Friday 1225 _ 2019 by Lilia Likhogodina

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1225

December 28, 2018 - January 3, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

С Новым, 2019 годом, дорогие друзья! Пусть у каждого из вас все будет счастливо, здорово и вовремя...

НОВЫЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН В ТАРЗАНЕ предлагает

КРАСНУЮ ИКРУ Coho Grade A $49.99 lb Икра свежая 2018 года, очень вкусная!

Поздравляем всех с Новым годом!!!

Food market

19200 Ventura Blvd С любовью “Оливье” Tarzana, CA 91356 747-265-6599

Мы делаем Жизнь вкуснее!

Открыты: 9 am - 9 pm

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

высокоэффективный

метод лечения депрессии без лекарств

От пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

высокая / низкая

28 декабря

Cолнечно

Суббота

Cолнечно

Воскресенье

Cолнечно

29 декабря 30 декабря Понедельник

31 декабря

Преимущественно солнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

2 января 3 января

Заявление президента прозвучало на фоне снижения фондовых рынков и продолжающегося «шатдауна» правительства, и пока нет никаких признаков скорого выхода из тупика.

ветер

влажность

Дональд Трамп обвиняет ФРС

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

резидент Дональд Трамп во вторник заявил, что шатдаун будет продолжаться, пока Конгресс не выполнит его требования и не выделит средства на строительство стены на границе с Мексикой. «Я не могу сказать вам, когда правительство откроется. Но я могу сказать, что оно не откроется, пока у нас не будет стены, заграждения, или как там они это называют», – заявил Трамп, выступая в Овальном кабинете после видеоконференции с американскими военнослужащими, находящимися за границей. По словам президента, сотни тысяч федеральных служащих, отправленных в вынужденный отпуск из-за шатдауна, тоже хотят, чтобы стена была построена, хотя это утверждение ничем не подтверждено. В понедельник Трамп заявил, что демократы «должны прекратить» противостояние из-за финансирования стены, в то время как лидеры демократов в Конгрессе обвинили президента в том, что он «погрузил страну в хаос». Председатель Экономического совета Белого дома Кевин Хэссетт в среду подчеркнул, что шатдаун – лишь временная проблема для госслужащих, отправленных в вынужденный отпуск. «Возможно, они пропустят один период выплаты заработной платы из-за закрытия правительства, – сказал он. – Но в конечном итоге, даже если они не работают, Конгресс решил заплатить людям за весь период. Так что в итоге это лишь краткосрочная, а не долгосрочная проблема для госслужащих». Как ожидается, шатдаун может продлиться, по меньшей мере, до 3 января, когда Нэнси Пелоси вернется на пост спикера Палаты представителей. Между тем в день Рождества президент США Дональд Трамп обрушился с новой критикой на американский центральный банк в связи с падением рынков, выдвинув длинный спи-

Дональд Трамп и Джером Пауэлл. сок претензий на встрече в Овальном кабинете. В числе первых под огонь критики президента попали демократы, которых он обвинил в частичном закрытии правительства, которое продолжается четвертый день, парализовав работу ключевых федеральных служб, например, национальных парков. Пока неизвестно, когда ситуация может разрешиться. Он обвинил оппозиционных законодателей в том, что они отказываются профинансировать строительство стены на южной границе США, и назвал их лицемерами за то, что они осуждали увольнение Джеймса Коми с должности директора ФБР. «То, что происходит в нашей стране, – это позор. Но, отложив это в сторону, я желаю всем счастливого Рождества», – сказал президент, отвечая на вопросы журналистов после беседы с военнослужащими. Учитывая, что этот месяц может стать худшим декабрем для фондового рынка со времен Великой депрессии, Трамп отчитал Федеральную резервную систему за ее управление экономикой, что с недавних пор он делает регулярно. «Они повышают процентные ставки слишком быстро, потому что считают, что экономика находится в хорошем состоянии, но, думаю, очень скоро они все поймут», – сказал Трамп. Заявление Трампа прозвучало после того как азиатские рынки пережили праздничное падение. Торги на

предстоящие Основные фазы Луны • ПоследнЯЯ Четверть в Весах 29 декабря 2018 года в 09:34 • Новолуние в Козероге 6 января 2019 года в 01:28 • Первая четверть в Овне 14 января в 06:45 • Полнолуние во Льве 21 января в 05:16

Cолнечно

Вторник

1 января

осадки

токийской бирже завершились с худшим результатом с апреля 2017 года, после того как на Уолл-стрит американские фондовые рынки снижались четвертую сессию подряд. Болезненная ситуация на фондовых рынках развивается на фоне отказа Трампа подписать законопроект о бюджете, который позволил бы возобновить работу правительства в полном объеме. Президент требует выделить 5 миллиардов долларов на строительство стены на границе США и Мексики, что было одним из его основных предвыборных обещаний. Трамп признал, что пока не видит света в конце туннеля, заявив журналистам, что он не может сказать, когда правительство откроется. Трамп подтвердил сделанное в Твиттере заявление, что он одобрил контракт на строительство 185-километровой стены в Техасе, хотя Белый дом не сообщил подробности проекта. Он сказал, что приедет на этот участок границы «в конце января, чтобы отметить начало строительства». Президент заявил, что он намерен добиться возведения «модернизированного и абсолютно нового» 900-километрового заграждения вдоль 3200-километровой границы ко дню выборов 2020 года. При этом он не пояснил, как будет финансироваться это строительство. Инвесторы также обеспокоены поступившими на выходных сообщениями о том, что Трамп изучал возмож-

ность увольнения главы ФРС Джерома Пауэлла. По словам Стивена Мнучина, президент отверг эти сообщения. Когда журналисты спросили Трампа, доверяет ли он самому министру финансов, президент ответил утвердительно, назвав Мнучина «очень талантливым и умным человеком». Уместно напомнить, что Трамп выразил недовольство по поводу действий ФРС после того, как Мнучин написал в Твиттере, что президент не планирует увольнять Пауэлла. Глава Минфина также написал, что связался с представителями шести ведущих американских банков, чтобы удостовериться, что у них достаточно средств для работы в условиях спада на финансовых рынках, продолжающегося с октября. Между тем представитель Администрации попытался успокоить инвесторов, взволнованных критическими комментариями президента Главе Федеральной резервной системы не грозит отставка, и президент Дональд Трамп доволен работой министра финансов, заявил в среду представитель Белого дома, стремясь успокоить инвесторов, обеспокоенных критикой Трампа в адрес ФРС. Отвечая на вопрос о том, стабильна ли позиция председателя ФРС Джерома Пауэлла, советник по экономике Кевин Хэссетт заверил журналистов: «Да, конечно, на 100 процентов». Хотя накануне, в понедельник Трамп назвал ФРС «единственной проблемой» экономики США. По словам юристов, неясно, вправе ли Трамп уволить Пауэлла. Американские финансовые рынки в среду продемонстрировали небольшой рост: индекс S&P 500 во время утренних торгов прибавил 0,2 процента. В последние недели акции падали из-за беспокойства по поводу состояния американской экономики. Хэссетт также отметил, что Трамп доволен работой своего министра финансов Стивена Мнучина, который в последние дни проводил беседы с главами крупнейших американских банков, а также с рабочей группой по финансовым рынкам. «Я совершенно уверен, что президент очень доволен Стивном Мнучином», – сказал Хэссетт в интервью Fox Business Network. По материалам СМИ подготовил Марк ШУСТЕР

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina teper, notary Public ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) • Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

Â áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

à òàêæå:

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

NEW

GOLDEN STAR

tranSLation ServiCeS

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Джон Хербст – руководитель Евразийской программы Атлантического Совета, бывший посол США в Украине и Узбекистане подводит итоги 2018 года в отношениях Соединенных Штатов и России. В интервью Даниле Гальперовичу экс-дипломат и ученый говорит о национальных интересах США и возможных ответах Запада на действия Москвы.

- Каковы основные итоги 2018 года в американороссийских отношениях? Что нового произошло между Вашингтоном и Москвой в уходящем году, и что осталось по-старому? - Я бы начал не с ответа, а с комментария: мне кажется, вы сформулировали вопрос неверно, впрочем, большинство его именно так и формулирует, что не делает эту формулировку верной. Люди вечно хотят «измерить температуру» в отношениях США с Россией или с другими странами. Мне кажется, его стоит задать так: каковы интересы США в их сопоставлении с интересами России, и что было сделано Соединенными Штатами в 2018 году отражающего их интересы? И, соответственно, что сделала Россия для воплощения своих интересов в том виде, в каком она их определяет? - Хорошо, если сформулировать вопрос так – хотя, мне кажется, это просто другой вопрос, – то как вы на него ответите? - Если бы я отвечал на так сформулированный вопрос, то я бы сказал: интересы США заключались в том, чтобы остановить агрессию Кремля в Украине и помешать усилиям России в изменении существующего миропорядка – как в отношениях с Западом, так и в других регионах мира. И в 2018 году мы видели продолжение той же ситуации, которая существовала в январе 2017-го, когда Дональд Трамп вступил в долж-

«Интересы США заключались в том, чтобы остановить агрессию Кремля» Джон Хербст – об итогах 2018 года в отношениях Москвы и Вашингтона

ность президента. Есть президент, который испытывает необъяснимое расположение к Кремлю – при том, что его Администрация проводит политику, которая в отношении того же Кремля стабильно ужесточается, чтобы остановить агрессивную политику России. - А если взглянуть на интересы сторон шире – в чем они заключаются? - Интересы США заключаются в поддержании глобальной стабильности, что является необходимым условием любого процветания. Кремль проводит политику, заключающуюся в стремлении изменить существующий миропорядок, а в некоторых случаях – и пересмотреть то, что сложилось после окончания Второй мировой войны. Это противоречит нашим жизненным интересам. Поэтому политика США и Запада в целом должна заключаться в том, чтобы остановить эти действия Москвы. На нынешний момент Запад не смог этого добиться. Но западная политика становится лучше – можно даже видеть некое существенное, хотя и недостаточное, улучшение в политике Дональда Трампа, несмотря на его странную симпатию к Кремлю. - Действительно, в течение 2018 года было заметно, что законодательная власть в США пыталась с лихвой компенсировать те проявления дружественности в отношении Кремля, о которых вы только что сказали. Происходило ли это по внутриполитическим причинам или потому что у Конгресса сформировалось определенное отношение к России? - У действий Конгресса, конечно, в большой степени была та причина, о которой вы упомянули – внутриполитическая. Но в своей основ-

Джон Хербст уверен, что санкции против Москвы из-за захвата украинских моряков в Керченском проливе будут в итоге введены. ной массе Конгресс – и демократы, и республиканцы – хорошо осознают, насколько опасен Путин. При этом, действия демократов во многом продиктованы результатами выборов 2016 года, и это прямо противоположно холодному формулированию национальных интересов США во внешней политике, о которых я сказал раньше. Но некоторые из них многое понимали о Путине и раньше: это в особенности справедливо по отношению к Роберту Менендесу (сенатор-демократ – Д.Г.), который говорил об опасности, исходящей от Путина, еще до выборов 2016 года. Если же говорить о ре-

спубликанцах, то из них очень многие понимают эту опасность, за небольшим исключением – Дана Рорабахер (член Палаты представителей – Д.Г.), которого мы не увидим в новом составе Конгресса, и Рэнд Пол (сенатор – Д.Г.). - Каков ваш прогноз отношений США и России на 2019 год? - Многое останется таким же, каким оно было и в 2018 году. Мы увидим дополнительные санкции против Москвы, например, в ответ на захват украинских моряков в Керченском проливе. Пока наша реакция не впечатляет, но давление растет, что видно из резолюции Сената, появившейся 20 декабря. В

конечном счете это давление приведет к новым санкциям США. Думаю, что в области контроля над вооружениями Трамп, несмотря ни на что, понимает, что Россия жульничала и делала это к явной невыгоде США, что и привело к решению о выходе из договора РСМД. Это может проложить путь к дальнейшим переговорам, хотя стопроцентной уверенности нет. Я также думаю, что американский ответ на российскую агрессию станет более твердым и качественным. Еще одна интересная область – все, связанное с «Северным потоком-2». Дональд Трамп очень жестко подходит к этой теме. Конечно, это отчасти связано с его желанием надавить на Германию, но это давление напрямую задевает Москву. И оно может вынудить немцев еще раз подумать над тем, что делать с этим проектом. - Станет ли фактором отношений СШАРоссия президентская кампания 2020 года в Соединенных Штатах? Она в полную силу развернется уже в следующем году.

- Только если мы опять увидим, что Кремль пытается в нее вмешаться. Но я все равно не думаю, что в 2019-м эти выборы будут серьезным фактором в отношениях. - Чем США и Запад могут ответить на возможное продолжение Россией своих действий по дестабилизации демократических стран и США в частности? - Есть два способа, которые мы толком не пробовали. Первый – мы могли бы контратаковать в киберпространстве: наши возможности гораздо больше. Но я не являюсь экспертом в этой области, а те, кто разбираются, говорили мне, что, поскольку мы гораздо больше зависим от киберпространства, чем Россия, мы и более уязвимы. Второй способ – санкции, но тут тоже проблема: довольно большая часть Запада попрежнему слепа в отношении того, на что способен Кремль. Поэтому санкции за действия России на востоке Украины были введены не сразу и могли бы быть не введены вообще. Я думаю, что было бы хорошо, чтобы Кремль в результате этих санкций – пусть даже не признавая, что его войска действуют в Украине, – после тихих дипломатических переговоров ушел из Донбасса.

Президент Трамп и первая леди: необъявленный визит в Ирак Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп совершили необъявленный визит в Ирак. Президентский самолет приземлился в среду на военной базе Аль-Асад, расположенной к западу от Багдада.

мента прихода к власти ни разу не посетил военные базы США, расположенные в зонах конфликтов. Кроме того, в ноябре прези-

ынешний визит стал первой поездкой президента Трампа в зону конфликта. По данным Пентагона, сейчас в Ираке дислоцировано около 5200 американских военных. Несмотря на то, что активные боевые действия в Ираке сейчас не ведутся, американские военнослужащие обучают личный состав иракских вооруженных сил и ведут борьбу с боевиками «Исламского государства». Напомним, что Трампа не раз критиковали за то, что он с мо-

дент из-за погодных условий отменил запланированную поездку на американское военное кладбище во Франции, что также вызвало критику в его адрес. Визит Трампа в Ирак прошел спустя несколько дней после того, как президент объявил о предстоящем выводе американских войск из Сирии, а также решил наполовину сократить во-

енный контингент в Афганистане – с 14 до 7 тысяч. Решение Трампа по Сирии вызвало новую волну критики в его адрес – со стороны как демократов, так и многих республиканцев. В ходе визита в Ирак президент объяснил, почему он решил вывести 2 тысячи военнослужащих из Сирии. По его словам, это стало возможно благодаря победе коалиции над «Исламским государством». Сообщается, что по завершении визита, продолжавшегося несколько часов, президент Трамп покинул Ирак, не встретившись с руководством этой страны. На обратном пути у президента запланирована остановка в Германии и посещение военновоздушной базы «Рамштайн».

От пятницы до пятницы

«Вор в законе» Ражден Питерский будет сидеть 45 лет Судья Лоретта Преска приговорила вора в законе Раждена Шулая (Ражден Питерский) к 45 годам тюрьмы. Об этом сообщается на сайте прокуратуры Южного округа штата Нью-Йорк.

Ражден Шулая был задержан в июне 2017 года в ходе масштабной операции ФБР и прокуратуры НьюЙорка. «Законника» взяли в его собственном доме, расположенном на

Ражден Шулая. берегу реки Гудзон в Нью-Джерси. Одновременно в Нью-Йорке, НьюДжерси, Пенсильвании, Флориде и Неваде были выявлены более тридцати представителей «русской мафии» возглавляемые Шулая. Большая часть участников ОПГ были задержаны, пятеро объявлены в розыск. Приговор «законнику» мог быть вынесен еще на прошлой неделе, однако из-за сменившейся судьи рассмотрение его дела было отложе-

Арестовали Шулаю в Лас-Вегасе, где он практически взял в заложники российского хакера, вынудив его передать программы и коды для обмана игровых автоматов в казино. Описанных выше эпизодов у следователей имелись десятки страниц, в качестве доказательств использовались записи прослушек, видеозаписи, в частности, из собственного мобильного телефона Шулаи, а также показания тайных осведомителей. Примечательно, что Шулае покровительствовал “главный вор России” Захарий Калашов (Шакро Молодой), который считается одним из самых влиятельных криминальных авторитетов. Ранее суд присяжных признал «вора в законе» Раждена Шулая и одного из его подручных — титулованного боксера Автандила Хурцидзе виновными в преступном сговоре, вымогательстве, кражах, сбыте краденого и мошенничестве. По совокупности обвинений им грозило от 20 до 65 лет тюрьмы. В сентябре этого года экс-чемпион мира по боксу в среднем весе по версии WBO и чемпион мира 2011 года по версии IBO Хурцидзе был приговорен Федеральным окружным судом на Манхэттене к 10 годам заключения.

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

роме того, у «законника» конфисковали имущество на сумму более 2,16 млн долларов и обязали выплатить еще 550 тыс. долларов компенсации за нанесенный ущерб. Кроме того, после выхода из тюрьмы в течение трех лет он будет находиться под особым полицейским надзором. Правда, учитывая, что к тому моменту ему исполнится 86 лет, едва ли он захочет совершать какие-то новые преступления. Предположительно, Шулая сможет выйти на свободу в возрасте 70 лет и тут же будет депортирован в Россию. По версии следователей, Ражден Питерский создал в США “крупную преступную группировку от БрайтонБич до Лас-Вегаса”, которая занималась подкупом, азартными играми, готовила убийство по найму, похищала персональные данные, совершала мошеннические действия с кредитными картами, занималась незаконным оборотом огнестрельного оружия и наркотиков.

но на неопределенный срок. Тем не менее, не смотря на большой объем материалов новой судье не понадобилось много времени на его изучение. Сообщалось, что чтобы ускорить процесс, федеральный манхэттенский прокурор Джеффри Берман направил новому судье Лоретте Преске «доводы о приговоре» («Sentencing Submission»), в которых описывает Шулая как главаря крупного и опасного преступного синдиката, который заслуживает 25 лет тюрьмы. В частности, он объясняет ей термин «вор в законе», которым, как стало известно из прослушек телефона, называет себя сам Шулая. Эта русская фраза, по словам прокурора, обозначает «братский орден элитных преступников, ведущий начало с царских времен», который можно сравнить с «крестным отцом» в итальянской мафии. Из России Шулая уехал в 2010 году из опасений покушения на свою жизнь. Затем он провел три года в Европе, побывав в Германии, а в Италии был коронован - получил статус вора в законе. В 2014 году, по данным прокуроров, Шулая вступил в США в конфронтацию с соперничающей группировкой, в основном состоявшей из армян.

От пятницы до пятницы

Подвиг разведчика – или ошибка резидента?

В последнее время все больше известных россиян избирают затейливую модель жизни: уехав из России в страны свободного мира по причинам безопасности и комфорта, они стремятся угодить путинскому режиму, охаивая и Запад, и российскую оппозицию. А что касается российского режима, то его либо открыто восхваляют, либо проталкивают мысль, что он уж точно не хуже западных демократий, но честнее – а значит, в конечном счете, лучше.

ардов долларов, которые они заработали, проверяя банки, где были «украдены десятки миллиардов». Александр Лебедев демонстрирует изумительную логику, в которой больше всего поражают два умозаключения. Первое. Вполне справедливо оценивая масштабы воровства в российской эконо-

не, где Лебедев владеет двумя газетами и телеканалом? Отвечая на вопрос, где свободы слова больше: в Британии, где он вместе с сыном владеет газетами Independent и Evening Standard, а также телеканалом London Live, или в России, где он является совладельцем «Новой газеты», Александр Лебедев снача-

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

олько что состоялось явление «оппозиционного» публициста Олега Кашина аудитории главного государственного телеканала «Россия 1», где Кашин поливал грязью российскую либеральную интеллигенцию за ее поддержку Украины в противостоянии российской агрессии. Из российских телешоу ненависти не вылезает израильский общественный деятель Яков Кедми, который в свое время эмигрировал из СССР, а теперь не просто обслуживает путинский режим, но еще и критикует его за недостаточную кровожадность и «соглашательство» с Западом. Если публицист Олег Кашин в программе «60 минут» заслужил от ведущей Ольги Скабеевой титул: «Наш человек в Лондоне», то предприниматель Александр Лебедев явно претендует на пост главы лондонской резидентуры с присвоением очередного звания. В интервью изданию Собеседник.ru от 21.12.2018 года Александр Евгеньевич предложил путинскому режиму целый пакет услуг. Одна из них состоит в том, чтобы «вернуть украденные у РФ 100 миллиардов долларов». Собственно, именно этим, борьбой с предотвращением утечки капитала за рубеж, и занимался Александр Лебедев в своей предыдущей ипостаси, когда он работал в Службе военной разведки, а затем служил под прикрытием дипмиссии в посольстве СССР в Лондоне. Сегодня Лебедев предлагает Следственному комитету России и Генпрокуратуре ноухау: вызвать большую четверку западных аудиторов и потребовать от них 15 милли-

Александр Лебедев. мике и финансах – а тут Лебедеву, как человеку из списка Forbes, находившемуся более четверти века в высших слоях российского бизнеса, можно доверять – банкир Лебедев почему-то обвиняет в этом российском воровстве Запад. То есть, это Запад, видимо, создал в России такую систему поборов, крышевания и отъема бизнеса силовиками и чиновниками, при которой невозможно вести нормальный бизнес, и поэтому люди предпочитают вывозить капитал за рубеж. И воровать капиталы, видимо, Запад заставлял, загоняя российским банкирам иголки под ногти… Вторая поразительная мысль Лебедева касается самой идеи возврата денег путинскому режиму. Как человеку, побывавшему во власти в самых разных ипостасях, в том числе и депутатом Госдумы от партии «Единая Россия», банкиру Лебедеву не может быть неизвестно, куда именно пойдут те деньги, которые он собирается вернуть РФ. Учитывая пропорции бюджета, хорошо известные банкиру Лебедеву, оценивал ли он, сколько на эти 100 миллиардов долларов можно дополнительно убить граждан Украины и Сирии? Сколько можно вложить в провокации за рубежом, в том числе и в Лондо-

ла пожаловался, что про Россию «никто ничего хорошего на Западе не пишет». После чего предложил задуматься: «Что это – добросовестное заблуждение или информационная политика? Это свободные СМИ или предвзятые?». И тут же похвалил путинский режим: «Что касается России, наличие «Собеседника», «Новой газеты», «Эха Москвы» говорит о том, что существует плюрализм». Главная идея, пронизывающая все интервью медиамагната Лебедева, сформулиро-

вана им так: «Западная система превратилась в аналог российской, только там все лицемернее». Когда такую ахинею несут люди, живущие на Западе, это можно объяснить тем, что они видят пороки и недостатки Запада, но не знают и не могут себе представить масштаб пороков российских. Когда такую ахинею несут люди, живущие в России, это можно объяснить тем, что о Западе они знают только то, что им врут по телевизору. Но, когда вот это все говорил Александр Лебедев, живущий на две страны, владеющий СМИ в Великобритании и в России, то, очевидно, что он лжет, и знает, что лжет. В «Новой газете», совладельцем которой является Лебедев, убито 7 (семь) журналистов. Александр Евгеньевич, сколько журналистов убито в двух британских газетах и телеканале, которыми вы с сыном владеете? В любой стране Запада критика главы государства – норма. Вы слышали хоть слово критики Путина на федеральных телеканалах? А плюрализм «Собеседника», «Новой» и «Эха» доходит, в лучшем случае, до одного – двух процентов россиян. Бывший депутат Госдумы от «Единой России» Лебедев не может не знать, что в путинской России нет разделения властей, а как человек, ведущий дела на Западе, не может не знать, что там такое разделение существует. Как человек, принимавший участие в выборах в России, он точно знает, что никаких выборов тут нет. И не может не видеть, что на Западе они есть.

