavalle kierrokselle. Riitta Paaso, Sulo Pajuniemi, Marianne Leskinen ja Jaana Turpeinen kuulevat tänään, onko tuomaristo valinnut myös heidät seuraavaan nettiäänestykseen mukaan. ■ Toinen nettiäänestyskierros alkaa maanantaina 2. toukokuuta. ■ Semifinaalin karsinta ja semifinaali järjestetään Turussa 8.-11. kesäkuuta. ■ Finaalin karsinta ja finaali on Seinäjoen Tangomarkkinoilla 6.-10. heinäkuuta.

alkoi soida tiuhaan radiossa, Alvari muistelee. Myös Radio Suomen listoilla Tähtihetki-biisi roikkui pitkään.

Ura nousussa Keminmaalainen laulaja Juha Alvari hävisi leikkimielisen vedonlyönnin ja lähti mukaan tangolaulukilpailuun.

le lähteminen oli hänelle iso haaste. – Kilpailutilanteessa Tango Desiren esittäminen ilman kaikuja veti totiseksi, mutta vedin biisin tekniikkaa hyödyntämällä. Kaiken lisäksi kisaan osallistuminen tuli minulle täysin puun takaa, sillä hävisin leikkimielisen vedon Radio Perämeren toimittajille Jari Vesalle ja Juha ”Peltsi” Pelto-

perälle, Alvari nauraa.

Ensikertalaisen uteliaisuudella Tämän kesän tangokisoissa Alvari sanoo olevansa lähinnä silmät auki ja oppimielellä. Korkeampia sijoituksia mies aikoo tavoitella tosi mielellä vasta ensi vuonna. Alvari on opiskellut mu-

siikkialaa Länsi-Lapin ammatti-instituutin musiikkilinjalla. Vuonna 2008 hän levytti ensimmäisen Tähtihetki -biisinsä Kimmo Klemettisen Greatsounds -studiolla. – Minulla ei ollut tuolloin mitään odotuksia levyn suhteen. Kollegani Ilkka Marttalan tykästyttyä biisiini, hän otti yhtyettä Radio Perämereen. Sen jälkeen biisi

Tähtihetki-bändissä Alvaria säestävät Jukka-Pekka Keränen, Pekka Peltola, Jarmo Lauronen ja bändin perustajajäsen Esa Kaleva. Juha Alvarin ura onkin ollut alusta alkaen nousujohteista. Artistitalo ja Hanten Musiikki Oy ovat ottaneet miehen bändeineen keikkamyyntilistoille. Tukijoukoista löytyy myös legendaarinen manageri Rami Räsänen. Alvarin uunituore ensimmäinen pitkäsoitto, Sanat on nyt Extra-viihteellä net-

timyynnissä. Seuraava etappi miehellä on löytää levyyhtiö. – Jari Vesa ilmoitti meidät Kimmo Klemettisen kanssa Tartu mikkiin -ohjelmaan. Esiinnymme bändini kanssa myös useilla kesäfestareilla, Alvari iloitsee. Mies kiittääkin lämmöllä upeita taustajoukkojaan ja kolmen lapsensa isovanhempia, joita ilman keikkojen tekeminen ei olisi onnistunut mitenkään. – Laulajista esikuvani on erityisesti Kari Tapio, hän kertoo. Mestarilta Alvari sai vinkiksi, ettei lavalle kannata mennä liian sliipattuna, sillä se riittää, että esiintyjä on lavalla oma itsensä. – Ehkä suurin vahvuuteni esiintyjänä on herkkyys, hän miettii.

Uusien teräslaatujen mahdollisuudet: Konepajakäyttö ja sovellukset Tervetuloa kuulemaan teollisuuden puheenvuoroja uusien teräslaatujen käytettävyydestä ja käyttökohteista sekä tutustumaan iltapäivän työnäytöksissä uusimpiin hitsaustekniikoihin ja materiaalin testaukseen. Osallistuminen mahdollista erikseen joko keskiviikon tai torstain aamupäivän tai iltapäivän ohjelmiin! KE 11.5. ULTRALUJAT KULUTUS- JA RAKENNETERÄKSET Digipolis Horisontti-auditorio, Tietokatu 3

TO 12.5. FERRIITTISET RUOSTUMATTOMAT TERÄKSET Digipolis Horisontti-auditorio, Tietokatu 3

8.30 9.00 9.15 10.00 10.45 11.00 11.15 11.30

8.30 9.00 9.15 10.00 10.45 11.00 11.15 11.30

Ilmoittautuminen ja kahvi Avaus Ruukki, Ultralujat materiaalit konepajakäytettävyys Ruukki, Käyttökohteet esimerkein Tauko Materiaalin käytettävyyden ryhmän tutkimusalueet, KTAMK KTAMK/KuURak – yrityskohtaiset tapaustutkimukset Lounas

Ilmoittautuminen ja kahvi Avaus Ferriittiset ruostumattomat teräkset, Outokumpu Käyttökohteita ferriittisille ruostumattomille teräksille, Outokumpu Tauko Materiaalin käytettävyyden ryhmän tutkimusalueet, KTAMK Jalosauma – yrityskohtaiset tapaustutkimukset, KTAMK Lounas

12.30–16.00 Työnäytökset ja teknologiaesittelyt Ammattiopisto Lappia, Tietokatu 2

12.30–16.00 Työnäytökset ja teknologiaesittelyt Ammattiopisto Lappia, Tietokatu 2

Retco Oy – Kaaritapitushitsaus Kemppi Oy – Pulssittava MAG KTAMK, Materiaalien käytettävyyden tutkimusryhmä – Rikkova aineenkoetus (vetokoe, iskukoe, muovattavuus ja venymäanalysointi)

Retco Oy – Kaaritapitushitsaus Kemppi Oy – Pulssittava MAG KTAMK, Materiaalien käytettävyyden tutkimusryhmä – Rikkova aineenkoetus (vetokoe, iskukoe, muovattavuus ja venymäanalysointi)

Ilmoittautuminen 4.5.2011 mennessä Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu, heidi.kalliosalo@tokem.fi Tilaisuus on maksuton. Lisätietoja: projektipäällikkö Rauno Toppila, rauno.toppila@tokem.fi tai puh. 050 310 9542.

www.tokem.fi

24

www.lounaislappi.fi

PS Kemi kovaan kyytiin Sarjapaikassa kiinni kynsin hampain

ottelu ja sarjan ennakkosuosikki vastassa. Juntusen puheiden mukaan he ovat jo melkein liigassa, Huusko heittää kommentin OPS-manageri Miika Juntuselle. PS Kemi - OPS Keminmaan keskuskentällä kello 15.00.

Keminmaa Toni Länkinen

Kommentti

PS Kemi Kings avaa jalkapallokautensa Ykkösessä tämän viikon lauantaina. Keminmaan keskuskentällä pelattava avausottelu Oulun Palloseuraa vastaan käynnistää erittäin mielenkiintoisen kauden, sillä toiseksi korkeimmalla sarjatasolla nähdään kovia joukkueita. Mukana on muun muassa viime kausina liigasta tuttuja joukkueita, kuten FC Lahti, FC KooTeePee, FC Hämeenlinna, FC Viikingit sekä AC Oulu, joka heivattiin Veikkausliigasta ulos talousvaikeuksien takia. Lisäksi esimerkiksi porilainen FC PoPa on ollut viime vuosina kärkipään joukkueita, joten helppoa ei kemiläisillä tule olemaan. Jalkapalloilun sarjajärjestelmiä uusitaan siten, että Ykkösestä putoaa peräti viisi joukkuetta suoraan Kakkoseen. Kärkipäässä puolestaan vain voittaja pääsee karsimaan paikasta liigaan. Ykkönen tullaan pelaamaan ensi kaudella kymmenen joukkueen sarjana. – Tavoitteena on säilyä Ykkösessä. Sarjapaikasta pidetään kiinni kynsin ja hampain. Jos pelaamme ensi vuonnakin Ykköstä, olemme Suomen 20 parhaan joukkueen joukossa. – Jos taas putoaisimme, olisimme sadan joukossa. Putoaminen on täysin pois suljettu vaihtoehto, PS Kemin edustusjoukkueen valmentaja Kalle Huusko toteaa kauden kynnyksellä.

Säilyminen kovan työn takana

Joukkue kasassa PS Kemin joukkueessa tapahtui melko reippaasti muutoksia viime kauteen nähden. Valmentaja myöntää, että joukkueen hitsautuminen

PS Kemi aloittaa sarjakautensa ylihuomenna kotiottelulla Oulun Palloseuraa vastaan. Kuvassa edustusjoukkueen harjoitusrinkiin kuuluvan Joona Vetelin taidonnäyte. Tilannetta seuraa katseellaan Henri Louste.

PS Kemin sopimuspelaajat ■ 1. Juho Luukkonen (maalivahti), 4. Sami Hyvärinen (puolustaja), 5. Sergei Kovalev (puol./keskik.), 6. Faith Friday Obilor (puolustaja), 7. Jan Berg (puolustaja), 8. Joonas Ikäläinen (puolustaja), 9. Keijo Huusko (hyökkääjä), 10. Tommy Torvikoski (keskikenttä), 11. Teemu Pähtilä (keskik./hyökkääjä), 12. Jusa Impiö (maalivahti), 13. Veli-Pekka Kaikkonen (puol./keskik.), 14. Tuomas Tyystälä (keskikenttä), 15. Daniel Stevens (keskikenttä), 16. Anssi Rimali (puolustaja), 17. Henri Louste (keskikenttä), 18. Jani Kokkila (keskikenttä), 19. Aki Karjula (hyökkääjä), 20. Aleksi Räihä (keskikenttä), 22. Aleksi Uimaniemi (puol./keskik.), 23. Jukka Yrjänheikki (puol./keskik.), 30. Adriano (hyökkääjä), 79. Sami Mäkipörhölä (maalivahti) ■ Kalle Huusko (valmentaja), Markku Kalermo (valmentaja), Markku Impiö (mv-valmentaja), Jukka Kuusisto (manageri), Tero Kälkäjä (huoltaja)

vie oman aikansa. – Meillä on takana tosi hyvä harjoituskausi, nuoret pelaajat ovat kehittyneet valtavasti. – Harjoituspelit sujuivat maaliskuun loppuun asti mainiosti. Vahvistusten tultua mukaan, palapeli meni vähän uusiksi ja sen rakentaminen vie enemmän aikaa, Huusko toteaa kuitenkaan neljää ulkomaalaisvahvistusta mitenkään väheksymättä. Yksi joukkueen mielen-

kiintoisimmista hankinnoista oli brasilialainen Adriano, joka valittiin MyPan paidassa vuoden pelaajaksi kuusi vuotta sitten. Kemiläisjoukkue on manageri Jukka Kuusiston mukaan valmis, joten uusia vahvistuksia ei ole tulossa. Siirtoikkuna sulkeutuu huomenna. – Meillä on nyt 22 pelaajasopimusta. Ulkomaalaisten määrässä nykyinen neljä on maksimi, manageri Jukka Kuusisto mainitsee.

PS Kemin joukkue on kokenut sellaisen muodonmuutoksen, että valmentaja Kalle Huuskolla on todella kova työ pitää joukkue Ykkösessä. Tämän kauden sarjasysteemi on raaka, kun peräti viisi joukkuetta putoaa Kakkoseen. En tiedä tarkalleen muiden joukkueiden tasoa, mutta jo pelkät nimet FC Lahti, AC Oulu ja FC PoPa herättävät kunnioitusta. Ja nyt jos koskaan voi varmasti sanoa, ettei sarjassa ole yhtään helppoa ottelua, sillä moni etelän porukka on saanut pelaajia liigasta. PS Kemi pelaa kaksi ensimmäistä otteluaan niin sanotulla kakkoskotikentällään Keminmaassa. Olisikin äärimmäisen tärkeää, että OPS- ja Jippo-peleistä tulisi täydet pisteet, jolloin alku kauteen olisi täydellinen. Jos saldona on nolla pistettä, on erittäin vaikeaa taivaltaa pitkä matka sarjanousija HIFK:n vieraaksi. Pitkään lähestulkoon samassa koostumuksessa pelannut puolustuslinja muuttui tälle kaudelle erittäin paljon. Toki viimeisimmissä harjoituspeleissä kemiläisjoukkue on pelannut tiivistä puolustuspeliä ja pitänyt nollia, mutta puolustus saattaa olla kokemattoman joukkueen heikkous, kun vastaan asettuu AC Oulun kaltaisia taitavia hyökkääjiä omistavia joukkueita. Kuten valmentaja Huusko toteaa, PS Kemi on pidettävä Ykkösessä nyt kynsin ja hampain. Jos joukkue sieltä putoaa, ei paluu tule onnistumaan aivan hetkeen.

”OPS melkein jo liigassa” Vapunaaton ottelu Oulun Palloseuraa vastaan tulee olemaan äärimmäisen haastava. OPS on todennäköisesti myös yksi niistä joukkueista, joka haluaa nousta liigaan. Oululaiset voittivat harjoitusotteluissaan muun muassa kahdesti liigajoukkue Rovaniemen Palloseuran. – OPS-peli on unelma-alku kaudelle. Heti paikallis-

Toni Länkinen

25

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Nr 3

KEVÄT-ALE

jopa 70% halvemmat hinnat Hafan ja Westerbergin tuotteissa.

995:norm.hinta 2.395:SÄÄSTÄ 1.400:-

2.995:-

WC-istuimen kansi

295:-

norm.hinta 5.495:SÄÄSTÄ 2.500:-

HUOM! Viallinen pakkaus.

norm.hinta 549:SÄÄSTÄ 254:-

HAFA LIME SUIHKUSETTI Kattosuihku, termostaattihana ja suihkusetti. Kromi. 160 c/c. Pinta-asennettava hana kiinnike.

995:norm.hinta 1.795:SÄÄSTÄ 800:-

395:norm.hinta 745:SÄÄSTÄ 350:-

HAFA WC-ISTUIN 3/6-litran istuin, posliinia, s-vesilukolla. Sulkuventtiili ja suodatin sis. hintaan. HUOM! Osta myös istuimen kansi.

HAFA PESUALLASPAKETTI Allas posliinia, kannattimet, L-vesilukko ja pesuallashana, väri: kromi

HAFA MILLE PYYHEKUIVAIN Kromi. 600x544x100 mm.

Kaikki tuotteet poistuvia malleja tai 2-laatua. Hinnat Ruotsin kruunuissa.

Kylpyhuoneen uusiminen mielessä? Tule ensin Badlagretiin!

26

www.lounaislappi.fi

9.995:norm.hinta 23.995:SÄÄSTÄ 14.000:-

HAFA KIOTO 1200 KAKSOISALLAS Vaaleaa tammea, peilikaappi alumiinia, 230 V pirtorasia. Leveys 1200. Ei sis. sekoittajaa. Kuvan allas ei kaksoisallas.

7.995:-

alk.

WESTERBERGS MOTION 750, 900, 1200

norm.hinta alk.. 19.395:SÄÄSTÄ 11.400:-

Peilikaapilla tai peilillä. Leveys 750 kiiltomusta. Leveydet 900 ja 1200 tummaa tammea. Kuvassa 750 peilikaapilla. Ei sis. sekoittajaa.

4.995:norm.hinta 8.795:SÄÄSTÄ 3.800:-

HAFA PASSION SQUARE 550 PEILILLÄ Pesuallaskaappi valkoisella valumarmorisella altaalla. Peilihylly, 230 V pistorasialla. Ei sis. korkeaa kaappia, hanaa ja vetimiä. Valikoimassa myös tammisena.

7.995:norm.hinta 15.995:SÄÄSTÄ 8.000:-

HAFA SPIRIT 900 Vaaleaa tammea. ylä- ja alavalaistus ja 230 V pistorasia. Leveys 900. Ei sis. hanaa ja vetimiä.

alk. WESTERBERGS WAVE 1200

15.995:norm.hinta alk. 29.995:SÄÄSTÄ 14.000:-

Posliininen Easy Clean -allas, hylly, valokisko, vetimet ja peili tai peilikaappi. Leveys 1200 mm. Kuvassa lev. 900.

Osta myös suoraan netistä - badlagret.se

27

Torstai 28. huhtikuuta 2011

495:-

495:HAFA STICK SUIHKUHANA Hana, joy stickillä, väri: kromi. 150 c/c.

19.995:norm.hinta 28.995:SÄÄSTÄ 9.000:-

2.995:-

norm.hinta2.595:SÄÄSTÄ 2.100:-

norm.hinta 1.395:SÄÄSTÄ 900:-

norm.hinta 6.295:SÄÄSTÄ 3.300:-

HAFA KIOTO PESUALLASHANA

HAFA IGLOO ROUND

Korkea malli, väri: kromi. 110 c/c nokan varren pituus 85 mm. Korkeus 250 mm.

Tyylikäs suihkunurkkaus, kirkas lasi. Mitat 900x900 mm. Korkeus 2000 mm.

5.995:norm.hinta alk. 11.995:SÄÄSTÄ 6.000:-

HAFA STEAMER 120 SQ ROUND

HAFA BALTIC SQUARE HIEROVA SUIHKUKAAPPI

”Höyrysauna” kahdelle, harmaa allas ja katto. Koko 900x1200x2220 mm. HUOM! Saatavana vain vasenkätinen malli. Kuvassa oikeakätinen.

Valkoinen allas. Satiini profiilit. Mitat 90x90, 80x80 ja 70x90 cm.

9.995:8.995:norm.hinta 18.995:SÄÄSTÄ 10.000:-

alk

3.495:-

norm.hinta 18.995:SÄÄSTÄ 9.000:-

norm.hinta 9.195:SÄÄSTÄ 5.700:-

WESTERBERGS MASSAGEKABIN FLOW M90

WESTERBERGS CLEAR M10 SUIHKUNURKKAUS

Valkoinen tai hopeanharmaa allas. Mitat 900x900x2210 mm. Ei vaadi sähköliitäntää.

Ovella, helposti suoraan lattiaan asennettava, mitat 800x800 tai 1165x800. Kork. 2025 mm. Puinen lattiaritilä ei sis. hintaan.

HAFA STEAMER 90 ROUND Sisältää myös tavallisen suihkun, digitaalinäytön, tuulettimen, radion, valaistuksen, hälyttimen, istuimen ja termostaattisekoittajan.

Kaikkea kylpyhuoneeseen poistomyymälästämme!

28

www.lounaislappi.fi

RUOTSISSA VALMISTETUT HIEROVAT POREAMMEET SUORAAN TEHTAALTAMME! Varastovalikoimassa n. 30 erilaista mallia.

HIEROVAT POREAMMEET Hafalta ja Westerbergiltä

50%

jopa

2-laatua

norm. hinnoista

HAPARANDA

www.badlagret.se

Badlagret agre ret e

TERVETULOA MYYMÄLÄÄN JA KATSO MYÖS www.badlagret.se

tel. +46 922-12060 Norrmalmsvägen 18, HAPARANDA Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16, (S.a.)

E4

Västra Esplana

Norrmalmsvägen

Kaikki tuotteet poistuvia malleja tai 2-laatua. Pidätämme oikeuden painovirheisiin. Tarjoukset voimassa niin kauan, kuin varastoa riittää, kuitenkin enintään 31.5.2011 asti.

Jopa 75% alennus normaalihinnoista.

den

29

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Köyhän miehen lentäminen

”

Tornio Noora Sadinmaa

Kymmenkunta miestä märkäpuvuissa sukeltaa merensinisen altaan siimeksiin. Kyseessä ei ole jokaisen naisen päiväuni, jos joku sattuu niin inhimillisesti luulemaan. Meneillään on Tornionlaakson sukellusseuran viikoittainen laitesukelluksen peruskurssi. Miehet laittavat jo ammattimaisin ottein sukellusvälineitä lähtövalmiiksi, tyynen rauhallisina. On pakko varmistaa, että kyseessä on todellakin vasta peruskurssi, joka alkoi helmikuussa. – Tämä on nyt meille molemmille neljäs sukelluskerta. Toki meillä on takana myös monta teoriatuntia, paljastaa Niko Alaluusu vinkaten Jyrki Hoolin suuntaan. Miehet paljastavat jännittäneensä ensimmäistä sukellustaan, mutta tervettä jännitystä saa ja myöskin pitää olla mukana. Laitesukelluksen peruskurssi kestää kymmenen teoriatuntia, kymmenen allastuntia sekä viisi kertaa avovesisukellusta. Seuran lähikouluttaja Jouko Pellikka kertoo peruskurssien avovesisukellusten tapahtuvan louhoksessa joko Haukiputaalla tai Tervolassa. – Siellä on todella kirkas vesi, joten ensikertalainen näkee myös kättään pidemmälle, valistaa Pellikka. Lisäksi toinen merkittävä seikka on veden syvyys, joka esimerkiksi Haukiputaan louhoksessa on noin 13 metriä. Peruskurssi antaakin valmiudet sukeltaa turvallisesti aina 15 metrin syvyyteen. Lisäksi kurssin suorittaja saa itselleen kansainvälisesti tunnetun CMAS-sukelluskortin.

