Lietuvis Lithuanian newspaper Nr 1 (371)

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Projektas “Vaivorykštė” Monaghane

“4-ių vėjų” mokyklos planai 4 psl.

10 psl.

Kalėdinis stebuklas Monaghane 11 psl.

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013 (2 savaitė)

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Nauja ugdymo programa bedarbiams Praėjusį mėnesį Airijos vyriausybė pradėjo naują šviečiamąją programą bedarbiams “Monument”. Šios programos pagalba planuojama suteikti nemokamą

švietimą bei profesinį mokymą 6500 žmonių, kurie gauna bebarbio pašalpą metus ar daugiau.

Programos tikslas - padėti “ilgalaikiams bedarbiams”, tai yra tiems, kurie gauna bedarbio pašalpą metus ar daugiau, padėti jiems įgauti įgūdžių, kurie turi paklausą darbo rinkoje šiandien ir pagelbėti susirasti darbą ekonomikos sektoriuje. Programa įtraukia darbo praktiką ir plėtoja įgūdžius bei sugebėjimus, kurių reikia darbui.

Studijų programa “Momentum” vykdoma 36 viešose ir privačiose šalies mokyklose. Tai informacinės technologijos, skaitmeninės žiniasklaidos, sveikatos ir socialinių paslaugų, “žaliosios” ekonomikos, maisto pramonės, taip pat pardavimų ir rinkodaros kursai. Jaunesniems nei 25 metai, siūlomi specialūs kursai. Visos mokymo programos sudarytos su darbdavių dalyvavimu - įmonėmis, kurios siūlo darbą, reikalaujantį tam tikrų įgūdžių.

Dalyvavimas programoje yra nemokamas. Yra tiek dieninių, tiek vakarinių kursų, kurie atitinka 3 - 6 Nacionalinės kvalifikacijų sąrangos profesinį pažymėjimo lygį (National Framework of Qualifications, NFQ), kuris yra reikalingas bet kuriame pramonės sektoriuje. Kursų trukmė - 11-45 savaičių.

Programą vykdo FAS, finansuoja Švietimo ir ugdymo departamentas, taip pat Europos socialinis fondas (ESF), darbo rinkos, švietimo ir mokymo fondai.

Norėdami dalyvauti programoje, turite kreiptis į artimiausią įdarbinimo biurą (Employment Services Office). Programoje dalyvauti gali: 1) nedirbantys 12 mėnesių ar daugiau; 2) gautantys bedarbio išmokas 12 mėnesių ar daugiau; 3) aktyviai ieškantys darbo.

Paraiškas dėl dalyvavimo programoje galima paduoti įdarbinimo biure (Employment Services Office). Biuro darbuotojai padės Jums išsirinkti teisingus kur-

Šventė neaplenkė ir Waterfordo mokyklos 15 psl.

www.lietuvis.ie

sus. Kontaktinę tarnybų informaciją galima rasti čia: http://fas.ie/en/Contact+Us/Employment+Services+ Offices/default.htm arba skambinti telefonu: (0) 1 607 0506.

Laikas, praleistas Back to Education Allowance, VTOS, Youthreach, Community Employment, TUS, the Rural Social Scheme, Back to Work Scheme, Back to Work Enterprise Allowance, Job Initiative, Job Assist ar FÁS/ Fáilte Ireland programose gali būti įskaičiuojamas į bedarbystės laikotarpį, reikalingą kursams “Momentum”.

Jei atitinkate kriterijus, tada, visų pirma, jums reikia pasirinkti tinkamus kursus. Norėdami tai padaryti, atsakyte į šiuos klausimus: • Kokių sugebėjimų, kvalifikacijų ir talentų turite dabar?

• Kuriais sektoriais domitės?

Programos teikiamos šiose srityse: 1 grupė • Informacinės technologijos • Digital Media • Vaizdo žaidimai • Telekomunikacijos

Kaina €1.00, £1.00

2 grupė • Transportas • Platinimas ir logistika • Pardavimai ir rinkodara 3 grupė • Sveikatos bei socialinės paslaugos • Gamyba, gamybos operacijos • Gamtiniai ištekliai ir energijos vartojimo efektyvumas • Maisto perdirbimas ir susijusios paslaugos • Kokių įgūdžių jums reikia pagerinti kvalifikaciją norint gauti darbą jūsų interesus atitinkančiam sektoriuje?

• Kur Airijoje jums geriausia mokytis?

Visus kursus ir projektus, siūlomus pagal programą “Momentum”, galite rasti čia: http://search.momentumskills.ie/ Jei norite gauti daugiau informacijos apie tam tikrus kursus, kreipkitės į instituciją, kuri teikia programą.

Dėl dalyvavimo programoje kreipkitės į artimiausią įdarbinimo biurą.

Kaina €1.00

“Lietuvis” Kitas laikraščio dys šių metų numeris pasiro ą. sausio 30 dien

Štai ir pasibaigė didžiosios šventės. Įžengus į Naujus metus, mūsų atmintyje dar gyvi praėjusių metų atsiminimai. Su jais dalinamės ir mes, mieli mūsų skaitytojai. Vienas iš jų – Kalėdinė šventė “Saulės zuikučių” mokykloje. 9 psl.

Skambinkite ů

LietuvĈ paĀiais geriausiais tarifais

C ů fiksuoto ryšio telefonus

C ů mobiliuosius telefonus

Daugiau informacijos apie tarifus bei pasiƈlymus rasite apsilankč www.lycamobile.ie LM IRE_Lithuanian_260x320 2

05/01/2013 15:00

Kalendorius

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

SAUSIS

kurtis dar XI-XIII amžiuje. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės muitinės, jų valdymas ir struktūra galutinai išplėtota XVI a.

1795 metais po trečiojo valstybės padalijimo Lietuva buvo prijungta prie Rusijos imperijos. Muitinės perėjo Rusijos žinion, buvo įkurta naujų. XIX a. viduryje Rusija pradėjo nuolat reformuoti muitines ir muitų sistemą. Visiškai ji susiformavo ir išliko iki XX a. pradžios.

Lietuvos muitinės įkūrimo diena laikoma 1919 m. gegužės 8-oji, kai įsigaliojo Laikinieji muitinių įstatai. 1940 m. Sovietų Są junga, okupavusi Lietuvą, Respublikos muitinę panaikino.

Atkūrus Lietuvos nepriklausomybę, 1990 m. spalio 9 d. priimtas Laikinasis muitinės įstatymas. Tuomet ir pradėjo veikti atkurta Lietuvos muitinė. 1990 m. spalio 11 d. įsteigtas Muitinės departamentas.

Sausis, lotyniškai Januarius Iānuārius (Janus + arius – Januso mėnuo) – pirmasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena.

Lotyniškasis sausio mėnesio pavadinimas kildinamas iš romėnų durų ir vartų dievo Jano vardo, nes jis atidaro duris naujų darbų pradžiai. Dviveidis dievas Janusas jaunuoju veidu žiūri į ateitį, o senuoju – į praeitį.

Sausis lietuviškai vadintas sausu, sausiniu, nes Lietuvoje šį mėnesį viešpatauja gili žiema, paprastai sninga smulkus, „sausas“ sniegas.

Gruodžio zodiako ženklai: Ožiaragis (gruodžio 23 – sausio 20) Vandenis (sausio 21 – vasario 19) Senolių išmintis Naujųjų metų saulė skaisti – bus geri metai, jei ne – blogi.

Naujųjų metų naktį dangus žvaigždėtas – bus derlingi metai.

Per Naujuosius metus medžius šerkšnas aptraukia – bus geri metai, jei rūkas klosto žemę – blogi.

Sausio pradžia ir pabaiga graži – tikėtini geri metai.

Sausis šiltas – pavasaris vėlyvas.

Sausis su storu sniegu – vasara su skalsiu rugiu.

Sausis šaltas – vasara lietinga.

Sausį daug sninga ir pusto – liepą dažnai lis.

Šventės ir atmintinos datos Sausio 13 d. Laisvės gynėjų diena Laisvė – pirmasis ir tikrasis žmogaus ir visos tautos laimės ir gerovės šaltinis.

Daugelis karų, nesutarimų, ginčų kildavo ir tebekyla būtent dėl noro apriboti ar visiškai panaikinti laisvę. Viena didžiausių bausmių žmogui – laisvės atėmimas, nes, prarasdamas laisvę, asmuo tarsi netenka ir savo galių, savo balso, savojo „aš“.

Netekti laisvės – netekti galimybės augti ir tobulėti. Vergija ne tik žemina tautos vardą, bet menkina jos valią ir dvasią.

Lietuvių tautos laisvė išpirkta tauriausių Lietuvos žemės vaikų gyvybėmis. Mes šiandien lenkiame prieš juos galvas ir, gėrėdamiesi jų žygiais, visam pasauliui skelbiame: niekada nebevergausime ir visomis jėgomis ginsime Tėvynės laisvę.

Tikrą jį lietuvių tautos ryžtą ir pasiaukojimą parodė 1991 m. Sausio 13-osios įvykiai. Jie pareikalavo nemažai aukų: apie 700 žmonių buvo sužeisti, 14 žuvo.

Tai – Loreta Asanavičiūtė, Virginijus Druskis, Darius Gerbutavičius, Rolandas Jankauskas, Rimantas Juknevičius, Alvydas Kanapinskas, Algimantas Petras Kavoliukas, Vidas Maciulevičius, Titas Masiulis, Alvydas Matulka, Apolinaras Juozas Povilaitis, Ignas Šimulionis, Vytautas Vaitkus, Vytautas Koncevičius.

Sausio 15 d. Klaipėdos diena Sausio 15 d. švenčiama Klaipėdos atgavimo diena. Klaipėda – gilios istorijos miestas. Miesto pradžia laikomi 1252 m. Tuomet Danės upės žiotyse Vokiečių ordinas Livonijoje pastatė Memelburgo pilį. Klaipėda tapo Kuršo vyskupystės centru.

Per savo istoriją Klaipėda priklausė daugybei valdžių: 1328 m. pagal Vokiečių ordino Prūsijoje ir Livonijoje susitarimą Klaipėda ir jos apylinkės perduodamos Vokiečių ordinui Prūsijoje.

Vėliau Klaipėda tapo Prūsijos kunigaikštystės ir karalystės dalimi.

1455 m. Klaipėdą pirmą kartą užėmė lietuvių žemaičių pajėgos.

1629-1635 m. Klaipėda buvo patekusi švedų valdžion.

