24.3.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

tai lelu

e

5,99

2 e 0,29

kpl

KARJALA salkku 24-pack

Sis. pantit

19,99 19 ,99 e

e

KAUSI ALKANUT! NYT SITÄ SAA!

(2,04e/l)

IA R E T -A S O R KER

10 kpl

(6,90e/kg)

4,99

POISTOPISTEESTÄ HURJAN HALPAA KARKKIA! Esim. KINDER MARS SUKLAAPATUKAT ja paljon muuta MAXI PATUKAT (9,52e/kg)

A I R E T A N E T LAS Nytpehmisjälkkäriksi!

HOX!

Torstai 24. maaliskuuta 2011 n:o 23

Del Ponte

e PIZZAT, HAMPURILAISET, KEBABRUUAT, SALAATIT MEILLÄ NAUTITAAN!

Powerade

urheilujuoma 0,5 l

1

52

+pantti

Vain ennakkovarauksella! Varaukset viim. 24.3 mennessä.

www.lounaislappi.fi

24.3. To: Törkytorstai Feat. Rock Dj!!! 25.3. Pe: Koko ravintolamme palvelee yömyöhään!!! 26.3. La: Talvikauden päättäjäiset!! Siirrymme kesäaikaan!!!

Ilonassa uudistunut äänentoisto, valaisu ja d&b audiotekniikka

27.3. Su: Sunday Service!!! 30.3. Ke: Keskiviikkoklubi

Tule maistamaan Ämmilän uuden listan herkullisia pöperöitä!

(Popkaraoke, Nightclub K-18)

VIIKON TYRKYTYS

Hox! Pe&La Mc:llä liput -50% ennen klo 24.00!!!

Ma-Ke klo 16-20 0 Aura- tai pekoni-sipulipihvi vi

Huhtikuun Hulinat

Ravintola Ämmilässä Viikonloppuisin klo 12.00-16.00

MUISTA MYÖS

40 €

Meripuistokatu 9. Pääsymaksu Ämmilään, Aatokseen ja Ilonaan 5 € sis. narikan

15 €

APULANTA

LIPUT 18 € (sis.narikan)

sis. illallinen + pääsylippu.

Noutopizzat 016 431 102

Rajalla - På Gränsen

PE 25.3.

Show & Dinner

Voimassa huhtikuun loppuun

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

RAVINTOLA-PIZZERIA

LÅGPRIS LÅGPRIS LÅGPRIS LÅGPRIS LÅGPRIS LÅGPRIS LÅGPRIS

La 2.4. Micke & Lefty Ke 6.4. Cosmos-Ilta järj. Suomi-Venäjäseura Pe 8.4. The King Men Combo La 9.4. Ilta Sir Elwoodin hengessä To 21.4. Virve Rosti & Menneisyyden vangit

Teatteri-illalliset saatavilla myös näytösten jälkeen, keittiömme ovat avoinna pe & la klo 22.30 saakka!

AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

PE 25.3. TEATTERIESITYS klo 19.30 PARISUHTEEN HOITO-OPAS PE 25.3. JETTISET 12e

PLUSMARK

LIPUT

UUSI KEITTIÖ

an sis. narik

168 € / kk

2011

Keittiön hinta 9.900€ Luottoaika 78 kk Luottohinta 13.102,06 € Todellinen vuosikorko 9,36 % Lisätietoja myyjältä.

Kemin LumiLinnassa

Muumit

Su 27.3. klo 11, 12, 13, 14 ja 15 Tule tapaamaan iloisia Muuun! mihahmoja LumiLinnaan! Mukana menossa ovatt Muumipeikko, Niiskuneiti ja Pikku Myy. Radio Aktiivisen suora lähetys linnasta la 26.3. Klo 11-13 muovailuvaha-n. kilpailu, jokainen palkintaan. Klo 13 Lasten Zumba ja klo 14 Aikuisten Zumba.

Tarjoamme yhteistyökumppaneidemme kanssa keittiön ostajille nyt

VUODEN PARHAAT EDUT.

NOUDA UUSI IDEAKIRJA!

LIPUT

16e

kan

PS. PARHAAT ASENNUSVIIKOT JAOSSA NYT! SOITA JA VARAA SUUNNITTELUAIKA! Teemme suunnitelman ja kustannuslaskelman koko remontistasi.

w w w. l u m i l i n n a . n e t

KEMI: Valtakatu 19, p.

Avoinna päivittäin 10-19. Liput 8 / 4 ¼

TORNIO: Kauppakeskus RajallaPå Gränsen Länsiranta 10, p. 043 824 0289

sis. nari

LA 26.3. FREDERIK & Dynamite

046 850 5865

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi

2

www.lounaislappi.fi

lauantaina

26.3.

klo 12-17 (S.a.)

R A N K T EVAALIT Ä V E K

IKANON

SIINT Y Y PEHMOELÄIN-NÄ Y

IA

S TARJOUK I R Ä T T N SY

Ilmoituksien hinnat ovat Ruotsin kruunuissa.

KSI MUUMIPEIKKO E I I N U A K KULMAT

1-vuotissynttärien HULLUT TARJOUKSET!! TARJOUKSET!!

Karnevaalitarjoukset la 26.3.

pe-su 25.-27.3.

LUMENE ihonhoitosarja

Perjantaina synttärikahvittelut

SB 12 suuvesi

Yllätyshinta

(litran pumppukannu)

275 Skr

TALVI-ALE

TTELY

ISTA LÖYTÖKOR tuotteet Skr

á

20

Ö Osta SNkorut a - korv päälle! kaupan

Kulmat kuntoon

100 Skr

Kasvomaalausta

ALE -50% (tietyistä tuotteista)

Arvotaan

korusetti!!!

-20%

Tällä kupongilla yhdestä tuotteesta

Ei koske hopea-aterimia tai kultakoruja sekä alennettuja tuotteita)

(norm. 375 Skr)

Puhumme suomea

Ark. 11-20, la 11-17, su 12-16 (S.a.) Ikanotalossa Haaparannalla

TORNEDALENS

U R

G U L D

&

S I L V E R

A B

100 kr alennus

ostaessasi Royal Canin KOIRANRUOKAA 8-15 kg

Wow!

Alennus kuponkia vastaan, kupongin saat liikkeestä. Tarj. voim. 8.4. asti. 1 tarj./tal.

25.3. klo 16-18 (R.a.) lapsille

PEHMri arvOEostLÄeleINe-NjokÄYaisTTenELY lelun.

Varastontyhjennys 03/04 asti

tuoma

Ota liikkeeseen mukaasi suosikki pehmoeläinlelusi. Kaikki palkitaan! Osallistujalelusta tulee kuva meidän facebook-sivuille.

MUUMIPEIKKO MEILLÄ

GMXUPDJD]LQHWLQRUU

Palvelemme: ma-pe 10-19, la-su 10-17 (R.a.)

Pro Touch Tessie SOFTSHELL Useita värejä, naisten ja miesten koot

450 kr

Asics 2160w

1600 kr

ovh. 600 kr

Haaparanta

Tervetuloa IKANO TALOON Haaparannalle, aivan IKEAN vieressä.

3

Torstai 24. maaliskuuta 2011

KEVÄTKARNEVAALIT

IKANON

Y TÖS MUOTINÄ

HIUS

RI PÄIVÄ U U S 0% SÄHLYM N E LAST AALITESTI TALVI-ALE JOPA 6

Ilmoituksien hinnat ovat Ruotsin kruunuissa.

(ovh. 2495:-)

-30% Acta Graco Junior maxi (ovh. 1095:-)

26.3.

klo 12-17

PAISTA MAKKARAA Ikano ja Pettersson Chark tarjoavat

Ostaessasi StokkeRUOKATUOLIN ja VAUVASETIN, saat pöydänpäällisen KAUPAN PÄÄLLE!

Acta Graco Duoflex

KAIKKI HANSKAT

lauantaina

1695 16 95Skr

599Skr

Norrskensvägen 4, Haparanda +46 922 136 60 www.barnenshus.se Palvelemme: ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17 (S.a.)

(S.a.)

S KARNEVAALITARJOU ) tu laa as ar (p Living frotee

ALE 50%

Poistuvat värit Tarj. voim. 24.-27.3. saakka

Lauantaina HIUSMUOTINÄYTÖS klo 13 ja 14 (S.a.)

Pohjoismaiden pehmein myymälä

Meiltä myös pilkkitarvikkeet!

Karkkikauppa, leikkimaa ja kahvio. Tervetuloa Candy Worldiin!

KAIKKI IRTOKARKIT

YLI KILON OSTOT Alle kilon hinta 79,90/kg

59,90 Skr /kg

Candy World, Ikanotalo, Haaparanta. Auki 11-20 (S.a.). Puh. +46 922-123 50 candyworld.se

ISCOLEIKKI D N A A IM K IK LE 2 (S.a.)

pe 25.3. klo 19-2

MUKAAN! N II K IK E L E L TU mmäistä HUOM! 25 ensi kupalan! k saa ilmaisen ka

Kahviossa tarjolla: kahvia, limukkaa ja kotileivottua pullaa Makujen maailma

Tervetuloa IKANO TALOON Haaparannalle, aivan IKEAN vieressä.

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Kiitokset Hepolan ladun kunnossapitäjälle! Tätä nykyä se on paljon paremmin hoidettu kuin Maksniemen latu, jopa viikonloppuisin. Sitten Hepolan koulun liikunnanopet! Opettakaa lapsille latujen ”säännöt”. Ja viekää kävelevät oppilaat tielle, ei ladulle! Ei ihme, että vanhempana talsivat ladut pilalle kun se jo koulussa opetetaan! Kiitollisuus ei ole sitä mitä sinulla on kädessäsi, vaan sitä, mitä sinulla on mielessäsi. Kemin Expertin myyjä Jannelle kiitos erittäin ammattitaitoisesta ja hyvästä palvelusta. Meri-Lapin Eläinsuojeluyhdistys ry kiittää Rajallakauppakeskuksen Securitas-porukkaa suuresta avusta kissan loukutusprojektissa. Saatiin vielä kaksi kisua yhden hinnalla pelastettua. Tätä on yhteistyö. Hyvää kevättä teille! Taivaan isä näkee kaiken ja tietää kaikista asioista totuuden! Nainen, äänestä naista! Sinulle, joka valitat jatkuvasti naapuristasi: Meitä on täällä asunut ihmisiä jopa vuosikymmeniä. Ei ikinä ole ollut vaikeuksia naapureiden kanssa. Jos lapset ovat tehneet ”pahojaan” tai lemmikit häirinneet, olemme pystyneet puhumaan siitä nokakkain. Nyt sinä muutit tänne ja otit asiaksesi haukkua naapureitasi milloin lehtien palstoilla, milloin kaupungintalolla. Olisiko aika katsoa peiliin ja kysyä missä vika? Tähän viestiin voit vastata, mutta jätä naapurisi rauhaan ja keksi muuta tekemistä. Elä ja anna toistenkin elää! T: En ole lähinaapurisi, mutta kyllästynyt sinun mustamaalaukseesi.

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Koulukiusaamisesta ja vähän muustakin Miksi luokan pienintä kiusataan? Todennäköisesti hän ei tee, eikä halua tehdä kenellekään pahaa. Olkaa sankareita ja puolustakaa häntä. Miksi luokan hikipinkoa kiusataan? Hänhän on vain viisas tajutessaan jo nuorena, että opiskelemalla saavuttaa parhat lähtökohdat elämälle. Ottakaa hänet ystäväksi. Fiksumpien seurassa on itsekin fiksumpi. Miksi luokan hiljaisinta ja ujointa kiusataan? Elämässä tulee toimeen ilman huutamista ja jatkuvaa esillä oloa. Olkaa hetki hänen kanssaan ja huomaatte, että hiljaisuus rauhoittaa mielen. Miksi lihavia kiusataan? Lihavuus voi olla sairaus, joka itsessään jo voi aiheuttaa ongelmia elää normaalia elämää. Olkaa tukena hänelle, voitte saada elinikäisen ystävän ja itsellenne hyvän mielen. Miksi joku on ruma jonkun mielestä? Ei ole olemassa rumia ihmisiä, on vain erinnäköisiä. Vähemmän kauniista ihmisestä löytyy varmasti lukemattomia hienoja puolia, jos vain sallimme hänen tuoda ne esille. Vaikka hän ei ole täydellinen niin sitä ei ole kukaan muukaan. Miksi joku hakataan po-

rukalla? Hakatun arvet paranevat mutta hakkaajien elämä on siitä hetkestä lähtien pilalla rikosrekistereineen. Miksi maahanmuuttajia kiusataan ja sorretaan? He eivät ole jättäneet kotiaan vapaaehtoisesti. Halvin mahdollinen kulttuurimatka on tutustua heihin, heidän kieleensä ja maailmaansa. Miksi r- tai s-vikaisia kiusataan. Keskustelu heidän kanssaan on kuin musiikkia korville. Jos me kaikki olisimme samannäköisiä ja samantapaisia, maailma olisi tylsä paikka. Tehkää itsellenne palvelus ja opetelkaa katsomaan ja kuuntelemaan asioita uudella tavalla. Jokaisesta asiasta ja ihmisestä löytyy hyviä, mielenkiintoisia ja kauniita piirteitä, jos vain katsoo ohi sen yhden itseä häiritsevän piirteen, oli se sitten mikä tahansa. Elämällä avoimin mielin, kokee hyväolon tunteita arkipäiväisistäkin asioista. Lopettakaa täydellisyyden tavoittelu, sitä on mahdoton tavoittaa. Hyväksykää itsenne ja virheenne niin hyväksytte myös muiden virheet. Kalevi Tervahauta

sorvasi postidirektiiviä suomalaiseen lainsäädäntöön uudeksi postilaiksi. Neuvottelutuloksen syntymistä hidasti hallituksen jääräpäinen halu poistaa ykkösluokan kirje lain piiristä. Tämä johtaisi PAU:n mielestä yötyön lisääntymiseen.

Laturetkellä oli myynissä latuarpoja, jotka arvottiin 19.3.2011. Arvontatulokset: Viikonloppu Luostolla: Anne Saario, Hiihtosukset CitySport: Anne Kaija Korpela, Keminmaan kuntosalikortti 1 kk: Joel Ponkala, Keminmaan kuntosali 5 käyntiä: Tuomas Pussila, Intersport Mäkimaan lahjakortti 20e: Eila Alajuntti, painepesulaite: Kaisa Perttula, painepesulaite: Jarmo Saariniemi, termospullo: Raili Kupiainen, termosmuki: Matti Alanärä, laserosoitin: Markku Prakkula. Onnittelut voittajille. Kiitokset tapahtuman osallistujille, tukijoille ja talkoolaisille. Ensi vuoden Laturetki alustavasti 24.3.2012. Liedakkalan Kyläyhdistys ry, Keminsuuun Kylä ry, Viitakoseken Kyläyhdistys ry ja Lautamaan Kyläyhdistys ry.

Kilpirauhassairaudet kiinnostavat

Kirjoittaja muistuttaa, että jokaisesta asiasta ja ihmisestä löytyy hyviä, mielenkiintoisia ja kauniita piirteitä, jos vain katsoo ohi sen yhden itseä häiritsevän piirteen, oli se sitten mikä tahansa.

Hallitus huijasi postilaista Jälleen tuli todistettua nykyhallituksen luotettavuus. Yhteisesti sovituista lupauksista ei muste ehtinyt kuivua, kun mielipiteet vaihtuivat. Posti- ja logistiikka-alan unioni PAU kävi vaikeat työehtosopimusneuvottelut samanaikaisesti, kun hallitus

Laturetken arvat on arvottu

PAU ei voinut asiaa hyväksyä. Neuvottelutulos aikanaan saavutettiin ja hallitus lupasi säilyttää ykköskirjeen lain piirissä. Toisin näyttää käyvän. Viestintäministeri Suvi Linden ja hänen edustamansa puolue pettivät lupauksensa ja

PAU:n reaktiot ovat hyvin ymmärrettävät. Olen PAU:n kanssa samaa mieltä, että hallituksen esitys uudeksi postilaiksi tulee hylätä. Juhani Salmela kansanedustajaehdokas, SDP, Lappi

Kemin Seudun Diabetesyhdistys järjesti helmikuussa luennon kilpirauhassairauksista yhdessä Rovaniemen Seudun Kilpirauhasyhdistyksen kanssa. Kuuntelijoita olisi ollut enemmän kuin mitä tilaan mahtui. Villeimmissä kuvitelmissakaan emme uskoneet kyseiseen väenpaljouteen. Onneksi kuitenkin sopu sijaa antoi. Koska kaikki halukkaat eivät mahtuneet sisään, järjestetään luento uudelleen isommassa tilassa kilpirauhaspäivänä keskiviikkona 25.5. Paikka ja tapahtuma-aika ilmoitetaan lähempänä luentoa. Kiitokset pöytienkantajille tilan raivaamisavusta ja muille kiitokset kärsivällisyydestä. Kemin Seudun Diabetesyhdistyksen väki

TOIMITTAJALTA

Rakas opintotuki Monesti tulee mietittyä, miten opintotuki voi riittää koko kuukaudeksi. Joka kuukauden neljäs päivä opintotuki napsahtaa minunkin tilille. Sitä summaa ei siellä kauaa voi pitää, koska vuokra ja muut laskut odottavat maksamistaan. Eipä siitä sitten paljon enää jää käteen. Opintotukea saa vain sen verran, että se juuri riittää vuokraan. Vanhemmilta voi hädän hetkellä pyytää avustusta, mutta ei heiltäkään rahaa jatkuvasti viitsi olla pyytämässä. Omillaan pärjääminen olisi kuitenkin mukavampi vaihtoehto.

Tarja Tyni loharjoittelija@lounaislappi.fi

Joskus joudun kaupassa käydessäni laskemaan kuinka paljon minulla menee rahaa. Puhelin kourassa kävelen ja lasken sen laskimella. Kun kohdalle sattuu sentinkin halvempi tuote, niin sen ostan. Vielä ihanteellisempaa on, kun tielle osuu kymmenenkin senttiä halvempi tuote. Kummasti se vähentää lopullista summaa. Köyhä opiskelija tarvitsee ruoan ostamisen lisäksi rahaa myös vaatteisiin. Eihän sitä nyt aina voi samoissa vetimissäkään kulkea vuodesta toiseen. Toki pitää olla iloinen

siitä, että opintotukea saa vuokran maksuun. Katto on siten taas kuukaudeksi eteenpäin pään päällä. Opiskelun ohella voisi käydä myös töissä tienaamassa kuuluisaa ylimääräistä rahaa, mutta voisi se opintotuki silti olla suurempi. Rahojen loppuessa joutuu ehkä turvautumaan opintolainaan. Onko sekään aina pidemmän päälle hyvä ratkaisu? Lainaa voi olla mukava ottaa, mutta se pitää maksaa pois. Monelle lainaa on varmaan vuosien varrella kertynyt, kuten minullekin. Valmistuttua alkaa työnha-

ku, ja eihän sitä välttämättä heti saa töitä. Pahimmassa tapauksessa olet työttömänä vuosia. Hakeudut ehkä vielä opiskelemaan ja vielä pahemmassa tilanteessa joudut ottamaan lisää opintolainaa. Millä sinä ne lainat sitten tulevaisuudessa maksat takaisin, kun entisetkin painavat päälle? Opintotuki on tervetullut joka kuukausi. Rakas se on, vaikkakin liian pieni. En pahoittaisi kuitenkaan mieltäni, jos tuki nousisi ”vahingossa.” Opintotuki vaan reilusti isommaksi, niin kaikki olisi paljon paremmin.

5

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Yritykset uskovat kasvuun

Outokummun oikeudenkäynti alkoi

Kotti-kyselyllä kartoitettiin yritysten palvelutarpeita

Tornio Outokummun Tornio Worksin Venäjän vientikäytäntöjä vuosina 2004-2006 koskeva oikeudenkäynti alkoi tiistaina Kymenlaakson käräjäoikeudessa Kouvolassa. Yhtiötä ja konsernin palveluksessa olevaa viittä henkilöä vastaan on nostettu syytteet rahanpesusta. Outokumpu kiistää henkilöstönsä tai konserniyhtiönsä syyllistyneen epäiltyyn rikokseen. Syyttäjä vaatii Outokummulle yhteisösakkoa. Samassa oikeudenkäyntimenettelyssä käsitellään myös Saimaa Lines Oy:tä koskevat syytteet, jotka perustuvat yhtiön toimintaan Outokummun asiakkaiden huolintaliikkeenä. Suomen Tulli käynnisti Outokummun Venäjän vientikäytäntöihin liittyvän rikostutkinnan maaliskuussa 2007. Oikeudenkäynnin oletetaan päättyvän 19.5.2011. Ratkaisu asiassa annetaan arvion mukaan kesäkuussa.

Kemin kaupungin kuvapankki

Lounais-Lappi Toni Länkinen

Viime vuoden alussa Lapissa otettiin käyttöön Kottitoimintamalli, jonka puitteissa yrityksille on tehty puhelinhaastatteluja. Niillä on pyritty kartoittamaan yritysten palvelutarpeita sekä työmarkkinoilla tapahtuvia muutoksia. Kyselyssä haastateltiin kaikkiaan lähes 8 000 Lapissa sijaitsevaa yritystä. Näistä Meri-Lapin alueelta oli kaikkiaan noin 2 200. Tulokset ja tulevaisuuden näkymät olivat Meri-Lapin yritysten osalta positiiviset, sillä kehitysnäkymät seuraavan vuoden päähän haastatteluhetkestä ovat hieman positiivisempia kuin Lapissa yhteensä. Noin 28 prosenttia vastaajista arvioi yritystoimintansa kasvavan seuraavan vuoden aikana haastatteluhetkestä ja vain noin kahdeksan prosenttia arvioi yritystoimintansa supistuvan samalla ajanjaksolla. – Suhteellisesti eniten kasvuun uskovia yrityksiä oli vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuollon, rahoitus- ja vakuutustoiminnan, tukku- ja vähittäiskaupan sekä ma-

Meri-Lapissa Kemissä oli Kotti-kyselyn mukaan suhteellisesti eniten kasvuun uskovia yrityksiä. joitus- ja ravitsemistoiminnan toimialoilla, Lapin Kotti-projektin projektipäällikkö Sanna Mäensivu kertoo. Meri-Lapin sisällä kunnittain tarkasteltuna, Kemissä oli suhteellisesti eniten kasvuun uskovia yrityksiä. – Seuraavan kahden vuoden sisällä yritykset arvioivat henkilöstömääränsä kasvavan noin 1 430 henkilötyövuodella, mikä on noin 11 prosentin kasvu haastatteluajankohdan henkilöstömäärään. – Määrällisesti eniten li-

säystä arvioidaan teollisuuteen ja rakentamiseen, Mäensivu toteaa.

Toimintamalli vakiintuu Kotti-toimintamalli on yrityslähtöisen ennakoinnin väline, joka tunnetaan myös nimellä yritysharava/yritysharavointi. Malli on kehitetty 2000-luvun alussa ja vuonna 2009 sen käyttö on laajentunut koko maan alueelle valtakunnallisena Kotti-

hankkeena. Kotti (=yritysten kehitys-, osaamis- ja työvoimatarvetiedustelu) -toimintamallia kehittää ja koordinoi Keski-Suomen ELY-keskuksen hallinnoima valtakunnallinen Kotti-hanke. Valtakunnallista hanketta rahoittaa työ- ja elinkeinoministeriö joten yrityshaastatteluiden toteuttajana on työ- ja elinkeinoministeriö. Lapissa toimintamallin toteuttamisen tukena toimii ESR-osarahoitteinen Lapin

Kotti-projekti. Lapin Kotti-projektin päätavoitteena on työ- ja elinkeinopolitiikan ennakoinnin toimintamallin kehittäminen ja yksi keskeinen osa projektin toimintaa on siis tukea Kotti-toimintamallin pilotointia Lapissa. – Toimintamalli vakiintuu jatkossa pysyväksi toiminnaksi. Tarkempaa tietoa siitä, miten toimintamallia toteutetaan jatkossa, ei tällä hetkellä ole. Asia on valmistelussa työ- ja elinkeinoministeriössä.

Jäteastiat ajantasalle Kemi Perämeren jätelautakunta lähettää kyselyn Kemin alueella oleville kiinteistöille, joiden jätehuollosta sillä ei ole tietoa. Kiinteistörekisteristä saadut tiedot voivat sisältää virheitä. Tämän vuoksi jäteastiattomien kiinteistöjen haltijoilta pyydetään tietoa kiinteistön tilanteesta.

Elinkeino- ja innovaatiokeskus tulee rajalle Valtakunnan rajat ylittävälle rakentamiselle ei ole esteitä Tornio Noora Sadinmaa

Usean vuoden selvitystyöllä on valtakunnanrajat ylittävälle hankkeelle viimein näytetty vihreää valoa. Hanke Tornion ja Haaparannan yhteisestä Elinkeino- ja innovaatiokeskuksesta on ensimmäinen laatuaan. Tarkkaa käsitystä siitä, mitä hanke laillisesti vaatii,

ei ollut. Rakennuksen toteuttamismahdollisuuksista ja lakipykälistä tehtiin selvitystyötä kahdeksan lakimiehen voimin rajan molemmin puolin. Kirsi Putkonen Ernst &Youngilta kertoo esille nousseen kolme avainkysymystä. – Täytyi selvittää molempien maiden lainsäädännöstä ja viranomaissäädöksistä, että millaisia mahdollisia esteitä ne asettavat rajan yli rakentamiselle. Toiseksi pohdittiin, kuinka Elinkeino- ja innovaatiokeskuksen hallinnointi ja omistus onnistuvat. – Kolmanneksi selvitet-

Toimitus ja ilmoitukset Kemissä:

Ylitornio (torstaisin) Tervola Tornio Haaparanta

Keminmaa Kemi

37 000 kpl

Simo Kuivaniemi

tiin, mitä rakennukseen sijoittuminen tarkoittaa siihen tulevien asiakkaiden näkökulmasta muun muassa verokysymysten ja sosiaaliturvan suhteen, Putkonen jatkaa. Selvitysten mukaan mitään lainsäädännöllistä estettä hankkeen toteuttamiselle ei kuitenkaan löytynyt. Laaja kiinnostus projektia kohtaan suurensi hanketta entisestään.

Tuoreita tilaratkaisuja ja lisähaasteita Suunnittelu on jo aloitettu ja rakennuspiirustusten tulisi valmistua ennen kesää. Projektipäällikkö Jukka Kujala

Sähköpostiosoitteet:

Tietotalo, Valtakatu 27 avoinna ark. 9.00 16.00 Postiosoite PL 61 94101 Kemi Torniossa: GreenLine, Pakkahuoneenkatu 1, 95400 Tornio

etunimi.sukunimi@lounaislappi.fi toimitus@lounaislappi.fi ilmoitus@lounaislappi.fi seuratoiminta@lounaislappi.fi Tekstarit: 173 322 Ei toimi Prepaid-liittymillä

Puhelin: (016) 254 430 Telefax: (016) 250 431

Päätoimittaja Tiina Nousiainen

ISSN 1456-4336

Toimitus 044 799 59 21 050 433 30 01

Rajan Elinkeino- ja innovaatiokeskus ■ Sijainti tulee olemaan Rajalla -På Gränsen kauppakeskuksen lounaiskulmassa. ■ Kaikkiaan rakennukseen tulee noin 4000 neliötä. ■ Virallinen rakennuspäätös tulee noin vuoden päästä.

mainitsee, että rakennuksen keskelle sijoitetaan yleisimpiä tiloja verotuskysymyksiä ajatellen. Kaikkiaan rakennukseen tulee noin 4 000 neliömetriä. Kujala haluaa tuoda keskukseen uusia tilaratkaisuja, ettei rakennuksesta tu-

Ilmoitusmyynti 044 799 59 20

Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Myyntijohtaja Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

le pelkkää käytävää. Muun muassa kokous- ja ryhmätyötiloja suunnitellaan parhaillaan. Lisähaasteen projektiin tuovat arvonlisävero ja tuloverotus, joka on ratkaistava toimipaikan mukaan. Tämä tulee ottaa huomioon, kun ratkotaan toimipaikkojen sijaintia rakennuksessa. Pääasiassa tuloverot maksetaan maahan, jossa on kiinteä toimipaikka. Neuvottelut rahoittajan kanssa on jo aloitettu. Pian valmistuvien suunnitelmien pohjalta lasketaan neliöhinta, jolloin tiloja päästään markkinoimaan asiakkaille ja solmimaan ennakkosopimuksia.

Sivunvalmistus: Julkaisupalvelu Lounais-Lappi Oy Painopaikka: Kaleva Oy Jakelu: Itella Oyj Jakeluhäiriöt Kemi 0204 523 200 Tornio 0204 529 966 Haaparanta Suomen Suoramainonta 040 5234 813

Hankkeen suunnittelussa mukana olevat uskovat luottavaisin mielin keskuksen valmistumiseen. Tiedossa on vastaavanlainen onnistunut hanke Ruotsissa, joka on toteutettu Norjan kanssa. Suomen ja Ruotsin välisen yhteistyön luulisi sujuvan helposti, sillä molemmat ovat Euroopan Unionin jäseniä. Lisäksi kaupunkien välinen aikaisempi tiivis yhteistyö vain edistää osaltaan hankkeen etenemistä. Mikäli kaikki etenee suunnitelmien mukaisesti, noin vuoden päästä saadaan virallinen päätös Rajan Elinkeino- ja innovaatiokeskuksen rakentamisesta.

Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista force majeure -syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti pidättää itsellään oikeuden päättää ilmoituksen julkaisemisesta tai tekstin muutoksista.