Parasta on, kun päästään hyvällä porukalla sukeltelemaan avovesiin. Mikko Lamsijärvi

dollisuuden sukeltaa turvallisesti jopa 30 metrin syvyyteen. Kolmas ja viimeisin taso on syventävä kurssi, jonka voi halutessaan suorittaa, kun takana on riittävä määrä sukelluksia ja jatkokurssi. Syventävä kurssi antaa täydet valmiudet sukeltajalle päästä jopa 40 metrin syvyyteen. Tornion uimahallin neljän metrin allas ei silloin mahda enää riittää. – Noin yksi viidestä jatkaa harrastusta vielä peruskurssin jälkeen, pohtii Mauri Isometsä. – Suuri osa suorittaa peruskurssin vain päästäkseen sukeltamaan ulkomaanmatkoilla, tähdentää Lamsijärvi. Vaikka testosteronipitoisen ryhmän perusteella on vaikea uskoa, niin seuran jäsenistä noin 35 prosenttia on naisia. – Jokainen on enemmän kuin tervetullut kokeilemaan laitesukellusta. Ainoa rajoite on 12 vuoden alaikäraja sekä perushyvä terveys, julistaa Isometsä.

Kalastussukellusta harppuunat kourassa Tornionlaakson sukellusseura juhlii tänä vuonna kymmenenvuotista taivaltaan. Lisäksi juhlan aihetta tuo myös jäsenmäärä, joka vihdoin rikkoi sadan rajapyykin. Jouko Pellikka on ollut ahkerasti mukana seuran toiminnassa vuodesta 2002 lähtien, jolloin hän myös pääsi hengittämään veden alla ensimmäistä kertaa. – Kuuluin Tornion tehtaan sammutusryhmään, joka sponsoroi väelleen laitesukelluskursseja. Uin myös tuolloin paljon kuntouttaakseni selkääni, joten ajattelin, että samahan se on kokeilla, muistelee Pellikka hymyssä suin. Samalle märälle tielle ovat jääneet myös seuran puheenjohtaja Mikko Lam-

Laitesukelluksen perusasioita eli turvallisuutta ja rauhallisuutta ei saa unohtaa hetkeksikään, edes altaasta noustessa. sijärvi ja Mauri Isometsä. Miesten mukaan parasta laitesukelluksessa on painottomuuden tunne sekä porukkatoiminta. Vertaavatpa miehet sukeltamista myös lentämiseen ja nauravat tämän olevan nimenomaan köyhän miehen lentämistä. Tuleehan sukelluskortin hankkiminen lentolupakirjaan verrattuna huomattavasti halvemmaksi. – Parasta on, kun päästään hyvällä porukalla sukeltelemaan avovesiin. Sukellusseura järjestää muun muassa hylkysukelluksia Norjaan sekä kalastussukeltamis-

ta harppuunoiden kanssa. Näille yhteisille reissuilla otetaan luonnollisesti koko perhe mukaan, kertoo Lamsijärvi innoissaan.

40 metriä vettä niskan päällä Heti peruskurssin jälkeen on mahdollisuus siirtyä jatkokurssille, joka luo mah-

Tornionlaakson sukellusseuran lähikouluttaja Jouko Pellikka on harrastanut laitesukellusta jo lähes kymmenen vuotta.

30

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin! Tornion 4H-yhdistys järjestää kaikille avoimen voileipäkakkukurssin 2.5. kello 17.30-20.30. Ilmoittautumiset viimeistään 29.4. mennessä. Kurssilla jokainen valmistaa 10 hlö:n voileipäkakun. Kurssipaikka Putaankoulun kotitalousluokka. Ilmoittautumiset ja lisätiedot puh 0405927667 tai www.tornio.4h.fi MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. iltaperhekahvila keskiviikkoisin klo 17-19. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http:// tornio.mll.fi, p. 040-878 2242 MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai klo 17-19 Kemin Leipätehtaalla, 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja numerosta 044-747 6959 klo 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin klo 14-18 ja kuukauden 1. lauantaina klo 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoittautumiset parkkiin tulosta, ei pakollinen. Puh. 044 747 6959. Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to klo 9-13 ja keskiviikkona klo 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040-577 9339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit ry. Kulttuuripäivät Turussa 27.-28.8. (elokuu). Matkan hinta on seuraava: Majoitus 67e/henk/vrk kahden hengen huone+matkat (kyyti vielä avoin). Yhdenpäivän tapahtumapassi 15e tai kahdenpäivän 25e tapahtumapassilla ruokailut tapahtumapaikalla. Sitovat ilmoittautumiset 14.5. mennessä Kallulle puh. 040 5776839. Porukalla Turkuun. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sos. + kuntoutusja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400-580791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200-1234. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kuivaniemen kerho. Kevätkauden päättäjäiset Merihelmen kodalla 2.5. kello 18. Makkaranpaistoa ja kahvittelua. Jos tarvitset kyytiä soita Arja 0407228409. Muista palauttaa kuntokortit Kukka-pirttiin 30.4. mennessä. Kaikki tervetulleita. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Levin matkan aikataulu 29.4. Ritikka Metsätie klo 9, Ritikka ravintola Urho klo 9.02, Marttala 9.15, Koivuharjunkatu 56 klo 9.17, Lehtokatu 9.19, Nahkurinkatu/Torikulma 9.22, Meripuistokatu/Kela 9.25, Lassila/Yrittäjäntie 9.40, Keminmaa/ Metsätie 9.50. Tervetuloa vappumatkalle. Tiedustelut puh. 0400-909795. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Muistathan, porinakerho kokoontuu to 28.4. klo 13.00 yhdistyksen kerhohuoneessa, Keskuspuistokatu 28, toinen kerros. Tule ja tuo ystäväsi mukaan! Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Kesäteatterimatka Ouluun Toppilanmöljälle su 24.7. klo 14 näytökseen ”Alivuokralainen”. Liput toimistolta ennakkoon 25.5. menenssä. Hinta 23e/kpl hlö. Syysretki Rokualle 2.4.9. hinta 120e hlö. Sis. majoitus, ruokailut, kylpylän ja muut oheispalvelut. Ilmoittautumiset 1.6. mennessä. Yhteiskuljetus ja matkakustannukset jaetaan lähtijöiden kesken. Toimisto avoinna keskiv. klo 11-13. Vappumatkan aikataulu edellisessä lehdessä! Joten oikein iloista Vappua

www.lounaislappi.fi

kaikille jäsenille ja kesän odotusta! Tiedustelut 0400909795 LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www. lounaislapinvihreat.fi Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045275 5399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040-731 8161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040-831 8661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040-3271307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p. 0400-510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 040-088 9962. Veitsiluodon Kalamiehet ry. Toimintaillat toimitilalla Rytikatu 12 (1. krs) torstaisin klo 18 alkaen. Mahdollisuus kalastustarvikkeiden askarteluun, lehtiä luettavissa ja tuoreita syöttejä saatavissa. Esko Jalkanen – Luonnonvoimat Yhdistys ry. Kartoitamme kiinnostusta järjestää alueellamme peruskurssia luonnon salaisista voimista syksyllä 2011 Keminmaassa. Yhdistyksen toimintaan voit tutustua netissä www.eskojalkanen.net. Voit myös ottaa yhteyttä 0400-972 191. Esko Jalkanen – Luonnonvoimat Yhdistys ry. Kartoitamme kiinnostusta järjestää alueellamme peruskurssia luonnon salaisista voimista syyskuulla 2011 Tervolassa. Yhdistykseen voit tutustua netissä www. eskojalkanen.net. Voit myös ottaa yhteyttä 0400 – 972 191. Aineen taidemuseon ystävät ry järjestää taidematkan pe 27.5. Rovaniemelle, jossa avajaisvieraina tutustutaan Kulttuuritalo Korundiin ja museoteatteriin. Taiteilijatapaaminen Lapin taiteilijaseuran uusissa taidelainaamotiloissa. Matka jäsenille maksuton. Ilmoittautumiset 9.5. mennessä aine.taidemuseo@tornio. fi tai 0505971197 Virpi Kanniainen. Lisätietoja saa Virpiltä. Kehitysvammaistuki 77 Kemi ry. Tiedoksi, että jäseniltaa ei pidetä to 28.4., mutta pe 29.4. toivomme runsasta osallistumista kevätkävelyyn, joka aloitetaan klo 11 uudelta kävelykadulta. Alkuverryttelyn jälkeen kävellään uimahallille, jossa on sima- ja munkkitarjoilu. Tapahtuma on valtakunnallinen ja järjestetään Tukiliiton 50-vuotisjuhlan kunniaksi. Miettikääpä myös mitkä ovat yhdistyksemme 50 aihetta juhlaan. Kemin Seudun Kuulo ry. Piirien kesäpäivät Härmän kuntokeskuksessa 10.-12.6. Majoitus 2 h tai 2-4 h huoneissa pe-su 140 e/hlö, la-su 86 e/hlö, sis. ruokailun sekä kylpylän ja kuntosalin käytön. Tied./ilm. 29.4. mennessä Lauri p. 040 5013728, 016 231111. Mahdollisesti yhteiskuljetus. Kemin Sotaveteraanit ry. Vietämme perinteistä kevätpäivää Saarenottan leirikeskuksessa pe 6.5. klo 13 alk. Kuljetus toimistolta klo 12.15, linjaautoasema 12.20, edelleen Lehtokatu - Härkösenkatu - Koivuharjunkatu Torvisenkatu - Saarenotta. Viimeinen ilmoitt. ma 2.5. toimistolle klo 11-12. Hyve-toiminta, Simon palvelukotiyhdistys. Kerhot kokoontvat viikolla 18 seuraavasti. Alajokikylä Metsäpirtti ti 3.5 klo 10-12.30. Alaniemi

koulu ke 4.5 klo 10-12.30. Ylikärppä koulu ke 4.5 klo 14-16.30. Asema nuorisotila kunnantalo to 5.5 klo 1012.30. Omaishoitajien vertaistukiryhmä kokoontuu kunnantalon nuorisotilassa ma 2.5 klo 12-14. Tervetuloa. Lisätietoja Sari p 044 0202766. Kemin Pelastakaa Lapset-yhdistyksen vappukahvilaan työvoimaksi lupautuneita odotetaan paikalle klo 10.30. Kahvitus aloitetaan klo 12 ja Luotolan soittajat ja laulajat tulevat klo 13. Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry kokoontuu 2.5. Laulajat klo 12, kerho klo 13. Päivän matka Tervolan Hoviin 19.5. Kesämatka Toppilan möljälle teatteriin katsomaan näytelmää Alivuokralaiset 23.7. klo 14. Varaukset molempiin 15.5. mennessä. Matkalle voi tulla muitakin. Tervetuloa! Kemin Parkinsonkerho. Tapaamme Leipätehtaalla ti 3.5. klo 14 alkaen. Keskusteluja kevätkauden päättäjäisestä, lipaskeräyksestä yms. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kemin Seudun Osasto. Seuraava tapaaminen ti 3.5. klo 13 Leipätehtaalla. Tuolijumppaa Kyllikki Vilmin ohjaamana. Muista myös palauttaa kuntokortti. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet osallistujat. Kemin Eläkeläiset ry. Ma 2.5. kansantanssi Sauvosalissa klo 13.00. Ke 4.5. laulupäivä Pruntsilla klo 10.00, kuoro Iltatähti Pruntsilla klo 14.30. Pe 6.5. äitienpäiväkahvitus Pruntsilla klo 9.30. Tornion Kipuryhmä on aloittanut toimintansa Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaina klo 16.00-18.00. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka haluavat jakaa kokemuksia muiden samanlaisessa tilanteessa olevien kanssa. Minna Perttunen p. 045-633 4673. Länsi-Pohjan Suoraselkäisten perinteinen kesäteatterimatkalle Ouluun lähdetään la 23.7. klo 14, näytelmänä Alivuokralainen. Sitovat ilmoittautumiset 10.6. mennessä Airi puh. 040 172 3003 tai Annikki puh. 044 5513349. Hinta 28 e sisältäen matkan sekä lipun näytökseen. Ilmoittautumisia otetaan vastaan jo! Outokummun teräseläkeläiset ry! Lapin valloitusretki elokuussa toteutuu, etumaksu 50e/hlö joko tilille 473052-24939 tai toukokuun tilaisuudessa 9.5. Länsi-Pohjan Keliakia ry. Kevään viimeinen jäsenilta ke 4.5. klo 18 Leipätehtaalla Kemissä. Tilaahan leipää (Elinan) Vappu-päivään mennessä email: keliakia1@luukku. com tai 040 5939 274 Paula. Tule kahvittelemaan, saat mukaan herkkumunkkia (4 kpl) ”firman piikkiin”. Pohjois-Suomen kesäpäivät (Joentalo) Torniossa 11.-12.6.2011. Jäsenille juhlaillallinen 10e (normaali hinta 22 e). Tiedustelut ja ilmoittautumiset äitienp. mennessä: Paula Piitsalo 040 593 9274, Elmi Hämäläinen 041 432 2347 tai keliakia1@luukku.com. Lisätietoja sivuillamme www.lansipohja.keliakiayhdistys.fi Tervetuloa lystin pithoon! Simon Eläkeläiset ry. Kerho 3.5. klo 11.00 Malinissa. Rakennustarkastaja Mika Tiiro tulee kertomaan haja-asutusalueen jätevesiasioista. Länsi-Pohjan Afasia- ja aivohalvausyhdistys ry. Keminmaan kerhon vieraana 2.5. klo 15 Keminmaan vanhus- ja vammaistyön sos. virkailija Päivi Ylläsjärvi. Tervetuloa keskustelemaan mieltä askarruttavista asioista. Länsi- Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajat ja hoidettavat Sisu-ryhmätapaaminen terveydenalan oppilaitoksella 2.5. klo 13-15.00. Tervetuloa! Länsi- Pohjan omaishoitajat. Teemme lomamatkan 25.9.-2.10. Kreikan Rodokselle. Lähtö KemiTornio lentokentältä, omakustannus hintaan. Tiedustelut ja varaukset 2.5. mennessä 0400- 616748. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Vertaistukiryhmä kokoontuu maanantaina 2.5. klo 14 Leipätehtaalla, Sankarikatu 7. Kemi. Juurakkolaiset ja sysimöläiset. Menemme ke 4.5. klo 18 Kemin hist.

museoon intendentti Helka Savikujan kutsumina. Keskustelemme syksyn valokuvanäyttelystä ja tunnistamme kuvia. Kaikki mukaan. KAS-veteraanit. Kokoonnumme Leipätehtaalla maanantaina 2.5. klo 12.00. Tervetuloa! Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Aikataulu Rokualle ti 3.5.: Mammutti 8.15, Viantie 8.25, S-niemi 8.30,Simo LAS 8.40, Tunturin mutka 8,45,Ylimartimo 8.55, Huhtala 9.10, Ylikärppä 9.35, Alaniemi 10, Ruonala 10,10, Ranuan th 10.20. Torniolaakson Parkinsonkerho Torniossa. Tervetuloa kevään viimeiseen kokoontumiseen 3.5. klo 15.00 Åströmin kartanossa. Tervetuloa yhteiseen iltapäivän viettoon ja suunnitelemaan jo kesälomia. SenioriPiste: Kerhot vk18: Ma 2.5. Kiviranta klo 10-12.30 Potkua Päivään-ryhmä ja klo 13-15 Jokipiharyhmä (Kivirannantie1) ja Sattajärvi klo 13-15.30 (kylätalo), huom. retki Kemiin Tulitikkuja lainaamassa-esitykseen, ajoaikataulu oli 18.4. lehdessä. Ti 3.5. Kaakamo klo 13-15.30 (kylätalo) ja Kyläjoki klo 13-15.30 (A. Linna, Laivaniementie 97). Ke 4.5. Lautamaa klo 13-15 (K. Miinala, Lautamaantie1223). Huom. ke 11.5. klo 14 Rimpparemmin esitys Joentalolla Peräpohjolan Opistolla, liput 5e. Tied. Irma 040-840 7752. Länsi-Pohjan senioriopettajat ry. Lähde Pietarin matkalle! Matkan ajankohta 22.-27.8.2011. Lähtö Torniosta bussilla. Matkan hinta 690 e. Soita, saat lisäinfoa: puh. 0503441133 tai 040-8423426. Kuivaniemen Eläkkeensaajat ry. Kahvitilaisuus liikuntahallilla ti 3.5. klo 12.00. Vieraaksi tulee kappalainen Matti Kinnunen. Tervetuloa! Kemin Seudun Ruskat ry. Kevätjuhla ke 11.5. klo 15 Puistopaviljongilla. Ruokailu 10 e. Ilmoittaudu Kainolle (040 8224350). Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu (Fibro/SLE/teema/ kätevät kädet) 4.5. klo 15.00 kevään viimeisen kerran nyyttikestien merkeissä, Keskuspuistokatu 28. Tervetuloa! Tornion Invalidit ry. Kokoonnumme Åströmille ke 4.5. klo 15.00. Tornion Invalidit. Teemme kesäretken 26.-28.8.2011 Turkuun kulttuuripäiville. Ruokailut ja ohjelmatarjonta sisältyvät tapahtumapassiin, jonka hinta on 2pv 25e ja 1pv 15e. Majoitus 2h huoneet, itse maksettava. Sitovat ilmoittautumiset 14.5. yhdistyksen sihteerille puh 040 5143796, sähköposti helena.alaraatikka@pp.inet.fi Tervolan Eläkeläiset ry. Kerho ti 3.5. klo 11.00 järjestötalolla.Vieraaksi saamme Annika Körkin Rovaniemeltä muistiasiaa puhumaan. Tulkaa joukolla kuulemaan. Kahvivuoro Suoma ja Heimo. Kemin Kameraseura ry. Toukokuun kuukausikokous on ti 3.5. klo 17.30 osoitteessa Kauppakatu 12. Tervetuloa.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 1.5. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu, seurakunnan asiakokous jumalanpalveluksen jälkeen. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400-713065. Lähimmäislinja, 0405017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 29.4. klo 18 Tukikohdan kokous. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 28.4. klo 13 Torstaipiiri. Pe 29.4. klo 19 Nuorten ilta. Su 1.5. klo 11.30 Ehtoollisjuhla, Yrjö Kulluvaara. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan Suomenkielinen Helluntaiseurakunta, Torggatan 29. Su 1.5. klo 18 Ehtoolliskokous - Jaakko Järvinen. Ke 4.5. klo 18 Sanan ja Rukouksen ilta. La 7.5. klo 12 Seurakunnan asiakokous. La 7.5. klo 18 Iltakokous - Pauli Karppinen. Tervetuloa kokouksiin. Ylitornion Helluntaiseurakunta. Su 1.5. klo 12 ehtoolliskokous. Vilho

Pesonen. Ke 4.5. klo 17.30 lauluharjoitus ja rukouskokous.

Merilapin Missio Kotiseurakunta, Asemakatu 16 Kemi. Hox !!! Vappuviikonlopun tilaisuudet, Avoin taivas!! Pe 29.4. klo 18-22. Open House, netti, tv7, ja pelejä yms. La 30.4. klo 13-18. Vappu Piha, makkaranpaistoo, pelejä, muuta oleskelua, (säävaraus, varapaikka sisällä) Su 1.5. klo 16 ja 18. Esirukous ja Viikkojuhla. 045 1313256. www. merilapinmissio.seurakunta.net

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 30.4. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 1.5. klo 12 Ehtoollisjumalanpalvelus, vieraina Hilkka ja Esko Taipale. Tervetuloa!

Kemi. Jumalanpalvelus lauantaisin klo 10 Meripuistokatu 15. Herran Pyhä Ehtoollinen ja seurakuntakokous 7.5 klo 10. Lauantaisin klo 15 Kansainvälinen raamatuntutkistelu Eeliksenkatu 16. Tervetuloa! Tornion Adventtikirkko. Saarenpäänkatu 18. Jumalanpalvelus lauantaina klo 11-13. EU-ruokajako lauantaisin klo 13-14. EU-jakoa ei ole kuukauden ensimmäisenä lauantaina. Sydämellisesti tervetuloa. Puh 0400 909 892.

SPR Kemin osaston auttajarenkaan vapaaehtoiset ovat käytettävissä kertaluonteisissa avustustehtävissä esim. saattajana lääkäriin, teatteriin tai asioille yhdessä asiakkaan kanssa. Auttajarenkaan palvelut ovat maksuttomia, mutta asiakas kustantaa myös vapaaehtoisen kulut avustustehtävissä esim. linja-automaksun tai teatterilipun. Tilaukset muutamaa päivää aikaisemmin puh. 045-3119667 ti ja to klo 10-12. SPR Kemin osasto. Wirkeät Warttuneet kokoonnumme Leipätehtaalla ti 3.5. klo 10.30. Vieraaksemme saapuu Inkeri Lamminen. Lämpimästi tervetuloa entiset ja uudet kerholaiset.