То же и в отношении свободы предпринимательства, независимости суда и всего прочего, что называется демократией и правами человека, которые есть на Западе и отсутствуют в России. Вопрос, почему сознательно лжет Александр Лебедев предпочитаю оставить открытым. Возможно, прав покойный Борис Березовский, считавший, что чекист Лебедев заслан чекистом Путиным для подрыва свободной прессы. У меня нет доказательств и, полагаю, что у покойного Бориса Абрамовича их тоже не было. Возможно, Лебедев, понимая, что на Западе он может только тратить деньги, пытается таким образом показать свою лояльность и добиться разрешения вернуться в российский большой бизнес и большую политику. Не знаю, да это и не так важно. Важно другое. Александр Лебедев не самый плохой человек на свете. У него в активе два правильных поступка. Во-первых, он помогал «Новой газете». Во-вторых, он нанес в прямом эфире два удара по голове жулика, проходимца и хама Сергея Полонского – того самого, который посылал в ж@пу всех россиян, у которых нет миллиарда. Ну, и зачем, спрашивается, зачеркивать такие хорошие дела холуйским враньем? Тем более, что толку все равно не будет. Никто Лебедеву не даст вернуться ни в большую политику, ни в большой российский бизнес: кормовая база стремительно сокращается, зачем тут лишний рот, когда своим не хватает. Ну, и зачем позориться? Игорь ЯКОВЕНКО

Когда верстался номер. Президент США Дональд Трамп в ходе поездки в Ирак заявил, что не планирует сокращать контингент войск в этой стране. В настоящий момент на территории Ирака находятся несколько военных баз США. Численность контингента, по данным СМИ, на них может превышать пять тысяч человек. Поездка Трампа в Ирак в среду 26 декабря стала сюрпризом, так как ранее американский президент планировал посетить военный контингент США в Афганистане. О точном времени поездки заранее не сообщалось из соображений безопасности. Как отмечает The Washington Post, это первый визит Трампа в «конфликтную зону». Президент США посетил одну из военных баз США и поздравил американских военных с Рождеством и Новым Годом. В поездке его сопровождала супруга Мелания Трамп. Заметим, что присутствие США в Ираке важно в контексте противостояния с соседним Ираном, давление на который возросло после выхода США из ядерной сделки. Хотя сохранение ограниченного присутствия в Ираке стало для президента США определенным компромиссом с военными, он в ходе своей поездки также дал понять, что США не хотят играть роль «мирового полицейского». На встрече с военными Трамп подчеркнул, что США не должны «сражаться» за каждую нацию на Земле. Желающим американской защиты президент предложил «заплатить». «Соединенные Штаты больше не могут быть мировым полицейским. Несправедливо, что военное бремя полностью лежит на США», — сказал Трамп. Он добавил, что американские войска рассредоточены по всему миру и присутствуют в таких странах, о которых «большинство ничего не слышало». Трамп заключил, что это «смешно».

От пятницы до пятницы

НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ

Дмитрий БЫКОВ, писатель, поэт, журналист

Дорогие друзья! Масштабные ухудшения возможны по всем направлениям и в любой момент: большая война, серьезное подорожание, запрет на обмен валюты или заграничные поездки. Это легко, это запросто.

этой властью или за эту власть – одинаково бесперспективно: система летит к самоубийству и радикальному переформатированию. Путешествуйте, пока можно. Кто готов – катапультируйтесь. Стратегия сейчас одна – сохранить себя. Не участвуйте ни в каких «их» делах и проектах – все, что они делают, токсично. Не мешайте «им» угробить самих себя – и не дайте угробить вас. Желаю вам счастья, как можно больше счастья – бывают эпохи, в которых другого смысла нет. А так хоть будет что вспомнить. Вместо комментария Это «Новогоднее обращение» Дмитрия Быкова, опубликованное в российском еженедельнике «Собеседник», где главная мысль: спасение утопающих - дело рук самих утопающих, нашло широкий отклик у читателя.. «Раз государство не формирует никакой повестки, - говорит Быков, - кроме повестки в суд или военкомат, – вы должны придумать себе жизнь сами. Это должна быть жизнь личная,

отдельная от страны – страна выбрала такой путь, с которого уже нельзя свернуть. Думайте о личном спасении». И он прав, поскольку в этом не его личная логика, а формальная, холодная, математическая. Сваливайте, пока еще билеты продают, или посвятите жизнь себе любимому, семье, коту, собаке, выращиванию лимона на лоджии. Однако же разве мы все это уже не проходили? Разве не уходили по реке с байдарками и гитарами, не пели песенки на кухне, не углублялись в историю Рима? Не предпочитали энтомологию ленинской «философии»? Не трудились библиотекарями, дворниками, киномеханиками? Не отсиживались на шести сотках среди крыжовника? Не случится ли так, что конформистское молчание самых одаренных из нас - обернется «молчанием ягнят»? Внутренняя эмиграция - вовсе не изобретение Димы Быкова. Но сегодня она уже почти равна эмиграции внешней. А «что же будет с родиной и с нами» - давно отпето на осенних перекрестках 90-х.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

Поговорим о себе, а не о стране, потому что в стране еще некоторое время не будет ничего нового, включая Новый год, чисто символический.

Улучшений ждать неоткуда, власть весь этот год – и лет десять предыдущих – прицельно занималась тем, что отнимала иллюзии. Тоже дело хорошее. Власть давно существует отдельно от страны: когда вы нужны ей – она вас использует, когда она нужна вам – ее нет дома. Так обстоит дело почти везде, но кое-где в мире хотя бы ради порядка выдумывают планы, намечают цели, показательно заботятся о благе народа. Наша власть отказалась от любых форм лицемерия, не прикидывается даже миролюбивой, и за это ей тоже спасибо. Хватит с ней соотноситься, хватит прини-

мать ее в расчет – ничего, кроме репрессий или массовой отправки детей на фронт, от нее ждать не приходится. В России в этом году были две категории новостей: возбуждение дел и военные приготовления. Форма взаимодействия с обществом одна – обыски, реже аресты; в области культуры хорошо с сериалами и с исторической прозой, благо материала для нее хоть куда. Это нового нет, а старого завались. Раз государство не формирует никакой повестки, кроме повестки в суд или военкомат, – вы должны придумать себе жизнь сами. Это должна быть жизнь личная, отдельная от страны – страна выбрала такой путь, с которого уже нельзя свернуть. Думайте о личном спасении. Научитесь быть незаменимыми в работе, тогда вас не выгонят во время кризиса; еще лучше – станьте своим собственным работодателем. Займитесь увлекательной личной жизнью, влюбитесь в сложного партнера, достигните совершенства в постели. Увлекитесь культуризмом, компьютерными играми, самодеятельным театром. Бороться с

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

Эпистолярный жанр

25 декабря 1979 года началась война СССР с Афганистаном Фрагменты дневника Анатолия Черняева, замзава Международного отдела ЦК КПСС (зима 1980 г.)

Анатолий Черняев.

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

«В

даже вообразить, позорят и топчут нас самым беспардонным образом. ...Между тем, экономическое положение, видимо, аховое. Мне тут поручили выступать на партсобрании с докладом по итогам ноябрьского Пленума. Кое-что внимательно почитать пришлось. Доклад я сделал «критический и суровый». Но не в этом дело. Подтверждений не пришлось долго ждать. В прошлый вторник на Секретариате ЦК обсуждался вопрос «О

ернёмся к Афганистану. Вся наша (отдельская) работа проходит «под знаком» этого события. Изводимся, выламываем мозги, хотя ясно, что поправить уже ничего нельзя. В историю социализма вписана еще одна точка отсчёта. Картер лишил нас 17 млн. тонн зерна (в Москве сразу же исчезла мука и макароны), запретил всякий прочий экспорт, закрыл всякие переговоры и визиты, потребовал отмены Олимпиады Было и такое: раздача хлеба по талонам. (сегодня НОК США согласился с мнением Карте- хищениях на транспорте». Я ра. Что теперь скажет МОК?). буквально содрогался от стыТэтчер проделала с нами то да и ужаса. Три месяца рабоже самое. Португалия за- тала комиссия ЦК под предпретила нам ловлю рыбы в седательством Капитонова. И ее 200-мильной зоне, как и вот что она доложила на СеСША - у себя, снизив нам кво- кретариате: За два года число краж возту вылова с 450 000 тонн до 75 000 тонн. Это же продела- росло в два раза; стоимость ли Канада и Австралия. Поч- украденного - в 4 раза; 40% воров - сами железноти все страны Запада (за исключением Франции) сокра- дорожники; 60% воров - сами работнитили уровень и объем всяких обменов и визитов. Запреще- ки водного транспорта; 9-11 000 автомашин сканы всякие планировавшиеся выставки и гастроли («Эрми- пливается в Бресте, потому тажа» в США, «Большого» - в что их невозможно передать Норвегии и проч.). Австралия в таком «разобранном» виде закрыла заход нашим антар- иностранцам; 25% тракторов и сельскоктическим судам в её порты. Вчера нас осудила Ислам- хозяйственных машин прихоская конференция (т.е. все дят разукомплектованными; 30% автомобилей «Жигумусульманские государства, кроме Сирии, Ливии, Ал- ли» вернули на ВАЗ, так как к жира и самого Афганистана), проходившая в Исламабаде. Нас осудил Европарламент, социалдемократические партии, профсоюзные центры. Новая Зеландия выслала нашего посла Софинского, обвинив его в передаче денег ПСЕНЗ (наши друзья). А что делается в печати, на теле- и радио - трудно было Моджахеды готовы принять бой.

потребителю они пришли наВ народе поносят эту ниполовину разобранными; кому не понятную интернана 14 млрд. рублей гру- ционалистическую акцию на зов ежедневно находятся без фоне, фигурально выражаохраны; ясь, того, что «жрать нечеохранники существуют, их го». Даже из таких городов, 69 000, но это пенсионеры, как Горький, «десантники» инвалиды, работающие за на экскурсионных автобусах 80-90 рублей в месяц; продолжают осаждать Моворуют на много млрд. ру- скву. В субботу к продовольблей в год; мяса крадут в 7 раз больше, чем два года назад, рыбы в 5 раз больше. Заместитель министра внутренних дел доложил, что в 1970 году поймали 4 000 воров на железной дороге, в 1979 - 11 000. Это только тех, кого поймали. А кого не поймали - сколько их? ...Афганистан, как язва, разъедает общественное сознание и международную жизнь. Ползут ственным магазинам не подслухи, что в Таш- ступиться. Тащат огромными кенте госпитали за- сумками все, что попало - от биты нашими ране- масла до апельсинов. И грех ными ребятами, что даже плохо подумать об этом. каждый день при- Чем они хуже нас, эти люди бывают самолёты с из Торжка или Калуги. Скоупакованными гробами, что в разных наших ведомствах, посылающих туда специалистов, то и дело портреты в траурных рамках. Т.е. народ реально почувствовал на себе следы политики. За что? Для чего? Поразительно - все более или менее разумные и порядочные люди видят, что сделана невероятная глупость. Со всех точек зрения. А между тем, льётся предвыборный елей и пошлейшее прославление главного маразматика. В каждой Отправка «Груза 200» на родину. речи славословия в адрес верного ленинца и рее даже лучше, так как они, проч., и проч. занимают боль- наверно, все-таки что-то созшой кусок, а по дают, а не бумагу переводят. теле-радио только Обкомам запрещено доодно и цитирует- пустить убой скота. Но мяса ся. Каждый день он от этого не прибавится: букого-нибудь при- дут сдавать полудохлый истоветствует или по- щенный скот. Нормы доведездравляет с успе- ны до смешного: на 1981 год хами, или с нача- Ростову-на-Дону планируется лом работ (хотя мяса на душу населения. 2 кг. сам, наверно, сво- в год. Положение хуже, чем и х п р и в е т с т в и й во время войны, так как тогда даже не читает в приходилось снабжать только газетах. Но еже- города, а теперь - и деревню. недельно Секрета- Отовсюду идут требования и риат утверждает их просьбы ввести карточки, но пачками). этого невозможно сделать не

только по соображениям политическим, но и потому, что на это не хватит продуктов: ведь придется давать ограниченно, но всем, а не выборочно - Москве. ...Афганистан. С каждым днём мы вбухиваем в это «дело» огромные суммы и материальные средства. Всем их

снабжаем и всем обеспечиваем. Приезжал их министр иностранных дел. Прямо заявил, что казна пуста и госбюджета хватит лишь на содержание двух министерств. Остальное - давайте. И даем: трактора, машины, хлеб, радиостанции, бумагу, деньги, не говоря уже о содержании своих войск там и, кажется, афганских тоже. Признаков укрепления режима практически никаких нет. Беспросветно в смысле создания хотя бы мало-мальски жизнеспособной политической структуры. Уйдут наши войска - и Кармаля через пару дней не будет. В общем, влипли фундаментально. С кем ни поговоришь - даже не возмущаются, а удивляются: мол, сколько всё это может продолжаться? Т.е. весь этот брежневский режим. Опять пошли злые политические анекдоты.” Иван ШАБЛОВ

P.S. Это к тому, как совки любят говорить, что «СССР развалил Горбачев». Когда он пришел к власти, разваливать уже было нечего, все развалилось само собой еще в конце 70-х. Полунищая страна в телогрейках и кирзе, клепающая бессмысленные танки на последние деньги, просто умерла.

2019

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ЗАКАНЧИВАЕтся ПРИЕМ ЗАЯВОК ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК

2018

2019

published by panorama media group

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

www.panorama-e.com

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

Смотрите, кто пришел

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

1921 году, вскоре после того как в Грузии была установлена советская власть, ее бабушка и дедушка покинули страну. Грузинская семья эмигрировала во Францию с одним деревянным сундуком, который несколько десятков лет спустя их внучка — будущий президент Грузии — будет возить с собой в дипломатические командировки. Саломе не единственный политик в семье, ее дед Иван Зурабишвили почти сто лет назад успел войти в состав правительства просуществовавшей несколько лет независимой Грузии. Ее мать Зейнаб Кедиа была домохозяйкой, а отец Леван Зурабишвили, инженер по образованию, работал на автомобильном заводе в Париже. В свободное от работы время он председательствовал в грузинской диаспоре во Франции, создание которой сам же инициировал. По его инициативе и поддержке в Париже была построена грузинская церковь. Вдали от Грузии родители старались привить своим детям любовь к исторической родине. Сильное влияние отца сказалось и на политическом мировоззрении Саломе: в детстве она не только переводила статьи грузинских диссидентов и выпускала вместе с друзьями газету для грузинской диаспоры, но и участвовала в демонстрациях против визитов лидеров СССР в столицу Франции. Не меньшее влияние на нее оказала жизнь в европейской столице: становление будущего президента пришлось на годы холодной войны. Интерес к истории, литературе и общественные настроения сподвигли ее поступить в Парижский институт политических наук, по окончании которого она уехала учиться в США в Колумбийский университет. Западное влияние В 1974 году, сразу после окончания университета, Зурабишвили поступила на службу в Министерство иностранных дел Франции. Большую часть своей политической карьеры — около 30 лет — будущая женщинапрезидент будет отстаивать интересы Франции в США, Чаде, ОБСЕ, ООН и НАТО, пока МИД ее второй родины не отправит Зурабишвили на службу в Грузию. В 2003 году исполнилась ее давняя мечта — она отправилась на родину своих предков в качестве посла Франции в Грузии.

Мама для Грузии

Как внучка грузинских эмигрантов возглавила страну В 2003 году Саломе Зурабишвили, французский дипломат с большим стажем, собрала вещи в деревянный сундук, доставшийся ей от бабушки, и отправилась в Грузию. Она покинула Париж, чтобы исполнить миссию, выбранную для себя самой еще в юности: занять пост посла Франции в Грузии.

На тот момент ей был уже 51 год, за плечами два брака и двое детей. Первый раз она вышла замуж будучи совсем юной девушкой (ей было 22 года) за грузина — выходца из Ирана Горджестана Гугушвили, в браке с которым у нее родились двое детей. Но спустя некоторое время пара распалась. Как говорит она сама, с первым мужем было слишком много разногласий. А вот второго супруга — известного в Грузии журналиста Джан-

Французский дипломат Саломе Зурабишвили получила гражданство Грузии, когда ей было 52 года, а спустя 14 лет она избрана президентом этой страны. должности посла она проработала всего год, а после по приглашению бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили вошла в грузинское правительство. Саакашвили считал западного политика «ценным кадром». «Дипломата такого класса у Грузии никогда не было», — говорил экс-президент. Он предоставил ей гражданство и на-

надзе пыталась установить в стране «клановую диктатуру», а та усомнилась в компетентности дипломата, казалось бы, со столь серьезным европейским опытом работы. Некоторые наблюдатели посчитали, что конфликт двух женщин был вызван тем, что глава МИД стремилась держать в своих руках всю деятельность послов, которые зачастую игнорировали ее приказы, руководствуясь указаниями парламента. Победить в этой борьбе ей не удалось, а отношения с действующим президентом стали портиться. В стране она пробудет еще несколько лет, а позже на время покинет мир грузинской политики, усомнившись в честности игры местной власти. Путь в Париж и обратно

Саломе Зурабишвили (в центре) в своем избирательном штабе. ри Кашия она называет любовью всей своей жизни. Будущий избранник, как и она, некоторое время жил и работал на Западе, в таких редакциях, как «Радио Свобода» и «Голос Америки». В 2012 году Зурабишвили овдовела. Супруг не успел застать триумфа ее политической карьеры. Возвращение к истокам Сложно судить, почему послом в Грузию направили именно ее. Согласно неписаным правилам дипломатии посла ничего не должно связывать со страной, куда его назначают. Ей же удалось изменить эту практику. Правда, в

значил министром иностранных дел. Зурабишвили призналась СМИ, что сразу согласилась на предложение президента, потому что чуть ли не с детства мечтала возглавить грузинскую дипломатическую службу. Одним из главных своих достижений на этом посту считает вывод из страны российских военных баз. Правда, и на этом посту женщина-дипломат надолго не задержалась. Год спустя ее отправили в отставку из-за конфликта с одной из самых влиятельных женщин Грузии тех лет — Нино Бурджанадзе, занимавшей пост председателя парламента. По мнению Зурабишвили, Бурджа-

Она сама себе устроила «ссылку» в Париж, во время которой успела поработать в представительстве ООН, заняв должность руководителя группы по иранской проблеме. Правда, изгнание было недолгим — через два года она вернулась на историческую родину, чтобы поддержать правящую партию «Грузинская мечта» внезапно возникшего на политической сцене миллиардера Бидзины Иванишвили. В 2013 году она пыталась баллотироваться в президенты Грузии, но безуспешно — кандидата с двойным гражданством отказались регистрировать. Спустя пять лет Зурабишвили решит вновь испытать удачу. На этот раз женщина основательно подготовилась и даже отказалась от гражданства Франции. Эти выборы

уже называют историческими, и причин тому несколько: — это были последние прямые выборы президента. Следующего главу государства будет избирать парламент; — правящая партия «Грузинская мечта» впервые в истории оказала поддержку независимому оппоненту, а не занималась продвижением своей кандидатуры; — пост главы государства в Грузии впервые заняла женщина. Главным соперником Саломе Зурабишвили в предвыборной гонке стал Григол Вашадзе, он набрал 40,48% голосов избирателей. Зурабишвили было сложнее других завоевать доверие граждан: она плохо знает грузинский язык, и выступать перед народом ей было непросто. Но в итоге за женщину-политика проголосовало более 50% избирателей. Некоторые эксперты сходятся во мнении, что ее кандидатуру глава правящей «Грузинской мечты» олигарх Бидзина Иванишвили поддержал неслучайно. Он пытается удержать в своих руках власть через правящую партию и через сам президентский пост. Зурабишвили оказалась ценна для него как заведомо зависимый человек, не имеющий поддержки собственной партии, а это значит, что миллиардер по-прежнему сможет влиять на решение множества важнейших государственных вопросов. Зурабишвили же уверена, женщина-президент может быть более терпимой, чем мужчины-политики, которые привыкли принимать радикальные меры. Именно поэтому она и интересна народу. Сама себя она называет в первую очередь президентом женщин и своей миссией считает повышение безопасности женского населения в стране. Конечно, одна из главных задач, которую женщина-президент поставила перед собой, — интеграция страны в европейское сообщество. Для этого нужно больше работать с молодежью, считает Зурабишвили. «Хорошо, когда молодые люди учатся за границей и много путешествуют, но они должны хотеть вернуться домой, на родину», — заявила новоиспеченный президент. Для своего государства она хочет стать мамой — заботливой покровительницей страны, которую ждет, по ее мнению, большое будущее. Валерия БОРОДИНА

От пятницы до пятницы

МАЙКЛ МАКФОЛ: «ПУТИН УЖАСНЫЙ СТРАТЕГ»

России в Грузию в августе 2008 года сделало расширение НАТО на восток де-факто решенным вопросом. До этого альянс не хотел предлагать членство Грузии, а украинские лидеры и общество не стремились вступить в европейский альянс. Со временем отношения между НАТО и Россией улучшились. «И все же вторжение Путина в Украину убило возможность более широкого сотрудничества между Россией и НАТО и побудило НАТО вернуться к своей первоначальной миссии сдерживания России в Европе. Все это было противоположностью долгосрочного результата, которого желал Путин», — считает Макфол. Помощь Дональду Трампу на президентских выборах 2016 года привела к тому, что Трамп отказался от многих международных соглашений в пользу Путина, уровень восхищения Соединенными Штатами упал во всем мире, а внутри страны усилилась поляризация. Но вмешательство Путина в американские внутренние дела помогло добиться растущего консенсуса между американскими внешнеполитическими элитами и общественностью относительно антиамериканских намерений Путина. Это единство создало преемственность в политике сдерживания между администрациями Обамы и Трампа. За последние два года Конгресс пошел еще дальше, внедрив новые санкции и оказав помощь Украине. Последней стратегической неудачей Путина Макфол называет новый раскол в православном религиозном мире — установление автокефалии Украинской православной церкви. Первоначально воинственная политика Путина за рубежом способствовала его популярности. Однако со временем она снизилась из-за «анемичных» экономических показателей и непопулярной социальной политики, заключает Макфол. По его мнению, граждане России начнут оценивать потери от ослабленного ЕАЭС, усиленного НАТО, объединенной Америки против России и разделенной православной церкви только после того, как Путин отойдет от власти.

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ A WORK INJURY LAW FIRM БАНКРОТСТВО ДЕЛА СУДИМОСТИ УГОЛОВНЫЕ СНЯТИЕ

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

резидент Владимир Путин тщательно разработал образ сильного человека действия — человека, воля и сила которого в одиночку восстановили статус России как великой державы. К сожалению, это часто приводит к действиям, которые являются незаконными, безнравственными и безжалостными, пишет в колонке для The Washington Post бывший посол США в России Майкл Макфол. По его словам, «Путин и его доверенные лица аннексировали территорию в соседней Украине, сговорились со злым диктатором в Сирии, чтобы убить сотни тысяч человек, нарушили американский суверенитет во время президентских выборов 2016 года, попытались убить бывшего офицера российской разведки на территории страны НАТО и, совсем недавно, напали на украинские суда в международных водах и похитили два десятка украинских моряков». Макфол отмечает, что для сторонников российского президента цель оправдывает средства, а некоторые лидеры на Западе, в том числе Трамп, убедились, что единственный способ справиться с возрождающейся Россией — это примирение. Но этот вывод преждевременен, считает дипломат. «В краткосрочной перспективе Путин одержал несколько тактических побед. Однако, в конечном счете, эти самые победы посеяли семена долгосрочной изоляции и слабости России на мировой арене. Почти каждое краткосрочное достижение Путина подорвало долгосрочную цель Путина», — пишет Макфол. По его мнению, первый стратегический удар пришелся на Евразийский экономический союз (ЕАЭС). В 2012 году целью внешней политики Путина №1 было создание этой многосторонней экономической организации. Путину понадобилось более 40 млн украинских потребителей, чтобы сделать ЕАЭС жизнеспособным и принести пользу российским экспортерам, и большую часть 2012-13 годов он был сосредоточен на обеспечении членства Украины. Но из-за присоединения Крыма и конфликта на Донбассе Украина никогда не вступит в клуб. Следующая стратегическая неудача Путина касалась НАТО, продолжает бывший посол. Вторжение

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Бывший посол США в России Майкл Макфол пишет в The Washington Post, что Владимир Путин одержал несколько тактических побед, но они посеяли семена долгосрочной изоляции и слабости России на мировой арене.

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM

Теперь к врачу можно записаться ONLINE

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607

800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

#704, January 2 - 8, 2009

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

* Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

3 13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Как пережить новогодние праздники и не прибавить в весе

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Новогодний ажиотаж приближается к апогею – скоро начнутся праздники: Новый год, Рождество, а потом, как это у нас водится, еще и Старый Новый год. Для многих первые две недели нового года превращаются в застольные марафоны. Жареное, печеное, сладости, пряности и орехи – все это очень вкусно, но факт, что после праздников к врачам-гастроэнтерологам выстраиваются очереди. Что делать, чтобы праздничный стол не стал полем битвы с собственным здоровьем? Запомните несколько полезных советов.

1. Никаких диет До боли знакомая ситуация: перед Новым годом строго ограничиваем себя в еде, а за праздничным столом забываем об умеренности и всеми силами пытаемся возместить моральный ущерб от диеты. Ешьте немного, но часто, чтобы не испытывать острого голода. Такие «американские горки» не идут на пользу нашему организму. Привыкнув к скромному рациону и небольшому количеству порций, он приходит в изумление от предлагаемых яств и может отреагировать по-разному. По той же причине не нужно устраивать после праздников разгрузочные дни на одном кефире. Спасёт сбалансированное питание — да, звучит скучно, но ведь работает. Следите также за балансом калорий: полученные килокалории не должны превышать расходуемые. 2. Перекусите перед застольем Именно так. Если игнорировать завтрак и обед, логично, что вечерний праздничный стол вызовет у вас слишком пристальный интерес. Утоляя голод, вы и сами не заметите, как с лихвой восполните недостаток калорий, попутно превысив их дневную норму. Перед тем как идти в гости, перекусите. Можно даже выпить или съесть чтото сладкое — стакан газировки или пару долек шоколада с чаем. Это придаст вам немного энергии. 3. Ешьте медленно В детстве нас ругали, если

мы долго сидели над тарелкой супа, но во взрослой жизни такая привычка будет очень полезна. Не надо набрасываться на угощение, словно в последний раз. Во-первых, это не оченьто культурно, а во-вторых, гарантированно ведёт к перееданию. Тщательно пережёвывайте пищу, а время от времени прерывайте трапезу для беседы, танцев или уличных забав. В конце концов, праздник состоит не из одной только еды. 4. Помните о водном балансе Неизменное правило — пить побольше жидкости в течение дня — не стоит забывать даже в период новогодних праздников. Ежедневную норму можно рассчитать по лёгкой формуле: 40 мл на 1 кг веса. Восполнять водный баланс можно не только водой, но и жидкостью, поступающей из твёрдой пищи и напитков: соков, морсов, компотов и колы, которые так популярны в новогодний период. Что касается потребления сладких напитков, то не забывайте об умеренности и калориях, поступающих в организм. 5. Ограничьтесь одной тарелкой Законы гостеприимства обязывают хозяек продемонстрировать высший класс в кулинарном искусстве. Эти же законы, но с точки зрения гостя, обязывают отдать должное затраченным усилиям и попробовать всё, чем угощают. Ключевое слово — попро-

бовать. Сразу определите из всего списка блюд те, что особенно вас интересуют, и положите понемногу каждого себе на тарелку. Пусть это будет еда, которую вы действительно любите. 6. Двигайтесь больше обычного Главный закон потери веса: тратьте больше калорий, чем получаете. Новогодние каникулы — это время, когда вы не обязаны по 8 часов просиживать в офисе, поэтому вдоволь гуляйте, катайтесь на лыжах и коньках, словом, обеспечьте себе достаточное количество движения. В конце концов, откажитесь от общественного транспорта и старайтесь ходить пешком. Спешить вам некуда, у всех выходные, а калории сжигаются на ура.