Sanomalehtien liiton jäsen www.lounaislappi.fi

6

www.lounaislappi.fi

MAKUA ARKEEN K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 24.-26.3.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

3

99

erä

raj. 1 erä /talous

-33%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,99 /pkt (5,98 /kg)

HK

5

9

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99 /kg

Lapin Liha

PORONKÄRISTYS 750 g 15,99 /kg, pakaste

99

11

kg

HK

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 /pkt (11,74 /kg)

2

pk t

4,29 /kg, pakaste

pkt

49

-16% Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /pkt (5,98 /kg)

2,56 /kg

50

1

6,23-7,78 /kg

2

2

erä

pkt

Yksittäin 0,85 /kpl (4,86 /kg)

3.-

49

-23%

pk t

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,25 /pkt (8,13-10,16 /kg)

KARJALANPIIRAKKA 9 kpl /585 g

MAUSTEVOIPATONGIT 175 g

2

Atria

WILHELM GRILLIMAKKARAT- ja PIHVIT 400-320 g

KOTASAVUPALVI 500 g 4,98 /kg

8,79 /kg

99

ps

Lapin Liha

AMERIKAN PEKONI 340 g

2

pk t

RIISIVANUKKAAT 175 g 3,57 /kg

4

erä

prk

Yksittäin 1,65 /pkt (2,82 /kg)

50

2

erä

Yksittäin 0,67 /prk (3,83 /kg)

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

-25%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,69 /rs (6,73 /kg)

90

-25%

kg

-25%

-38%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,49 /rs (8,11 /kg)

NAUDAN PAAHTOPAISTI n. 1-1,5 kg

95

erä

rs

rs raj. 2 rs /talous

Rönkä

VILJAPOSSUN ULKOFILEE n. 1,8 kg

4.-

2

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

pkt

NAUDAN JAUHELIHA 400 g 5,00 /kg

4,99 /kg

4.-

2

Rönkä

KARJALANPAISTILIHAT 800 g

COSTA RICA KAHVI 500 g 4,00 /kg

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

7

Torstai 24. maaliskuuta 2011

MAKUA ARKEEN K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 24.-26.3.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Tummat

LUUMUT Chile

1

1

3,98 /kg, Chile

1

99

79

99

kg

rs

Suomi

2

kg

rs

EVÄS- ja AAMIAISSÄMPYLÄT 7 kpl /420 g

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,52 /kg

8

kg

ps

Yksittäin 1,79 /rs (7,16 /kg)

-28% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,09 /ps (4,98 /kg)

Valio

Arla

PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g

APETINA SNACK SALAATTIJUUSTOT 150 g 8,33 /kg

LEIPÄJUUSTO n. 300 g

99

3.erä

2

erä

Riitan Herkku

-14%

3,57 /kg

99

1

-33%

Perheleipurit

3,98 /kg, Espanja

99

rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,69 /rs (5,38 /kg)

MINILUUMUTOMAATTI 250 g /rs

PUIKULAPERUNAT

0

VIHREÄT RYPÄLEET 500 g /rs 3,58 /kg, Chile

NEKTARIINI 500 g /rs

2

-10-21%

rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,39-1,59 /rs (9,27-10,60 /kg)

50

2

erä

2,40 /kg

2

-13%

prk

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,69 /prk (2,76 /kg)

20

1

erä

VOIMASSA 1.9.2010 ALKAEN

Carte D’or

COCA-COLA 1,5 l /pl, 4-pack

JÄÄTELÖT 750-1000 ml

0,57 /l, sis. pantit 1,60

2,99-3,99 /l

99

-pack

pk t

99

4

raj. 1 erä /tal.

sis. pantit 3,60

2-pac4k

99

19

Hinta ilman K-Plussa-korttia

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-17%

23,52 /24-pack (2,52/l) sis. pantit 3,60

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

2

4

III-OLUT 0,33 l /tlk, 24-pack 2,07 /l,

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

8

www.lounaislappi.fi

Kolumni Raimo Ronkainen Tornion kaupunginjohtaja

Hyvin suunniteltu, puoliksi tehty

K

uluvan vuoden tammikuun viimeinen päivä oli hyvin merkittävä seutukuntamme tulevaisuuden toimintojen linjauksessa. Kuntaliitosselvityksen lopputuloksena Kemiä lukuun ottamatta kaikki muut seutukunnan neljä kuntaa halusivat jatkaa edelleen itsenäisinä kuntina. Muun tyyppisen ratkaisun tekemiselle ei löytynyt riittävän vahvoja perusteluja hyvistä yrityksistä huolimatta. Totuuden nimissä on selvää, että asia nousee varmasti uudelleen esiin jossain muodossa tämän vuosikymmenen aikana. On hyvin perusteltua seutuhallituksen jatkokannanotto, että kunnat tulevaisuudessa hakevat eri yhteistyöhankkeita kahden tai useamman kunnan kokonaisuuksina tapauskohtaisesti. Varmasti ei ole pelkästään yhtä oikeaa mallia, vaan hyötynäkökohdat ratkaisevat kokonaisuudet. Jo tämän vuoden puolella on toteutettu kaksi hyvää esimerkkiä. Toinen on Keminmaan, Tervolan ja Tornion ympäristötoimen ja rakennusvalvonnan yhteistoiminta-alue isäntäkuntana Tornio sekä toisena maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alue, jossa isäntäkuntana on Tervola. Meidän kaikkien on todella tarpeellista seurata uuden Oulun syntymistä ja siinä esiin nousevia kannanottoja ja myös koko prosessin etenemistä, sillä alueemme tulevaisuutta ajatellen sopii ohjeeksi, että hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. Uusi Oulu aloittaa toimintansa portaittain ja vuoden 2013 alussa näemme, minkälaisella kuviolla ja kokoonpanolla uusi uljas kaupunki on syntynyt. Tällä hetkellä tiedämme, että kuntien näkymät lähitulevaisuudessa ovat kaikkinensa heikentymässä ei vähiten johtuen valtiontalouden vahvasta velkaantumisesta. Tulevassa hallitusohjelmassa on suuri vaara siinä, että valtio tulee siirtämään kunnille lisää toiSuurimpana haasteena tulee olemaan sosiaali- ja mintoja antamatta lisäresursseterveyspalvelujen turvaa- ja. Tämä tietää minen, sillä kysyntä kasvaa paineita kuntien merkittävästi lähivuosina. omien toimenpiteiden tarpeellisuudelle ja ennen kaikkea kuntalaisten talousrasitusten kasvattamiselle. Toisaalta on tosiasia, että aikaisempiin kokemuksiin luottaen pohjoismaisen yhteiskunnan menestyksen ovat viime kädessä tehneet mahdolliseksi kunnat, jotka ovat pystyneet tehostamaan omia toimintoja siinä määrin, että valtion sysäämät lisätehtävät on pystytty pääsääntöisesti hoitamaan olemassa olevilla resursseilla. Kuitenkin minulla on vahva olettamus, että tulevina vuosina ei ole enää tämänkaltaista liikkumavaraa käytettävissä ja kuntapalvelut voivat kärsiä. Suurimpana haasteena tulee olemaan sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaaminen, sillä kysyntä kasvaa merkittävästi lähivuosina. Uusi terveydenhuoltolaki astuu voimaan 1.5.2011 ja tulee edelleen tarkemmin ohjaamaan terveydenhuollon järjestämistä sekä perusterveyden että erikoissairaanhoidon osalta. Kemi-Tornio alueella on tehty useampia selvityksiä sosiaali- ja terveystoimen alueelliseksi kehittämiseksi kuitenkin ilman onnistuneita toteutuksia. Parhaillaan on menossa Lapin liiton toimeksiannosta Lapin ja Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirien toiminnan tarkastelu, jossa käsitellään myös yhteistyökuvioita Oulun yliopistollisen keskussairaalan ja perusterveydenhuollon kanssa. Keskusteluissa on ollut esillä erikoissairaanhoidon siirtäminen valtion vastuulle, mutta henkilökohtaisesti en näe tätä ratkaisuna kustannustehokkaaseen toimintaan, vaan hyvällä yhteistyöllä eri nykyisten toimijoiden kesken saadaan tehokkain lopputulos. Uskon, että yliopistollisten keskussairaaloiden toiminta-alueet ovat tulevaisuuden toiminnallisia kokonaisuuksia erikoissairaanhoidon järjestämisen osalta. Kuntasektorin näkökulmasta tulevat eduskuntavaalit ovat tosi mielenkiintoiset, sillä tuleva eduskunta linjaa ja ratkaisee kuntien peruspalvelujen turvaamiseen annettavat resurssit. Toivon, että kuntakentän asiantuntemus on vahvasti edustettuna uusilla valtiopäivillä, sillä ajat kovenevat entisestään hyvinvointiyhteiskunnan ylläpitäjillä.

Vaalipäällikkö Henri Kivelä ja Keskustan Peräpohjolan piiri ry:n toiminnanjohtaja Ritva Lampela esittelivät puolueensa vaalijulistetta.

Keskustan tavoitteena on saada talous kasvuun Valmiina vaaleihin Eduskuntavaalit 17.4. ennakkoäänestys 6.-12.4

me istuvaa edustajaa jäänyt pois ja niin sanottuja vapaita ääniä on liikkeellä paljon. – Teemme kampanjointia niin, että ehdokkaat liikkuvat mahdollisimman paljon tapaamassa kansaa. Kevätauringon säteiden myötä ehdokkaat jaksavat tehdä työtä hyvässä hengessä. Mitkä ovat puolueenne tavoitteet? – Suomen Keskustan tavoitteena näissä vaaliessa on olla ykköspuolue, niin valtakunnallisesti kuin myös Lapissa.

Keminmaa Paavo Veittikoski

Kanta tärkeimpiin asioihin:

Huhtikuun eduskuntavaaleihin liittyvässä puolueiden esittelyssä on tänään vuorossa Suomen Keskusta. Vastaamassa on Keskustan Peräpohjolan piiri ry:n toiminnanjohtaja Ritva Lampela Keminmaasta. Mikä on puolueenne ehdokastilanne? – Lapin vaalipiirissä Suomen Keskustalla on yhteensä 14 ehdokasta. Heistä kuusi on Peräpohjolan piirin ehdokasta. Mitkä tunnelmat joukoissanne ovat tällä hetkellä? – Tunnelmat ovat mielenkiintoiset, jännittävät ja aktiiviset. Kampanjointi on kovassa vauhdissa ja ehdokkaat tekevät hyvää työtä. Vaalipiirissämme on kol-

Talous? – Keskustan tavoitteena on pysäyttää Suomen julkisen velan kasvu. Pitää veroaste tasolla, joka luo edellytykset merkittävään työllisyyden lisäämiseen ja varmistaa Keskustan talouspolitiikan linjalla Suomen kansantalouden kasvun. Työllisyys? – Keskustan tavoitteena on, että talous saadaan vahvalle ja työllistävälle kasvun uralle, jonka myötä valtion velkaantuminen pysäytetään ensi vaalikaudella. – Suomeen syntyy 150 000 – 200 000 uutta työpaikkaa vuoteen 2020 mennessä. Kaikille suomalaisille tarjotaan mahdollisuus

”

Tavoitteena on pysäyttää Suomen julkisen velan kasvu. Ritva Lampela

työntekoon ja yrittämiseen. Maahanmuutto? – Keskustalle maahanmuutto, ihmisten liikkuminen maasta toiseen, on luonnollinen asia, mutta se tar-

koittaa myös vastuuta siitä, että maahanmuuttajat kotoutuvat Suomeen. Keskusta ei hyväksy rasismia missään muodossa. Ympäristö? – Tavoitteena on rakentaa Suomesta vihreän, puhtaan talouden ja bioenergian edelläkävijämaa. Fossiilisten polttoaineiden käytön väistämättä hiipuessa tämä sijoitus tulevaisuuteen kantaa Suomea hyvin ja pitkälle. – Erityisesti kaivos ja vesiosaaminen, materiaali- ja energiatehokkuus sekä uudet älykkäät teknologiat ja toimintamallit auttavat ratkaisemaan maailmanlaajuisia ongelmia.

Suomen Keskusta, Lappi Ehdokkaiden nimi, ammatti, ikä ja kotipaikka: ■ Ansala Liisa, pääsihteeri, kasvatustieteiden kand., 25, Rovaniemi ■ Jauhojärvi Pirkko, lastenhoitaja, 60, Kittilä ■ Keinänen Outi, toiminnanjohtaja, 52, Tornio ■ Kulmuni Katri, YTK, ulkomaankauppa- ja kehitysministerin lehdistöavustaja, 23, Tornio ■ Lepojärvi Tommi, kunnanjohtaja, 44, Keminmaa ■ Lohi Markus, lakiasiainhoitaja, 38, Rovaniemi ■ Maijala Eeva-Maria, varatuomari, 43, Savukoski ■ Nivala Heikki, metsäneuvoja, 57, Kemijärvi ■ Rungren Simo, projektijohtaja, 57, Kolari ■ Salmela Mirva, sosiaalityöntekijä, YTM, 34, Ranua ■ Simoska Mika, kunnanjohtaja, agronomi, 44, Tervola ■ Seurujärvi Janne, kansanedustaja, 35, Inari ■ Tapio Riku, projektipäällikkö, 51, Rovaniemi ■ Ylitalo Eero, hallintotieteiden kand., toimipaikkapäällikkö, 54, Pello

9

Torstai 24. maaliskuuta 2011

HINTA ON ERO Gårdshandlarna

Kananmunat 30-pakkaus

Serla Vessapaperi 12-p.

Ovh €3,98

O €7,66 Ovh €7 7,66

€ 4,33

LLA: TÄLLÄ VIIKO

r e p u S ! a t n i h

Serla Talouspaperi 6-p.

€2

Ovh h €4,33 33 3

€3,22 Tuuletusteline

Irtokarkit

150x157 cm. Folding teräsrunko kolmeen osaan.

Useilta tunnetuilta toimittajilta.

Ovh O vh €22,11 €22,,11 € 1

Ovh €8,77/kg

€17,67

€ 4,33

/kg

me m oa rj ta . .3 5 2 a in a nt ja er p , nä ä iv Vohvelipä ! oa ul et rv Te . ta ei el hv vo e m em ill asiakka Voltage

Voltage

Kaksoisvohvelirauta

Non-stick pinnoite, merkkivalot. Power 1200 W. Ovh €35,44

Tre Kockar

Vohvelirauta

€16,56 Ovh €27,66

Vohvelit

3-p. 9-12 vohvelia. Ovh €2,65

2 kpl

€1,78

€ 31

Voltage

Vohvelirauta

Non-stick pinnoite, merkkivalot. Power 850 W.

Tarjouksett voimassa vo vo oiima mass mas ssssa ssa sa niin niin iiin n kauan kau kaua ka auan uan a kuin an kuin kui ku in tavaraa tav ta avara ava varaa va ra ra aa a riittää, riit rii ri itttä itt tää tää ää kuitenkin enintään 30.3 asti.

ÖoB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

10

www.lounaislappi.fi

2 2

Osta muita tavaroita 11,11â‚Ź edestä, niin saat ostaa

Ă„ V I

9

Broilerin

PĂ„

KA

pakaste, kokonainen, KronfĂĽgel Enint. 2/talous.

1

JO

11

kg siinil e p p A o sta pitlek ipomo

Naudan jauheliha

ta Omas g, y 1,65 265

11

3

l

2 kp

N/H, 15%

Punaiset

5

44

Porsaan

9

EuroShopper

Jauheliha

3

Kinkkupaisti

Luuton

3

89 kg

87 kg

0

pussissa

kg

Scan

Snellman

Omenat n. 1,6 kg

32

3

kg

Scan

87 kg

55

Voileipäkakku 750 g, 13,18/kg

9

89 kpl

kg

Edamerjuusto

4

43

Arla, 23%

Voileipäkurkku

2

Kurkku

1

11

Espanja, 1-luokka

2 kpl

Felix, 1700 g, 1,30/kg. Enint. 2/talous.

21

Hinnat voimassa 27.3. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

Torstai 24. maaliskuuta 2011

11

2 2

Valmisruoat

VĂ„

9

A K O

I Ă„ P

9

89

DafgĂĽrds, 350-500 g

J

5 kpl

Maximakkara

2

NyhlĂŠns/Hugosons, 700 g, 3,97/kg

78

e!

Lihatiskiltämm

Leppäsavu-

kinkku

15

NyhlĂŠns/Hugosons

44 kg

Tuore Pasta OliiviĂśljy Cori, 750 ml, 4,42/l

3

32

ICA, 250 g, 2,20/kg naturell/tomaatti/ pinaatti

0

55

Baileys

JäätelÜkakku Triumf, 1 litra, suklaa

1

11

Tryffeli 190 g, 11,63/kg

2

21

Kopparbergs

Siideri monta eri makua, 1,5 litraa

1

32

pantteineen Hinnat voimassa 27.3. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät To 24.3. Gabriel, Kaapo, Kaapro, Kaappo Pe 25.3. Aija La 26.3. Manu, Manne, Immanuel, Immo Su 27.3. Kesäaika alkaa, Sauli, Saul

Supermukula

Seurakunnat Keminmaa Kuollut: Aino Dagmar Neijonen 94 v, Aapi Vilho Antman 84 v, Aune Inkeri Parviainen 85 v, Viljo Antero Luukas 82 v, Toivo Harry Eskonniemi 87 v. Kuulutettu: Olli-Pekka Karassaari ja Piia Anneli Kotajärvi. Kastettu: Siiri Ilona Kurttio, Aada Sofia Kristiina Pajari, Joona Alexander Simola ja Lotta Pauliina Kinnunen.

Kangas. Kastettu: Iisa Eevi Lyydia Halmkrona, Leevi Viljami Koskela, Aino-Kaisa Johanna Mäkinen, Nelli Johanna Kanniainen, Roosa Amalia Ylävaara, Onni James Howel.

Ylitornio Kastettu: Ellen Victoria Väystäjä, Fanni Riia Aliisa Tyni, Ayla Okra Aurora Wallma.

Kemi Tornio Kuollut: Elsa Maria Portaankorva 87 v, Ellen Maria Niska 84 v, Sakari Antero Hietala 75 v. Vihitty: Antti Tapani Mäkikallio ja Sanna Maria

Kuollut: Hellen Kaarina Järvenpää 83 v, Ilkka Kalervo Pakarinen 53 v. Kastettu: Noora Maria Jauhola, Jadessa Eveliina Mäkynen.

Mitä lastenparkissa tapahtuu? Arkisto

Kemi Noora Sadinmaa

Mannerheimin Lastensuojeluliitto järjestää Kemissä lapsiperheille monenlaista apua ja tukea arkipäivän elämään. Yksi niistä on lastenparkki. Puheenjohtaja Elina Kehusmaa, mikä lastenparkki on ja milloin se järjestetään? Lastenparkki on lasten oma leikkipaikka, jossa voi myös askarrella. Se järjestetään joka maanantai kello 14-18 Kemin seurakuntakeskuksessa. Lisäksi lastenparkki on avoinna joka kuun ensimmäisenä lauantaina kello 12-16. Minkä ikäisille lastenparkki on tarkoitettu? Kaikenikäisille, aina perheen vauvasta lähtien. Tosin, vaippaikäiselle on otet-

Pari vuotta sitten lastenparkissa oli kolmisensataa kävijää. Silloin muun muassa Raudasojan lapset nauttivat leikeistä.

tava omat hoitotarvikkeet mukaan. Miksi on tärkeää, että lastenparkkia järjestetään? Sen tarkoitus on antaa vanhemmille hetken hengähdystauko arjen kiireen keskellä. Jokainen vanhem-

pi tarvitsee omaa aikaa ja myös aikaa harrastaa ja tavata tuttuja. Teille on tullut nyt uusi käytäntö, jonka mukaan lapsi pitää ilmoittaa puhelimitse mukaan. Miksi näin on?

Lastenhoitajalla saa olla vastuullaan vain tietty määrä lapsia. On mahdoton arvioida montako hoitajaa tarvitaan, jos lasten lukumäärää ei tiedetä. Edellisviikon perjantaina on siksi hyvä ilmoittaa lapsen tulosta parkkiin, mutta pakollista se ei ole. Mitä sitten on perhekahvilatoiminta? Se on vertaistukiryhmä. Vanhemmat tai vain toinen vanhemmista voi tulla perheineen keskustelemaan muiden lapsiperheiden kanssa. Monet löytävät täten apua arkipäivän ongelmiin. Milloin perhekahvila järjestetään? Joka torstai kello 17-19. Tänään teemme retken Lumilinnaan ja liitto maksaa jokaisen lapsen sisäänpääsyn.

K Sain kirkkaan timantin I rakkaiden muistojeni Tmi Eija Saariniemi helminauhaan! Valtakatu 27-29 I Kiitoshalaus kaikille, Kemi, T jotka kävitte kahavilla ja puh. 050-447 7793 O ihanasti muistitte minua. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-16, su 11-17 Saara S Eijan Kukka

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut.

Tornionlaakson Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040-84 33 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.fi

www.lphp.fi Hautaus-, pito- ja kukkapalvelut Keminmaa, Kemi 24 h, p. 0400 620 612

KANTOLAN HAUTAUSTOIMISTO & PITOPALVELU ROOSAMARIA Kaikki hautausalan palvelut jo yli 50 vuoden kokemuksella, hautakivet, kaiverrukset ja hautojen kunnostukset...

Kemintie 15, 95420 TORNIO Puh./fax (016) 445 791, GSM 040 7388 470 email: maria.keskimaunu@roosamaria.fi

Onnittele, kiitä, muista...

13

Torstai 24. maaliskuuta 2011

e t o u t n a a m u t s Tule tutu n i i s k u o j r a t n i i v y uutuuksiin ja h

uu Uut

s!

Kivi tuo aitouden Tunto-pintaan

ZEN ja puun totuudet

Tunto Kivi on Tunto-perheen uutuus: koskettavan aito, valossa elävä luonnonkivipinnoite sisäseinien ja muiden sisustuksen yksityiskohtien persoonalliseen viimeistelyyn.Vakioväreinä on neljä kiven väriä Suomen luonnosta: Hyvinkään musta gabro, Kalannin harmaa graniitti, Taivassalon punainen graniitti ja Paraisten vaalea kalkkikivi. Tunto-värikartasta löydät lisäksi 25 ainutlaatuista väriä. Muista myös muut luonnonläheiset struktuuripinnoitteet: Tunto Hieno ja Tunto Karhea. Kivi tuo aitouden Tunto-pintaan

Puun luonnollinen pinta on lämmin, hengittävä ja luokseen kutsuva. Luonnonläheinen Pigrol Zen -puuvahojen ja -öljyjen sarja kehitettiin säilyttämään puun luonne. Zen-valikoimasta löydät hienovaraisesti läpikuultavat, aidot luonnonvahat ja kasviöljyt sisustukseen, kalusteisiin, massiivipuutasoille, leikkuulaudoille, puuastioille ja -ottimille. TOTUUS ON YKSINKERTAINEN, ZEN.

ERÄ LAMINAATTIA

9,90 9,90 13,90 -25% 8,90 49,00 59,00 10,00 39,00

-tumma pähkinä lankku 8 mm 2 m - 2-sauvainen pähkinä, 8 mm

SEINÄLAATTA

Pyydä tarjous lauteista. Ota pohjapiirustus tai mitat mukaan!

-valkoinen 25x40 - kiiltävä ja matta

m2

LATTIALAATTA Diamont 10x10 - 3 väriä

m2

Kaikki kantattavat

KÄYTÄVÄMATOT KATTOPANEELI MALER 10x160x2070 mm - valkoinen

TYÖTASO 50 cm korkea

TAPETTIPÖYTÄ alumiinirungolla

Kairo Torni 6 kW kiuas

329,00

KIILTO PESUAINESETTI 1 l yleispesuaine, 1 l ikkunanpesuaine, mikrokuituliina

LAMINAATTILEIKKURI

m2

Anne

Virve

Tarja

Väriraitin

PINTAIDEA sisustussuunnittelu

Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa. Varaa aika, 0400 578 120 / Anne tai (016) 446 351 / Tarja tai Virve Virve laatii

Winnersuunnitteluohjelmalla sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman. Ota piirustus tai mitat mukaan!

Tarjoukset voimassa 26.3. saakka

TERVETULOA!

Torpinkatu 3, Tornio, puh. (016) 446 351 Avoinna ma–pe 7–18, la 8–14 www.variraitti.fi

14

www.lounaislappi.fi

.(9b77b .2+7, 7(;,1 .$877$ 9$/7$9$7 9$/,.2,0$7 7$/9,.$/$67867$ .(9bb1 8878867(.67,,/(,7b -$ .(1.,b /DVWHQ 2WVR MD %HOOD /b00,19825, .80,6$$3$6

6bb67g 3$..$8.6(7 $FWLYH )LW (DV\ 8S MD %DE\ 'U\

.RRW

€

.$+'(1 3DPSHUV VllVW|SDNNDXNVHQ RVWDMDOOH %5,2 XQLOHOX .$83$1 3bb//(

0LHVWHQ 6WRQHFRDVW 8/.2,/8 7$..,

€

[ FP 9lUL YLKUHl OXRQQRQYDON 5XXVXNXRVL

€

6LLYRXVPHVWDUL 0,.52.8,78 0233, 7HOHVNRRSSLYDUVL

€

€

.RGLNDV ,678,17<<1<

.DQNDLQHQ .$,7$/,,1$

[ [ FP %HLJH MD UXVNHD

6LLYRXVPHVWDUL PLNURNXLWX </(,6/,,1$

6LLYRXVPHVWDUL .$5+81.,(/, NW NSO S

W

NSO SN

5XXVXNXRVL 9lUL YLKUHl SHOODYD

€ NSO

€

€

€

.RGLNDV 3g<7b/,,1$

YlULl [ FP

[ FP

.RGLNDV )/((&( +823$

€

€

.RRW FP

YHTEISHINTAAN

1DLVWHQ $XULHO 7\WW|MHQ &KDUP *LUO 7,..,7$.., 6RIVKHOO 7$.., YlULl .RRW

:& 3$3(5, UOO MD 7$/2863$3(5, UOO

€

€

6LLYRXVPHVWDUL UHSlLVWlYl </(,6/,,1$ 58//$

[ FP

OO NSO U

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD OD VX VXOM

€

15

Torstai 24. maaliskuuta 2011

85 Wl\VVLQNLWW\ .$,5$

$VVHUL 025086.$7

€

(/,17$59,.(26$672/7$ 7XRUH -llPHUHQ

/2+, NJ

ALKAEN

$VVHUL 7$6$3$,123,/.,7

€ NSO

3RZHU%DLW 6<g7,7

8VHLWD HULODLVLD

3HULQWHLVHW ,627 .$1$1081$7 LVR UDVLD NSO J NJ

€ NJ

€ NRWHOR

$WULD /$8$17$, J YLLSDOH NJ

€ SNW

$WULD -$8+(/,+$085(.( NJ

J

ALKAEN

€ NSO

7XXOLODVLQ 3(681(67(

€ SUN

€ NSO

O

)LVNDUV +$/.20$.,59(6 ;

OLWUDD

/$3,1 .8/7$ ,,, O W|ONNL SDFN

€ SNW

3XOODSLUWLQ +,//2081.,7 NSO J NJ

3 prk

€

€

Toimitusmyynti Kemijärven ja Rovaniemen Texiin!

5RFR +$/.20$.21(

+\XQGDL 3g<7b6,5..(/,

WRQ :

VLYXS|\GlOOl Z

€

5,67, +$/.20$7(5b

€

€

3XOODSLUWLQ 3LUWWL 58,63$/$/(,3b J NJ

,572 6,38/, +ROODQWL

€ SNW € SNW

€ NJ

7$03(5((1 6bb67g 7(;

16

www.lounaislappi.fi

Kemille kiitosta mielenterveystyöstä

.' .$16$1('867$-$ (+'2..$$7 N|\KLHQ MD YlKlRVDLVWHQ DVLDOOD NOR .HPLVVl NlYHO\NDGXOOD

0DNVDMD .' /DSLQ SLLUL

Kemi Mielenterveyspotilaiden hoidossa ja kuntoutuksessa on yhä vakavia puutteita. Psykiatriset potilaat kuolevat Terveyden- ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) mukaan keskimäärin 15 vuotta aikaisemmin kuin muu väestö. Ero ei selity pelkästään itsemurhilla tai muilla riskitekijöillä, vaikka mielenterveyspotilaat kärsivät muita useammin yksinäisyydestä, liikkuvat vähän, syövät epäterveellisesti ja monet tupakoivat. – Mielenterveyden keskusliitto on toistuvasti vaatinut, että myös psykiatristen potilaiden muut sairaudet tulee hoitaa kunnolla, Mielenterveyden keskusliiton toiminnanjohtaja Timo Peltovuori huomauttaa. Peltovuori toivoo, että kaupungit voisivat Kemin tapaan tarjota entistä enemmän tiloja mielenterveysyhdistyksille vertaisryhmien toimintaan. – Yhdistykset toimivat samalla hyvinä laadunvarmistajina, sillä niiden jäsenet osaavat kertoa palvelujärjestelmälle, mikä hoidossa ja kuntoutuksessa toimii ja mikä taas ei. Kemissä tämä on huomattu ja siitä iso kiitos kaupungille ja myös seurakunnalle, jonka kanssa yhteistyö on vireää.

0XNDQD +XUVWLQ +HLNNL MDNDPDVVD OHLSll MD JULOODDPDVVD PDNNDUDD

7XOH NHVNXVWHOHPDDQ -lUM .' /DSLQ SLLUL

Autoja realihintaan! Nyt auto jopa ilman käsirahaa (edellyttää luottopäätöksen)

OSTO, MYYNTI, VAIHTO,RAHOITUS

OSTAMME AUTOJA 1.000-10.000

Jäikö Lounais-Lappi lukematta?

Ei hätää. Lehti löytyy digitaalisesti osoitteesta www.lounaislappi.fi.

17

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Tasa-arvoasioita ei auta unohtaa Lapissa elää vielä ajatus, että naisen paikka on miehen ja hellan välissä Kemi Noora Sadinmaa

Eduskuntavaalit ovat pian käsillä ja vaalikoneet käyvät ylikierroksilla. Koneet eivät kerro kaikkea tarpeellista ehdokkaasta. Kysymykset sukupuolten välisestä tasa-arvosta on sivuutettu lähes kokonaan. Lapin Letka -hanke selvitti lappilaisten kansanedustajaehdokkaiden kantoja naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta. Lapin Letkan vaalikoneesta ilmoitettiin sähköpostitse yli sadalle ehdokkaalle. Kyselyyn vastasi 42 prosenttia, eli yhteensä 43 henkilöä. Taustatietojen lisäksi kansanedustajaehdokkaalle esitettiin kymmenen tasa-arvoa koskevaa kysymystä. Jotta kyselyn tulokset ehdittiin analysoida ja tiedottaa ennen eduskuntavaalien alkua, vastausaika oli rajoitettu ajalle 17.-28. helmikuuta. Tämän jälkeen ehdok-

kailla ei ole ollut mahdollisuutta vastata kyseiseen tutkimukseen. Vastaajista naisia oli 37 ja miehiä 63 prosenttia. Kaikki naisehdokkaat, joille kysely lähetettiin, vastasivat siihen. Lapin Letkan teettämä tutkimus lähetettiin seuraaville puolue-ehdokkaille: Keskusta, Kokoomus, Kristillisdemokraatit, Muutos2011, Perussuomalaiset, Sosiaalidemokraatit, Suomen Kommunistinen puolue, Vasemmistoliitto, Vihreät ja Kommunistinen Työväenpuolue.

Lapissa ei toteudu tasa-arvo Naiset ja miehet eivät ole Lapissa tasa-arvoisia, kajahti yleinen kanta vastaajien keskuudessa. Jokainen kauniimman sukupuolen edustaja oli tätä mieltä ja miehistä reilusti yli puolet. Lapissa on edelleen havaittavissa jyrkkä kahtiaja-

”

Ehdokkaat kannustavat myös isiä vanhempainvapaiden pitämiseen.