1757-1762 m. Klaipėda pateko rusų valdžion.

1923 m. sausio 15 d. Klaipėda prijungta prie Lietuvos Respublikos. Ši diena paskelbta minėtina.

1939 m. Klaipėdą užėmė nacistinė Vokietija.

1945 m. Klaipėdą užėmė SSSR kariuomenė. Klaipėda ir Klaipėdos kraštas buvo perduotas Lietuvos TSR. Klaipėdą nuniokojo ne vienas gaisras: 1540 m., 1854 m.

Pirmoji bažnyčia Klaipėdoje įkurta 1525 m. Pirmoji gimnazija – 1860 m., Universitetas – 1991 m.

Dabar Klaipėda – Lietuvos uostamiestis, pritraukiantis poilsiautojus ir turistus.

Mieste įkurtas Laikrodžių muziejus, Jūrų muziejus su delfinariumu, Mažosios Lietuvos istorijos muziejus, veikia meno galerijos.

Sausio 25 d. Šv. Pauliaus atsivertimas Sausio 25 diena liturginiame kalendoriuje skirta paminėti pirmųjų krikščionių persekiotojo Sauliaus stebuklingam atsivertimui. Jis tapo vienu uoliausių Kristaus mokslo skleidėjų tarp to meto pagonių, žinomas apaštalo Pauliaus (Povilo) vardu.

Kadangi tai nėra privaloma bažnytinė šventė, žmonės tądien į bažnyčią neidavo.

Tačiau ši diena ypatinga tuo, kad tą dieną visi įdėmiai stebėdavo orus. Buvo tikima, kad tos dienos priešpiečio oras atitinka pirmą ją, o popietinis – antrą ją žiemos pusę. Jeigu tądien saulėta, buvo spėjama būsiant gražią vasarą ir gerus metus, jei debesuota – tais metais daug žmonių mirsią, jeigu lyja ar sninga, tąmet būsiąs didelis brangymetis, nes javai supus, o jei smarkus vėjas pučia, tarp žmonių galintys kilti dideli neramumai.

Sausio 26 d. Tarptautinė muitinės diena Tarptautinė muitinės diena švenčiama nuo 1983 metų. 1952 metais pradėjo veikti muitinių bendradarbiavimo konvencija.

Tuomet Briuselyje dėl bendradarbiavimo tarėsi 17-os Europos šalių muitinių tarnybų vadovai.

Manoma, kad Lietuvos muitinės pradėjo

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

VARDO DIENAS ŠVENČIA: Sausio 10d. – Ginvilas, Ginvilė, Agatonas, Vilhelmas Sausio 11d. - Audrius, Vilnė, Palemonas Sausio 12d. – Vaigedas, Lingailė, Ernestas Sausio 13d. - Dargaudas, Gilvydė, Veronika Sausio 14d. – Laimis, Auksė, Feliksas, Hilarijus Sausio 15d. – Skirgaila, Snieguolė, Paulius Sausio 16d. – Norgailas, Norgailė, Marcelis Sausio 17d. - Dovainis, Vilda, Leonilė Sausio 18d. - Gedgaudas, Jogailė, Liberta Sausio 19 d. - Raivedys, Gedvilė, Marijus, Morta Sausio 20 d. - Daugvydas, Nomeda, Fabijonas

Sausio 21 d. - Galiginas, Garsė, Agnietė Sausio 22 d. - Aušrius, Skaistė, Anastazas, Vincentas Sausio 23 d. - Gailigedas, Gunda, Raimundas Sausio 24 d. - Vilgaudas, Gaivilė, Artūras, Felicija Sausio 25 d. - Viltenis, Povilas, Žiedė Sausio 26 d. - Rimantas, Eigilė, Justas, Paulė Sausio 27 d. - Jogundas, Jogundė, Ilona Sausio 28 d. - Gedautas, Nijolė, Leonidas Sausio 29 d. - Aivaras, Gintas, Valerijus, Žibutė Sausio 30 d. - Milgaudas, Ipolitas, Liudvika Sausio 31 d. - Skirmantas, Budvilė, Marcelė

Lituanistinės mokyklos Airijoje

Sausio 28 d. Šv. Tomo Akviniečio diena VA Tomas Akvinietis gimė 1224 arba 1225 m. netoli Akvino esančioje Rokasekoje (Roccasecca), Neapolio hercogystėje turtingo grafo Landolfo šeimoje. Jo motinos, grafienės Theodora, genealogija siejasi su Šventosios Romos imperatorių Hohenštaufenų dinastija. Sulaukęs 5 m. pradėjo mokytis Kasino kalne įsikūrusiame benediktinų vienuolyne, kurio abatu buvo tėvo brolis Sinibaldas.

Vėliau Neapolio universitete studijavo laisvuosius menus ir logiką. Susižavėjęs dominikonų idėjomis, nutraukė studijas.

Tokie jo veiksmai nepatiko šeimai, kuri jį prievarta sugrąžino į San Džiovanio pilį.

Teko įsikišti popiežiui Inocentui IV.

Dublino “4 Vėjų” mokykla Mokyklos Inchicore adresas: Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8. Mokyklos Blanchardstowne adresas: Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15. Tel. 087 9905053, 087 2558753, email: 4vejai@alb.ie.

Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10 iki 15 val.

-------------------------------------------------

18 m. amžiaus įstojo į dominikonų ordiną, kurio vadovai jį siuntė į Paryžių ir Kelną, kad, vadovaujant Albertui Didžiajam, baigtų filosofijos ir teologijos studijas. Įšventintas kunigu, 1252 m. atvyko į Paryžių rengdamasis gauti Menų magistro vardą. Čia dėstė teologijos pirmakursiams.

Tuo metu parengė monumentalų veikalą „Keturių Petro Lombardo sentencijų knygų komentaras“ (1254-1256 m.). Tačiau buvo nesutarimų su universiteto profesūra. Tik 1257 m., įsikišus popiežiui Aleksandrui IV, jis ir Bonaventūras buvo paskirti Paryžiaus universiteto dėstytojais.

Mayo F. Vaitkaus mokyklėlė

1259 m. popiežiaus Urbono IV buvo pakviestas į Italiją eiti popiežiaus rūmų teologo pareigas, kuriose išbuvo 10 m.

Tuo metu parašė savo pagrindinius veikalus. 1269 m. grįžo dėstyti Paryžiaus universitete. 1272 m. pradėjo dėstyti Neapolio universitete. 1273 m. gruodžio mėn. per Mišiasturėjo viziją, kad visa, ką yra parašęs, tėra šiaudų krūva. Todėl pasišaukė sekretorių Reginaldą iš Priverno, kuriam paliko savo nebaigtą „Teologijos sumą“.

Yra liudijimų ir apie kitas mistines jo patirtis, kai girdėjo balsą, sklindantį nuo kryžiaus, kad jis parašė teisingai. Sako, kad tąkart mokiniai aptiko jį levituojantį.

Popiežiaus Grigaliaus X pakviestas, 1274 m. išvyko į Lione šaukiamą Bažnyčios susirinkimą. Tačiau pakeliui, pasiekęs Fossa Nuova (šiuolaikinę Fosanovą), sunkiai susirgo ir prisiglaudė cistersų abatijoje, kur po kelių savaičių, 1274 m. kovo 7 d., mirė nuo nežinomos ligos.

Neapolio vienuolyne yra celė, kurioje, kaip teigiama, jis gyveno. Nuo 1974 m. jo palaikai ilsisi Tulūzos jakobinų bažnyčioje.

Cork’o mokykla „Banga“

Corko lituanistinė sekmadieninė mokyklėlė “Banga”. Mokyklėlės užsiėmimai vyksta sekmadieniais nuo 12.00 iki 16.00. Mokyklos adresas: Bishopstown Community School, Westgate Park, Westgate Road, Bishopstown, Cork -------------------------------------------------

Carrickmacross “Saulės Zuikučiai”

Mokyklos adresas: St.Joseph‘s N.S. (pradinė berniukų mokykla), Carrickmacross Tel.: +353 87 1185825, +353 87 1808993, +353 85 1256081.

Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10:00 iki 12:45 val.

------------------------------------------------Pamokos vyksta kiekvieną sekmadienį nuo11.00 iki 13.00 val. Adresas : Castlebar Le Cheile Family Resource Centre, Tucker Street, Castlebar, Co. Mayo Papildomos informacijos apie mūsų veiklą maloniai kviečiame kreiptis el. paštu mayof.vaitkausmokyklele@mail.com arba tel. +353 87 4192465 -------------------------------------------------

Trim’o mokykla “Šaltinėlis“

Pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10.00 iki 13.00 dresuVocational School, Newhaggard Rd, Trim, Co. Meath. Telefonas pasiteiravimui: +353 86 3590075. El. paštas rimute@eircom.net -------------------------------------------------

Cavan’o mokykla “Gintarėlis”

Mokyklos adresas: 28a Bridge Street, Community Youth Projects Building, Cavan, Co. Cavan Išsamesnės informacijos kreipkitės telefonais: 085 746 1188, 087 778 2122 arba rašykite mums: cavanomokykla@gmail.com -------------------------------------------------

Monaghan’o mokykla

Mokyklos adresas: Family Resource Centre, Oriel Road, Monaghan. Tel.: +353 85 1770657, +353 86 8246722 Užsiėmimai mokykloje vyksta sekmadieniais nuo 11 iki 14 val.

Nerandate savo mokyklos? Praneškite apie save mums el.paštu: lietuvis.ie@gmail.com

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

BENDRUOMENĖ

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

Integracinis projektas „Vaivorykštė“ Monaghane Praėjusį rudenį Monaghane vyko integracinio projekto „Vaivorykštė“ užsiėmimai. Gyvendami mus draugiškai priėmusioje Airijoje, mes dar mažai žinome apie šios šalies istoriją, geografiją, tradicijas bei papročius. Taip pat ir airiai nedaug žino apie Lietuvą. Šio projekto tikslas ir buvo geriau pažinti vieniems kitus. Juk išties, mūsų šalių istorijoje yra ir nemažai bendro.

Buvo surengtos keturios paskaitos. Pirmos paskaitos metu Laura Vaitkaitytė supažindino visus susirinkusius su Lietuvos geografine padėtimi, jos didžiaisiais miestais ir įžymiomis vietomis. Šioje paskaitoje (labai gaila, kad vienintelį kartą) dalyvavo ir Latvijos atstovai iš Newry Latvių bendruomenės, kurie pristatė savo šalį. Antrai paskaitai Laura Vaitkaitytė paruošė labai įdomią Lietuvos istorijos apžvalgą, pasakojimą pradedama nuo pat pirmų Lietuvos paminėjimo datų.