Меню постпраздничных разгрузочных дней: 1 день : жидкая геркулесовая каша на воде (правильнее сказать, отвар) в количестве около 1 л в день и три стакана настоя из сухофруктов без добавления сахара. Из геркулесовой крупы варится жидкая каша, консистенции – как кисель, без соли. Отвар пьется теплым, по одному стакану четыре раза в день. В промежутках между приемами отвара из геркулеса нужно пить компот (настой) из сухофруктов (сварить его накануне, настаивать в течение 12 часов). Это своеобразное лечебное мероприятие для раздраженной слизистой оболочки желудка и всего кишечника с от-

личной детоксикацией. А настой из сухофруктов обогащает организм калием, глюкозой и витаминами. В течение дня также обязателен прием чистой воды (4–5 стаканов). 2 день: соковый разгрузочный день. Приготовить свежий сок из 2 кг грейпфрутов, 1 кг апельсинов и 0,5 кг лимонов. Развести его до объема 3 л чистой водой. Пить в течение дня равными порциями каждый час. В этот день можно ограничить прием воды до 2–3 стаканов. 3 день: овощной разгрузочный день. На весь день – до 1,5 кг свежих овощей (капуста, морковь, огурцы, свекла). Распределить равномерно в течение дня, есть целиком либо в виде салата с небольшим добавлением лимонного сока. Не забывайте каждый день выпивать 2 литра чистой воды, можно минеральной, без газа, строго до 7 часов вечера. Приемы пищи распределяйте равномерно в течение дня каждые 2,5–3 часа. Следите за работой кишечника и каждый вечер принимайте очистительный чай. Надеемся, что эти рекомендации помогут вашей фигуре остаться такой же безупречной после праздников, как и до них!

Колбаски захотелось? Британское издание Which?, специализирующееся на проверке качества потребительских товаров и услуг, опубликовало список наиболее опасных продуктов и пищевых добавок, способных вызывать рак. Первое место в списке заняло красное переработанное мясо, например, бекон, ветчина и салями. Эти продукты повышают риск возникновения рака кишечника и желудка. Для увеличения срока хранения мяса и изменения его вкусовых качеств в него добавляют нитраты и нитриты, которые являются канцерогенами. Во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) полагают, что даже 50 г переработанного мяса в день (два ломтика бекона) увеличивают риск развития рака кишечника на 18%. Как утверждает Международное агентство по изучению рака (МАИР), пестициды, пищевые добавки и искусственные подсластители значительно повышают риск появления онкологии. Вместе с тем на сегодняшний день наука не выявила прямой связи между их употреблением и раковыми заболеваниями. Кроме обработанного мяса на возникновение злокачественных опухолей оказывают влияние курение, избыточный вес, низкая активность, плохое питание и употребление алкоголя. Курение является фактором риска для по крайней мере 15 видов онкологии и является причиной около 15% случаев рака в Британии.

Как сохранить здоровье:

Опять 37! Что нужно знать о нормальной и повышенной температуре тела

В любой непонятной ситуации, связанной со здоровьем, мы хватаемся за градусник, боясь увидеть результат выше красной отметки в 37. Считается, что она отделяет норму от болезни, хотя на самом деле это не так. Сколько норма? 36,6 – это красиво, но совершенно не значит, что все остальное – не норма. Ее современные границы при измерении под мышкой выглядят так: на первом году жизни – до 37,5, у детей 3–5 лет – до 37,2, после этого возраста – до 37, хотя и «переползание» этого показателя может быть индивидуальной особенностью, не означающей, что здоровье незаметно пошатнулось и надо найти причину. Когда измерять? Современные врачи, придерживающиеся принципов доказательной медицины, рекомендуют брать в руки градусник только при ухудшении самочувствия: нет жалоб – нет и повода что-то себе измерять. Еще полезно помнить, что температура вечером даже у совершенно здорового человека будет выше, чем утром, – разница может достигать 1 градуса, так что как 36 после сна не означает «упадка сил», так и 37 перед сном – не причина начинать искать у себя болезни. Где измерять? Большинство делают это в подмышечной впадине, хотя более точный результат дает измерение, например, во рту (кончик градусника на 4–5 минут кладется под язык, рот должен быть закрыт). Норма в таком случае – до 37,5 градусов. В случае с детьми врачи рекомендуют ректальный способ или измерение в области барабанной перепонки, но для уха нужен инфракрасный термометр (в обоих случаях норма – до 38 градусов).

Доверять ли электронным градусникам? В последнее время ртутные термометры уступают место электронным, о которых говорят, что они «врут». Такое бывает, и возможных причин несколько: во-первых, все забывают про замену батареек; во-вторых, проверяют температуру сразу после писка прибора (а нужно подержать еще пару минут); в-третьих, пугаются, обнаружив странный результат вроде 34,7 или 35,2. Такие показатели на самом деле означают лишь, что температура нормальная, повышенную же электронные термометры показывают достаточно точно. Кстати, температура ниже 36,6 не означает ни пониженного давления, как многие считают, ни проблем с сердцем.

Возьмите на заметку рекомендации, которые помогут сохранить здоровье Мы привыкли все недуги лечить с помощью таблеток и лекарств, однако существуют и альтернативные методы, которые, по мнению изыскателей, работают не хуже. Мятный чай борется с гормональными проблемами Из-за своих антиандрогенных свойств мятный чай может быть эффективным средством для барышень, которые страдают от гормональных проблем, включая акне и рост волос на лице, уверены турецкие исследователи. Они обнаружили, что употребление двух чашек чая мяты в день снижает уровень мужских половых гормонов в организме, что может быть хорошей новостью для женщин, принимающих лекарства, в том числе гормональные контрацептивы, с целью контроля избыточного роста волос (гирсутизм) или акне. Лайм справляется с головной болью Тем, кто страдает от частых головных болей или мигреней, следует попробовать лайм. По мнению исследователей, этот фрукт является отличным природным средством, помогающим облегчить симптомы головной боли. Все, что нужно сделать при головной боли, - разрезать лайм пополам и втирать в лоб или часть головы, которая болит. га

Жевательная резинка ускоряет работу моз-

Если нет возможности выпить кофе, а нужно сосредоточиться, пожуйте жевательную резинку. Специалисты из Университета Ковентри обнаружили, что мятная жевательная резинка снижает усталость, а результаты других научных исследований говорят о том, что жевательная резинка помогает улучшить результаты тестов и повышает запоминаемость на 35 процентов. Мед - лекарство от сенной лихорадки Сенная лихорадка является проблемой для многих. Однако, если хотите победить полиноз, не полагаясь на антигистамины, попробуйте мед. Как полагают ученые, мед содержит пчелиную пыльцу, которая может десенсибилизировать реакцию на раздражители, вызывающие сенную лихорадку. Изыскатели отмечают, что прием ложки меда в день

является эффективным лекарством от аллергии. Грязь укрепляет иммунитет Многие из нас стараются избежать контакта с грязью и бактериями из страха заболеть. Конечно, поддерживать стандарты гигиены важно, но контакт с небольшим количеством грязи может быть даже полезен для здоровья. Согласно результатам изысканий, воздействие дружественных бактерий в почве может реально укрепить иммунную систему, а также облегчить депрессию, что делает садоводство идеальной деятельностью, которая стимулирует иммунитет. Мелатонин отвечает за настроение Чтобы чувствовать себя счастливее, выключи ночник. К вечеру у многих из нас портится настроение или возникает чувство подавленности. Как выяснили ученые, причиной тому может быть свет, включенный в ночное время. Он подавляет выработку мелатонина - гормона, регулирующего настроение, который производится только в темное время суток. Чтобы не чувствовать себя разбитым, повесьте на окна плотные шторы, выключайте все источники света перед сном, в том числе и телевизор. Честность предотвращает головные боли и боль в горле Если вы регулярно страдаете от головной боли и боли в горле, - возможно, вы говорите слишком много «невинной» лжи?! Конечно, время от времени мы все не до конца честны, однако многих эпизодов лжи можно и не допускать. Изыскатели из Университета Нотр-Дам утверждают, что ложь вредна для здоровья из-за стресса, который мы при этом испытываем. Результаты их исследования говорят о том, что состояние людей, страдавших от беспокойства, головных болей и болей горле, улучшилось, когда они сократили количество лжи.

Эксперты назвали самые бесполезные каши Отварную крупу часто включают в рацион приверженцы правильного питания, однако эксперты отмечают, что не все каши одинаково полезны для здоровья.

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Когда начинать снижать? Доставать жаропонижающее врачи советуют при температуре выше 38,5 градусов или ниже, если лихорадку сложно терпеть. И помнить как минимум две вещи. Во-первых, если эффект от лекарства не наступил через 10 минут, это нормально, не надо повторять – препарату нужно до 2 часов, чтобы подействовать. Во-вторых, если температура не упала до заветных 36,6, это тоже нормально – цель не в этом, а в облегчении состояния. Стало лучше, градусник показал ниже 38,5? Значит, все идет по плану.

7 странных советов, которые работают

ак, манная крупа содержит мало клетчатки, минералов и витаминов, соотношение важных аминокислот в ней не сбалансировано. При этом каша насыщена углеводами и грозит человеку лишним весом, расстройством желудочно-кишечного В рисовой каше из белого шлифованного тракта. зерна мало полезных веществ. Переработанные хлопья в овсянке быстрого приготовления лишены важных для здоровья микроэлементов. Диетологи советуют приглядеться к каше, которую следует варить 20 минут. Вредными считаются и высококалорийные мюсли, содержащие много сахара. Диетологи также подвергли критике рисовую кашу из белого шлифованного зерна и пшенную. В этих крупах мало полезных веществ, они бедны антиоксидантами и микроэлементами. Для регулярного потребления они не подходят. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Персона

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Бывший (1998–2005 гг.) глава правительства Германии Герхард Шрёдер стал неформальным министром иностранных дел «Роснефти» и «Газпрома». Во сколько государству обходится содержание статусного лоббиста? 11 декабря на футбольном поле немецкого Гельзенкирхена сошлись две российские госкомпании: РЖД и «Газпром». Первая является спонсором московского «Локомотива», вторая – «Шальке 04» из Западной Германии. По итогам матча подопечные Алексея Миллера оказались сильнее команды Олега Белозерова. Из-за поражения от немецких подопечных «национального достояния» «Локо» вылетел из еврокубков. Так внешняя политика России причудливо вмешалась в футбольные дела и сыграла против отечественного клуба.

«Предательство» Шредера С таким заголовком почти десять лет назад вышла крупная немецкая газета Süddeutsche Zeitung. Статья была посвящена спонсору «Шальке 04» – российскому «Газпрому». История с появлением на земле Северный Рейн - Вестфалия газового гиганта началась с письма главы футбольного клуба Клеменса Тенниса Герхарду Шредеру – уже не только видному политику, но и руководителю дочерней компании «Газпрома». Теннис просил у социал-демократа помощи в разрешении финансовых затруднений команды. В ответном телефонном звонке Шредер подсказал ему выход на Алексея Миллера. С этого момента деньги из России в немецкий клуб потекли рекой. Так Шредер вытащил «Шальке 04» со дна, хотя этот клуб исторически считается заклятым врагом дортмундской «Боруссии», за которую экс-канцлер давно болеет. В этом и заключалось его «предательство». Согласно действующему контракту, немецкий клуб получает от «Газпрома» 30 млн евро в год. И это всего лишь за рекламу на форме игроков. – По европейским меркам титульного спонсорства это очень большая сумма, – сказал спортивный функционер и муниципальный депутат Максим Мотин. Действительно, за разме-

Свадебный канцлер

Как Герхард Шредер стал лоббистом российских компаний дера к президенту, то Становая призывает ее не преувеличивать: – Определенную дистанцию Путин держит. Для него он не настолько близок, как Ротенберги, к примеру. Но Шредер, безусловно, комфортен для Путина. Да и лекции не пытается читать.

Цитата «Путин – мой друг».

Герхард Шредер

щение своего логотипа на футболках лидирующей в Бундеслиге «Боруссии» компания Evonik выплачивает всего лишь 10 млн $ в год. – Любое спонсорство должно подразумевать прибыль. Но «Газпром» не работает с конечными потребителями на немецком рынке, – продолжает Мотин. – Думаю, финансирование «Шальке» стало частью более крупной сделки. О какой именно сделке может идти речь, предположить несложно. Шредер в качестве главы совета директоров газпромовской компании Nord Stream 2 AG занимается масштабным проектом «Северный поток – 2». Да Германия и без того является крупным получателем российского газа. «Газпром», кроме всего прочего, спонсирует иностранные футбольные клубы. Скажем, немецкий «Шальке 04», потому что активно работает там. Это нужно поддерживать», – заявил Владимир Путин на последней пресс-конференции. И президент лично поддерживал это с самого начала.

Цифра 1230 км должна составить протяженность «Северного потока – 2». Газопровод пройдет через Балтийское море от российского побережья до побережья Германии, в обход Украины. Ввод в эксплуатацию возможен до окончания 2019 года. Смотрящий за Сечиным Герхард Шредер в юности был нападающим любительского футбольного клуба TuS Talle. За свою исключительную активность на поле даже получил прозвище «Пахарь». Сегодня экс-канцлер вспахивает уже главные российские госкомпании. Помимо «Газпрома», «заиграл» он и за «Роснефть», председате-

лем совета директоров которой Шредера избрали на летнем собрании акционеров. А впервые в члены этого органа управления он попал еще в прошлом году. Вряд ли по случайному совпадению тогда же в Берлине состоялось открытие офиса дочернего общества – Rosneft Deutschland. А уже в этом году Rosneft Deutschland заключило первую сделку с Basalt-ActienGesellschaft на переработку битума.

Иноагент наоборот В мае Владимир Путин в очередной раз официально вступал в должность президента. На инаугурации присутствовало немало людей, но лично поприветствовал он только трех человек. Сразу после торжественной речи Путин спустился с трибуны и пожал руки премьеру Дмитрию Медведеву, Патриарху Кириллу и бывшему канцлеру. Таким образом значение Герхарда Шредера для Крем-

Герхард Шрёдер и Игорь Сечин. Фактически Шредер в роли председателя совета директоров выполняет роль международного лоббиста, содействует улучшению экономических и политических связей России и Германии. Хотя формально он должен контролировать работу правления компании и ее главы – Игоря Сечина. Частично эту роль он тоже выполняет, полагают эксперты. – Для Сечина решение о назначении Шредера было не совсем удобным. Благодаря Шредеру Путин имеет альтернативный источник информации в «Роснефти». Шредер одновременно и является наблюдателем, и подкрепляет статус компании в европейских кругах. Но не думаю, что у него серьезные функции, – сказала автору политолог Татьяна Становая. Что касается близости Шре-

ля было подчеркнуто и публично. В критичной к Шредеру немецкой прессе его называют даже «проплаченным лакеем путинской политики» (Funke Mediengruppe). Автор попытался выяснить, сколько же он получает от «Газпрома», но в дочерней компании отказались раскрыть размер вознаграждения экс-канцлера. «Nord Stream 2 AG не публикует данную информацию», – кратко ответили на наш запрос. И это несмотря на то, что зарегистрированная в Швейцарии фирма на 100% принадлежит государственному

«Газпрому», а значит, должна быть подконтрольна общественности. С «Роснефтью» оказалось проще. Согласно внутренним документам компании, годовое вознаграждение председателя совета директоров составляет 600 тыс. $. Так что доходы Шредера не зависят от колебания курса рубля, и всего за неполных два года работы в «Роснефти» он должен стать долларовым миллионером. Если раньше им не являлся. Однако официальные зарплаты – не единственный источник финансирования немецких друзей Путина. На российском рынке свиноводства работают компании, которыми владеет уже упоминавшийся Клеменс Теннис, глава «Шальке 04». В основном его активность сосредоточена в Белгородской области. Причем долей в контролируемых немецкой компанией Tonnies Russland Agrar GmbH фирмах обладает и россиянин – бывший вице-мэр Белгорода Александр Пашков. Разумеется, бизнес немца пользуется преференциями. Даже кредит в Сбербанке был предоставлен под залог муниципального имущества. Оказывает господдержку немецким компаниям и губернатор Евгений Савченко. В ответ же ЗАО «Алексеевский бекон» Тенниса, как выяснил «Собеседник», переводило деньги на его избирательный счет во время местных выборов. По нашим подсчетам, всего контролируемые футбольным партнером Шредера компании заработали за прошлый год в России свыше 13 млрд руб. Так что времена, когда Германия финансировала российских социал-демократов, прошли: теперь все наоборот. Сергей ЕЖОВ

Кстати 74-летний Герхард Шредер женат уже пятым браком. В этом году его супругой стала южнокорейская переводчица Ким Со Ён (на фото).

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Люди и суддьбы

Олег Басилашвили: «Отец ожидал, что за ним могут прийти» Журналист Виктория Катаева поговорила с Олегом Басилашвили о том, как во времена большого красного террора пострадали его близкие.

Согласно семейной легенде, дед народного артиста Олега Басилашвили по отцовской линии Ношреван Ка йсосрович Басилашвили до революции служил в полиции. Однажды он поймал и отправил в тюрьму двух бандитов. Фамилия одного из них была Джугашвили. Возможно, будущий «отец народов» не простил своего «обидчика» – как бы ни было, но в 39-м году буквально среди бела дня на улице Ношревана забрали в НКВД. – Тюрьмы он каким-то чудом избежал, – рассказал Олег Валерианович. – Но его избили до такой степени, что нарушилась речь, стал произносить слова наоборот: вместо «хлеб» говорил «белх», вместо «мама» – «амам». В моей памяти дед Ношреван был глубоким стариком, а эту трагическую историю из его жизни рассказывали родственники в Тбилиси, куда я ездил уже в зрелом возрасте.

Царь-хозяин нравится, даже если он параноик

ничего и не добившись: никакого золота у него конечно же близко не было. Но сотрудники ЧК не верили: проходило время – и за дедом приезжали снова.

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Привязывали к стремянке – пытка такая

– Второй ваш дедушка, Сергей Михайлович Ильинский, как известно, из семьи священников. – Да, его отец, и дед, и прадед, и прапрадед были священниками. Он и сам окончил духовную семинарию. Но после революции стал архитектором, реставрировал церкви в Московской губернии. Мастер своего дела, грамотный специалист – оттого на нем висело клеймо «буржуя», а его дочь – мою маму, которая мечтала стать филологом, – долго даже не принимали в институт как «буржуйскую дочку». Самого деда неоднократно забирали в ЧК, а там требовали отдать золото. Чекисты почему-то полагали, что он должен быть богатым. Спустя годы бабушка рассказывала мне: деда сажали на высокую стремянку под потолок, привязывали его к стремянке за ноги и за руки – пытка такая. Через двое-трое суток, обессиленного, растерзанного, его отпускали домой, так

Мы жили в квартире №15, а в 14-й – мой приятель Витя Альбац. Его отец был талантливым инженером, одним из создателей Северной железной дороги. После того как железную дорогу построили, Витькиного отца расстреляли. Следом исчезла и его жена – однажды вышла по делам из дома и не вернулась. Витя и его сестра Нелли остались сиротами. Но у них была няня Варя, по-моему, даже неграмотная, из деревни – она выхлопотала возможность растить ребятишек, не отправлять их в дет-

Деда-священника пытали в ЧК. Он не был репрессирован как враг народа, ему, можно сказать, «повезло» – умер в 36-м. Иначе неизвестно, как бы дальше сложилась его судьба. – В семье ваших родителей говорили о развернувшихся в стране репрессиях? – В моем детстве – никогда. С годами я стал что-то узнавать, анализировать, сопоставлять факты. Вдруг вспомнилось, что у папы под кроватью всегда лежал чемоданчик. Внутри – пара шерстяных носков, лекарства, смена белья... Отец, видимо, ждал, что за ним в любой момент могут прийти. А как не ждать, если в домах нашего района (а это Потаповский переулок и Покровка, самый центр Москвы) с каждым днем становилось все меньше окон, где горел свет: арестовывали целыми семьями.

Валериан Басилашвили на фронте. 1941 год дом. И растила на свою скудную пенсию. Они ходили в штопаной одежде, но всегда опрятные, не голодные. Эта Варька на свои гроши пенсионные выходила двух еврейских детей, Витю и Нелли.

В каждом доме, в каждой семье жила своя боль. Мамин коллега (а она работала в Институте русского языка) Владимир Николаевич Сидоров был репрессирован по бредовой причине: ему вменялось в вину то, что он якобы состоял в группе, которая «пыталась прийти к власти посредством создания филологического правительства». Точную формулировку не вспомню, но что-то в этом роде. А его брат Борис Николаевич работал с Вавиловым – когда академика арестовали как врага народа, следом в тюрьму отправили и всех его соратников, Бориса Николаевича в том числе. Вернулся он спустя лет десять. Была у мамы подруга Элла. Очень милая женщина. Как-то пришла к нам и шепотом говорит моей маме: «Какой-то человек подошел на улице и спросил, где Третьяковская галерея». Мама предположила: «Наверное, он приехал издалека, не знает Москвы», на что Элла с ужасом возразила: «Нет! Это агент МГБ (Министерства государственной безопасности) – и он за мной следит!» Закончилось печально – Элла сошла с ума, лежала в психиатрической лечебнице. И не узнавала даже своего родного сына, принимая его тоже за агента. Представляете, до какой степени страха были доведены люди? Еще один мамин коллега, завербованный в качестве доносчика МГБ, повесился прямо на рабочем месте в институте, мама мне об этом рассказывала уже позже. Подобных историй среди наших знакомых было много. – Почему подобный ужас стал возможным, у вас есть ответ? – Потому что народ попустительствует: нравилось, когда есть царь-хозяин. Даже если хозяин параноик, он все равно хозяин. Но самое страшное: зная, что в тюрьмах и лагерях томятся сотни, тысячи матерей, отцов, братьев, сестер, бесплатно работают, строят дома, заводы, электростанции, лес пилят, золото моют, умирая от голода и холода, – мы «все были счастливы». Всей страной!

Распевали песни: «Хорошо в стране Советской жить!» Уничтожены элита русской интеллигенции, крестьянство… 60 миллионов погибших в сталинских лагерях – а остальные шли на Красную площадь и кричали: «Да здравствует великий Сталин!» Больно и стыдно. – Сейчас много спорят: рассказывать ли молодому поколению о таких страницах истории России? – Надо рассказывать, к чему приводит тоталитарная

Олег в детстве. система – она может существовать только в атмосфере репрессий, иначе погибнет. Об этом должны знать молодые, читать книги Шаламова, Солженицына, Трифонова, у которого ощущение всеобщей серости и подавленности замечательно запечатлено. Василия Аксенова рекомендую – одно из последних его произведений называется «Москва Ква-ква». Чистая фантасмагория, 50-е годы, люди летают по небу – но атмосфера того времени абсолютно точно передана: ужаса, страха, заискивания, робости и вместе с тем всеобщего ликования. Парадокс! Кстати, а знаете, какое время было самым счастливым для поколения моего отца-фронтовика? Война! Как ни странно. Потому что они по собственной воле шли на смерть, были свободны и умирали во имя того, что им дорого, – своей семьи и своей Родины. Виктория КАТАЕВА

Джеймс ПАТТЕРСОН

Явился паук

ди — всегда и во всем самый первый… Как и его жена Энн Морроу. Как она прекрасна… Короткие черные кудри оттеняют кожу ослепительной белизны. Колеблющееся пламя свечей отражается в полированной поверхности стола. Оба очень прямо сидят на стульях с высокой спинкой, словно высшие существа из другого мира. Они едят чинно и красиво, соблюдая все правила этикета. Подросток невольно приподнялся на цыпочки в страстном желании разглядеть, что же у них на ужин. Кажется, телячьи отбивные, красиво разложенные на безупречном китайском фарфоре. — Я прославлюсь больше, чем вы, твари несчастные, — вдруг прошептал подросток. Эту клятву он давно уже дал самому себе. Итак, план тысячу раз продуман во всех деталях. Пора приступать к делу. Подросток не без труда поднял деревянную лестницу, брошенную рабочими возле гаража, установил ее у стены и с обезьяньей ловкостью полез к окошку над библиотекой, где находилась детская. Сердце бешено колотилось, отдаваясь в ушах. Через приоткрытую дверь в комнатку проникал свет из коридора, освещая кроватку со спящим наследником. Чарльз Линдберг-младший, самый знаменитый малыш в мире. У кроватки стояла ширма, расписанная изображениями зверей, защищавшая кроху от сквозняков. Глядя на беззащитного дитятю, подросток почувствовал себя коварным и всесильным. — Мистер Лис пришел за цыпленочком, — прошептал он сквозь зубы, ставя ногу на последнюю перекладину, затем бесшумно отворил окно и шагнул в комнату. У кроватки он на секунду застыл, изучая ребенка. Белокожий, золотые кудряшки — вылитый папаша, только толстячок. Надо же, Чарльз-младший уже посолиднел, хотя ему только полтора годика. Подросток не мог больше сдерживать нервное напряжение — из глаз хлынули слезы. Его затрясло от гнева и смятения, но одновременно изнутри нарастало чувство великой радости и торжества. — Настал мой час, папенькин сынок, — пробормотал он, вытаскивая из кармана резиновый шарик на эластичной ленте. Он накинул эту петлю на шею младенца в тот самый момент, когда тот открыл яркие со сна голубые глазенки. Когда малыш скривился, чтобы заорать, под-

Пролог «Сыграем понарошку» (1932)

* Чарльз Линдберг (1902–1974) — американский летчик, совершивший в 1927 г. первый беспосадочный перелет через Атлантический океан. В 1932 г. у него был похищен малолетний сын. После этого случая в США была введена смертная казнь за киднэппинг.