Lapin Letka -hanke järjesti keskiviikkona Kemissä tasa-arvovaalipaneelin. Eri puolueiden edustajat kokoontuivat paneeliin keskustelemaan hyvässä hengessä tasa-arvokysymyksistä. ko miesten ja naisten töihin. Tämä tulee ilmi muun muassa naisten palkkatasosta ja heikosta uralla etenemismahdollisuuksista. Perheväkivalta ja naisten äänen kuulumattomuus päätöksenteossa, ovat ehdokkaiden mukaan arkipäiväisiä ongelmia, joihin tulisi voida puuttua. Myös vastakkainen su-

kupuoli kokee syrjintää esimerkiksi vanhemmuutta koskevissa kysymyksissä. Kansanedustajaehdokkaiden mukaan työikäiset miehet ovat naisia sairaampia ja kokevat myös työttömyyttä useammin. Vastaajat lupaisivat edistää tasa-arvoa mahdollisessa tulevassa virassaan lähinnä tukemalla tasa-arvoa

edistäviä lakihankkeita sekä huomioimalla yleisesti tasa-arvonäkökulman. Erityisesti miehet esittivät konkreettisia toimia, joilla he edistäisivät tulevaisuudessa tasa-arvoa: muun muassa tukemalla Tupoa ja tekemällä yhteistyötä järjestöjen palkansaajaliittojen kanssa. Lisäksi etenkin naiset pyrkisivät kannusta-

maan naisia mukaan poliittiseen päätöksentekoon. Yhteenveto vaalikoneen tuloksesta on, että lappilaiset kansanedustajaehdokkaat kannattavat palkkatasa-arvoa sekä naisten ja miesten työnjaon purkamista. He suosivat esimerkiksis tasa-arvosuunnittelua, tasaarvolain hengen noudattamista sekä perhevapaiden kustannusten jakamista tasapuolisemmin. Ehdokkaat kannustavat myös isiä vanhempainvapaiden pitämiseen. Lappilaiset kansanedustajaehdokkaat ymmärtävät hyvin, mistä Lapin Letka -hankkeessa on kyse. Työssä ja kaikessa elämässä ihmisten tulisi olla tasavertoisia keskenään. Jokainen ihminen ansaitsee saman kuin muutkin. Aivan saman.

18

Taide aktivoimaan muistia Tornio Aineen taidemuseo on saanut Museovirastolta 17 000 euroa innovatiiviselle hankkeelleen Ainot ja Reinot. Ainot ja Reinot -hankkeen tavoitteena on tarjota muistisairaalle ja tätä hoitavalle virikkeitä antavaa, virkistävää ja hyvinvointia ylläpitävää tai parantavaa säännÜllistä toimintaa taidemuseon korkealaatuisissa puitteissa. Hyvän terveyden ylläpidossa merkittävää on mahdollisuus virikkeisiin, osallistumiseen ja erilaisiin muistia kuntouttaviin elämyksiin. Hanke on suunnattu paikallisille ikä-ihmisille, muistisairaille, joiden sairaus on alku- tai keskivaiheessa, heidän hoitajilleen, omaishoitajille, sukulaisille, ystäville. Taide voi aktivoida muistia ja helpottaa tunteiden ilmaisua. Projektissa järjestetään museohenkilÜkunnalle koulutusta muistisairaudesta ja muistisairaiden kohtaamisesta sekä suunnitellaan Muistipolku-opastus, jota kehitetään Tornion kaupungin pilottiryhmän avulla. Lisäksi koulutetaan muistisairaiden omaisia ja hoitajia moniaistiseen taiteen vastaanottoon ja museokäynteihin sekä tuotetaan pieni selkokielinen Muistipolkujulkaisu/opas museokäyntiin. Julkaisussa lyhyet selostukset keskeisistä taideteoksista, sekä ohjeita moniaistiseen museokäyntiin. Projektia varten palkataan projektityÜntekijä.

Knuutila jatkaa puheenjohtajana Kemi Kemin Seudun Ruskat ry valitsi vuosikokouksessaan puheenjohtajaksi Kerttu Knuutilan ja varapuheenjohtajaksi Elli Kukkosen. Hallituksessa jatkavat Viljo Kärki, Kaino Ojamaa, Eero Onkalo, Helinä Raasakka ja Tuula Yli-Suutala. Varajäseninä jatkavat Annikki Hoppula, Raija Kiiveri, Inkeri Lamminen, Marja-Leena Lumimäki ja Meeri Saapunki. Sihteerinä/jäsensihteerinä jatkaa Tuula Yli-Suutala ja rahastonhoitajana jatkaa Helinä Raasakka. Kerhon viikkotapaamiset jatkuvat tiistaisin kello 11.30 alkaen kahden viikon välein Leipätehtaalla. Retkeilykerho järjestää erilaisia retkiä kauden aikana. Kerhon vetäjänä jatkaa Kaino Ojamaa. Ruskakuoro kokoontuu keskiviikkoisin kello 15. Kuoron johtajana toimii Mia Bergvall. Kuoron yhteyshenkilÜnä toimivat Hannu Vakkuri ja Helinä Raasakka. Yhdistys on avannut nettisivut osoitteeseen www. kemi.fi /keminseudunruskat.

www.lounaislappi.fi

Kulttuurivoimala ry:n sääntÜmääräinen vuosikokous on la 1.4.2011 klo 17:00 Galleria Voimassa, Sankarikatu 12 B, Kemi. Kokouksessa käsitellään sääntÜjen määräämät asiat ja yhdistyksen sääntÜjen muuttaminen. Kemissä 21.3.2011 Hallitus

Tornionseudun Suomi-Venäjä-Seura ry

sääntÜmääräinen

VUOSIKOKOUS 31.3.2011 klo 18 kaupungintalolla kaupunginhallituksen kokoushuoneessa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

<ĞžĹ?Ĺś DĞƚĂůůĹ?ƚLJƂͲ ǀćĞŜ Ä‚Ĺ˝ ϳϹ Ć?Ä‡Ä‡ĹśĆšĆ‚ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡Ĺ?ŜĞŜ

< s d<K<Kh^

7HUYHWXORD /DSSLDQ +\YLQYRLQWLDODQ +LHURQWDS\VlNLOOH

+LHURQWDS\VlNLQ RSLVNHOLMDW YDVWDDQRWWDYDW DVLDNNDLWD MRND DUNLSlLYl $XNLRORDMDW PD MD WR NOR WL MD NH NOR SH NOR ‡ RVDKLHURQWD ½ ‡ SXROLKLHURQWD ½ ‡ NRNRKLHURQWD ½ 0HULSXLVWRNDWX NUV .HPL $MDQYDUDXV SXK ZZZ ODSSLD Ă€ DR

www.lounaislappi.fi

Ć?Ćľ Ď­ĎłÍ˜Ď°Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ŏĞůůŽ Ď­ĎłÍ˜ĎŻĎŹ ,ŽƚĞůůĹ? WÄ‚ůŽžÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒĹ?Í• <ĞžĹ?͘ dĹ˝Ĺ?ĹľĹ?ŏƾŜƚĂ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎłÍ˜ĎŹĎŹÍ˜

Kuulutus

>ćŜĆ?Ĺ?ͲWŽŚŊĂŜ KžĂĹ?Ć?ŚŽĹ?ƚĂŊĂƚ ĹŠÄ‚ >ćŚĞĹ?Ć?Ğƚ ĆŒÇ‡

shK^/<K<Kh^ ƉĹ?ĚĞƚććŜ ,ŽƚĞůůĹ? <Ĺ?ÄžÇ€Ä‚ĆŒĹ?Ĺś ĹŹÄ‚Ä?Ĺ?ŜĞƍ͕ zĹŻĹ?ĆšĹ˝ĆŒĹśĹ?Ž͕ Ć?Ćľ ĎŻÍ˜Ď°Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎŻÍ˜ĎŹĎŹÍ˜ dÄžĆŒÇ€ÄžĆšƾůŽÄ‚ÍŠ

Leipojantien jatkeen, Hillapolun ja Laksojärventien katusuunnitelma pidetään MRL 85 §:n ja MRA 43§:n mukaisesti julkisesti nähtävänä Iin kunnanvirastolla teknisellä osastolla 28.3. –11.04.2011 välisen ajan. Suunnitelmasta on mahdollista tehdä muistutus. Mahdolliset muistutukset tulee toimittaa nähtävillä oloajan kuluessa Iin kunnan tekniselle lautakunnalle osoitteella Iin kunta PL 24 91101 Ii. Lisätietoja suunnitelmasta antaa tekninen palvelujohtaja Markku Vitikka p. 050-3950360 tai sähkĂśposti markku.vitikka@ii.ďŹ ja kunnallistekniikan päällikkĂś Pekka Paaso 050-3881840 tai sähkĂśposti pekka.paaso@ii.ďŹ . Iissä 18.03.2010 Tekninen lautakunta

/b16, 32+-$1 086,,..,23,672 7RLPLQWD DOXH .HPL .HPLQPDD 6LPR 7HUYROD 7RUQLR MD <OLWRUQLR 0XVLLNNLRSLVWRQ XXVLNVL RSSLODLNVL S\UNLYLHQ LOPRLWWDXWXPLQHQ WDSDKWXX PXVLLNNLRSLVWRQ WRLPLVWRVVD RV .HPLQ NXOWWXXULNHVNXV 0DULQD 7DNDORQ NDWX .HPL NUV KXRQH SXK WDL LQWHUQHWLQ NDXWWD ZZZ NHPL À PXVLLNNL MRVWD O|\W\\ P\|V OLVlWHWRMD ,OPRLWWDXWXPLVDLND RQ PD SH NOR 0XVLLNNLOHLNNLNRXOXQ WRLPLQWD DOXH .HPL .HPLQPDD 6LPR MD 7RUQLR

XXGHW YXRWLDDW RSSLODDW LOPRLWWDXWXYDW PD SH NOR SXK /DSVHW RWHWDDQ U\KPLLQ LOPRLWWDXWXPLVMlUMHVW\NVHVVl

VALMIINA VAALEIHIN Hyvä ehdokas, varmista läpimeno ja valitse numero 1. Olemme tutkitusti alueemme luetuin lehti. Lehti jaetaan jokaiseen kotiin kahdesti viikossa. Meillä on myÜs yritysjakelu Kemin, Tornion ja Keminmaan alueilla.

Alueensa ykkÜnen - nyt myÜs levikiltään

SILMU-MAAHANMUUTTAJIEN KOTOUTUMISPROJEKTI järjestää

VAALIPANEELIN k ke 30 30.3.2011 3 2011 kl klo 13 13-14.30 14 30 Leipätehtaalla, Sankarikatu 7, Kemi. Mukana kemiläisiä kansanedustajaehdokkaita kertomassa näkemyksiä ja mielipiteitä maahanmuuttajiin liittyvissä asioissa. TERVETULOA! KAHVITARJOILU!

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

19

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Taiteen yllättäjä

”

Kemi Arja Pekkala

Hinnat voimassa 31.3.2011 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 1 kpl/asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia.

Kemin historiallisessa museossa esittäytyy näyttävillä veistoksilla, öljymaalauksilla, hiilipiirroksilla ja grafiikanteoksilla Lautiosaaressa asuva taiteilija Kyllikki Roivainen. Näyttelyssä ei ole varsinaista teemaa tai punaista lankaa. Teokset ovat vuosilta 1954-2010. Näyttelyn on juryttänyt kemiläinen taiteilija Eila Leminaho. Reilut 40 vuotta perheyrityksessä työskennellyt Roivainen sanoo jo varhaislapsuudessaan haaveilleensa taiteilijan urasta. Iltaisin uutterasta yrittäjästä kuoriutui täysiverinen taiteilija, joka työsti isompia veistoksiaan usein yömyöhään autokorjaamossaan. Pienemmät veistokset hän on tehnyt maalausten tapaan kotinsa ateljeessa. Aiemmin Roivaisella on ollut vain yksi yksityisnäyttely Rovaniemellä, mutta yksittäisiä teoksiaan hän on esitellyt muutamissa yhteisnäyttelyissä. – Olen toki harkinnut järjestäväni useampiakin yksityisnäyttelyitä, mutta asia on jäänyt idean asteelle tähän saakka, sillä isojen veis-

Moni tuttavistanikaan ei ole tiennyt taideharrastuksestani. Kyllikki Roivainen

tosten siirtämisessä on aina omat riskinsä, Roivainen sanoo. Taiteilijalle mieluisimpia teosten aiheita ovat aina olleet ihmiset ja eläimet.

Salainen harrastus – Moni tuttavistanikaan ei ole tiennyt taideharrastuksestani. Ne, jotka ovat tienneet, ovat patistaneet minua jo kauan esittäytymään taiteellani Kemissä, Roivainen sanoo hymyillen. Hänen isot, savesta muotoillut veistoksensa on valettu pronssiin eteläisessä Suomessa. – Isohko Siipirikko-veistos ja kotka-aiheinen Saalistaja-reliefi ovat minulle erityisen rakkaita. Ne pidän esillä kotonamme. Useat teok-

sistani olen kuitenkin tilan puutteen vuoksi varastoinut ja osan töistä olen lahjoittanut kahdelle tyttärellemme, hän sanoo. Ensimmäisen kuvanveistokurssin Roivainen kävi jo 17-vuotiaana kemiläisen kuvanveistäjä Ensio Seppäsen opissa. Sen jälkeen hän suorittanut myös muita taidealan opintoja, kuten grafiikan jatkokurssin. Taiteen abbrobaturia vastaavat opinnot hän suoritti Lapin yliopistossa 70-vuotiaana. – Taiteen tekemiseen panostan lähinnä talviajat. Kesällä on sitten puutarhatöiden vuoro, Roivainen kertoo. – Olen kuulunut Kuvataideseura Suma ry:hyn, vuodesta 1982 alkaen. Rahastonhoitajan pestiä yhdistyksessä olen hoitanut viimeiset kymmenen vuotta, Roivainen kertoo.

Kemin historiallisessa museossa taiteilija Kyllikki Roivainen poseeraa Tyttö ikkunassa -veistoksensa vierellä. Näyttelyssä on esillä laaja kokoelma veistoksia, grafiikka-, hiilipiirros ja -öljyväriteoksia.

Kevääseen DNA Kaupan kautta! SUPEREDULLINEN SIMPUKKA!

KEVYT JA EDULLINEN 2G-PUHELIN.

Ad^hiVkVi id^b^ciV"V_Vi HZa`Z~i `jkV``ZZi AVVYj`Vh _V _~b~``~ ijcijbV K~g^i/ ejcV^cZc _V ]VgbVV

BE("hd^i^c _V ;B " hiZgZdgVY^d Dhd^iZ`^g_VVc bV]YjiVi _deV '%%% n]iZnhi^ZYdi Bj^hi^`dgii^ij`^ -<W Vhi^ =Zaeed h~]` edhi^c `~nii cdiid

NOKIA 2690

SAMSUNG E1150

28¤

58¤

norm. 39 ¤

norm. 80 ¤

Nokia 5230 + DNA Onni S*

Nokia E7 + DNA Onni S*

Tyylikäs laajakuvakosketusnäytöllä varustettu puhelin. 2 megapikselin kamera, mediasoitin. Nokia Musiikkikauppa. Ovi Kartat highway - navigoinnilla.

3,66

22,66

¤/kk*

¤/kk*

(24kk sopimus) Puhelin ilman liittymää 109 €.

DNA Onni S

TYYLIKKÄÄSTI JA INNOVATIIVISESTI MUOTOILTU ÄLYPUHELIN, joka sisältää kaiken yhteydenpitoon tarvittavan. 4 tuuman ClearBlack AMOLED -kosketusnäyttö ja QWERTY -näppäimistö. Työhön ja vapaa-aikaan liittyvät sähköpostit reaaliaikaisesti. Kartat -sovellus ilmaisella navigoinnilla, 8 megapikselin kamera ja HD –videokuvaus, täysin integroidut yhteisöpalvelut.

(24kk sopimus) Puhelin ilman liittymää 569 €.

0,66 ¤/kk*

Puhelut kotimaassa 0,069 €/min tai tekstiviesti. Avaus 2,90 €.

*DNA Onni S –liittymä ja esim. Nokia 5230 yht. 3,66 €/kk (24 kk sopimus). 24 kk: 90,74 €. Erikseen ostettuna 18,74 € + 109 € = 127,74 €. Säästösi 37 €. Puhelin voi olla SIM -lukittu. DNA Onni S: Kotimaan matkapuhelut 0,069 €/min&kpl, puheluissa minuuttiveloitus. Kk-maksu 0,66 €. Avaus 2,90 €. Lisätiedot www.dna.fi

TORNIO

KEMI

Länsiranta 10 (Kauppakeskus På Gränsen -Rajalla) Ark. 10-20, la 10-18, su 12-18

Valtakatu 14 Ark. 10-18, la 10-14

20

www.lounaislappi.fi

OPISTOT Ii-instituutti kansalaisopisto- ja kulttuuripalvelut Puh. (08) 5875 5094 tai s-posti: kansalaisopisto@ii.fi Kulttuuripalvelut järjestää teatterimatkan Kemiin 28.4. klo 19.00 ”Tulitikkuja lainaamassa” –esitykseen. Lähtö Iin torilta klo 17.30 ja Kuivaniemen Kievarista klo 18.00. Liput ja kyyti 22/20/15 €. Lippuja rajoitettu määrä, joista ennakkovaraukset 13.4. mennessä. Lippujen lunastus kunnanviraston neuvonnasta alk. 20.4. KURSSIT Oman pihan suunnittelu ja rakentaminen. Käydään läpi pihasuunnittelun vaiheet ja pihan rakentaminen sekä saadaan ideoita omaan unelmapuutarhaan. Sopii uuden pihan rakentajille ja olemassa olevan pihan ehostajille. Mahdollisuus henkilökohtaiseen neuvontaan. Mukaan asemapiirros. Nättepori 2.-3.4. alk. klo 10.00. Muutama paikka jäljellä. Ilm. 25.3. mennessä. Kurssimaksu 20 €.. Hygieniapassi. Nättepori 5.4. klo 18.00. Muutama paikka jäljellä. Ilm.heti. Kurssimaksu 45 €. Viini tutuksi; Euroopan viiniklassikot-kurssi. Nättepori, auditorio 30.3. alk. Klo 18.00. Ilm. heti. Kurssimaksu 30 €. MUITA TAPAHTUMIA Taidekoulun näyttelyt. Kuivaniemen kirjastossa maaliskuun loppuun saakka sekä Iin kirjaston aulassa 27.3. saakka. Aikuisten kuvataideryhmän näyttely. Kuivaniemen kirjastossa huhtikuun ajan. Koulujen liikunta- ja kuvataidekurssien jatkettu hakuaika on meneillään. Hakulomakkeet löytyvät opiston nettisivuilta. Koko opinto-ohjelman löydät sivulta: www.iinkansalaisopisto.fi

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin työväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

suunnittelemaan omat yksilölliset: riipukset, korvakorut, sormukset. Materiaalin tilausohjeet ja lista tarvittavista välineistä opettajalta ilmoittautumisen jälkeen. Enintään 12 opiskelijaa. Ilm.18.4. mennessä. MUUT HUMANISTISET JA ESTEETTISET AINEET 1398301 Simon ukkokerho kokoontuu Simoniemessä Wanhassa Pappilassa to 24.3. klo 18.00. TIETOTEKNIIKKA 3401302 Tietokone tutuksi –jatkokurssi Simon yläkoululla tiistaisin ja torstaisin 29.3.-19.4. klo 15.30-18.30. Ohjaa Juhani Fräki. Kurssi soveltuu tietokoneen perusvalmiudet jo hallitseville. Syvennytään windows-käyttöjärjestelmään ja yleisimpien ohjelmien käyttöön. Opiskellaan eri tallennusvälineiden käyttöä (muistitikku, cd-rom/dvd:n ja varmuuskopioiden valmistus). Harjoitellaan internetin tehokasta käyttöä. Kurssimaksu 25 €. Ilm. 25.3. mennessä. MUU MAA-, METSÄ- JA PUUTARHATALOUS 7198222 Metsästäjätutkintoon valmentava koulutus, Koivun koulu, 4 – 7.4. ma klo 17-21, ti – to klo 18-21. Ohjaa Kari Alatossava ja Olavi Jestilä. Tutkintopäivät ilmoitetaan koulutuksen alussa. Kurssimaksu 15 €. Ilm. 28.3. mennessä.

Juttuvinkit, risut, ruusut toimitus@lounaislappi.fi

MUU OPETUS 2198302 Hygieniapassikoulutus Simon yläkoululla ma 11.4. klo 18-20 jatkuen ke 13.4. klo 18-21. Ohjaa Eija Kanto, kurssimaksu 50 euroa sis. koulutuksen, materiaalit ja hygieniapassin. Ilm. 31.3. mennessä.

RISTO SÄKKINEN

Ratkeaako Baskervillen koiran arvoitus, vihdoinkin

Työtä Turvaa Tasa-arvoa

Maksaja Risto Säkkisen tukiryhmä tukiryhmä

IIN KANSALAISOPISTO

✒ ✒ ✒ ✒

La 26.3. klo 15-17

Oijärven kauppa Kahvitarjoilu!

E-P Mattila

KIVALOJEN SEUTUOPISTO Opinto-ohjelma kevät 2011 myös www.kivalojenseutuopisto.fi Keminmaan toimipiste. Avoinna ma- pe klo 9 - 15, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa opistosihteeri p. 040 - 550 1432 iltavahtimestari p. 040 - 567 2051 rehtori p. 0400 - 328 435 opistosihteeri, Simo p. 040 - 593 6489 opistosihteeri, Tervola p. 040 - 357 2181

KUVATAIDE 1103126 Elävän mallin piirustuksen ja maalauksen intensiivikurssi Suntionpuiston kuvataidekoulussa 17.-21.5. , ke – pe klo 17.30-21 ja la klo 10-16. Ohjaa Irene Niemelä. Soveltuu kaikille elävän mallin piirtämisestä ja maalaamisesta kiinnostuneille. Myös aloittelijat ovat tervetulleita. Paperia ja hiiltä saatavissa kurssipaikalta. Lisätietoja opettajalta puh. 044-0504440. Kurssimaksu 30 €. Ilm. 6.5. mennessä. (max. 10 hlöä) KÄDEN TAIDOT 1104123 Keramiikasta pihapatsaat, sauna- ja kotitontut Suntionpuiston kuvataidekoulussa 14.5. klo 11-15 ja 28.5. klo 11-14. Ohjaaja Maaret Rantapelkonen. Opetus yksinkertaisin menetelmin, sopii aloittelijallekin. Tule toteuttamaan haaveesi, se on helppoa ja sen oppii. Töiden luovutuspäivä sovitaan oppilaiden kanssa. Materiaalimaksu savi 1,40 €/kg + polttomaksu 15 €/hlö. Kurssimaksu 15 €. Ilm. 29.4. mennessä (max 10 hlöä). 1104331 Hopeaketju-/hopeasavikurssi Simon yläkoululla ma-pe 9.-13.5. klo 17.30-21.00. Ohjaa Mariaana Kola. Kurssimaksu 15 euroa. Kurssilla opit valmistamaan hopealangasta erilaisia ketjumalleja esim. muinais-, kuningas-, exodusja mari-cordell-ketjua jne. ranne-, kaula- tai korvakoruiksi. Aikaisempaa kokemusta hopeatöistä ei tarvita. Jatkokurssilaiset syventävät taitojaan. Materiaalina 925 sterling -hopea eri vahvuuksin. Hopeasavi (ruisku, pasta, savi) on muovailtavaa materiaalia, joka polton jälkeen on 99 % hopeaa. Pystyt

www.ristosakkinen.fi

Tornion kansalaisopiston Nuorisoteatteri Yllärin esitys Baskervillen koira saa ensi-iltansa torstaina 24. maaliskuuta klo 19 Seminaarin koululla Torniossa. Kyseessä on englantilaisen Sir Arthur Conan Dolen vuosina 1901-1902 kirjoittama murhamysteeri, jota legendaarinen salapoliisihahmo Sherlock Holmes kutsutaan ratkomaan yhdessä ystävänsä tohtori Watsonin kanssa. Kansalaisopiston Nuorisoteatteri Ylläri on muokannut tarinasta oman version. Baskervillen sukukartano sijaitsee Dartmooressa, nummiylängöllä, syrjäisessä kylässä, kaukana kaikesta. Kartanon omistaja Charles Bas-

kerville on kuollut erittäin epäilyttävissä olosuhteissa. Kylän läheisellä nummella majailee vankilasta karannut rangaistusvanki Selden, minkä vuoksi koko kylä on kauhun vallassa eikä kukaan uskalla liikkua nummella auringonlaskun jälkeen. Nuorisoteatteri Yllärin tulkinnassa kunnioitetaan alkuperäistarinaa mutta tehdään myös rohkeita omia tulkintoja Baskervillen suvun murhamysteeristä, jonka ratkaisemisessa Sherlock Holmesilla ja tohtori Watsonilla on haastetta riittämiin. Esitystä ei suositella heikkohermoisille. Esityksen on ohjannut teatteri-ilmaisun opettaja Liisa Kivimäki.

108

© STADIUM COMMUNICATIONS 2011. Tuotteita rajoitetusti. Valikoima voi vaihdella myymälöittäin. Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

Tämän vuoden tennarivalikoimamme on kaikkien aikojen värikkäin. Mahdollisuutesi löytää oma tyylisi tai korostaa nykyistä lookiasi ovat rajattomat. Tervetuloa Stadium-myymälään!

Aeropostale Pikeepaita

49:Norm. 399:-

2 kpl

199:-

Norm. 149:-/kpl

AEROPOSTALE M POLO SS. Pikeepaita 100% puuvillaa. Miesten koot.

WARP M WARDEN TEE. T-paita printillä. 100% puuvillaa. Miesten koot.

199:-

99:Ord. 249:-

RACE MARINE M LARVIK CANVAS. Tennarit, joissa on canvas-päällinen ja kestävä kumipohja. Miesten koot.

RACE MARINE W CNV SNK RS092. Tennari, päällinen canvasia ja ulkopohja kumia. Aikuisten koot.

699:NIKE CAPRI SI. Tennarit, joissa on nahkapäällinen ja vulkanoitu kumipohja. Miesten koot.

399:Norm. 899:-

699:-

PUMA DRIFT CAT II. Ralliautoilun inspiroimat tennarit, joissa on nahkapäällinen ja kumipohja. Miesten koot.

Stadium

Haparanalla IKANO-Talossa www.stadium.fi

CONVERSE ALL STAR HI SR. Klassinen tennari, jonka päällinen on canvasia. Aikuisten koot.

22

www.lounaislappi.fi

Vesiliikunta kiehtoo perheitä Ylitornio Ylitorniolaisia kutsutaan mukaan ympärivuotiseen vesiliikunnan ja sukellusharrastuksen porukkaan. Asiasta kiinnostuneet kokoontuvat tiistaisin kello 21 ja sunnuntaisin kello 13 Matarengin uimahallille Övertorneåån harrastamaan mitä erilaisempia vesiliikunnan ”leikkejä”. On uintia, sukellusta, vesilentopalloa, vesimäen laskua, köydessä kiikkumista, vesihyppyjä ponnahduslaudalta, kanootilla soutamista, vedenalaista jääkiekkoa, uppopalloa, golfia ja muistikorttipeliä. Vuosittain järjestetään myös ensiapuharjoituksia ja vedestä pelastautumisia. Mukana on jo paljon perheitä ja lisää porukkaa mahtuu mukaan. Norppaohjaaja Sari Koivuniemi vetää lapsiryhmiä ja kouluttaa heitä norppasukeltajiksi. Ylitorniolainen sukellusseura Midnight Divers ry järjestää informaatiotilaisuuksia sukellusharrastuksesta ja koulutuksesta Matarengin Övertorneån uimahallilla sunnuntaina 27.3., 3.4. ja 10.4. kello 13. Mukaan tulee ottaaa uintivarustus. Hallilla on sukellusmaskeja ja räpylöitä. Halutessa pääset kokeilemaan sukeltamista uimahallissa paineilmalaittein. Sukeltajakoulutus toteutetaan huhti-toukokuun aikana ja avoveteen siirrytään kesäkuussa. Lisätietoja: Jukka Lehtonen 0400 392392.

Tornio kutsuu nuoria kilpailuun Tornio ”My World – maailmani” on avoin kuvataidekilpailu kaikille 13–19-vuotiaille torniolaisille nuorille. Teeman tavoitteena on tuottaa sisällöllisesti monenlaisia nuorten omaa elämää kuvaavia teoksia, jotka ovat nuorille itselle tärkeitä, mielenkiintoisia, hauskoja tai vaikka huolestuttavia. Kaikki toteutustekniikat ovat mahdollisia. Kilpailuun hyväksytään piirroksia, maalauksia, veistoksia, grafiikkaa, valokuvia, sarjakuvia, videoita ja tietokoneanimaatioita. Jury valitsee teokset näyttelyyn, joka järjestetään Tornioviikolla 7.5.2011 alkaen. Molempien sarjojen voittajat palkitaan 250 euron rahapalkinnolla näyttelyiden avajaistilaisuudessa. lisäksi palkitaan kuusi teosta kunniamaininnalla. Lisäksi palkitaan kuusi teosta kunniamaininnalla. Sarjat: 13-15-vuotiaat ja 16-19-vuotiaat. Teoksen nimi, tekniikka ja tekijätiedot (tekijän nimi, syntymävuosi, osoite ja puhelin.) tulevat teosten taakse tai ne voi liittää teokseen (riittävän tiukasti) erillisessä kirjekuoressa. Teokset toimitetaan Tornion kulttuuritoimistoon viimeistään 31.3.2011.

Terveydenhuoltoon jaossa avustuksia Tornio Torniosta kotoisin oleva, nyt jo edesmennyt, Vappu Yliperttula on vuonna 1997 perustanut Torniossa toimivan yleishyödyllisen Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön. Vappu Yliperttula on säätiön perustamisella halunnut tukea kotikaupunkinsa apua tarvitsevia. Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön tarkoituksena säätiön sääntöjen mukaan on tukea terveydenhuollon ja sairaanhoidon hyväksi tehtävää lääketieteellistä, terveydenhoidollista ja sosiaalipoliittista tutkimus- ja hoitotyötä Tornion kaupungissa. Tarkoituksen toteuttamiseksi säätiö voi tukea terveydenhoidon ja sairaanhoidon palveluksessa työskentelevien henkilöiden tutkimustyötä, koulutusta, tarvittavien hoitovälineiden hankkimista ja terveysvalistusta. Säätiö on vuosittain julistanut haettavaksi avustuksia ja myöntänyt niitä erilaisiin sääntöjen mukaisiin tarkoituksiin. Avustuksen saajina vuonna 2010 ovat olleet muun muassa Alatornion Vanhainkotiyhdistys, Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry, Tornion kaupunki, Tornion Kehitysvammaisten Tuki ry, Aro Pertti, Ronkainen Jukka, Karungin Palvelukoti ry, Terveyspalvelut Lallukka, Tornion Sairaskotisäätiö ja Tornion Asuntopalvelusäätiö. Säätiö julistaa avustuksia haettavaksi kaksi kertaa vuodessa. Kevään 2011 haku on nyt käynnissä, hakemuksia voi jättää 31.3.2011 mennessä Tuomo Hokkiselle os. Saarenvire, Tuomo Hokkinen, Pitkäkatu 7, 95400 Tornio.

Länsi-Pohjan keskussairaalan neurologian poliklinikalla erikoissairaanhoitajana työskentelevä Kemiläinen Ulla Knuutinen valittiin äskettäin Suomen Parkinsonhoitajat ry:n puheenjohtajaksi.