Didžiavomės, kai pasakojo apie Vytauto laikų Lietuvą, kai jos krantus skalavo ne tik Baltijos jūra, bet ir Juodoji jūra, liūdėjome, kai pasakojo apie 1940 m. okupaciją ir trėmimus, mintimis grįžome į Baltijos kelią, kai nenutrūkstanti žmonių grandinė sujungė Vilnių su Talinu, gedėjome ir vėl prisiminėme Sausio 13-osios įvykius, žiūrėdami istorinius kadrus. Dabar jau atrodo, kad tai buvo taip seniai, o prabėgo tik kiek daugiau nei 20 metų... Šioje paskaitoje apie turtingą Airijos istoriją papasakojo St. Louis Convent mokyklos istorijos mokytojas Aidrian Fitzgerald.

Sužinojome apie airių tautos ir kalbos kilmę, apie tai, kaip Airijoje daug sykių buvo išsilaipinę vikingai bei normanai ir pradėjo kurti čia savus miestus, apie Airijos ir Škotijos istorijų panašumus, airių masinę emigraciją ir jų šimtmečių kovą dėl savo šalies nepriklausomybės.

Trečioje paskaitoje dalyvavo Mo-

naghano lietuvių dainų ir šokių kolektyvas „Padainuokim“ (kolektyvo vadovė Irina Tamulienė), kuris parodė savo trumpą programą, kurioje skambėjo lietuvių liaudies dainos ir buvo šokami šokiai. Sušokę vieną kartą šokį, šokio pakartojimui šokantys kvietė nešokančius ir mokino juos lietuviškų šokių žingsnelių.

Sudainavę ir sušokę visus šokius, su malonumu stebėjome ir mokėmės airių liaudies šokių, kuriuos atliko Monaghano airių šokių kolektyvas. Tikrai įdomu buvo pasimokyti šių žingsnelių, nors ir gana sunkiai „pagaunamų“ iš pirmo karto.

Visą renginių ciklą užbaigė užsiėmimas apie lietuviškas ir airiškas Kūčių ir Kalėdų tradicijas, papročius bei burtus. Lietuvių šeimininkių paruoštas tradicinis Kūčių stalas su 12-ka patiekalų, kurio garbingiausioje vietoje buvo šventas kalėdaitis, airių Kalėdų stalas su tradiciniu pudingu ir imbieriniu vynu. Apie lietuviškas Kūčias papasakojo Justina Gruničevaitė.

Nors projektas buvo vykdomas iš ES lėšų pagal PEACEIII programos Challenge of Change dalį, be Monaghano lietuvių bendruomenės narių aktyvaus ir nuoširdaus dalyvavimo jisai niekaip nebūtų pavykęs.

Projekto šūkis buvo: „Ateikite ir geriau pažinkime vienas kitą“ ir jis tikrai pasiekė savo tikslą. Mes ne tik sužinojome nemažai naujo apie Airijos istoriją, tradicijas, papasakojome apie savo gimtą šalį, bet ir patys turėjome galimybę pabendrauti kartu, ruošiant renginius.

Naudodamasi proga, tariu nuoširdų ačiū visiems ir kiekvienam, kurie prisidėjo prie renginio organizavimo, padėjo jį ruošiant ir aktyviai dalyvavo užsiėmimuose.

Eglė Pastarnokienė Monaghano Lietuvių Bendruomenės Pirmininkė

Naujas fotokonkursas!

Naujus metus pradedame naujais darbais!

Startuojame 2013 metų vasario mėnesį.

Ilgai nesukdami galvų, nusprendėme leisti Jums patiems išrinkti jūsų nuomone pačią geriausiai vykusią nuotrauką ir atsiųsti mums elektroniniu paštu: lietuvis.ie@gmail.com Atsiųstos nuotraukos dalyvaus geriausio fotografo portreto kategorijos rinkimuose. Kadangi portretinė fotografija gana plati sritis, metų gale skelbsime netgi kelis nugalėtojus.

Nuotraukas galite pradėti siųsti jau dabar. Nepamirškite gauti modelio sutikimą ir pridėti trumputį aprašymą apie save.

SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

Nereikalingų Kalėdinių dovanų grąžinimas Ką tik praūžė didžiausios šventės – linkėjimų ir dovanų metas. Ne pas vieną iš mūsų atsirado žvakidžų, per mažų kojinių ar vienodų kvepalų perteklius, su kuriuo nežinome ką daryti. Taip pat per išpardavimus įsigijome krūvą daiktų, kuriuos parsinešę namo, supratome, kad niekada jų nenaudosime.

Jei nusipirkote ką nors parduotuvėje ir pakeitėte savo mintis bei norite grąžinti pirkinį ar dovaną atgal dėl priežasties, kad tai tiesiog jums nepatiko, atsižvelgiant į Airijos agentūros Vartotojų apsaugos (National Consumer Agency) įstatymus, Airijos teisės aktas neapsaugos jūsų kaip pirkėjo.

Tačiau daugelis p arduotuv ių

siūlo klientams teisę grąžinti prekes arba pakeisti jas į kitas per tam tikrą laiką. Tai taisyklė, kurią nustato pati parduotuvė ir tai yra geros valios gestas, o ne įstatymo vykdymas.

Jei gavote nepageidaujamą dovaną, kai kurios parduotuvės gali ją pakeisti. Jūs tiesiog turite nueiti į parduotuvę su dovana ir parodyti kvitą ar dovanų gavimo čekį (dovanų gavimo čekis - tas pats kvitas, tik be nurodytos prekės kainos, jūs galite gauti jį kartu su dovana.) Štai kodėl, kai jūs perkate ką nors dovanų, visada paklauskite dovanų čekio, kad gavęs dovaną žmogus galėtų pasikeisti ją dėl tam tikros priežasties.

Tūkstančiai praras hipotekos lengvatas Šiemet tūkstančiams namų savininkų bus atimtos jų paskolų palūkanų lengvatos, praneša “Irish Independent”.

Beveik 7000 paskolų turėtojai, kurie įsiskolino pernai, prarado vertingą mokesčio lengvatą. Mokesčių inspekcija nurodė bankams sustabdyti atleidimą nuo palūkanų mokėjimo namų ūkių savininkams, kurie daugiau nei šešis mėnesius atsilieka nuo jų mokėjimų.

Lengvata yra verta iki 4000 eurų per metus porai tais atvejais, kai abu partneriai yra lygiaverčiai savininkai.

Pajamų politikos pakeitimas reiškia, kad mokesčio lengvata dabar bus atimta iš tų, kurie yra įsiskolinę ir net nemoka palūkanų. Ekspertai sako, kad šiais metais daug daugiau žmonių neteks šios pagalbos.

Vyriausiasis Airijos maklerių asociacijos (Irish Brokers Association) direktorius Ciaran Phelan sako, kad naujausi Centrinio banko duomenys parodė, kad beveik 20.000 hipotekos turėtojų

Kaip pateikti žalos atlyginimo reikalavimus?

Pagal Personal Injuries Assessment Board Act 2003 įstatymą, kiekvienas žmogus, patyręs traumą, gali gauti kompensaciją už asmeninį sužalojimą (pavyzdžiui, sužalojimus patirtus darbe, kelių eismo įvykio metu ar viešoje vietoje). Asmenys, patyrę traumą, turėtų susisiekti su Injuries Board (žalos komitetas). Išimtis - kai žala padaryta dėl medikų aplaidumo kaltės. Tokie atvejai yra sprendžiami teismuose (nors Sveikatos apsaugos ministerija svarsto galimybę perkelti šias bylas sužalojimų valdybai).

Pateikti prašymą dėl žalos atlyginimo galite ir patys, bet daug lengviau ir saugiau, jei jūsų interesams atstovautų patyręs advokatas.

Ką daryti, kai buvote sužeistas ar patyrėte traumą?

Kuo greičiau susisiekite su atsakovu (asmeniu ar organizacija, iš kurios reikalausite kompensacijos) ir pasakykite, kad esate sužeistas ir norite gauti kompensaciją. Tai geriausia pranešti raštu ir ne vėliau kaip per du mėnesius po traumos.

Būtinai nurodykite atsakovo vardą, pavardę ir adresą. Tam tikrais atvejais, atsakomybę už žalą gali atlyginti daugiau nei vienas asmenų arba subjektų. Tokiu atveju turite nurodyti visas atsakingas savo ieškinio šalis.

Jei atsakovas yra įmonė, turite nurodyti jos vardą (ne tik įmonės pavadinimą) ir adresąšią informaciją galima rasti internetiniu adresu: www.cro.ie.

Jei žalą patyrėte avarijos metu, reikalavimas turi būti pateiktas už įvykį atsakingam vairuotojui. Vairuotojo asmeninę informaciją galima gauti iš Gardos ar vietos valdžios (Local authority), - šios organizacijos šią informaciją gauna kai registruojamas automobilis.

Reikalaujamų dokumentų sąrašas: buvo nutraukta 6982 palūkanų lengvatų. Tačiau mokesčių inspekcija informavo, kad galima atstatyti mokėjimų lengavatą tada, jeigu bus mokama tvarkingai trejus metus.

Hipotekos mokesčių lengvata skiriama bankų hipotekos turėtojams, kurie atitinka tam tikras sąlygas.

Tokia lengavata sumažina mėnesines išmokas ir ją gauna maždaug 350.000 namų ūkių savininkų.

2011 metais Vyriausybė skyrė papildomas hipotekos mokesčių lengvatas tiems, kurie nusipirko nekilnojamą turtą per bumą.

Papildomos nuolaidos vertė - iki 2000 eurų per metus.

konsultacija Kompensacija už patirtą žalą

Kaip kreiptis į Injuries Board?

Yra du būdai: • internete adresu: www.injuriesboard.ie • adresas: InjuriesBoard.ie, POBox 8, Clonakilty, Co Cork

yra įsiskolinę už dvejus metus ar daugiau ir tai reiškia, kad tūkstančiai hipotekos turėtojų neišvengiamai praras lengvatas. Jis pridūrė: “Atrodo neteisinga, kad trijų mėnesių mokėjimai atliekami iki to, kai lengvata atkurta. Žmonės tai daro stengdamiesi grąžinti savo paskolas, jiems turėtų būti suteikta pagalba ir mokesčio lengvata tikrai sumažina moralinį pavojų dėl pasirinkimo visai nemokėti”.