Часть первая Мэгги Роуз и Сморчок Голдберг (1992) Глава 1 Ранним утром двадцать первого декабря 1992 года я в полном удовольствии расположился на солнечной веранде своего дома в Вашингтоне, Пятая улица, федеральный округ Колумбия. В крохотной узенькой комнатушке валялись в беспорядке зимние вещи, рабочая обувь, поломанные игрушки, а уборка как-то не вписывалась в мои планы. В конце концов, дом — мой, хочу — убираю, хочу — нет. Я наигрывал мелодии Гершвина на стареньком расстроенном (а когда-то великолепном) пианино. В пять утра на веранде холодрыга, как в морозилке, но ради «Американца в Париже» стоило помучиться. Вдруг на кухне зазвонил телефон. Наверное, я выиграл в беспроигрышную лотерею округа Колумбия, или Вирджинии, или Мэриленда, а меня вчера позабыли оповестить. Я исправный участник всех трех. — Нана, возьмешь трубку? — проорал я, чтобы было слышно с веранды. — Мог бы и сам взять. Все равно тебя, — проворчала моя проницательная бабушка. — Мне вообще нет смысла подходить к телефону. Вот так, в общих чертах, она выразилась. Может быть, чуточку сочнее. Как обычно.

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Нью-Джерси, неподалеку от Принстона; март 1932 года. Вдалеке, на мрачном фоне густых еловых лесов Нью-Джерси, сияли окна роскошного загородного дома Чарльза Линдберга*,издалека казавшегося сказочным замком. Под покровом туманной вечерней мглы к светящимся окнам пробирался подросток. Каждый шаг приближал его к моменту торжества — к первому убийству. Его не смущала непроглядная темень и хвойное месиво под ногами. Он предусмотрел все — вплоть до этой слякоти. На худощавых ногах болтались грубые мужские башмаки сорок пятого размера, набитые тряпками и обрывками газет. Он намеревался оставить следы, много следов. Но это должны быть отпечатки грубых мужских башмаков, а не подростковых ботинок. Следы будут тянуться от шоссе Стаутсберг — Уэртсвилл к загородному дому и обратно. Под раскидистыми соснами ярдах в тридцати от дома его вдруг затрясло. Такой огромный особняк, что и вообразить невозможно: только на втором этаже у них семь комнат и четыре ванные. Так вот как живет Счастливчик Линди и его дражайшая Энн Морроу. «Неслабо», — подумалось подростку, покуда он бесшумно крался вдоль стены к ярко освещенной столовой. Он был очарован тем, что люди называют славой. Он постоянно думал о ней, грезил ею. Что такое слава на самом деле? Какова на вкус? Чем пахнет? Что из себя представляет при близком рассмотрении? Вон там, за стеклом, сидит самый знаменитый и обаятельный человек в мире — Чарльз Линдберг. Высокий, элегантный, изящно сложенный, белокожий и неправдоподобно белокурый. Счастливчик Лин-

росток пихнул шарик в маленький слюнявый ротик, затем схватил ребенка на руки и проворно спустился по лестнице. Все шло по плану. С брыкающимся свертком в руках он пересек поле, увязая в грязи, и быстро скрылся в темноте. Менее чем в двух милях от особняка Линдбергов он зарыл малыша в землю — похоронил его живым. И это было лишь начало. В конце концов, он сам еще не был взрослым. Он, а не Бруно Ричард Хауптманн, похитил ребенка Линдбергов. Он сделал это собственноручно. Неслабо.

Пришлось самому на негнущихся от холода ногах тащиться в кухню, по пути наступая на разбросанные игрушки. Мне уж тридцать восемь стукнуло. Как говорится, жизнь прожить — не поле перейти. Оказалось, звонит мой напарник по расследованиям, Джон Сэмпсон. Знает, что я ранняя пташка. Он вообще знает меня лучше, чем родные дети. — Здорово, Белоснежка. Давно пробудился? — приветствие звучит почти как пароль. Мы с Сэмпсоном неразлучны с девяти лет, с тех самых пор, когда вдвоем пытались грабануть магазин Парка у пустырей. Нам не приходило в голову, что старина Парк вполне способен пристрелить пару пацанов из-за блока «Честерфилда». Но бабуля Нана, полагаю, была бы еще беспощаднее, знай она о подобных проделках. — Да, теперь пробудился, — ответствовал я мрачно. — Что, хорошие новости? — Очередное убийство. Похоже, снова наш паренек потрудился, — бодро сообщил Сэмпсон. — Нас поджидает куча народу. — Не испытываю ни малейшего желания с утра любоваться трупами, — пробормотал я, чувствуя легкое урчание в желудке. Я намеревался начать день совершенно по-другому. — Говно. Послать бы всех… Бабуля Нана отвлеклась от дымящегося чая и яиц всмятку, чтобы испепелить меня осуждающим взором. Она была уже одета для школы, где в свои семьдесят девять лет трудилась на добровольных началах. Сэмпсон продолжал описание душераздирающего убийства, смакуя наиболее омерзительные детали. — Будь любезен следить за своей речью, Алекс, покуда ты живешь в этом доме, — мрачно заявила бабуля Нана. — Минут через десять прибуду, — рявкнул я в трубку и обратился к бабуле: — Это мой дом. Ответом мне был тяжкий вздох, как будто ей сообщили ужасное известие. — В Лэнгли-Террас произошло новое зверское убийство. Похоже, это дело рук маньяка, — пояснил я. — Скверно, — признала бабуля Нана, пристально глядя на меня добрыми карими глазами. Ее роскошная седина напоминала одну из

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

и санитары, по большей части лихие мужики. Любопытствующие пожилые дамы из соседних домов стыли на своих верандах, накинув зимние пальто прямо на пижамы и ночные рубашки, позабыв про торчащие во все стороны бигуди. Дом, где произошло убийство, представлял собой обветшалое деревянное сооружение, грубо размалеванное голубой краской. Рядом стоял брошенный «шеветт» с разбитым боковым стеклом. — Пошли спать, имел я их всех, — пробурчал Сэмпсон. — Воображаю, на что это похоже. Иногда я ненавижу свою работу. — Зато я обожаю, просто тащусь от убийств, — съязвил я. — Глянь, какая славная подобралась компания: вон патологоанатомы в клевых прорезиненных костюмах, а там ребята из лаборатории. А это кто идет? К нам вразвалочку приближался белый сержант в толстой сине-черной куртке с меховым воротником, державший руки в карманах. — Сэмпсон? А, и вы здесь, детектив Кросс. — Он подвигал челюстью, как будто ему заложило уши. Он отлично знал, кто мы и откуда. Просто проверял на вшивость. Но Сэмпсон совершенно не переносит такого обращения. — Старший детектив Сэмпсон, — поправил я. — А я, с вашего позволения, — начальник сыскного отдела Кросс. — Холодрыга — у всех кое-что поотмерзало, — доверительно сообщил сержант. — Такие дела. — А звякни своей Дженни — пусть отогреет, — посоветовал Сэмпсон. — Пошел ты. Внешне сержант походил на ирландца времен Гражданской войны: рыжий, с круглым увесистым пузом, с физиономией, походившей на раскисший от дождя свадебный пирог. Мой элегантный твидовый пиджак его явно разозлил. Мы с Сэмпсоном постоянные посетители гимнастического зала, всегда в хорошей форме и весим пятьсот фунтов на двоих. В случае чего можем и припугнуть. В нашем деле это подчас необходимо. Мой рост шесть футов три дюйма, а Джона Сэмпсона — шесть футов девять дюймов, причем он, похоже, все еще растет. Его излюбленный головной убор — какаянибудь кричащая шляпа или ярко-желтая косынка. Иногда его называют «Джон-Джон», поскольку тут вполне хватило бы на двоих Джонов.

Официально я числюсь начальником сыскного отдела — работенка, которую не назовешь иначе как «шум и ярость», как говаривали Шекспир и мистер Фолкнер. В иерархии вашингтонского полицейского управления я должен бы быть шестым или седьмым по значимости лицом, но это, увы, не так. Зато я обязан побывать на каждом месте преступления, число коих в округе Колумбия все растет. Три полицейских автомобиля кое-как припарковались напротив дома 41–15 по Беннинг-роуд, подтянулась и выездная лаборатория — микроавтобус с затененными стеклами. Были здесь и «скорая помощь», и автомобиль с бодрящей надписью «Морг». Кругом сновали полицейские

Мы гордо продефилировали мимо сержанта в дом. Нам, элитной силовой команде, не следует опускаться до стычек с каким-то слабаком. По дому уже разгуливала пара копов. Началось все с того, что в четыре тридцать утра в участок позвонила нервозная соседка, мучимая бессонницей. Ее взбудоражил подозрительный шум — она решила, что в доме развлекаются бродяги. Прибывший патруль обнаружил три трупа. Они вызвали специальную группу расследований, состоящую из восьми чернокожих полицейских, которым и предстояла вся грязная работа. Я распахнул настежь дверь в кухню. Каждая дверь скрипит особым голосом — эта по-стариковски захныкала. Внутри стояла зловещая тьма. Откуда-то потянуло сквозняком, и мне почудилось слабое шевеление. — Мы не включали свет, сэр, — произнес коп позади меня. — Вы ведь доктор Кросс, да? Я кивнул. — Когда вы прибыли, дверь в кухню была приоткрыта? — Я обратился к патрульному, белокожему юноше с детским личиком, на котором едва пробивались мягкие усики. Ему не больше двадцати трех, и, похоже, парнишка напуган. — А? Нет. Не было следов взлома, сэр. Дверь оставалась незапертой. Паренек нервничал. — Какой ужас, сэр. Целая семья убита. Один из копов зажег электрический фонарик, и мы принялись осматривать кухню. Дешевый столик с зелеными виниловыми стульями, настенные часы, какие можно купить в любом универмаге, запах животного жира, которым пользовались для жарки, не такой уж, впрочем, неприятный. В домах, где произошло убийство, обычно пахнет намного хуже. Какую картину застал убийца, пришедший сюда несколько часов назад? — Он прошел через кухню и стоял на этом самом месте, где сейчас стоим мы, — предположил я. — Не надо, Алекс, — умоляюще произнес Сэмпсон. — Ты прям как Джин Диксон. Аж мурашки по коже. Сколько бы ни занимался такими вещами, к ним не привыкаешь. Нет никакого желания идти дальше, зная, какие жуткие картины предстоят. — Они наверху, — проговорил молоденький полицейский с усиками.

тех салфеток, которыми она любовно украсила кресла в гостиной. — Вот до чего довели наш город эти политиканы. Иногда я подумываю, Алекс, что отсюда нужно уехать. — Мне тоже такое порой приходит в голову, — признался я. — Но мы устоим, надеюсь. — Да, мы, негры, устойчивы. Мы всегда были выносливы и умели страдать молча. — Ну уж не всегда молча, — возразил я. Для пущей солидности я вознамерился надеть старый твидовый пиджак, поскольку в связи с убийством наверняка придется общаться с белыми, а поверх — спортивную куртку. Так мне будет тепло. На моей прикроватной тумбочке стоит фотография Марии Кросс, моей жены. Три года назад она была убита выстрелами из проезжающего автомобиля. Это убийство осталось в числе нераскрытых, как и большинство убийств в Саут-Исте. Перед уходом я поцеловал бабушку, как это у нас повелось с тех пор, как мне исполнилось девять. Еще у нас принято говорить «прощай» на случай, если не случится больше увидеться. Так продолжается уже почти тридцать лет, с того самого времени, когда Нана взяла меня к себе в надежде сделать из меня что-нибудь путное. Благодаря ей я — следователь со степенью доктора психологии — живу и работаю в вашингтонском гетто, федеральный округ Колумбия. Глава 2

Погибла семья по фамилии Сандерс: две женщины и маленький мальчик. Пока парнишка рассказывал, его напарник, ладно сложенный невысокий негр по имени Батчи Дайкс, не произнес ни слова. Я и раньше встречался с ним: он, похоже, очень чувствительный. Затаив дыхание, мы вчетвером вошли в эту обитель смерти. Сэмпсон мягко положил руку мне на плечо — он знал, что я не могу спокойно переносить вида убитых детей. Три тела лежали в первой спальне, справа от лестницы. На лице тридцатидвухлетней Джин Сандерс по прозвищу Пу и после смерти сохранилось затравленное выражение. Полные губы открытого рта были искажены криком. Дочь Пу, Сьюзетт Сандерс, прожила на свете всего четырнадцать лет: миловидная, курносая девочка, обещавшая стать красавицей. В волосы вплетена лиловая ленточка. В рот вместо кляпа убийца засунул темно-синие колготки. Вверх личиком с еще непросохшими слезами лежал трехлетний Мустафа Сандерс, в таком же пижамном конверте, какой и мои дети надевают на ночь. Верно сказала бабуля Нана: именно политиканы довели наш город до этого, через их попустительство зараза распространилась по всему городу, да и не только по городу: похоже, вся наша огромная страна больна дурной болезнью. Мать и дочь были привязаны к спинке металлической кровати при помощи сетчатых чулок и разорванных цветастых простыней. Достав карманный диктофон, я принялся наговаривать первые впечатления для отчета: — Дело об убийстве номер Х-234 914, связь с 916-м. Зверски убиты мать, дочь-подросток и малолетний мальчик. Тела женщин исполосованы чем-то острым, вероятно, бритвой. Груди отрезаны, обнаружить не удалось. Волосы вокруг половых органов сбриты. На телах множество колотых ран, нанесенных, как выражаются патологи, «по модели ярости». Масса крови, фекалий. Полагаю, что обе женщины были проститутками. Мне приходилось их видеть на улице. Голос зазвучал так глухо, что дальнейшая расшифровка собственной записи будет стоить немалых трудов. — Мальчика, похоже, все время отшвыривали в сторону. Мустафа Сандерс одет в ночной пижамный конверт с изображениями медведей. Он лежит маленькой кучкой в углу.

Безжизненные глаза малыша были устремлены прямо на меня. Закололо сердце, в голове зашумело. Бедный маленький Мустафа, кому он помешал… — Не верится, что он намеренно убил ребенка, — обернулся я к Сэмпсону, — он или она… — Или оно, — покачал тот головой. — Сдается мне, Алекс, что это тот самый нелюдь, что побывал на Кондон-Террас.

На Мэгги Роуз начали обращать внимание, когда ей исполнилось три или четыре годика. В девять лет она уже привыкла к тому, что представляет для окружающих особый интерес, словно Мэгги Руки-Ножницы, или Девочка-Франкенштейн. Тем утром она стала объектом пристального внимания, нисколько не подозревая об этом, а между тем именно тогда ей следовало быть особенно осторожной. В то утро события развернулись неожиданным образом… Мэгги Роуз училась в Вашингтонской частной школе в Джорджтауне, и сегодня ей особенно хотелось чувствовать себя настоящим членом детского сообщества из ста тридцати учеников. Именно сегодня, когда они все с воодушевлением пели хором на общем собрании. Больше всего на свете Мэгги мечтала поближе сойтись с ребятами, но ей это плохо удавалось. Все дело в том, что она была дочерью Кэтрин Роуз, той самой, чей портрет красовался в витрине каждого магазина видеотехники. А фильмы с ее участием каждый день крутили по телику. Мамулю выдвигали на «Оскара» намного чаще, чем других актрис, чьи имена мелькали в популярных журналах. Поэтому Мэгги прилагала множество усилий, чтобы не выделяться в толпе сверстников. В то утро она надела трикотажную рубашку «Фидо Дидо» с длинными рукавами, особым образом порванную спереди и сзади, грязные полинявшие джинсы и старые розовые спортивные тапочки, а также толстые носки «Фидо», извлеченные откуда-то из недр шкафа. Девочка намеренно не стала мыть свои белокурые волосы. Мамуля вылупила на нее глаза и кратко прокомментировала: «Уф,

Зал был набит ребятишками с первого по шестой класс, певшими песню Трейси Чапмэн «Быстрый автомобиль». Прежде чем наиграть мелодию на сверкающем черном «Стейнвее», мисс Камински объяснила питомцам смысл произведения молодой негритянки из Массачусетса: — Это песня о жизни американских негров конца прошлого века. Она о том, как тяжко быть нищими в самой богатой стране мира. Хрупкая преподавательница музыки и изобразительного искусства относилась к своей работе чрезвычайно добросовестно, полагая, что настоящий педагог обязан не просто информировать, но воспитывать в духе добра и сострадания. Дети обожали мисс Камински и с готовностью пытались вообразить себе трудную жизнь негритянских бедняков, что им плохо удавалось, поскольку ученики этой престижной школы происходили из состоятельных семей, плативших двенадцать тысяч долларов в год за обучение. — «У тебя быстрый автомобиль», — пели звонкие детские голоса под аккомпанемент мисс Камински. Особенно усердствовала Мэгги: она честно закрывала глаза и вызывала в памяти образы нищих, которых видела зимой на городских улицах, неприглядные обшарпанные дома в бедных районах Джорджтауна, ребятишек в лохмотьях, моющих лобовые стекла за доллар на каждом светофоре. Некоторые бродяги радостно улыбались, узнавая ее мать, и у той всегда находилось для них теплое словечко. — «У тебя быстрый автомобиль», — пела Мэгги, и голос ее креп на этой фразе. — «Мы унесемся за тысячу миль. Да, мы решимся и унесемся. Вдаль унесемся, от смерти спасемся». Последний аккорд утонул в аплодисментах и восторженных детских воплях. Мисс Камински склонилась в изящном поклоне. — Противная обязанность, — прокомментировал Майкл Голдберг, стоявший рядом с Мэгги. В Вашингтоне, куда девочка переехала год назад из Лос-Анджелеса, он был ей ближе всех. Он шутил в своей обычной манере, приобретенной на восточном побережье. Так он общался с теми, кто не мог равняться с ним в остро-

10 умии — то есть со всеми. Майкл Голдберг был во всех смыслах умницей — почти гением: он читал все и обладал громадной эрудицией, с ним всегда было весело (при условии, что ты ему нравишься). Мальчик сильно пострадал при родах, и с тех пор так и оставался худосочным и физически слабым, из-за чего сверстники прозвали его «Сморчок», в надежде хоть так принизить его интеллектуальное превосходство. Порой Майкл и Мэгги ездили в школу вместе. Сегодня обоих подвез автомобиль городского отдела Секретной службы, поскольку отец Майкла был министром финансов. В этой школе не было детей обычных родителей, так что и проблемы возникали особые. Например, по окончании занятий учителя спрашивали у каждого, кто его сегодня заберет: безопасность детей была здесь заботой первостепенной важности. — Мистер Дивайн, — ответила Мэгги педагогу, дежурившему у выхода из аудитории. Его звали Гестир, а преподавал он иностранные языки — французский, русский и китайский. Ученики прозвали его «Le Pric». — И Джолли Чолли Чакли, — докончил Майкл Голдберг. — Секретная служба, наряд номер девять, городской «линкольн», лицензия СК-519, Северный вход, Пелам-Холл. Им предписано доставить moi в целости и сохранности, поскольку колумбийские бандиты угрожают отцу. Au revoir, mon professeur. В школьном журнале дежурного 21 декабря была сделана соответствующая запись: «М. Голдберг и М. Р. Данн. Забирает Секретная служба. Северный вход, Пелам, в три часа». — Вперед, Двибо Дидо. — Майкл Голдберг с силой пихнул приятельницу в спину и пропел: — «У меня быстрый автомобиль. Ха-ха! Мы смоемся отсюда за тысячу миль». «Как он может не нравиться? Ну кому еще придет в голову назвать меня Двибо Дидо»*, — подумала Мэгги. — «Только Сморчку Голдбергу». Слежка за ребятами началась сразу же, как только они вышли из зала. Никто ничего не заметил: это был мастерски выверенный план.

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Глава 3

ну и тошниловка», однако отпустила в таком виде без звука. Мудрая Кэтрин понимала, каково быть дочерью знаменитой матери.

*Игра слов. Название фирмы «Фидо Дидо» переделано в «Двибо Дидо».

Глава 4 То утро стало незабываемым для мисс Вивиан Ким. Она задумала воссоздать на уроке Уотергейтский скандал. Питомцы обожали умную, красивую, артистичную учительницу истории США и с удовольствием дважды в неделю посещали ее уроки, где она разыгрывала скетчи на исторические темы, а иногда поручала это сделать ученикам. Получалось здорово, и никто никогда не скучал на этом предмете. Итак, в тот день урок был посвящен Уотергейту. Мэгги Роуз Данн и Майкл Голдберг учились в третьем классе. Никто не подозревал, что за классной комнатой ведется наблюдение. Вивиан Ким поочередно представляла генерала Хейга, Х. Р. Холденена, Генри Киссинджера, Дж. Гордона Лидди, президента Никсона, Джона и Марту Митчеллов, Джона и Морин Дин. Она великолепно изобразила всех — и Лидди, и Никсона, и генерала Хейга, но особенно удались чета Митчеллов и Морин Дин. — Президент Никсон ежегодно обращался к согражданам с речью о положении в стране, — рассказывала мисс Ким. — Многие чувствовали, что он лжет, а когда государственный лидер допускает ложь, он совершает тяжкое преступление, поскольку люди доверились ему, полагаясь на его честность, на его слово. Двое ребятишек засвистели и заулюлюкали — они участвовали в представлении. Мисс Ким допускала и даже поощряла такого рода вольности. — Ваша реакция оправданна, — она возвысила голос, — потому что в тот момент мистер Никсон обращался к народу, к таким же людям, как вы и я. Она распрямила плечи и выпятила грудь, а лицу придала мрачное выражение. Начиналось представление президента Никсона. Мисс Ким начала раскачивать головой. — Хочу, чтобы вы знали… Я не намерен отказываться от дела, которое поручил мне народ Соединенных Штатов, избравший меня. Вивиан Ким соблюдала все паузы, сделанные Никсоном в той памятной речи. Они напоминали музыкальные паузы в плохой, но душещипательной опере. Двадцать учеников затаили дыхание — учительница полностью за-

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

владела их вниманием. Своего рода педагогическая нирвана, пусть даже непродолжительная. Мисс Ким наслаждалась этой минутой. Тук, тук, тук — в дверное стеклянное окошечко кто-то постучал, и чары тут же развеялись. — Свист, улюлюканье, — пробормотала мисс Вивиан. — Кто там? Войдите! Деревянная дверь медленно отворилась. Кто-то пропел мелодию из «Кошмара на улице Вязов». Медленно, как будто стесняясь, бочком в класс зашел мистер Сонеджи. Напряженные лица детей прояснились. — Есть кто-нибудь дома? — тоненьким писклявым голоском поинтересовался мистер Сонеджи. Класс взорвался смехом. — О! Все дома, — заключил учитель. Гэри Сонеджи преподавал математику и информатику — предметы, по популярности превосходившие даже историю мисс Ким. Крупный мужчина с лысиной и опущенными книзу усами, в ученических очках на массивном носу не пользовался успехом у женщин, зато был любим учениками. Этот вдохновенный педагог был вдобавок мастером видеоигр «Нинтендо». Ученики прозвали его «Мистер Чипс». По пути к столу мисс Ким он поздоровался с некоторыми учениками, назвав их по именам. Оба педагога принялись вполголоса что-то обсуждать. Мисс Ким, стоявшая спиной к классу, казалась особенно хрупкой на фоне массивного мистера Сонеджи, в котором было без малого шесть футов роста. — Мэгги Роуз и Майкл Голдберг, подойдите сюда, пожалуйста. Возьмите свои вещи. Недоуменно переглянувшись, дети со своими рюкзаками направились к выходу. Класс начал перешептываться, некоторые подавали реплики в полный голос. — Спокойно! Еще не перемена! — утихомиривала мисс Ким расходившихся питомцев. — Урок не кончен, уважайте наши правила! Мэгги и Майкл, ниже девочки на четыре дюйма, подошли к учительской кафедре, и мистер Сонеджи, доверительно наклонившись, вполголоса проговорил: — Ребята, тут возникла одна проблема, — он всегда был мягок и так-

тичен с детьми, — точнее, маленькая загвоздка. Ничего серьезного. — Сомневаюсь, — покачал головой Майкл. — А в чем конкретно состоит проблема? Мэгги Роуз молчала, сдерживая невесть откуда возникший страх. Что-то случилось, что-то не так… У нее похолодело где-то на дне желудка. Мамуля всегда говорила, что Мэгги слишком впечатлительная, поэтому девочка старалась казаться невозмутимой, холодной, непроницаемой особой. — Нам позвонили из Секретной службы, — пояснила мисс Ким. — Им передали угрозы в ваш адрес. Конечно, это дурацкий розыгрыш. Но на всякий случай мы решили отправить вас домой. Просто потому, что так полагается. Вы же знаете, что такое дисциплина. — Уверен, что к ленчу вы успеете вернуться, — бодро заявил мистер Сонеджи, но в голосе его прозвучало сомнение. — А что за угрозы? — робко поинтересовалась Мэгги. — Угрожали отцу Майкла? Или моей маме? Мистер Сонеджи ободряюще похлопал Мэгги по плечу. Не в первый раз педагоги дивились интеллекту и выдержке своих учеников. — Да ничего особенного, все как всегда. Говорится многое, но до дела в таких случаях не доходит. Своеобразная попытка привлечь внимание к своей особе. Это, безусловно, не совсем нормальный человек. — Мистер Сонеджи изобразил некоторую озабоченность состоянием звонившего, в то же время показывая, что детям нечего опасаться. — Тогда зачем нам тащиться домой, аж в Потомак? — Майкл Голдберг выразительно жестикулировал и гримасничал, изображая адвоката. Он очень напоминал своего отца, министра финансов. — На всякий случай вы должны быть в безопасном месте. Все понятно? Спорить с тобой, Майкл, я не намерен. — Мистер Сонеджи умел в случае необходимости проявить твердость. — Нет, не совсем понятно, — нахмурился Майкл. — «Нам нет пути, Хосе Кансеко». Серьезно, мистер Сонеджи, разве это справедливо, что мы должны скрываться? Почему бы людям из Секретной службы не побыть с нами, пока не кончатся занятия? — По-видимому, это не входит в их планы, — пояснил учитель, — а правила здесь устанавливаю не я.