Suuriin saappaisiin Kemi Arja Pekkala

Yli kymmenen vuotta Länsi-Pohjan keskussairaalan neurologian poliklinikalla työskennellyt kemiläinen erikoissairaanhoitaja Ulla Knuutinen valittiin äskettäin Suomen Parkinsonhoitajat ry:n puheenjohtajaksi. Hän on yhdistyksen perustajajäsenenä ja koulutusvastaavana toiminut aktiivisesti myös yhdistyksen hallituksessa. – Astuin suuriin saappaisiin, mutta koen puheenjohtajuuden mieleiseksi haasteeksi ja suureksi luottamuksen osoitukseksi, Knuutinen sanoo. Hän on vaikuttanut näköalapaikalla maamme neurologisten sairaanhoitajien ammattitaitoa ylläpitäviin koulutuksiin. – Pidän ammattitaitoani yllä kotimaisissa ja ulkomaisissa neurologisten sairauksien koulutuksissa ja konferensseissa käymällä, Knuutinen kertoo. L-PKS:n hoitokäytännöistä kerrottuaan hän on saanut kollegoiltaan hyvää palautetta. – Sairaalalle parasta laatukriteerien ylläpitämistä on, että sairaalan johto kannustaa, antaa taustatukea ja satsaa henkilöstön koulutuksiin, Knuutinen miettii.

Neurologisen hoitotyön alkutaival Perushoitajasta sisätautienja kirurgian erikoissairaanhoitajaksi valmistuttuaan, Knuutinen on erikoistunut myös terveydenhuollon hallintoon. Hän on työskennellyt sairaalan useilla poliklinikoilla, mikä on luonut osaltaan

Kemiläinen Ulla Knuutinen Suomen Parkinsonhoitajien puheenjohtajaksi vahvan pohjan rautaiselle ammattitaidolle. – Neurologian poliklinikan alkutaipaleella tein aktiivista parityötä ylilääkäri Veli Alahurulan kanssa. Nyt neurologian poliklinikalla toimii tiivis yhteistyörengas, jossa on mukana neurologi, kaksi hoitajaa, neuropsykologi ja osastosihteeri, hän kertoo. Nykyinen neurologivaje vaikuttaa Knuutisen mukaan suoraan hoitajan työn laatuvaatimuksiin, jolloin hoitajan laaja-alainen osaaminen ja vastuu asiakkaista vain korostuu. – Sairaanhoitajan työ neurologian poliklinikalla on vahvaa tiimityötä, mutta myös itsenäistä ja erittäin vaativaa erikoissairaanhoitoa, Knuutinen kertoo.

Potilaan ohjaus tärkeää – Potilaiden ja omaisten ohjauksessa haluan hoitajana olla vahvasti läsnä ja kuunnella potilasta, sekä antaa hänen omista tarpeistaan lähtevää ohjausta. Se edistää toimimaan sairauden kanssa mahdollisimman itsenäisesti, Knuutinen miettii. Hänen päättötyönään te-

Tultuaan töistä kotiin Ulla Knuutinen sytyttää ensimmäiseksi kynttilät, keittää kupin kahvia ja kuuntelee musiikkia. Se on hänelle elämän pientä luksusta, mikä tekee onnelliseksi.

”

Arvomaailmaani ovat vaikuttaneet myös useat menetykset. Ulla Knuutinen

kemänsä Muistipotilaan hoitopolku on edelleen käytössä sairaanhoitopiirin alueella. Työtään intohimoisesti rakastava Knuutinen myöntää, että jatkuva aikapula luo kuitenkin välillä myös vahvoja riittämättömyyden tunteita työhön. – Tiukkaan aikataulutettuina työpäivinä asiakas-

puheluihin vastaaminen on joskus mahdotonta, Knuutinen sanoo.

Vastapainoa työlle Äidiltä peritty positiivinen asenne ja oma motto: Uusi päivä on aina uusi mahdollisuus, tuovat voimavaroja arkeen. – Arvomaailmaani ovat vaikuttaneet myös useat menetykset ja kovat opetukset. Niistä olen saanut paljon vahvuutta elää omana itsenäni, itseäni ja muita kunnioittaen, Knuutinen miettii. Tälle kauneudenrakastajalle oma koti on tärkeä turvasatama. Töistä kotiin tultuaan hän sytyttää kynttilät, keittää kupin kahvia ja nautiskelee niistä musiikkia kuunnellen. Tuleva isovanhemmuus sekä kiinteät suhteet aikuisiin lapsiin, perheeseen ja ystäviin luovat elämään ihanan kultareunuksen, joka tuntuu hyvältä. – Elän nyt monin tavoin elämäni parasta aikaa.

23

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Nyt jysähtää! Rajalla På Gränsen kauppakeskuksessa on nyt suuri hintahyökkäys!

3 / 7 2 – 4 2 Hintasotaa 4 päivää torstaista sunnuntaihin! Kannattaa tulla kahakoimaan – talo täynnä kovia tarjouksia!

www.rajalla.com

24Hinnat voimassa 27.3.

www.lounaislappi.fi

asti, jos tarjouksessa ei toisin mainita

ILMAINEN NĂ„Ă–NTUTKIMUS VARAA HETI OMA AIKASI

P. 016 270 004

Optikon näÜntutkimus. (Norm. 25 â‚Ź) Voimassa 31.3.2011 asti Specsavers Optikko Tornion liikkeessä.

TORNIO:

Kauppakeskus Rajalla-Pü Gränsen, Länsiranta 10, 95400 Tornio

www.specsavers.ďŹ

Koska Top-Sport täyttää

annamme

alennusta!

Ke 23.3.

To 24.3.

Pe 25.3.

Kaikki ulkoilu-

Kaikki housut:

Kaikki t-paidat

&TJN "EJEBLTFMUB 6NCSPMUB UBJ True Classicilta. Näiltä ja kaikilta muilta huippumerkeiltä, TZOUUĂŠSFJEFNNF LVOOJBLTJ

Puma, Nike tai vaikka Adidas 0SJHJOBMT "JWBO LBJLLJ IPVTVU Torstaina ja vain torstaina 24.3.2011.

Oli merkki sitten Etnies, Protest, 7PMDPN UBJ #PZ $PU TBBU TFO alennuksella. Valitse vapaasti, mutta vain perjantaina.

Siis aivan kaikki ulkoilu ja tuulipuvut. MyÜs tämä Torstain puku nyt LFTLJWJJLLPOB

Housut rinteeseen, kotisohvalle UBJ NJLÊ UBIBOTB LFWÊÊO 665664 housu. Rip Curl tai Skifi – kaikki TZOUUÊSFJEFNNF LVOOJBLTJ

Ihan mikä tahansa huppari. Miehille tai naisille, tytĂśille tai pojille. Pumalta, Burtonilta ja miltä tahansa NVVMUB NFSLJMUĂŠ

ja tuulipuvut:

ja hupparit:

I

TORNIO: Kauppakeskus Rajalla, Länsiranta 10. Avoinna ark. 10–20, la 10–18 ja TV o t 06-6 (BMMFSJB *TPLBUV "WPJOOB BSL o MB o KB TV o Alennukset normaalihinnoista. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja. Ei jälleenmyyjille. www.topsport.fi

www.rajalla.com

25

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Hinnat voimassa 27.3. asti, jos tarjouksessa ei toisin mainita

www.rajalla.com

26

www.lounaislappi.fi

Hinnat voimassa 27.3. asti, jos tarjouksessa ei toisin mainita

www.rajalla.com

27

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Hinnat voimassa 27.3. asti, jos tarjouksessa ei toisin mainita

www.rajalla.com

28Hinnat voimassa 27.3.

www.lounaislappi.fi

asti, jos tarjouksessa ei toisin mainita

www.rajalla.com

29

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Hinnat voimassa 27.3. asti, jos tarjouksessa ei toisin mainita

www.arnolds.fi

10

Arnolds Rajalla puh. 045-230 7222

Kemin Innon joukkuevoimistelijat

Xinimat esiintyvät la 26.3. klo 11.30, 12.00 ja 12.30

Duo Sainio & Sipilä la 26.3. klo 13 ja 14

Alueen paras parkkipaikka! 2

I! ILMAISEKS ia t n u t ä t ensimmäis

• • • •

500 isoa, tosi väljää paikoitusruutua Säästä riippumatta aina lämmin ja mukava Pullopalautus kätevästi P-hallin aulassa Kätevästi rullaportaita suoraan kauppakeskukseen

www.rajalla.com

30

www.lounaislappi.fi

Hinnat voimassa 27.3. asti, jos tarjouksessa ei toisin mainita

HINNAT VOIMASSA TO-SU 24.3.-27.3.

Raikkaat

JAFFA APPELSIINIT

0

89 kg

49

1

(Ilman Plussakorttia 129,00)

kg

(Ilman Plussakorttia 249,00)

2 kimppua

5,00 TORNIO Länsiranta 10, puh. 020 760 7200 MA-PE 9–21, LA 9–19, SU 12–18

Tervetuloa edullisille kaupoille Pohjois-Kalotin suurimpaan kauppakeskukseen!

www.rajalla.com Länsiranta 10, FI-95400 Tornio, puh. 020 760 7200 • Avoinna ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18 Arnolds Del Ponte Hesburger Picnic Rax Robert’s Coffee Spice Ice Subway Beauty Channel Hypersalon Instrumentarium Kicks Specsavers Aleksi 13 Dressmann Esprit Gina Tricot H&M KappAhl K-Kenkä Lindex Muoti Estola NP Seppälä Studio 25 Vero Moda & Jack&Jones DNA Kauppa Elisa Pentik Puustelli Sonera Kauppa Suomalainen Kirjakauppa Tiimari Top Sport Alko K-citymarket Liikeikkuna Kultajousi Musti & Mirri Posti R-Kioski Täyspotti

31

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Sairaus muutti elämän Vaatekauppiaan ura vaihtui kirjailijan ja kustantajan ammattiin Kemi Arja Pekkala

Kemiläisen kirjailija-kustantaja Eija Janssonin kauniin kodin pihamaalla aitauksessa tulijoita vastaanottaa iloisesti perheen lemmikkikoirat Pipsa ja Martti. Koirat saattavat kulkijaa peremmälle tutustumaan emäntäänsä. Aikoinaan pientä vaateputiikkia Kemissä pyörittänyt Eija Jansson siirtyi Vaatehuoneen yrittäjäksi 1990-luvulla. Tuolloin työpäivät venyivät pitkiksi, jonka myötä alkoivat rankat sydämen rytmihäiriöt, jotka veivät pian naisen voimat. Laiska sydän ja kaksi erilaista rytmihäiriötä päällekkäin olivat kiireiselle yrittäjälle huono yhdistelmä. – Yrityksen lopettaminen oli tuolloin ainoa mahdollisuus ja itselleni kova päätös. Vieläkin tuntuu pahalta, kun muistan millaista vähättelyä koin sairauteeni liittyen. Ilmeisesti en näyttänyt ulospäin niin sairaalta kuin olin, hän muistelee. Nyt hänen sydämensä toimintaa vartioi tahdistin. – Minulle tehtiin myös kolme katetriablaatiota, joilla sydämestä yritettiin polttaa ylimääräinen sähköä johtava säie. Vasta kolmas toimenpide onnistui, Jansson kertoo.

Kirjoittajan sielu – Toivuttuani, minun oli tehtävä päätös mille alkaisin, mutta mihinkäs sitä yrittäjä höyhenistään pääsee. Halusin jatkaa yrittäjänä, Jansson miettii. Useita yritysideoita miettiessään hän kirjoitti ensimmäisen kirjansa vuonna 2003 ja perusti Nordbooks -pienkustantamon vuonna 2007.

”

Olen päättänyt supistaa kustantamieni kirjojen määrää ja keskityn jatkossa lähinnä vakiokirjailijoideni teoksiin. Eija Jansson

– Osasyy kustantamon perustamiseen oli, että halusin työskennellä kotona, hän kertoo. Nordbooksin tunnettavuuden parannuttua, alkoi käsikirjoitusten määrä lisääntyä. Samalla Janssonin oma kirjoittaminen hankaloitui. – Vaikka terveyteni on nyt kohtuullinen, niin liika kiire ei ole edelleenkään hyvästä. Olen päättänyt supistaa kustantamieni kirjojen määrää ja keskityn jatkossa lähinnä vakiokirjailijoideni teoksiin, hän miettii. Uusia käsikirjoituksia hän lukee kuitenkin edelleen. – Niistähän voi löytyä, vaikka millaisia helmiä, kustantaja miettii.

Talo Espanjassa – Sairastumiseni aikoihin hankimme mieheni Nilsin kanssa ensin talon ja sitten osakkeen Espanjasta, mutta en viihtynyt siellä. Kauneutta rakastavalle esteetikolle Espanjasta tuli jo ensimmäisellä vierailulla rakas sielunpaikka. – Nyt meillä on 30 kilometrin päästä Malagasta, Alhaurin el Granden pikkukaupungissa mukava talo,

Kemiläisen kirjailija Eija Janssonin arki pyörii kirjojen kirjoittamisen, käsikirjoitusten lukemisen ja kustantamisen ympärillä.

Jansson kertoo. Viihtyisän rinnetalon pariskunta on remontoinut mieleisekseen. Talonsa re-

hevässä puutarhassa kasvavat mandariinit, avokadot ja kukat. – Myös poikani viihtyy perheensä ja kahden ihanan lapsenlapseni kanssa Espanjassa. Espanjaa kirjailija on opiskellut lukiossa ja työväenopistossa. – Pärjään onneksi kielitaidollani kohtuullisesti paikallisten asukkaiden kanssa. Eija Jansson käy kesäkodissaan pari kertaa vuodessa. Pisimmillään hän on vii-

Espanjan rehevä luonto ja lämmin ilmasto viehättivät Eija Janssonia niin, että nyt hänen perheellään on lomakoti Alhaurin el Granden pikkukaupungissa, lähellä Malagaa.

pynyt siellä kolme kuukautta. Muina aikoina he vuokraavat taloa tutuilleen. Kuukauden kuluttua kirjailija aikoo suunnata jälleen kuukaudeksi lämpimään. Mukaan lomareissulle hän pakkaa myös työläppärin.

Ihmiskauppaa kirjassa Osittain Espanjaan sijoittuu myös Janssonin viimeisin jännitysromaani Valkoinen laakso, jossa monet juonenkäänteet tapahtuvat Barranco Blancolla, joka sijaitsee lähellä Janssonien lomaasuntoa. – Kirjan yksi sivujuonne liittyy Espanjassa rehoittavaan ihmiskauppaan, Jans-

son paljastaa. Hän kertoo käyvänsä lävitse vuositasolla 180 käsikirjoitusta. – Kiire aiheutti äskettäin myös sen, että jouduin pyytämään konsulttiapua Valkoisen laakson osalta kirjailijakollegaltani Kari Hanhisuannolta. Sain häneltä kullanarvoisia vinkkejä kirjaa varten, Jansson kiittelee. Nordbooksin myyvimmät kirjailijat ovat Janne Katajisto ja Kari Hanhisuanto. Vaikka Jansson on kirjoittanut pääosin jännitysromaaneja, niin hän haaveilee kirjoittavansa myös historiallisen romaanin ja mystisen kummitustarinan. – Onneksi kirjoihin aiheita riittää, sillä maailma on täynnä kirjoittamattomia tarinoita, Jansson iloitsee.

32

www.lounaislappi.fi

Ismo Funke

Jope 2011 plus Amerikan velipoika

S

uomi, jos mikä on maa, joka on amerikkalaisempi kuin Amerikka ite! Joskus alkaa ahistaa niin pirusti, kun joutuu kattomaan esimerkiksi telkkaria iltasella. Olipa iltakympin jälkeen kanava mikä tahansa, niin ei sieltä kyllä juuri muuta kuule, kuin Amerikan mongerrusta. Ja tietenkin se ohjelmistokin on ihan samalla teemalla varustettu siihen aikaan. Tappamista, ja sen selvittämistä! Se on siis viihdettä? Niin kyllä se varmaankin on jollekkin valtaväestölle viihdettä, koska se myy. Enhän minä niitä tietenkään omasta tahosta kattelekkaan, mutta kun nykynuoriso asuu meilläkin, niin joudun välillä pakostakin istumaan hetken olkkarissa, kunnes karkaan vessaan, tai makuuhuoneeseen täyttämään ristikkolehteä. Ne ovat sentään molemmat aika suomalaisia toimituksia. Telkkarin ääni kyllä kuluu vessaan ja makkariinkin, joten aina se rauha ei löydy sieltäkään. Saatan kuulla, kuinka Dance-ohjelman Marco itkee ilosta, tai joku Idols-ehdokas kiekaisee epätoivoisesti ”poorn tu pii vaildin”, ja sille sitten raati nauraa kakkaisesti laulajan poistuttua huoneesta. Hoh! vaikka ko. ohjelmat ovat melkein suomenkielisiä, ovat niiden formaatit kuitenkin suoraan suuresta ja mahtawasta Ameriikasta! Tässä taannoin olin Hesassa iltakävelyllä ja kuinkas ollaakkaan, hiippailin Ravintola Kappeliin, rehellisesti suomalaisessa humaltumismielessä. Saavuin baaritiskin laitaNyt alako ahistaa mille janoisena, mutta toiniin, että taianpa veikkaana siitä, että kohta mennä iceboxille ja on elämä mukavaa, ja OP ja napata sänvitsin parin Nordeakin varmaan maksavat mulle velkansa huomenmilkkilasin kanssa. na! Baarissa työskenteli aika pitkä kaveri, joka ei sattunut ensimmäiseen viiteen minuuttiin vilkaisemaankaan minuun päin, joten lausahdin suht reippaalla äänellä, että hei! Täällä ois maksava asiakas! Yllätyin, kun kaveri ei noteerannut mua ollenkaan. Taisin pari kolme kertaa huudahtaa, että kossuvissy, mutta ei! Hän ei huomaa mua ollenkaan! Aikani ihmettelin siinä, ja olin jo lähdössä johonkin toiseen baariin, kunnes paikalle sattui joku naistarjoilija. Huomasin hänen puhuvan sille miestarjoilijan hontelolle Amerikan englantia. Voi Amerikan helekutti! Jo on menny maailma mallilleen, kun ei kotimaisella kielellä saa enää edes kossuryyppyä! Koitin purra kiukkua, samalla kun tuhisin sille naiselle, että olen yrittänyt saada kossuvissyä jo varmaan 25 minuuttia. Se nainen sanoi, että sorry! Meillä ei ole kyllä kossua tässä baarissa ollenkaan. Tapioviinat ja muut ovat niin paljon halvempia ostaa sisään, että kossua ei enää meillä suosita. Oisin ehkä osannu tilatakkin englanniksi paukkuni, mutta turhapa se olisi ollut sittenkin, ou dämid! Vaatemuotikin on pelekkää Amerikkaa. Kun kattoo murkkuikäisten vaatteissa olevaa sanomaa, on se aika ykspuolisen oloista ”stailia”! Kovinkaan tavatonta ei ole, jos paidassa tai jossain jou jou vaatteissa lukee ”fak juu”!! Jopa vauvan vaatteissa lukee mieluummin daddy, tai mom, tai baby number one! Hohhoijaa! Nyt alako ahistaa niin, että taianpa mennä iceboxille ja napata sänvitsin parin milkkilasin kanssa. Ai niin! Oishan meillä täällä kaapissa smoothieta, juicea, Fostersia ja jopa Amerikan pekoniakin! Ei kun good night for everyone, t. pik proter from heinola-city!

Kilpailuhenkinen Jari paloi halusta päästä kisaamaan. Suksen luisto ja kova vauhti karistivat kilpakumppanit kannoilta.

Jari nakkasi tupakat nurkkaan ja osti kisasukset Kemi Noora Sadinmaa

21-vuotias Jari Enojärvi hymyilee ylpeänä uutuutta hohkaavat mitalit kaulassa. Mikkelissä järjestettiin lauantaina 12. maaliskuuta Suomen Vammaisurheiluja Liikunta ry VAU maastohiihdon SM-kisat. Jari toi kisoista Kemiin tuliaisiksi kaksinkappalein kultamitaleja. Matkoina olivat Sprintti sekä kymmenen kilometrin maastohiihto. – Eräänä perjantaina Jari tuli kotiin ja ilmoitti, että nyt loppui tupakointi ja hän alkaa hiihtämään, nauraa pojan appiukko Jari Mertala. Rempseän oloinen appivanhempi tunnustaa tosin olleensa epäileväinen Jarin suhteen, muttei ollut ainoa. Enojärvi piti lupauksensa ja ilmoittautui mukaan SMkisoihin. Ahkera kisaharjoittelu alkoi. Pian viimeinenkin epäilijä sai huomata, kuinka vakavissaan poika on.

Melko reipas poika Jari Enojärvi kuvailee vaatimattomasti itseään melko reippaaksi ja punastuu korvia myöten appiukon vuolaista kehuista. – Kyllä Jari on sellainen poika, jota ei ainakaan tarvitse kahta kertaa käskeä, kehaisee Mertala rehellisesti. Jarista huokuu aidosti tuttu suomalainen sanonta, että vaatimattomuus kaunistaa. Lukuisista pokaaleista ja palkinnoista huolimatta on nuorella miehellä jalat tiukasti kiinni maanpinnassa,

”

Lähdin kisoihin sillä asenteella, että testaanpa mikä tämän päivän kunto on. Jari Enojärvi

tai suksissa. Hiihtäjälupaukselle on ehtinyt kertyä hyllylle pokaali jos toinen, mutta kynttilöiden lisääntyessä kakkuun, alkoivat muut asiat kiinnostaa. Hiihto sai toistaiseksi jäädä ja tilalle tulivat tyttöystävä ja kaverit. Onneksi peräänantamaton appiukko jaksoi matkan varrella tuuppia Jaria ladun suuntaan. Päätös kisauran uudestaan aloittamisesta lähti pojalta itseltään. Harjoittelukilometrejä ladun varrelta ei Jarille ehtinyt kertyä montakaan. Helmikuun paukkupakkaset pitivät innokkaimmankin suksijan tiukasti sisätiloissa, joissa treenattiin ahkerasti. Jari oli kisoissa ryhmänsä ylivoimainen voittaja. Aikaeroa seuraavaan kilpakumppaniin kymmenen kilometrin hiihdossa oli reilut kolme minuuttia. Enojärven sisukas eteneminen löi myös valmennusporukan ällikällä. Kukaan, edes hiihtäjä itse, ei olisi uskonut, että niin pitkän kisatauon jälkeen mies palaa kisoista kaksinkertaisena kultamitalistina. – Lähdin kisoihin sillä asenteella, että testataanpa mikä tämän päivän kunto on, nauraa Jari.

21-vuotias Jari Enojärvi voitti kaksi kultamitalia Suomen Vammaisurheilu- ja Liikunta ry VAU maastohiihdon SM-kisoista. Pokaaleja on hyllylle vuosien varrella kertynyt yksi jos toinenkin.

Hiihtämällä karkuun Viimeistä vuotta Luovin Ylitornion yksikössä opiskeleva Jari keskittyy tällä hetkellä opiskeluun ja tyttöystävään. Nuorukainen valmistuu tänä keväänä hyvin arvosanoin kotitalousyrittäjäksi. 12-tuntiset päivät työharjoittelussa vievät kaiken ajan ja voimat Jarilta, eikä urheilla yksinkertaisesti ehdi. Kesälomalla on jälleen aikaa panostaa urheiluun, kunhan ensiksi koulu on suoritettu kunnialla loppuun.

Jottei Enojärven lahjat menisi hukkaan, haluaisivat miehet löytää Jarille valmennusapua ensi talveksi. Nopea suksija voisi olla vielä parempi ammattiohjaamisella. – Kyllä Jari minua silti vielä hiihtämällä karkuun pääsee, jos sattuu piruilemaan, vitsailee hiihtäjäpojan appiukko. Seuran valinta on vielä avoinkysymys ja silmät pidetään auki kaikille mahdollisuuksille. Tulevaisuudessa Jari toivoo pääsevänsä töihin ja jatkavansa urheilua, hellustelusta puhumattakaan.

33

Torstai 24. maaliskuuta 2011

! a i s k u u t u u t ä v e k

la l o l l u p ä l ä m Myy

an

Ulkoilupusero, 48-58

3990 Takki, valk., pun. 36-48

Takki

musta, turkoosi, 38-52

3990

4490 Takki 48-58

6990 Takki musta, pun. 38-52

Tikkitakki, musta, lila, 38-52

4990

34

90

Monipuolisista valikoimista Riistakamera 5MP IP54

Primo veitset 3 kpl/pkt

Kukkamulta 4L

Elektroninen E Ele lleektr ktroni kt oninen inen ka kkassakaappi ssakaa ssa kaapp kaa ppi pii p • valittavana 3-8 numeron yhdistelmäkoodi • manuaalinen koodinohitusjärjestelmä • toimii 4xAA paristoilla • esiporatut reiät ja kiinnityspultit • pulverimaalattu • sis. kaksi avainta • mitat. 380x350x360 mm

0

85

• sis. juuresveitsi, leipäveitsi ja kokinveitsi • liiketunnistimella varustettu infrapunasensori • infrapunaledit tarkkaan yökuvaukseen • säänkestävä ulko-oloihin (IP54) • helppo ohjelmointi kaukosäätimellä • toimii 4 tai 8xAA paristolla (ei sis.) • tallennus SD-muistikortille (ei sis.) • takuu 12 kk

13900

9

90 pkt

79

00

KEMINMAA

et.fi

www.HHn

Ark. A

8–21

La

8–18

Kukkaravinne 1L

198

37 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua! ALAHÄRMÄ, ALAJÄRVI, HAAPAJÄRVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJÄRVI, KALAJOKI, KANKAANPÄÄ, KANNUS, KAUHAVA, KAUHAJOKI, KAUSTINEN, KEMINMAA, KEMPELE/Zeppelin, KIIMINKI, KOKKOLA, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NÄRPIÖ, OULAINEN, OULU/Limingantulli, OULU/Toppila, PARKANO, PIETARSAARI, PIRKKALA/Veska, PORI, PYHÄJÄRVI, RAAHE, SAARIJÄRVI, SEINÄJOKI, TAMPERE/Kaleva, VAASA, VÖYRI, YLIVIESKA, YLÖJÄRVI

34

www.lounaislappi.fi

Kev채채n uutuuksia! Neuletakki, s-xxl

Pusero,

turk., musta, valk., koralli, s-xxl

16

90

Ross River kauluscollege, sin,mus,harm, m-xxl

1990

22

90

Ross River puuvillaneule, sin-harm, mustaharm, m-xxl

1990

Farkkuliivi, 36-46

19

90

Play Zone neuletakki

14

70-120

Nais ille

Upeita farkkuja koko perheelle!

Farkut

GHOLFDWH GH HOLF FD DWWH H Farkut,

GH GHOLFDWH HOOLLF FD DWH H Farkut,

GHOLFDWH G GH HOLOLFD LF FD DWWH Farkut,

40-52

36-48

36-48

36-48

19

90

34

90

90

24

90

34

90

Youngest neuletakki 130-170

15

90

Miehille Farkut, F k t Farkut, F k t

Joustofarkut, t f k t

Farkut, F k t

29-38

29-38

29-40

tuumakoot 30-40 c-mit. 48-58 d-mit. 50-64

3990

3490

2990

1690

Laps ille

Farkut F k t

Farkut F k t

128-170 c- ja d-mit.

128-170 c- ja d-mit.

Farkut F k t

Farkut F k t

92-128

86-122

1990

1490

1490

1990

35

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Retkelle mukaan!

Muumi Muum Mu umii matala mata ma tala lautanen llau auta tanen 19cm Tarjous koskee aiheita: Vilijonkka, Mörkö, Tiuhti&Viuhti, Hemuli, Haisuli. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. yy

ERÄ!

11

Termospullo 0,45L

90

6

10

Erä

Kori g 3 väriä; musta, ruskea, beige 4 eri kokoa

6

50

tuote

14

90

INmAäläTän!! K K R A M I R KOupeita koreja saapunut myy

Lumi kahvikupin vati Ø 13cm

90

Kauttaaltaan särkymätön ja ruostumaton. Pikakorkki helpottaa käyttöä ja sisällön lämpötila säilyy paremmin, koska korkkia ei tarvitse irrottaa pullosta.

90

kpl

Hienostunut, puhtaan valkoinen Lumi-astiasarja sopii moderniin juhlatunnelmaan – ja arjen iloksi. Astioiden katseenvangitsijana on kaunis, reliefimäinen pinta. Lumi-astioista syntyy täydellinen juhlakattaus.

Lumi kahvikuppi 0,16L tai Lumi asettilautanen 18cm

Terästermos 0,7L

Termospullossa on lasinen sisus, 24 tunnin jälkeen nesteen lämpötila vielä +50° C. Kantena toimivan juomamukin sisällä on toinen pienempi muki kaverikuppi.

Elektroniikkaosastolta edullisesti!

25x15x14 cm

29x20x17 cm

35x25x20 cm

40x30x23 cm

395 595 795 995

Tarpeelliset tuotteet pihahommiin! Denver DVD DVD-soitin soitin takuu 12kk Toistaa dvd, cd, cd-r/rw, vcd/ svcd, dvd-rw/+rw, dvd-rw/+rw, dvd-r/+r, jpeg, avi • ntsc/pal yhdenmukainen • sisäänrakennettu colby digital stereodekooderi • näyttö • kulmatoiminto • valittava ruudun formaatti (4:3/16:9) • scart

Denver CD-radionauhuri takuu 12kk päältä ladattava cd-soitin • fm radio • cdrandomilla • toistaa cd-r / cd-rw • teleskooppiantenni • led-näyttö • uudelleentoisto • kasettisoitin

34

Teräketjuöljy 10L

90

2990 1195 (1,50/L)

2 kpl

tuote

Bensiinikäyttöinen moottorisaha, jossa on 14” Oregon-terä ja ketju • Max leikkuusyvyys 340mm • 3000 kierrosta/ min • Walbro kaasutin • Moottori 1,6hv:n 37cc joka toimii öljysekotteisella bensiinillä. Sekoitussuhde 1:35 • Bensiinisäiliön tilavuus 400ml ja ketjuöljysäiliön tilavuus 210ml • takuu 12kk

à 16,90

Teräketjuöljy 3L

(1,99/L)

2 kpl

Moottorisaha boxissa

à 6,90

Videolasit tallentavat videoaurinkolasit • sisäänrakennettu videokamera ja muisti• Mukana laukku, puhdistusliina, laturi ja USB kaapeli • Merkkituotteiden valmistajan laadukas polaroiva linssi • CMOS pienoiskamera, tallentaa videokuvaa maksimitarkkuudella 1,3 megapikseliä • sisäänrakennettu 2 gigatavun muisti, johon voi tallentaa videokuvaa noin 2 tuntia • Korttipaikka johon sopii korkeintaan 8 gigatavun Micro SD-kortti • Helppo kytkeä tietokoneeseen. Erillistä ajuriohjelmaa ei tarvita • Tyylikäs muotoilu • Kameraa on helppo käyttää • Ladattava akku, litkiumpolymeeriakku kiinteä • laturi 5V DC • Resoluutio max 736*480 • Audio : stereo • Videoformaatti : AVI • Paino 39g • Käyttölämpötila -5 - +40 astetta

89

Rakentajan kirves X10

5290

Halkaisukirves X17

!