Fianna Fail Michael McGrath rodo, kad 7000 hipotekos turėtojų prarado pagalbą pernai.

Finansų ministras sakė: “Aš esu informuotas, kad 2012 metais dėl nemokėjimų

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

• Užpildyta paraiškos forma (A forma) - ją galima atsiųsti iš interneto: www. injuriesboard.ie arba užsisakyti telefonu: 1890 829 121 arba paštu: InjuriesBoard.ie, POBox 8, Clonakilty, Co Cork.

• Užpildyta medicininio patikrinimo forma (B forma), kuri turėtų būti užpildyta jūsų gydytojo.

• Apmokėjimas - 45 eurai. Galite mokėti kreditine arba debetine kortele, prašome skambinti tel: 1890 829 121 arba galite padaryti internetinį mokėjimą. Taip pat galite atsiųsti čekį ar pašto perlaidą (mokama InjuriesBoard.ie): InjuriesBoard.ie, PO Box 8, Clonakilty, Co Cork.

Ieškinio padavimo terminas Pagal įstatymus, pateikti pretenziją turite ne vėliau kaip per dvejus metus po to, kai buvote sužeisti. Tačiau yra keletas išimčių.

Kaip ilgai užtruks paraiškos svarstymas?

Dauguma atvejų, Injuries Board sprendimą

priima per devynis mėnesius.

Ar Injuries Board svarsto nepilnamečių paraiškas?

Nepilnamečių ieškinius turi atstovauti “artimas draugas” (next friend), kurio vardu bus pateikiama paraiška. Dažniausiai “draugais” būna tėvai ar globėjai.

Kas nutinka po to, kai Injuries Board gauna prašymą?

Kai gauti visi reikiami dokumentai ir mokėjimas, Komitetas atsiųs Jums dokumentų gavimo patvirtinimą ir užvestos bylos numerį.

Po to, traumų valdyba apie tai, kad jūs manote, kad tai jis kaltas dėl jūsų sužalojimo ir norite, kad tai būtų kompensuojama, praneša atsakovui. Respondentas gaus jūsų paraiškos ir medicinos ekspertizės rezultatų kopijas.

Respondentas per 90 dienų turi nuspręsti, ar jis sutinka su Jūsų asmeninės žalos kompensavimo komiteto vertinimu. Jei jis sutinka, komitetas įvertina kompensaciją.

Jei ne, traumų tarnyba išduoda specialų dokumentą, su kuriuo jūs galite reikalauti kompensacijos per teismą.

Kaip Injuries board apskaičiuoja kompensaciją?

Komitetas atkreipia dėmesį į bendrinę patirtą žalą (general damages) ir netiesioginę žalą “(special damages). “General damages” - tai kompensacija už patirtą skausmą ir kančias.

Svetainėje http://www.injuriesboard.ie/ eng/Estimator galite rasti lentelę su standartinėmis kompensacijomis už kai kuriuos sužalojimus (pvz., sulaužytas pirštas (išskyrus nykštį) vertas nuo 13,100 iki 19,100 eurų; danties netekimas - nuo 5300 iki 12800 eurų, ir tt).

“Netiesioginė žala” - jūsų patirti nuostoliai.

Tai yra negautos pajamos, medicinos išlaidos ir kitos išlaidos, įskaitant tas, kurios susijusios su turtine žala (pavyzdžiui, jūs ne tik patyrėte asmeninę žalos, bet sudaužėte automobilį.)

Sunkiais atvejais (pavyzdžiui, jei dėl patirtos traumos praradote galimybę dirbti pagal profesiją), į kompensaciją gali būti pridėta ir būsimosios išlaidos bei būsimų pajamų praradimas.

Kas nutinka po to, kai įvertinama padaryta žala?

Komitetas atsiskaito ieškovui bei atsakovui ir nurodo nustatytos kompensacijos dydį. Po to, kiekviena šalis, per 28 dienų turi patvirtinti raštu ar sutinka dėl tokios kompensacijos.

Jei abi šalys susitaria, Injuries board teisiškai patvirtina privalomą kompensacijos mokėjimo tvarką. Jei viena šalis nesutinka (ar neatsako per 28 dienų), komitetas pateikia sprendimą dėl teismo leidimo.

Kontaktinė informacija: InjuriesBoard.ie Pinigų pervedimas 8 langelis Clonakilty Co.Cork Tel: 1890 829 121 (Mon-Fri. 8:00-20:00) El.paštas: enquiries@injuriesboard.ie

PASAULIO NAUJIENŲ APŽVALGA

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

Estijos gyventojai keliasi į salas Kai vis daugiau žmonių stengiasi iš kaimo vietovių persikelti į miestus, Estijoje vis daugiau šeimų renkasi anksčiau negyvenamų salų romantiką. Beveik 4 procentai Estijos gyventojų dabar gyvena salose, o ne žemyninėje šalies dalyje, rašo news.err.ee.

Penkių kvadratinių kilometrų Osmussaar salą vietoj gyvenimo Taline moderniame bute pasirinko šeima, kurios vyresnioji karta čia įsikūrė prieš 11 metų. „Svarbiausia buvo gamta, čia taip gražu. Niekur Estijoje nerasite tokių vietų“, – sako Osmusaro salos gyventoja Aili Bergstrom.

Vėliau į salą atvyko duktė Rita su vyru. Jie abu verslininkai. Kurį laiką pora važinėjo į salą ir atgal į žemyninę dalį, kol galop nutarė – užtenka, ir pasirinko gyvenimą saloje. „Negaliu sakyti, kad nemėgstu žmonių draugijos. Bet Taline daugybė žmonių, įtemptas gyvenimas, spūstys. Saloje galime gyventi įdomiau ir ramiau“, – tvirtina Rita Koppel.

Osmusaro sala – viena iš pusantro tūkstančio Estijos salų, kurių istorija sudėtinga. Nežinia, kada pirmas žmogus įkėlė į jas koją, bet XIV amžiuje joje apsigyveno švedai, o praėjusio amžius pradžioje joje gy-

Britanija GPS prietaisais seks pedofilus ir imigrantus Hartfordšyras ir Velsas Didžiojoje Britanijoje pradės sekti pavojingiausius pedofilus, vos šie bus išleisti į laisvę. Dailymail.co.uk rašo, kad į laisvę išleisti itin pavojingais pripažinti pedofilai turės nešioti specialų prietaisą, kuris leis policijai stebėti žmogaus buvimo vietą, jo veiklą. Jeigu žmogus prisiartins prie mokyklos arba vaikų žaidimo aikštelės – policijos pareigūnai ma-

tys tai kompiuterio ekrane ir gaus įspėjimą.

Tokiu būdu bus siekiama neleisti iš kalėjimo išėjusiems ir už pedofiliją teistiems žmonėms artintis prie vaikų susibūrimo vietų. Taip pat pranešama, kad išimtiniais atvejais šie prietaisai bus naudojami ir „pažymėti“ imigrantus. Planuojama, kad šie prietaisai bus naudojami nuo balandžio mėnesio.

Geriausiu 2012 metų filmu paskelbta juosta „Meilė“ Austrų režisieriaus Michaelio Haneke drama „Meilė“ sausio 6 d. pelnė geriausio praėjusių metų filmo vardą pagal JAV nacionalinės kino kritikų draugijos versiją, praneša nytime.com.

Juosta pasakoja apie paskutines dviejų garbaus amžiaus muzikos mokytojų gyvenimo dienas.

Pagrindinio veikėjo žmona patiria

insultą ir lėtai gęsta, o jos vyras daro visa, kad palengvintų jos kančias.

Veiksmas vyksta nedideliame

bute Paryžiuje. Pernai „Meilė“ iškovojo „Auksinę palmės šakelę“ 65-ajame Kanų kino festivalyje.

Rusai ketina gaminti degtinę „Gangnam Style“ Rusijos kompanija „City“ paskelbė, jog ketina pradėti gaminti degtinę, kuri vadinsis „Gangnam Style“.

Kaip rašo tvnet.lv, rusų planams gali sutrukdyti leidybos kompanija „YG Entertainment Inc.“, kuriai priklauso teisės į reperio Psy kūrinį.

Prekės ženklas „Gangnam Style“ yra užregistruotas JAV, po jo vėliava gaminami drabužiai, žaislai ir net teleskopai.

Ekspertai skeptiškai vertina tokį bendrovės žingsnį. Didžioji dalis jų įsitikinę, kad tai, jog „Youtube“ re-

perio klipą peržiūrėjo daugybė žmonių, nereiškia, kad visi skubės pirkti taip pavadintą degtinę. Be to, ne vienas ekspertas jau yra išsakęs nuomonę, kad ši dainelė jau sudainuota ir labai greitai bus visiems atsibodusi.

Nepaisant to, rusai „Oppan Gangnam Style“ vardu ketina pavadinti ne tik degtinę, bet ir alkoholinius kokteilius, nealkoholinius gėrimus bei sultis.

veno 130 žmonių. Bet užėjus sovietams, sala virto jų karine baze, gyventojai buvo priversti išvykti. Sovietų kariuomenei išvykus 1993-aisiais, sala ilgai buvo negyvenama. Dabar sala – gamtos draustinis, draudimų daugybė, bet Kopelių šeimai, kuriai salą nuomoja vyriausybė, avių auginti niekas netrukdo. „Mūsų gyvenimas daug priklauso nuo oro ir vėjo. Kai oras geras, o mums reikia apsipirkti, vykstame į žemyninę dalį“, – pasakoja R. Koppel.

Elektrą šeimai gamina vėjo jėgainė ir saulės baterijos, nors kartais reikia ir generatoriaus. Telefonas, internetas,

televizija – ne problema. Mobiliojo telefono ryšys salą pasiekia. Vasarą saloje knibžda turistai, pavasarį ir rudenį – paukščių tyrinėtojai, kiti gamtininkai ir kariškiai, kurie prižiūri

švyturį ir NATO signalinį bokštą.

Kai ateina žiema, saloje lieka tik Kopelių šeima. Estijoje yra apie 50 tūkstančių žmonių, kurie pasirinko tokį gyvenimą, o ne miesto šurmulį.