— Думаю, мы готовы, — робко вмешалась Мэгги. — Идем, Майкл, не спорь, видишь, все уже решили за нас. — Да, дело решенное, — с ободряющей улыбкой заявила мисс Ким. — А домашнее задание придется прислать по почте. — Вот спасибо! — в унисон засмеялись дети. И мисс Ким оставалось лишь весело отшутиться. В пустынных коридорах школы их видел только один человек — чернокожий вахтер Эммет Эверетт. Опершись на щетку, он наблюдал, как троица брела по коридору. Он был последним, видевшим их вместе. Выйдя из школы, они направились к стоянке машин, скрытой от глаз стройными березами и кустарником. Ботинки Майкла стучали по булыжнику школьного двора. — Ай да башмачки. — Мэгги решила поиздеваться. — В жизни таких дурацких не видела. Майклу было нечего возразить — родители покупали ему непритязательные вещи у «Братьев Брукс». — Что прикажете носить, мисс Глория Вандербильт? — парировал он слегка обиженно. — Розовые кроссовки? — Ну да, розовые кроссовки, — развеселилась Мэгги, — на худой конец салатовые. А ты напялил башмаки для похорон, Сморчок. В тени дубов и вязов, доходивших до крыши административного корпуса, близ спортивного зала, откуда доносился стук мячей, стоял голубой фургон. Туда и привел ребят мистер Сонеджи. — Ну, друзья, прыгайте назад, — скомандовал учитель, открывая им дверцу и снимая очки, постоянно сползавшие с носа. — Мы едем домой? — поинтересовался Майкл. — Простите, сэр, что «мерседес» не подан, — шутливо раскланялся учитель. — Мы будем действовать по инструкции, полученной мной по телефону от мистера Чакли. — Мистера Джолли Чолли Чакли, — уточнил Майкл, называя прозвище, придуманное им для секретного агента. Садясь в машину, Сонеджи резко захлопнул дверцу: — Секундочку, ребятки.

Продолжение следует. 15

Наградной отдел

Режиссер фильма «Айка» Сергей Дворцевой: «В Москве всем наплевать, как живут мигранты»

Фильм «Айка», рассказывающий о жизни среднеазиатских мигрантов в Москве, попал в шорт-лист премии «Оскар» от Казахстана в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Авторы этой драматичной истории рассказали о том, как создавалась картина и почему они решили обратиться к теме мигрантов в современном мегаполисе.

ты все равно находятся в таком поле, что им очень трудно легализоваться. А если у них возникают дополнительные проблемы или беременность, то все только усугубляется.

Режиссер Сергей Дворцевой и актриса Самал Еслямова во время Каннского кинофестиваля. - Можно ли сказать, что это типичная для современной Москвы история? Г.О.: Эта история тем и интересна, что она типична. Москва, как всякий огромный мегаполис, переполнена людьми - это такой современный Вавилон. Там сосуществует очень много разных людей.

Геннадий Островский (слева) и Сергей Дворцевой представили фильм в Каннах в мае. Особенно тех, которые приезжают за своим счастьем в этот огромный город. Конечно, эта история очень московская.

ШМА ИСРАЭЛЬ! Картина 2017 года «Невидимые» (по-немецки звучит лучше - «Die Unsichtbaren. Wir wollen leben») Клауса Рэфле... В фильме речь о том, как евреям Берлина подделывали документы, будто они немцы. Могло быть спасено 7000 евреев. Но в результате уцелели от расправы 1500 человек. Тоже немало. И вот сцена... В Берлин входят русские. Двое парней, скрывавшиеся от нацистов несколько лет, распарывают подкладки пальто. Чтобы показать желтые могендоведы и карточки от немецких властей, что они евреи. Капитан не верит: Подделка! СС! Увести и расстрелять! Ребята в отчаянии: это ошибка, мы евреи!.. Если евреи, читайте «Шма Исраэль». И пацаны, даже не прикрыв от страха глаза на первой строчке, читают: «Шма Исраэль Адонай Элоэйну Адонай эхад. Барух шем квод малхуто лэолам ваэд...» Капитан крепко обнял парней. Он тоже оказался евреем, прошел всю войну. Ком в горле... Подобные вещи я слышал от отца...

Анатолий ГОЛОВКОВ

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

лавная героиня фильма - молодая эмигрантка из Киргизии по имени Айка. Она нелегально живет и работает в российской столице и однажды попадает в роддом после нежелательной беременности. Пытаясь решить нахлынувшие на нее проблемы, Айка убегает из роддома, оставив там новорожденного. Но затем начинает отчаянные поиски брошенного сына. Фильм Сергея Дворцевого участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля и в итоге увез оттуда приз за лучшую женскую роль: награда досталась актрисе Самал Еслямовой. Помимо “Айки” в шорт-лист вошли еще восемь фильмов, в том числе “Рома” Альфонсо Куарона, “Магазинные воришки” Хирокадзу Корээды и “Холодная война” Павла Павликовского. Режиссерский дебют Константина Хабенского “Собибор”, выставленный от России, в короткий список “Оскара” не попал. С режиссером “Айки” Сергеем Дворцевым и соавтором сценария Геннадием Островским побеседовал журналист Алексей Ильин. - Как возникла идея снять такое кино? О чем вы хотели рассказать? Сергей Дворцевой: Мне интересна Азия, особенно Центральная Азия, потому что я родился в Казахстане и довольно долго там прожил. Как-то я прочитал в интернете, что только за один год (2012) от своих детей в московских роддомах отказались 248 киргизских матерей. Мне показалось это странным: почему они это делают? Я начал изучать этот вопрос, встречаться с людьми, и постепенно меня это все захватило. Я понял, что здесь есть какой-то глубинный конфликт, и пытался понять, в чем он состоит. Так постепенно я вышел на эту тему и понял, что надо написать сценарий. Геннадий Островский: Это история человеческой души, которая положена в довольно, я бы сказал, примитивную и очень социальную драму. Мы хотели рассказать о материнстве, о великом женском инстинкте. Наша задача была рассказать правдивую историю и не сгущать краски. Эти люди (мигранты-нелегалы – Ред.) действительно так живут. В фильме есть один-два профессиональных актера, все остальные - не актеры: это либо мигранты, либо бывшие мигранты. По манере это почти документальное кино. - Можно ли назвать ситуацию с мигрантами в Москве гуманитарной катастрофой? С.Д.: Конечно, в фильме я обостряю некоторые ситуации, но похожие случаи с мигрантами происходят не только в Москве, но и во многих других мегаполисах. Эту проблему надо как-то решать, ее нельзя оставлять в вялотекущем состоянии, когда люди, у которых нет прав, просто ходят и чистят улицы. Люди постепенно ассимилируются, они хотят быть полноправными членами общества, но в нынешней ситуации у них очень мало возможностей. Получить легальную прописку и разрешение на работу сейчас очень сложно. Конечно, власти что-то делают для решения этой проблемы, но мигран-

Многие мигрантки и молодые девочки, которые приезжают в Москву, они оставляли и, может быть, сейчас тоже бросают своих детей, потому что они не могут их прокормить, с одной стороны, а с другой стороны, они физически и духовно не готовы к такому испытанию - они не видят себя матерями. С.Д.: Да, такие истории есть, но есть истории и пожестче, когда люди погибают. Подпольные аборты и так далее. У главной героини фильма беременность наложилась на долг, который нужно отдавать. Многие мигранты из-за этого и приезжают в Москву, чтобы быстрее заработать и отдать долги на родине. Это для них нормальная ситуация, она постоянно встречается в этой среде. Бывают ситуации намного жестче. Мы, живущие в Москве люди, об этом не знаем. Мы видим, как они ходят по улицам, чистят улицы, мы смотрим на них из окна машины или автобуса. Но никто из нас в принципе не знает, как живут эти люди, всем наплевать на это. А живут они очень сложно: они пытаются на всем экономить, живут в очень сложных условиях, ютятся по много человек в одной комнате или квартире. Они вынуждены экономить каждую копейку и отсылать туда, на родину. - Как вы восприняли попадание фильма в шорт-лист? И как вы думаете, связано ли это с его остросоциальной тематикой? Г.О.: Само попадание в шорт-лист - это классно, это очень хорошо для картины, это подогреет интерес публики к фильму. Что касается наших шансов, то надо понимать, что «Оскар» - это не только соревновательная, но часто и политическая вещь. Но то, что фильм попал в один ряд с прекрасными картинами, - это заслуженно и очень классно. С.Д.: Возможно, с темой мигрантов это тоже связано, потому что она сегодня волнует всех. Проблемы с мигрантами сегодня есть во многих странах, в том числе и в США. Но я думаю, что тут сказалась и сила самой картины. Конечно, голосование академиков не всегда бывает объективным, но наша картина однозначно имеет силу не только в теме, но и силу художественной правды, а это главное.

Как на духу

Анастасия Вертинская: «Единственное, что мне принесла слава, - страшную боязнь толпы»

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Несколько историй от замечательной актрисы, которая на днях отметила день рождения

Про легкомысленную маму В детстве у меня было такое хулиганство — таскала у папы из кармана мелочь. Просто ради риска. Папа, конечно, об этом знал. И как-то за обедом спрашивает, по обыкновению грассируя: «Какая-то воговка вчера ук-х-ала у меня деньги. Вы не знаете, кто это?» Глядя чистыми голубыми детскими глазами, я говорила, нет. Он спрашивал: может, тебе дать денег? Я — нет. И продолжала воровать. У него хватало мудрости не делать из этой странной детской игры какой-то криминальный случай. Порола нас в основном мама. При папе пороть нас было нельзя — он хватался за валидол, убегал, а мы прятались под полами его домашнего халата. И вот он стоял такой худой, но книзу расширяющийся, и когда мама влетала с линейкой — она порола нас линейкой — и спрашивала: «Саша, где дети?» — он не мог ей соврать, тихо говорил: «Лилечка» и опускал глаза вниз. Когда я потом спросила маму, чего она нас так порола, она ответила: «я же художница, добивалась на ваших задницах розового цвета». Эта мамина легкомысленность была невероятно притягательна для папы. Как-то, еще когда он за ней ухаживал в Китае, написал ей трагическое письмо, что, плывя на корабле в Циндау, они попали в тайфун. «Я был на волоске от смерти, но в эту секунду я думал о вас, о том, как вы мне дороги, как я люблю...» Следующее его письмо маме было уже раздраженное: «Какая же вы все-таки странная, я вам пишу, что меня чуть не погубил тайфун, а вы мне пишете «какая прелесть, я обожаю тайфуны». Он видел много женщин, судя по всему, но вот это существо, моя мама, привела его в Россию и создала ему семью. Коверный случай Папа давал много благотворительных концертов — тогда они назывались шефскими. Однажды ему сказали, что директриса в моей школе на деньги, собранные им для осиротевших детей, купила ковер. Это было при мне. Он побледнел, встал, накинул пальто и пошел своими большими шагами в школу. Она была на Пушкинской улице — теперь это Большая Дмитровка, а квартира наша была у Елисеевского гастронома. Он шел, шарф развевался, он хватал валидол, мы бежали за ним, думая, что сейчас произойдет что-то невероятное. Взошел на второй этаж школы, распахнул дверь и увидел этот ковер. Дальше мы остались за закрытой дверью и ничего уже не слышали. Но директрисе пришлось этот ковер про-

дать и вернуть деньги по назначению. Для него этот коверный случай был невероятным шоком. Кот Клофердон Папа потрясающе рассказывал сказки. Например, у него был бесконечный сериал про кота Клофердона. Окна нашей квартиры выходили (и сейчас выходят) на крышу Елисеевского гастронома, где и работал Клофердон в мясном отделе. У него была тяжелая биография. Он проворовался, сидел, вышел из тюрьмы, его трудоустроили в соседний гастроном, взяли на поруки в молочном отделе, и он едва удерживался от того, чтобы не съесть всю сметану. И у него была любовь — ее звали Фаншетта. Ночью они встречались на крыше. И мы с сестрой, когда все засыпали, долго смотрели из окна на крышу — и вот силой нашей возбужденной фантазии Клофердон возникал на крыше, и утром мы рассказывали папе продолжение... Бандитки У нас с сестрой были две бонны. Мы чинно гуляли с ними поочередно в Пушкинском сквере и были воспитанными барышнями. Но однажды, внимательно глядя на нас за обедом, папа

Кадр из фильма «Человека-амфибию». сказал маме: «У меня такое впечатление, что мы воспитываем наших двух сте-е-гв не как советских гражданок». Это была роковая фраза, потому что нас отослали в пионерский ла-

герь. У нас с Марианной было два чемодана — немецкие, из светлой кожи. Туда нам положили гамаши, рейтузы, боты, платья, фуфаечки... Я ничего не помню в этом лагере, кроме страшного чувства голода и странной неловкости, когда на линейке пели «взвейтесь кострами, синие ночи, мы пионеры - дети рабочих». Как было бы хорошо, думала я, если бы мой папа писал такие песни, вместо песен про каких-то балерин, клоунов, пахнувших псиной, рафинированных женщин... Вот написал бы эту, про детей рабочих, я была бы горда... Когда мы приехали обратно, у нас был один фибровый чемодан на двоих, и там было два предмета. Марианне принадлежала голубая застиранная майка, на которой было вышито «Коля К», а мне — черные сатиновые шаровары с надписью «второй отряд». Мы ввалились в дом, шмыгая носом, ругаясь матом, а перед нами в шеренгу папа в праздничном костюме и бабочке, мама, две бонны, бабушка с пирогами. Не поздоровавшись, не поцеловавшись, мы сказали: «Ну че сто-

Доченьки. ите? Как обосравшийся отряд! Жрать давайте». Потом прошли на кухню, открыли крышку кастрюли и руками съели полкастрюли котлет. Папа, как глава этого... отряда, тихо прошел в кабинет и стыдливо закрыл за собой дверь, долго не выходил, потом впустил туда маму, и мы слышали мамины всхлипывания и папины строгие бормотания. Но было поздно. Советская власть вошла в нас с сестрой с полной неотвратимостью. Мы стали полными бандитками. И мы чесались. Бабушка обнаружила вшей. Нас замотали в керосиновые полотенца, но лагерные вши были на редкость живучи. Тогда нас обрили налысо и волосы сожгли. Вшей вывели, но мы остались неуправляемыми оторвами. Когда нам купили велосипед, мы на даче ездили, держась за борт грузовика, без рук. Когда папе об этом доложили, у него чуть не случился сердечный приступ. Нас невозможно

было остановить. Так на нас подействовал лагерь. В 1957 году папы не стало. Он умер в Ленинграде, после концерта в Доме ветеранов. Мы стали одинокими, очень тяжело переживали его смерть, и жизнь наша потекла по другому руслу. Ты же девочка Как-то режиссер Птушко позвонил маме и сказал: Лиля, у тебя две дочки — 15 и 16 лет, а я ищу актрису на роль Ассоль. Может, приведешь какуюнибудь из них на пробы? Мама сказала, нет-нет, никаких проб, Александр не хотел, чтобы они были актрисами. Но Птушко уговорил. И мама повела меня. А я в 15 была очень спортивным подростком, носила треники, играла в баскетбольной команде и была коротко стрижена. Птушко, как только увидел меня, сказал «ой, нет-нет-нет. Нет ли у тебя, Лиля, какой-нибудь другой дочери? Получше?» Мама сказала, есть, но та совсем плохая. Пока то, да се, гримерша посмотрела на меня и с жалостью сказала: «Давай платьице наденем, ты же девочка. Волосики причешем». На меня надели светлое нежное платье, наклеили реснички, и Птушко был изумлен. Меня утвердили. А поскольку я была не актриса, то решили дать мне учительницу, которая бы репетировала со мной роль. Это была Серафима Германовна Бирман, характерная актриса старого кинематографа. Огромного роста, со специфическим бирмановским голосом. Маленькие глазки-буравчики и седина, стриженая под горшок. И она показывала мне Ассоль. Повязав платок, став похожей на Бабу Ягу, она брала эмалированное ведро и, приложив руку козырьком ко лбу, показывала мне встречу Ассоль с Греем. Огромная Серафима стояла и всматривалась — и меня всю колошматило. Наконец ее маленькие глазки вспыхивали сумасшедшим светом, она вскидывала руку и громко кричала зычным голосом: «я здесь, Грэ-э-й!». И огромными прыжками бежала навстречу воображаемому Грею, громыхая ведром, срывая платок с головы и тряся седыми волосами. И я, глядя на нее, понимала, что таких вершин мастерства никогда не достигну. Серафима была критична и неумолима. И лишь когда я уже сыграла Офелию, она позвонила маме и сказала: «Лиля, кажется, я могу вас обрадовать. Кажется, она не полная бэздарь».

Амфибия пришла! Снимали мы «Человека-амфибию» под Севастополем, в Голубой бухте. Оператор все время придирался — то вода зацвела, то отцвела, казалось, что это никогда не кончится. Я думала, что это будет самая скучная картина. Поэтому ее успех в итоге я принимала за какое-то всеобщее сумасшествие. Приходили тонны писем, почтальон стучала в дверь ногой, оставляла на полу огромную кипу и злобно уходила. Когда выходила из дома, внизу меня ждала непременная группа ихтиандров. Тогда у нас не было телохранителей и бронированных лимузинов. Мы были доступны всякому. Бабушка строго сказала, что ничего в нашей жизни не изменится, и я как ходила в елисеевский гастроном за хлебом и молоком, так и продолжала — уговаривать бабушку было бесполезно. Я надевала платок, очки, но меня узнавали мгновенно. Лю-ю-юба, кри-

Иголка в животе Сразу после «Гамлета» меня пригласил Бондарчук — сыграть маленькую графиню Лизу в «Войне и мире». Я долго отказывалась, потому что, как вы знаете, княгиня Лиза умирает родами. Я была не готова к этому процессу — у меня еще не родился любимый сын Степан, и я сказала, что не знаю, не умею и не понимаю, что надо делать. Но Бондарчук был очень уперт: «Не волнуйся, Настя. Не страшно, что ты еще не рожала. Я тебя научу». Пришла на репетицию, на меня надели ватный живот на бретельках — теплый такой, и он мне сказал: «Ты часа два погуляй по Мосфильму, а потом приходи. Но старайся вести себя так, чтобы никто не заподозрил, что это не настоящий живот». И я пошла. Сначала осторожно, держась за стенки. Люди останавливались: тебе не

Бабушка Теперь моя любимая роль — бабушки. У меня есть три внука от сына Степана. Старшая Александра — ей 21 год, она учится в университете на историческом факультете — отделении истории искусств. Отличница. Средний внук Вася, не очень хорошо учится, но он любимый внук. И Петя — младший. Была история, как мы привели Петю на причастие. Со стороны видим, как батюшка что-то спрашивает у Пети, и Петины плечи в ответ поднимаются, потом снова спрашивает и снова поднимаются, а потом на всю церковь слышим Петин голос: «Ну не знаю, может, я какавы много пил?». Единственный грех, который он нашел. Степан рассердился и говорит: так, в субботу оба сядете и запишете все свои грехи на бумаге. Вася исписал весь лист с обеих сторон: с братом подрался, маме нагрубил, двоек наполучал, кота пнул. А Петя сидит напротив него, грызет огурец, мотает шкуркой и канючит: ма-а, ну какие грехи, ну что мне писать? Мы ему: Петя, это твои грехи, пиши то, что ты считаешь грехом. Петя опять тянет. Тогда Вася встрепенулся и говорит: «О! Пиши: издевался над огурцом». Надо сказать, что Степан тоже отправил их в лагерь — только в православный, «Вифлеемская звезда». Так они на второй день оттуда пишут: ну пришлите хоть что-нибудь, хотя бы роллтон. А потом директор «Вифлеемской звезды», увидев, что Петя сорвал с дерева листочек, пригрозил: что ты делаешь! А если я тебе ноги из жопы вырву? После этого мои внуки тоже больше не ездят в лагерь.

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA восторженные отзывы любителей суши о KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

чали из колбасного отдела, иди сюда, Амфибия пришла! Ты автограф хотела у ей взять, помнишь?! Из колбасного бежали, и я писала автографы на бумажках, на чеках, на паспортах, руках и колбасе... В купе ко мне приходили женихи, чтобы выпить как следует. Это была постоянная мука, она называлась славой. Единственное, что она мне принесла, — страшную боязнь толпы. Я ее боюсь по сей день. В очень общественных местах у меня начинается озноб и мне кажется, что сейчас опять выйдет какой-нибудь Ихтиандр.

плохо? Не-не-не, у меня все нормально, говорила я. Потом осмелела, пришла в буфет, мне уступили очередь, взяла еду, мне принесли еще — сказали, ешьте-ешьте, вам надо. Потом встретила приятельницу, она долго тянула: «а-а-а, а от кого?». Да, Андрей, говорю (по роли-то муж у меня — князь Андрей). «Ой, че-то я не помню, чтобы у тебя был Андрей. А что так сразу?» — «Да как-то так получилось». — «А скоро?» — «Да. Скоро-скоро», говорю. И какие только слухи не поползли обо мне и о какомто Андрее по городу! Когда я пришла к Бондарчуку, он внимательно посмотрел — а у него были пронзительные глаза — и сказал: «Так, хорошо, хорошо, ты уже, по-моему, готова». И вот сцена с княжной Марьей, дурные предчувствия, что что-то случилось с князем Андреем, а он о ту пору ранен. Мне Бондарчук для этого эпизода дал пяльцы, я вышиваю такой большой иголкой, нервничаю, что там с животом и что с князем, Бондарчук доволен. Замечательно, говорит, тебе на пользу пошло, что ты два часа вживалась в образ. Сейчас отдохнем пару минут и доснимем. Я расслабилась, пяльцы отложила, сижу... он входит, смотри на меня и вдруг: «Фу-у-у! Настя! Ну что ты! Два часа я тебя приучал, ты вышивала-вышивала, а иголку в живот воткнула».

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

Профессия - звезда Он всегда бунтовал — против политкорректности, судьбы, бога и самого себя. Вспоминаем долгий путь актера к режиссуре, «Оскарам» и дальше.

уществование Клинта Иствуда несомненно, потому что абсолютно невероятно. Единственный в своем роде, герой и антигерой множества канонических фильмов, один из лучших режиссеров в Голливуде, он все еще с нами. Заставший несколько эпох, переживший учителей, современников, последователей, безнадежно старомодный и все же неотделимый от настоящего времени. Непросто выдержать его взгляд с экрана. И в то же время, когда он в кадре, отвести взгляд невозможно. Слава пришла к Иствуду после тридцати лет, но и до того он жил увлекательной жизнью. Подрабатывал тут и там, служил в армии (корейская война прошла мимо, а Вьетнам еще не начался), снимался в небольших ролях в Голливуде, играл на пианино, пел, даже спродюсировал джазовый альбом. Ему сказали, что он никогда не станет большим певцом и музыкантом. Актерская карьера тоже казалась сомнительной. Самоучка, он играл в эпизодах — например, пилота

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

«Тарантул».