Steel Boxing ry. Nyrkkeilyharjoitukset ma ja ti klo 16-17.30. Torstaina klo 19.30-21 sekä lauantaina klo 16-17.30 Keskuspuistokatu 1, 3-krs. Tervetuloa. Lisätietoja puh. Lasse Tapio/040-539 1964, Erkki Seppänen/040-732 7361, Sami Haapala/043-211 0153. Borderline Country Dancersien harjoitukset Tornion Yhteislyseon lukiolla: Maanantaisin helpot tanssit klo 18.30-20 ja torstaisin haastavammat tanssit klo 18.30-20. Vappuaattona 30.4. klo 17-21. Wapputanssit Ravintola Kipparissa. Kemin naisvoimistelijat rasvanpolttojumppa tänään to 28.4. klo 18.3019.30 (huom.aika) Kemi-Tornio amk, Meripuistokatu 26. (käynti Urheilukadun puolelta). Tanssiseura Swengijengi ry: Swingfuskun perusteet ti 3.5. klo 18-19.10 Keminmaan Lappian salissa. SwengiJengi. Keminmaan Lappian salissa ti 3.5. klo 18 -19:10 Swingfuskun perusteet. Swing II ja Swing III tunnnit normaalisti. www.swengijengi.net Meri-Lapin Country ry:n alkeisryhmä kokoontuu Takajärven nuorisotalolla to 28.4. klo 19.00-20.30. Lisätietoja voi kysyä Päivi Perttulalta p. 040-4127953. Tervetuloa juuri sellaisena kuin olet!

Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna 12-16 puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tie-

tokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Asukastupa Suojalanpolku 4. Avoinna 20.4. alkaen keskiviikkoisin klo 9-14. puh. 259 177 asukastuvat@ meriva.com. Tuvalla mahdollisuus pelata pelejä, lukea lehtiä ja käydä tietokoneella Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna 14.4. lähtien maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo 12- 16 puh. 259 176 asukastuvat@meriva. com. Tuvalla mahdollisuus lukea päivän lehti, pelailla eri pelejä ja käydä tietokoneella. Oletko työtön ja/tai opiskelija ja olisit kiinnostunut tulemaan asukastuville töihin? Jos olet, niin ota yhteyttä kirsi.pajamäki@meriva.com Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo. Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari. Lautsikka, nettikahvila, kirjasto, kerho- ja opintoryhmiä, kylätoimintaa, tarinatupa, nettiyhteys, ATK-luokka ja kokouksia, avoinna: ma-to klo 9-16, pe 9-14 kotilounas klo 11-13. Kylätalon puh. 045-268 3928. Torstaisin klo 14 tarinatupa. Aloitamme kirjoittajakerhon. Tervetuloa kertomaan omaa tai kuultua tarinaa puh. 045110 0391. Omakotitalkkaripalvelua jäsenille, tilaukset, kylätalopalvelut, kokous- ja tilavaraukset puh. 040-508 2644 Pirjo Jylänki lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Huom. Bookcrossingpiste. 28.4. to: klo 10 Tietokoneen yksilöopetus, varaa aika, klo 11-13 Käsityöpaja, klo 13 Naistenryhmä, klo 18 MLL:n Tornion yhdistyksen kokous. Pe: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 e, Vappunaamiaiset. La: klo 8-12 Talo avoinna. Tervetuloa!

31

WASSLÖV R & M

Torstai 28. huhtikuuta 2011

RAKENTAVASSA SEURASSA

TÄYDEN PALVELUN PIENKONETALOSTA...

kijä

n Traktorimö

5990 €

Can-am Outlander 400 EFI

(Hinta sisältää pohjapanssarin ja vetokuulan)

+ 300 € tk

8990 €

Can-am Outlander T3 EFI

(Hinta sisältää pohjapanssarin ja vetokuulan)

MÖNKIJÄN TUKKIKÄRRY

+ 400 € tk

9090 € Can-am + 300 € tk Outlander 500 XT (Ec-optio) (Hinta sisältää pohjapanssarin ja vetokuulan)

PERÄVAUNU

Lakkapää 2526. Lava: 125x262x23 cm. Valmiiksi rekisteröity. Valmistettu kuumasinkitystä teräksestä. 10-v puhkiruostumattomuustakuu!

Emppu 3000 (nostopuomi ei kuulu hintaan)

699€

890 € PERÄVAUNU

Lakkapää 5030 Lava: 150x301x23 cm. Kantavuus 570 kg. Lehtijousitus ja iskunvaimentimet. Kokonaan kastamalla kuumasinkitty. y Runko hitsaamalla saamalla koottu. Nokkapyörä. Kippi. 25 vuoden n puhkiruostumattomuustakuu! ttomuustakuu!

1270 € PERÄVAUNU VAUNU

Lakkapää 5032 Lava: 150x326x35 cm. Valmiiksi rekisteröity. Runko hitsattu ja kuumasinkitty kastamalla – tukeva runkorakennus. 25v puhkiruostumattomuustakuu!

Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 0500-398 127 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 040 7211617, Tomi Alapartanen, 050 389 0811

1350 €

Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 0400-237 298

Varaosia kattavasti suoraan varastosta!

Tarjoukset T j k voimassa i 3 3.5. 5 astii taii niin ii k kauan k kuin i tavaraa riittää! ii ää!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 020 7479 020 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 020 7479 021 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min • Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

32

www.lounaislappi.fi

Kemi Boxing ry

KEVĂ„TKOKOUS 16.5.2011 klo 18.00 .HVNXVSXLVWRNDWX NUV .HPL (VLOOl VllQW|PllUlLVHW DVLDW 7HUYHWXORD +DOLWXV

œ

Huom! Nuorisotilat suljettuina la 30.4. KARIHAARAN NUORISOTILA Jakunkatu 1, p. 040 831 5057 Pe 29.4.-La 30.4. Kansiksen LANit TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 744 1131 To 28.4. klo 18-20 Takajärven koulun Vanhempainyhdistyksen ja Takitsun yhdessä järjestämä 1-6.lk Vappudisco. Liput 2â‚Ź. Kanttiini. Lippu ja kanttiinituotot käytetään Takajärven koulun oppilaiden hyväksi. Ke 4.5. NappulaHeavy klo 18:00-20:00 0-12v eli yläikäraja 12 v. (Perheen pienimmillä saa olla vanhemmat mukana.) Vapaa pääsy! NappulaHeavy kuuluu osana Kemin Lasten kulttuuriviikon tapahtumia. TOIMINTAKESKUS SIIPI Satamalehdontie 2, p. 040 486 7157 Pe 29.4. 3.-6. -luokkalaisten Vappubileet klo 18-20 LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Avoin taidetoiminta * tiistaina klo 15-17 koululaisille 1.-6.lk * keskiviikkona klo 10-12 alle kouluikäisille * maksuton, ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon * osallistutaan nonstoppina, tyĂśn tekeminen kestää n. 30min * 3. ja 4.5. aiheena kukkaron koristelu kangasvärein 2.-7.5. Lasten ja nuorten kulttuuriviikolla mm. To 5.5.Pikkuoristit tyĂśpaja kouluikäisille klo 16.30-18 La 7.5. Meriseikkailu avoinna viimeisen kerran klo 10-14. Vapaa pääsy. La 7.5. Tehdään äidille taulu Taidemuseolla klo 1114. Maksuton. - YhteistyĂśssä Taidemuseon kanssa. Tulossa kesälomalla... Kesäpajat klo 10-14 yli 9-vuotiaille, 10â‚Ź /päivä ti 7.6. Zombie-maskottipaja ke 8.6. Manga-paja ti 14.6. Japanipaja ke 15.6. Korupaja Ennakkoilmoittautumiset Sannalle p. 0400 791 521 tai lasten.kulttuurikeskus@kemi.ďŹ ARGOS, ETSIVĂ„ NUORISOTYĂ– Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ tyĂśpaikkaa, tarvitset tukea tyĂśn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. TyĂśpajatoiminta tai tyĂśharjoittelut kiinnostais...ota rohkeasti yhteyttä! p. 040 511 1644 Janne, 040 835 8967 Satu www. lanuti.ďŹ /kemi LAUTTURI, ESITYĂ–PAJA on matalan kynnyksen tyĂśpaja nuorille. TyĂśpaja toimii JärjestĂśjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana erä- ja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 1216 ja pe klo 12-15. p. 040 567 2365 Tomi Virtanen NUORTEN TYĂ–PAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat tyĂśpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia puutĂśiden, kädentaitojen ja median parissa 17-25v nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin tyĂś- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja tyĂśpajoista Pekka Haapaniemi p. 0400 698 725.

Lounais-Lappi myĂśs netissä www.lounaislappi.ďŹ Klikkaa ja tutustu!

KUULUTUS Keminmaan tekninen lautakunta ilmoittaa kunnan alueella olevien järjestäytyneiden tiekuntien haettavaksi avustusmäärärahaa yksityisteiden kesäkunnossapitoa varten talousarvioon varatusta määrärahasta. Avustukset tyÜsuunnitelmineen ja kustannusarvioineen on toimitettava tekniselle lautakunnalle 13.05.2011 klo 12.00 mennessä. Tiemestari suorittaa tarkastuksen ko. teillä sen jälkeen. Keminmaassa 28.04.2011 KEMINMAAN KUNTA Tekninen lautakunta

RATASUUNNITELMA NÄHTÄVILLÄ 2\ 95 5DWD $E 5DXWDWLHVXXQQLWWHOX RQ ODDWLQXW .HPLQ 6DWDPDDQ VLMRLWWXYDQ 3RKMRLVHQ PDOPLUDLWHHQ SlLYlW\Q UDWDVXXQQLWHOPDQ $LQHLVWR RQ QlKWlYlQl UDWDODLQ † Q PXNDLVHVWL .HPLQ .DXSXQJLQWDORQ NUV NLUMDDPRV VD 9DOWDNDWX DUNLVLQ NOR 0DKGROOLVHW PXLVWXWXNVHW UDWDVXXQQLWHO PDVWD WXOHH RVRLWWDD NLUMDOOLVHVWL .HPLQ 6DWDPDOOH MD QH RQ WRLPLWHWWDYD .HPLQ 6DWDPDDQ YLLPHLVWllQ NOR PHQQHVVl .HPLQ 6DWDPDQ RVRLWH RQ $MRNVHQWLH .HPL

.HPLQ NDXSXQNL MXOLVWDD KDHWWDYDNVL /lQVL 3RKMDQ PXVLLNNLWRLPHVVD

MUSIIKINJOHTAJAN MĂ„Ă„RĂ„AIKAINEN VIRKA

3lWHY\\VYDDWLPXNVHQD YLUNDDQ VRYHOWXYD NRUNHDNRXOX WDL DPPDWWL NRUNHDNRXOXWXWNLQWR VHNl NXOWWXXULKDOOLQQRQ MD PXVLLNNLHOlPlQ WXQWHPXV 0XVLLNLQMRKWDMD YDVWDD .HPLQ PXVLLNNL WRLPLQQDQ MD NDXSXQJLQRUNHVWHULQ WRLPLQQDQ VXXQQLWWHOXVWD RUJDQLVRLQQLVWD NHKLWWlPLVHVWl MRKWDPLVHVWD PDUNNL QRLQQLVWD MD WDORXGHVWD VHNl WRLPLL /lQVL 3RKMDQ MRXVLNYDUWHWLQ HVLPLHKHQl 0XVLLNLQMRKWDMD WRLPLL \KWHLVW\|VVl .HPLQ NDXSXQJLQRUNHVWHULQ WDLWHHOOLVHQ MRKWDMDQ VHNl PXVLLNNLRSLVWRQ UHKWRULQ NDQVVD 0XVLLNLQMRKWDMDQ WHKWlYlNRKWDLQHQ SDONND RQ â‚Ź 9LUDVVD QRXGDWHWDDQ NXQQDOOLVHQ W\| MD YLUNDHKWRVRSLPXNVHQ PllUl\NVLl 9DOLWXQ RQ HVLWHWWlYl OllNlULQWRGLVWXV WHUYH\GHQWLODVWDDQ HQQHQ YLUDQ YDVWDDQRWWDPLVWD .LUMDOOLVHW KDNHPXNVHW MRLWD HL SDODXWHWD RQ WRLPLWHWWDYD DQVLROXHWWHORLQHHQ RSLQWR MD W\|WRGLVWXNVLQHHQ NOR PHQQHVVl RVRLWWHHOOD /lQVL 3RKMDQ PXVLLNNLWRLPHQ \KWHLVODXWDNXQWD 0DULQD 7DNDORQ NDWX .(0, /LVlWLHWRMD 0DUMDOLLVD +\QQLQHQ UHKWRUL 3XK PDUMDBOLLVD K\QQLQHQ#NHPL Âż 0DULQD 7DNDORQ NDWX .(0, ZZZ NHPL Âż PXVLLNNL

33

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Lenkille, vapaalle, kävelylle... EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN Ja Bonukset päälle!

Hummel No Lace

NAISTEN CANVASKENGÄT Koot 36-41.

16,95

/kpl

Hummel Mariah Jr

TYTTÖJEN LIFESTYLEJALKINEET Koot 33-39.

19,95

ENEMMÄN PERHEMARKET

Adidas Adirun 2 Cf

Catmandoo Ady Ii

POIKIEN TARRALENKKARIT

NAISTEN PISTOKKAAT

Koot 28-34.

29,90

Koot 36-41.

24,90 Puma Corsica

NAISTEN CANVASJALKINEET Koot 37-41. Keltainen tai valkoinen.

39,90

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 9-21

34

www.lounaislappi.fi

Kesän rientoihin

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

Helkama Kaunotar 28”

369,–

3-VAIHTEINEN NAISTEN TREKKING-PYÖRÄ Alumiinirunko (50 cm). Shimano Nexus3 -napavaihde. Jalkajarru ja V-jarru. Ontelovanteet ja heijastinsivurenkaat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko.

Helkama

JOPO 24”

1-vaihteinen klassikko. Korkea ohjaustanko, sallii ison pituussäädön. Leveä ja tukeva tavarateline. Rungonväriset lokasuojat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko. 45 cm:n teräsrunko, ajajan min. Pituus 136 cm. Jalkajarru, tavaratelinen, kuormaside.

369,– Helkama Kulkuri 28”

3-VAIHTEINEN MIESTEN TREKKING-PYÖRÄ Alumiinirunko (56 cm). Shimano Nexus3 -napavaihde. Jalkajarru ja V-jarru. Ontelovanteet ja heijastin–sivurenkaat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko.

429,–

369,–

Helkama Kulkuri 28”

Helkama Kaunotar 28”

7-VAIHTEINEN NAISTEN TREKKING-PYÖRÄ

7-VAIHTEINEN MIESTEN TREKKING-PYÖRÄ

Alumiinirunko (50 cm). Shimano Nexus3 -napavaihde. Jalkajarru ja V-jarru. Ontelovanteet ja heijastinsivurenkaat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko.

Kuten 3-vaihteinen, mutta Shimano Altus 7 -ulkovaihteella ja 60 cm:n alumiinirungolla. Tehokkaat V-käsijarrut eteen ja taakse.

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

429,–

35

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Laadukkaat tuotteet

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

239,– Ju Jupiter Stella 24” TYTTÖJEN PYÖRÄ

189,–

1-vaihteinen. Jalkajarru ja käsijarru eteen. Tavarateline.

Carraro Pretty 20” 3-VAIHTEINEN TYTTÖJEN PYÖRÄ 3 vaihdetta (Shimano Nexus3). Teräsrunko (33 cm). Jalkajarru ja käsijarru eteen. Tavarateline.

Bell Splash

Jupiter Stratos 20”

POIKIEN PYÖRÄ POIK 3 vaihd vaihdetta (Nexus-3). Jousto Joustohaarukka. Jalkajarru eteen. Matala jja käsijarru käs Dirt-tyylinen runko. Dirt-ty

199,– Jupiter Discovery 28”.

Lasten PYÖRÄILYKYPÄRÄ Hyttysverkko, intergoitu valo ja 7 tuuletusaukkoa. Koot 46-50 cm. PVC:tä/styroxia.

ENEMMÄN PERHEMARKET

25,90

Bell Dart

Lasten ja nuorten PYÖRÄILYKYPÄRÄ Hyttysverkko, intergoitu valo ja 7 tuuletusaukkoa. Koot 50-54 cm. PVC:tä/styroxia.

27,90

1-VAIHTEINEN NAISTEN PYÖRÄ

1-vaihteinen matalarunkoinen pyörä. Jalkajarru ja käsidessä. jarru eteen. Tavarateline takana ja kiinteä kori edessä. Miellyttävä pysty ajoasento.

Jupiter Discover 28"

3-VAIHTEINEN NAISTEN PYÖRÄ 3-vaihteinen matalarunkoinen pyörä. Jalkajarru ja käsijarru eteen. Tavarateline takana ja kiinteä kori edessä. Miellyttävä pysty ajoasento.

219,–

259,–

PRISMASSA ET MAKSA LIIKAA JA BONUKSET PÄÄLLE! PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 9-21

www.arina.fi

36

www.lounaislappi.fi

Vauhtia kevääseen

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

Polar Ft7 Kryptonics Punk Series

SYKEMITTARI

Duudson

RULLALAUTA

Kuntoilijalle, joka haluaa kehittää kuntoa ja polttaa rasvaa. Kertoo, onko harjoituksen vaikutus kunnon kehitys vai rasvanpoltto, sekä kulutetut kalorit. Syketiedon koodaus. Suomenkielinen käyttöliittymä. Punainen tai musta.

RULLALAUTA UTA A

Aloittelijan kestävä 9-kerroksinen vaahteradekki. Pro-muotoilu. Vakiotrukki, jossa Kryptonics 50 mm -renkaat. Katu- ja parkkikäyttöön.

31”x 8”, kiinanvaahteradekki. Abec-5laakerit. Kestävä heavy duty -alumiinitruck. Käyttäjän paino enint. 80 kg. Musta. Musta.

19,95

110,–

21,90 SUOJAVERKKO O TRAMPOLIINI 4 M PE-suojaverkko, vaahtoputket uttket pystyputkien sä ältä ja ulkoa. 25,4 suojana, putket sinkitty sisältä x1,5 mm putket, 16 kiinnitysruuvia, ity tysruuvia, putken kii. yläosassa muovinen korkki.

89,90

ENEMMÄN PERHEMARKET

189,– TEMPPUPOTKULAUTA Pyörivä taka-akseli ja nailondekki. Edessä 100 mm:n PU-rengas, takana 80 mm:n PU-rengas.

44,90

Guts

LASTEN POTKULAUTA

TRAMPOLIINI 4 M

156”/4 m. Hyppyalusta ø 396 cm, 0,32 mm:n PE:tä. Sinkityt putket, ø 38 mm/ paksuus 1,5 mm, 80 jousta. Korkeus maasta 85 cm. Jalkoja 8 kpl. Suojapehmuste 2/3, 20 mm , 1/3, 5 mm. GS/TUV-testattu ja -hyväksytty. Enimm.paino 100 kg.

EN-tyyppihyväksytty. 608bz-laakerit. Runko alumiinia. Paino 2,2 kg. Edessä 125 mm:m rengas ja takana 2 x 100 mm:n rengas. Käyttäjän enimm. paino 50 kg. Pinkki tai sininen.

34,90

LUISTIMET JA LUISTINSUOJAT VAIN KEMIN PRISMASTA! RULLALUIS

Roces oces R200

Hypno

RULLALUISTIMET Harrastajan fitness-mallinen luistin. Abec-7-laakerit. 84 mm/82 a renkaat. Alumiinikisko. Kengässä nauha-, tarra- ja solkikiinnitys ja ilmanvaihtoaukot. Koot 38–46.

79,90

RULLALUISTELUSUOJASETTI Sisältää polvi-, ranne- ja kyynärsuojat. Pakattu narulukolla kiristettävään verkkopussiin. Koot XS–L.

11,95

Bladerunner Ph Phaser h C Combo b

LASTEN RULLALUISTIMET Helposti säädettävä ja kevyt luistin. Säätyy kokoihinvälillä 32–35 ja 35–39. Mukana 2-osainen suojasarja.

54,90

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 9-21

www.arina.fi

37

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Lappilaisille kansalaisneuvontaa verkossa

”

Lounais-Lappi Maarit Simoska

Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen eli Posken verkon välityksellä toimiva palvelu avattiin yleisölle maaliskuussa. Alkuvaiheessa lappilaiset voivat saada neuvontaa päihdeongelmiin ja toimeentulotukeen liittyvissä kysymyksissä. – Toimeentulotuesta tuli kysymyksiä jo ennen kuin palvelua oli edes avattu, joten oletamme, että tälle on tarvetta, erityissosiaalityöntekijä Kerttu Vesterinen sanoo. – Posken tehtävänä on kehittää erilaisia sosiaali- ja terveyspalveluja. Tutkimme samalla, onko tällaiselle kansalaisten suoralle neuvonnalle tarvetta. Emme halua korvata jo olemassa olevia esimerkiksi yhdistysten ja kuntien tarjoamia palveluja, mutta verkkoneuvonta on nykyaikaa.