Japonijoje milžiniškas tunas parduotas už rekordinę sumą

Tokijuje, žuvies turguje, įvyko pirmasis 2013 m. tunų aukcionas. Aukciono metu pasiektas naujas vienos žuvies kainos rekordas. 222 kg tunas parduotas už rekordinę 1,8 mln. JAV dolerių kainą, rašo thejournal.ie. Tuną įsigijo

vietinio sušių restoranų tinklo prezidentas K.Kimura. „Norėjau pateisinti savo klientų lūkesčius. Jie labai norėjo paskanauti geriausio japoniško tuno. Tikiuosi, šis tunas padės pakelti japonų nuotaiką“, – sakė restorano prezidentas. Jis, beje, pranešė, kad pardavinės tuną tik po 5 JAV dolerius už porciją, nors savikaina – gerokai didesnė (apie 300 dolerių už porciją).

Ankstesnis kainos už tuną rekordas buvo pasiektas prieš metus. Tąsyk K.Kimura už tuną suplojo 56,49 mln. jenų.

Japonijos žvejai sugauna tris ketvirčius visos pasaulinės tunų kvotos. Šalyje tunas vertinamas ir todėl, kad yra vienas sušių sudedamųjų dalių.

Iš nutukusių Britanijos bedarbių siūloma atimti pašalpas Turintys antsvorio arba nesveiki žmonės, kurie atsisakys dalyvauti mankštos užsiėmimuose, gali netekti pašalpų, jei bus pritarta Westminsterio savivaldybės pasiūlymui, skelbia bbc.co.uk. Bendrosios praktikos gydytojams taip pat siūloma suteikti teisę skirti pacientams tokias privalomas procedūras kaip plaukimas ar fitneso užsiėmimai. Konservatorių kontroliuojama savivaldybė pareiškė, kad jos tikslas yra sutaupyti 5 milijardus NHS sistemos lėšų, kai nuo balandžio mėnesio sveikatos priežiūros užtikrinimo organizavimą perims šalies savivaldybės. Tačiau kai kurie autoritetingi medikai pavadino Westminsterio pasiūlytas priemones „drakoniškomis ir juokingomis“.

Britų medikų asociacijos prezidentas Dr. Buckmanas pareiškė, kad tai

yra „juokingiausias dalykas, kokį esu girdėjęs“. Savivaldybės užsakymu parengtoje studijoje siūloma, kad antsvorio turintys nedarbo pašalpų prašytojai turėtų netekti dalies ar visos išmokos, jei atsisakys sveikatos procedūrų, paskirtų jų bendrosios praktikos gydytojų. Gavus privalomų užsiėmimų paskyrimą bedarbiams būtų išduodamos iš-

Marselis ir Košicė – 2013-ųjų metų Europos kultūros sostinės

2013 m. Europos kultūros sostinės – Marselis (Prancūzija) ir Košicė (Slovakija). Oficiali kultūrinė programa Marselyje prasidės sausio 12 d., Košicėje – sausio 19 d., s k e l b i a mp2013.fr.

Provanso

Marselyje 2013 m. pradžią skelbs keturi šventiniai renginiai, kurie vyks 2013 m. sausio 12 d. ir 13 d.: atidarymo ceremonija Marselyje, kurioje dalyvaus Europos Komisijos Pirmininkas José Manuelis Barroso, šiuolaikinio meno parodos atidarymas Provanso Ekse, lobių ieškojimas Provanso Marselyje, o atidarymo savaitę užbaigs fejerverkai

maniosios kortelės, kurios realiu laiku fiksuotų kiekvieną pašalpos gavėjo apsilankymą sporto salėje ar baseine. Užfiksavus, kad bedarbis sveikatingumo centruose apsilankė rečiau nei paskirta – atitinkamai būtų mažinamas pašalpos dydis.

Anot idėjos autorių, tokia praktika padėtų sutaupyti pinigų ir išgelbėti daugiau gyvybių.

Arlyje. Košicės renginių atidarymas, kuriame dalyvaus Komisijos narė Androulla Vassiliou, vyks sausio 19 ir 20 d. įvairiose miesto vietose, tarp jų Valstybės teatre, Plieno arenoje, „Podiume“, įvairiuose klubuose, restoranuose bei kultūros centruose.

Programa „Košicė – 2013 m. Europos kultūros sostinė“ bus siekiama parodyti miestą kaip senųjų Rytų ir Vakarų kelių kryžkelę. 2012 m. rudenį Europos Komisija apdovanojo abi 2013 m. sostines Melinos Mercouri premija (1,5 mln. eurų), kuria pripažįstama jų pasirengimo darbų kokybė ir siekiama padėti vykdyti per atranką prisiimtus įsipareigojimus.

LIETUVOS SPAUDOS APŽVALGA

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

„Kur gimti 2013“ reitinge Lietuvai teko 57-oji vieta

Naujame reitinge, kuriame valstybės rikiuojamos pagal tai, kurioje iš jų geriausia būtų gimti 2013 metais, Lietuvai skirta 57-oji vieta iš 80 įvertintų šalių. Britų savaitraščio „The Economist“ padalinio „Economist Intelligence Unit“ sudaromame sąraše bandyta įvertinti, kuri šalis galės pasiūlyti geriausias sąlygas gyventi

sveikai, saugiai ir pasiturimai, rašo pzinios.lt.

Sąraše Lietuva atsiliko nuo kaimynių Lenkijos (33 vieta), Estijos (44 vieta) ir Latvijos (48 vieta), nors aplenkė tokias šalis kaip Bulgarija (61 vieta), Rusija (72 vieta) ir Ukraina (78 vieta).

Tyrimo duomenimis, kitąmet geriausia gimti Šveicarijoje, Australijoje

ir Skandinavijos valstybėse. Sąrašo apačioje atsidūrė Nigerija ir Kenija.

Indeksas apima tiek subjektyvių apklausų rezultatus, kiek patys žmonės teigia esantys laimingi, tiek objektyvius gyvenimo kokybės veiksnius – ne tik finansinius, bet ir nusikalstamumo lygį, pasitikėjimą valstybės institucijomis.

Pradedamas minėti 600 metų žemaičių krikšto jubiliejus Lietuvoje iškilmingai minimos 600osios žemaičių krikšto metinės, kurios, istorikų teigimu, žymi visai Europai svarbų įvykį, praneša xxamzius.lt.

Minėjimo programa prasidėjo sekmadienį, sausio 6 d., iškilmingomis pamaldomis Telšių katedroje. Tarp jubiliejaus minėjimo programos renginių – kovo mėn. numatyta žemaičių piligriminė kelionė į Romą, kurios metu numatomas susitikimas su popiežiumi Benediktu XVI, liepą vyksianti jubiliejinė Lietuvos skautų stovykla „Gėrio pėdomis“, kurioje turėtų dalyvauti per 2000 jaunuolių

iš visos Lietuvos ir užsienio. Lietuvos paštas savo ruožtu išleido pašto ženklą, kuriais įamžintos Žemaitijos krikšto 600-osios metinės.

Paskutinė pagoniška Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemė – Žemaitija – krikštyti pradėta 1413 metais. 1417 metų spalio 23 dieną įkurta žemaičių vyskupija, jos vyskupu tapo Motiejus Trakiškis.

Vilniaus universiteto profesorius istorikas Alfredas Bumblauskas teigia, kad žemaičių krikštas yra svarbus visai Europos istorijai, kuri glaudžiai susijusi su krikščionybės istorija. „Vienaip ar kitaip visa Vakarų isto-

rija yra susijusi su krikščionybe, todėl Žemaitijos krikštas turi europinę reikšmę. Tai yra paskutinis ištisas regionas, kuris buvo pakrikštytas ir tokiu būdu susiformavo Europa.

Kovo mėnesį paaiškės, ar Lietuvoje bus statoma AE Premjeras Algirdas Butkevičius tikino, kad jau surado reikiamus dokumentus, susijusius su konservatorių planuotos statyti Visagino atominės elektrinės projektu. Ministro pirmininko teigimu, specialiai darbo grupei išnagrinėjus visą medžiagą, kovo mėnesį turėtų paaiškėti, ar Lietuva statys naują branduolinę jėgainę. „Gavau dokumentą, tai yra memorandumas, kuris yra pasirašytas tarp trijų Baltijos šalių. Tai yra politinis dokumentas be jokių įsipareigojimų“, – sausio 4 d. žurnalistams Vyriausybėje pareiškė A. Butkevičius.

Pasak premjero, sausio mėnesį planuojamo jo vizito į Latviją metu vis dėlto kaimynai dar neišgirs Lietuvos atsakymo, ar šalyje ketinama statyti naują atominę elektrinę. „Latvijai bus pasakyta, kad naujoji Vyriausybė šiuo metu susipažįsta su esančia padėtimi energetikos sektoriuje, yra sudaroma darbo grupė, kuri peržiūrės Lietuvos nepriklausomos

energetikos strategiją. Maždaug po dviejų mėnesių bus duotas atsakymas, kurį variantą arba kurį modelį Lietuva pasirinks. Modeliai gali būti įvairūs“, – dėstė ministrų kabineto vadovas. „Aš manau, kad kovo mėnesio vidury mes turėtume jau turėti aiškumą, nes yra jau suformuluota tokia užduotis darbo grupei, kuri yra atsakinga už strategijos peržiūrėjimą“, – kiek vėliau pridūrė ministras pirmininkas.

Prezidentė Dalia Grybauskaitė yra minėjusi, kad referendumo dėl VAE statybų metu rinkėjai buvo klaidinami. A. Butkevičius šalies vadovės teiginius komentuoti atsisakė, tačiau akcentavo, kad, jo manymu, referendumo rezultatai yra teisėti. „Referendumo rezultatai, mūsų manymu, yra teisėti. Daugiau niekas negali jų kvestionuoti. Manau, kad Seime bus grįžtama prie tos rezoliucijos, kad iki gegužės 15 dienos

Vyriausybė turi pateikti aiškią vizija, kokia bus Lietuvos energetikos strategija“, – sakė Vyriausybės vadovas, pridurdamas, kad ankstesnioji Vyriausybė turėjo atominės statybų klausimą visuomenei pristatyti daug anksčiau. „Tie žmonės, kurie dirbo arba dar dirba VAE valdyboje, jie irgi aiškino, kad tokie projektai visuomenei politiniu lygiu yra pristatomi prieš trejus metus norint juos pradėti įgyvendinti“, – sakė A. Butkevičius.

Visa mūsų krašto istorija patyrė pilnatvę tiktai nuo čia“, – sakė A.Bumblauskas.