истребителя в ужастике «Тарантул». Лица не было видно за маской, только прищур, который станет знаменитым. Гигантский паук-мутант у Иствуда на прицеле — и вот мир избавлен от чудовища. В 1959-м актера позвали в ковбойский телесериал «Сыромятная плеть» — популярное, но непритязательное шоу в стилистике классических вестернов с Джоном Уэйном. Иствуд стал известен американскому зрителю, но серьезным актером не считался и фирменного образа пока не имел — просто ковбой, хороший парень. Однако его заметил Серджио Леоне и позвал на роль Человека без имени в свою великую трилогию. Хороший пастырь Для итальянского режиссера мифология американского вестерна была чужим материалом, из которого тот лепил нечто совершенно далекое и от реализма, и от костюмного кино. Чистое действие, фантазия о бессмертном безымянном стрелке, неумолимом, как судьба. Первый фильм — «За пригоршню долларов», ремейк «Телохранителя» Куросавы в антураже

Не вешать кольт Как Клинт Иствуд стал «бессмертным» ковбоем

фальшивого Дикого Запада, снятого под Мадридом. От японского оригинала осталась лаконичность притчи, и герой Иствуда, конечно, был самураем — без прошлого, без страха, без привязанностей. Актер щеголял в индейском пончо, трехдневная щетина на лице, сигара в зубах. Он был красив, даже мил, когда улыбался. Но улыбка вдруг сменялась хищным оскалом, зеленые немигающие глаза вычисляли цель, и кольт Человека без имени стрелял без промаха. Образ закрепился в следующих картинах Леоне «На несколько долларов больше» и «Хороший, плохой, злой». Это был герой скорее комикса, чем фильма. Сражающийся обычно за правое дело, но чуждый морали, а также сантиментов и романтических увлечений. Магнетизм Иствуда с лихвой восполнял отсутствие психологизма. Но вскоре герой изменился.

дей и шерифов. Персонаж Иствуда должен был брать правосудие в свои руки и нести ответственность за других. Еще не раз Иствуд на экране будет срывать с себя звезду служителя закона и вновь поднимать ее из странного чувства долга. В фильме Дона Сигела «Блеф Кугана» ковбой Иствуда появился в современном Нью-Йорке. Шериф из Аризоны в смешной шляпе приехал арестовать «своего» бандита. Провожаемый злобными взглядами местных, Куган гонял нью-йоркских хиппанов и спал

нарушать устав и совершать подлоги, лишь бы подонки общества понесли заслуженное наказание. Чаще всего, конечно, смерть. Это был прообраз нового героя, плохого хорошего копа, позднее не раз воспетого в полицейских драмах. В семидесятых образ Кэллахана символизировал консервативный поворот, в чем-то он был схож со столь любимым сталинистами Глебом Жегловым. Не хиппи и не панк, взрослый мужчина в аккуратном костюме и темных очках, за которыми прячется знакомый убийственный взгляд. Он накажет всю молодую шпану, которая курит дурь, дерется и растлевает чистых американских женщин. Естественно, образ и интонация фильмов о Гарри бесила леваков, а Иствуд, известный консервативными взглядами, подливал масла в огонь, не торопясь отмежеваться от своего героя. Маска Гарри могла прирасти к нему — и все же не приросла, как ранее маска ковбоя. Сам себе режиссер В 1970 году умер отец Иствуда, что произвело на него сильное впечатление. Дело в том, что Иствуд из семьи долгожителей. Его дед умер в 92 года, зато отец — в 64. Клинт Иствуд-старший много и тяжело работал в годы Великой депрессии и не стремился к здоровому образу жизни. Иствуд решил, что будет жить иначе. С тех пор он завязал с крепким алкоголем, с куревом (даже на экране), пересел на специальные диеты, медитации и физические упражнения. Воспитывая сверхчеловеческое в себе, он сам наконец начинал снимать кино. Режиссерским дебютом стал триллер «Сыграй мне перед смертью» — сравнительно удачная картина с цитатами из «Психо» и с безумной Джессикой Уолтер, преследующей героя Ис-

Плохой полицейский Тему Дикого Запада продолжил ве«Грязный Гарри». стерн Теда Поста «Вздерни их повыше», где персонаж Иствуда менял ко- с их женщинами, не забывая делать жаные штаны ковбоя на форму судеб- грязную работу нью-йоркских полиного маршала, перед этим повисев в цейских. В общем, это был довольно петле и восстав из мертвых. Метафо- смешной остросюжетный боевик своего времени, но роль в следующем фильме Сигела у Иствуда получилась, скорее, страшной. Первый фильм об инспекторе Кэллахане, «Грязный Гарри», вышел в 1971 году. Следующую часть — «Высшую силу» (1973) — снимал режиссер «Вздерни их повыше» Тед Пост. Картины стали одними из самых успешных в карьере Иствуда-актера: массовый зритель полюбил Гарри Кэллахана, зато некоторая часть критиков пришла в ярость. Широко растиражировано высказывание Полин Кейл, прямо назвавшей героя Иствуда фашистом. Так мир, переживший «Сыграй мне перед смертью». «За пригоршню долларов». культурную революцию шестидесяра в начале фильма — Иствуд выта- тых, реагировал на возвращение че- твуда, который тут, пожалуй, вперскивает из реки слабого теленка и ловека с ружьем. вые предстал человеком безоружпомогает ему встать на ноги на земГрязный Гарри — из Сан-Франциско ным — интеллигентным ведущим на ле — напоминала, что «ковбой» озна- (родной город Клинта). Пьющий ир- радио, любителем джаза и поэзии. чает «пастырь». Вооружившись ре- ландский коп с дурным характером и Однако тяга к насилию не покинула вольвером, вести стадо сквозь доли- неправдоподобно огромным «магну- его персонажа, и вместе с сумасшедну тьмы. Впрочем, пройти бы для на- мом» в кобуре, он служил не закону, шей поклонницей они составляют пучала самому. Бандиты-линчеватели но справедливости. Во имя справедли- гающую пару. оказывались малоотличимыми от су- вости он был готов пытать и убивать, В 1970-е Иствуд делает еще не-

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

сколько фильмов, которые не вызыва- ем в Гренаду, — в «Перевале разби- — фильм, любимый публикой, и важ- серийного убийцы. Как правило, коют особого резонанса — вновь вестер- тых сердец». Пресыщенный и развра- ный шаг для Иствуда в сторону дру- нечно, его герой выживает — не так ны, вновь полицейские драмы. Слиш- щенный морально голливудский ре- гого жанра. много шансов убить Иствуда. ком заметно влияние учителей — Ле- жиссер из 1950-х в «Белом охотнике, Карьера Иствуда стала развиватьСпор с богом — любимая тема реоне и Глисона. Оттачивая мастерство черном сердце», который отправля- ся после сорока, но лучшее произо- жиссера, озадаченного хаосом прорежиссера, он отказывается от мно- ется в сердце Африки познать грех, шло, когда ему перевалило за семь- исходящего. С его точки зрения, лучгих ролей, в том числе от «Суперме- но все же не может застрелить слона. десят. XXI век стал крайне удачным ше держаться за рукоятку пистолета, на» и «Джеймса Бонда» (!). Продолвременем для живого классика, кото- чем за крест. Этот спор Иствуд еще жает эксплуатировать образ Грязного Сказки об Америке не закончил. Кьеркегор пиГарри в «Подкреплении», играет саВ 1992-м Иствуд сыграл сал: «Тот, кто боролся с миром, мопародийные роли в комедийных бо- главную роль в своем, возстал велик, оттого что победил евиках «Как ни крути — проиграешь» можно, главном фильме — мир, а тот, кто боролся с самим и «Как только сможешь». Кажется, драме «Непрощенный». Это собой, стал еще более велик, Иствуд всюду — в героических ролях рассказ о последнем ковпобедив самого себя, однако и в карикатурах на эти роли, да еще бое, прощание с вестерном, тот, кто боролся с богом, стал сам снимает те же фильмы. На этом эпитафия и приговор мифу. самым великим из всех». фоне сверкают «Громила и скороход» Ушедший на покой убийца С миром вооруженные до зуМайкла Чимино, дорожная комедия с живет с двумя детьми на отбов бандиты и полицейские Исприключениями, и знаменитый гимн шибе в прерии, у дома — мотвуда боролись в 1960—1970свободе «Побег из Алькатраса» сно- гила любимой жены. Земля е, с собой — в 1980—1990-е. ва Дона Сигела. здесь не родит, свиньи мрут. Теперь пришло время бросить Позднее сам Иствуд будет гово- В погоне за деньгами герой вызов силам, управляющим рить, что лучшее началось после со- в последний раз отправляетмиром, и в этом безнадежном рока. Как режиссер он созревает стре- ся на дело, чтобы наказать «Мосты округа Мэдисон». вызове найти свободу. мительно. Сразу три его фильма вы- обидевших проститутку бандитов. Ис- рый не захотел покоя. В 2004-м он поКто осмелится на это? Кто угодходят в 1982—1983 годах. Первый твуд идет в бой как под гипнозом. Спо- лучил второй режиссерский «Оскар» но. Герой фильмов Иствуда не толь— «Огненный лис», наивная, но оба- тыкаются ноги, дрожит рука, и убий- за «Малышку на миллион». Тренер по ко сам Иствуд. Это и женщина, котоятельная клюква о диверсанте в со- ство превращается в муторное, жал- боксу, покинутый родной дочерью, он рая перенесла слишком много, и мальветской Москве. Это был опыт доро- кое дело. Но вот старый ковбой те- находит дочь другую — свою подопеч- чишка, которому не дают спуска врагого кино, оказавшегося коммерче- ряет одного друга, а другого вверга- ную, бедную девушку из белого отре- ги. Маргиналы, преступники, филоски успешным. Еще больше бья, которая в возрасте за трид- софы, отщепенцы, меньшинства. Но денег принес «Внезапный цать решила стать чемпионкой. Иствуд бросает обвинение обывателю удар» — четвертая часть Иствуд и Хиллари Суэнк разы- — тому, кто закрывает глаза на зло, «Грязного Гарри», котогрывают пронзительную историю кто предает своих детей («Малышка рую Иствуд режиссировал дружбы, и главный, смертельный на миллион») или родителей («Гран сам. Как и в первой части, в бой тут пройдет не на ринге, но Торино») ради комфорта и внешних «Ударе» Кэллахан для начав стерильной больничной пала- приличий. Потому наследником Кола расстреливает пяток черте. Ни Иствуд, ни его персонаж вальски становится азиатский мальнокожих грабителей — нине пытаются казаться молоды- чик, напоминающий старику детей, какого раскаяния. Также в ми — это честная растерянность которых он убивал на корейской воэтом фильме стало заметно, в мире несправедливости и тра- йне. Обращаясь в 2000-е к теме стачто с возрастом Иствуд выгическая попытка устроить хотя новления нации, консерватор Иствуд глядит лишь более угрожабы свою собственную судьбу. заключает, что есть лишь один нающе: обтянутый кожей че- «Непрощенный». Роль Уолтера Ковальски в род — людей свободных. реп, акулий оскал и безжа«Гран Торино» рифмуется с роВ 2000—2010-е годы выходит еще лостные молодые глаза, как два пи- ет в смертный грех — тогда воскреса- лью в «Малышке». Здесь Иствуд — много фильмов Иствуда, где он не постолетных дула. ет убийца. Револьвер становится про- гордый белый американец в городе, является в кадре. Но трудно отделатьТретьим фильмом был «Поющий должением руки, льются реки крови. где белые американцы больше не жи- ся от мысли, что актеры в них играют по кабакам», после которого крити- «Все мы этого заслуживанекое продолжение либо иное ка присмотрелась к режиссеру вни- ем», — говорит этот гость измерение иствудовских обмательнее. Иствуд играет неудачли- из жуткого прошлого. Пленразов. Бывший зэк, вершащий вого джаз-гитариста времен Великой ник судьбы, лишенный покровавое правосудие над недепрессии, человека безобидного и в каяния и прощения. винным другом из «Таинственобщем безгрешного. Редчайший слуПолучив «Оскара» за реной реки» (и за эту роль Шону чай: его персонаж не только нико- жиссуру, Иствуд продолжил Пенну достался «Оскар»), гему не несет смерть, но и сам умира- снимать фильм за фильмом. роиня Анджелины Джоли из ет на экране. Он едет по Америке с Последний раз он играет в «Подмены», таинственным обплемянником-подростком, для кото- чужом кино у Вольфганга разом потерявшая своего рерого дядя — самый лучший: и за руль Петерсена — в «На линии бенка и получившая чужого, посадит, и в публичный дом сводит, и огня», фильме про опальвсе американские и японские гитару даст подержать. ного охранника президенсолдаты дилогии «Флаги наИствуд в фильме играет на гита- та, который, затянув потуших отцов» и «Письма с Иводре и довольно проникновенно поет. же галстук, в конце концов Брэдли Купер и Клинт Иствуд на съемках фильма «Американ- зимы» — те же суровые фатаский снайпер». Очевидно, что это фильм-обращение спасает всех. листы, настроенные жить тольк отцу, и узоры судьбы переплетаютВсе 1990-е геройский старик де- вут. Медали за Корею, склад оружия в ко по своим правилам. ся в картине. Племянника играет сын лает криминальное кино, где игра- гараже, звездно-полосатый флаг над Наконец, снайпер в исполнении Клинта, Кайл Иствуд, который все же ет агентов-ветеранов или авантю- белым крыльцом и красавец автомо- Брэдли Купера, в котором Иствуда стал профессиональным джазменом. ристов: «Новичок», «Совершенный биль — защищая этот рубеж цивили- точно узнали и припомнили ему «фаГрязный Гарри ушел на пенсию мир», «Абсолютная власть», «Насто- зации, персонаж Иствуда вновь берет шизм». Видимо, чтобы не вызывать после провальной «Игры в смерть». ящее преступление». Под конец сто- огнестрел и наводит панику в округе, ассоциаций с фильмами Лени РифенК этому времени Иствуд предпочи- летия дойдет до того, что в компании чтобы в конце пасть во имя любви и шталь, герой войны сегодня должен тал сниматься у самого себя. И никто других убеленных сединами героев мира, раскинув руки, будто на кресте. терпеть на экране поражение. А Исне посмел бы назвать это блажью: Иствуд спасает человечество в коствуду не приходит в голову признафильмы были все лучше, роли все мосе («Космические ковбои», 2000). Крещение огнем вать поражение, даже будучи разразнообразнее. Мрачный убийца- Особняком стоят мелодрама «Мосты Не в первый раз герой Иствуда при- громленным наголову. Его герои не проповедник в вестерне «Имя ему округа Мэдисон» и роль романтичного меряет роль Христа. Так, к примеру, потерпевшие, потому что запретили Смерть». Строгий сержант, ветеран и мужественного фотографа, свобод- корчился у подножья огромного ка- себе быть жертвой, как режиссер закорейской войны, тренирующий ту- ного художника, влюбленного в за- менного распятия Гарри Кэллахан, го- претил себе останавливаться. Андрей ГОРЕЛИКОВ совщиков 1980-х перед вторжени- мужнюю домохозяйку (Мэрил Стрип) товясь принять смерть и муки от рук

Книжная полка

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Каждому, кто читал роман И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок», известно, чем он заканчивается. Остап Бендер, убедившись, что в СССР он не может легально пользоваться обретенным богатством, пытается бежать за границу. Однако и бегство из СССР не помогает: при попытке перейти границу великий комбинатор был ограблен, едва не убит и еле сумел вернуться. Но у авторов был и другой вариант финала. В альтернативной 34-й главе «Адам сказал, что так нужно», как и в вошедшей в окончательный вариант книги 35-й, Бендер встречается с Козлевичем, осознает, что полученный миллион не приносит ему счастья, и сначала пытается просто оставить чемодан с деньгами на улице, но в последнюю секунду выхватывает его из руг заинтересовавшегося гражданина. Потом Остап решает отправить миллион народному комиссару финансов… и вот тут история идет совсем по другому пути. Адам сказал, что так нужно ...Размышляя о том, как поступить с миллионом, великий комбинатор бегал по аллеям, садился на цементный парапет и сердито смотрел на качающийся за волнорезом пароход. «Нет, от пожара придется отказаться. Жечь деньги — это трусливо и не грациозно. Нужно придумать какой-нибудь эффектный жест. Основать разве стипендию имени Балаганова для учащихся заочного радиотехникума? Купить пятьдесят тысяч серебряных ложечек, отлить из них конную статую Паниковского и установить на могиле? Инкрустировать Антилопу перламутром? А может быть...» Великий комбинатор соскочил с парапета, озаренный новой мыслью. Не медля ни минуты, он покинул бульвар и, стойко выдерживая натиск фронтальных и боковых ветров, пошел на почтамт. Там по его просьбе чемодан зашили в рогожку и накрест перевязали бечевой. Получилась простецкая с виду посылка, какие почтамт принимает ежедневно тысячами и в каких граждане отправляют своим родственникам свиное сало, варенье или яблоки. Остап взял химический карандаш и, возбужденно махнув им в воздухе, надписал: Ценная Народному комиссару финансов Москва

И посылка, сброшенная рукой дюжего почтовика, рухнула на груду овальных тюков, тор-

Простое счастье великого комбинатора бочек и ящиков. Засовывая в карман квитанцию, Остап увидел, что его миллион вместе с прочим грузом уже увозит на тележке в соседний зал ленивый старик с белыми молниями в петлицах. — Заседание продолжается, — сказал великий комбинатор, — на этот раз без участия депутата сумасшедших аграриев О. Бендера. Он долго еще сидел под аркой почтамта, то одобряя свой поступок, то сожалея о нем. Ветер забрался под макинтош Остапа. Ему стало холодно, и он с огорчением вспомнил, что так и не купил второй шубы. Тонкий звон председательского колокольчика, свидетельствовавший о приближении Антилопы, отвлек Остапа от его мыслей. Заметив коман-

ответил рыцарь, лишенный наследства. Снова наступило молчание, прерванное треском и ругательством, которое еле слышно произнес Козлевич. Антилопа остановилась. Шофер залез под машину, а Зося, перегнувшись через борт, давала ему бессмысленные советы. У самой обочины тротуара жарко разговаривали два человека с портфелями. Оба были в демисезонных пальто, из-под которых виднелись белые летние брюки. Их беседа вскоре заинтересовала Остапа. — Вы вовремя ушли из Геркулеса, товарищ Противотеченский, — говорил один, — там теперь такое делается!.. Разгром! — Весь город говорит! — вздохнул другой.

атмосферный столб весом в 214 кило. Вы этого не замечали? Зося не ответила. В это время Антилопа со скрипом проезжала мимо кино «Капитолий». Остап быстро посмотрел наискось, в сторону, где помещалась летом учрежденная им контора, и издал тихий возглас. Через все здание тянулась широкая вывеска: Гособъединение Рога и Копыта Во всех окнах были видны пишущие машинки и портреты государственных деятелей. У входа с победной улыбкой стоял молодец-курьер, не чета Паниковскому. В открытые ворота с дощечкой «Базисный склад» въезжали трехтонные грузовики, нагруженные доверху кондиционными рогами и копыта-

ведя усы в порядок, Адам Казимирович, кряхтя, сошел на землю, отстегнул дверцу и громогласно сообщил: — Прошу выходить. Приехали. Еще нет четырех часов, как раз успеете. У них это быстро, не то, что в костеле — китайские церемонии. Раз, раз — и готово. А я здесь подожду. — Это что? — спросил он Козлевича. — Так нужно? — Обязательно, — ответил водитель Антилопы. — Слышите, Зося, Адам говорит, что это обязательно нужно. — Ну, раз Адам так говорит... — сказала девушка дрожащим голосом. Командор и внучка старого ребусника вошли в серенький домик, а Козлевич снова залез под машину. Он задумал

Кадры из к/ф «Золотой телёнок» (1968). дора, Адам Казимирович остановил машину и стал манить его пальцем. Позади водителя машины, отвернувшись в сторону, сидела внучка старого ребусника. — Такси свободен, прошу садиться, — предложил Козлевич, — я за вами в гостиницу «Каир» заезжал, ищу вас по всему городу. Прошу. И водитель Антилопы, отведя руку назад, отворил дверцу. — А, Козлевич! — радостно сказал Остап, не глядя на Зосю. — Как маслопроводный шланг? Функционирует? — Садись, садись! — повторил Козлевич сурово. — А вот лучше я пойду пешком, — сказал командор, влезая в машину. Председательский колокольчик отчаянно позвонил, и Антилопа, припадая на переднюю рессору, медленно поехала. Зося внимательно читала вывески на правой стороне улицы. Остап смотрел в спину Адама Казимировича. — Может быть, я вам мешаю? — спросил он после длительного молчания. Не оглядываясь, Зося быстро ответила: — Вы сели на мое платье. Отодвиньтесь, пожалуйста. — Пожалуйста, — ядовито

— Вчера чистили Скумбриевича, — сладострастно сказал первый, — пробиться нельзя было. Сначала все было замечательно. Скумбриевич рассказал свою биографию так, что ему все аплодировали. А потом из публики кто-то спросил: «Скажите, вы не помните, был такой торговый дом „Скумбриевич и сын“. Вы не тот Скумбриевич?» И тут этот дурак возьми и скажи: «Я не „Скумбриевич“, я сын». Можете себе представить, что теперь с ним будет? Первая категория обеспечена. — Да, товарищ Вайнторг, прямо ужас! А сегодня кого чистят? — О! Сегодня большой день. Берлага. Знаете, который спасался в сумасшедшем доме. Потом сам маэстро Полыхаев. И эта гадюка Серна Михайловна, его жена. Она в Геркулесе никому дышать не давала. Приду сегодня часа за два, а то не протолкаешься. Кроме того, Бомзе... Козлевич уселся за руль, машина тронулась, и Остап так и не узнал, что случилось с Адольфом Николаевичем Бомзе. Да это сейчас его и не волновало. — Вы знаете, Зося, — сказал Остап, — что на каждого человека, даже партийного, давит

ми. По всему было видно, что детище Остапа идет по правильному пути. — Вот навалился классгегемон, — повторил Остап, — даже мою легкомысленную идею, и ту использовал для своих целей. А меня оттерли. Зося! Слышите, меня оттерли. Я несчастен. Скажите мне слово утешения. — И после всего, что было, — сказала Зося, впервые поворачиваясь к Остапу, — в утешении нуждаетесь вы? — Да, я. — Ну, это свинство. — Не сердитесь, Зося. Примите во внимание атмосферный столб. Мне кажется даже, что он давит на меня значительно сильнее, чем на других граждан. Это от любви к вам. И кроме того, я не член профсоюза. От этого тоже. — Почему вы всегда врете? — Это не ложь. Это закон физики. А может быть, действительно никакого столба нет. Я уже ничего не понимаю. Говоря так, пассажиры Антилопы смотрели друг на друга с нежной внимательностью. Они не заметили, что машина уже несколько минут стоит на месте, а Козлевич смотрит на них, подкручивая двумя руками свои кондукторские усы. При-

во время свадебного шествия в дом невесты дать Антилопе предельную скорость — двенадцать километров. Для этого надо было проверить механизмы. Он все еще лежал под автомобилем, когда супруги вышли из Отдела Записей. — Мне тридцать три года, — сказал великий комбинатор грустно, — возраст Иисуса Христа. А что я сделал до сих пор? Учения я не создал, учеников разбазарил, мертвого не воскресил. — Вы еще воскресите мертвого, — воскликнула Зося, смеясь. — Нет, — сказал Остап, — не выйдет. Я всю жизнь пытался это сделать, но не смог. Придется переквалифицироваться в управдомы. И он посмотрел на Зосю. На ней было шершавое пальтецо, короче платья, и синий берет с детским помпоном. Правой рукой она придерживала сдуваемую ветром полу пальто, и на среднем пальце Остап увидел маленькое чернильное пятно, посаженное только что, когда Зося выводила свою фамилию в венчальной книге. Перед ним стояла жена. Илья ИЛЬФ и Евгений ПЕТРОВ 1931 год, Москва

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в • наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете Калифорнийском университете к возрастной потере зрения определенные лекарства, Лос-Анджелеса (UCLA). и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen Исследовательские работы доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных Дианы Кацман или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может в области привести к необратимой потере зрения регенеративной • высокое кровяное давление терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно получили высокое • ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней признание волчанки или ревматоидного артрита стадии MAMBER OF специалистов.

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС:

www.AcuityEyeGroup.com

800 - 898 - 2020

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316 МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ #1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

Спорт

День ЛеБрона: «Омлет из 8 яиц, вино за

ужином и никаких смартфонов за 40 минут до сна» Для ЛеБрона Джеймса это 16-й сезон в НБА. Те, кто начинал с ним в один год, либо доигрывают, либо уже завершили карьеру. Джеймс стал главным лицом самой гламурной франшизы лиги и пытается привести ее к победе над «Голден Стэйт» со средней статистикой 28+7+7. В общем, Брон в порядке, и в этом заслуга не только самого баскетболиста, но и его личного тренера по восстановлению Майка Мансиаса.