Tällä hetkellä vastaamme kansalaisten kysymyksiin kahdessa päivässä, helppoihin kysymyksiin jopa lyhyemmässä ajassa. Kerttu Vesterinen

Posken kansalaisneuvonta on luottamuksellista ja tekniikaltaan yhtä suojattua kuin pankkipalvelut. Kansalaisilla on mahdollisuus saada vastaus mieltä askarruttaviin asioihin myös nimettömänä. – Tällöin kysyjän sähköpostiosoite tulee Posken jär-

SEVERIN KAHVINKEITIN

jestelmään, mutta me emme sitä näe. Vastaajat saavat kysymyksen yhtä aikaa suojatussa verkkoyhteydessä ja ryhtyvät miettimään, miten kysyjää pitäisi auttaa, Vesterinen selittää. Tunnistettuna kysyminen vaatii verkkopankkitunnukset tai sähköisen henkilökortin.

Kuka vastaa? Posken asiantuntijaryhmä vastaa kansalaisten kysymyksiin. Osa asiantuntijoista on kuntien sosiaalityön ammattilaisia, mutta osa on kokemusasiantuntijoita. – He ovat maallikoita, joilla saattaa olla pitkä historia erilaisista hoidoista, päihteistä tai esimerkiksi valitusprosesseista. Toimeentulotukeen tai päihteisiin liittyvät kysymykset voivat olla niin monimutkaisia, että kaikki vastaajat eivät ole niistä samaa mieltä, Kerttu Vesterinen miettii. Entä mitä tapahtuu, jos

SEVERIN VEDENKEITIN

- musta - 1000 W VAIN

SEVERIN LEIVÄNPAAHDIN

SEVERIN SAUVASEKOITIN

- musta

- musta - 1000 W VAIN

24

neuvojat eivät osaa antaa yksiselitteistä vastausta? – Silloin me kerromme kysyjällekin, että vastaajat eivät ole samaa mieltä keskenään asiasta. Vesterinen arvelee, että kansalaisneuvonta laajenee vähitellen myös lastensuojeluun liittyviin kysymyksiin. – Tällä hetkellä vastaamme kansalaisten kysymyksiin kahdessa päivässä, helppoihin kysymyksiin jopa lyhyemmässä ajassa. Jos asia on pulmallisempi, vastaus tulee viikossa. Erityissosiaalityöntekijä Kerttu Vesterinen uskoo, että verkkoneuvonta tulee lisääntymään lähivuosina. Se tosin edellyttää Lapissakin nopeita tietoliikenneyhteyksiä. – Kansalaiset tulevat jatkossa vaatimaan yksinkertaista tapaa saada palveluja sähköisesti ja nopeasti. Posken kansalaisneuvonta laajenee piakkoin myös tupakoinnista vierottamiseen ja palveluohjaukseen.

16

- 170 W

18

VAIN

16

MÖKILLE, MATKAILUAUTOON/-VAUNUUN, KOTIIN ym. PIENOISUUNI SIMFER - 36 l - säädettävä lämpötila 0-250 C - ajastin VAIN - 1300 W

PIENOISUUNI SIMFER kahdella keittolevyllä

VAIN

UNIT KODINKONEET

VOIT TEHDÄ TILAUKSEN MYÖS PUHELIMITSE 30 euroa ylittävät ostokset, kotiinkuljetus veloituksetta Kemin talousalueella

BAMIX MONO

132 110

BAMIX BASIC - yleisterä - seinäteline

Ja kestää äidiltä tyttärelle!

NÄPPÄRÄN KOKOINEN, HELPPO, TURVALLINEN...

SIIVOUKSEEN - pölypussit - suulakkeet - imuletkut

Se aito oikea sveitsiläinen vuodesta 1954 - soseutuslevy - vaahdotuslevy - yleisterä - kulho - seinäteline

90 110

MUISTA, MEILTÄ LÖYTYY MYÖS

VAIN

2

TISKIKONEEN SUOLA 1 kg

VAIN

HAISEEKO PESUKONEESI

Nyt saatavana pesukoneen puhdistusaine (sis. kaksi pesukertaa)

990 pak.

Huolto - Varaosat - Tarvikkeet - Nopeasti ammattitaidolla

KODINKONEHUOLTO

Luukkonen Ky Nauskankatu 3, KARJALAHTI, Kemi www.kodinkonehuoltoluukkonen.com

NA AVOIN8-17 n i s i ark la 9-13

P. 234077 0400-694328

38

www.lounaislappi.fi

Hananvaihdosta lämpöpumppuihin Nyt myös pellettitakat myynnissä! Mika Sankala p. 040 5013511 lampotek@hotmail.com

/lPS|WHNQLLNND 6DQNDOD 2\

Kohti korkeuksia Vanha navetta sai jatkoaikaa majana Tornio Tiina Nousiainen

HAUSKAA VAPPUA! Esittelemme sopimuksesta! Lassila 3h+k+s+ak 79 m² Avara päätykoti! H. 104.000e Okt Castrenintie Laurila 5h+k+khh+s 133/182 m² Aidatulla ja pihasuunnitelman mukaisesti laitetulla tontilla rauhallisella lapsiperheiden suosimalla kadulla, tiiliv. viihtyisä ja tasokkaasti toteutettu koti. Edull. kaukol., ilmalämpöp., korotettu sisäkatto, at/katos. H. 262.000e Sovi sopivin esittelyaikasi OMAKOTITALOT: Paattio 6h+k+s+at 150/190 m². Edullinen, ison perheen koti! H. 98.000e

Ristikangas 3h+k+s+vh 72,3 m² Heti vapaa koti, iso piha-alue. MH. 69.060e VH. 85.900e Hepola 2h+k+kph 56 m² Uudet pinnat! H. 22.000e Laurila 2h+k+s 54,5 m² Hyväkuntoinen! VH. 46.500e Paattio 2h+k+s 54,5 m² Tyylikäs ja edullinen koti, iso piha. VH. 51.000e KERROSTALOT: Rytikari 4h+k+kph+wc 82 m². Hissitalon 3/6 krs. H. 29.900e

Syväkangas 4-5+k+s+at 126/ 188 m² Omalla, kauniilla Laurila 4h+k+kph+vh+s 80 m². Oma sauna! Hyvä tontilla! H. 120.000e yhtiö. H. 59.500e Lautiosaari 5h+k+s 125 m² At/var + grillitupa! 139.000e Sauvosaari 2h+k+kph 63 m² . Remontoitu, huippu Liedakkala 5h+k+s+wc sijainti! VH. 59.500e 125 m² Kodikas, omalla 1200 Laurila 2h+k+ph+s 60 m². m2 tontilla. H. 119.000e Kysytty yhtiö! Sauna ja lasitettu UUSI Pörhölankangas parveke! H. 55.000e 4h+tk/oh+s+ 2:n auton katos 115,2/148 m² Valmistuu kesällä! Takajärvi 2h+k+kph+vh 60 m². Läpitalon koti, -86 valm. H. 245.000e yhtiössä. H. 27.900e UUSI Pörhölänkangas 4h+k+s+ak+var. 105/135 m² Rytikari 2h+k+kph 56 m² Tarjoa vaihdossa! H. 199.000e Hissitalon 5/6 krs. H. 23.000e Pörhölänkangas 4h+k+khh +s+wc+vh 110/123 m² Kaunis, -06 valm. koti+lämmin at/var. 51 m2. H. 169.500e Ristikangas 3-4h+k+s+at 100/118 m² H. 75.000e

Karihaara 3h+k+kph 55 m² TEHONELIÖT! VH. 41.957e Takajärvi 2h+kk+kph+vh 49 m² Pintaremontoitu -09. 2. krs. H. 27.900e Laurila 1h+k+kph 34 m² Soma pikkukoti hyvästä yhtiöstä! VH. 39.500e

RIVITALOT: Lassila 4h+k+s+kht 101,5 m² LOMAKODIT: Kaunis päätykoti, kiva piha, auto- Enontekiö 2h+tupak+kph katos ym. H. 105.000e 42/50 m². 1ha jokirantaa + hirsiaitta. H. 75.000 e Laurila oh+mh+k+s+wc 86,5 m² Harvinaisen tilava koti! Kolari Äkäslompolo Viikko-osake 1/52 vko Hyvä yhtiö. VH. 78.000e HUOM. H vain 2500e Jokisuu 3h+k+s+vh 80 m² Niin kaunis ja toimiva, pakko Lkv-kiinteistönvälittäjät: nähdä! Autokatos. VH. 95.000e Malla Rinne-Kanto 040 527 2934 Sisko Ylätalo 040 552 1569

– Jäät lähtee, tulkaa katsomaan, huutaa Milla Rautio tähystystornistaan. Tyttö on viiden metrin korkeudessa ja katsoo, kun Tornionjoki purkautuu jäistä. – Nyt ne pysähtyi. Ei hätää, tyttö kailottaa. Tornionjoen rantatörmällä seisoo maja, jota kehystää suuri terassi. Terassilta pääsee kipuamaan tähystystorniin, josta näkee kauas joelle asti. – Minun vaari teki tämän majan meille. Tässä on enon vanhan navetan seinät ja ikkunat, pikkuneiti esittelee. Viime kesänä puretusta navetasta otettiin talteen vanhat ikkunat ja ovet sekä suhteellisen ehyt peltikatto. Näistä tehtiin lastenlasten majan runko. – Tyttären pojat haaveilivat oikeasta linnakkeesta, joten siitä sain idean tähystystorniin, johon vanerista tehtiin vanhan aikainen muotoilu. Kun linnaa toivottiin, niin pitihän vaarin käydä sitten puukaupasta hankkimassa terassitarpeet, Paavo Rautio naurahtaa. Nyt majaa kiertää suuri terassi, joka on turvallisuuden vuoksi aidattu. Majan alaosa katettiin myös rimoilla. Näin sinne saatiin kiva laavu. Laavu toimii pikkumajana kaikkein pienimmille leikkijöille ja talvella vaikkapa makkaranpaistopisteenä. – Syksyllä me leikitään piilosta ja täältä majasta löytyy paljon hyviä salakätköjä, lapset esittelevät.

Kolmen kerroksen väkeä Oscar Rautio kiipeää näppärästi majan kolmanteen kerrokseen. Valmiit tikapuut löytyi Ikeasta. – Minä en ole vielä niin

Milla Raution majasta löytyy tähystystorni, jonne on suunnitteilla kaukoputken hankinta.

iso, että pääsisin tuonne, mutta se ei haittaa. Nyt se on Oscarille sopiva, Milla esittelee samalla, kun isoveli pujahtaa kattoon tehdystä reiästä sisään. Kolmannen kerroksen kolmio ikkunasta tulee mukavasti valoa ylimpään kerrokseen. Sieltä avautuu kaunis näkymä Tornionjoelle. Keskikerrokseen lapset piirtävät seiniin kuvia. Tänä kesänä he aikovat maalata sinne apinoita ja pääkallometsää. – Ehkä tehdään palmujakin, Milla suunnittelee. Maja tullaan myös ulkopuolelta maalaamaan heti, kun ilman kosteus laskee sopivaksi.

Vanhan navetan runko ja ikkunat käytettiin hyödyksi lasten leikkilinnassa.

ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET! Majasta avautuu kaunis näkymä Tornionjoelle.

– Seinät pannaan punaiseksi ja terassi mustaksi, vaari kertoo ja samalla yksi lapsista kurkkaa salaovesta. – Tästä on hyvä paeta, kun leikitään poliisia ja roistoa. Majan jokaisen huoneen koko on vain muutaman neliön, mutta koko komeudesta riittää tilaa lähes kymme-

nelle lapselle. Mökin rannassa komeilevalle linnakkeelle tuli kokonaishintaa noin 500 euroa. Hinta pitää sisällään ruuvit, puutarvikkeet sekä pensselit. Majan maalaukseen käytetään vanhoja ylijäämämaaleja.

39

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Ammattilainen suorittaa:

6RNNHOL MD EHWRQLW\|W

-Pihapuiden kaatoja (myÜs ongelmapuut) - Kantojyrsintää - Polttopuiden tekoa asiakkaan puista - Oksien, pensaiden yms. haketusta

3\\Gl WDUMRXV

P. Liimatainen Oy

3XK

040-5471 452/Pekka

t Parvekelasitukset t Lasiterassit Kysy lisää! 044 070 0148 asiakaspalvelu@lasilux.fi

www.lasilux.ďŹ

+HLNNL .lUNNlLQHQ

Sokkelit Edullisesti!

Asunnot,autot ja tyĂśpaikat 040 5383107 Mikko Niskanen

Esittelyt maanantaina 2.5.

www.habita.fi Kemi/Peurasaari Oinaankatu 4 B

8XVL NRWLVL O|\W\\ PHLOWl

63 m²

Kemi/Karihaara Ketokatu 6

102/150 m²

Kemi/Lautiosaari Tornionkatu 123

20/30 m²

6RYL PDNVXWRQ DUYLRNl\QWL

6RLWD WDL OlKHWl WHNVWLYLHVWL $59,2 QXPHURRQ QLLQ RWDPPH SLNDLVHVWL \KWH\WWl

ZZZ KDELWD Âż <OL YXRWWD SDUHPSLD DVXQWRNDXSSRMD

Kemi/Rytikari PyykĂśnkatu 4 B

KERROSTALOT Kemi/Rytikari PyykĂśnkatu 2 B

59 m²

2h,k,kph,s,var. Tyylikäs, tilava ja muuttovalmis rivitalokaksio. Laminaatit, seinäpintoja, kylpyhuonetta ja terassi uusittu. Rauhallinen taloyhtiĂś. Mh. 77.849 â‚Ź, Vh. 78.000 â‚Ź. Esittely ma klo 16.30-17.00. p. 050 420 0783. Kohdenro: 458392. Kemi/Tervaharju Kyllikinraitti 1 A

103 m²

Kemi/Hepola Seponkatu 6

O 5h,k,wc,2xkph,s,lasitettu parveke. Tilava, hyväkuntoinen 3. kerroksen huoneisto. Parvekkeelta näkĂśala Kattilalahdelle. Huoneistossa on takka. Vh. 64.000 â‚Ź. Esittely ma klo 17.15-17.45. p. 050 420 0393. Kohdero: 459494. Kemi/Rytikari PyykĂśnkatu 5 B

63 m²

52,5 m²

2h,k,kph,vh. Nätti, tyylikkäillä materiaaleilla remontoitu kaksio! Lasitettu parveke. Putket ja ikkunat uusittu. KeittiĂś ja kylpyhuone -06. Mh. 28.692 â‚Ź, Vh. 32.000 â‚Ź. Esittely ma klo 18.10-18.40. p. 050 420 0785. Kohdenro: 459199.

RIVITALOT Kemi/keskusta Sankarikatu 17

OMAKOTITALOT

72 m²

3h,k,kph,wc,s,parveke. Valoisa, saunallinen kolmio lähellä kaikkia palveluja. Ihana iso länsiparveke. Vh.136.000 â‚Ź. Esittely ma klo 17.15-17.45. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459197.

83/107 m²

UUTTA! Online vuokraus

2 mh,oh,k,s,ph,wc,2vh,khh, autokatos. Kiva, kodikas 1976 rakennettu omakotitalo rauhallisella alueella! Remontoitu mm. keittiĂś -07, julkisivun ulkovuoraus, lisäeristys ja välikaton lisäeristys -07. Hp. 74.000 â‚Ź. Esittely ma klo 17.30-18.00. p. 050 420 0785. Kohdenro:458899.

- vuokraa asunto helposti netissä. Katso myÜs asunnot ulkomailta www.habita.fi

KEMI

TORNION PALVELUPISTE

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780 e-mail: kemi@habita.ďŹ Päivi Ekorre Kaija Luokkala 050 420 0783 050 420 0784 Soile Oravainen Mikko Ryynänen 050 420 0393 050 420 0785

Kauppakatu 12, 95400 TORNIO puh. 010 585 5390 Avoinna sopimuksen mukaan Vesa-Matti Tervonen 050 420 0782

145/165 m²

Oh,k,4h,kph,s,khh,2xwc,vh,at,varasto. Oma 0,3560 ha:n tontti. Rauhallinen pihapiiri. Hp. 54.500 â‚Ź. Esittely ma klo 16.30-17.00. p. 050 420 0393. Kohdenro: 458207.

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistÜt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460E sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

1huone,et,wc,sauna. Omalla 0,2936 ha tontilla kaksi rakennusta, toinen on asuinkäytĂśssä ja toinen tyhjillään. Loistava kohde sinulle, joka arvostat omaa rauhaa ja luontoa. Hp. 29.000 â‚Ź. Esittely ma klo 18.00–18.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 459044.

ALOT

2h,k,s,kph,vh,wc,var. Nätti, kodikas kaksio kivalla alueella! Remonttia tehty 2000-luvulla, mm. sauna ja kylpyhuone, keittiĂśtä, kodinkoneet. Uudet laminaatit ja väliovet. Saunassa upeat muotolauteet ja kuituvalot! Vh. 85.000 â‚Ź. Esittely ma klo 16.45-17.15. p 050 420 0785. Kohdenro: 459177.

Simo/Maksniemi Marostenmäentie 255

2h,k,kph. Kodikas, siisti kaksio hissitalossa. Lasitettu parveke, hieno näkĂśala Kattilalahdelle! Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Vh. 29.500 â‚Ź. Esittely ma klo 18.45-19.15. p. 050 420 0785. Kohdenro: 458465.

3mh,oh,k,khh,ph,s,wc,vh.at. Uudenveroinen,tyylikäs, v. 2008 rakennettu talo rauhallisella asuinalueella. Iso autotalli/varastotila. Olohuoneessa varaava takka. Oma tontti. Hp. 169.000 â‚Ź. Esittely ma klo 18.00-18.30. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459738.

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

40

www.lounaislappi.fi

Opel Astra 1.6 Merit..................-96 900,Sunny 1.4i Sedan.......................-94 1.100,Ford Escort 1.6 farm. .................-97 1.250,Mazda 626 2.0i Sed atm. ..........-92 1.250,Toyota Corolla LB ......................-92 1.350,Ford Mondeo 1.6 farm...............-97 1.350,Lada 112 1.5 .............................-01 1.450,VW Polo 1.9 SDI Sedan..............-97 1.550,Seat Cordoba 1.6 SE..................-98 1.750,Ford Escort farm. 1.8 TD ............-99 1.750,Mazda 323 1.5 Sed....................-95 2.250,Golf 1.8 CL farm........................-98 2.350,Renault Megane 1.6i Sed ..........-99 2.550,Toyota Carina E 1.6 XLi .............-95 2.650,Toyota Corolla 1.3 Linea ...........-97 2.650,Opel Vectra 2.0i farm.................-99 3.750,Volvo S40 1.8 ............................-98 3.900,VW Passat 1.8i Sedan................-99 3.950,Nissan Vanette Gargo 2.3 D ......-00 3.950,Toyota Yaris 1.0 VVT-i................-99 3.950,Volvo S70 2.4 ............................-97 4.950,Ford Mondeo Ghia 2.0 TD..........-01 5.400,VW Golf 2.0i 5d.........................-00 5.750,Nissan Almera 1.8i Ac Sed.........-02 5.900,Toyota Corolla 2.0 D farm..........-02 6.950,Corolla 1.6 VVT-i Sedan.............-04 8.850,Corolla farm. 2.0 D 116hp.........-05 8.900,Honda CR-V 2.2 TDi...................-09 32.500,Subaru Legacy farm. 4-veto.......-07 tulossa

Kuormaa huolella, sido kunnolla Lounais-Lappi Autoliitto

Kevät toi maanteille jälleen satojatuhansia kevytperävaunuja. Virheellisellä kuormaamisella niistä voi tulla tappajia. Oikein käytettynä kevytperävaunu on kuitenkin mökkiläisen ja rakentajan korvaamaton apulainen. Suomessa on rekisterissä yli 600 000 kevytperävaunua, joista suurin osa on käytössä keväästä syksyyn. Kevytperävaunuyhdistel-

män ajaminen ei edellytä ylimääräisiä kirjaimia ajokorttiin, minkä lisäksi vaunut ovat edullisia hankkia ja vuokrata, eikä jarrutonta kevytperävaunua tarvitse edes katsastaa. Yhdistelmän käyttöön liittyy kuitenkin myös riskejä. Autoliitto testasi viime vuonna, miten henkilöauton vetämän kevytperävaunuyhdistelmän ajettavuus muuttuu, kun vaunu kuormataan väärin ja nyt on hyvä aika muistuttaa rajuista tuloksista. Testissä kuorman paino

oli sallituissa rajoissa, mutta lautatavara ulottui hieman sallittua kahta metriä pidemmälle kärryn takareunasta, minkä lisäksi kuorma oli liian takapainoinen. Takapainoisuus nostaa vetoaisaa, mikä taas keventää auton takapyörien kosketusta maahan. Tämä aiheuttaa jo loivilla ohjausliikkeillä ajoneuvoyhdistelmän karkaamisen taitavankin kuljettajan hallinnasta. – Kuorman painopistettä voi helposti arvioida esi-

merkiksi irrottamalla perävaunun auton vetokoukusta ja ottamalla aisasta kädellä kiinni. Jos kuorma pyrkii kippaamaan taakse, on painopiste väärässä paikassa, Autoliiton koulutuspäällikkö Teijo Poutanen sanoo.