Vyriausybės nutarimu jubiliejaus minėjimo 2009-2017 metų programą koordinuoja Kultūros ministerija. Ji šių metų biudžete jubiliejui numatė 1,6 mln. litų. Iš šių lėšų ketinama bent iš išorės sutvarkyti pagrindinius statinius – Telšių katedros fasadus ir šventorių, seminarijos išorę bei buvusios Varnių katedros kriptą, kurioje palaidoti žemaičių vyskupai.

Telšių Šv. Antano Paduviečio katedros šventoriaus ir fasadų tvarkybos darbai jau yra įpusėję. Jiems Kultūros

paveldo departamentas šiais metais skyrė 1,5 mln. litų.

Po 1410 metų pergalės prieš kryžiuočius Žalgirio mūšyje, Žemaitija liko pagrindinė Lietuvos valdovo Vytauto Didžiojo konflikto su Ordinu priežastis. Vakaruose sklido kalbos, esą lietuvių ir lenkų pergalė „netikra“, nes mūšis laimėtas pasitelkus pagonis. Todėl 1413 metais Vytautas su Jogaila pradėjo krikštyti žemaičius.

1422 metais Vokiečių ordinas galutinai atsisakė pretenzijų į Žemaitiją ir nuo to laiko grėsmės Lietuvai nebekėlė.

Kalėdų eglutės gali tapti biokuru Nupuoštas Kalėdų eglutes gyventojai raginami atnešti į specialius konteinerius - žadama jas panaudoti namams šildyti. Akcija vyks 12 miestų – Vilniuje, Klaipėdoje, Širvintose, Šilutėje, Neringoje, Kazlų Rūdoje, Vilkaviškyje, Varėnoje, Lazdijuose, Lentvaryje, Trakuose ir Pagėgiuose, rašo ekozinios.lt. „Visas atitarnavusias eglutes pristatysime biokuro gamintojams, o jų pagamintas kuras keliaus į šilumos tiekimo įmones“, - teigia akciją or-

ganizuojančios atliekų tvarkymo bendrovės „Ecoservice“ generalinis direktorius Saulius Budrevičius.

Panaši akcija rengiama septintus metus. Prieš metus gyventojai sunešė per 700 kubinių metrų eglučių, iš kurių buvo pagaminta per 70 kietmetrių biokuro. Aktyviausiai dalyvavo Vilniaus gyventojai, atgabenę 500 kubinių metrų medelių. „Jau septintus metus vykdoma akcija kaskart vis populiaresnė. Tai rodo, kad žmonių sąmoningumas auga, o šalia daugiabučių po švenčių besimėtančių eglučių vaizdas tampa retesnis“, - sako S.Budrevičius.

Eglučių surinkimą organizuojanti bendrovė teigia, kad akciją globoja Aplinkos ministerija.

Akcijos konteineriai, kuriuose bus galima palikti eglutes, iki sausio 13 dienos minėtuose miestuose stovės prie didžiųjų prekybos centrų ir daugiabučių namų.

metų. Beje, lietuvių kalbos komisija šiuos specialistus draudžia vadinti reindžeriais, nors, pasak R. Baškytės,

jie taip vadinami visame pasaulyje.

Lietuvoje jie – vyriausieji specialistai.

Lietuvoje gamtą pradeda saugoti reindžeriai

Saugomas teritorijas Lietuvoje prižiūrės specialistas, vadinamas reindžeriu. Gerai išmanančio aplinkos apsaugos įstatymus specialisto tikslas – užkirsti kelią galimiems pažeidimams. Tačiau kol kas ši idėja išbandoma tik keliose saugomose teritorijose, praneša lrt.lt.

Saugomų teritorijų reindžeriu vadinamas regioninio parko pareigūnas sako susitinkantis su žmonėmis, aiškinantis jiems teises ir pareigas, pa-

tariantis, kur kreiptis, taip jis užkerta kelią galimiems pažeidimams. „Mažiau nubaudžiam, bet tai nėra rodiklis mūsų darbo. Žmonės noriau bendrauja su mumis, man pradėjus dirbti regioniniame parke buvo didelė konfrontacija su vietos gyventojais, dabar kontaktas žymiai artimesnis“, – įsitikinęs Krekenavos regioninio parko vyriausiasis specialistas Robertas Grušauskas.

Prieš keletą metų Krekenavos re-

gioninio parko gyventojai buvo nepatenkinti dėl įvairių suvaržymų, reikalavo sumažinti vieno didžiausio šalyje regioninio parko ribas. Žmonės skundėsi neturintys informacijos, todėl dabar aplinkosaugininkai viliasi, kad kolegos padės sumažinti pažeidimų.

Vadinamieji reindžeriai jau dirba aštuoniose saugomose teritorijose.

Norima, kad dirbtų 34. Jų darbo rezultatus tikimasi pamatyti po 2-3

PAMOKĖLĖ

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

“ Išvydę žvaigždę jie be galo džiaugėsi” ( Mt 2, 10 )

KETURIASDEŠIMT ŠEŠTOJI PAMOKA

MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS But it’s already awfully close! kitaip peršalsi.

As The New Year Harry: – Bet tai jau labai artima!

Joe: I know. I don’t want to get Sharon: Well, I just hope it’ll level off. sick, especially during finals week.

Flows – Ką gi, aš tikiuosi tai nusistovės.

– Aš žinau. Nenoriu susirgti, ypač per As the New Year flows in. – Kuomet Nauji Metai aptpūsta May you soar ever higher? – Ar begalite pašokt aukščiau?

Reach greater heights… - Pasiekti nuostabias aukštumas And find happiness in everything you do! - Ir rasti laimę viskame, ką darai Happy New Year!- LAIMINGŲ NAUJŲJŲ METŲ!

Kristaus Apsireiškimo, Trijų Karalių, šventėje turime gerą progą susimąstyti, kodėl vieni žmonės moka paprasčiausiuose gyvenimiškuose įvykiuose matyti Dievo veikimą, o kiti - ne.

Kiekvienas kalbame apie vidinį žmogaus balsą, sąžinę, kurios nuoširdžiai klausydamas žmogus niekada nenusivils ir nepasiklys. Sakoma, kad geriausiai savo širdies balsą išgirs jaunas žmogus, kurio gyvenimas nėra dar apraizgytas medžiaginiais rūpesčiais ir materialinėmis dėlionėmis. Išgirdus vidinį balsą ir suvokus savo gyvenimo pašaukimą bei pasiuntinybę, ištikimai juo reikia sekti visą likusį gyvenimą.

17 amž. tapytojas Guido Reni yra palikęs nuostabų Šv. Evangelisto Mato paveikslą, kuriame vaizduojama, kaip apsireiškęs angelas šnibžda Jėzaus gyvenimo įvykius žemėje Evangelistui Matui, o šis tuoj viską stropiai surašo į knygą. Gal dalis angelo šnabždėjimų yra ir pasakojimas apie Tris Karalius, Tris Išminčius, ir jų apsilankymą Judo žemės Betliejuje su dovanomis kūdikėliui Jėzui: auksu, smilkalais ir mira.

Dar daugiau. Rytų Išminčių apsilankymas, gimus Jėzui, aprašomas su įkvėpimu tik Evangelijoje pagal Matą. Kodėl kiti Evangelistai nepastebėjo šio įdomaus Jėzaus žemiško gyvenimo pradžios įvykio, mums kol kas išlieka paslaptimi.

Taigi, labai svarbu klausyti savo vidinio balso. Dar svarbiau, jį palenkti Dieviškai Malonei, kad gyvenimo kelyje būtume ne vien savo žemiškų planų vykdytojai, bet, svarbiausia, - dieviškojo plano klausytojai ir sąmoningi dalyviai. Čia yra pagrindinė žmogaus laimė ir prasmė.

Kunigas E. Arnašius

English ABC WEATHER HOT Harry: Oh, my! It’s really hot! I’ve never seen such scorching weather in my life! – Labai karšta! Aš n i e kada nemačiau tokio deginančio oro savo gyvenime!

Sharon: Tell me about it. It’s like the whole world is broiling – Papasakok man apie tai. Tai tiesiog kaip visas pasaulis kepa karštyje.

Harry: Oh, look at the thermometer!

The temperature has hit 38!

– Pasižiūrėk į termometrą. Temparatūra pakilo iki 38.

Sharon: I hope it’s not gonna break into three digits! – Aš tikiuosi tai nepasidalins į trys pločius.

Gerbiami Lietuvos Respublikos piliečiai, Norime atkreipti Jūsų dėmesį, kad Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje yra vienintelė įstaiga Airijoje, kuri tarpininkauja dėl Lietuvos Respublikos institucijų išduodamų dokumentų. Jokie kiti fiziniai ar juridiniai asmenys Airijoje neturi įgaliojimų išduoti ar tarpininkauti išduodant Lietuvos Respublikos įstaigų dokumentus. Todėl norime įspėti, kad ne ambasados, o kitų fizinių ar juridinių asmenų siūlomos tokio pobūdžio paslaugos gali būti teikiamos neteisėtai, gali būti pateikti suklastoti Jums svarbūs dokumentai ir kita informacija.

Atkreipiame dėmesį, kad dėl

Harry: I guess we can’t do anything until after dark then. – Aš manau, kad mes negalime daryti nieko iki tamsos tuomet.

Sharon: I guess so. What else can we do? You can’t stay in the heat for long!

Spėju, kad taip. Ką daugiau begalime padaryti? Tu negali stovėti!

RAIN Stephen: Wow, you look like a drowned rat! Didn’t you know there’s a thunderstorm today? – Tu atrodai kaip užlieta žiurkė! Nežinojai, jog šiandien griaustinis su audra?

Joe: I knew there would be a shower, but I didn’t realize it would rain cats and dogs today. – Aš žinojau, kad bus lietus, bet nesupratau, kad šitaip lis visą dieną.

Stephen: Well, you’d better take a hot shower right now, or you’ll catch a cold. – Ką gi, tu geriau eik po karštu dušu dabar, n e s

tam tikrų Lietuvoje išduodamų dokumentų (pvz. vairuotojų pažymėjimų) Lietuvos Respublikos piliečiai turi kreiptis asmeniškai į atsakingas įstaigas Lietuvoje.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje kaip ir bet kuri kita Lietuvos Respublikos diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga neišduoda ir netarpininkauja išduodant pažymas apie Lietuvoje turimą nekilnojamąjį turtą. Pažymas apie turimą nekilnojamąjį turtą Lietuvoje išduoda Valstybės įmonė Registrų centras. Į Valstybės įmonės Registrų centrąreikia kreiptis asmeniškai arba per įgaliotą asmenį. Išrašas apie visą fizinio asmens registruotą

paskutines savaites.