айк – самый непубличный человек из окружения Джеймса, но при этом один из самых важных. Настолько, что ЛеБрон работает с ним уже 14 лет, а недавно запустил совместно с тренером компанию Ladder. На первых порах она будет производить протеиновые порошки, затем – другие продукты, связанные со здоровым образом жизни. Вместе с Джеймсом компанию продвигают актер Арнольд Шварценеггер, модель Синди Кроуфорд и лыжница Линдси Вон. Им предложили долю в компании в обмен на рекламу. Идея о создании Ladder пришла к Майку во время финала НБА 2014 года между «Майами» и «Сан-Антонио». В первом матче Джеймс покинул площадку из-за судорог в левой ноге, которые, как признал баскетболист, были вызваны повышенной температурой на арене. Это стало отправной точкой для Мансиаса: он понял, что организму ЛеБрона не хватает полезных веществ, которые повысили бы его устойчивость к внешним факторам. В подкасте Тима Ферриса - автора бестселлеров о привычках успешных людей – Майк и ЛеБрон объяснили, как теперь поддерживают форварда «Лейкерс» в нужном состоянии.

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

ЧТО ЛеБрон ЕСТ Джеймс описал свой рацион перед матчем с «Портлендом», где он вышел на пятое место в списке самых результативных игроков в истории НБА, опередив Уилта Чемберлена.

Самое интересное в списке, конечно, вино. У ЛеБрона огромная коллекция, и в подкасте он секунд 15 перечислял свои любимые сорта. «Если я буду вспоминать все, на это уйдет весь день», – признался Джеймс. Особое внимание баскетболист уделяет питанию во время матчей. «Я стараюсь не давать мощный протеин сразу же после игры, – рассказал Майк, – поскольку ЛеБрон еще находится в стадии восстановления (...) После первых 30-ти минут активности – будь то тренировка или игра – тело становится как губка. Оно впитает все, что ты ему дашь». Что конкретно входит в состав коктейля, который ЛеБрону дают после игр, неизвестно. Аналогичный напиток есть в рационе у одноклубника Рэджона Рондо. Причем он пьет его и в большом перерыве матчей. В состав его коктейля входит 12 ингредиентов – от шпината до коллагеновых протеинов.

По ходу сезона ЛеБрон никогда не ест продукты, содержащие, как он говорит, «искусственный сахар», а также любую жареную пищу. Майк старается давать Джеймсу только органические продукты (в чем нет никакой сенсации). Тренер говорит, что у него нет каких-либо секретных методик. Главный рецепт успеха – постоянство. Важно не просто разработать концепцию питания, а придерживаться ее на протяжении долгого времени. КАК ЛеБрон СПИТ По мнению Майка, тело лучше всего восстанавливается в фазе быстрого сна. Это когда наблюдается пик мозговой активности, и глазные яблоки начинают быстро двигаться. Такая фаза занимает всего 20 – 25%, так что при непродолжительном сне практически не оказывает влияния на организм. Вывод – нужно спать много. «Будь ты спортсменом, бизнесменом или доктором, тебе нужен сон. Без него нельзя восстановиться после матча, деловой встречи, операции», – говорит Майк. Каждый день тренер спрашивает у Джеймса, сколько часов он спал. Если меньше восьми, то следует найти дополнительные два часа на дневной сон. Тяжелее всего выполнить первый пункт программы, считает Майк. «Чтобы отказаться от всех девайсов, нужно приложить много усилий. Да, мы все в соцсетях, мы все хотим быть в курсе событий, но постарайтесь ничего не использовать перед сном», – советует тренер. ЛеБрон это правило соблюдает не всегда. Он все равно пользуется телефоном – чтобы включить приложение Calm. Там он находит трек «Дождь на листьях» и слушает его во время сна. Джеймс понимает, что поспал как надо, когда может проснуться без будильника. «Так я чувствую, что могу атаковать день», – говорит он. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 27 декабря) Западная конференция И В/И 1 Голден Стэйт 35 0.657 2 Денвер 32 0.656 3 Оклахома-Сити 33 0.636 4 Л-А Клипперс 34 0.588 5 Л-А Лейкерс 34 0.588 6 Портленд 34 0.559 7 Хьюстон 33 0.545 8 Сан-Антонио 35 0.543 9 Сакраменто 34 0.529 10 Мемфис 34 0.529 11 Юта 35 0.486 12 Даллас 33 0.485 13 Миннесота 34 0.471 14 Нью-Орлеан 35 0.429 15 Финикс 35 0.257

Восточная конференция И В/И 1 Торонто 36 0.722 2 Милуоки 33 0.697 3 Индиана 35 0.657 4 Филадельфия 35 0.629 5 Бостон 33 0.606 6 Детройт 32 0.500 7 Шарлотт 33 0.485 8 Майами 33 0.485 9 Бруклин 36 0.472 10 Орландо 33 0.424 11 Вашингтон 35 0.371 12 Атланта 33 0.273 13 Чикаго 35 0.257 14 Н-Й Никс 35 0.257 15 Кливленд 35 0.229

Новости из стана Люк Уолтон: «Лейкерс» способны побеждать без ЛеБрона Джеймса»

Главный тренер «Лейкерс» Люк Уолтон верит в то, что его команда продолжит побеждать без ЛеБрона Джеймса в составе. «Разумеется, мы хотим, чтобы ЛеБрон вернулся как можно скорее, но также мы будем очень осторожными, возвращая его в строй. Наша команда намного сильнее сейчас, чем была в начале сезона. Это будет большим испытанием для нас, если ЛеБрон пропустит какое-то количество матчей. Но я верю в нашу команду».

Признание Святослава Михайлюка

Атакующий защитник «Лос-

Анджелес Лейкерс» Святослав Михайлюк заявил, что получил наибольшую поддержку в команде при адаптации к игре в НБА от опытного разыгрывающего Рэджона Рондо. «Мое время пребывания в «Лейкерс» проходит здорово. Это просто новая среда обучения баскетболу. Это определенно другая игра. Другой уровень игры, но пока все идет здорово. Играть с величайшим игроком в мире ЛеБроном Джеймсом и учиться у него было здорово. Но я бы сказал, что лучшим наставником для меня был Рэджон Рондо. Он мне очень помог. Рондо помог мне во всем, и он много со мной разговаривает. Недавно я сыграл против своего бывшего товарища по «Канзасу» Девонте Грэма, который выступает за «Шарлотт Хорнетс». Это было удивительно. Выступать с ним в течение четырех лет в «Канзасе», а затем сыграть друг против друга в НБА - это просто мечта. Это было прекрасно», - сказал Михайлюк. В победном матче с «Голден Стэйт» (127:101) в кои-то веки количество очков превысило количество сыгранных минут. Он отыграл всего две минуты, за которые реализовал два из двух трёхочковых (подряд!), набрав в итоге 6 очков. Те, кто скажет, что это мало, могут сравнить результат новобранца с показателями ведущих игроков «Голден

Стэйт» в данном матче. Дрэймонд Грин набрал 4 очка за 25 минут. Клэй Томпсон – 5 очков за 33 минуты. А лучший мастер трёхочковых в НБА Стефен Карри реализовал два дальних броска из 8, против 2 из 2 у Михайлюка.

ЛеБрон Джеймс о подписании второй суперзвезды

ЛеБрон Джеймс считает, что приобретение командой второй суперзвезды станет идеальным вариантом для команды, и постарается сделать все возможное для воплощения этого сценария. «Приобретение другого элитного игрока было бы идеальным. Я думаю, вы слышали от фронт-офиса их идеи о том, что мы можем сделать. Это будет и моя работа. Я с нетерпением жду, когда ребята выйдут на рынок свободных агентов. Я буду у их дверей, я буду на их телефонах, чтобы увидеть, как мы можем продолжать помогать этой франшизе стать элитной и вернуться на вершину. Я всегда пытался пригласить в команду суперзвезд. Я пытался уговорить парней поиграть со мной, например, с 2007 года. Меня много отвергали, но периодически соглашались. В конце концов, все дело в победе. Я доволен только победами, и в этом вся суть этой организации. Это то, что всегда было в истории НБА. «Лейкерс» всегда думали о победах. Даже когда у них были неудачные сезоны, они всегда думали о победах», - отметил Джеймс. Между тем ЛеБрон Джеймс прокомментировал травму паха, которую он получил во время рождественского матча с «Голден Стэйт». – «К счастью, мышца не повреждена», – приводит слова Джеймса ESPN.com. Степень тяжести повреждения определит МРТ. На данный момент Джеймс не исключает свое участие в матче с «Сакраменто» в четверг.

Джефф Ван Ганди: «Джаббар, Шак, теперь Зубац»

Комментатор ESPN Джефф Ван Ганди отметил прогресс резервного центрового «Лейкерс» Ивицы Зубаца. В трех последних матчах Зубац набирает 17,6 очка за игру. «Джаббар, Шак, теперь Зубац. Уилт? Ах да, я забыл Уилта», – сказал Ван Ганди по ходу матча «Голден Стэйт» – «Лейкерс».

Спорт

Уилли Дежарден: “Было тяжело, но мы справились, что ещё раз демонстрирует сильный характер нашей команды!” Аутсайдеры чемпионата хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз» подготовили нам приятный рождественский сюрприз, одержав три победы кряду. Заметим, впервые в нынешнем сезоне: «короли» последовательно обыграли «Веннипег» (4:1), «Шаркс» (3:2 ОТ)и «Вегас» (4:3 ОТ). Главный тренер «ЛосАнджелеса» Уилли Дежарден - рассказал о последнем гостевом матче своей команды против «Вегаса», в котором его подопечные добились победы и ушли на рождественский перерыв в хорошем настроении.

-Н

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 27 декабря) Западная конференция Игры Очки 1 Виннипег Джетс 36 50 2 Калгари Флэймз 37 47 3 Нэшвилл Предаторз 37 46 4 Сан-Хосе Шаркс 38 45 5 Колорадо Эвеланш 37 44 6 Вегас Голден Найтс 39 44 7 Анахайм Дакс 38 43 8 Эдмонтон Ойлерз 36 39 9 Даллас Старз 37 39 10 Ванкувер Кэнакс 39 38 11 Миннесота Уайлд 35 37 12 Аризона Койотс 36 34 13 Сент-Луис Блюз 34 32 14 Чикаго Блэкхоукс 39 32 15Л-А Кингз 37 31 Восточная Конференция Игры Очки 1 Тампа-Бэй Лайтнинг 37 58 2 Торонто Мэйпл Лифс 37 52 3 Вашингтон Кэпиталз 35 47 4 Баффало Сэйбрз 37 47 5 Коламбус Блю Джекетс 36 45 6 Бостон Брюинз 37 44 7 Монреаль Канадиенс 37 43 8 Питтсбург Пингвинз 36 42 9 Нью-Йорк Айлендерс 35 40 10 Флорида Пантерз 35 36 11 Нью-Йорк Рейнджерс 35 36 12 Детройт Ред Уингз 38 36 13 Каролина Харрикейнз 35 35 14 Филадельфия Флайерз 35 34 15 Оттава Сенаторз 37 34 16 Нью-Джерси Дэвилз 35 31

Долгожданный молодежный чемпионат мира – турнир для сборных до 20 лет – стартовал 26 декабря в канадских городах Ванкувер и Виктория. Разница даже в год на этом уровне решает, и чтобы попасть на турнир в 16-17, нужно быть монстром и сверкать статистикой в протоколах. Но у главных звезд своих поколений с этим проблем нет – их нередко берут на МЧМ раньше формального срока.

апомним, что «Лос-Анджелес Кингз» на этом турнире будут представлены пятью топовыми проспектами: Защитник Майки Андерсон сыграет за команду США и будет исполнять в ней обязанности капитана, защитник Маркус Филлипс и нападающий Джарет Майки Андерсон. Андерсон-Долан помогут действующим чемпионам - канадцам, форвард Расмус Купари - сборной Финляндии, а нападающий Юхан Сёдергран - команде Швеции. Капитан молодёжной сборной США и проспект «Лос-Анджелес Кингз» Майки Андерсон поделился ожиданиями от предстоящего турнира: - «Дома от нас, как всегда, ждут многого, поэтому постараемся не подвести ожидания наших болельщиков; сборная США приехала в Канаду исключительно за золотом и собирается приложить максимум усилий уже с первого матча против команды Словакии. Попасть в основной состав сборной

США - это уже огромная честь, а стать капитаном, мало того, быть связующим звеном между игроками и тренерским штабом - это настоящая мечта, которая стала явью, в прошлом году капитаном команды был мой старший брат Джоуи, теперь его не будет рядом, так что это серьёзное испытание для меня, которое может всерьёз повлиять на мои перспективы в будущем. Мы уже имеем достаточно опыта с Куинном Хьюзом и Джошом Норрисом, играли вместе, хорошо общаемся и дружим, поэтому должны справиться со всеми поставленными задачами. Пока ещё не думал над тем, где бы хотел продолжить карьеру, сейчас все мысли только о предстоящем молодёжном чемпионате мира, после чего - очень бы хотелось вновь побороться с командой моего университета за титул чемпионов NCAA; прекрасно знаю о том, что система “Лос-Анджелес Кингз” не испытывает дефицита в молодых и талантливых защитниках, поэтому к диалогу с представителями клуба планирую вернуться немного позже”, - рассказал Майкл. В первый игровой день Чехия провела матч против команды Швейцарии (2:1), сборная США проверила на прочность Словакию (2:1), а Финляндия уступила Швеции (2:1), Канада разгромила Данию (14:0). Молодёжный чемпионат мира 2019. Групповой этап: Группа А. Чехия, Швейцария, Канада, Россия, Дания. Группа В. США, Словакия, Финляндия, Швеция, Казахстан.

Златан Ибрагимович стал самым высокооплачиваемым футболистом в истории MLS Шведский нападающий американского клуба «Лос-Анджелес Гэлакси» Златан Ибрагимович стал самым высокооплачиваемым игроком в истории MLS, сообщает ESPN. Знаменитый форвард подписал новый контракт с “Гэлакси”, соглашение рассчитано до конца сезона 2019 года. По данным источника, оклад 37-летнего футболиста в новом сезоне составит примерно 7,5 млн долларов. Златан отныне превосходит Кака (“Орландо”) и Себастьяна Джовинко (“Торонто”) с зарплатами в 7,17 и 7,13 млн в год. Ибрагимович перешел в “Лос-Анджелес Гэлакси” на правах свободного агента в марте 2018 года. По предыдущему контракту он заработал 1,5 млн. В 2018 году он принял участие в 27 матчах MLS, в которых забил 22 мяча и сделал 10 результативных передач. Шведский форвард выиграл приз “Новичок года” MLS и вошел в символическую сборную, хотя “Лос-Анджелес Гэлакси” не смог выйти в плей-офф турнира. Ранее сообщалось, что Ибрагимович мог перейти в “Милан”, за который выступал с 2011 по 2012 год. В составе миланского клуба швед стал чемпионом Италии и обладателем Суперкубка страны. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

а самом деле у меня нет какой-то эйфории после победы именно над «Вегасом», приятно побеждать в любом случае и обыгрывать очень сильного соперника, тем более - когда это удаётся сделать уже в третий раз подряд после «Виннипега» и «Сан-Хосе». Всегда сложно проводить такие матчи на выезде, да ещё и в течение суток, я впервые был на арене в Лас-Вегасе и здесь правда очень шумно, у «Рыцарей» отличные болельщики, было тяжело, но мы справились, что ещё раз демонстрирует сильный характер нашей команды. Игра получилась невероятно плотной и была похожа на американские горки, дважды больше повезло «Вегасу», мы вынуждены были догонять, потом вышли вперёд после шайбы Картера в большинстве, но не смогли удержать преимущество, так что овертайм стал самым логичным завершением нашего противостояния. Лично я считаю, что Кэл Петерсен столкнулся с определёнными трудностями в основное время, защитникам нужно было лучше блокировать броски перед его воротами, но в овертайме именно он стал нашим главным героем, если бы не сэйвы Кэлвина, то мы бы не дожили до точного броска Тоффоли. В двух матчах с «Вегасом» нам удалось забросить девять шайб и одержать две победы, думаю после прошедшего плей-офф - парней не нужно специально настраивать на игры с «Рыцарями», в обеих встречах мы имели множество шансов забить, многие из них удалось реализовать, посудите сами, сегодня «Кингз» забросили четыре шайбы, реализовали большинство, воспользовались ошибкой соперника в овертайме, мы обязаны были брать два очка и справились с этим, пусть и не без проблем. Приятно наблюдать за тем, что в последних матчах забрасывали Ковальчук, Тоффоли и Картер, они отличные мастера, но лично я очень рад за Тайлера, он заслужил забить этот гол гораздо раньше; в каждой игре Тоффоли старается наносить большое количество бросков в створ, сегодня у него было, кажется, 5 после двух периодов, иногда

создавалось ощущение, что Тайлер попросту не заслужил всё это и у него вообще ничего не получается, но вместе с Джеффом они отработали на славу и были вознаграждены за это. Перед овертаймом я никак специально не поддразнивал ребят, повторюсь, что после серии плей-офф между двумя командами - это не имеет никакого смысла, просто сказал им о том, что теперь терять нечего, нужно выйти на лёд и постараться увезти отсюда на один балл больше, а парни сделали всё остальное. Илья Ковальчук и в спаренной игре выглядел отлично, старался обострять, действовал нестандартно, был хорош, все в команде очень рады тому, что Кови вернулся в основной состав и может помочь в самый ответственный момент. Что касается планов на рождественский перерыв, то я вернусь домой в Саскачеван, хочу увидеться со своей семьёй, ужасно соскучился за эти несколько месяцев, вообще я предлагал родным приехать в Лос-Анджелес, но они настояли на том, чтобы я приехал домой хотя бы на пару дней», - поделился специалист.

Клюшки на лед!

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Просто анекдот

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Народная примета: «Если Вы видите трезвого Деда Мороза, то скорее всего это всё-таки — Санта-Клаус»! *** Наконец-то я нашла самое лучшее описание, как встречать Новый, 2019 год. Оказывается, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ убирать квартиру перед Новым годом, потому что свинья любит хаос и беспорядок!!! Урррааа!!! *** Россия. 31 декабря: - Мне четыре вискаря по 0.7,

Новогодние тосты Что сказать за новогодним бокалом

Одного мужчину спрашивают: - Почему ты носишь обувь на два размера меньше? Тот отвечает: - Нарочно. Жена у меня некрасивая. К тому же злая. Готовит плохо! Сын - двоечник! Теща - ведьма!... Единственная радость у меня в жизни - когда я вечером ... снимаю обувь! Давайте выпьем за то, чтобы в новом году у нас были и другие радости! *** В деревне одна подруга рассказывает другой: - Вчера ко мне заявился Василий. Сперва посидел, помолчал. Потом навалился на меня и изнасиловал... А зачем приходил, так и не сказал. Чтобы у вас не было вопроса, зачем я сюда пришел, скажу прямо: Я пришел, чтобы всех поздравить с Новым Годом. ***

икры и говядины для стейков килограмма три. 3 января: - Как это соль по 12 рублей? 10.20 же было! *** А больше всего я люблю Новый год за то ощущение бескрайнего простора, которое возникает после того, как ты выкинул эту чертову елку. *** Стук в дверь. - Кто там? - Дед Мороз. - А не врешь? - Век воли не видать... *** - Ми-и-и-ша-а-а-а! С но-о-овым го-о-о-о-до-о-о-м! - Придурок!!! ОТОЙДИ ОТ БЕРЛОГИ!!!! *** В ночь с 31 декабря на 1 января судьба открывает перед тобой двери в новую жизнь, но как в это время трудно в них попасть. *** 31 декабря. Мужик ставит табуретку и накидывает веревку на люстру. Вдруг распахивается дверь и вваливается пьяный Дед Мороз. Плюхается на диван, смотрит на несчастного мужика и спрашивает: - Чего это ты там делаешь? - Да жизнь - кошмар, не могу

*** Расспрашивают одного электрика, интересная ли у него профессия. - Профессия у меня, конечно, интересная, но опасная. Соединишь, к примеру, не те провода, и тебя трахнет! Так выпьем же за то, чтобы в новом году жизнь не вступала с нами в интимные отношения! *** Из чего состоит бокал? Из опоры и чаши для напитков. Из чего состоит человек? Из тела - материальной опоры и души - чаши духовной. Выпьем же за то, чтобы в новом году наши бокалы почаще наполнялись прекрасным вином, а чаши души - прекрасными чувствами! *** Однажды шли три странника. В пути их застала ночь. Они увидели дом, постучали. Им открыл хозяин и спросил: «Кто вы?» - Здоровье, Любовь и Богатство. Впустите нас переночевать. - Жаль, но у нас только одно свободное место. Пойду, посоветуюсь с семьей, кого из вас впустить. Больная мать сказала: «Давайте впустим Здоровье». Дочь предложила впустить Любовь, а жена - Богатство. Пока они спорили, странники исчезли. Так выпьем за то, чтобы в новом году в нашем доме всегда было место для Здоровья, Любви и Богатства!

я больше, надоело!!! Решил вот. Дед Мороз говорит: - М-да?.. Ну раз ты все равно на табуреточке, расскажи, что ли, стишок... *** - Я на Новый год мечтаю в Испанию съездить от быков побегать. - Да съезди в Люберцы на дискотеку, толкни кого-нибудь и бегай. *** Трехлетний малыш получает от бабушки новогодний подарок. Развернув его, он видит, что это водяной пистолет и, завизжав от восторга, бежит быстро наполнить его. Мама совсем не в восторге обращается к бабушке: - Мама, ты помнишь, как мы доводили тебя до сумасшествия своими водяными пистолетами? Бабушка улыбается и говорит: - А то! *** - Дорогие друзья. Сегодня на этой новогодней свадьбе собрались только самые близкие и самые родные люди. Поэтому будет трудно спровоцировать драку, но я профессионал. *** Рецепт праздничного холостяцкого пирога: - Берем, значит, килограмм пельменей...

Реклама & Объявление Ищу женщину для создания семейного уюта на новогоднюю ночь. * Хочу с парнем отметить Новый год где-то в теплой стране. Посоветуйте, пожалуйста, парня. * Жду приглашений на Новый Год! В гостях не вредничаю: ем, чем угощают... Пью, что наливают... Сплю, с кем положат...

Проснулась я. Настроение хорошее. Голова не болит. Абрамович разводится, яхты подешевели, при покупке «Порше» - велосипед в придачу. Поперло. Поперло!!! Хорошего Нового года всем!

Предновогодний опрос населения «Пьете ли вы водку на Новый год? — Не понял вопроса... — 13% — В каком смысле? — 18% — Обычную водку? — 23% — Как понять «пьете водку»? — 22% — Все вышеперечисленное — 24% Что на Новый год вы будете пить — водку или шампанское? — Шампанское — 100% — Водку — 100% Когда вы будете встречать Новый год? — С 31 на 1-е — 10% — С 31 на 5-е — 50% — С 25 на 5-е — 20% — Не от меня зависит — 20%

Как вы думаете, сколько процентов людей встречают Новый год так же, как и вы? — 40% — 60% — 60% — 40% Помните ли вы ваш первый Новый год? — Да — 70% — Нет, помню! — 20% — Я и последний-то не помню — 10% Что вам дарят на Новый год чаще всего? (опрос среди мужчин) — Носки — 50% — Галстуки — 50% — Другое — 0% Что вам обычно дарят на Новый год? (опрос среди женщин) — Другое — 50% — Совсем другое, не то — 40% — Не совсем то — 9% — То, а надо другое — 1%.

Знаете ли вы, что...

Добрый совет Когда больше нечем заняться в новогодние выходные: 1. Возьмите водяной пистолет. 2. Налейте в него виски. 3. Застрелитесь прямо в рот.

е дети ждут не ... современны д Мороз, а когДе когда придет ли. да уйдут родите мю ун ыл ую ко ... да же са му е ны ыч об е са мы на ту ож ив ят ны е ен вл та сс ра о де ти , кр ас ив по углам. работнику на Но ... к хорошему а з, ро Мо д Де ит вый Год приход д Лайн. к плохому - Де ижение россий ... главное дост дники аз пр ие дн го во ского ТВ в но ь реально пере - это способност алина. фт на х па за й дать стойки с днюю ночь у ва ... если в нового когоу ит ач зн а, зм нет алкоголи то их два.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Один из главных членов предложения, что не всегда согласуется с подлежащим. 6. Уменьшение количества. 8. Место для домашнего скота за изгородью. 9. Текстильное изделие с ткацкого станка. 10. Священный бык на египетских фресках. 13. Супергерой в лице Боюса Бэннера. 15. Восточное орехово-медовое лакомство. 16. Пылающая стихия Стрельца, Льва и Овна. 17. Природное раздолье для перекати-поля и экранизированная повесть А. Чехова. 18. Движение птичьего крыла и дирижерской палочки. 20. “Клетчатый” персонаж из свиты Воланда у Булгакова. 22. Британская певица, ис полнительница хита «Skyfall». 23. Водный поток, не доросший до реки. 25. Отворот рукава по сути. 27. Лекарственная трава из астровых. 28. Плодовитый изобретатель-янки, создатель фонографа. 29. Старейший алкоголь Италии. 31. Растительный материал для чучела Масленицы. 34. Человек, властвующий над невзгодами. 35. Княгиня - усмирительница древлян. 36. Автодорога с асфальтовым покрытием. 38. Кубышка на нужды государства. 41. “Горьковская область” в Тирренском море. 44. Шест - оленей погонять. 45. Сериальный Ларин за кадром. 46. Острые металлические щипцы в руках слесаря. 47. “Ничего не знающий” крайний дом. 48. Дань с сибиряков, уплачиваемая пушниной. 50. Экзотические орешки-бумеранги. 52. Кличка первой собаки-космонавта. 53. Инкубатор в роддоме. 54. Красное полусладкое вино на грузинском застолье. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Остатки перегнившего дерева. 3. Музыкальный инструмент поменьше виолончели. 4. Линимент бальзамический - лечебное средство Вишневского. 5. Сердце Белоруссии. 7. Последняя глава книги. 11. Помещение для кратковременного хранения грузов при таможне. 12. Бенедикт, нидерландский философ. 13. Вещь, что разваливается в руках. 14. Река в Южной Африке из “Доктора Айболита”. 18. Снасть рыбака в виде воронки. 19. Сальма из Голливуда. 20. Живописный скалистый залив - природная гордость Норвегии. 21. Общество коней и кобылок. 24. Напиток богов в фильме “Ребро Адама”. 26. Исчезнувшая французская провинция - родина д’Артаньяна. 29. Шипящий обитатель птичника. 30. Треска с пятном над плавником. 32. Шкура молочного теленка. 33. Мастер скрипок, что учил Страдивари. 37. Составительница расписания шефа. 39. Плетеная сумка эпохи дефицита, подходящая для хранения лука. 40. Пластинка на каблучке, которая цокает. 42. Коралл без твердого скелета в тропических водах. 43. Лабораторный сосуд с кривым горлом. 47. Удобная домашняя одежда с захватом на талии. 49. Уроженец Чимкента. 50. Японская азбука. 51. Подобие пальмы в домашнем саду.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Память 80 лет назад (27 декабря 1938 года), не дожив до своего 48-летия, Осип Мандельштам скончался в пересыльном лагере. Местонахождение могилы Поэта до сих пор точно неизвестно. В.Набоков называл Мандельштама «единственным поэтом Сталинской России».