Rengaspaineetkin syytä tarkistaa Testissä stunt-kuljettaja Crazy-Mike Uuskoskesta tuli jo 60 km/h nopeudessa pienen väistöliikkeen jälkeen matkustaja. Vain kuljettajan ajotaidot

estivät kärryn osumisen vetoauton kylkeen. Tilaisuudessa paikalla olleet liikkuvan poliisin edustajat totesivat, että testin kuorma ei ollut lähelläkään pahimmasta päästä, mitä liikenteessä oikeasti näkee. – Tavalliset köydet eivät pidä väistöissä tai jarrutuksissa juuri mitään kuormia kiinni. Kunnon kuormaliina räikkäkiristimin ovat ainoa oikea vaihtoehto, Poutanen muistuttaa. Rengaspaineiden tarkistaminen on myös erittäin tärkeää.

Varaa ja maksa katsastusaikasi netissä – säästät!

OSTO, MYYNTI, VAIHTO,RAHOITUS

Tarkemmat tiedot nettisivuiltamme a-katsastus.fi Nettivaraajan edullisempia Etuaikoja saatavilla rajoitetusti. Määrät, ajankohdat ja hinnat vaihtelevat asemittain. ain. Etuajan lunastaminen edellyttää varauksen k maksamista ennakkoon verkkopankin kautta.

Jalka pois jarrulta. Vaihda vapaalle.

ASUNNOT, AUTOT, TYÖPAIKAT

NYT UUDET SKODAT

ŠKODA Superb Mukavuuden lippulaiva

ERIKOISEDUIN.

KYSY TARJOUSTAMME. Tulossa:

Skoda GreenLine koeajoviikko 2.-7.5.2011

Mukavuus on vallitseva olotila Škodan isossa lippulaivamallissa. Tila on mukavuutta. Moderni moottoritekniikka on mukavuutta. Yksityiskohtaisen suunnittelun runsaus, nautittava toimivuus ja materiaalien laadukkuus ovat mukavuutta ylellisimmillään. Mukavuuden sinetöi kaksi valinnaista korimallia: TwinDoor-sedan ja Combi-farmari. ŠKODA Superb hinta alk. 28 227 €. Hinta alk. toimituskuluineen 28 827 €. Autoveroton SVH alk. 21 800 €. Arvioitu autovero alk. 6 426,63 € (CO 2 -päästöllä 157 g/km). ŠKODA Superb Combi hinta alk. 29 506 €. Hinta alk. toimituskuluineen 30 106 €. Autoveroton SVH alk. 22 700 €. Arvioitu autovero alk. 6 805,61 € (CO 2 -päästöllä 159 g/km). Toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

Maahantuonti:

Tutustu testivoittoihin:

. Vuokraus: AVIS.

Skoda Octavia HB 2.0 TDi Sport DSG-autom, 2x17 aluvanteet, sport-istuimet, Xenon-valot, ml. 145 tkm ......................-08 19.800 Skoda Octavia HB 2.0 TDI Elegance DSG-autom., 2xaluvanteet, autom.ilmast., ml. 92 tkm............................................-07 19.400 Skoda Octavia Combi 1.6 Ambiente ml. 194 tkm .........................................................-03/-02 7.900 Skoda Octavia HB 2.0 TDI Elegance ml. 132 tkm..-06 17.900 Skoda Octavia HB 1.9 TDI ilmastointi, ml. 190 tkm.-01 9.900 Skoda Octavia HB 1.9 TDI......................................-02 6.800 Skoda Octavia HB 1.6 GLS ml. 163 tkm.................-99 5.500 Skoda Fabia Combi 1.6 Ambiente ml. 62 tkm........-09 14.900 Audi A4 Avant 1.8 Turbo metallimusta, 2xaluvanteet, säänn. huollettu, ml. 99 tkm LÖYTÖ..............................-04 18.400 VW Jetta 1.6 FSI Comfort aut.ilm., ml. 75 tkm ......-07 16.900 VW Golf Variant 1.9 TDI DSG-autom., ml. 76 tkm..-08 20.900

VW Cabby Life 1.9 TDI DSG tila-auto, ml. 118 tkm-07 18.900 VW Golf Variant 1.6 Atlantic aut.ilm., ml. 68 tkm-06 14.900 VW Golf Variant 1.6 Trend ilm., ml. 190 tkm .......-03 8.400 VW Golf 1.9 TDI 5-ov., ml. 210 tkm .......................-02 8.900 Volvo V70 2.4 Classic nahkaverhoilu, 2xaluvanteet, ......................................................-08/07 23.900 Volvo S80 2.5T Atm ml. 185 tkm ..........................-03 16.900 Volvo V40 1.8 Classic aut.ilm., ml. 155 tkm..........-04 11.500 Saab 9-3 1.8i (150 hv) ml. 165 tkm........................-05 12.900 Saab 9-5 2.3 Linear ml. 104 tkm...........................-04 17.200 Toyota Avensis 1.8 Elegant Wagon ml. 89 tkm ...-06 17.900 Toyota Corolla 1.4 Terra Wagon ml. 119 tkm ......-07 13.900 Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon ml. 70 tkm.................................................................-06 16.900 Peugeot 307 Premium Plus 1.6 HDI ml. 61 tkm..-08 16.990

Valajankatu 3, Kemi, 04034 22600 Avoinna: ark. 9.00-17.00, la 10.00-14.00

Peugeot 407 1.8 Olympia ml. 78 tkm....................-06 13.400 Renault Megane 1.5 dCi Confort Wagon 113 tkm-04 7.900 Ford Mondeo 2.0 TDCi 130 Chia ml. 168 tkm.......-08 18.400 Ford Mondeo HB 1.8 Ambiente ml. 117 tkm .........-06 12.400 Ford Focus 1.6 Ambiente Wagon ml. 130 tkm.......-04 7.900 Ford Focus 1.8 D TCI Ghia ml. 207 tkm..................-00 5.900 Nissan Maxima 2.0 V6 ml. 138 tkm ......................-03 9.900 Nissan Almera 1.8 1 omistaja, ml. 142 tkm.............-02 7.400 Opel Meriva 1.6 Enjoy ml. 73 tkm..........................-03 8.900 Opel Astra 1.7 DTi Comfort ml. 225 tkm...............-02 4.990 Opel Astra 1.6 5-ov., ml. 180 tkm ...........................-98 4.400 Opel Astra 2.0 Di Caravan ....................................-98 2.900 BMW 316 1.8i Touring ml. 185 tkm.......................-03 11.900 MB A 140 Classic ml. 188 tkm ................................-98 4.990 MB C 220 DSL At ml. 334 tkm...................................-96 3.990

Automyynti: Alalääkkölä 0400 692 576 Lavikainen 040 539 3044

www.aine.fi Citroen C5 1.8i Berline huippuvarustein...................-03 5.500 4-VETOISET Skoda Superb Combi 2.0 Ambition TDI DSG Bi-Xenon-valot, peruutustutka, vetokoukku, ml. 4 tkm ..........................-11 43.900 Skoda Yeti 2.0 TDI 140 4x4 Adventure, 2xaluvanteet, vetokoukku, ml. 32 tkm.........................................10/-09 31.400 Subaru Forester 2.5 Turbo 230 hv ml. 145 tkm.......-06 22.800 Subaru Forester 2.0 NA aut.ilmast., vetokoukku, ml. 84 tkm...................................................................-06 18.900 PAKETTIAUTOT Nissan Kubistar 1.2 Van ml. 29 tkm (alv.poisto) .....-06 10.990 Toyota Hiace 2.5 DSL pitkä ml. 229 tkm (alv.poisto)-95 5.900 Peugeot Expert 1.9 TD ml. 334 tkm........................-98 3.990

Huolto: ark. 8.00-16.00 Varaosat: ark. 8.00-17.00 Puh. 040 342 2601

41

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Ralleista otettua oppia Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Uusi Ford Focus on säilyttänyt sen yhden parhaimmista ominaisuuksista. Se on erinomainen ajettava, ajettavuuden säilyessä ääriolosuhteisiin, kuten kaarteisiin ja sorateille. Toki uutuuden varustelu on kattava sisältäen uusia oivalluksia. Kolmannen sukupolven Focus on laitettu uusiksi lähes kokonaan, mutta tutunnäkÜisiä osia se kuitenkin sisältää. Uutuus on kasvanut pituutta pari senttiä. Korin muotoilu on edeltäjäänsä voimakkaampaa, Focus on kokoluokassaan näyttävä ilmestys. Koeajettu Titanium-malli sisälsi turvatekniikka, joka vähitellen yleistyy kaikkiin autoihin. Focuksessa on kamera, joka tunnistaa yleisimmät nopeusrajoitusmerkit. Kameran välittämän informaation pohjalta auton nelivärinäytÜlle muodostuu kyseinen nopeusrajoitus kuljettajalle tiedoksi. Lisää turvallisuutta saadaan kaistavahdilla ja aktiivisella kaistanpitoavustimella. Kaistavahti havaitsee, jos auto ajautuu tahattomasti kohti kaistamerkintÜjä ja varoittaa täs-

Ajotietokoneen näyttÜ on nelivärinen.

Monille tärkeä farmarimalli tulee myyntiin alkukesällä. Mallistossa myÜs automaattivaihteiset autot.

Ford Focus 1.6 EcoBoost 5-ov.

Ford Focus on varustettu automaattisesti toimivilla pitkillä valoilla.

tä tärisyttämällä ohjauspyÜrää. Ellei kuljettaja reagoi, kaistanpitoavustin voi tilapäisesti korjata auton kulkusuuntaa sähkÜtoimisen ohjausjärjestelmän avulla. Näin auto huomauttaa kuljettajalle, että korjaava ohjausliike on tarpeen ja muutoin voit ajaa kolarin. Kokeilin ajamalla kaistaviivojen päällä kaarteessa ja hyvin toimi!

3DOYHOHPPH PD SH OD 7(59(78/2$

Suorasuihkutus ja turboahdin Koeajettu 1.6 EcoBoosmoottori vetää muhkeasti ja on käyntiääneltään hiljainen normiajossa. Turboahdetussa moottori on polttoaineen suorasuihkutus ja venttiilien ajoitus on muuttuva. Näin saadaan perinteistä litratilavuus/tehosuhdetta suurempi teho.

1.6 litran iskutilavuudella saadaan suurempi teho kuin Fordin edellisen sukupolven 2.0 litran moottorilla. Polttoainetalous on kuitenkin kohentunut 15 prosenttia ja hiilidioksidipäästÜt pienentyneet 18 prosenttia. Noin 600 kilometrin koeajolla, 52 kilometrin keskinopeudella, bensiiniä kului 7,1 litraa sadalle kilometrille. Moottori tuottaa 240 new-

tonmetrin väännÜn laajalla kierrosalueella. Ainoastaan kuutosvaihteella auto on hieman hengetÜn. Kuutonen on selvästi polttoaineen säästÜvaihde. Focuksen täysin uusittu ohjaus tuntuu luontevalta ja tarkalta. Mutkainen soratie 80 kilometrin rajoituksella on Focuksella yhtä juhlaa. Alusta on sopivan napakka, ei liian kova.

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

â– moottori: 1598 cm3 â– CO2-päästĂśt: 139 g/km â– teho: 50 hv â– 0-100: 8.7 s â– huippunopeus: 212 km/h â– hinta alkaen: 26 790 euroa Kiitämme +Uuden moottorin tehoa +Toimivia sisätiloja Moitimme - Takaosan rengasääniä

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

9: 7RXUDQ &RQFHSWOLQH G WNP

7R\RWD &RUROOD 'XDO 997 L /LQHD 7HUUD WNP

9: *ROI 6SRUWOLQH 7', 3:' G WNP

$MRWLHWRNRQH DXW LOPDVW (63 KXROWRNLUMD RPLVWDMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

(63 KXROWRNLUMD PRRWW OlPP YHWR NRXNNX DXW LOPDVWRLQWL 3|UK|WDNXX

$%6 (63 RPLVWDMD KXROWRNLUMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX LOPDVWRLQWL

$XW LOPDVW (63 KXROWRNLUMD 3|UK|WDNXX YHWRNRXNNX 9DUPD 5DWNDLVX

%0: L G WNP

9: %RUD )LUVWOLQH G WNP

1LVVDQ 3ULPHUD 9LVLD 7UDYHOOHU WNP

1LVVDQ $OPHUD /; G WNP

$XGL $ 6HGDQ 7', '3) %XVLQ WNP

(ULNRLVYDQWHHW KXROWRNLUMD LOPDVWRLQWL PRRWW OlPP VLVlSLVWRNH

$%6 DMRWLHWRNRQH LOPDVW KXROWRNLUMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX YHWRNRXNNX

$MRWLHWRNRQH DXW LOPDVW RPLVWDMD PRRWW OlPP KXROWRNLUMD VLVlSLVWRNH

+XROWRNLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ PHWDOOLYlUL

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXX NXQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD /LVll DXWRMD NXYLQHHQ

ZZZ SRUKR À 6HSSR %RUJ ZZZ SRUKR À

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

-DUL 5DXWLR

3HWUL 3LWNlQHQ

42

www.lounaislappi.fi

Maastoauton ominaisu Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Volkswagenilla ei ole ollut tarjota nelivetoista lava-autoa pitkään aikaan. Muinoin yhteistyÜssä Toyotan kanssa toteutettu Taro on edellinen tällainen malli. Uutuus Amarok on ilmeeltään tuttu konsernin muihin autoihin verrattuna. Silmiinpistävä piirre on auton suuri koko ja vankat rakenteet. Auto on myÜs täysiverinen maasturi. Amarokin voi ostaa henkilÜautona, jolloin se rekisterÜidään viidelle. TällÜin autossa on normaali auton takaistuin. Jos auto rekisterÜidään pakettiautoksi, siinä ei ole takaistuinta ja henkilÜpaikkoja on kuljettaja plus yksi. Pakettiautona hankintahinta on perusmallissa reilut kuusi tonnia henkilÜautoa edullisempi. Lisäksi suomalaisia piinaava käyttÜvoimavero on pakettiautossa henkilÜautoa pienempi. Uutuuden ohjaamo ei juuri erotu henkilÜauton ohjaamosta. Konsernin perusilme on kokonaisuudessaan mittaristossa ja painikkeissa. Toimivuus tehokkaaseen ammattikäyttÜÜn on ollut suunnittelussa keskeinen tekijä. Mukavuudentunne sisätiloissa on plussaa, kun

Autonostajan asialla. Joskus tekniikkaa, joskus tunnetta ja aina tienpäällä.

Amarok voidaan varustaa 16–19 tuuman vanteilla. autolla liikutaan ankarissa olosuhteissa.

Maastoajoon vaivattomasti Kaikki Amarokin voimansiirtoon liittyvät hallintakytkimet on koottu vaihde-

tangon ympärille. Voimansiirtolinja on varustettu muun muassa alennusvaihteistolla, taka-akselin tasauspyÜrästÜn lukolla ja mäkilähtÜavustimella sekä alamäkihidastimella. Maastoajoa kokeilin pehmeässä hiekassa sekä upot-

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Romuautosi teräksestä 100 % jatkaa elämää...

Titaani-takuu. Kaikille merkeille.

Avensis.

Sen luonteessa on jotain totuttua suurempaa.

...uusina tuotteina, kun kierrätät sen oikein. Saat samalla romutustodistuksen, joka vapauttaa sinut vastuista.

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! TOYOTA BENSAT:

Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 Avensis 1.6 Sol aj. 105 tkm....................-05 Avensis 1.6 aj. 225 tkm...........................-98 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 Celica 1.8...................................................-99 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 18 tkm........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 73 tkm........................-07 Corolla 1.6 Sol Wagon aj. 98 tkm..........-06 Corolla 1.6 Sol WG, AC alut, aj. 79 tkm.-06 Corolla 1.6 Sol WG aj. 154 tkm..............-06 Corolla 1.6 aj. 55 tkm...............................-06 Corolla 1.6 Sol aj. 120 tkm......................-03 Corolla 1.6 Wagon aj. 60 tkm.................-05 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 Corolla 16V WG siisti...............................-98 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 Yaris Verso 1.5 Sol aj. 72 tkm ................-02

23.900 23.500 17.900 14.900 4.700 20.400 11.900 22.900 21.900 18.400 14.900 15.100 14.800 14.800 11.900 14.500 13.900 13.900 3.800 16.300 10.300 8.900

Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 Avensis 2.0 D4D Sol Elegant alut, AC..-03 Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 Corolla Verso 2.0 D4D aj. 65 tkm..........-05 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 Yaris 1.4 D-4D Sol Edition aj. 8 tkm......-10 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08

35.900 24.900 18.500 17.900 12.400 19.400 24.800 25.800 17.800 14.600 18.800 14.200

Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 Hilux 2.5 D4D aj. 240 tkm.......................-03 Hiace 2.4 D aj. 140 tkm............................-00 Hiace 2.5 D pitkä aj. 380 tkm .................-02 Land Cruiser 3-0 D Autom. ....................-06

21.500 19.600 14.300 8.800 43.900

TOYOTA DIESELIT:

www.suomenautokierratys.ďŹ

SI

Avensis tarjoaa Toyota Optimal Drive -ajattelumallin myÜtä entistä suuremman tehon entistä pienemmin päästÜin. Valvematic -bensiinimoottorit sekä D-4D -dieselit yhdessä uuden 6-vaihteisen automaatin tai portaattoman Multidrive S -vaihteiston kanssa luovat ajonautinnolle uuden tason. Avarat tilat, älykkäät yksityiskohdat ja varustelu täyttävät kaikki toiveesi, ja enemmän. Koeaja Avensis nyt meillä.

+8,3387$5-286 FU

SP

HE

+LQWDHVLP NHVlUHQJDV

KLQQDW NSO UHQJDVWD DVHQQHWWXQD YDQWHLOOH

.HQGD .5 3LUHOOL &LQWXUDWR 3 3LUHOOL &LQWXUDWR 3 3LUHOOL &LQWXUDWR 3

ZZZ QWWUHQJDV Âż 3XK LQIR#QWWUHQJDV FRP

&LQWXUDWR &LQWXUDWR 3 3

270â‚Ź 330â‚Ź 410â‚Ź 550â‚Ź

tavassa lumessa. Auton etenemiskyky vaikuttaa varsin käyttÜkelpoiselta. Kahden tonnin massiivista autoa täytyy maastossa ajaa ajatuksen kanssa. Kokenut maastoautoilija vie Amarokilla tiettÜmien taipaleiden taakse tonnin

.HQGD .5

monia merkkejä hyvät hinnat

$YRLQQD 0D SH 0\|V ODXDQWDLVLQ

Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 e arvioitu autovero 5 395,13 e 24 349,23 e arvioitu kokonaishinta EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästÜt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT:

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

Rav4 2.0 CrossSport 4WD aj. 56 tkm..-08 29.500

TILA-AUTOT:

Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 12.800 Chrysler Voyager2.4 aj. 62 tkm TITAANI-05 16.700 Chrysler Voyager 3.3 aut, tila-a., AC....-99 7.400

MUUT MERKIT BENSAT:

Honda Pan European mp ABS aj. 45 tkm-0412.800 Honda Shadow 600.................................-93 3.000 Yamaha FJR 1300 16700 km.................-06 15.800 Almera 1.5 aj. 130 tkm............................-04 7.900 BMW 325i..................................................-91 5.400 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 8.500 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 7.800 Ford Fiesta Sport Alut aj. 140 tkm.......-01 3.500 Ford Maverick 3.0i 4x4 A aj. 125 tkm ..-05 14.400 Ford Mondeo 1.8 WG AC aj. 93 tkm......-02 10.300 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 15.700 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 14.800 KIA Cerato 2.0 EX 5-ov. Aut., 56 tkm ..-06 12.600 Mazda 6 2.0 Auto, WG Edit. aj. 60 tkm .-07 18.900 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 11.900 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 13.900 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 7.900

MUUT MERKIT DIESELIT:

Honda CR-V CDTI aj. 130 tkm................-06 MB C 200 Cdi alut aj. 388 tkm................-03 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 41 tkm-09 Peugeot 308 HDi Premium aj. 110 tkm-08

26.500 11.900 31.500 13.900

Citroen Jumper 2.0 HDi aj. 140 tkm ....-03 Fiat Ducato Maxi 2.8 TDi ka 250 tkm...-01 Hyundai H-1 2.5 TDi GL aj. 202 tkm.....-04 Hyundai Getz 1.5 CRDi aj. 91 tkm ........-05 MB Vito 111 CDi aj. 180 tkm..................-03 MB Vito 108 CDi aj. 203 tkm..................-02 Mitsubishi L 200 4WD 2.5 TD...............-00 Nissan Pick-Up 4WD 2.5 Di 130 tkm...-05 Nissan Pick-Up 4WD 2.5 Di 138 tkm...-98 Nissan Navara King Cab 4WD 160 tkm-02 Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07 Peugeot Boxer 2.5 D aj. 280 tkm ..........-98 VW Transporter 1.9 TD aj. 362 tkm.....-97

11.800 6.900 9.900 8.600 17.500 12.500 16.100 18.500 11.900 15.500 17.900 7.700 7.800

MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT:

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

43

Torstai 28. huhtikuuta 2011

uudet huipussaan

Helmi-vaihtoautot ovat 0–6 vuoden ikäisiä laatuyksilöitä, joiden kunto on tarkistettu ainutlaatuisella 111 kohdan tarkistusohjelmalla.Niinpä uusimmilla Helmillä on merkkiin katsomatta 2 v / 30 000 km takuu ja vanhemmillakin Käyttöturva, jonka laajuuden voit päättää itse. Lisäturvaa tuo vielä 30 vrk vaihto-oikeus sekä kattava 24h tiepalvelu, jonka saat vuodeksi veloituksetta! www.helmivaihtoautot.fi

Autoja joihin voit luottaa.