FROZEN Nancy: What’s going on? When you turn on the faucet, it’s just drip, drip, drip. - Kas vyksta? Kai įjungi čiaupą, tai tik varva.

Sara: Well, it’s the second day in a row.

I guess the pipes are frozen again. – Ką gi, tai antroji diena iš eilės. Aš spėju vamzdžiai užšalo vėl.

Nancy: Really? – Tikrai?

Sara: Yeah. Yesterday the water even went off without a warning. I couldn’t take a shower, not could I wash the dishes – Vakar vanduo dingo be jokio perspėjimo. Aš negalėjau praustis po dušu nei išplauti indų.

Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą.

Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804 Parengė Lina Uokienė

nekilnojamąjį turtą išduodamas tik savininkui ar jo įgaliotam asmeniui. Daugiau informacijos rasite Valstybės įmonės Registrų centras internetinėje svetainėje: www.registrucentras. lt.Lietuvos Respublikos piliečiui pageidaujant, Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje gali būti atliktas notarinis veiksmas - įgaliojimo surašymas ir patvirtinimas.

Kilus bet kokiems konsuliniams klausimams, maloniai prašome kreiptis į Lietuvos Respublikos ambasadą.Išsami konsulinė informacija yra skelbiama Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje internetinėje svetainėje: http:// ie.mfa.lt. Konsulinė informacija

Lietuvos piliečiams yra teikiama el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt, o taip pat telefonu +353 1 203 5757 darbo dienomis nuo 14:00 – 17:00 val. Konsulinis priėmimas Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje vyksta darbo dienomis nuo 10.00 iki 13.00 val.

Po darbo valandų, taip pat švenčių ir poilsio dienomis, nelaimingų atsitikimų ar kitais neatidėliotinais atvejais maloniai prašome skambinti į Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministeriją telefonu +370 5 236 2444.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

ĮVAIRENYBĖS

GROŽIO SKRYNELĖ

Kad nagai būtų stiprūs

Kai kurioms moterims itin aktualus klausimas: ką daryti, kad nagai būtų gražūs, stiprūs bei sveiki? Jeigu Jūs esate viena iš jų, tuomet Jums pravers šie keli paprasti patarimai.

1. Pirmiausia atkreipkite dėmesį į valiklį, su kuriuo valote nagų laką.

Visuomet geriau rinktis šiek tiek brangesnį nagų lako valiklį, kuriame nebūtų acetono. Atkreipkite dėmesį ir į nagų lako valiklio kvapą. Rinkitės tokį, kurio kvapas nebūtų aitrus.

2. Leiskite nagams pailsėti nuo nagų lako, kitaip jie niekada natūraliai gražiai neatrodys. Todėl reikėtų bent 1 – 2 dienas per savaitę nagų apskritai nelakuoti.

3. Dildinkite nagus taisyklingai.

Nagus reikia trumpinti dilde keliaujant nuo nago kampo iki vidurio, viena kryptimi. Jokiu būdu nedildinkite nagų tiesiog braukydamos dilde pirmyn – atgal.

Stenkitės šią procedūra atlikti švelniai, lėtai bei atsargiai. Taip pat būtinai išsirinkite kokybišką, gerą nagų dildę. Nepatariama rinktis metalinės.

4. Nepamirškite pasirūpinti savo nagais net ir tada, kai tvarkote namus. Naudodama cheminius buitinius valiklius, visuomet mūvėkite pirš-

tines. Po namų tvarkymo būtinai nusiplaukite rankas ir jas patepkite rankų maitinamuoju kremu, taip pat nepamirškite jo užtepti ir pačių nagų.

5. Kiekvieną dieną tepkite rankas bei nagus specialiu kremu. Pamasažuokite rankas ir kiekvieną nagą.

6. Darykite nagams šiltas voneles. Šiltame vandenyje ištirpdykite paprastą ar jūros druską, įpilkite šaukštą augalinio aliejaus, įlašinkite keletą

lašų citrinos sulčių ir jodo, vis-ką išmaišykite. Šiame mišinyje rankas patariama laikyti 10 – 15 minučių.

Vėliau, nusausinkite rankas ir jas patepkite kremu nepamiršdama ir nagų. Būtinai pamasažuokite su-kamaisiais judesiais kiekvieną nagą atskirai. Vietoj kremo galite naudoti ir paprastą augalinį aliejų.

7. Valgykite varškę, sūrį – šie produktai yra reikalingi geram nagų augimui.

8. Atostogaudama prie jūros, pasistenkite kuo dažniau įmerkti rankas į jūros vandenį.

9. Nekramtykite nagų ir stenkitės nesiklijuoti dirbtinių nagų.

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

Draudimo paslaugos bendraujant lietuviškai ir rusiškai

Visi mes perkopėme kalnus adaptuojantis šioje šalyje, kad pasiektume savo tikslus ir norus, o juos pasiekus, jau ir planuojame pasilikti ilgesniam laikui ir norime žinoti viską, kad užtikrintumėme savo saugų gyvenimą, o bendravimas savo gimtąja kalba svetimoje šalyje palengvina mūsų poreikius ir siekius. Naudinga būti išprususiam ir susipažinusiam su Airijos draudimo įstatymais. Ypatingai kada mums reikia drausti savo mašinas, namus, gyvybes, sveikatą, mini autobusus, verslus ir kitus esminius dalykus, nes kiekvienas iš mūsų norime žinoti, už ką mes mokame, kokie pliusai ir minusai draudžiantis su skirtingomis draudimo kompanijomis.

Mes - Brokerių kompanija, dirbame su

40 įvairių draudimų kompanijų, kaip: AXA, AVIVA, Zurich, Allianz, Liberty, KennCo, RSA, Sertus ir daug kitų. Tarpininkaujame, kad užtikrintumėme mūsų klientų saugumą, konfidencialumą ir reikalavimus. Kviečiu visus maloniai draustis pas mus, nes mes, Draudimo Agentai ir Konsultantai, patarsime, pasiūlysime ir paaiškinsime, kaip geriau draustis ir ką jūsų Draudimo kompanija draudžia. Užeikite pas mus: 43 College Street, Cavan, Co.Cavan arba skambinkite tel: 049 438 0020 Brigita Volkova, e-mail: brigita@sheridaninsurances.com, SKYPE: Sheridan.insurances Laimingų ir turtingų 2013 metų, mielieji!

Kalėdinė naujiena „Saulės zuikučių“ mokyklėlėje

Gruodžio 16 dieną Carrickmacross lituanistinėje mokyklėlėje „Saulės zuikučiai“ dvelkė kalėdinė nuotaika. Kaip ir kiekvienais metais mokyklos kolektyvo, mokinių ir tėvelių iniciatyva čia vyko kalėdinė popietė. Skambėjo mokinukų dainos, eilėraščiai, sukosi šokio ratelyje ne tik vaikai, bet ir mokytojos bei tėveliai su mamytėmis. Na, o Kalėdų Senelis, atskubėjęs į svečius, apdovanojo mažuosius zuikučius dovanėlėmis, o vaikai savo ruožtu atsilygino eilėraštukais ir dainelėmis. Šv. Kūčių vakarą mokyklos choras dalyvavo Šv. Mišiose, kurias aukojo gerbiamas

kunigas Egidijus Arnašius. Mokinių atliekamos giesmės ne vienam iš susirinkusiųjų ištraukė ašarą ir kažkaip ypatingai nuteikė Šv. Kalėdų sutikimui.

Didelis Ačiū mokyklos mokytojoms už jų pasiaukojamą darbą, tėveliams ir mamytėms - prisidedantiems prie mokyklos gyvenimo, mokiniams - už jų norą būti lietuviais ir pagrindiniam mokyklos rėmėjui – parduotuvei „Lituanica“, kuri saldžiomis dovanomis apdovanoja „Saulės zuikučių“ mokinukus kiekvienos šventės proga.

Rita Orlovičienė Nuot.autorės

10 Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

IŠ MOKYKLOS KIEMO

Mokausi, dalyvauju, atstovauju Po praėjusių švenčių „4 Vėjų“ mokyklos moksleiviai bei mokytojai vėl rinksis į klases kitą šeštadienį, sausio 12 dieną. Naujais metais mokyklos kolektyvo vėl laukia nauji darbai, renginiai bei įvairūs kiti įvykiai.

Pavasarį, be valstybinių švenčių paminėjimo, mokykloje kasmet yra švenčiamos Užgavėnės, kuomet žiema yra varoma iš kiemo. Kovą šurmuliuoja vaikiška Kaziuko mugė, kurioje galima ne tik paragauti mokytojų ir tėvelių iškeptų saldumynų, bet ir įsigyti moksleivių pagamintų darbelių − dekoruotų rėmelių, taupyklių, velykinių kiaušinių stovelių, dekoratyvinių gėlių, atviručių, molio pakabukų ir kitokių smulkmenų už „ziukus“ - specialius mokyklinės mugės pinigus. Vėliau ateina laikas Velykoms, prieš kurias velykinių

dirbtuvių metu mokiniai mokosi marginti kiaušinius vašku arba dekoruoti juos lauko žolelėmis.

Gegužės pradžioje vyksta Mamyčių šventė, kuomet moksleiviai atskleidžia ir parodo, ko mokėsi su būrelių mokytojais visą pavasario pusmetį − šoka, dainuoja, vaidina. Taip pat, kiekvieną pirmą gegužės savaitgalį, mokyklos atstovai vyksta į Londoną, į ten vykstantį Tarptautinį jaunųjų talentų konkursą, kuriame mūsų atlikėjai jau yra laimėję prizų. Tikėsimės ir šiemet mūsų jaunuosius talentus lydės sėkmė ir žiuri bei žiūrovų pripažinimas.

Nors birželį baigiasi mokslo m e tai ir

mokykloje vyksta iškilmingas mokslo metų uždarymas, tačiau net ir pasibaigus mūsų mokyklos mokslo metams, mokyklos veikla dar nesibaigia. Kaip ir kiekvieną vasarą, visi norintieji dalyvauja Europos lituanistinių mokyklų sąskrydyje „Draugystės tiltas“, kuris kiekvienais metais vyksta vis kitoje šalyje. Šiemet, birželio 7-9 dienomis mokyklos mokytojai, moksleiviai ir jų tėvai turės galimybę atstovauti Dublino „4 Vėjų“ mokyklai „Arbatax Park Resort“ Sardinijoje, Italijoje, kur ir vyks jau devintasis „Draugystės tilto“ sąskrydis.