На смерть поэта

ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО НАДЕЖДЫ МАНДЕЛЬШТАМ СВОЕМУ МУЖУ О. МАНДЕЛЬШТАМУ: «Ося, родной, далёкий друг! Милый мой, нет слов для этого письма, которое ты, может, никогда не прочтёшь. Я пишу его в пространство. Может, ты вернёшься, а меня уже не будет. Тогда это будет последняя память. Осюша - наша детская с тобой жизнь - какое это было счастье. Наши ссоры, наши перебранки, наши игры и наша любовь. Теперь я даже на небо не смотрю. Кому показать, если увижу тучу? Ты помнишь, как мы притаскивали в наши бедные бродячие дома-кибитки наши нищенские пиры? Помнишь, как хорош хлеб, когда он до-

стался чудом и его едят вдвоем? И последняя зима в Воронеже. Наша счастливая нищета и стихи. Я помню, мы шли из бани, купив не то яйца, не то сосиски. Ехал воз с сеном. Было ещё холодно, и я мёрзла в своей куртке (так ли нам предстоит мёрзнуть: я знаю, как тебе холодно). И я запомнила этот день: я ясно до боли поняла, что эта зима, эти дни, эти беды - это лучшее и последнее счастье, которое выпало на нашу долю. Каждая мысль о тебе. Каж-

дая слеза и каждая улыбка - тебе. Я благословляю каждый день и каждый час нашей горькой жизни, мой друг, мой спутник, мой милый слепой поводырь... Мы как слепые щенята тыкались друг в друга, и нам было хорошо. И твоя бедная горячешная голова и всё безумие, с которым мы прожигали наши дни. Какое это было счастье - и как мы всегда знали, что именно это счастье. Жизнь долга. Как дол-

го и трудно погибать одному - одной. Для нас ли неразлучных - эта участь? Мы ли - щенята, дети, - ты ли - ангел - её заслужил? И дальше идёт всё. Я не знаю ничего. Но я знаю всё, и каждый день твой и час, как в бреду, - мне очевиден и ясен. Ты приходил ко мне каждую ночь во сне, и я всё спрашивала, что случилось, и ты не отвечал. Последний сон: я покупаю в грязном буфете грязной гостиницы какую-то еду. Со мной были какие-то совсем чужие люди, и, купив, я поняла, что не знаю, куда нести всё это добро, потому что не знаю, где ты. Проснувшись, сказала Шуре: Ося умер. Не знаю, жив ли ты, но с того дня я потеряла твой след. Не знаю, где ты. Услышишь ли ты меня? Знаешь ли, как люблю? Я не успела тебе сказать, как я тебя люблю. Я не умею сказать и сейчас. Я только говорю: тебе, тебе... Ты всегда со мной, и я - дикая и злая, которая никогда не умела просто заплакать, - я плачу, я плачу, я плачу. Это я - Надя. Где ты? Прощай. Надя».

Мы живём, под собою не чуя страны, Наши речи за десять шагов не слышны, А где хватит на полразговорца, Там припомнят кремлёвского горца. Его толстые пальцы, как черви, жирны, И слова, как пудовые гири, верны, Тараканьи смеются глазища И сияют его голенища. А вокруг него сброд тонкошеих вождей, Он играет услугами полулюдей. Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет, Он один лишь бабачит и тычет, Как подкову, кует за указом указ: Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз. Что ни казнь у него — то малина, И широкая грудь осетина. Осип Мандельштам. Ноябрь, 1933.

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ % СКИДКА В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED

Продуктовой базе требуется

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

водитель-грузчик

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

на постоянную работу. 323-868-1535 Рома 818-395-3143 Анатолий

занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

1209 - 1224/.../28

АРЕНДА В Santa Monica City (Wilshire and Arizona)

прямо сегодня.

требуются на постоянную работу

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

техники и installers

Возможна оплата 1099 или W2. Английский язык, машина и инструмент желательны. Районы - большой Лос-Анджелес и Ventura County

818-446-6773 Alex (с 7 до 7)

1223 - 1227

Срочно требуются

портнихи

1205/07/09/11/13/15/17/19/21/23/25/27/29/31

Большая кухня

АРХИТЕКТУРНЫЕ УСЛУГИ

1221-1225

ad@etvnet.com,

Air Conditioning & Heating Company

сдается по 8-й программе

1bdr., 1 bath. (2 этаж)

Станьте нашим дилером

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

310-890-2186

Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса

на

Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

323/314-0625

1216...

В Hollywood Сдается: • 2 bd + 2 bth + 2 паркинга, балкон, деревянные полы $2300 • Single с отдельной кухней, балкон, внутренние шкафы. $1450 1223 - 1225

323/464-1499

Получение пермитов на строительство. конвертирование гаражей в жилые помещения с получением отдельного почтового адреса. легализация незаконных построек

818-915-8501

real estate Friedman Realty and Investments, Inc Residential and Commercial Real Estate

Анатолий Фридман

Профессиональный Брокер по продаже и покупке недвижимости 33 года опыта и успешной деятельности Планируете покупку или продажу? Звоните для конфиденциального интервью.

818 693-5577

1223-1227

friedmanre@yahoo.com 1217 - 1225

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Сдаются на длительный срок или посуточно

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

1 - 2bdr домики в Downtown Big Bear

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

(не менее двух суток) меблированные

818-458-3632

1224 - 1225

(full time and part time) с опытом работы в alteration.

Ищу Roommate женщину город Van Nuys

Оплата $20-25/час

310-709-9938

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

выбодро $3,

$1 книг отс, CD от 50с 0 DVD от 3угам прокат DVD м усл К ваши ков без сро тов зи и депо

Diplomates of American Academy of Pain Management

818-430-5082

1204.../25

Й О ш ь л бо

1225 - 1229

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1207...

310/659-9665

требуются портные для Alteration.

1221 - 1225

323-653-1414

УСЛУГИ Компьютерный дизайн (реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

cLASSIFIED детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

обучение

20 лет в бизнесе

Опытный учитель математики,

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1225

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1223-1227

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие

1123...

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1225

ГАДАНИЕ

ГАДАНИЕ СНИМАЮ порчу, венец безбрачия, депрессию, родовое проклятие.

ПОМОГАЮ в бизнесе

ПРОДАЖА

Продаются щенки немецкой овчарки

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел. (213) 359 - 1909 Марина

1216...

323-460-2954

FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Сказуемое. 6. Убыль. 8. Загон. 9. Ткань. 10. Апис. 13. Халк. 15. Пахлава. 16. Огонь. 17. Степь. 18. Взмах. 20. Фагот. 22. Адель. 23. Ручей. 25. Отгиб. 27. Арника. 28. Эдисон. 29. Граппа. 31. Солома. 34. Стоик. 35. Ольга. 36. Шоссе. 38. Казна. 41. Капри. 44. Остол. 45. Нилов. 46. Кусачки. 47. Хата. 48. Ясак. 50. Кешью. 52. Лайка. 53. Кувез. 54. Хванчкара. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Труха. 3. Альт. 4. Мазь. 5. Минск. 7. Заключение. 11. Пакгауз. 12. Спиноза. 13. Халтура. 14. Лимпопо. 18. Верша. 19. Хайек. 20. Фьорд. 21. Табун. 24. Чинзано. 26. Гасконь. 29. Гусак. 30. Пикша. 32. Опоек. 33. Амати. 37. Секретарша. 39. Авоська. 40. Набойка. 42. Актиния. 43. Реторта. 47. Халат. 49. Казах. 50. Кана. 51. Юкка.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Гуммиарабик – Гадюка – Охапка – Брус – Батик – Лама – Басня – Олифа – Африка – Ариозо – Размер – Атаманша – Фагот – Туба – Упадок – Акула – Яблоко – Ермак – Бабник – Ладан – Скат – Огарь – Чероки – Айва – Ушат – Свин – Ирбис – Кипарис – Анискин – Око – Гепард – Аббат – Турка – Шуруп – Спасибо – Испод – Опал – Жасмин – Раба – Кило – Пюпитр – Клокот – Сабо – Катапульта. По вертикали: Контрразведчик – Трицепс – Калам – Рупор – Помпа – Калоша – Клоп – Латук – Карга – Дартс – Житие – Лара – Арабика – Штаб – Спуск – Фрау – Анис – Жако – Улар – Варшава – Бутса – Фаянс – Индус – Скок – Мокка – Бикини – Ритмика – Камбала – Галка – Сруб – Илот – Танк – Полнота – Грот – Фартук – Хибара – Половина – Драка – Изба – Агар – Слом – Дуда – Боб – Кокон – Зеро – Арника – Явор – Конь – Сотрудница.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

и обряды на святки

бесплатно

Подписаться на газету можно, позвонив:

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

РАДМИЛА

(323) 304-6584

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 1225, 1227, 1229

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

В шутку и всерьез

Почему у вас друзья богатые, а у страны бедные? Вопросы для пресс-конференции В. В. Путина, не прошедшие отбор

Расскажите, пожалуйста, о самом трудном решении, которое вы никак не решитесь принять. Станет ли ваша дочь (если она не выдумка журналистов) вашей преемницей? Или преем-министром? Владимир Владимирович, если вас насильно удерживают на вашем посту, моргните левым глазом после второго слова «нет» в ответе на мой вопрос! А может, часы на правой руке – это знак? Когда вы возродите Советский Союз, какая будет следующая остановка, в смысле, империя? Предлагаю Ассирийскую империю, Урарту или Золотую Орду! Решение о присоединении Крыма было выстраданное? Вы его трудно выстрадывали? Или быстро: раз, присели – и выскочило? Как вам удаётся в одиночку, без собеседников, вести такие напряжённые переговоры на саммитах Большой двадцатки?

С кем бы вы сейчас пошли в разведку и куда? Пойдёте ли в секунданты на дуэль Золотова с Навальным, и если да, то к кому из них? Хочется сказать вам, Владимир Владимирович, огромное спасибо за всё, что вы пока не сделали и, надеюсь, уже не сделаете! Спасибо вам и календарю, что кончились проклятые девяностые, когда бандиты приходили во власть и становились большими чиновниками!

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Меркель тут всем растрепала, что вы живёте в своём мире. Расскажите об этом своём мире! Вы там женаты? На прошлой пресс-конференции вы сказали, что знаете, где взять деньги для прорыва. Теперь и мы узнали. А где вы теперь возьмёте деньги, чтоб ваш прорыв заштопать? «Единая Россия» в последнее время постоянно проигрывает. Что вы об этом думаете как тренер? Скажите честно, вы сами не вступаете в «Единую Россию» потому, что до сих пор не вышли из КПСС? Или кто-то в партии считает, что вы не достойны? Сыну в школе задали задачу: «Количество долларовых миллиардеров в России увеличилось с 26 до 104. Через какое время их будет 140 миллионов?» Даёт ли Ролдугин взаймы госбюджету? Спасибо, что подняли с колен пенсионный возраст! Мы, Владимир Владимирович, худеем с ваших реформ! Вы там, часом, не собираетесь повышать пенсионный вес или там, рост?

Готовите ли вы сами, когда ваш повар занят более важными вещами?

У нас в Колупаевске нет дорог, больниц. А соляра есть! Вы что, хотите, чтобы у нас везде было, как в Колупаевске? Ощущаете ли вы свой возраст? Как вам кажется, вы ещё едете на саммит или уже возвращаетесь с саммита? Вы же не хотите кончить так, как Ельцин, – в кругу семьи, заботы и любящих родственников? Владимир Владимирович, вы всегда опаздываете на встречи. Это потому, что ездите кругами, избавляясь от «хвоста»? Читал, что вы назначили важное совещание по делам Арктики в Арктике и опоздали на сутки. Где сейчас участники того легендарного совещания? Как их здоровье? На сайте ГИБДД у вас нет ни одного штрафа. Вы так аккуратно водите? Не может быть, я видел – ваш кортеж гоняет не по правилам! Вы что, когда вас ловят, всё время пересаживаетесь? Большое спасибо, Владимир Владимирович, за нашу мультипликацию, которую теперь уважают и боятся во всём мире! Правда ли, что мы оказались в Сирии в рамках вашего тренинга по личностному росту? Зачем ваш повар Пригожин ездил недавно в Центрально-Африканскую республику? Неужели за человечиной?!!!! Почему вы не едете в Украину договариваться о мире? Вам же можно, вас пустят, вам же больше шестидесяти!

Георгий Данелия о Расуле Гамзатове

умаю, что должен упомянуть и о некоторых привилегиях, которые принесла мне дружба с Народным поэтом. Как-то, в самом начале работы, мы с Гамзатовым и Огневым приехали на моем «москвиче» в Дом литераторов пообедать. Пока я запирал машину и снимал щетки, чтобы их не украли, Расул и Володя прошли в ресторан. Меня на входе остановила вахтерша: – Ваше удостоверение. (В Дом литераторов пускали только по членским билетам Союза писателей, а у меня такого не было.) – Я шофер Расула Гамзатова, – сообразил я и показал ей щетки. – Проходите. ... Лет через десять, когда приехала итальянская делегация – Софи Лорен, Марчелло Мастрояни, Луиджи Де Лаурентис, – я пригласил их на ужин в ресторан Дома литераторов. За эти годы я стал узнаваемой личностью: меня несколько раз показывали по телевизору в «Кинопанораме», фотографии мелькали в журнале «Советский экран». И теперь в Доме литераторов меня встречали тепло и сердечно. Когда мы все вошли в вестибюль, я сказал вахтерше: – Это итальянские гости. Они со мной. – Пожалуйста, пожалуйста, очень рады вас видеть! – поприветствовала меня вахтерша. Я повел гостей к гардеробу. За спиной слышу мужской голос: – Ты чего это пускаешь кого попало? Почему членские билеты не спрашиваешь?! Я обернулся. К вахтерше подошел важный мужчина. (Как выяснилось потом, администратор Дома литераторов.) – Это не кто попало, это гости вот этого товарища, – вахтерша показала на меня. – Гражданин, я извиняюсь, вы член Союза писателей? – спросил меня администратор. – Нет. – Федор, не раздевай! – дал он команду гардеробщику. – Сожалею, но у нас только для членов Союза писателей. Но тут вахтерша поспешно громким шепотом сообщила: – Это – шофер Расула Гамзатовича! – Что ж ты сразу не сказала?!.. Здравствуй, дорогой! – администратор крепко пожал мне руку. – Федор, раздевай! Из Расула Гамзатова:

Почему вы в друзья выбираете только богачей и миллиардеров? Вам что, остальная Россия не друг?

Даже те, кому осталось, может, Пять минут глядеть на белый свет, Суетятся, лезут вон из кожи, Словно жить еще им сотни лет.

Спасибо вам за ответ, Владимир Владимирович, даже спрашивать не надо! Вот как вы сейчас скажете, так мы и думали!

А вдали в молчанье стовековом Горы, глядя на шумливый люд, Замерли, печальны и суровы, Словно жить всего им пять минут.

Журнал «Красная бурда»

В шестидесятых годах Народного поэта Дагестана Расула Гамзатова избрали (назначили) членом Президиума Верховного Совета СССР (высший орган законодательной власти). Расул впервые явился на заседание этого Президиума и занял свое место за длинным столом. Вокруг стола ходили хорошенькие девушки в белых кофточках с бантиками и деликатно спрашивали у членов Президиума: «Не хотели бы вы послать телеграмму?» Расул сказал, что хочет. Взял у девушки гербовый бланк, на котором сверху, красным по белому, написано: «Правительственная телеграмма», что-то написал, отдал бланк девушке и сказал: – «Молнию», пожалуйста! Девушка быстро, почти бегом, направилась к выходу из зала заседаний. – Девушка! Одну секундочку! – остановил ее Председатель Президиума Анастас Иванович Микоян. – Расул Гамзатович, я думаю, товарищам интересно, кому наш любимый поэт в этот памятный день отправляет телеграмму и что он написал? Если это не секрет, конечно. – Не секрет. Пусть девушка прочитает. Девушка посмотрела в телеграмму и покраснела. – Дайте мне, – сказал Микоян. Девушка принесла ему бланк с телеграммой, и Анастас Иванович прочитал: «Дорогая Фатимат! Сижу в президиуме, а счастья нет. Расул» (Фатимат – жена Расула). Это ему простили. Обиделись немножко, но простили. …На одном из заседаний после голосования Микоян сказал: – Товарищи, Министерство здравоохранения рекомендует через каждый час делать пятиминутную производственную гимнастику. Думаю, и нам стоит последовать этому совету. Не возражаете? – Возражаем, – сказал Расул. – Почему? – насторожился Микоян. – Я целый час руку поднимаю – опускаю, поднимаю – опускаю. Разве это не гимнастика? И это ему простили! Но когда на правительственном банкете в Кремле по случаю юбилея Октябрьской революции Расул поднял тост «За дагестанский народ, предпоследний среди равных», а на вопрос: «Как это могут быть среди равных предпоследние?» ответил: «Последние у нас – евреи», это ему уже простить не смогли! На него так обиделись, что даже исключили из членов Президиума. Но через какое-то время вернули, – видимо, поняли, что без Расула Гамзатова на Президиуме очень скучно. Из книги Г.Данелии «Безбилетный пассажир».

В конце номера Майли Сайрус вышла замуж 26-летняя Майли Сайрус и 28-летний Лиам Хемсворт - действительно муж и жена! Спустя несколько дней после церемонии бракосочетания, которую пара решила провести втайне от широкой общественности, появилось официальное подтверждение в сети. Певица поделилась в Instagram свадебными снимками. Майли опубликовала несколько кадров, на которых обнимает жениха. На певице белое платье в пол от Vivienne Westwood. В подписи к одной из фотографий Сайрус указала дату, когда, вероятно, они были сделаны – 23 декабря 2018 года.

— Это, наверное, наш миллионный поцелуй, — прокомментировала звезда шоу-бизнеса снимок своего поцелуя с Лиамом. Сайрус и Хемсворт и в самом деле давно вместе. Они начали встречаться в 2009 году и через три года решили пожениться. Однако спустя год передумали и расстались, но в 2016-м чувства вспыхнули вновь. После второй попытки помолвки влюбленные устроили свадьбу.

Ричард Гир готовится стать отцом 69-летний Ричард Гир и 35-летняя Алехандра Сильва находятся в радостном ожидании малыша и наслаждаются семейными буднями. К примеру, на днях папарацци засняли актера и его супругу на одном из пляжей в Майами. Звездная пара провела весь день на лежаках у океана, мило беседуя и нежничая друг с другом. Вместе Гир и Сильва казались абсолютно счастливыми и, по словам очевидцев, совершенно не обращали внимания на назойливых папарацци. Напомним, что Ричард и Алехандра познакомились более десяти лет назад, однако встречаться начали только в 2014 году. В апреле этого года звездная пара наконец решила узаконить свои отношения, а уже через пять месяцев после свадьбы актер объявил о том, что ждут ребенка. Для Гира этот брак стал третьим, а для Сильвы — вторым. Будущий малыш станет вторым как для Ричарда, так и для Алехандры: у актера есть 18-летний сын Гомер от брака с Кэри Лоуэлл, а супруга воспитывает пятилетнего сына Альберта от предыдущих отношений. Ричард Гир и Алехандра Сильва.

Хайди Клум объявила о помолвке

54-летняя актриса Сандра Баллок появляется перед объективами фотографов и в прессе, лишь когда для этого есть значимый профессиональный повод. В остальных случаях кинозвезда предпочитает вести непубличный образ жизни. Выход фильма Bird Box (“Птичий короб”), в котором она играет мать двоих детей, стал редкой возможностью для журналистов поговорить с Сандрой о материнстве. Баллок одна воспитывает двух приемных детей, восьмилетнего Луиса и шестилетнюю Лилу. Она усыновила мальчика в 2010 году и в том же году подала на развод с Джесси Джеймсом после пяти лет брака. Лилу удочерила в 2015-м. — Нам всем очень повезло жить в то время, когда можно выбирать, какой будет твоя семья... Ты столько всего представляешь, а в реальности оказывается еще лучше. В фильме “Птичий короб” мы в некотором смысле рассказываем о семье и о том, каким предвзятым может быть ее образ в глазах большинства людей. Моя семья выглядит не совсем обычно, не так, как люди представляют себе семью, но она — самое лучшее, — считает Сандра. Впрочем, не исключено, что в будущем семейное положение звезды Голливуда может измениться. Сейчас она попрежнему растит детей в одиночку, но рядом с ней все чаще замечают 52-летнего бойфренда Брайана Рендолла.

44-летняя Хайди Клум и 28-летний Том Каулитц помолвлены! Этой новостью модель поделилась на своей странице в Instagram, опубликовав снимок, на котором хорошо видно кольцо на безымянном пальце. – Я сказала “да”, – коротко и ясно прокомментировала селфи Клум. Три месяца назад фолловеры Хайди в Instagram заподозрили, что ее отношения с немецким гитаристом переросли в нечто большее, но тогда модель развеяла слухи о помолвке. Однако теперь уже точно ясно, что на новый год у нее большие планы. О романе пары стало известно в марте, а уже через два месяца Хайди и Том впервые вышли в свет вместе, став гостями гала-приема amfAR Gala Cannes. – Она по уши влюблена, — рассказал на днях инсайдер о Хайди. Для Клум и Каулитца брак будет не первым. Том был женат на модели Риа Зоммерфельд (правда, их союз продлился недолго), а Хайди в течение пяти лет была женой стилиста Рика Пипино. После расставания с ним она семь лет жила в браке с музыкантом Силом, вместе с которым воспитывала четверых детей. Хайди Клум и Том Каулитц.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Пока светская Москва обсуждает роман 37-летней Ксении Собчак с 46-летним театральным режисером Константином Богомоловым, в котором, кажется, уже никто и не сомневается, а обманутый муж Максим Виторган делает вид, что ничего не происходит, сама виновница скандала ситуацию не комментирует.

С мужем ...

... с Константином Богомоловым. Но косвенный намек на то, что она думает по поводу всей этой шумихи, Ксения все же оставила. На своей странице в Instagram она опубликовала несколько философских цитат Ошо, которые, в общем, красноречиво объяснили позицию Собчак в истории с ее «изменой»: Посмотрите на этот совет. Может быть, вы не в состоянии понять его сразу, но это послание очень просто. Это послание таково: не вмешивайтесь. Это послание таково: не судите. Это послание таково: вы никто, чтобы изменять кого-то другого. Это не ваше дело. Вы не предназначены делать это. Живите своей жизнью и позволяйте другим жить их жизнью. Пусть у каждого будет свобода делать свое. В комментариях к посту идет настоящая бойня: одни обвиняют Собчак в неверности, упрекают в корысти и жалеют Виторгана, другие поддерживают. Кстати, многие уже заметили, что обручальные кольца супруги сняли и на публике появляются без них. Напомним, Ксения Собчак и Максим Виторган поженились в 2013 году, в ноябре 2016-го у них родился сын Платон.

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

Сандра Баллок пожаловалась на косые взгляды в свою сторону

Ксения Собчак отреагировала на слухи об измене мужу: «Не судите»

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD

#1225, December 28, 2018 - January 3, 2019

• Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists. • Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK)  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL). Избавление от очков для чтения:  безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли   Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin). Нехирургическая подтяжка лица с помощью  наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL Плазмолифтинг - улучшение цвета и  текстуры кожи (Platelet Rich Plasma)  Подтяжка лица с помощью нитей (РDО threads, Silhouette lift) Круговая подтяжка лица и шеи  с минимальным надрезом  Липосакция шеи и подбородка

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, ñîõðàíèâ â ïàìÿòè íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ.

Очаровательный бутик-отель в CARMEL - один из лучших в мире