Saab 9-3

Kia SPORTAGE

Hyundai GETZ S

Sport Sedan 1,9TiDS PF Linear vm. -08, 100 tkm 24.900,-

2.0 4wd EX vm. -08, 87 tkm

1.1 GL 5d AC vm. -08, 29 tkm

21.500,-

9.900,-

Henkilöautomainen, tyylikäs ohjaamo.

kuorman lavallaan. Lavalle mahtuu kyytiin kuormalava. Kuormatila on mahdollista kattaa umpinaiseksi erillisellä katteella. Hinnastossa on tällä hetkellä vain yksi moottori. Se on kahdella turbolla varustettu 163 hevosvoimainen,

kaksilitrainen moottori. Paras vääntömomentti 400 newtonmetriä saavutetaan jo 1500 kierroksella minuutissa. Hitailla nopeuksilla voimaa on runsaasti käytettävissä. Auton suuresta massasta johtuen moottoritienopeuksissa auton kiihtyvyys on tyydyttävää. Kuusivaihteista manuaalivaihteistoa oikeilla kierrosalueilla vaihtaen, auto kulkee kuitenkin varsin ponnekkaasti. Automaattivaihteisto tulee mallistoon ensi vuonna. Reilun kolmensadan kilometrin koeajolla dieseliä kului yllättävän niukasti, 7,9 litraa sadalle kilometrille. Amarok kulkee niin tiellä kuin maastossa erittäin pehmeästi. Taka-akselin lehtijouset suoriutuvat hy-

vin tehtävästään. Amarok on hyötyajoneuvoksi niin mukava ja hyvin varusteltu, että se houkuttaa lähtemään pitkällekin automatkalle.

Volkswagen Amarok 2.0 l BiTDI ■ Moottori: 1968 cm3 ■ CO2-päästöt: 206 g/km ■ Teho: 163 hv ■ 0-100: 11.1 s ■ Huippunopeus: 181 km/h ■ Hinta alkaen: 35 689 euroa Kiitämme +Monipuolisia maastoominaisuuksia +Moottorin taloudellisuutta Moitimme -Automaattivaihteiston puutetta tällä hetkellä

PlusHuolto 149 € kaikille merkeille! (henkilöautot)

Varmasti sopivat, luotettavat alkuperäislaatuiset varaosat

Huollon leimat huoltokirjassa varmistavat hyvän jälleenmyyntiarvon

Ammattitaitoinen, koulutettu henkilökunta

2 vuoden takuu työlle ja osille – voimassa Delta Autoissa kautta maan

Jakohihnan vaihto (sis. työ, hihna+kiristin, ohjainrulla ja lat. hihna) Ducato 2.0 JTD

Ducato 2.3 JTD

Ducato 2.8 JTD

sis. vesipumppu

515,-

(+ tarvittaessa lisätyönä vesipumppu)

495,-

+ tarvittaessa vesipumppu 345,-

495,-

Osaava ja kokenut Fiat- ja Kia-huolto sekä valtuutetut GM-huollot: Opel, Saab ja Chevrolet 0207 408 904 huollamme myös Alfa Romeot, Ladat, Lanciat ja Mitsubishit KEMINMAA • Kauppakuja Automyynti: 0207 408 901, ark 9–18, la 10–15. R. Talvensaari: 0207 408 222 • J. Tapojärvi: 0207 408 100 A. Raatikainen: 040 342 7502 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

44

www.lounaislappi.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,/$ Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

9DUDWXRPDUL +DQQX -RHQVXX 0HULSXLVWRNDWX $ .PL SXK

Puh. 016-221 405 ja 221 401

/$.,$6,$,172,0,672 788/$ 0b.,1(1 2<

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN

JAAKO JANNE HL Meripuistokatu 14 B 25, 94100 Kemi

016-220 122

Rantatie 21, 94400 Keminmaa

FRĂ–BLOM ERKKI HL Meripuistokatu 15 B, 94100 Kemi

016-256 012

MANTERE TIINA HL Karikari 16, 94830 Kemi

016-251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016-250 850

P.

251 300

Fysikaaliset hoidot Lymfaterapia sv-lain muk.korv.

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Paula HL 016-221 186 - Toivoniemi Matti HL 016-221 188

Jalkojenhoidot, myĂśs diabeetikon jalk.hoito

Hieronta Fysioterapeutti Koulutettu hieroja Ajanvaraukset Lymfaterapeutti ANNA-MAIJA puh. 255 027 PIRKKO NIVANNE MĂ„KINEN Avoinna ma-pe klo 9-17.00 040 5280 468 040 5636 208 Pohjoisrantakatu 14, Monikulma, Kemi

.(0,1 +$00$63$/9(/8 .LUNNRSXLVWRNDWX % .(0,

Valtakatu 20, Kemi

6RLWHOODDQ

S

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

Valtuutettu

-jälleenmyyjä

Meri-Lapin alueella!

6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

• Raili Suhila • Kari Alakorpi • Jukka Ryhänen

VT, HHJ Tuula Mäkinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040-587 7369

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

KEMI-TORNIO -ALUEEN VALTUUTETTU CITROEN HUOLTOLIIKE huollot - varaosat

0400 787 713

AVOINNA: ark. 8-16 (huolto), 8-17, la 10-14 www.pohjolanauto.fi

.HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

TORPINKATU 6, 95420 TORNIO P. 016-446246

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040-5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

v:n Yli 27 us m e k ko

&(//2

SDUWXUL NDPSDDPR

3$5785, .$03$$-$ .260(72/2*, 3 152 3$67,/$1.8-$ .(0,10$$ Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

Piipunkorjaus happoteräsputkella hormia rikkomatta. Puh. 0400-396 916 www.pate-piiput.ďŹ

45

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Vuokra 525e/kk + vesi + sähkÜ. Vapautuu 1.5. P. 0405039959

ri MB, merikytkimellä Velvet 70 C. Puh. 0400-211 995.

Pitkäkarvaisia kissanpentuja. P. 0407262095

Siisti yksiÜ Tapaninkatu 9:ssä. Vuokra 320e/kk sis. veden ja autopaikan. P. 0405747029

3 kissavauvaa etsii rakastavaa kotia Kemissä. Hp. 20e/kpl. P. 0442922014

Kt-kolmio, 72m2, Rytikarissa Karikadulla. Perusremontoitu, vapautuu 1.7. P. 0400693721

Kesärenkaat Sava Perfecta, uudenveroiset, 185/65 R 15, Saabin valsseilla. Hp. 150e P. 0405050447, 0405100167

Novascotiannoutajan urospentu, 3kk. Rek. ja rok., paikka pentukurssille varattu. P. 0405398113

Kemin keskustassa erittäin hyväkunt., par vekkeellinen 2h+k+ph, 59m2, hissitalon 2. krs. Vuokra 590e + vesi + sähkÜ, 1kk takuuvuokra. Luottotiedot tarkistetaan. Vapaa 1.6. Tied. P. 0400895212

2 tyttĂśmarsua. P. 0503316218

Annetaan musta, leikattu poikakissa hyvään kotiin.Yhteydenotot tekstiviestillä. P. 0408497078

Hyväkunt. 2h+k, 51m2, Torniossa, kävelykadulla, 30.5. alkaen. Vuokra 600e. P. 0400431789 Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400-768 564. Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040-410 4625. Kaikenlaista siivousapua ja myÜs lastenhoitoa tarvitsijoille. Luotettavat henkilÜt. P. 0401239546 UlkomaalaustyÜt, okt:t ja rt:t. Kysy tarjousta. P. 0465536998 Koti- ja yrityssiivoukset, ikkunanpesut, muuttosiivoukset ammattitaidolla. Soita ja kysy. P. 0400709328 Autojen ruoste-/muut korjaukset nopeasti. Kemi. Myydään Volvo S60 -01. P. 0445901699

Kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot, äänilevyt, vanhat uistimet ja kelat. Nouto. Käteismaksu. P. 050-355 8018. Ostetaan Simojoen eteläpuolelta hyvässä kunnossa oleva leikkimÜkki. Pun 040-525 1987.

Asuntovaunu Adria Classica vm. -04, siisti, hyväkuntoinen. P. 044285 7970. Myydään tarpeettomana Fiat Mobilvetta 2,5 TD asuntoauto, vuosimalli 1997, aj. 114.000 km, 2 renkaat, siisti. Makuup. 6. Hp. 15.500e. P. 0400-399 303/0407510 547. Avovene 6.90 m puuvene pinta lasikuidutettu Alpin 21 koneella. P. 045-347 6603. Seat Toledo 1,9 d vm. -96. H. 500e, auto Ylitorniolla. P. 040-734 2143. VW Golf -87. Hp. 300e P. 0407695136 Yamaha Virago 250 CC -97. Erittäin siisti. P. 0400344075 Kymco Super8 -08 -skootteri vapuksi! Aj. n. 3tkm. Siisti, musta + uudet talvirenkaat. Hp. 1050e P. 0408385862

Tallipaikka Ruottalassa kiltille ja rauhalliselle hevoselle/ponille shettiksen kaveriksi. Hyvät laitumet ja maastot. P. 0407178005

Kemissä,Torikadulla, siisti 2h+kk, 44,5 m2, vapaa 1.6. P. 040-444 21 65. Kemin keskustasta 56m 2 2h+k+lasitettu parveke, Keskuspuistokatu 11. Hyväkunt. ja vasta remontoitu. Ei autopaikkaa.

Lakkaovet, 200x50, saranat, salvat 4kpl. P. 0443296718 Kuivaa sekapolttopuuta. Kotiinkuljetus. P. 0400892950 Emma -yhdistelmävaunut, hyväkunt., tarvikkeita mukana, hp. 120e. PolkupyĂśriä, tyttĂśjen 12â€?, hp. 40e. Poikien 20â€? Tunturi, hp. 40e. MummopyĂśrä Solifer, hp. 90e. Klo 16 jälk. P. 0440664012 Koirantarhaelementtejä ja koirankoppi. P. 0465536998

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNRW

TyÜssäkäyvä nuoripari etsii siistiä kaksiota Kemin keskustasta. Luottotiedot kunnossa, pitkäaik. tarve. P. 0407037111 Pian kolmihenk. perhe etsii asuntoa läh. Tornion keskustaa 1.7.2011 alkaen. Savuton, raitis ja ei kotieläimiä. Vaatimuksena hissi tai 1. krs vauvanrattaiden takia. P. 0443404555 Rt/kt 4h+k Lautiosaaresta, Keminmaan puolelta. P. 0440565663 Opiskeleva ja tyÜssäkäyvä nuoripari tarvitsee asuntoa 2h+k keskustan läh. Miel. parvekkeellinen. Varma vuokra. P. 0405262980

Toyota Hiace, Hilux 852011. Ford Transit 95-2011. MyÜs muut pakettiautot Nissan,Mazda jne. Toyota Corolla, Carina 88-98. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040-5076406. Matkailuauto, tehdastekoinen, edullinen. Kiireiden takia tarjoukset miel. tekstiviestillä. P. 0405758412

HirsimÜkki 5x4 m. P. 0400-974 386. Talviasuttava jalasmÜkki sekä kaksi saunamÜkkiä. Puh. 040827 8458. Siisti, 1. krs:n 1h+kk, 28m2, Kemin Karihaarassa. Rauhallinen talo ja alue. Miel. ilt. P. 0400664337, 0407533195

+DPPDVOllNlUL

<UM| .XPSXOD

Yamaha YZF-R6, vm:2007. Aj. 6000km. H. 7900e, puh.0443824946

Klikkaa: www. lounaislappi.ďŹ

Luhtitalossa Ruutissa 3h+k+s+ autotalli.P.0400697566

Omakotitalo Tornio-Keminmaa. N. 100-120 neljÜä.Max. 26 v vanha. puh. 0400304966

Ostetaan Polttopuuta sekapilkettä ! p: 0404149040

4 henk. perhe etsii kolmiota Kemin keskustasta tai keskustan läheltä. Yhteydenotot kello 15 jälkeen. P. 041-4555487

Antiikki Haparanda Västra Esplanaden 46, Hannele Mauno Larsson, www.antikbodenhaparanda. dinstudio.se

0\|V YHWHUDDQLHQ KDPPDV SURWHHVL SDOYHOX YXRGHQ WDNXX

,PSODQWWLW\|W NHLQRMXXUL

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

Siisti tieliikenne mÜnkijä 250cc sportti. vm. 2010. Soita ja kysy 040-7230852

Vuokrataan minibussi 1+8hlĂś (B-kortti). P. 040-8668770 www.jlautovuokraus.fi

P.0046-705350032 Kemin kesk. 2h+k+kph+lasitettu parv. 54m2. siisti, 2-kerros. vapaa 1.5 p.0400-693328

MYYTĂ„VĂ„NĂ„ VIULU

Giovanni Paolo Maggini Brescia 1640, kopio tästä. Hp. 1900€ Lisätietoja

050 3054 120

Ă„iti on sen ansainnut

LAHJAKORTIT

SUOLAHOITOON SAARENVIREESEEN! Hirsiladot, venevajat ja varastot edullisesti suoraan valmistajalta. www.perinneladot.com. P. 045-1225531.

Roin kansallispuvun tykkimyssy. P. 040-732 7702. Myydään hyväkuntoiset keittiÜkalusteet. tied. ilt. p 0407063402 Myydään uusi saunakehikko 6m3 pelkkahirrestä. Mitat 3x3 + terassi. Sopii myÜs savusaunaksi. P. 040-410 4625. Mersun kesärenkaat 190/65 R15 valsseineen, lähes uudet. Hinta 220e. Marinoitu venemootto-

7LPR -XXWLQHQ .HLMR /lPVl

Skootteri Aprilia SR 50 R, vm-07. Siisti ja hyväkuntoinen. Huollettu merkkiliikkeessä. TytÜn käytÜstä. 0505218373

Rintamamiestalo 1½ krs + siipirakennus, Kemin Hepolassa. Rakennusvuosi 1952-1987, oma tontti 1600 m2, projektikohde. Tied. 0400-626 552.

Telakaivinkone rh-4, paino 12 tonnia. Hp. 6500e P. 0503225865

Rytikarissa, täysin remontoitu kerrostalokolmio, 70 m2, hieno, 520e/kk+vesi+sähkÜ. P. 040-548 1432.

Aluvanteet Bridgestonen renkailla, koko 205/45/17, pulttijako 5x114, 3. Kemi. Hp. 400e P. 0404154272

Autohäkit alk.309e www.JVARTIAINEN.fi 0505307602 Jouni

Talosi paras maalaushetki lähenee. Tilaa maalausurakka meiltä. Rakennusten maalaukset ja remontit. Kotitalousvähennys. 0408697503

Lounais-Lappi ilmestyy seuraavan kerran maanantaina 2.5.

Kysy lisää! Puh. 016-226 4400 Viikoilla 16-18 Ă„ideille varatut ja maksetut ajat PUOLEEN HINTAAN normaalihinnasta

Tornion SairaskotisäätiĂś | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.ďŹ | www.saarenvire.ďŹ

46

www.lounaislappi.fi

Kiitos äänestäjilleni ja vaalityÜtä tukeneille.

Matti Korteniemi

KIITOS

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

äänestäjilleni ja kannustajilleni Ari Hiltula

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Tapahtuman järjestää: Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu

Juliste_2011.ai

1

12.4.2011

10.37

MP-Wappunäyttely Torniossa Rajalla kauppakeskuksessa la 30.4. klo 10-19 su 1.5. klo 12-18 Näyttelyssä A-oikeudet! Lauantaina iltabileet ravintola Umpitunnelissa klo 21.00 alkaen.

Vappubuffet Merihovissa

Ă„mmin Vappupuhvetti

Yrtti-kasvissalaattia Keväistä perunasalaattia t ia Tomaatti-Mozzarellasalaattia Marinoituja kasviksia sta st Salaatti lämminsavulohesta Broileri-pekonisalaattia

Ă„ijin perunasalaattia Ă„mmin vihersalaattia Feta-oliivi-pastasalaattia Broilerisalaattia Leipiä & levitteitä

*** Tomaattisilliä Smetanasilliä Matjessilliä Suutarinlohta Graavilohta Mätikakkua Kuorellisia katkarapuja & aiolia Tilliperunaa Talon leipiä ja levitteitä

Sunnuntaina vappuparaati klo 13.45, kokoontuminen kauppakeskuksen päädyssä olevalle parkkipaikalle.

Liput vain

5e

Lapset alle 10v ilmaiseksi vanhempien seurassa

Menossa mukana: Tatun Tarvike Moto24 Speed House Playbike Motorman Turva If Red & White ink ym.ym.

*** Matjessilliä Sinappisilliä Smetanasilliä Kylmäsavulohta ja kapriskastiketta Muorin munia Marinoituja katkarapuja Paahtopaistia ja punasipulia Uusia perunoita

*** Lohta yrtti-vuohenjuustokastikkeessa Naudan paahtopaistia punaviinikastikkeessa Perunapyreetä Paahdettuja juureksia

*** Jättilihapullia ja nakkeja, Possunleikettä, Kermaperunoita ja maalaislohkoperunoita Kauden kasviksia

*** Minimunkkeja Maitosuklaamoussekakkua ja mansikkasalaattia Kahvi / Tee Simaa

*** Minimunkkeja Suklaamuffinsseja Mustikkarahkaa Kahvi / Tee

Menun hinta 29 â‚Ź/hlĂś

Menun hinta 26 â‚Ź hlĂś Alle 12-vuotiaat lapset -50% Alle 3-vuotiaat veloituksetta

LASTEN VAPPUBUFFET!

Nauravia nakkeja Mummin herkkulihapullia Perunamuusia Pizzapaloja Porkkana- ja kurkkutikkuja & dippikastikkeita Menun hinta 10 â‚Ź/alle 12-v.lapsi PĂśytävaraukset Ă„mmilään & Merihoviin: Hotelli Merihovin Vastaanotosta Puh: 016-4580 100 E-mail: hotel@merihovi.fi

vänä 1.5. i ä p u p p a aV E! Ankkuriss K I T & MAaKa E ääsy-vap p

47

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Pikkupojan unelma-auto Cortinamiehen kesä alkaa vapusta

Vappuajot ja motoristikirkko ■ Motoristikirkko 1. toukokuuta kello 12 Kemin S-marketin pysäköintialueella. ■ Kolehti kannetaan Kaunialan sairaalan sotavammaisten Toverikunnalle virkistystoimintaan. ■ Tilaisuuden jälkeen motoristien ajokulkue Kemissä ja Torniossa.

Kemi Arja Pekkala

18. motoristikirkko järjestetään vappupäivänä 1. toukokuuta Kemissä S-marketin pysäköintialueella kello 12. Kirkon toimittaa Kemin kirkkoherra Markku Korpela avustajineen. Sen jälkeen starttaa Kemistä perinteinen moottoripyörien, pappamopojen, harrasteajoneuvojen ja amerikanrautojen kulkue. Kemistä matka jatkuu Tornioon. Vappuajelulle lähtee myös Tarmo Hookana vuoden 1968 vuosimallin Cortinallaan. Mies kuuluu Lounais-Lapin Euroautoilijoihin. – Simat ja eväät pakkaamme mukaan, sillä vappukulkueen jälkeen menemme jo-

Toukotaival

Vuosimallin 1968 Cortina on ollut kemiläisen Tarmo Hookanan omistuksessa vuodesta 1989 alkaen. Mies lähtee kaunottarellaan vappuajelulle yhdessä motoristien, harrasteajoneuvojen ja amerikanrautojen vappukulkueeseen.

honkin mukavaan paikkaan piknikille, mies kertoo. Vappuajelulle hän lähtee perinteisesti perheensä kanssa.