König digiboxi antenniverkkoon takuu 24kk

Lasten DVD elokuvia

Fiskars uutuudet: kolmannen sukupolven kirveet

00

ia Paljon erilais

1

• myös digikuvien katseluun SDkorttipaikan välityksellä • musiikkitiedostojen kuunteluun USBväylän kautta • 1000 kanavaa ohjelmoitavissa • teksti-tv • tekstitys

90 k pl

14900

39

90

4190

Monikäyttöinen työkalu puusepälle, nikkaroijalle ja omakotitalossa asuvalle • Muovinen teräsuoja, joka toimii myös kantokahvana • Terän paino: 760 g, Paino: 980 g • Pituus: 440 mm

Puiden halkomiseen polttopuiksi • Muovinen teräsuoja, joka toimii myös kantokahvana • Terän paino: 1 086 g, Paino: 1570 g • Pituus: 599 mm

jalle Fiskars Kirveen osta ! upan päälle ka t ee työkäsin 0 ,9 9 o Arv

139

00

Autotalli 5,1x2,5x2,3m • helppo kasata ilman työkaluja • kaikki osat selvästi merkitty, minkä ansiosta helppo myös purkaa ja siirtää toiseen paikkaan

Jenkki purukumi 110g (22,73/kg)

Malaco TV-mix makeissekoitus 180-300g Elvital shampoo 250ml tai hoitoaine 200ml 10,00-12,50 /L

2 kpl

5

2 pss

à 2,95

(6,67-11,11/kg)

00 à 2,98

Garnier Nutrisse hiusväri

8

50 pkt

2 pss

4

00 à 2,29

500 180

Tupla Maxi 57g tai Tupla shuffle 44g (10,53-13,64/kg)

3 kpl

à 0,65

36

www.lounaislappi.fi

a t is ll a H a lp a H t e Tuoreet r uokater veis m. to–la 24.-26.3.2011

Elintarviketarjoukset voi

(vain kotitalouksille).

Tuore suomalainen muikku 300g ras.

1

6,63/kg

0

99

Banaani, Ecuador

kg

4

98

Suomalainen suolattu porsaan ulkofilepala n.1,2kg

Bruno klementiini, Espanja

8

99 ras

Ohuen ohuet siivut 300g; possupaisti, savukinkku tai naudan paistileike

95

Tuore Norjan lohifilee

kg

kg

et!

1

2

2

39

kg

ras

29

2 pkt

ras

1

Isot Paahdot 500-700g

1

1,79-2,50/kg

49

kg

2 pkt

pkt

Eläintenruuat ja luontaistuotteet HINTA POMMI!

2,17/kg

Findus bistro ateriat 375-400g 3,75-4,00/kg

1

89

3

pkt

Hillomunkki 8kpl/560g 4,80/kg

2 kpl

00 à 2,69

2

69 pkt

Puurohetki vadelma ja omena mustaherukka 5pss/200g 5,00/kg

2 plo

Olvi 1,5l limsat 0,57/L

2

50 à 1,93

sis. pantit 0,80

Olvi kevyt olo + vichy 0,95l 1,11/L

HINTA POMMI!

Luppa koiranruoka 7,5kg 3 g 0,93/k

2 pkt

2

00 à 2,39

2

2 plo

50

Latz 12x100g 3,13/kg

et.fi

8–21

pkt

16

90

à 1,44

sis. sis i pantit panttit 0,40 0 40

Ark. A

3

La

6

95

75

Pycnogenol strong 40mg 60kpl/18g 0,28/kpl

KEMINMAA

www.HHn

250

à 1,99-2,09

Jatkuvasti tosi halvalla!

Ziip! kananmunat M/15kpl/870g

349 à 2,49

3,76-3,84/kg

99

pkt

Sininen lenkki 580g 3,0 3,01/kg

RuisRuis 450g tai VaaleaVaalea 440g Kurkku, Suomi

0

GB G B kermajäätelö 1L

pkt

Kunnon kinkkusuikale 300g 7,63/kg

5,98/kg

49

99

6,63/kg

Uutuus! Nyh

Naudan paistijauheliha 400g

1

99

HINTA POMMI!

pkt

8–18

Redasin 120 tabl 0,13/kpl

15

90 pkt

säkki

D-max 10μg 300 tabl 0,05/kpl

14

95 pkt

Aherramme arkena – lepäämme sunnuntaina!

37

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Autojen maalaukset, peltityöt ja ruostevauriokorjaukset. Myös kaapistojen ja väliovien maalaukset. Kemi puh. 0400-394 048. Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400-768 564.

Urheilulajit sulassa sovussa

Kemin Takajär vellä 60m 2 2h+k+ph+vh+p, hyväkunt. Vapautuu huhtikuun aikana. Vuokra 470e/kk + vesi. Takuuvuokra 1kk. Luottotiedot tarkistetaan. P. 0405671796, Nettiasunto.com id 38373

Petri Lento

Lämäreiden ja KePSin junioriyhteistyö toimii

Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040-410 4625. Lumenpudotukset katoilta (kaikki katot). Edullinen hinta. Kotitalousvähennys. Soita 050408 0806/Kari. Autojen kiillotukset ja vahaukset ammattitaidolla edullisesti. Myös renkaanvaihdot. P. 0449912249

Kangaspuut. Lev. 120 cm, hintap. 250e. P. 0400-165 244. Myydään/vaihto dieseliin henkilöauto Citroen Xantia -94, 2:t renkaat, cd-soitin, juuri katsastettu, valkoinen, ajettu 270 th. Myydään mummonpyörä ym. pyöriä. P. 041-720 7829.

Toyota Hiace, Hilux 852011. Ford Transit 95-2011. Myös muut pakettiautot Nissan,Mazda jne. Toyota Corolla, Carina 88-98. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040-5076406. Moottorikelkka, pitkätelainen, edullinen. Puh. 040-553 9868.

Kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot, äänilevyt, vanhat uistimet ja kelat. Nouto. Käteismaksu. P. 050-355 8018.

Kuivaa koivu- ja sekapolttopuuta. Kotiinkuljetus. P. 0400892950

Omakotitalo Keminmaan Liedakkalassa. Kohde 38751/ www.nettiasunto.com. Näyttö su 27.3. klo 12-13. P. 040-509 1766.

Atomic Beta Race luistelusukset, 184cm. Rullailuun skiket, kesän käytetty. Astran kattotelineet ja valoluomet. P. 0407045252

Ruutissa, huippupaikalla, meren rannalla uutta vastaava, hieno rtkolmio 93 m2. Tied.: 040-505 3168.

1kpl ulko-ovia, 2kpl terassin ovia, tarjoa. Harvian Maisemakiuas, hp. 50e. P. 0405727049

Seat Ibiza 1.6 -99, aj. 190 tkm, 2 renkaat, vetok. Puh. 040-7185 434. Renault Clio -92. Kats., hyväkunt. 2 renkaat, cd, alut, sisäpistoke. Hp. 850e P. 0400890843

31m 2 rt yksiö Tervaharjulta Kyllikinraitti 19. Vapaa. Vuokra 1.4 alkaen. Vuokra 3 3 5 e + ve s i e n n a k ko + s ä h k ö . 48m2 kaksio luhtitalosta Urheilukatu 14 Kemin keskustasta. Vapaa 1.4 tai 1.5 alkaen. Vuokra 470e+vesiennakko+sähkö. 25m2 yksiö Keskuspuistokatu 1.5 alkaen hissitalosta. Vuokra 330e+vesi+sähkö. Luottotiedot tarkistetaan. Lisätietoja www. pihilis.fi. puh. klo 15.00 jälkeen 040-520 52 56.

Kemi Salla Roivainen

Viihtyisä rt-huoneisto Ritikassa. 3h+k+s, hyväkunt., iso oma piha etelään. Yhteydenotot klo 16:n jälk. P. 0451120611

Halutaan vuokrata kaksio Kemistä tai lähiympäristöstä. Kaikki huomioidaan. P. 040938 9636.

Portugalinvesikoiran pentuja. Luovutetaan eläinlääkärin tarkastamana. Hp. 1200e P. 0503611706, www.kolumbus.fi/kaijapienimaki/ Koiranpentuja. Parkkolantiennoutajia, lapinkoira/villakoira/ kultainennoutaja/bouvier. Luovutusikäisiä. P. 0404122920

Meri-lapin Eläinsuojeluyhdistys ry etsii rakastavaa loppuelämän kotia n.2 vuotiaalle norjanharmaamixnarttukoiralle. p. 044-200 98 17

Antiikki Haparanda Västra Esplanaden 46, www.antikbodenhaparanda. dinstudio.se P.0046-705350032

Halutaan vuokrata Kemin keskustasta 2-3 h+parveke. Varma vuokra. puh. 041-7091844

Kemin kesk. yksiö 30 m2, v. 320e/kk. P. 040-585 9224. Remontoitu, valoisa kolmio Rytikarissa. Vuokra 480 e/kk + sähkö + vesi. P. 040-548 1432. Yksiö Kemissä p. 050-422 8543. Siisti yksiö 30 m2, Syväkankaalla rauhall. paikka. Heti vapaa. P. 0400691 133. Viihtyisä yksiö Kivikolta. Rauhallinen sijainti. Luottotiedot tark. P. 0405958314 1h+k + autopaikka sähkötolpalla, 31,5m2. Takajärventien alkupäässä rauhallisessa taloyhtiössä.Vuokra 320e/kk sis. veden. Takuuvuokra.Vapaa 1.4. lähtien. P. 0400564414. Siisti 2h+k Tornion keskustassa. Kauniit jokinäkymät, hissitalon ylin kerros. 1kk takuuvuokra, luotettavalle vuokralaiselle.Vapaa. P. 0405050955.

Myydään. Istrianajokoiran pentuja.Jänis ja kettu metsästykseen.Rodulle ominaista,tottelevaisuus ja palveluhalukkuus.Hyvää metsästys ja seurakoira. p. 0405590874

Saksanpaimenkoiran hyväsuk. rekist.pennut.p.040-8431018

Vuokrataan minibussi 1+8hlö (B-kortti). P. 040-8668770 www.jlautovuokraus.fi

Myydään omakotitalo Louella, 2h+k+s. 040-7645939.

Kevätsiivouksen aika! Nyt tarpeettomat tavarat kiertoon! Ilmoitustaulu-sivu maanantaina ja torstaina.

Jääkiekkojoukkue Kemin Lämärit ja jalkapallojoukkue Kemin Palloseura solmivat viime kesänä yhteistyösopimuksen lasten urheilutoiminnan yhteensovittamisen pääperiaatteista. Sopimus koskee lähinnä lapsia, jotka harrastavat samanaikaisesti sekä jääkiekkoa että jalkapalloa. Kahden lajin yhteensovittaminen ei aina ole helppoa, sillä esteenä harrastamiselle voivat olla päällekkäiset harjoitukset tai pelit. Sopimuksen tarkoituksena on, että syyskuusta maaliskuuhun lasten harjoittelun pääpaino on jääkiekkoilussa ja huhtikuusta elokuuhun jalkapalloilussa. Pulakan perheessä yhteistyösopimus on otettu vastaan hyvillä mielin. Perheen molemmat pojat, 11-vuotias Kristian ja 10-vuotias Jere, harrastavat sekä jalkapalloa KePS-00 joukkueessa että jääkiekkoa Kemin Lämäreiden E00-joukkueessa ja lisäksi myös pesäpalloa Simon Kirissä. Poikien isän, Pasi Pulakan, mukaan toisinaan kalenteri on täynnä menoja, joten asioiden järjesteleminen tulee tarpeeseen. Helpotus harrastuksissa kulkemiseen tuo sopimuksen lisäksi se, että veljekset saavat harrastaa samassa joukkueessa ikäerosta huolimatta. – Monet juniorit harrastavat useita lajeja samaan aikaan. On luontevaa, että seurat suunnittelevat yhdessä toimintaa, jolloin harrastaminen on sujuvaa.

Päätös kuuluu lapselle Yhteistyösopimuksen mukaan lasten liikuntaharrastuksessa tärkeintä on omista lähtökohdista mukana oleminen, vapaaehtoinen osallistuminen ja monipuolisuus. Avainsanoja ovat ryhmässä viihtyminen ja tekemisestä nauttiminen. Pasi Pulakan mukaan lapsen ei tarvitse valita varhaisessa vaiheessa yhtä lajia, jossa haluaa kehittyä. Liikunnan lisäksi voi myös olla muita harrastuksia. Pulakan pojilla on täl-

Jalkapallo ja jääkiekko tekevät Kemissä tiivistä yhteistyötä.

”

On luontevaa, että seurat suunnittelevat yhdessä toimintaa, jolloin harrastaminen on sujuvaa. Pasi Pulakka

lä hetkellä viikossa kolmet jääkiekkoharjoitukset, kerran jalkapallo- ja pesäpalloharjoitukset sekä lisäksi pelit päälle. Ei ole ihme, jos lapsi väsyy kaikessa hulinassa. Veljesten mielestä on hyvä, että vanhemmat ymmärtävät, jos ei huvita lähteä harjoituksiin. Silloin jäädään kotiin lepäämään. Jeren ja Kristianin mukaan kavereita ehtii nähdä tarpeeksi, vaikka harrastukset ja koulu vievät suuren osan arjesta. Viikonloppuisin ja erityisesti kesällä on aikaa. Yhteistyösopimuksen tavoitteena on, että harrastavalla lapsella olisi viikossa ainakin yksi kaveri- ja leikkipäivä.

Toisen lajin etuajo-oikeus Toimintakausi määrittää niin sanotun etuajo-oikeu-

den. Lapsi, joka harrastaa molempia lajeja, harjoittelee ja pelaa otteluita ensisijaisesti siinä lajissa, jonka toimintakausi on meneillään. Pasi Pulakan mukaan on järkevää, että ensin pelataan kausi loppuun ja sitten keskitytään toiseen lajiin. Hänen mukaansa valmentajat ovat olleet joustavia ja ymmärtäväisiä, niin kuin junioritoiminnassa kuuluukin olla. Lajien yhteensovittamista helpottaa myös se, että monet lasten vanhemmat ovat sekä jääkiekon että jalkapallon joukkuetoiminnassa mukana. Näin molemmat lajit otetaan päätöksissä huomioon. – En tiedä miten yhteensovittaminen silloin hoituisi, jos tulisi mahdollisuus jääkiekon kesävuoroihin. Käytännössä sekin varmasti onnistuisi sopimuksen myötä, Pasi Pulakka miettii.

38

www.lounaislappi.fi

Asuntopörssi myös netissä www.lounaislappi.fi

Kodin pienet SÄHKÖTYÖT P. 0400 475 877

Sokkelit Edullisesti!

040 5383107 Mikko Niskanen

TILAA POLTTOÖLJYT! 0400 532 301 REIJO 040 590 6441 MIKA LPAUTOHUOLTOOY Pello www.seomaki.fi

t Parvekelasitukset t Lasiterassit Kysy lisää! 044 070 0148 asiakaspalvelu@lasilux.fi

www.lasilux.fi

Katkaisusirkkeli on Joonas Vuokilan monipuolisena apuna niin liitosten teossa kuin myös listoitustöissä.

Talonrakentaja lapsesta saakka ” Tervola Kari Heikkilä

Rakennus, Lvis-tarvikkeiden, koneiden ja laitteiden

AVOINNA LAUANTAISIN klo 9-15

KIERRÄTYSKESKUS

Työmiehenkuja 11, SIMO Muina aikoina p. 0400 475 877

TUO MYYNTIIN, TULE OSTAMAAN

TERASSI- ja PARVEKELASILASITUKSET

Lasituksella lisää viihtyisyyttä, valoa ja suojaa vaivattomasti: MINKÄ MYYMME, SEN MYÖS ASENNAMME! Omakotitalot Rivitalot Kerrostalot Vapaa-ajanasunnot

www.awindo.fi

VINKKI: Hyödynnä kotitalousvähennys täysimääräisenä!

Pyydä tarjous! Jaana 0440 486 502

– Rakennushommat ovat olleet aivan pikkupojasta asti haaveissani - heti kun vasara on kädessä pysynyt. Isän matkassa olen päässyt kulkemaan opissa pienestä pitäen. Varmaan ensimmäiset työkalut olivat vasara ja sorkkarauta sekä myöhemmin saha, muistelee Joonas Vuokila timpurin uransa alkuaikoja, kun kotitaloa rempattiin ja purkuhommiakin riitti. Lopullisesti ammattikoulussa hänelle vahvistui, että rakentaminen on todellakin juuri hänen ”juttunsa”. Talonrakentajan koulutuksen jälkeen tavoitteena on ammattikorkeasta rakennusmestarin paperit ja mahdollisesti jatkaa isän rakennusalan yritystä.

tä. Niinpä niitä piti aina purkaa ja suunnitella taas uudenlainen ja vähän isompi. Puusta valmistamissani 3 x 6 metrisissä mökeissä oli oikeat ikkunat, ovet, tiilikatto sekä viimeisimmissä jopa kaksi kerrosta ja korkeuttakin noin neljä metriä, naurahtaa aina hyväntuulinen Joonas.

Kuusivuotias talonrakentaja

Tarkkuus ja huolellisuus tärkeintä

Tervolan kirkonkylässä syntynyt ja elämänsä elänyt Joonas on voinut toteuttaa pikkuveljensä kanssa kotinurkillaan alle kouluikäisestä saakka rakentamisintohimojaan isän esimerkkiä seuraten. Niinpä kotiväki joutui aika ajoin hieman toppuuttelemaan, kun veljesten nikkaroimien mökkien koko ja määrä uhkasi vallata pihamaan. – Kerran laskeskelin, että varmaan tuolloin lapsuusvuosina erilaisia mökkejä syntyi ehkä toistakymmen-

Joonaksen ammattikoulun ensimmäiseltä vuodelta jäi mieluisa muisto ja konkreettinen tuotos Keminmaahan Niemi-Niemelään urakoitu hevosmaneesi. Ammattikoulusta valmistumisen jälkeen tuoreelle talonrakentajalle töitä on riittänyt isän rakennusfirmassa. Kaikkein mukavinta Joonaksen mielestä on päästä tekemään uutta omakotitaloa kaikkine työvaiheineen aivan alusta. Tähän mennessä hän on saanut olla mukana jo neljän

Jos työn alkuvaiheissa hutiloi niin vaikeuksia on tiedossa työn edetessä. Joonas Vuokila

talon rakentamisessa. – Oman taloni haluan ehdottomasti tehdä puusta aina rungosta sisustukseen saakka – ehkäpä jo ensi kesänä. Tällä hetkellä timpurin tärkeimmät työkalut ainakin Joonakselle ovat katkaisusirkkeli ja naulapyssy. Silti vasaraakaan ei voi unohtaa, vaikka sitä ei juuri naulaamiseen enää tarvitakaan. Se on kuitenkin tarpeellinen kaikenlaiseen pikkukopisteluun eli aina oltava mukana. – Tärkeintä näissä hommissa on, että työ tehdään alusta saakka tarkkuudella ja huolellisesti. Jos työn alkuvaiheissa hutiloi niin vaikeuksia on tiedossa työn edetessä. Työn jälki pitää olla myös hyvän näköistä, kuvailee Joonas rakentamistyönsä periaatteita.

Taitajien MM-kisoihin Lontooseen Joonaksen periaatteet ovat huomanneet hänen työnsä jäljessä myös arvovaltaiset kilpailutuomarit. Menestystä hänelle on tullut valtakunnallisissa taitajien kisoissa SM-tasolla, hopeaa 2008 ja kultaa 2009. Lisäksi tällä hetkellä Joonas

valmistautuu edustamaan Suomea lokakuussa Lontoossa pidettävissä taitajien MM-kisoissa. Sinne hän selviytyi voittamalla Oulun karsinnassa vuoden 2010 Suomen mestarin. Joka toinen vuosi pidettävissä MM-kisoissa mittaa toisistaan ottavat noin 40:ssä eri lajissa osaajat eri puolilta maailman. Kisoihin valmistaudutaan melkein kuin urheilukisoihin valmennusryhmän opastuksella ja harjoituksia tekemällä. Kemissä Joonaksen lähivalmentajana käytännön asioissa toimii Veijo Matala, lajipäällikkö ja lajiekspertti puolestaan ovat Oulussa. Kaikinpuolista tarkkuutta ja huolellisuutta mitataan Joonaksen lajissa, puun käsittelyssä niin, että valmiissa töissä esimerkiksi + – yhden millimetrin virhe piirustusten mittoihin tuo miinuspisteitä. Lisäksi liitoksien pitää olla tiukkoja. Joonas Vuokila on mukana Torniossa viikonlopun rakentajamessuilla Lounais-Lapin osastolla ja valmistaa työnäytöksenä puunkantotelineitä signeerauksin myytäväksi messuvieraille.

Talonrakentaja Joonas Vuokila ■ Ikä: 20. ■ Kotipaikkakunta: syntynyt ja asuu Tervolassa. ■ Koulutus: ammattikoulu Lappia, Kemi. ■ Tavoite: ammattikorkeakoulu, rakennusmestari. Sen jälkeen jatkamaan isän yritystä. ■ Harrastukset: jääkiekko ja moottorikelkkailu.

39

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Jätteiden lajitteluinto pysynyt ennallaan

ASUNNOT

autot, työpaikat

Recser Oy

Kemi

Vuonna 2010 Perämeren Jätehuollon toimialueelta kerätyistä jätteistä hyötykäyttöön meni 38 prosenttia. – Prosentti on täsmälleen sama kuin edellisenä vuonna, joten kuntalaisten aktiivisuus jätteiden lajitteluun ja kierrättämiseen on säilynyt ennallaan, Perämeren Jätehuollon tiedottaja Satu Keski-Antila toteaa tyytyväisenä – Parantamisen varaa kuitenkin on vielä reilusti, sillä esimerkiksi biojätteistä valtaosa päätyy edelleen Jätekeskus Jäkälän kaatopaikkapenkalle. Mädäntyessään kaatopaikalla biojäte tuottaa metaania, joka on yksi haitallisimmista ilmaston lämpenemistä aiheuttavista kasvihuonekaasuista. Ympäristölle ystävällisin vaihtoehto olisi kompostoida biojätteet oikeaoppisesti omalla kotikiinteistöllä, KeskiAntila vinkkaa. Erilliskerätyistä hyötyjätteistä osuuttaan kasvattivat kartonki-, bio-, puutarha-, puu- ja levyjätteet. Myös ongelmajätteitä sekä sähkö- ja

Vuokrattavana Kemissä tasokkaat rivitaloasunnot Sysimönkatu 1a, 94720 Kemi 2h+k+s 54,5 m² vuokra 547,73 e/kk 3h+k+s 73,5 m² vuokra 738,68 e/kk Sammonkatu 7, 94600 Kemi 2h+k+s 54,5 m² vuokra 540,64 e/kk 3h+k+s 73,5 m² vuokra 729,12 e/kk 2 kpl Toivolankatu 2 2h+k+s 48,5 m² vuokra 566,00 e/kk Asuntoon kuuluu autokatospaikka. Vuokran lisäksi vesimaksuennakko 12,00 e/hlö/kk sekä käyttö- ja lämmityssähkö Sammon- ja Sysimönkadulla. Vakuusmaksu kaksioon 1000 e ja kolmioon 1250 e. Hyötykäyttöön ohjautuu suuri osa jätteistä, kuten esimerkiksi paristot.

elektroniikkaromua saatiin talteen aikaisempaa enemmän. Erilliskerättyjä hyötyja ongelmajätteitä kerättiin 154 kiloa asukasta kohden. Vuoden 2010 aikana Perämeren Jätehuolto käsitteli yhteensä yli 65 000 tonnia jä-

tettä, josta lähes 47 000 tonnia loppusijoitettiin Jätekeskus Jäkälään. – Kokonaisjätemäärä lisääntyi edellisestä vuodesta noin viisi prosenttia. Talouden kohentuminen on vaikuttanut jätteiden määrän

kasvuun, Satu Keski-Antila kertoo. Jätekeskus Jäkälä loppusijoittaa omistajakuntiensa (Kemi, Tornio, Keminmaa, Ylitornio, Tervola) lisäksi Haaparannan ja yhdentoista muun Lapin kunnan jätteet.

Lisätietoja ja hakemuksia: Avara Isännöinti Oy, Keskuspuistokatu 6-8, 94100 Kemi p. 0201 774 732

Isännöinti Oy

Keskuspuistokatu 6-8, 94100 KEMI p. 0201 774 733, fax 0201 774 739

Uusi kotisi löytyy meiltä! Sovi maksuton arviokäynti

010 5855 010

Soita tai lähetä tekstiviesti ARVIO numeroon 16141, niin otamme pikaisesti yhteyttä.

www.habita.¿ Yli 20 vuotta parempia asuntokauppoja

Uutta! Vuokraa asunto helposti netissä.

Katso myös asunnot ulkomailta. www.habita.fi

40

www.lounaislappi.fi

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

Painotyöasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040-5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

Paikalliset palvelut Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

Palveluhakemisto

torstaisin Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

41

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Paljon uutta ja vähän vanhaa Toyotan uutuus täyttää niiden auton käyttäjien tarpeita, joille kaupunkimaasturi tai iso tila-auto on liian massiivinen tai vastaavasti perinteisen perheauton tilat eivät riitä. Verso S tarjoaa huomattavan runsaat sisätilat, vaikka auton ulkomitat ovat varsin vaatimattomat. Kyseessä on oikeasti raikas uutuus, josta toki erottuu Toyotalle ominaisia piirteitä. Auto on saatavilla taloudellisilla bensiini- ja dieselmoottoreilla. Moottorit ovat 1,33-litrainen bensiinimoottori tai 1,4-litrainen dieselmoottori. Molemmat ovat tunnettuja Toyotan muista pikkuautoista. Moottoreita on vähän kehitetty, ja bensiinimalleissa on stop&start-järjestelmä. Toyota arvioi, että Suomessa 80 prosenttia Verso S:stä myydään bensiinikäyttöisinä. Kuljettajan paikalla syntyy vaikutelma, että istuisi segmenttiä suuremmassa autossa. Tämä selittyy hyvin suun-

Toyota

Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Kojelaudan ilme kosketusnäytöllä on miellyttävä.

Akselivälin pituus on 2550 millimetriä.

nitellulla tilan käytöllä, isoilla lasipinnoilla ja toimivalla ergonomialla. Ja varmasti uudella kojelaudan ilmeellä syntyy mielikuvia suuremmasta autosta. Hyvä, sisällä on tilaa aikuisten oikeasti neljälle aikuiselle. Tavaraa mahtuu kyytiin 430/1388 litraa. Takakontin pohjaa voi siirtää näppärästi yhdellä kädellä ylös tai alas. Takaistuimen saa kaadettua vaivattomasti tavaratilan vivuista. Monista kilpai-

lijoista poiketen takapenkin siirtomahdollisuus pituussuunnassa puuttuu.

Portaaton automaatti Pienehkö bensiinimoottori yhdistettynä automaattivaihteistoon saa Verso S:n liikkumaan varsin napakasti, vaikka auton suoritusarvot soveltuvat parhaiten rauhalliseen ajoon. Jos Toyota ymmärtäisi laittaa pienen turboahtimen moottoriin, teho ja alavään-

tö paranisivat melkoisesti. Arvatenkin auton kohderyhmälle suorituskyky on riittävä. Bensiinimoottorin yhteyteen kannattaa hankkia portaaton automaattivaihteisto. Se tekee ajamisen helpoksi ja vähentää polttoaineen kulutusta. Automaatin lisähinta on vain noin tuhat euroa. Pieniin autoihin ei ole useimmiten tarjolla näin hyviä automaattivaihteistoja. Portaattoman automaatin

harmittavin piirre käy ilmi voimakkaissa kiihdytyksissä. Moottorin kierrokset karjuvat säälimättömän korkealla, kunnes kuljettaja löysää kaasupoljinta. Mutta moottorin ääni voi kannustaa maltillisempaan ajotyyliin. Toisaalta melua voi hillitä kiihdytyksissä vaihtamalla manuaalisesti, se käy helposti varsinkin ratin takana olevilla painikkeilla. Koeajolla bensiiniä kului 7,1 lit-

raa sadalle kilometrille. Verso S on varustettu sähköisellä ohjaustehostimella eikä sen toiminnassa ole moittimista. Toyotamaiseen tapaan uutuus on neutraalin helppo ajettava. Ajonvakautusjärjestelmä on vakiovaruste. Koeajetun auton varustetaso oli Sol Plus, joka sisältää muun muassa peruutuskameran isolla näytöllä, multimediakeskuksen kosketusnäytöllä ja Smart Entry -avaimettoman lukitusja käynnistysjärjestelmän.

Toyota Verso S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Multidrive ■ moottori: 1329 cm3 ■ CO2-päästöt: 117 g/km ■ teho: 99 hv ■ 0-100: 13.7 s ■ huippunopeus: 165 km/h ■ hinta alkaen: 21 358 euroa Kiitämme +Uutta raikasta ja tilavaa kokonaisuutta +Ajon helppoutta Moitimme -Melua voimakkaassa kiihdytyksessä

Nyt kaikki Pörhön vaihtoautot KAUPPAKUJALTA

Volkswagen Tiguan Sport&Style 2.0 TDi 4motion A 121 tkm -08 32.700

Mercedes-Benz E 200 CDI Classic 4d A 206 tkm -07 26.800

Volvo V70 2.5T AWD Chromium Edit SpW GearT 145 tkm -06 24.700

Volkswagen Transporter umpi p-a 1.9 TDI 103 tkm -06 19.800

Volkswagen Passat 2.0 FSI Comf.line 4d TipTronic 79 tkm -06 19.700

Volkswagen Golf 2.0 Sportline TDI PwD 4wd 160 tkm -06 18.500

Mini One R56 Hatchback 68 tkm -08

Saab 9-3 1.8i Linear Sport Sedan 95 tkm -05 13.800

ESP, 1 omistaja, huoltokirja, moott.lämm., tihkukytkin, Pörhötakuu

ABS, ESP, käyn.esto, ajotietok., aut.ilm., huoltokirja, moott.lämm., Pörhötakuu

ESP, ajotietokone, automaatti-ilmastointi, 1-omistaja, huoltokirja, moott.lämmitin

ESP, käyn.esto, aut-ilm., ajotietok., metalliväri, Pörhötakuu, Varma Ratkaisu

ABS, ajotietok., ESP, käyn.esto, aut.ilmast., moott.lämmitin, metalliväri, Pörhötakuu

15.800

ABS, ESP, luist.esto, ilmastointi, huoltokirja, moott.lämmitin, metalliväri

Lisää autoja kuvineen www.porho.fi Jukka Kamppinen 020 762 4205

ABS, luist.esto, 1-omistaja, alv-väh.oik., 1-omistaja, moott.lämmitin, Pörhötakuu

ABS, käyn.esto, ilmast., luist.esto, huoltokirja, moott.lämm., Pörhötakuu

- lankapuhelinliittymästä 0,0828/puhelu + 0,07/min (alv. 23%) - matkapuhelinliittymästä 0,0828/puhelu + 0,17/min (alv. 23%)

Jari Rautio 020 762 4231

42

www.lounaislappi.fi

Mukavan sedanin uusipainos Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Autojen mittojen kasvu on ilmeisesti tullut jäädäkseen, ainakin toistaiseksi. Uusi Jetta on mainio esimerkki kasvusta. Auto lähestyy jo Passatia kokonsa mutta myös ajettavuutensa puolesta. Vahvasti vääntävä dieselmoottori ja dsg-vaihteisto ovat lyömätön yhdistelmä. Jettaa on valmistettu vuodesta 1980 lähtien. Vuosina 1991–2005 Euroopassa käytettiin mallinimiä Bora ja Vento. Uusi Jetta ei ole enää porrasperällä varustettu Golf, vaan kyseessä on aivan uusi automalli. Edelliseen Jettaan verrat-

tuna akseliväli on kasvanut yli seitsemän ja pituutta yhdeksän senttiä. Jetta on 4,64 metriä pitkänä vain 13 senttiä Passatia lyhyempi. Jetan sisäilme on konservatiivinen ja konsernin muista autoista tuttuja komponentteja on havaittavissa. Yleispiirteenä on hallintalitteiden ja mittariston selkeys ja helppo käytettävyys. Etuistuinten muotoilu toimii kyydissä olijoiden kommenttien perusteella myös huonolle selälle.

