equipo
A MAGAZINE ABOUT PEOPLE AND THEIR CITIES exclusively for vueling passengers
editada por la Fábrica, le cool publishing & feriche black
CONCEPTO EDITORIAL: le cool Publishing
Tel. +34 93 268 7987 www.lecool.com
DIRECCIÓN CREATIVA: Feriche Black www.fericheblack.com
DIRECTOR: René Lönngren EDITORA GENERAL: Kati Krause EDITORA EN CASTELLANO: Marta Puigdemasa COORDINADOR FOTOGRÁFICO: Chema Llanos AYUDANTE DE EDICIÓN: Aleix Perdigó & Victor Britto PRODUCCIÓN: Jane Losaw & Cécile Henriet DIRECTOR CREATIVO: Ricardo Feriche JEFE DE DISEÑO: Vicens Castelltort DISEÑO gráfico: Óscar Aragón, Céline Robert DIRECTOR COMERCIAL: Miguel García JEFE DE PUBLICIDAD: Gonzalo Peláez CONTACTO PUBLICIDAD: mgarcia@lafabrica.com Tel. +34 91 360 1320 EN ESTE NÚMERO HAN COLABORADO: Francisco Acedo, Milena d’Agostino, Mayra Aguilar, Chiara d’Aleo, Alberto de Andrés, Glenda Baschieri, Adam Biles, Yvanna Bircher, Victor Britto, Ignacio Buhigas, Ferran Capo, Lucia Cases, Miguel Ángel Cebolla, André Chêdas, ChrisB in SEA, Sergio Cobos, Bárbara Colavichenzo, Marta Conde, Cristina Costa, Juan Cruz Duran, Marta D. Riezu, Beatriz Díaz, Carlos Escolástico, Llibert Figueras, Ann-Eve Fillenbaum, Mawashi Geri, Paola de Grenet, Carmen García Manzano, Helena García, Trevor Hawkins, Irene Herrera (traducción al castellano), Amy Kouwenhoven, Wendy Lambers, Monty Leman, Littleredglass, Mireia Llinares, Cordelia Madden, Luca di Maio, Gala Méndez, Ayesha Mendham (traducción al inglés), Iñaki Moure, Guadalupe Nettel, Nomono, Amy Paulsen (corrección de estilo en inglés), Livio Pinatelli, Sandra Roca, Roos Smit, Don Spiro, Solveig Steinhardt, Viva Von Story, Annelies Termeer, Leticia Timón, Ruben Tresseras, Francesca Tur, Laura Tur, Tim Wells GRACIAS A: @rild, Andurinha, Chichacha, Fundaçao Calouste Gulbenkian, Dailypic, Gerard Estadella, FerPer, Alberto Ferrero, Helena Gómez, GFX69, Happyshooter, Loretin, KungFoodie, Héctor Milla, Msterbisson, Pieter Musterd, Net efekt, Panoramio, Piero Poli, Ricky Salvatierra, Tjflex2, Saint Smith, Trend Models Management, The bright side, Thebusybrain, Yosi,
EDITA: La Fábrica
Verónica, 13 28014 Madrid www.lafabrica.com DIRECTOR GENERAL: Agustín García Benavente EDITORA: Camino Brasa COORDINADORA: Naiara Garro PRODUCCIÓN: Paloma Castellanos DIRECTOR DE COMUNICACIÓN: Álvaro Matías DEPÓSITO LEGAL: M-12188-2007 Las opiniones expresadas aquí no reflejan necesariamente las de Vueling o sus socios/afiliados Escríbenos / Write to us: hello@lingmagazine.com
82 LING
Todas las recomendaciones de esta revista han sido elegidas siguiendo únicamente nuestro criterio. Sólo incluimos las cosas que consideramos que merecen la pena. No existe la opción de pagar para aparecer en la parte editorial de nuestra revista. All recommendations have been chosen using no other criteria than our own good judgement. We only include what we believe to be worthwhile. No place or person has paid to be included within our editorial.