Kolme Cortinaa Ensimmäisen Cortinansa Hookana hankki peltoautoksi jo ennen kuin hänellä

oli ajokorttia. Heti ajokortin saatuaan auto rekisteröitiin käyttöön. Miehelle autojen rassaamisen kipinä on luultavasti peräisin jo lapsuudesta, kun hän seurasi autoasentajana työskentelevää isäänsä. – Ostin tämän auton vuonna 1989 varaosiksi ensimmäistä omistamaani Cortinaa kunnostaessani. En kuitenkaan raskinut purkaa vielä hyväkuntoista autoa osiksi, vaan kunnostin myös tämän, Hookana nauraa. Mies kunnostaa autojaan talvisin Laivaniemessä sijaitsevalla kotitilallaan. Hookana kertoo, että hänellä on vielä yksi auto kunnostusvaiheessa. Sen pitäi-

Kunnostettua Cortinaa kelpaa esitellä myös sisäpuolelta.

Tervetuloa ottamaan vastaan vappu ja kesä!

Meiltä pirskahtelevat vapun kuohujuomat, simat, munkit ja pikkusuolaiset. Vappu special: Piccolo -kuohuviinin ostajalle tippaleipä hintaan 1 Aurinkoinen terassi auki 1.5. klo 11A-oikeudet! Tervetuloa!

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 8-18, la 10-16, su 12-16

si olla liikenteessä tulevana kesänä. Miehen valkoinen Cortina-kaunotar on jo museoajoneuvon iässä, joten sillä saa ajaa rekisteröitynä vain kuukauden vuodesta.

Hintava harrastus – Kallista huviahan tämä on, sillä Cortinaan muun muassa uudet lokasuojat maksavat 500-800 euroa. Harrasteajoneuvo kannattaakin hankkia sillä mielellä, ettei siitä saa koskaan omiaan takaisin, hän sanoo. Hookana vinkkaa sellaisille, jotka suunnittelevat perinneajoneuvon hankkimista, että ensin kannattaa satsata johonkin yleiseen automerkkiin, johon saa helpommin osia. – Apua autojen kunnostukseen saa myös muun muas-

■ 14.5. kello 11 Kemin Prisman parkkipaikalta ■ Reitti: Kemistä Tornioon, reitin varrella tehtävärasteja. ■ Järjestäjänä: Lounais-Lapin Euroautoilijat ry.

sa merkkikerhoista. Hookana sanoo. Hookana kuuluu Suomen Britti-Ford -kerhoon, josta saa hyvin vinkkejä, apua ja varaosia. – Englannista olen tiedustellut Cortinan uusia osia, mutta ne maksavat maltaita. Siksi yleensä itse autonsa kasanneet eivät malta juuri luopua ajoneuvostaan, Hookana miettii. Lounais-Lapin Euroautoilijat on perustettu vuonna 1990. Yhdistys haluaa nostaa harrasteajoneuvojen arvostusta olemalla mukana vappuajossa ja järjestämällä Toukotaiwal-ajot vuosittain.

CHINESE RESTAURANT Valtakatu 11-13 Kemi MONIKULMA 2. KERROS, PUH. 016-220899 gsm. 040-524 4895

VAPPUBUFFET

su 1.5. klo 11.00-17.00

14,50

TERVETULOA! Avoinna: MA-PE ......10.30-20.00 LA ............11.00-20.00 SU ...........12.00-20.00 Hauskaa Vappua!

KEMIN VAPPU - OIKEASTI VASEMMALLA

KULKUE LÄHTEE KLO 11.40 entisen Työväentalon parkkipaikalta reittiä Valtakatu Kauppakatu Keskuspuistokatu Pohjoisrantakatu Kemin kävelykatu

PÄÄJUHLA KLO 12.00 Kemin kävelykadulla * KEMI-SEITSIKKO - puhallinmusiikkia * TILAISUUDEN AVAUS SAK:n Kemin paikallisjärjestön sihteeri Ilari Ikonen * Ajan Laulu - johtajana Sami Itkonen *JUHLAPUHE Kemin Vasemmistoliiton valtuustoryhmän puheenjohtaja Sari Moisanen * Ajan Laulu - johtajana Sami Itkonen Kansainvälinen kaikki yhdessä Myynnissä makkaraa, kahvia, mehua ym.!

Sari Moisanen

TYÖVÄENLAULUSESSIO VAPUNPÄIVÄNÄ 1.5.

PERINTEINEN TYÖVÄEN VAPPUAATON JA TYÖVÄENLAULUJEN JUHLA

Ne perinteisimmät ja parhaimmat työväenlaulut lauletaan: Klo 13.30 rantaravintola Sataman Tähdessä ja klo 17.30 ravintola Gringossa. Esilaulajina ja soittajina toimivat Sami Itkonen ja Olavi Suokas! Työn orjat sorron yöstä nouskaa Eespäin, eespäin tiellä taistojen

lauantaina 30.4.2011 klo 18 Leipätehtaalla.

Järj. Kemin Vasemmistoliitto ry., Kemin Aikamme Naiset ry. ja TUL:n Lapin piiri ry.

Työväenlauluja, säestää Olavi Suokas Muuta kevyttä ohjelmaa. Puffetti. Tervetuloa! SKP:n ja KTP:n kemiläiset osastot

Suuret kiitokset

äänestäjilleni, tukijoilleni ja kaikille vaalityössä mukana olleille. Työ ajamieni asioitten puolesta jatkuu.

Lämmöllä Sari Moisanen

48

www.lounaislappi.fi

Pakokaasun katkuista rokkia Torniosta Mika Hyvärinen

Tornio Noora Sadinmaa

PALLEROTEATTERIA VAUVOILLE Kemin kaupunginteatterissa ti 3.5.klo 18 / pe 6.5.klo 10 / la 7.5. klo 14. ja Fantasiasatu IHMEMAA OZ ke 4.5.klo 12 ja klo 18 /to 5.5. klo 12. NAPPULAHEAVY 0-12 vuotiaille Toimintakeskus Takitsulla ke 4.5. klo 18 - 20. (Vapaa pääsy) LASTEN ILKAMAT Kulttuurikeskuksen liikuntasalissa la 7.5. klo 14. TyĂśväenopiston Lasten musiikkiteatteri Metakka. TEHDĂ„Ă„N Ă„IDILLE TAULU Taidemuseossa la 7.5. klo 11- 14. Ohjaajana kuvataiteilija Anna Alm. (vapaa pääsy) ASTU SADUN KIEHTOVAAN MAAILMAAN! Aune Murasen nukketeateriesitys Antti Puuhaara. Suomalainen kansansatu kirjastonTuulenpesässä la 7.5. klo 12 ja klo 14 (vapaa pääsy) ENTTEN TENTTEN Leikkejä, loruja ja askartelua Kemin Historiallisessa museossa. (Koulu- ja päiväkotiryhmille) ma 2.5. ja ti 3.5. klo 9 - 14. KITARAKONSERTTI Länsi-pohjan musiikkiopistolla, kuttuurikeskuksessa Sointu-salissa 3. kerros la 7.5. klo 15. KANTELEKONSERTTI kulttuurikeskuksessa Sointu-salissa ma 9.5. klo 18. OPPILASKONSERTTI Kemin Pirtin salissa ti 10.5. klo 19. LASTEN KULTTUURIKESKUS SARJIS Avoin taidepaja kouluikäisille ti 3.5. klo 15 -17. ja alle kouluikäisille ke 4.5.klo 10- 12. Pikkuoristien tyĂśpaja to 5.5. klo 16.30 18. Meriseikkailu la 7.5. klo 10-14. (Vapaa pääsy) LASTEN ELOKUVIA kulttuurikeskuksessa Mimmi Lehmä ja Varis la 7.5. klo 16 (K3) Asterix ja Viikingit la 7.5. klo 18 (K7). (Elokuviin vapaa pääsy)

Tapahtumaesitteitä Teatterin lippukassalla Lisätietoja SARJIS p. 0400 - 442787

Torniolainen rokkikukkotrio Free Ride julkaisee tulevana vappuna toisen pitkäsoittonsa Dead Man´s Handin. Bändi aikoo juhlistaa uutta levyään Blues Stationin lavalla 30. huhtikuuta Rock´n Roll Mayday -tapahtumassa. Kitaristi-laulaja Tapani Ollonen perusti Free Riden vuonna 2000. Siitä kaksi vuotta myĂśhemmin rumpali Timo Lindholm kirjautui mukaan jäseneksi. Vuonna 2006 bändi sai nykyisen muotonsa, kun Toni Ylianunti bassoineen asteli mukaan kuvioihin. – Me taotaan raskasta, mutta rehellistä rokkia suurella sydämellä. Musiikkilinja on vuosien varrella pysynyt samana, vaikka toki kehittymistä kaikin puolin on havaittavissa. Kaupallisuus ei ole koskaan ollut tämän yhtyeen päätavoite, kertaa Ylianunti. Kotimaisista vaikuttimista basisti mainitsee Peer CĂźnthin ja sen tapaiset kokoonpanot. Ulkomaisista esille nousevat MotĂśrhead ja Lynyrd Skynyrd. – Omasta levyhyllystä lĂśytyy puolestaan musiikkia laidasta laitaan. Hiski Salomaa oli mielestäni kova jätkä. Siinä on vain jotain originellia, mitä muusikoissa arvostan, myĂśntää Toni Ylianunti.

Musiikin voimalla eteenpäin Ensimmäisen omakustanteisen pitkäsoittonsa Outlaw stories yhtye julkaisi vuonna 2008. Free Ride on julkaissut myÜs kaksi EP:tä nimil-

Torniolainen Free Ride julkaisee toisen pitkäsoittonsa Dead Man´s Handin vappuna. Yhtye juhlistaa uutta levyään Blues Stationin lavalla 30. huhtikuuta Rock´n Roll Mayday -tapahtumassa.

tään Troublemaker vuonna 2004 sekä Blues Overload kaksi vuotta myĂśhemmin. – Levyt ovat saaneet enimmäkseen vain hyvää palautetta. Muun muassa Classic Rock Suomi -nettisivu palkitsi Outlaw storiesin erinomaisella palautteella. Jos levyt olisi aina haukuttu pystyyn, en tiedä olisinko jaksanut alalla, pohtii Ylianunti vakavana. Miehen mukaan parasta musiikissa on, että siihen saa purkaa arjen huolet ja murheet. – TĂśiden jälkeinen väsynyt olo kaikkoaa saman tien, kun pääsee treenikämpälle poikien kanssa, kertoo Toni Ylianunti. Keikkailussa parasta on hyvä syke, joka välittyy varmasti myĂśs tanssijalan omaaville kuulijoille. Rokkari pitää lujasti kiin-

dissä, kuuntelisin silti poikien musiikkia. Oikeastaan, niinhän minä kuuntelin jo ennen kuin liityin Free Riden jäseneksi, nauraa Toni. Tulevaisuudessa Free Ride pyrkii laajentamaan Pohjois-Suomen piirejänsä, joissa heidät jo tunnetaan. Etelä-Suomeen on tarkoitus saada lisää keikkoja, sekä myĂśs Ruotsinmaan rokkikuviot houkuttelevat. – Me pidetään hauskaa ja mennään musiikin voimalla eteenpäin.

%DFNVWDJH

�

TÜiden jälkeinen väsynyt olo kaikkoaa saman tien, kun pääsee treenikämpälle poikien kanssa. Toni Ylianunti

Free Ride ni valitsemastaan linjasta ja seisoo ylpeänä musiikkinsa takana. – Vaikka en soittaisi bän-

â– Tapani Ollonen - Kitara, laulu â– Toni Ylianunti - Basso â– Timo Lindholm - Rummut â– www.freeriderock.fi

Menovinkit toimitus@lounaislappi.ďŹ

7$166,7

OD DON NOR

#44+ ,# 1410'6 -lUM .HPLQ ,QQRQ Q\UNNHLO\MDRVWR

KEMIN DEMAREIDEN VAPPUJUHLA

Vappupäivänä 1.5. klo 13.00 kävelykadulla (Valtakatu) Tervehdyspuhe AKT:n entinen liittosihteeri Juhani Salmela. Juhlapuhe SAK:n edunvalvontajohtaja Nikolas Elomaa. Lisäksi esiintyvät TyÜväen Mieskuoro ja Torvisoittokvartetti TERVETULOA!

49

Torstai 28. huhtikuuta 2011

KINOPIRTTI 1 & 2 Valtakatu 6 KEMI p. 220460

www.kinocity.fi

29.4.-5.5.

PALLEROTEATTERIA

vauvoille to 28.4. klo 10 ti 3.5. klo 18

TULITIKKUJA LAINAAMASSA to 28.4. klo 19 ja päivänäytös ma 2.5. klo 14

ENSI-ILTA ke 4.5.

Ke-to 20.00

9€

K-15/13

KOUKUSSA Huom! viimeiset esitykset pe 29.4. klo 19 ja vappuaattona la 30.4. klo 18

7,5€ 9€

Hauska animaatio, suomeksi pe-to 18.00

RAKASTAN ELÄMÄÄ vappukonsertti Sauvon salissa su 1.5. klo 15

vain 5€

pe-to 20.00

K-13/11

www.kemi.fi/teatteri p. (016) 258 232

K-15/13

Loistava kotimainen pe-to 18.00

VAPPUMAILI

K-15/13

9€

Kauhutrilleri, viimeiset pe-ma 20.00

Lakkapää

& KV. MARATON Race karsinta Ponien lauantaina 30.4. klo 18 ter Cup as M Laivakankaan raviradalla ym.

Kiitos ei!

Kuljettajalle ei sovi olut, eikä muukaan alkoholi.

Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi

Lippu 5 www.tornionravit.net

KEMIN UIMAHALLIN KAHVIO

PIRAATTIPAARISSA

vapun aattona la 30.4. klo 14-16 Merirosvot Hurja Helmeri ja Ulappa Ulla hauskuuttavat muksuja!

Tule mukaan viettämään kaikille avointa Lasten Talouspäivää! 3.5.2011 klo 12–16 Kemin konttoriin Sampo Pankin Lasten talouspäivänä pelataan lasten kanssa Rahalaakso-peliä, jonka hauskoissa tehtävissä lapset oppivat rahankäytön ja säästämisen perusteet. Vanhemmille ja lasten kanssa työskenteleville esittelemme Lasten & nuorten rahankäyttö –tutkimuksen tulokset. Lisäksi: Kultapossu-piirustuskilpailu, mehu- ja karkkitarjoilu sekä paljon muuta kivaa lapsille. Sampo Pankki Kemin konttori Kauppakatu 16 Talouttasi ajatellen,

50

www.lounaislappi.fi

MIHIN

Laulaen pyöreitä vuosia

Sudoku

NYT?

Tarja Tyni

5

1 8 4

6

1 3 3 8 7 5 4 7 4 6 2 8

AI8753

5

6

1 4

Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

5 1 3 2 4 9 7 6 8

8 6 2 1 7 5 3 4 9

7 4 9 3 6 8 5 2 1

6 8 5 7 9 3 2 1 4

9 7 1 4 5 2 8 3 6

3 2 4 8 1 6 9 5 7

1 5 8 9 2 4 6 7 3

2 9 7 6 3 1 4 8 5

(C) Arto Inkala

2 7

www.aisudoku.com

7 6

4 3 6 5 8 7 1 9 2

Kemi Laulu kaikuu komeasti Kemin Pruntsilla, missä eläkeläiskuoro Kytevä pitää tavanomaisia harjoituksiaan. Tunnelma on iloinen ja nauru raikaa. Koko kuoron välillä on mahtava yhteishenki ja välitön tunnelma. Kytevä-kuoro täytti tänä vuonna kymmenen vuotta. Kuorossa on laulajia yhteensä 30. – Kuoro perustettiin 30. tammikuuta 2001, muistaa kuoronjohtaja ja yksi kuoron kuudesta perustajasta Pentti Rytky. Idea kuoron perustamiseen lähti Rytkyn mukaan ulkopuolisten ihmisten painostuksesta. – Sain aina kuulla kaikilta, että perustakaa kuoro ja siitä se antaumus asiaan sitten lähti ja päätettiin kokeilla, mies kertoo. Nimi Kytevä on erikoi-

Laulu kaikui komeasti Kytevän kuoron viikoittaisissa harjoituksissa. Kuoronjohtaja Pentti Rytky lähettää sävelet ilmoille.

nen, se juontaa juurensa KTV:stä. – Sellainen ammattiliiton lehti on olemassa KTV:llä kuin Kätevä ja nimi on tullut sitä kautta, mainitsee Rytky. Konsertteja kuoro on pitänyt harvakseltaan, mutta kiertänyt silti eri paik-

kakuntia. Kuoro on käynyt muun muassa Turun tuomiokirkossa, Iisalmessa, Lappeenrannassa, Kuhmossa ja Haminassa. Kytevä-kuoro harjoittelee kerran viikossa aina kaksi tuntia. Tapaa ei ole koskaan muutettu, vaikka konsertti olisi lähestymässä.

Vauhtia vapun aloitukseen mäkiautoillen

Heli Lohi

Kemi Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun opiskelijat järjestävät toistamiseen vauhdikkaan mäkiautotapahtuman Kemin kauppatorilla huomenna perjantaina 29.4. kello 12-14. Osallistujina ovat tuttuun tapaan ensimmäisen vuoden kone- ja tuotantotekniikan opiskelijat itse rakenta-

millaan mäkiautoilla, joihin sähkötekniikan opiskelijat ovat tuoneet oman lisänsä mittareilla ja muilla sähköisillä tuunauksillaan. Paikalla ovat myös palokunta ja poliisi esittelemässä toimintaansa. Kone- ja sähkötekniikan opiskelijat ovat rakentaneet autoja syksystä lähtien osana CDIOorientaatioprojektia.

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Olen pirteä, eloisa nainen. Etsin sinua 58+, suomalainen, rehti mies, joka olet tasapainossa itsesi kansReipas huumorimies. Etsin sinua matka-, tanssiseuraksi, ehkä mat- sa. Emme kumpikaan ole kadottakailuautoiluun mökkeilyyn, välillä neet elämän uteliaisuutta. (999788) talvella lämpimään. Olen 64v, empaattinen, hoikahko nainen Kemis- Kevät tulee kohisten, tuletko sinä vapaa, liikunnallinen, 57-60v tä. Kiitos, jos vastaat. (999775) mies elämääni tositark.? Olet luoMistä löytäisin sinut, luonnossa viih- tettava. Sinua etsii raitis, savuton, tyvän, 56-60v miehen, erakon, kul- 58v nainen E-Lapista. (999656) lanhuuhtojan tai poromiehen, Lapinmiehen? Ymmärrät tuulen kuis- Onko herrasmiehet kuolleet? Etsin n. kauksen, kuulet laineen liplatuksen, 60v miestä, et ole ukkomies tai karkuteillä. Minä tumma kaunotar tosirevontulten laulun. Vastaa, odotan. tark., n. 50v, etsin tosimiestä. Olet saOlet ehdottoman raitis. (998990) nasimittainen ja -tekoinen, talous ok. Lämmin, hellä ja pehmeä, ok, +50v Nimim. Ei ihan tavallin doris. (999643) nainen kaipailee n. 50v, kunnollisen, vapaan, hellän, normaalivart., Vapaa, n. 60-65v, erä- ja luonnoskivannäk. miehen kainaloon rakas- saliikkumisen taidot omaava mies. tumistark. Meri-Lapin alueelta. Ei- Reilu, rehti, matkailu eikä tanssi hän sinulla ole alko-ongelmia yms. pahasta. Omat asiasi ok. Etsijänä n. ja taloutesikin on vakaa. (998673) 60v nainen. Kaksin olis mukavampi taivaltaa elämänpolkua. Odotan Kesä tulee ja vappu myös. Löydänkö sinut 27-40v, eläin- ja lap- täällä polun alkupäässä. (999592)

Nainen etsii sinua

sirakas, raitis, maalla asuva mies, joka ehkä tulevaisuudessa myös perheen haluaa? Olen kolmikymppinen nainen. (997790)

Tässä mukava, +50v nainen etsii sitä oikeaa Lapin miestä. Ikä, näkö tms. ei väliä, vaan tavat. Ethän juo etkä tupakoi. Osaat puhua ja halia. (999222)

Löydänkö täältä sinut, puhe- ja Olen 43/161/49 nainen, huumokuuntelutait., 50-55v mies? Etsirintaj., liikunnallinen. Tulisitko sijänä on 53v, raitis, ihan tavallinen nä 43-47/XL-XXL mies, suuren nainen. (997556) sydämen omaava, iso, tosiystäLöytyykö kunnollista, hellää mies- väksi? Ei vonkaajille. (999115) ystävää, 60-63v, hellälle, 59v naiMukava, reipas, huumorintaj., 50v selle? (997121) nainen etsii seuraa rohkeasta, Harrikkamies hakusessa, 36-42v. kaikesta kivasta nauttivasta, muNätti, naisellinen, aito ja mukava kavasta, n. 50v miehestä. Vastaa nainen kaipailee kyytiin. (999999) pian, jos kiinnostuit. (999019) Vapaana kulkeva, mut herrasmiehen tavat hallitseva kunnon mies, tämä on sinulle. Olen vapaa, kaunis, tumma vaan en liian tulinen, luotettava, 48/159/60 nainen. Kesään kahden kaiken kivan merkeissä. Ei luusereita, ei vakivastaajia. (999921)

– Harjoituksissa käynti on merkittävää, tuleehan siitä piristystäkin elämään. Eihän sitä voi mitään osata, jos ei harjoittele. Kaksi kertaa viikossa harjoittelu kuitenkin riittää meille, koska me olemme jo niin hyviä, ettei tarvitse sen enempää, sanoo Rytky vitsaillen ja koko kuorokin helähtää nauruun. Laulaminen näyttää olevan jokaiselle kuorolaiselle tärkeä harrastus, mistä kukaan ei halua koskaan luopua. Musiikki tuo väriä elämään ja sen näkee kuorolaisten nauravista ja muutenkin iloisista kasvoista. Kytevä-kuoro pitää 10-vuotisjuhlakonsertin Kemin Sauvon salissa 7. toukokuuta.