Helppoa matkan tekoa Ajettavuudeltaan Jetta on hyvää perustasoa. Autolla ajaa mielellään pidempääkin matkaa.

Volkswagen Jetta 1.6 TDI BlueMotion Technology DSG-automaatti ■ moottori: 1598 cm3 ■ CO2-päästöt: 113 g/km ■ teho: 105 hv ■ 0-100: 11.7 s ■ huippunopeus: 190 km/h ■ hinta alkaen: 28 124 euroa

Uuden Jetan tavaratilan koko on 510 litraa.

Kiitämme +Mallikasta ajettavuutta +Moottorin taloudellisuutta

Pitkähkö akseliväli vakauttaa matka-ajoa. Mitalin kääntöpuolena on hieman heikentynyt kaupunkinäp-

Moitimme -Oma autoni kuluttaa enemmän

päryys. Maltillisen sopivasti 105 hevosvoimaa tuottava moottori vääntää hyvin, jo erittäin alhaisilta kierrok-

silta. Moottorin ja vaihteiston toiminta hyvin alhaisilla kierroksilla saattaa olla

hämmentävää ja tällaisen auton ostajan kannattaa tiedosta itselleen, että moottorin paras vääntö alkaa jo

TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO - MYYNNISTÄ HUOLTOON

www.aine.fi

SIMPLY CLEVER

Škoda-nelivetomallisto

4x4 45

Škoda tarjoaa suomalaiseen talveen monipuolisen nelivetoisten perheautojen malliston – 45 nelivetoista vaihtoehtoa. Nyt saat Škoda-nelivedot odotetulla yhdistelmällä: TDI-diesel ja DSG-automaattivaihteisto! Löydä oma Škoda-nelivetosi: www.skoda.fi

Citroen C4 1.6 HDi Exclusive Berline 5d ml. 240 tkm ....-07 7.900

Ford Mondeo 1.8i 110hv Ambiente Sportback ml. 120 tkm ....-06 12.400

Nissan Almera 1.8 Comfort 4d ml. 143 tkm ....-02 7.400

Nissan Kubistar 1.2 Van L1 2.75 m3 ml. 29 tkm ......-06 10.900

Nissan Maxima 2.0-24 Business 4d ml. 138 tkm ....-03

Opel Zafira 2.0 DTi Elegance 5d ml. 330 tkm ....-00 4.900

Saab 9-3 1.8t Linear Sport Sedan ml. 165 tkm ....-05 13.900

Skoda Fabia 1.4 TSi RS DSG ml. 1 tkm ........-10 25.900

Skoda Octavia 1.8 TSi Elegance ml. 1 tkm..........11 26.775

Skoda Octavia Combi 1.8 TSi Elegance ml. 2 tkm ........-11 27.900

Skoda Octavia HB 2.0 Elegance DSG ml. 92 tkm........07 19.900

Skoda Yeti 2.0 TDi CR 140 4x4 Adventure ml. 32 tkm ......-09 31.400

Subary Legacy 2.0 Sedan AWD (FC) ml. 47 tkm ......-05 17.900

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5d ml. 130 tkm ....-04

9.990

Volkswagen Golf Variant Trendline 1.9 TDi 77kw DSG ml. 75 tkm -08 21.900

Volkswagen Jetta 1.6 FSi Comfortline 4d ml. 75 tkm ......-07 16.900

Volkswagen Jetta Luxline 1.9 TDi PwD 77 kw ml. 61 tkm ......-07 18.400

Volkswagen Passat 1.9 TDi PwD Firstline Variant ml. 323 tkm ....-04 7.800

Volvo V40 1.8 Classic Spw Business ml. 155 tkm ....-04 11.500

Volvo V70 2.4 Classic Sportswagon ml. 93 tkm ......-07 24.900

9.900

JOKA KELIN PERHEAUTO ŠkodaOctavia Combi 4x4

KOMPAKTI KATUMAASTURI ŠkodaYeti 4x4

VAKUUTTAVA ISO PERHEAUTO ŠkodaSuperb Combi 4x4

MONIPUOLINEN CROSSOVER ŠkodaOctavia 4x4 Scout

Škoda 4x4 -malliston kokonaishinnat 28 956 €–56 445 €. (Škoda Octavia Combi 4x4 alk. 28 956 €, hinta alk. toimituskuluineen 29 556 €, autoveroton suositushinta alk. 22 890,00 € + arvioitu autovero alk. 6 065,73 € CO 2 -päästöllä 141 g/km. Škoda Yeti 4x4 alk. 29 441 €, hinta alk. toimituskuluineen 30 041 €, autoveroton suositushinta alk. 22 650,00 € + arvioitu autovero 6 790,52 € CO 2 -päästöllä 159 g/km. Škoda Superb 4x4 alk. 37 441 €, hinta alk. toimituskuluineen 38 041 €, autoveroton suositushinta alk. 28 680,00 € + arvioitu autovero alk. 8 760,73 € CO 2 -päästöllä 162 g/km.). Toimituskulut 600 €. Škoda 4x4 -malliston yhdistetty EU-kulutus 5,4–10,2 l/100km ja CO 2 -päästöt 141–237 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein.

Maahantuonti:

. Vuokraus: AVIS.

Valajankatu 3, Kemi, 04034 22600 Avoinna: ark. 9.00-17.00, la 10.00-14.00

BMW 316 1.8i Touring (E46) ml. 185 tkm ......................-03 12.900 BMW 528i 4d A ml. 196 tkm ...........................................-96 6.900 Ford Focus 1.8D TCi Ghia 4d ml. 208 tkm ......................-00 6.800 Ford Mondeo 2.0 TDCi 130 Ghia 4d A ml. 169 tkm......-08 18.400 Land Rover Freelander 1.8i 5d 4wd ml. 169 tkm..........-99 7.900 Opel Astra 1.7 DTi Comfort 4-ov. ml. 224 tkm ...............-02 4.990 Opel Meriva 1.6 Enjoy 5-ov. ml. 75 tkm..........................-03 10.990 Renault 19 1.8 RN 5d ml. 300 tkm.................................-95 990 Renault Megane 1.5 dCi Confort Express. ml. 113 tkm ..-04 7.900 Skoda Fabia 1.2 Classic ml. 1 tkm...................................-11 14.755 Skoda Fabia 1.4 TSi RS DSG ml. 1 tkm ..........................-10 25.900 Skoda Fabia 1.4 Classic 5d 44kw ml. 137 tkm................-01 5.900 Skoda Fabia 1.9 SDi Comfort Combi ml. 243 tkm..........-03 4.990

Automyynti: Alalääkkölä 0400 692 576 Lavikainen 040 539 3044

Skoda Felicia GLX 1.6 Combi ml. 185 tkm ......................-97 Skoda Octavia 1.6 GLX 5d ml. 164 tkm .........................-99 Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente HB ml. 280 tkm.........-02 Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente HB ml. 189 tkm.........-01 Skoda Octavia HB 2.0 TDi Elegance ml. 136 tkm...........-06 Subaru Forester 2.5 Turbo AWD 5d ml. 146 tkm ..........-06 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant ml. 89 tkm.........-06 Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra Wagon ml. 64 tkm ...-06 VW Golf TDi First 5d ml. 210 tkm...................................-02 VW Polo 1.3 3d ml. 215 tkm ...........................................-95 VW Polo 1.9 TDi First 4d ml. 225 tkm............................-00 Volvo S80 2.5T 4d A ml. 185 tkm...................................-03

1.990 5.500 6.800 9.900 17.900 22.800 17.900 16.900 9.900 1.900 3.990 16.900

Huolto: ark. 8.00-16.00 Varaosat: ark. 8.00-17.00 Puh. 040 342 2601

43

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Volgswagen

Autonostajan asialla. Joskus tekniikkaa, joskus tunnetta ja aina tienpäällä.

Alas kääntyvät takaistuimet mahdollistavat pitkienkin esineiden kuljettamisen.

”

Edelliseen Jettaan verrattuna akseliväli on kasvanut yli seitsemän ja pituutta yhdeksän senttiä. 1 500 kierroksen kohdalta. Polttoainetta kului noin viidensadan kilometrin koeajolla 4,2 litraa sadalle kilometrille. Ajoin erittäin vaihtelevissa olosuhteissa ja vaihtelevalla ajotyylillä. Uutuuden taloudellisuus ja hiilidioksidipäästöjen alhaisuus ovat nautittavalla tasolla. Kalliin polttoaineen aikana tällainen auto on ilo omistaa. Jetan taloudellisuus syn-

tyy seuraavien tekijöiden ansiosta: mukautettu moottorinohjausjärjestelmä räätälöidyllä ohjelmalla, pienempi joutokäyntinopeus, suurempien vaihteiden pidemmät välityssuhteet, vaihto-opastin (käsivaihteisto) vaihteiden käytön tehostamiseksi, optimoitu aerodynamiikka ilmanvastuksen (Cd-arvon) pienentämiseksi, vierintävastukseltaan optimoidut renkaat, madallettu alusta, StartStop -käynnistys- ja sammutusjärjestelmä sekä jarrutusenergian talteenotto. Ensi vuonna markkinoille ilmaantuu Jetan hybridiversio. Jetta on Volkswageneiden tapaan saatavilla Trendline, Comfortline ja Highline-varusteversioina. Automaattivaihteisto nostaa hintaa noin 1 800 euroa, mutta silti suosittelen ostotilanteessa automaattivaihteistoa. Tästä mukavampaa automaattia saa etsiä.

LIIKENNEVINKKI

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Pyy

dä t a rjo us !

Ammattitaitoa ja osaamista as Jarrusovitus 99 eur Rasksto Säätö- ja korjaustyöt veloitetaan erikseen. Tarjous voimassa toukokuun loppuun. kalu Jouset ja jousityöt kaikkiin merkkeihin. Myös perävaunut.

s Myöilök henot ja aut etti-Määräaikaishuollot auton huolto-ohjelman paktot mukaan edullisesti kaikkiin merkkeihin Ilmastointihuollot au Kolarikorjaukset

Varaosat kaikkiin automerkkeihin Vikaluku testerillä kaikista automerkeistä Valiontie 6 94450 Keminmaa puh 010 2320 100 ark 8-20 la 8-16

Mazda 5

1.8 Classic 7H aj. 225 tkm, ABS, ajonestolaite, ilmastointi, lohkolämmitin, vetokoukku

-05 9.900 VAIHTOAUTOT www.niemelanauto.fi

MB R 320 CDi 4matic A aj. 266 tkm.-06 MB E 250 CDi A Avangarde aj. 37 tkm, uusi malli........................-09 MB E 280T CDi A farm. 5+2h, aj. 360 tkm -ALV ...............................-07 MB E 220 CDi A Avantgarde farm., aj. 110 tkm -ALV ...............................-08 MB E 200 CDi Sedan aj. 180 tkm -ALV ...............................-08 MB E 200 CDi A aj. 290 tkm -ALV.....-08 MB E 220 CDi Sedan aj. 235 tkm -ALV..........................10/-08 MB E 220T CDI Avantgarde STW Autom. aj. 132 tkm........................................-06 MB E 220 CDi Sedan 1 om., 177 tkm-05 MB E 230 A aj. 230 tkm ....................-92 MB C 200 CDi aj. 41 tkm, 1. om........-08 MB C 200 CDi Avantgarde farm. aj. 206 tkm........................................-06 MB A 160 DT aj. 168 tkm..................-00 Audi A6 2.0 TFSi A, aj. 100 tkm........-06 Audi A6 2.4 aj. 240 tkm ....................-97 BMW 318 DSi E91 Touring 98 tkm ...-08 BMW 318D Busin. 4d (E90) 47 tkm....-07 BMW 523i Touring Autom. 5d, aj. 74 tkm, hyvä varustus.................-06 BMW 320 D Sedan A aj. 176 tkm .....-05 BMW 525 DSi 4d A aj. 430 tkm ........-01 BMW 325i A aj. 322 tkm...................-92 BMW 520 4d dsl aj. 350 tkm ............-00 Chevrolet 2.0 CDX 4d Evanda Autom., aj. 58 tkm..........................................-05

48.900 Chrysler Grand Voyager 2.5 CRD Touring 7h, aj. 213 tkm..................................-03 18.500 59.800 Ford Escort 1.8 CL DSL STW 5d aj. 300 tkm........................................-98 1.500 33.900 Ford Mondeo 2.0 TDCi Ghia 52 tkm .-09 29.900 Citroen Xsara 2D 1.6i HB 83 tkm .....-04 8.800 39.900 Honda Accord 2.0 EX 4D 381 tkm ...-92 2.350 Mazda CX7 2.3 Turbo 4wd Touring 31.900 aj. 57 tkm..........................................-08 36.900 31.500 Nissan Almera Tino 1.8 5d 158 tkm10-04 9.900 Opel Vectra 2.0 TD B Car., 318 tkm..-97 2.490 31.900 Peugeot 406 2.2 4d aj. 259 tkm........-01 4.600 Renault Laguna 5D Break 2.0...........-97 3.950 36.900 Renault Laguna 1.8 5d 220 tkm ..10/-98 2.200 27.900 Renault Megane 1.6 Hatchb. 3.950 aj. 197 tkm.....................................11-98 2.200 34.900 Renault Megane 1.4 Authentique 5d, aj. 114 tkm ........................................-02 5.900 21.900 Volvo V70 2.4 D Kinetic 99 tkm.........-09 31.900 6.950 Volvo S60 2.4 Sedan 4d 270 tkm......-01 10.900 24.900 Volvo V70 2.5 TDI 5d, aj. 570 tkm .....-98 4.950 7.900 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: 29.950 MB Sprinter 312 D taksibussi 9h 29.500 400 tkm .............................................-99 13.900 MB Sprinter 312 D 3.5/35 31.900 kast. -ALV ..........................................-99 11.900 22.900 Nissan Pick-up maasturi 2.5 Di 4WD 7.500 aj. 173 tkm -ALV................................-02 11.500 5.950 Fiat Dethleffs Globebus 2.0 JTD 7.950 aj. 83 tkm, huippuvastustus .............-06 32.900 VW Transporter 2.5 TDi Autom., pitkä, 13.900 aj. 120 tkm ........................................-05 22.900

NIEMELÄN AUTO OY Teollisuuskylänraitti 10, 94450 Keminmaa Oiva Holappa 0400-233 502, huolto 0424 551 1600 Mercedes-Benz sähköposti: etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

KOIRAN KULJETUS AUTOSSA

Ihmiset, koirat ja tavarat sijoitetaan ja kiinnitetään autossa siten, että ne eivät häiritse kuljettajaa ajon aikana. Kuljettaja ei saa pitää lemmikkieläintä sylissään. Koiran hyvinvoinnista on huolehdittava matkan aikana. Koiraa ei saa kuljettaa henkilöauton umpinaisessa tavaratilassa. Kuljettaminen on sallittua sellaisessa henkilöauton tavaratilassa, jossa on riittävän suuri tila ja avoin yhteys matkustajatilaan. Koirien kuljetukseen soveltuvat parhaiten ns. farmari- ja puolifarmariautot, joissa tavaratila voidaan pitää määräysten mukaan avoimena. Koiran pitää olla siinä tilassa kytkettynä niin, ettei se pääse sieltä karkaamaan matkustajatilaan eikä ulos, kun ovia tai ikkunoita avataan. Tavallisessa henkilöautossa koira joudutaan kuljettamaan matkustajatilassa, koska umpinaiseen tavaratilaan koiraa ei saa laittaa. Koirien autossa kuljettamista varten on tarjolla eri valmistajilta laatikoita pienimpiä eläimiä varten, valjaita isompia koiria varten. Koska tarkempia määräyksiä tai standardeja koirien turvalaitteille ei ole, valmistajat ja kauppiaat voivat tarjota erilaisia tuotteita. Ostajan ja käyttäjän tehtäväksi jää arvioida, mitkä niistä ovat eläinsuojelulain tarkoittamia laitteita. Koirille tarkoitetuista valjaista voidaan pitää autokäyttöön sopivina sellaisia, jotka on tarkoitettu kestämään myös kolaritilanteissa. Vahvarakenteiset valjaat tunnistaa siitä, että ne on tehty leveästä ja kestävästä turvavyö- tai kuormansidontanauhasta. Leveä nauha ja valjasrakenne jakaa voiman kohdistumista laajoille alueille, jolloin koiran mahdollisuudet selviytyä kolarista ovat paremmat.

Lähde: Liikenneturva

Jos joudutaan onnettomuuteen tai onnettomuuspaikalle, on muistettava, että koira puolustaa itseään loukkaantuneena. Siksi on hyvä muistaa, että - koiran ollessa shokissa se saattaa purra jopa omistajaansa, - koiran suu on hyvä sitoa, ettei se purisi, - koiran jalat on hyvä sitoa, ettei se karkaa, - koiraa pyritään kolaripaikalla hoitamaan, kuten ihmistäkin.

Titaani-takuu. Kaikille merkeille. Uusi monipuolinen Verso-S. Niin kuin Sinä.

Uusi Verso-S ulottuu elämän kaikille osa-alueille: ainutlaatuinen Easy Flat –istuinjärjestelmä muuntuu yhdellä liikkeellä jopa 1 388 litran tasalattiaiseksi tavaratilaksi. Ensimmäisenä luokassa myös huikea 6,1” kosketusnäytöllinen Toyota Touch -multimedia-asema • ajolinjat paljastava peruutuskamera • Multidrive S -portaaton automaattivaihteisto • Smart Entry -avaimeton sisäänkäynti ja käynnistys • 7 turvatyynyä • VSC+ -ajonvakautus. Koe Verso-S nyt meillä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 15 944 e arvioitu autovero 3727,43 e arvioitu kokonaishinta 19 671,43 e

Pia 050 414 2876 Markus 050 414 2875

www.drivia.fi

EU-yhdistetty kulutus 4,3 - 5,4 l/100 km, CO2-päästöt 113-125 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! Hiace 2.4 D aj. 140 tkm...........................-00 14.300 TOYOTA BENSAT: Hiace 2.5 D pitkä aj. 380 tkm.................-02 8.800

Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 Avensis 1.6 Sol aj. 105 tkm....................-05 Avensis 1.6 Sol aj. 26 tkm ......................-08 Avensis 1.6 aj. 225 tkm...........................-98 Aygo 1.0 aj. 15 tkm ..................................-08 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 Celica 1.8...................................................-99 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 18 tkm........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 73 tkm........................-07 Corolla 1.6 Sol Wagon aj. 98 tkm..........-06 Corolla 1.6 Sol WG, AC alut, aj. 79 tkm.-06 Corolla 1.6 aj. 35 tkm...............................-09 Corolla 1.6 Sol WG aj. 154 tkm..............-06 Corolla 1.6 5-ov. HB Sol aj. 83 tkm........-06 Corolla 1.6 Sol aj. 120 tkm......................-03 Corolla 1.6 Wagon aj. 60 tkm.................-05 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 Corolla 1.4 aj. vain 51 tkm ......................-02 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 Yaris Verso 1.5 Sol aj. 72 tkm ................-02

23.900 23.500 17.900 14.900 19.800 4.700 11.000 20.400 11.900 22.900 21.900 18.400 15.100 15.100 20.900 14.800 14.600 11.900 14.500 13.900 13.900 11.800 16.300 10.300 8.900

Land Cruiser 3-0 D Autom.....................-06 43.900 Rav4 2.0 CrossSport 4WD aj. 56 tkm..-08 29.500

TILA-AUTOT:

Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 Chrysler Voyager 2.4 7-h aj. 62 tkm TITAANI.....................-05 Chrysler Voyager 3.3 aut., 7-h. tila-a., AC...........................................-99 Mitsubishi Space WG 2.4 GLX AC aj. 170 tkm.................................................-99 Opel Zafira 2.2 5-ov. aj. 95 tkm ............-06 Renault Scenic 1.6 Conf., 7-h, aj. 44 tkm TITAANI .....................................................-06

12.800 16.700 7.400 7.900 17.900 14.800

MUUT MERKIT BENSAT:

Honda Pan European mp ABS aj. 45 tkm-0412.800 Honda Shadow 600.................................-93 3.000 Almera 1.5 aj. 130 tkm............................-04 7.900 Audi A6 2.0 aj. 114 tkm.........................-02 15.900 Audi A4 1.8 Turbo aj. 125 tkm...............-03 15.800 BMW 325i..................................................-91 5.400 Ford Fiesta Sport Alut aj. 140 tkm.......-01 3.500 Ford Maverick 3.0i 4x4 A aj. 125 tkm ..-05 14.400 Ford Mondeo 1.8 WG AC aj. 93 tkm......-02 10.300 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 15.700 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 14.800 TOYOTA DIESELIT: KIA Cerato 2.0 EX 5-ov. Aut., 56 tkm ..-06 12.600 Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Mazda 6 2.0 Auto, WG Edit. aj. 60 tkm.-07 18.900 Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 35.900 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 11.900 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 24.900 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 13.900 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 18.500 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 7.900 Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 17.900 MUUT MERKIT DIESELIT: Avensis 2.2 D4D 150 hv Sol WG ...........-05 15.900 Honda CR-V 2.2 CDTi EXE k-luukku, Avensis 2.0 D4D Sol Elegant alut, AC..-03 12.400 Navi, aj. 130 tkm.......................................-06 26.500 Auris Sol D4D aj. 60 tkm ........................-08 19.400 MB C 200 Cdi Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 24.800 aut., ac, vakkari, alut 388 tkm.................-03 11.900 Corolla Verso 2.2 D4D Sol Plus Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo aj. 61 tkm...................................................-08 23.200 aj. 41 tkm...................................................-09 31.500 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 14.600 Peugeot 308 HDi Premium aj. 110 tkm-08 13.900 Corolla 1.4 D-4D aj. 105 tkm.................-06 14.600 Skoda Fabia 1.4 D WG aj. 117 tkm........-04 10.300 Yaris 1.4 D-4D Sol Edition VW Passat TDi Variant aj. 210 tkm......-08 19.800 5-ov. aj. 8 tkm............................................-10 18.800 VW Passat 1.9 TDi PwD .........................-03 8.500 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08 14.200 VW Polo 1.9 SDi aj. 110 tkm..................-05 8.900

TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT:

Avensis 2.0 D-4D WG AC, paketti, pieni vero.............................................................-01 Hilux 2.4 D-4D 4WD kate, alut, alv aj. 45 tkm ...................................................-08 Hilux 2.4 D 4WD.......................................-92 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 Hilux 2.5 D-4D SR AC,

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

Citroen Jumper 2.0 HDi.........................-03 6.500 Ford Transit 2.0 Tdi aj. 110 tkm............-02 MB Vito 108 CDi.......................................-02 32.500 KA MB Sprinter 3+3................................-98 5.500 Nissan Navara King Cap AC, 21.500 kate 160 tkm.............................................-02 Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07

11.800 12.900 12.500 9.800

15.500 17.900

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

44

WASSLĂ–V R & M

www.lounaislappi.fi

RAKENTAVASSA SEURASSA

Lakkapään rakentajamessuilla Torniossa...

suomen ensiesittelyssä Yoko MoottoripyĂśrä ajovarusteet! ERĂ„ ALPINESTARS PINESTARS KKEJA AJOTAKKEJA

4" 4 & 4 , * 0 + 3 " 5 6 /:5 .&44 Alk.

149â‚Ź

KUITUKYPĂ„RĂ„

AJOHANSKAT

MP-asu Way

Alpinestars Radiant

119â‚Ź

29â‚Ź

KETJURASVA Shell

7

90 â‚Ź

MĂ–NKIJĂ„N TUKKIKĂ„RRY Emppu 3000 Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 0500-398 127 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 040 7211617, Tomi Alapartanen, 050 389 0811 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 0400-237 298

/ " " 5 / * ) 6 4 4 & .

599â‚Ź

Olemme aloittaneet allrightin jälleenmyynnin www.allright.eu

Varaosia kattavasti suoraan varastosta!

Tarjoukset voimassa 27.3. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 020 7479 020 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min • Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

45

Torstai 24. maaliskuuta 2011

RAKENTAJAMESSUT 26. - 27.3. Torniossa ja Rovaniemellä

Suuret rakentajamessut järjestetään 26. - 27.3. klo 10-18 Torniossa (Varikonkatu 3) ja Rovaniemellä (Eteläkeskus - Teollisuustie 13) OHJELMAA ROVANIEMELLĂ„ Lauantaina 26.3. 10.00 Avajaispuhe Esko Lotvonen, Maakuntajohtaja - Lapin liitto 11.00 – 12.00 Jätevesijärjestelmät, Risto Romakkaniemi ELY-keskus 12.15 Jope Ruonansuu 12.45 – 14.15 Bioenergia – kotimaisen energian seminaari 14.30 Jope Ruonansuu 15.00 – 15.30 Multasormi Seija Säkkinen – Pihan ja puutarhan uudet tuulet nsuu 16.00 Jope Ruonansuu

LJO J FTJOUZZ QJU

5BJLVS Sunnuntaina 27.3. O MPNBTTB JF N M F K I P j j 10.30 Munamies QjJW en rahoitus 11.00 – 11.20 Rakentamisen – omaa rahaa – lainaa – vakuudet? Rahoitusjohtaja Erkki Huttunen 11.20 – 11.40 Rakentamisen rajat – kaupungin tonttitilanne – rakennuslupa-asiat Kaupungin rakennusvalvonta Jonna Vinberg 11.40 -12.00 Rakentamisen laatu ja hyvän rakennussuunnitelman toteutuminen tyĂśmaalla sekä rakennuksen perustukset, ELY-keskus Kauko Haarala 12.10 Kete Rahkonen (â€?Putousâ€? - sketsi ohjelmasta) 12.30 – 13.00 Sisustussuunnittelu, Riia Rauhala (â€?Pientä pintaremonttiaâ€? – ohjelmasta) 13.00 – 13.20 Rakentamisen uusi suunta – yksi kerros vai useampi – harja vai pulpetti? Tila-Idea Oy:n arkkitehti Pentti Laitinen 13.20 – 13.50 Uudet sähkĂś- ja lämmitysjärjestelmät – sähkĂś – LED – vesikierto? Airwise Oy:n edustaja Sami Karvonen ja ValoHome Oy:n myyntipääll. Ossi Salo 14.00 Munamies 14.30 – 15.15 Parisuhde rakentamisen aikana ja sen jälkeen, rakkausprofessori Kaarina Määttä 15.00 -15.30 Multasormi Seija Säkkinen – Pihan ja puutarhan uudet tuulet 16.00 Munamies

.FTTVWJJLPOMPQQVOB UJMBUVU ,BOOBMBO MBEPU SBIUJWBQBBTUJ -BQJO MjjOJJO

SIVELLINSETTI 30-50-70mm

OHJELMAA TORNIOSSA Lauantaina 26.3. 10.00 Avajaispuhe Raimo Ronkainen, Kaupunginjohtaja - Tornio 11.00 – 11.50 Rakentamisen rahoitus – omaa rahaa – lainaa – vakuudet? Sampopankki, rahoituspäällikkĂś Timo Dianoff ja Marja-Leena Erkheikki 11.50 – 12.30 Rakentamisen rajat – kaupungin tonttitilanne – rakennuslupa-asiat Kaupungin rakennustarkastus- ja kaavoituspäällikkĂś 12.30 – 13.00 Sisustussuunnittelu, Riia Rauhala (â€?Pientä pintaremonttiaâ€? – ohjelmasta) 13.00 – 13.30 Tauko 13.30 – 13.50 Rakentamisen uusi suunta – yksi kerros vai useampi – harja vai pulpetti? Tila-Idea Oy:n arkkitehti Pentti Laitinen 13.50 – 14.20 Uudet sähkĂś-ja lämmitysjärjestelmät – sähkĂś – LED – vesikierto? Airwise Oy:n edustaja Sami Karvonen ja ValoHome Oy:n myyntipäll. Ossi Salo MYYMĂ„LĂ„SSĂ„ 11.00 Munamies 12.00 Kete Rahkonen jelmasta) (â€?Putousâ€? - sketsi ohjelmasta) 13.10 Munamies TJOUZZ QJULJO

5BJLVSJ F B NJFO MPNBTT QjJWjj PIKFM

Sunnuntaina 27.3. SEMINAARIT 11.00 – 12.00 Jätevesijärjestelmät, Risto Romakkaniemi ELY-keskus 12.30 – 14.00 Bioenergia – kotimaisen energian seminaari MYYMĂ„LĂ„SSĂ„ 12.00 Jope Ruonansuu 14.00 Jope Ruonansuu 16.00 Jope Ruonansuu

KOULULAISVALAISIN MarkslĂśjd. Hampus

099â‚Ź Mukana viihdyttämässä

Jope Ruonansuu

ja vuoden 2011 Putous ssketsihahmokisan voittaja

990â‚Ź

.VLBOB Z-J UBKBB UVPUF JU JN P U O B S B W UB TJOFFO KB UZzOjZUzL

RUUVARI RI

DeWalt DCD710S2 CD710S2 10,8 V

199â‚Ź

ARVONTAA! Pääpalkintona: Kannala HIRSILATO R 8,4 (Arvo: 995 â‚Ź)

�Munamies�

sekä paljon muuta!!

YhteistyÜssä: RAKENTAVASSA SEURASSA

VAPAA

SY!

SISĂ„Ă„NPĂ„Ă„

46

Pelastusarmeija. Kotija veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin! Pelastusarmeija: Storgatan 81 Haaparanta. La 26.3. klo 11 vesivärimaalauskurssi Eddan johdolla, klo 16 Jumalanpalvelus ja sotilasvihkimys. Kaikki sekä suomeksi että ruotsiksi. Kemin seudun 4H-yhdistys: Hygieniapassikoulutus- ja tentti to 14.4. Kemin Lyseon lukion auditoriossa klo 17-20.30. Kurssi on kaikille avoin. Kouluttajana Eija Kanto. Lisätietoja ja ilmoittautumiset numeroon 0400 543909, 0400 573125. Simon 4H-yhdistys. Ajokortti työelämään-kurssi yli 13-vuotiaille, la 2.4. klo 9-16 Aseman Nuorisotilassa. Rajattu osallistujamäärä. Kurssi on maksuton. Tiedustelut 0400424058. MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. P. 040-878 2242. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila avaa jälleen ovensa. Perhekahvila on avoinna joka torstai kello 17-19 Kemin Leipätehtaalla 2 krs. Tervetuloa. Lisätiet. p. 044 7476959 klo 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin kello 14-18 ja kuukauden 1. lauantaina kello 1216 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoitus parkkiin tulosta, puh. 044 747 6959. Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla Ma,Ti,To 9-13 ja Ke 16-20 osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 0405779339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Länsi-Pohjan Afasia- ja aivohalvausyhdistys ry. Keminmaan kerho kokoontuu ma 28.3. klo 15 Laurilan Vanhustentalon kerhohuoneella. Tervetuloa mukaan keminmaalainen AVH, sairastunut tai omainen. Keminseudun Reuma ry Jäsenistön tilaisuus Leipätehtaalla ti 29.3. klo 18. Vierailijana vastaava terveydenhuollon johtaja Tiina Okkonen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400-580791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi Invalidiliiton neuvova puh. 0200-1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Kerhoilta ti 29.3. klo 17. Ps. muista kokous su 27.3. klo 13. Tervetuloa! LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www. lounaislapinvihreat.fi Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma: 28.3. klo 11 Åströmillä kerhot, Sampopankista tulee vieras. Kahvivuoro 4 Prännäriin menemme 4.4. viettämään ulkoilupäivää tervetuloa. AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040-731 8161, ma klo 13, ti,ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25 A ma ja to kello 19. p. 0408318661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69 Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15, suomen aikoja, p 0403271307.Ylitornion AA-ryhmä Nuo-

www.lounaislappi.fi

tioranta, Ristontie, koulun asuntola to kello 19. Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P.0452755399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornion, Tapiolantie 7A Kiviranta, p. 040-051 0436. Kiltatoimintaa ma-pe 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin, Ratavartijantie 18 Kalkkinokka, p. 040-088 9962. Veitsiluodon Kalamiehet ry toimitiloilla Rytikatu 12 (1 krs) toimintaillat torstaisin klo 18 alkaen. Mahdollisuus kalastustarvikkeiden askarteluun, lehtiä luettavissa ja tuoreita syöttejä saatavissa. Hyve-toiminta Simon palvelukotiyhdistys. Kerhot kokoontuvat viikolla 13 seuraavasti: Maksniemi vanha koulu ma 28.3. klo 10-12.30. Simonkylä Simon Pirtti to 31.3 klo 12.30-15. Tervetuloa. Lisätietoja Sari p 044 0202766. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Vappumatka Leville 29.4.-2.5., jossa on runsaasti ohjelmaa ja tapahtumia. Majoitus ja ruokailut kylpylähotelli Levitunturissa.Hinta 177 e/hlö 3 vrk:tta. Tietyt ammattiliitot myöntävät jäsenilleen alennusta, joten ilmoittautumisen yhteydessä ilmoita liitto/jäsen numero. Sis,majoitus,ruokailut,kylpylä ja ravintolan sisäänpääsyn. Ilmoittautumiset ja maksut 30.3. mennessä. Paikkoja vielä vapaana. Avoin kaikille. Ei edellytä jäsenyyttä. Joten lähde tutustumaan uusittuun kylpylään ja Levin runsaaseen ohjelmatarjontaan. Sitova yhteiskuljetus jaetaan lähtijöiden kesken. Toimisto Keskuspuistokatu 28 II kerros. Avoinna keskiv.klo 11-13. Tiedustelut puh.0400909795. Tervetuloa mukaan! Länsi-Pohjan Suoraselkäiset järjestää koko perheen ulkoilupäivän Kaakamon urheilukentällä su 3.4. klo 13. Hiihtoa, luistelua, makkaranpaistoa, nokipannukahvit, mehua, poniratsastusta ym. tuu lystinpithoon! Päivä on kaikille avoin! Suoraselkäisille on varattu lippuja la 9.4. klo 19 Kemin Kaupunginteatterin näytelmään Koukussa. Liput 15 e/ hlö. Ilmoittautumiset 24.3 mennessä Annikille puh. 044-5513349. Tornion kennelkerho ry. Match show ja lelukoiranäyttelylauantaina 26.3. Torniossa Osoite:Koiraurheilukeskus, Verkkotehtaankatu 22, käynti Virkanmaankadun puolelta.luokat ja tuomarit:Pennut 4-9 kuukautta: LenaLassila / Taru Mäkimartti Pienet koirat: Lena Lassila isot koirat: Taru Mäkimartti Lelukoirakilpailu: Mari Lakkala-Jussila. Myös monirotuiset voivat osallistua.Ilmoittautuminen 10-11 Arvostelu alkaa klo 11Hinta: 5e / koira Lelukoirakilpailun osallistumismaksu 2e. Hyvät palkinnot. Koiran on oltava rokotettu määräysten mukaan, ota rokotustodistus mukaan. Ulkoiluta lemmikkisi hyvin ennen mätsäriin tuloa.Kanttiini paikalla ! Lämpöisesti Tervetuloa, t: Tornion Kennelkerhon seura-ja palveluskoirajaos. Typpiveteraanit tekee kylpylämatkan Pärnuun Paradiis kylpylään 14.23.5. Matka sisältää matkat, majoituksen, täysihoidon ja 21 hoitoa. Tervetuloa mukaan kaikki, emme kysele säätyä tai jäsenkorttia! Bussi lähtee Kolarista. Tiedustelut/varaukset P.0407213640/Marjatta Aittakumpu SenioriPiste: Kerhoja viikolla 13: Ma 28.3. Kantojärvi klo13-15.30 (toimintakeskus) ja Jokipiharyhmä klo13-15 (Kivirannantie1). Ti 29.3. Palovaara klo13-15.30 (Aapajärven Jennin luona, Palovaarantie 214). Ke 30.3. Äijäklubi klo10-12 (Keskikartano, Keskikatu 38). Reissuja tulossa: ma 2.5. Tulitikkuja lainaamassa -näytelmä Kemin teatterilla, päivänäytös. Tiedustelut Irma 040-840 7752.

KAS-veteraanit. Kokoonnumme Leipätehtaalla ma 28.3. klo 12. Tervetuloa. Länsi-Pohjan Senioriopettajat ry. To 7.4. kello 13 Kemin leipätehtaalla Mauri Tuomivaara tutustuttaa meidät Intiaan. Tarjolla intialaista purtavaa. Ilmoittaudu maksamalla ruuan hinta jäsenille 5 e ja ei jäsenille 8 euroa 31.3. mennessä tilille 473052221503. Kemin autoilijat ry/ veteraanikerho. Perinteiset hiihtokilpailut majalla la 2.4. kello 12. Tervetuloa joukolla mukaan. Eläkeliiton Kemin yhdistys ry kokous ke 30.3. Pruntsilla kello 13. Toimitusjohtaja Heikki Raappana kertoo EL:n kuulumisia. Meri-Lapin Rakentajat os. 210 ry. järjestää jäsenille ja perheille keväisen ulkoilutapahtuman perinteisten jäsenten pilkkikilpailujen merkeissä su 27.3. Ilmoittautumiset alkaa kello 10 ja kilpailu kello 11. Kilpailu kestää kaksi tuntia sään salliessa. (säävaraus). Kaikki jäsenet perheineen tervetulleita. Muun muassa kahvittelua, makkaran paistoa ja muuta yhteistä hauskan pitoa. Kaikki saavat palkinnon. PS iloista ulkoilumieltä mukaan. Lisätietoja Alpo Heikinmatti p. 0414303615. Hallitus Kehitysvammaistuki 77 Kemi ry. Tervetuloa kokoukseen ja jäseniltaan Leipätehtaalle to 31.3. klo 18. Vieraamme opettaja Sari Karihtala esittelee Keminmaassa toimivan Arjen eväät opetusryhmän toimintaa. Tornion Sydänyhdistys. Ma 28.3. sydänkerho Åströmillä. Aloitamme klo 15 kokouksella ja sen jälkeen Tornion apteekista apteekkari Esa Lahdenpää kertoo apteekin ajankohtaisia kuulumisia. Tervetuloa! Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys ry tiistaina 29.3. kello 11 aloitamme kokouksella ja illalla lähdemme Kemiin teatteriin. Hirvasniemen auto kulkee seuraavasti: klo 17 Jokela, 17.40 Södö, 17.45 Halttu, 18 Kievari. Kesäretkelle otetaan ilmoittautumisia. Tervetuloa päivällä sekä illalla. Lapin näkövammaiset järjestää kädentaito- ja kulttuuritapahtuman kauppakeskus rajalla 30.-31.3. työnäytöksiä, musiikkia, runoja ja arpoja toimikunnan tukemiseksi . Kemin Martat. 28.3. klo 14 kokoonnumme Leipätehtaalle valmistamaan suomalaista ruokaa maahanmuuttajien kanssa. Klo 18 saamme seurakunnasta vieraaksi perheneuvoja Pirjo-Minna Lääkön. Tervetuloa. Kokkokankaan Martat kokoontuvat maanantaina 28.3. klo 18 Pirkkiön päiväkodilla marttaillassa, vieraana suuhygienisti Tuija Kohonen. Tervetuloa! Keminseudun Karjalaseura ry. Kerho 30.3. klo 16 Pruntsilla. Virpomavitsojen teon lomassa kuulemme Erkki Alatalon ja Tenho Ruotun juttuja. Kesäjuhlille Turkuun vielä muutama majoituspaikka jäljellä. Ilm. Kyöstille puh. 0400-394 254. Kemin Seudun Ruskat ry. Viikkotapaaminen ti 29.3. klo 11.30 Leipätehtaalla. Paikalla puhumassa energia-asiaa Oulun Energiasta palveluneuvoja Jarmo Meriläinen ja Kemin Energian asiakaspalvelusta Petri Lento. Kemin Metallityöväen ao 75. Perinteiset kevätpilkit la 2.4. alkaen kello 12 Keminmaan Uitonrannassa. Ilmoittautumiset paikanpäällä. Kaikki mukaan! Länsi- Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoidettavien hoivaparkki Kemissä terveydenalan oppilaitoksella 29.3. klo 10-14, luokka A202. Ilmoita jos olet tulossa ruokailun vuoksi edellisenä päivänä 0400- 616748. Tervetuloa. Omaishoitajien vertaisryhmä Majakkatalolla 29.3. klo 10.15.-12. Tervetuloa! Miesomaishoitajien vertaisryhmä Keminmaan kunnantalon luokkahuoneella 30.3. klo 13-16. Tervetuloa rentoutumaan porukassa! Veitsiluodon eläkkeensaajat ry kokoontuu Rytikarin työväentalolla 28.3. Johtokunta ja laulajat kello 12. Kerho kello 12.45. Vieraaksi saamme

Länsipohjan suoraselkäisistä Annikin kertomaan heidän toiminnastaan. Anneli kerää vielä jäsenmaksuja. Tervetuloa. Omakotiliiton Lapin piirijärjestö ry järjestää yleisen keskustelupaneelin asumistavoitteista Tervolahovissa, Keskustie 47, Tervola, 26.3. alkaen kahvitarjoilulla klo 14.15. Tervetuloa! Keminsuun Metsästysseuran heinienlevitys 26.3. Joukolta lisätietoja. L-PKS:n kerholaiset kokoontuvat 31.3. kello 12.30 lumilinnan portille. Selkäsaarikabinettiin kello 14 hernekeitolle. Kemin Moottorivenekerho ry. Vuoden tärkein kokous pidetään sunnuntaina 27.3. klo 17 alkaen. Käsitellään vähän viime vuotta ja tuhdisti kuluvaa vuotta. Kahvit. Jäsenet tervetuloa! Turvapoiju. Paniikkiryhmämme kokoontuu tänään torstaina klo 15-17 Turvapoijun takkahuoneessa. Tervetuloa! Erica

SPR:n auttajarengas Kemi. Palaveri ma 28.3. kello 17 toimistolla, Asemakatu 9 (VPK:n talo). Jos sinua kiinnostaa ystävätoiminta, tule kuuntelemaan. Sirkka Kellokumpu SPR:ltä kertoo asiasta. Kaipaamme uusia auttajia. SPR:n Keminmaan osastolla kummitapaaminen tänään klo 17.30 toimiston tiloissa. Tervetuloa kaikki mukaan! Lisätietoja 050-3215235 / Tytti

Kemin adventtikirkko Meripuistokatu 15. Ruokakurssi Eeliksenkatu 16. perjantaina 25.3. klo 14. Valmistamme kasvisruokaa ja leivomme leipää. Jumalanpalvelus lauantaina klo 10. Jumalanpalveluksen jälkeen syömme lounaan ja vietämme aikaa yhdessä. Iltapäivällä on Kansainvälinen Raamattuluokka Eeliksenkatu 16:ssä klo 15. Sunnuntaina 27.3. Löytöjä Raamatusta klo 14 kirkolla. Tiistaina Suomea maahanmuuttajalle klo 17.30. Olet sydämellisesti tervetullut kaikkiin tilaisuuksiimme! Jos haluat oppia puhumaan parempaa englantia tai olla tukihenkilönä kansainvälisille opiskelijoille. Olet erittäin tervetullut joukkoomme! Soita numeroon 0409524016 jos olet kiinnostunut. We are keeping on Friday 25.3. Cooking course in Eeliksenkatu 16, 2 pm. God service 10 am Meripuistokatu 15. We are eating lunch after God service and have a good time together. International biblestudies in english 3 pm in Eeliksenkatu 16. Finding in Bible in finnish 2 pm on sundays in Meripuistokatu 15. On Tuesdays Finnish to immigrant 5.30 pm. We have discussion and learn to say meanings in finnish. You are very welcome to these meetings. Tornion Adventtiseurakunta Saarenpäänkatu 18. Lauantaina 26.3. klo 11-13 Eu-ruokajako klo 13-14. Sydämellisesti tervetuloa. Läh. 0400 909 892.

Merilapin Missio, Kotiseurakunta. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille!! Asemakatu 16 Kemi. 045 1313256. www.merilapinmissio. seurakunta.net Su 27.3. (kaksi tilaisuutta) Esirukoustilaisuus klo 14. Viikkojuhla klo 16. Sana, ylistys, armolahjat viritetty, rukouspalvelua.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 27.3. klo 11 Fidan juutalaistyö, Tuija Valtanen. Vuosikokous, pyhäkoulu. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400-713065. Lähimmäislinja 0405017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 25.3. klo 18 Tukikohdassa yöretken valmistelua. La-su 26.-27.3. Yöretki.

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 24.3. klo 13 Torstaipiiri. Pe 25.3. klo 19 Yhteyden ilta. Yhteinen tilaisuus vapaaseurakunnan kanssa. Su 27.3. klo 18 Israel-ilta, Tuija Valtonen. Ti 29.3. klo 18 Sana ja rukous, Petri Joona. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Torggatan 29. Su 27.3. klo 18 Hyvän Sanoman kokous, Jaakko Järvinen. Ti 29.3. Päivärukous. Ke 30.3. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa kokouksiin. Ylitornion helluntaiseurakunta. Su 27.3. klo 18 Hyvää sanomaa sanoin ja sävelin. Yrjö Kulluvaara ja lauluryhmä Pellosta. Ma 28.3. klo 18 rukouskokous Kantomaanpäässä Liisin ja Aimon luona. Ke 30.3. klo 17.30 lauluharjoitus ja rukouskokous.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Pe 25.3. klo 19 Yhteyden ilta helluntaiseurakunnassa. La 26.3. klo 10-14 Lähetyskirpputori, Klo 14 Asiakokous jäsenille. Su 27.3. klo 12 Jumalanpalvelus, puhuu Kyllikki Karvinen. Tervetuloa!

Keminmaan kylät ry on järjestämässä toukokuussa Keminmaan Kevätmarkkinoita. Kokoustamme mm. markkinoista ke 30.3. klo 18 alkaen Lautiosaaren kylätalolla. Olisitko tulossa myymään tuotteitasi tai haluatko muuten olla mukana järjestämässä? Kahvitarjoilu! Lautiosaaren Omakotiyhdistys Kylätalo Lautiosaarentie 42-44,. Kylätalo palvelee maanantaista-perjantaihin kotilounas, nettikahvila, omakirjasto, kerhot, opintoryhmät, kylätoimintaa ja yhdistysten kokoukset. Keminmaan yhteislauluillat: sunnuntaisin klo 17-19, laulattaa Veli Tikkala, Juttutupa Lautsikka: torstaisin klo 14-16, tarinat ja vanhat kuvat, Hille Kanto. Internetkurssi Senioreille torstaina klo 10-14 Fräki Juhani. ATK yksilöopetusta: kysy kylätalo puh. 045 268 3928 Asikainen Jorma. Kivalojen Seutuopiston sukututkimuskurssi jatkuu kylätalolla. OPO Kauko Kuusela, puh. 040 731 3497, ja tiistaisin tekstiilikäsityön kurssi klo 14-17.15, Vuokko Lammassaari. Kylätupa avoinna ma-to klo 9-16.00, pe 9-14.00, lounas ma-pe klo 11-13, muulloin tilauksesta. Omakotitalkkari-asumisapua Senioreille kylätalolta ja puh. 040 508 2644, pirjo.jylanki@ pp.inet.fi. Talovaraukset: lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Huom. bookcrossing-piste. Tapahtumat 21-27.3. Aamupuuro ja Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 11 Kuntopiiri, klo 12. Tietovisa, klo 12.30 Pelataan Bingoa, klo 17.30 Kuvataideryhmä A. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 e, klo 13 Tiistaikerho Keskikartanossa, Keskikatu 38, klo 18 MS-Meän väylän ja epikotyhdistyksen kerho. KE: klo 10 Tietokoneen yksilöopetus, varaa aika, klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 13.30 Elokuvapiiri, klo 17.30 Ylipainosta tasapainoon kurssi-ilta. TO: klo 8.15 Naistenryhmän lähtö kauneuspysäkille, klo 10 Tietokoneen yksilöopetus, varaa aika, klo 11-13 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 e. LA: klo 8-12 Talo avoinna. Tervetuloa! Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaisin klo 13-18, tiistaisin klo 14-18 keskiviikkoisin klo 12-16 torstaisin klo 14- 18 perjantaisin klo 12-16.puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Parillisen viikon torstaisin klo 13-16 kulttuuri-iltapäivä. Asukastupa Suojalanpolku 4. 7.3.

lähtien avoinna ainoastaan maanantaisin klo 9-14. puh. 259 177 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla mahdollisuus pelata pelejä, lukea lehtiä ja käydä tietokoneella Asukastupa Hillevinkatu 3. Auki maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina klo 12 – 16. Tiistaina ja torstaina klo 13 - 16. puh. 259 176 asukastuvat@meriva.com Tuvalla mahdollisuus lukea päivän lehti, pelailla eri pelejä ja käydä tietokoneella. Viikoittain askarrellaan. Parillisen viikon keskiviikkoisin klo 13-16 kulttuuri-iltapäivä.

SwengiJengi. Tanssikurssi Karihaaran koululla su 27.3. Hannu ja Anita ohjaavat klo 16-18 valssin alkeita sekä klo 18- 20 fuskun jatkoa. Swingitä ei ti 29.3. www.swengijengi.net Simon Työväen Urheilijat ry järjestää lastenhiihdot Maksniemen koululla ma 28.3. klo 18. Sarjat 4-12v. Tänään kokous klo 18 Soinilla. Borderline Country Dancersien harjoitukset: Maanantaisin helpot tanssit klo 18.30-20 ja torstaisin haastavammat tanssit klo 18.30-20. Tänään to 24.3. harjoitukset Pirkkiön koululla. Ma 28.3. harjoitukset jatkuvat Tornion Yhteislyseon lukiolla. Kemin Into/Kuntojaosto. 5. Oton hiihto Selkäsaaren kodalle su 27.3. klo 11-14. Kodalla vapaata oleskelua ja mielipiteiden vaihtoa. Maksuton mehutarjoilu. Makkaranpaistoon mahdollisuus. Kaikki hiihtelijät tervetulleita. Steel boxing ry. Nyrkkeilyharjoitukset ma ja ti klo 16-17.30. To klo 19.30-21 sekä la klo 16-17.30 Keskuspuistok. 1, 3-krs. Tervetuloa. Lisät.puh. Lasse Tapio/0405391964, Erkki Seppänen/040-7327361, Sami Haapala/0432110153. Steel boxing järjestää nyrkkeilyn peruskurssin 10-20 vuotiaille pojille sekä tytöille. Kurssi alkaa ti 29.3. klo 16-17.30 ja kestää kaksi kuukautta. Paikka: Keskuspuistok.1, 3krs (S-Marketin talo). Tervetuloa. Valmentajina toimii Sami Haapala /043-2110153 ja Eetu Leskinen /040-8280937.

47

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Huumori kumpuaa omasta elämästä

Kemin taidekoulun opiskelijat ovat työstäneet lumimaailman taidekoulun historialliseen pihapiiriin.

Lunta ja taidetta Kemin taidekoulun historialliseen pihapiiriin on rakennettu iso liukumäki ja näyttävä lumilinna kattoterasseineen. Myös komeat lumiukkomuurit ja erilaiset lumiset sopet löytyvät pihapiirin kätköistä. – Taitaapa pihapiiristämme löytyä myös Talamangan siivekäs lohikäärme, joka laittoi pesänsä linnan kukkulalle, rehtori Leea Tiihonen-Pellegrino miettii. Kemin taidekoulun ja Kemin bahaiden järjestämä lastentapahtuma Lumiukko riverdance kutsuu kaikkia kemiläisiä perheitä tulevana ja seuraavana viikonloppuna lauantaisin kello 14-16 ja sunnuntaisin kello 14-18

tapahtumassa on mahdollisuus lumileikkeihin ja sisätiloissa taiteen tekemiseen.

Stand Up -koomikko Riku Sottisen kalju kiiltää Kemissä Bar Koodin valoissa perjantaina 25. maaliskuuta.

Naurettava kaveri

Leea Tiihonen-Pellegrino Kemi Noora Sadinmaa

viihtymään lumimaailmaan ja taiteen pariin. Taidekoulun sisätiloissa on esillä satoja ajankohtaisia ja uusia taideteoksia. – Tapahtumassa on mahdollisuus lumileikkeihin ja sisätiloissa taiteen tekemiseen.

KARIHAARAN NUORISOTILA Jakunkatu 1, p. 040 831 5057 Avoinna: Ma-ke 15-21 To 16-21 Pe 15-23 La 15-22 TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 744 1131 Ma-Ke 14:00-21:00 To 16:00-21:00 Pe 14:00-21:00 La 14:00-22:00 TOIMINTAKESKUS SIIPI Satamalehdontie 2, p. 040 486 7157 Avoinna: Ma 14-20 Ti-ke 14-21 To 16-21 Pe 14-21 La 15-22 LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Avoin taidetoiminta * tiistaisin klo 15-17 koululaisille 1.-6.lk * keskiviikkoisin klo 10-12 alle kouluikäisille * tutustuttaa lapset monipuolisesti taiteen tekemiseen * maksuton, ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon * voi osallistua nonstoppina, työn tekeminen kestää n. 30min * 29. ja 30.3. teemana silkkimaalaus 17.2.-3.4. Meriseikkailu to - su klo 12-16 Lasten kulttuurikeskuksesta on sisustettu merenalainen seikkailumaailma, jossa kuljetaan kartan avulla ja etsitään merenneidon kadonneita helmiä, myös merirosvoja voi tulla vastaan. Liput 2€/ henkilö (käteismaksu) Alle kouluikäiset yhdessä aikuisen kanssa.

Kemin Bar Koodin lavalle tepastelee tulevana perjantaina kaksi melko naurettavaa kaveria. Luvassa on Stand Up Klubi, jossa yleisöä viihdyttää Zaani sekä nykyisin kaljuherra alias Riku Sottinen. Show pärähtää käyntiin kello yhdeksän. Riku Sottinen on 27-vuotias tamperelainen, alkujaan Lieksasta lähtöisin oleva huumoriveikko. Viimeiset seitsemän vuotta hän on kiertänyt ympäri Suomea naurattamassa ihmisiä. Sitäkin ennen ainakin yritys naurattaa on ollut kova, vaikka mies ei edes pidä itseään erityisen hauskana. – Ainakin yritän olla haus-

58

ka ja saada ihmiset nauramaan ja juuri näistä epäonnistuneista yrityksistä kertomalla saan yleisön huvittumaan, nauraa koomikko. Sottinen epäilee esillä olemisen tarpeen tulevan kenties lapsuuden huomionkipeydestä. Lapset ja stand up -koomikot tarvitsevat molemmat yhtälailla huomiota osakseen. Riku toivookin ihmisten olevan kiinnostuneita ja tulemaan rohkeasti katsomaan esitystä. Riku Sottinen muutti Tampereelle lukion jälkeen, koska teatteri oli ainut asia, mikä kiinnosti. Naurattajan urasta mies innostui heti tavattuaan stand up -koomikko Ilari Johanssonin. Kipinän sytyttyä mies aloitti keikkailun 2004 vuoden marraskuussa. Aluksi ohjelmat olivat tarkkaan

harkittuja ja mietittyjä, mitä sanotaan ja missä kohtaa. Nykyisin työ menee jo omalla painollaan, eikä tarkkaa kaavaa enää tarvita. Vuonna 2005 Riku osallistui Subin järjestämään Get Up, stand up -kisaan, jossa hän pärjäsi finalistiksi asti. Lopullinen läpimurto oli nimitys Vuoden Tulokkaaksi 2006, jolloin keikkarumba alkoi. Mies repii huumoria arkipäiväisistä asioista ja mistä ikinä sattuukin kavereiden kanssa juttelemaan. Pääosin esitykset muodostuvat omasta oudosta elämästä ja sen naurettavista kommelluksista. Lapin lisät ovat luonnollisesti sallittuja. – Yhdessä esityksessä puhuin ainakin viisi kokonaista minuuttia umpisuole-

25.3. pe klo 20.00

Asiaton Ilta

Tornion Kokoomuksen ehdokasilta ilman poliittisia puheita.

Kokoomus mukana

Tällä hetkellä Riku on perheellinen herra, jota keikkamatkoilta kotiin kaipaa kaunis vaimo. Vauvan roolia näyttelee koira. Sottinen paljastaa rehellisesti olevansa laiska, ylimielinen ja epäsosiaalinen. – No kaksi viimeistä saattoivat olla valetta, mutta laiska minä ainakin olen, hän nauraa röhöttää. Tulevaisuuden suunnitelmia kysyttäessä mies pitää uskottavan missipuheen. – Toivon heti alkavaa maailmanrauhaa, mutta jos nyt ei onnistu, niin sitten viimeistään viikon kuluttua, sepostaa Sottinen.

Tallenna tilanne ja lähetä kuvasi meidän ihmeteltäväksi osoitteeseen:

Lakkapään Rakentajamessuilla Torniossa la-su

Sininen Ikkuna kauppakeskuksessa la 26.3. klo 11.00 alkaen

Tuomo Heikkilä

Uskottava missipuhe

Ajoivatko poliisit pahki? Juoksiko hirvi nelostietä etelään? Pakeniko koira kania vai pussasiko missi keskellä Kemiä?

TORNIO PIKKU BERLIINI

62

ni leikkauksesta ja ihmiset vielä kehtasivat nauraa, paljastaa Sottinen.

Paula Aikio-Tallgren

Torniolaisten naisyrittäjien työnäytöksiä Tuote-esittelyjä ja vinkkejä terveeseen kevääseen Kikka / Salon Sari Satu / Fysio Marin

Tornion Kokoomus ry

”

Kemi Arja Pekkala

toimitus@ lounaislappi.fi

48

www.lounaislappi.fi

5. HIIHTO HIIHTO LAPIN MEREN

www.kemi.fi/teatteri

NIIN KUIN TAIVAASSA pe 25.3. klo 19

Jalka pois jarrulta. Vaihda vapaalle.

Kemin Aurinkoladuilla la 26.3. klo 10-15

Massahiihdon hurmaa koko päivän! ARVONTAA, LAAVUT/HUOLTOPISTEITÄ, LATUKAHVILA, LAPSILLE OHJELMAA

TULITIKKUJA LAINAAMASSA La 26.3. klo 19

OSALLISTUMISMAKSU 10 euroa/osallistuja. Ennakkolippuja CitySportista ja latukahvilasta. Yrityksillä laskutusmahdollisuus. Kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan HUIPPUPALKINTOJA mm. kesärenkaat, Lumoava-korulahjakortti ja sukset ja siteet

Lähtö Lumilinnan rannasta. Rannassa lapsille pilkkikoulu. Huoltopisteissä retkievästä. Tapahtumaan voi osallistua myös kävellen/sauvakävellen (lemmikit sallittu).

KELVOTTOMAT 4 -kun sekään ei riitä vierailuesitys ma 28.3.klo 19 ja ti 29.3. klo 19

Tapahtuman järjestäjä

Upeilla lauluilla ja uljaalla laulamisella höystetty sketsishow. Jussi Lampi, Puntti Valtonen, Tuomas Uusitalo ja Antti Tammilehto Lippukassa (016) 258 232

Tapahtuman yhteistyökumppanit:

Seuraavien yritysten/organisaatioiden lista on rannassa, johon nimen laittamalla voi hiihtää firman piikkiin: Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappian työntekijät, Ammattiopisto Lappian opiskelijat, Kemi-Tornion Ammattikorkeakoulun opiskelijat, Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä, Efora, Kemin kaupunki, Botnia, BMS, Kemiart Liners, Stora Enso

www.lounaislappi.fi

t ohjastaja a a h r a p n Suome t!” “Mukana at hevose a h r a p in ja Lap

t

Tapahtumassa voi pelata Totoa!

Levijärvellä 27.3.2011 alkaen klo 13.00 www.arctichorserace.fi Tapahtuma-alue aukeaa klo 12.00 Ilmaiset non-stop yleisökuljetukset: Hotelli Levitunturi - tapahtuma–alue. Pääsyliput, 10 € (alle 15-v. ilmaiseksi) Ennakkoliput Levin Matkailuneuvonnasta

Virittäydy ra vitunnelmaa n Bar Ihkuss perjantaina a 25.3. ja laua ntaina 26.3. TotoTV:n ra vit livenä Ba Toto-opastus r Ihkussa: ta, kilpailuja , haastatteluj pelivihjeitä, a, ennakkotieto Arctic Horse a Race-tapahtu masta.

Opasteet ohjaavat yleisöparkkipaikoille. leisöparkkipaikoille. Lapsille sille omaa ohjelmaa! VIP-lippu 90 €, varaukset: katja.rauhala@levi.fi, puh. +358 16 639 3325

49

Torstai 24. maaliskuuta 2011

Cafe

Kemin Kävelykadulla p. 0407308572 KA PĂ„IVĂ„ Avoinna JO& la pe

Viikonloppu EDESSĂ„ -kiertue kiertää

29

Kansanedustajaehdokas Eero Ylitalo puhuu ja Tarja Ylitalo laulaa: Ylitornion MTK:n keväriehassa Pohjois-Portimon ent. koululla la 26.3. klo 19.30 Liedakkalan Seuralassa su 27.3. klo 17.00

V

“Tietenkin myÜs kauniita naisia

(

SANO Ă„Ă„HNEEN

Tule meille nauttimaan vapaastasi! jopa akkloka02 sa ~ hyvää musiikkia V ~ seurapelejä TOJA ~ rennot sohvat BĂ„NDI-IL Ă„ ~ miedot alkoholijuomat & BILEIT V V ~ trendikäs ja positiivinen ilmapiiri

RAAKAVERSIO la 26.3.