Ihana, +55v, naisellinen, hellä nainen etsii vapaata, nuorempaa, hellää miestä tositark. (998597) En etsi kiellettyjä leikkejä, vaan kuuntelijaa ja olkapäätä sinusta 50v mies, 50v naiselle. (998386)

Kesä tulossa, verkonheittäjä hukassa. Etsin sinua n. 55-66v, erähenk. kalastajamies. Olen 62v, raitis, arvot omaava nainen. Luonto osa elämääni. Tosimielellä, ei seikkailijat. Oulun ja Lapin alue. (997981)

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Löytäsinköhän näin elämänkumppanin Oulun seudulta, kun en viihdy yöelämässä? Olen 36v, kunnollinen, luonnossa viihtyvä, katseenkest. mies. (1000139)

Vapaalle, kunnolliselle, herttaiselle, sopusuht. naiselle paikka vapaana. Minulla luojan lahjana kauniit sisin, silmät, vartalo. Olen yksinäinen, +50v mies. (999795)

Sinä tavallinen, kiva nainen, joka etsit sydänystävää. Vastailepa mukavalle, rauhalliselle, 38v, ihan ok, symppis miehelle. Kesäkin kaksin mukavempi eikä lapsetkaan este. (1000107)

Mies etsii 35-45v naista, joka on hiukan dominoiva, arvostaa aitoa parisuhdetta, jossa rehellisyys, luottamus, toisen kunnioittaminen on tärkeitä. (999762)

Sinä vapaa, 55-60v, tanssi- ja luonnossa liikkumistaidon omistava mies Lapista, miel. tupakoimaton eikä baaritiski ole se tärkein Mies, 55v, etsii 60-70v naisesta paikka. Täällä samanhenk., huuystävää. (1000098) morintaj. nainen odottaa sinua kaHengähdä hetkeksi, keväistä säveriksi. Ei seikkailijat. (997754) pinää ja hilpeää vapputunnelmaa kaipaava, sukkelan sutjakka nainen. Vastaile vallattomalle, ok ulkonäön omaavalle, sopusuht., normaalivart., 41v miehelle, jolla pilkettä silmäkulmassa. (999972)

Siisti, sosiaalinen mies, 45v, etsii S-M-kok., siroa, nättiä naista elämänkumppaniksi. (999731) Kesä tulee, mutta sinä 40-47v, lappilainen nainen vielä puutut elämästäni. Olet huumorintaj., iloinen, luotettava, kurvikas, tykkäät hellyydestä, pusutteluista, mukavasta yhdessäolosta. Sinua etsii 44v Lapin mies. (999697)

Olen vapaa, 52v mies. Etsin naiska- Löytyiskö vapaata ja mukavaa, 25veria ikään katsomatta. (999937) 35/XL-XXL naista tällaiselle vapaalle, mukavalle, hellälle ja komealle, Sinä yksinäinen nainen, myös yh, Turvallinen raitis, tupakoimaton, rehellinen. Olen 39v miehelle tositark.? (999649) kotimainen lounaislappi. 53v, raitis mies. Haen elämänkump- Kaipais naista porina-, puuhaspania 48-57v naisesta. (999882) deittipalvelu ccdate.net telu- & pilkkikaveriksi loppueläKokeile heti ilmaiseksi Olen 50/178/L, savuton, alkoton sink- mäksi. Kyselijänä vappaa, humaku. Haen tositark. hellää naista marja-, laton, hoikka, ei työelämässä ole2 viikon ajan! va, -50v Lapin mies. (999606) hiihto- ja nuotiokaveriksi. (999871) Olisko tääl iloista, nättiä, 18-29v nais- Etsin 35-43v, vapaata, yhden miehen Mies, mukavasti pohtiva, mutta junaan ehtivä. Repussasi kirja, ta? kyselee tumma ja tulinen, ok-näk., naista tositark. Jos olet kokeilunhaluinen, niin se on iso plussa. Tärkeinviiniä ja leivänpuolikas, kaulassa- 32v mies. Tuskin tulet pettyyn. Uudet tä olisi kuitenkin toimiva ja toisiaan tuttavuudet tervetulleita. (999832) si kompassi. Odotan sinua. Naikunnioittava parisuhde. (999495) Olen vapaa, siisti, 60/170/75 nen, 55/169/64. (997717) Olen 37v sinkkumies. Etsin yli 18v mies. Asun okt:ssa läh. kaupunTäällä kypsä lesbonainen etsii saman- kia, talous ok, autoilen ja lenkkei- naista txt-ystäväksi ympäri Lappia. (999441) laista naista. Ota rohkeasti yhteyttä. len. Sinä kiltti, kiva nainen, alle 60v, tulisitko elämääni? Pidettäis Katsotaan, synkkaako. (998373) Olen 016-itäosasta 50v, terveet toisistamme huolta. (999820) elämäntavat omaava mies, luonMies etsii sinua Sopusuht., 37/180 mies etsii nättiä, to, liikunta tärkeitä. Haen hellää ja lämminsylistä naista. (999431) 24-37v naista tositark. (999819) Olen mies. Haluaisin venäläisen naiEtsin nuorta miestä. Olen 50+ Vapaa, hoikka, 55v mies hakee vasen tyttökaveriksi, miel. tumman, lepaata, norjaa naisseuraa. (999809) mies Roista. (998576) veälantioisen ja povekkaan. (998697) Olen 50/178, tumma, terveet elä- Luotettava, aktiivinen, 49v topEtsin naisystävää. Olen +60v, mies etsii kaikenikäistä, halukasmäntavat omaava mies. Haulospäinsuuntautunut, nuorekas ta btm-seuraa Meri-Lapin alueelta. en nuorempaa naista, joka pitää luontoihminen. (1000150) vanhemmasta miehestä. (999740) Tapaamisia viikottain. (998499)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Bi-mies, 28v, hakee seuraa +45v, kokeneesta top-miehestä. (998493) Nuorekas, 40v mies hakee seuraa toisesta miehestä 016-alueelta. Ylitornio. (998303)

Parit etsivät Olemme ensikertalainen pari, jossa nainen on 40/172/70, kiihkeä brunette, mies 44/184/88, tumma. Haemme luotettavaa, sexyä naista yökylään. (999061)

51

Torstai 28. huhtikuuta 2011

Nelonen 07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.15 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Kapteeni Flamingo 08.00 Lazy Town 08.30 Luksusmuotia kaikille 09.30 Maailma keittiössä 10.00 Vauva tulossa 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Amyn lailla 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Toinen mahdollisuus 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 4D: Octomom – 14 lapsen julkkisäiti 00.15 Elokuva: Stay (K15)

Nelonen 07.55 Reikä seinässä 08.25 Eläinkunnan ennätykset 09.30 Start! 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Eläintenpelastustiimi 12.30 Eläintenpelastustiimi 13.00 Eläintenpelastustiimi 13.25 Eläintenpelastustiimi 13.55 Lemmikkieläinten ABC 14.15 Waverly Placen velhot 14.45 Drop Dead Diva 15.45 Näytön paikka 16.45 Ruma Betty 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Kulkurin sydän 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Down in the Valley – kielletty houkutus (K15) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Taisteluplaneetta Galactica 00.40 Elokuva: Vaarallinen mielikuvitusystävä 02.30 Ostosruutu 02.45 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu

MTV3 06.00 Voittovisa 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington 08.00 Ystävien kylä 08.15 Superpahisten liiga 08.45 X-Men: Evolution 09.10 Batman – pelottomat 09.40 T.i.l.a. 10.10 Ihana piha 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Ekonominen gastronomia 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Englannin kuninkaalliset häät 14.30 Karvinen 15.00 Kaikkea sitä näkee 15.05 Beverly Hillsin slummit 16.55 Perhesiteet 17.55 MTV3.doc: Opiskelua, juhlaa ja liiketoimintaa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM2011: Leijona-Extra 19.30 Idols 21.00 Helppo elämä (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Psycho (1998) (K15) 00.40 Voittovisa 01.40 - 05.20 Se Oikea

Nelonen 07.45 Ostosruutu 07.50 Reikä seinässä 08.20 Unitupa 08.50 Eläintarhojen elämää 09.20 Eläintarhojen elämää 09.50 Niki viinitilojen keittiöissä 10.20 Eden 10.50 Huvila & Huussi 11.50 Frasier 12.20 Frasier 12.50 Frasier 13.20 Frasier 13.50 Täydelliset naiset 14.45 Greyn anatomia (K13) 15.45 Reikä seinässä 16.15 Reikä seinässä 16.45 Stage 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljät häät 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jane Austen Book Club 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 23.55 Virta (K15) 00.55 FlashForward 01.55 Ostosruutu 02.10 - 07.00 Älypää-TV

Lounais-Lappi ilmestyy seuraavan kerran maanantaina 2.5.

Hauskaa Vappua!

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Voittovisa 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Viidakkoperhe 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Selviytyjät 15.05 Idols 16.35 Voittovisa 16.45 Uutiset 16.50 Kauniit ja rohkeat 17.15 Kauniit ja rohkeat 17.45 Meidän kunta 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Whitechapel (K15) 00.40 Voittovisa 01.40 - 05.20 Se Oikea

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Venäläistä Seuraa K18 0700 95946

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Nelonen 10.00 Vauva tulossa 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Amyn lailla 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Saimin enkelit 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Aavekuiskaaja (K13) 01.05 Lätkävaimot (K13)

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

elco pl 96 241 hki

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Eurojahti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Suurin pudottaja 14.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.15 Jamie Oliverin paluu kouluruokalaan 15.35 T.i.l.a. 16.05 Ihana piha 16.35 Voittovisa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Englannin kuninkaalliset häät 21.00 Ratkaiseva isku (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Independence Day – maailmojen sota 01.20 Life

MTV3 06.00 Eurojahti 06.40 Ostoskanava 07.40 Uki 07.45 Pieni merenneito 08.10 Repe Sorsan Show 08.35 Viidakon Ykä 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 FUTIS+ 11.40 UEFA Europa League 12.10 Motor Forum: Rallicross SMkausiennakko 12.40 Ostoskanava 12.55 Eurojahti 14.05 Salatut elämät 14.35 Salatut elämät 15.05 Salatut elämät 15.35 Lauantain perheleffa: Madagascar 17.20 Star Wars: The Clone Wars 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Idols Studio 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM2011: Leijona-Extra 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Ylpeys ja ennakkoluulo 01.05 Kings

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Muista laulaa 06.58 Samu ja Salla 07.11 Vessanpytty ja virtahepo 07.13 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.19 Ketunleipää: Meksikolainen kana-taco 07.26 Jessin kanssa 07.37 Nyt mennään!: Hyppynaru 07.43 Humps 07.50 Neppajymykerho 07.58 Milli ja Molli 08.22 GALAXI 08.24 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira: Kaksoisolento 08.50 Peukaloisen retket: Hienohöyhen perhe 09.15 Peppi Pitkätossu 09.40 Summeri 09.55 Tanssiakatemia 10.20 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.35 Sydänääniä 12.05 Tyttökuoron mukana 12.35 Näin meidän perheessä 13.05 Rion yö 14.17 Suuri sävelparaati – esittely 14.20 Sydänmailla 15.05 Haaste – taistelusukeltajaksi: Mullan- ja maanhajun poistaminen 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 17.55 Jääkiekon MM 18.38 Tv-uutiset 18.40 Alueellinen uutislähetys 18.48 Jääkiekon MM 20.00 Uusi päivä 20.25 Pasila 20.55 Jääkiekon MM 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 21.59 Jääkiekon MM

MissX pl 102, Hki 1,95€/pvm

MTV3

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Ruusulaakson Roosa 08.15 Disney esittää: Mainio Manu 08.41 Ariol 08.46 Taikaplaneetta 09.01 GALAXI 09.02 Pertti ja Purtti 09.17 Poinzi 09.33 Tallitytöt 09.41 Futaajat 09.55 Otetaan uusiks’ 10.00 Peppi Pitkätossu 10.31 Summeri 10.45 Tanssiakatemia 11.10 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa : Venyttely 12.45 Pieni runotyttö 13.35 Runde – lintusaari 14.00 UP: Emmi Ensemble – Jäätelöauto 14.05 Puutarhaperjantai 14.35 Uusi päivä – koko viikko 16.00 UIT: JuuTupen rapinat 17.00 Jääkiekon MM 18.38 Tv-uutiset 18.43 Urheiluruutu 18.47 Jääkiekon MM 19.50 Taitoluistelun MM 21.00 Jääkiekon MM 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 21.59 Jääkiekon MM 00.20 Pasila 00.45 Kova laki (K13) 01.30 - 04.25 Uutisikkuna

TV1 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Metsäpeuran paluu 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Adamello – lumoava luonnonpuisto 19.00 Prisma: Lepakkojen salaisuudet 19.50 Ensyklopedia 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Ystäväni Henry (K11) 23.00 Uusi Kino: Have a nice weekend 23.04 Uusi Kino: Lilli 23.30 Tv-uutiset 23.35 Ulkolinja: Maailma Fukushiman

1,68 min

06.51 PIKKU KAKKONEN 06.53 Hertan maailma: Hertta ja kaipaus 06.57 Kuunalle 07.09 Sirkus Temppula 07.15 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.31 Kaapo ja Late: Sukelluslasit ja mustekalakiinnitin 07.37 Nelli ja Iiro 07.44 Pikku Kakkosen posti 07.51 Milli ja Molli 08.15 Maikki ja pelottava Pontso 08.39 GALAXI 08.40 Late lammas 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 - 11.13 Pieni talo preerialla 11.20 Matkapassi: Los Angeles 12.10 Kyllä isä osaa: Isän mummo 12.35 UP: Emmi Ensemble – Jäätelöauto 12.40 Maalaiselämää 13.10 Isä Matteon tutkimuksia 14.15 Squashin joukkue-EM 15.15 Taitoluistelun MM 17.01 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Jääkiekon MM 18.38 Tv-uutiset 18.40 Alueellinen uutislähetys 18.48 Jääkiekon MM 19.50 Sydänääniä 20.20 Niklaksen keittiössä 20.50 Jääkiekon MM 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 21.59 Jääkiekon MM 00.20 Raja – the Border (K15) 01.05 True Blood (K15) 01.55 How to Make it in America (K13) 02.25 Poliisi-TV 02.55 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 PIKKU KAKKONEN 07.47 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.15 Ystävykset 08.21 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.45 Pikku Nikke 09.01 GALAXI 09.05 Mimun maailma 09.19 Karvinen 09.31 Aivokeskus 09.46 - 09.52 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Hienohöyhen perhe 10.25 Luonto elää 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Taitoluistelun MM 13.00 Kalle Aaltosen morsian 14.35 Haaste – taistelusukeltajaksi: Mullan- ja maanhajun poistaminen 15.15 Squashin joukkue-EM 16.20 V75-ravit 16.50 Jääkiekon MM 18.38 Tv-uutiset 18.43 Urheiluruutu 18.47 Jääkiekon MM 20.05 Taitoluistelun MM 21.00 Jääkiekon MM 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 21.59 Jääkiekon MM 00.20 Silminnäkijä: Dosentti vai desantti? 00.50 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 01.35 Yle Live: Grammy-juhla 2011 03.51 - 04.00 Uutisikkuna

TV1 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Tv-uutiset 10.00 Ykkösdokumentti: Eläkeläisten tehdas 10.50 Metsurit 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Babel Special 12.35 Prisma: Muinainen megatsunami 13.30 Riivaaja 13.45 Puutarhan lumoissa: Christinen kanssa 14.15 Puutarhaunelmia 14.45 Kätilöt 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 - 16.48 Ykkösdokumentti: Matka isän luo 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Kuninkaallisten häiden kulisseissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Luontohetki: Kotkat laakson yllä 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Maestro 22.10 Varg Veum: Karvas kuolema (K13)

Maanantai 2.5.

elco pl 96 241 hki

TV2

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.08 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Antiikkia, antiikkia 12.35 Maestro 13.35 Taitoluistelun MM 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Kuninkaallisten häiden kulisseissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 - 19.35 Avara luonto: Viktorian putoukset 19.40 Midsomerin murhat (K13) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Lauantaiprojekti 21.45 Heitelläänhän kääpiöitäkin 22.15 Status: vapaana (K13) 22.40 Viisi päivää (K15) 23.40 Take That tulee kaupunkiin

Sunnuntai 1.5.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV1 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Oi ihana toukokuu 10.20 He loivat Tanskan 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 - 16.00 Prinssi Williamin häät 16.05 Avara luonto: Lumileopardin vuorella 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kooste prinssi Williamin häistä 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tuomas Enbuske – Sivistyksen käsikirja 21.30 Strada 22.00 Reclaim Your Brain – aivot vapaaksi (K15) 00.00 Kotikatsomo: Isän kuolema 01.00 - 04.00 Uutisikkuna

Lauantai 30.4.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 29.4.

Salaiset naiset Kemissä

52

www.lounaislappi.fi

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET Eero Tornberg 0400 341 411

→ www.fenestra.fi

ƐĞŶƚĂũĂŶŬĂƚƵ ϭϯ͕ <Ğŵŝ ƉƵŚ͘ Ϯϱϰ ϬϬϱ DĂͲWĞ ϳ͘ϯϬͲϭϱ

Parempaa palvelua.

UUSI THAI-HIEROJA Valtakatu 38, Kemi 040 856 92 38 Keskuspuistokatu 13, Kemi 050 556 1555

2U[TGYGOQG QRU

Energiatehokkaat ikkunat ja ulkoovet asennettuina. Edullinen Pihlarahoitus! Soita ja sovi maksuton käynti: Rainer Partanen P. 040 711 5827 rainer.partanen@pihla.fi

Juttuvinkit: toimitus@lounaislappi.fi

www.pihla.fi

Mazda 3 5HB 2.3DISI MPS Volkswagen Passat Vari108 tkm -07 ant Luxline 132 tkm -07

19.900€

Toyota Avensis 2,0 VVT-i Linea Sol 113 tkm -06

17.900€

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol 138 tkm -07

16.900€

Renault Grand Scenic Expression 77 tkm -07

11.900€

VW Passat Variant 2.0 FSI 133 tkm -06

18.900€

17.900€

Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT 12 tkm -10

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol 157 tkm -07

16.900€

16.900€

Ford Mondeo 1.8 125hv Trend X 49 tkm -06

Mazda 6 Sport 1.8 Elegance 5d 97 tkm -04

11.900€

14.400€

Citroen C5 1.8i 16v SX 119 tkm -03

MB Sprinter 216 CDI-2.8 170 tkm -06

5.900€

18.900€

.(0,1 2672 -$ 0<<17,/,,.( 2<

www.keminostojamyyntiliike.com

ANTTI RISSANEN p. 0400 833 531 HANNU PEURASAARI p. 040 5148 839

Porsaankarrée

Valmisruoat

Kiekuramakkara

palana, Tanska

Findus

JÄSENHINTA

51

3

17

11

5 kpl

Norrlannin Falumakkara 800 g

51

3

/kg

JÄSENHINTA

/kg

5

64 2 kpl

JÄSENHINTA

Avoinna ma-la 9-22, su 10-22 s.a

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.