K-18 Showtime klo 23. www.myspace.com/raakaversio PS. Arvomme muotikorkokengät & -laukun joka kuukausi asiakkaittemme kesken.

“

Nauti Elämästä

Arpelassa, Laren baarin paviljongissa su 27.3. klo 19.00 Kahvitarjoilu. Tervetuloa! “Kopissa piirrä kaksiysi, silloin et kynällä turhaan sysi!”

JĂ„TTIBINGO su 27.3. klo 17.00

www.eeroylitalo.fi

(Huom! aika)

Maksaja Valoa pohjoisesta ry.

1x700e ilman pallorajaa, 1x340e/MP, 2x100e ja 5x40e. Tervetuloa!

7$166,7

OD NOR

#4+6# ##8+65#+0'0 -lUM .HPLQ ,QQRQ Q\UNNHLO\MDRVWR

/LSXW

&XPXOXV .HPL +DKWLVDDUHQNDWX .HPL SXK NHPL FXPXOXV#UHVWHO À

POKERIA Puukerholla perjantaisin alk. klo 20

Vallitunsaari

Hox! Perjantaisin ja lauantaisin sisäänpääsy koko taloon 3€ (sis. narikan)

Tulossa:

PUOLIKUU la 2.4. pe + la 23-04

Joka ilta juonnettua karaokea ja ainakin korttelin laajin karaoke-biisivalikoima! K-20 su-to klo 12-02 pe-la klo 12-03

Tanssiorkesteri

Keskuspuistokatu 15, Kemi

LUKSUS Kuivaniemen Merihelmessä

la 26.3. klo 21-01.00 Solistivieraana Olavi Virta -laulukilpailun voittaja 2010

MIKKO TAPIO Liput 10,-

Järj. Rannikon Hevosseura ry.

85 JO RIITTĂ„Ă„ - rikkaiden suosiminen - kĂśyhien kyykyttäminen - harmaan talouden suosiminen HALUAN - verot maksukyvyn mukaan, progressio kunniaan - tiet ja radat kuntoon Lapissa - joukkoliikenne toimivaksi

JUHANI SALMELA EDUSKUNTAAN LAPISTA

Tule tapaamaan Jussia JHL:n Ennakkoäänestys 6.-12.4. toimintapäivänä 26.3. klo Vaalipäivä 17.4. 13.00-15.30 osoitteessa: koulukeskus, Rovaniementie 31, Keminmaa 040 504 1411 esa.juhani.salmela@gmail.com Maksaja: Juhani Salmelan tukiryhmä

50

www.lounaislappi.fi

M

Mikko Tapio IHIN valmiina keikalle

Sudoku 2

8 7 9

5 8 6

4 2 9

5

8 1 4

8

7 8 9 5 3 9 6

AI8750

5

Vaikeusaste:

8 4 3 1 6 7 9 5 2

9 1 2 8 5 3 4 7 6

5 6 7 9 2 4 8 1 3

4 5 6 3 1 9 7 2 8

2 3 8 4 7 6 5 9 1

www.aisudoku.com

7

(C) Arto Inkala

6

7 9 1 2 8 5 3 6 4

6 8 9 5 3 2 1 4 7

1 7 5 6 4 8 2 3 9

3 2 4 7 9 1 6 8 5

viime viikon ratkaisu

Kuivaniemi – Olen Olhavan kylällä varttunut nuoruuteni. Siellä koulutaksia odotellessa lauloin liljankukista ja hepokateista, laulaja Mikko Tapio kertoo. Ensimmäinen keikka Tapiolla on Luksus-bändinsä kanssa Kuivaniemen Merihelmessä 26. maaliskuuta. Lisää keikkoja miehellä on luvassa Oulun seudulle kevään aikana. – Laulutaitojani en esitellyt muille ennen kuin viimevuosina karaokekilpailuissa. Taitoja on karttunut viimeisen vuoden aikana hurjasti laulunopettajan avulla ja omilla harjoitteilla, Tapio kertoo. Voitto vuoden 2010 Olavi Virta -laulukilpailun miesten sarjassa mahdollisti hänelle sinkun teon. – Pyysin biisejä monilta tunnetuilta säveltäjiltä ja sanoittajilta, joista ensi kuulemalla säväytti eniten Antti Toivolan säveltämä ja Timo Jokisen sanoittama Jää lähellein. Toivola soitti levylle myös suurimman osan taustoista. Kitaraosuudet hän soitti legendaarisella Juice Leskisen kitaralla.

Arja Koriseva ja Jouni Somero Lounais-Lapissa

Olhavassa syntynyt laulaja Mikko Tapio esiintyy Kuivaniemen Merihelmessä 26. maaliskuuta Luxus-bändinsä kanssa.

– Radioihin biisi on jo lähtenyt. Lisää musiikkia on tulossa kevään ja kesän aikana, hän kertoo. Uudelle pitkäsoitolle tulee covereita ja uusia biisejä tunnetuilta tekijöiltä. Miehen kilpailuvietti on

sen verran kova, että hän aikoo osallistua seuraavaksi tangomarkkinoille. Tangokisan nauhoitukset olivat kuun alussa Ylellä. Kaikkiaan 150 laulajaa pääsee nettiäänestykseen, joka alkaa 4. huhtikuuta.

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

NYT?

Poliittisesti valveutunut, ehkäpä työtön, 50v mies. Kerropa itsestäsi samanlaiselle naiselle. Kaadetaan kulissit, parannetaan maailmaa. (994267)

Sinä mies, n. 58-70v. Olen kaivannut sinua ystäväksi kauan. Olet luotettava, mukava, hauska mies. Elämäsi on kunnossa. Otapa yhteyttä, kevättä rinnassa. (993197)

Vapaa, nuorekas ja nätti, 47v tyttö kaipaa uniikkia vastakappalettaan. Mies Kemi-Tornio-Haaparanta Etsin sielujen syvyyksistä pulppuaalueelta, olet luotettava, mukava, vaa yhteenkuuluvuuden tunnethauska, ulkoilusta ja kaikesta yh- ta, intohimoa ja parisuhdetta, joka dessä tekemisestä pitävä, ikäsi n. perustuu rehellisyyteen ja rakkau53-65v. Mukava, lämmin nainen teen. Only for you. (994214) haluaisi tutustua huumorimieliseen, kunnon mieheen. (994011)

Sinä autoileva mies, ulkoilusta, pilkkimisestä, hiihtämisestä pitävä, Knista. Et polta etkä kapakoi, pieni pahe sallitaan. Etsijänä 49/162/ XL sinkku. Aloitetaanko yhteinen taival, joka johtaa johonkin, ei vain ajan kuluttamiseen? (993063)

Nainen etsii sinua Mies, 57-60/170/75-85. Yksinäinen, pieni nainen etsii sinusta turvallista elämänkumppania. Olethan savuton ja alkoton. (994962)

Tässä Meri-Lapin +50v, sinkku nainen etsii mukavaa, puhetait. ja fiksua miestä. Ethän polta. (993732) Raitis ja vaatimaton, 65v mies, tulisitko ystäväksi Meri-Lapin naiselle? (993715) Täällä odottaa +40v, pitkä, pulska, opistotutkinnon suorittanut, tumma, nuorekas opiskelijanainen. Etsin sinua, teatterissa käyvä, urheilua harrastava, n. 50v, pitkä, tumma, suhteen kok. herrasmies. Asunto ja asiani ovat kunnossa. (993444)

LIITY ILMAISEKSI

Asiallinen, 55v nainen etsii Kuusamosta n. 52-55/180, fiksua, asiallista, tanssitait. miestä pitempiaik., ehkä loppuelämän suhteeseen. Löytyykö glamouria? (992998) Olen vapaa, nuorekas, ok-näk., 57/164/65 nainen. Etsin rehellistä, kunnollista miestä. Olet savuton etkä käytä alkoholia. Ei seikkailijat. (992739)

ccdate.net

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Olen 61v mies, eläkkeellä, huumorintaj., raitis, vapaa, arvostan naista semmoisena kuin olet. En hae palvelijaa vaan yhdessäolon, tekemisen merkeissä. Jos vaatii vähän, voi saada paljon. Joko yhdessä kesään samaan pesään? (994981)

Kevääseen ja paljon pitemmäks aikaa sua, kiva nainen, etin. Oon mukava, reilu, naista arvostava, ei vielä aikoihin ukkoutuva, 47v, ok-näk. mies. (995087)

Jos luoja suo me kohdataan sinä hellä, keski-ikäinen nainen. Täällä raitis, liikunnallinen, 60+, rehti mies Meri-Lapista. (994950)

Onko enää vapaata, kunnollista, sitoutumiskyk., herttaista, nättiä, sopusuht. naista vapaalle, ihanalle, hyvin sopusuht., pitkähkölle, nuorekkaalle, 53v miehelle? (994990)

Kevät keikkuen tulevi. Aktiivinen, sosiaalinen, huumorintaj., savuton, nuorekkaaksi haukuttu, 181/80, vm. -68 sinkkuisä kulkee vielä vapaana. Sinä 30-42v, nätti, naisellinen, kotimainen nainen, ei XL, ei alko-ongelmia. (994687) Etsin naista rinnalleni. Olet 4555v, hellä, herkkä, tunteellinen. Pidät lämmöstä ja läheisyydestä, haleista ja suukoista, miel. pitempiaik. suhteesta. Ja asiasi on kunnossa. (994405)

Sinä vapaa, hellä, yli 55v mies. Vastaa hellälle, ihanalle naiselle. Löydämmekö näin toisemme? (992446) Olen katseenkest., 49/189/89 mies Kemistä. Toivoisin pidempiOlen sporttinen, taiteellinen, sydä- paik. suhdetta rehellisen, aikuiOon iätön, henkiset arvot omaava, meltään nuori, 50+ nainen. Pidän sen naisen kanssa. Asun okt:ssa +60v sydäntyttö. Tulisitko samalle luonnosta, saunomisesta, matkus- koirani (collie) kanssa. (993741) polulle, sinä oikeesti rehell., raitis, tamisesta, koti-illoista ja kaikesta savuton, henkiset arvot omaat ja Tule vastaan hiljaisella metsäpoihanasta. Sinä autoileva mies, jolla Olen +50v, huumorintaj., mukavaluonteinen mies Kemistä. Etsin 40lulla. Katso silmiin, tartu käteen, ja tuntevan sydämen? Huumori, luon- kolahtaa, ota yhteys. (991748) 50v, hyväluonteista, mukavaa naismatka jatkuu yhdessä eteenpäin. to, nuotiotuli, musiikki, tanssi. SeikEtsin naista, joka jakaisi helliä hetkiä ta. Jaetaan ilot ja surut. (993671) Tahdon miehen, hellän, tunteikkaan, kailija älä vastaa. (994202) tavallisen lepakon kanssa. (994683) vahvan uroksen ihan omaan käytOlen 53/190/94, huumorintaj., mutöön hellittäväksi ja rakastettavaksi, Yh-äippä, 34v, toivoisi löytävän Tahdon tavata naisen, joka tahtoo kava, eläimistä pitävä mies Kemisystävän, ehkä enemmänkin. Olet016-alueelta + 50km. (995054) minut. Olen vapaa, fiksu, positiivi- tä. Sinä 40-50v, hyvännäk. blondi tai han tervejärkinen ja kunnollinen nen, monitait., lämmin, kosketus- brunette, otapas yhteyttä. (993106) Toisko kevättuuli sinut elämääni mies. (993461) ta kaipaava, aikuinen nainen. Taystäväksi, ehkäpä jopa rakkaakOlen nuorekas, 49v, vapaa, tumpaamisiin. (994416) si? Olen 56/M, nuorekas ja tarmo- Olen vaalea, 50/172, vapaa, muma, hoikka, raitis, siis kaikin puokas, mökillä, luonnossa viihtyvä, kava ja luotettava nainen. Sinä lin ok mies. Etsin 35-45v naisMies etsii sinua oululainen naisihminen. (995016) tumma, ruskeasilmäinen, mukata, myös yh:a, tositark. Kemistä ja va, kiltti, vapaa ja luotettava mies, sen ymp. (995153) Hakusessa rauhallinen, rehellivastaa. Saletisti natsaa. (993292) Etsin 45-57v naista seurakseni. nen, lupsakka yksinäinen, 55-65v Olen naista arvostava, huomaavai- Sinä lyhyt, leveälanteinen, 20-30v Nainen, 48v, etsii 50v, komeaa, mies. Itse olen 60v nainen 08nen, hellä, haliva, koti-illoista pitävä nainen, vastaa yksinäiselle miepitkähköä miestä juttelu-, teatte- yhden naisen mies. Alko ole ei tär- helle, joka etsii kumppania tosirannikolta. En etsi seikkailuseukeä. Vastaile, jos kolahti. (995040) tark. (995150) ri-, tanssiseuraksi. (993279) raa. Ikävä yksin. (994699)

lounaislappi.

Lounais-Lappi Jouni Someron tekemä pitkä yhteistyö Arja Korisevan ja Anu Hälvän kanssa on synnyttänyt tänäkin vuonna jo perinteeksi muodostuneen Lapin kappelikonserttisarjan. Arja Korisevan ja Jouni Someron herkän Syvä Hiljaisuus -kiertueen teemana on ihmisen rauhoittuminen kiireen keskellä ja ajan antaminen itselle ja omille ajatuksille. Konserttikiertueen järjestäjänä toimii Finnconcert Oy, joka viettää tänä vuonna toimintansa 20-vuotisjuhlaa. Lapin kappelikonserttikiertue antaakin hyvää mieltä juhlavuodelle. Lappi on ollut myös Finnconcert Oy:n 20-vuotistaipaleella vahvasti mukana. – Kappeliympäristö toimii akustiikaltaan loistavana paikkana pianomusiikille, sanoo Finnconcert Oy:n toimitusjohtaja Raija Kilpeläinen-Somero. Syvä Hiljaisuus - Jouni Somero ja Arja Koriseva: 24.3. kello 19, Ylitornion kunnantalon auditorio ja 25.3. kello 18 Simon Yläkoulun juhlasali.

Huumorintaj. komistus odottaa naisen viestiä. Seurusteluun. (995001)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus:

Mies, 56v, etsii 56-65v, povekasta, reitevää maaseudun tyttöä. (994959)

V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Vapaa, 50+ mies etsii 45-55v, yksinäistä, pienikok., vapaata naista puhe- ym. seuraksi. Kesää kohti yhdessä? (994932)

Oma ilmoitus: sulkeminen

Missä ovat naiset, iloiset, somat, vaan ei toisten omat? Sellaista etsii tässä mies, vähä yli viiskymppinen, huumorintaj., muutenki ihan kunnollinen. (994914) Olen hymyilevä ja sporttinen herrasmies. Haen naista tositark. (994871) Olen siisti ja rakkautta täynnä oleva mies, puolitummat, lyhyet hiukset, 44/174/70. Toivon löytäväni elämäni naisen, 30-38v ikionnelliseen rakkauteen ja perheen perustamiseen. Tapaamisiin. Koko maa. (994770) Alle 50v mies etsii matkakumppania elämänpituiselle matkalle. Tule sellaisena kun olet. Ota rohkeasti yhteyttä. (994723) Täällä 66v nallekarhu odottaa yhteydenottoasi yksinäisiin iltoihin. (994662)

1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Haluan sinua sexy, 18-30v transu tai meikkaava/asuja käyttävä, fiksu mies. Olen vanhempi, nuorekas, sopusuht., söpö mies. Tykkään kaikesta. (994790)

Etsin mökkeilystä pitävää, vapaata naista. Lavakausi alkaa, tansParit etsivät sitaito +. Pienet paheet sallitaan. Olen 56/182/84 mies. (994655) Autoileva, keski-ikäinen pari etsii Olisko 20w, bi-/posliini-/btm-kundille kolmatta pyörää kevään ja kesän vanhempaa, osaavaa top-miestä Ro- rientoihin. Sinä viriili mies, kutsu vaniemeltä tai lähialueelta? (994856) meidät kylään. Koko maa. (993737)

51

Torstai 24. maaliskuuta 2011

TV1

TV1

TV1

Nelonen 09.00 Start! 09.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.25 Arvostele mun illallinen 11.55 Arvostele mun illallinen 12.25 Arvostele mun illallinen 12.55 Arvostele mun illallinen 13.25 Waverly Placen velhot 13.55 Drop Dead Diva 14.50 Dawson’s Creek 15.50 Wildfire 16.45 Kampus Greek 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Sarahin salaisuudet 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Spider-Man 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Harper’s Island (K15) 00.45 Elokuva: Boogeyman (K15) 02.35 Ostosruutu 02.50 - 06.50 Älypää-TV

Nelonen 08.50 Unitupa 09.20 Sikke – Ruokaa rakkaudella 09.50 Animal Planet: Urhea eläintarha 10.50 Eläinkunnan ennätykset 11.55 Frasier 12.25 Frasier 12.55 Frasier 13.25 Frasier 13.55 Ruotsin miljonääriäidit 14.55 Greyn anatomia (K13) 15.50 Unelmien poikamies 16.45 Wipeout UK 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 MasterChef Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Spider-Man 3 (K13) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Castle (K13) 00.55 Detroit 1-8-7 (K13) 01.55 Ostosruutu 02.10 - 07.00 Älypää-TV

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 07.19 Ketunleipää 07.26 Jessin kanssa 07.37 Isot koneet 07.42 Humps 07.49 Neppajymykerho 07.55 Martta puhuu 08.21 GALAXI 08.22 Hirveä Henri 08.33 Tohtori Koira: Täplärokko 08.50 Älä nuolase 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Sydänääniä 12.00 Suomen paras kuoro 2011 13.00 Isaskar Keturin ihmeelliset seikkailut 14.20 Vaivaisukon morsian – esittely 14.25 Yhteisvastuukeräys: 8 vuoden yksinäisyys 14.35 Sisu 15.05 Erikoisrajajääkärit 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Kotikokkien reseptit 18.10 Strömsö 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Hienosti hihnassa 19.30 Paavo ja Raili 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Urheiluhullut 21.20 Puskuri 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Operaatio merirosvo 22.35 True Blood (K15) 23.25 Ensiapuosasto (K13) 00.10 - 00.48 Pressiklubi

MTV3 04.50 Aamusää 05.25 Studio55 05.55 Voittovisa 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Voittovisa 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 Viidakkoperhe 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Takaisin ruutuun 14.40 Selviytyjät 15.35 Idols 16.35 Voittovisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Kovat kaulassa

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Luksusmuotia kaikille 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Hyvästit sotkulle 10.30 Kodikkaasti vuokralla 13.00 Vauva tulossa 13.30 Hyvästit sotkulle 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Elämä on ihanaa 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 Frasier 00.30 Näkijä (K13)

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

Venäläistä Seuraa K18 0700 95946

VARMAA SEURAA Naisia joka suunnasta

24h

0700 - 414 109 Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

Vain 1,68 min

07.20 F1 Ennakkolähetys 07.50 Dino, pikku dinosaurus 08.15 Superpahisten liiga 08.45 X-Men: Evolution 09.10 Batman – pelottomat 09.40 Leijonakuiskaajat 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Hjalliksen kanssa 11.45 Salatut elämät 12.15 Salatut elämät 12.45 David Garrett “Rock Symphonies”: Tarina 12.50 Rakkaus ja valta: Michelle ja Barack 14.00 Amorin nuolet 15.00 Big Fat Liar – Valehtelija 16.45 Perhesiteet 17.45 Formula 1: osakilpailu 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Portugali – RalliExtra 19.30 Keksijätehdas 20.00 Idols 21.00 Tappajan näköinen mies 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Irene Huss: Tulitanssi (K15) 00.20 Formula 1: Extra 00.30 Formula 1: osakilpailu 02.00 MM-ralli: Portugali 02.30 - 04.50 Se Oikea

Huopakatteet Huopakatteet

Ter Teräskatteet eräska äskatteet tteet

KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Kemin naisia keskusta

0700-146-41 Vain 1,68 min Cl pl 709 jns 10

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

elco pl 96 241 hki

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Luksusmuotia kaikille 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Hyvästit sotkulle 10.30 Kodikkaasti vuokralla 13.00 Vauva tulossa 13.30 Hyvästit sotkulle 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Maria! 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kreikkalainen naimakauppa 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Kumman kaa 00.20 Elokuva: Danny the Dog (K15)

07.10 F1 Ennakkolähetys 07.40 Uki 07.45 Pieni merenneito 08.10 Kasperin kauhukoulu 08.35 Animaatiomaailma 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 Freestyle: Maailman Cup 12.10 FUTIS+ 14.10 Salatut elämät 14.40 Salatut elämät 15.10 Salatut elämät 15.40 Lauantain perheleffa: Herkules 17.30 Star Wars: The Clone Wars 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Idols Studio 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Portugali – RalliExtra 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Perheen jalokivi 00.35 Formula 1: aika-ajot 01.05 MM-ralli: Portugali 01.35 Kings

MTV3

Tmi Jarmo Jauho 040-758 1566

HotErotic PL 169, Tre 10 1,85/min+pvm

06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Voittovisa 11.00 Ostoskanava 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.05 Suurin pudottaja 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Bill Engvall Show 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.35 Idols 16.35 Voittovisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Korkojen kera 21.00 Kallista kipua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Portugali – RalliExtra 22.45 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.15 Platoon – nuoret sotilaat (K15) 01.30 MM-ralli: Portugali

MTV3

TV2 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.02 Ruusulaakson Roosa 08.14 Disney esittää: Mainio Manu 08.41 Ariol 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Poinzi 09.29 Lulu ja lehmä 09.37 Remakat ritarit: Saattokeikka 09.48 - 09.50 Otetaan uusiks’ 10.00 Hiihdon SM: Naisten 30 km 11.30 Taitoluistelun EM 12.55 Hiihdon SM: Miesten 50 km 16.05 - 16.35 Sisu 16.40 Minun maisemani 16.55 Dokumenttiprojekti: Kymmenes päivä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen kevätsää 19.20 Uusi päivä – koko viikko 20.43 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 How to Make it in America (K13) 22.35 Pasila (K11) 23.00 Sydänääniä 23.30 Kova laki (K13) 00.10 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 Tosi tarina: Elinkautinen 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.00 Ykkösen aamu-tv 13.00 Ykkösaamu 13.40 - 13.45 Pisara 13.50 Taistelu syöpää vastaan 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Uusiin maisemiin 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Puutarhaetsivät 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Kuinka maapallo loi meidät? 19.50 Ensyklopedia 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Maata meren alla 22.55 Presidentin kanslia 23.10 Tv-uutiset 23.15 Uusi Kino: Älä kuiskaa ystävän suuhun 23.25 Uusi Kino: Kestomerkitsijät 23.45 Ulkolinja: Espanja – juhlan loppu

MissX pl 102, Hki 1,95€/pvm

MTV3

TV2 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.16 Paukkumaissi 08.21 Babar ja Badun seikkailut 08.45 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.05 Mimun maailma 09.19 Karvinen 09.33 Aivokeskus 09.42 - 09.51 Operaatio Hurrikaani: Ahtaan paikan käännös 10.00 Hiihdon SM: Miesten viesti 12.05 Peliuutiset 12.25 Legendojen Holmenkollen 13.25 Tanssiurheilua : Vakiotanssin MM 14.20 Yhdistetyn SM 14.50 Hiihdon SM: Naisten viesti 15.50 Yhdistetyn SM 16.25 V75-ravit 16.55 Mäkihypyn SM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Suomen paras kuoro 2011 20.10 Pirunpelto 21.00 - 21.44 Erikoisryhmä Stuttgart 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 A History of Violence (K15) 23.40 Silminnäkijä: Elämää köyhänä 00.10 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 00.55 Yle Live: Euroopan uudet tähdet 2011 01.50 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana

08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Saksan nummimailla 08.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Kuinka maapallo loi meidät? 13.30 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 14.00 - 14.40 Puolueet 14.45 Kätilöt 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Kruppit – totta ja tarua 16.45 Ensyklopedia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Oscar menee Meksikoon 19.00 Thalia-gaala 2011 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Kiinalainen haaste 22.10 Komisario Frost 23.40 Julkisuuden trauma

elco pl 96 241 hki

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Hertan maailma 06.56 Kuunalle 07.09 Sirkus Temppula 07.15 Postimies Pate 07.30 Kaapo ja Late: Tooga-asut 07.38 Nelli ja Iiro 07.45 Pikku Kakkosen posti 07.53 Martta puhuu 08.16 Vekarat! 08.39 GALAXI 08.40 Late lammas 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.30 Pieni talo preerialla 11.20 Matkapassi: Portugali ja Azorit 12.15 Kyllä isä osaa: Isän mummo 12.45 Puskuri 13.15 - 13.40 Kauriinvasa 13.45 Paavo ja Raili 14.15 Urheiluvuosi: 1965 14.20 Jumppa: Toiminnallinen kuntojumppa 14.50 Hiihdon SM: Sprintit 17.05 Harri ja dinot 17.26 Pikku Kakkonen 18.03 Cheerleading SM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Pressiklubi 20.00 Sydänääniä 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki (K13) 22.50 Raja – the Border (K15) 23.35 True Blood (K15) 00.35 How to Make it in America (K13) 01.00 Poliisi-TV

08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Attenborough: Sininen planeetta 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Presidentin kanslia 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.09 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Antiikkia, antiikkia 12.35 Ykkösdokumentti: Pyhät sodat 13.40 Ihmiskunnan aarteita 13.55 Serranon perhe 15.10 Gilmoren tytöt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 - 19.30 Avara luonto: Saksan nummimailla 19.35 Ryhmä Pullman 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Presidentin kanslia 21.30 Miitta-täti 22.00 Uutisvuoto 22.30 Ketjukolari 00.15 - 04.00 Uutisikkuna

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 MOT: Verovapaa vyöhyke 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Vaalit 2011: Vaalikenttien haastajat 14.50 Tanssimusiikkia suurilla järvillä 15.00 Tv-uutiset 15.05 Uusiin maisemiin 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 - 16.49 Avara luonto: Vaihtolämpöisten elämää 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Puutarhaetsivät 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Luonnon ihmeitä 19.10 Sydämen asialla 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tuomas Enbuske – Sivistyksen käsikirja 21.30 Strada 22.00 Voimala 22.50 Tv-uutiset 22.55 Kotikatsomo: Muukalainen (K13) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna

KATTOURAKAT

98

TV1

19

Maanantai 28.3.

ta

Sunnuntai 27.3.

es

Lauantai 26.3.

vu od

Perjantai 25.3.

Salaiset naiset Kemissä

52

www.lounaislappi.fi

SUIHKUKAAPPI SEMI - takuu 5 v - kysy tarjous! MyĂśs muita malleja

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET Eero Tornberg 0400 341 411

→ www.fenestra.ďŹ

LASITETTU TERASSI Tilaa nyt

Erotiikkaliike

VANILLA SKY

ja nautit kesästä pidempään!

Meiltä kestävät ja korkeatasoiset parveke- ja terassilasitukset. Jatka kesää viihtyisällä oleskeluhuoneella ja säästät samalla myÜs lämmityskuluissa.

Timo Juutinen Keijo Lämsä Hammaslääkäri

YrjĂś Kumpula

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7 Kemi www.QueenDesiree.net

Nahkurinkatu 9, KEMI, p. 010 830 7100 Sukkatehtaankatu 6, TORNIO, p. 010 830 7120

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

KristinestrĂśmin Kartano

Keminmaan LASI Oy Kysy Keminmaa puh. 016-271 440 tarjousta! Kisällinkuja, www.keminmaanlasi.fi Erikoishammasteknikot

Parempaa palvelua.

Suihkukaappi Semi on varustettu kahdella liukuovella. 4 mm karkaistua turvalasia, metallisilla jousikuormitetuilla pyÜrästÜillä. Kaapin vakiotoimitukseen kuuluu hyllypilari, pohjaventtiili hiussihdillä ja viisitoimintainen käsisuihku. LVI-alan myynti ja urakointi

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

Mitä oivallisin paikka syntymäpäivien, häiden, ym. sukujuhlien viettämiseen, sekä esim. avioliiton siunaamistilaisuuden järjestämiselle.

MyĂśs veteraanien hammasproteesipalvelu, vuoden takuu!

ImplanttityĂśt (keinojuuri) Hammaslaboratorio RAJANHAMMAS OY Satamakatu 5, Tornio. Puh. 016-481 253

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Kun pidät juhlat meillä, säästät monessa asiassa pelkkää rahaa, sillä tilasta, astioista ja siivouksesta ei tarvitse maksaa, eikä paikan koristelustakaan tule lisäkustannuksia. Ilojuomatkin ostat varojesi mukaan.

Energiatehokkaat ikkunat ja ulkoovet asennettuina.

- KristinestrÜm erilainen, viihtyisä juhlapaikka

Soita ja sovi maksuton käynti:

Muurolantie 409, Aavasaksa puh. 0400-574 516 www.lapland.ws/kristinestrom

VRUPXNVHW # " " $ %

Edullinen Pihlarahoitus!

Rainer Partanen P. 040 711 5827 rainer.partanen@pihla.fi

www.pihla.fi

UUSI THAI-HIEROJA Valtakatu 38, Kemi 040 856 92 38 Keskuspuistokatu 13, Kemi 050 556 1555

Volvo V50 2.4 Kinetic aut aj. 28 tkm -09

Skoda Octavia Combi 1.9 TDi aj. 56 tkm -09

Audi A6 Avant 2.0 TFSi aj. 127 tkm -06

25.900â‚Ź

23.900â‚Ź

22.900â‚Ź

Mazda 3 MPS 6mt 260hp aj. 108 tkm -07

Mazda 6 HB 2.0 Elegance 5-ov. aj. 116 tkm -08

19.900â‚Ź

Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT aj. 12 tkm -10

19.900â‚Ź

17.400â‚Ź

MB E 200 CDi A Classic aj. 261 tkm -02

Peugeot 307 SW Sport 2.0 aj. 84 tkm -06

15.900â‚Ź

12.900â‚Ź

11.900â‚Ź

BMW 525 iA Touring aj. 228 tkm -01

Audi A6 Avant Turbo aj. 231 tkm -98

Saab 9-5 2.3t SE AT aj. 221 tkm -01

10.900â‚Ź

7.900â‚Ź

Mini One 1.6i aj. 97 tkm

-01

"

7.6# n 12'# #..'4+#

'/+06+' JX 140+1 T NEJ HGNLKI

PorsaanďŹ lĂŠe

HäränďŹ lĂŠe

tuore

Scan

04

7

Banaanit

.(0,1 2672 -$ 0<<17,/,,.( 2<

www.keminostojamyyntiliike.com

ANTTI RISSANEN p. 0400 833 531 HANNU PEURASAARI p. 040 5148 839

Annosruoat Findus

29

29

/kg

1

51 /kg

/kg

Avoinna ma-la 9-22, su 10-22 s.a

7.900â‚Ź

10

47 5 kpl

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.