Tuo tarpu patys vyriausieji mūsų mokiniai birželį laikys baigiamuosius Leaving Cert egzaminus, tame tarpe ir lietuvių kalbos egzaminą, kuriam jie visus metus intensyviai ruošėsi.

Taigi, dar kartą kviečiame mūsų moksleivius bei tuos, kurie nori prisijungti prie mūsų būrio, sausio 12 dieną ne tik krimsti mokslo šaknį karčią, bet ir smagiai praleisti laiką bendraamžių būryje, lavinant lietuvių kalbos žinias. Žana Jermakovaitė Nuotraukos autorės, Renatos Dapšytės ir Lauros Urbonavičienės

Dublino „4 Vėjų“ mokykla − tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais. Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui.

Mokykla veikia dvejose vietose − Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai: Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.



Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15. Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel.

087 9905053, 085 1246608, 087 2558753.

Taip pat kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo − kreiptis aukščiau nurodytais kontaktais.

Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyje www.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”). Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

Vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou

Jau rugsėjo mėnesį Dubline startuoja vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou.

Kviečiame visus norinčius dainuoti vaikus ir jaunuolius registruotis atrankai.

 

Dalyviai bus skirstomi į dvi amžiaus grupes: 7-11 metų 12-18 metų

Užsiėmimus, kurie vyks šeštadieniais Dublino „4 Vėjų“ mokykloje, ves muzikos studijų magistrė Jurgita Čepkauskė.

Prašome registruotis iš anksto el.paštu: 4vejai@alb.ie – informacija apie atrankos laiką ir vietą bus pranešta užsiregistravus.

Išsamesnė informacija telefonu: 0870622345

ŠVENTĖ

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

11

Kalėdų stebuklas Monaghano lituanistinėje mokyklėlėje Monaghano vaikučiai taip pat turėjo galimybę pasimėgauti Kalėdiniu stebuklu. Gruodžio 16 dieną, Monaghano lituanistinės mokyklėlės patalpose, nuo pat ryto netilo šurmulys bei skambėjo vaikų juokas. O kaip gi kitaip? Juk paskutinės metų pamokos, be to kažkas žadėjo kažkokį spektaklį ar koncertą parodyti… O kur dar pažadėtas Kalėdų Senelis…

Visi nekantrauja ir kažko laukia…

Renginių salė buvo sausakimša nuo vaikučių bei jų tėvelių. Tėveliai nepatingėjo atvežti vaikučius net iš tolimesnių miestelių. Ir manau, - neapsiriko. Kalėdinį Stebuklą pas

mus atvežė Dublino teatras “Alternatyva Alternatyvai”. Jie mums parodė patį naujausią savo spektaklį “Paršiukas, kuris norėjo skraidyti”.

Vaikučiai susipažino su svajotoju Paršeliu, amžinai niurzgančiu Šimtakoju bei visais keturiais Metų laikais. Spektaklis iš ties buvo labai nuotaikingas ir visiems padovanojo po lašelį nuoširdaus juoko bei vaikiško džiaugsmo. Po spektaklio mus aplankė Kalėdų senelis su savo nuostabiąja palydove Žiema. Jų nuotaikingi žaidimai bei šėlionės nepaliko abejingo nei vieno. O ką jau kalbėti apie dovanas. Visų akyse

spindėjo šventiška nuotaika.

Nuoširdžiai dėkojame teatrui Alternatyva Alternatyvai”, PhotoMV Foto, Monaghano “Lituanika” parduotuvės šeimininkei Jovitai, mūsų nepakartojamam rėmėjui Gerardui bei visiems dalyvavusiems. Jūsų visų dėka ir įvyko tas mažasis Kalėdinis stebuklas. Ačiū jums visiems. Jaukių ir šiltų bei prasmingų ir laimingų Naujųjų metų!

Edita Vaitkaitienė Monaghano lituanistinės mokyklos direktorė Nuotr. Mariaus Vaitkaus/PhotoMV

12 Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

ĮVAIRENYBĖS

Airija pirmininkauja ES Tarybai Europos Sąjunga - tai unikali ekonominė ir politinė 27 valstybių sąjunga. ES buvo sukurta po Antrojo Pasaulinio karo, siekiant skatinti ekonominį bendradarbiavimą. Šiandien ES yra didžiulė bendroji rinka. Iš vienos ekonominės sąjungos, ji tapo organizacija, veikiančia įvairiose srityse, pradedant pagalba vystymuisi, baigiant aplinkos apsaugos politika.

2013 metais Smaragdo sala vadinama Airija mini 40 metų įstojimo į Europos Sąjungą su-

kaktį. Po sunkios bankų krizės, bandydama atsitiesti valstybė, šiuos metus pasitiko ir septintą kartą pradėdama pirmininkauti Europos Sąjungos Tarybai.

ES Taryba yra ES institucija, kurioje posėdžiauja valstybių narių vyriausybių atstovai, t. y. kiekvienos valstybės narės už tam tikrą sritį atsakingi ministrai. Tarybos posėdžių sudėtis ir dažnumas priklauso nuo svarstomų klausimų. Pavyzdžiui, užsienio reikalų ministrai susitinka apytiksliai vieną kartą per mėnesį Užsienio reikalų taryboje. Taip pat ekonomikos ir finansų ministrai susitinka vieną kartą per mėnesį Taryboje, kuri svarsto ekonomikos ir finansų reikalus ir kuri vadinama ECOFIN taryba.

Tik vienos sudėties Tarybai nepirmininkaujama šešių mėnesių laikotarpiais: įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Užsienio reikalų tarybai pirmininkauja Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai.

Mieli skaitytojai, Ieškome kūrybingų ir energija trykštančių žmonių.

Galbūt Jūs turite minčių bei rašote? Norėtumėte, kad Jūsų darbus spausdintume „Lietuvio“ laikraštyje? Jei taip – susisiekite su mumis.

O galbūt Jūs esate šiaip įdomus žmogus ir turite atvirus bei užslėptus rezervus, apie kuriuos būtų įdomu sužinoti mūsų skaitytojams? Jei taip – susisiekite su mumis ir mes parašysime apie Jus. Lauksime Jūsų laiškų adresu: 55 O‘Connell Street, Dublin1, arba El.paštu : lietuvis.ie@gmail.com

Dėmesio!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų.

Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Europos Sąjungos Tarybos įgaliojimai: Priima ES teisės aktus.

Koordinuoja ES valstybių narių bendrąsias ekonomikos politikos kryptis.

Pasirašo ES ir kitų valstybių susitarimus.

Tvirtina metinį ES biudžetą.

Formuoja ES užsienio ir gynybos politiką.

Koordinuoja valstybių narių teismų ir policijos pajėgų bendradarbiavimą.

Pirmininkaudama ES Airija turi susidariusi aiškų tikslų planą, kaip pagerinti savo šalies gyvenimą, vis dar bandant atsitiesti po krizės.

Be ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo skatinimo iniciatyvų, Airija taip pat daug dėmesio žada skirti aplinkos, transporto, naujų į Europos Sąjungą stojančių šalių, teisingumo ir paramos vystymuisi klausimams.

27 ES valstybės narės iš eilės pirmininkauja Tarybai po šešis mėnesius. Per šį šešių mėnesių laikotarpį pirmininkaujanti valstybė narė pirmininkauja visų lygių posėdžiams, siūlo gaires

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ sausio 14-20 dienoms Ateinanti savaitė bus kupina naujų įspūdžių, susitikimų ir kelionių. Būtina pasistengti maksimaliai išnaudoti puikias likimo siūlomas progas. Šią savaitę pradėti darbai duos puikių rezultatų ateityje. Palankus metas suvesti kontaktus su įtakingais žmonėmis, tvarkyti finansinius reikalus, sudarinėti darbo sutartis. Taip pat išpuola puiki proga atsiprašyti savo draugų ar artimųjų už anksčiau pridarytas nuoskaudas. Tinkamas laikas piršlyboms, švenčių organizavimui, grūdinimuisi.

Avinas. Sėkminga savaitė, artinasi persilaužimo metas, kada bus galima tikėtis palankių likimo įvykių. Pats laikas užmegzti naujas pažintis, keisti gyvenamąją ar darbo vietą.

Jautis. Prasidėjo teigiamų permainų metas. Ga-lima prašyti paaukštinimo pareigose, atlyginimo padidinimo ar ieškotis naujos darbo vietos. Leiskitės į nuotykių sūkurį ir pajusite laisvės bei kūrybinio įkvėpimo antplūdį. Tinkamas laikas sveikatos stiprinimui.

Dvyniai. Puikus laikotarpis kelionėms, vieš-nagėms pas draugus. Bendravimas bus lengvas ir neįpareigojantis.

Pasistenkite neprarasti savo autoritetingo vardo. Nenorom galite išplepėti svetimą paslaptį.

Vėžys. Labai palanku imti paskolas, plėsti savo verslą, dalinti labdarą. Nesikiškite į svetimus reikalus, galite likti apkaltintais, todėl nepatartina diskutuoti net ir gerai jums žinoma tema.

ir parengia kompromisinius siūlymus, reikalingus tam, kad Taryba galėtų priimti sprendimus.

2013 metai politiniu požiūriu bus ne mažiau svarbesni ir Lietuvai. Liepos 1-ąją dieną pirmą kartą istorijoje pirmininkavimą ES Tarybai perims Lietuva, kuri pirmininkaus iki 2013 metų pabaigos, po to pirmininkavimą perduodama Graikijai.

Liūtas. Tinkamas momentas užmegzti reikalingus ryšius, bendradarbiauti, domėtis partnerio reikalais ir kurti savo verslo ateities planus. Nereiktų vengti atvirų pokalbių su sutuoktiniu, gali iškilti senai slėpta problema, kurią išsprendus, jūsų gyvenimas pakistų iš esmės.

Mergelė. Teks nemažai pasidarbuoti, tačiau sa-vijauta bus pakylėta. Neapsakomas džiaugsmas apims savaitgalį, kuomet sužinosite, jog reikalai išsisprendė teigiamai, būtų tai teisinės problemos ar verslo.

Svarstyklės. Tikėtinos džiugios naujienos iš toli. Ši savaitė viena iš palankiausių šį mėnesį. Pasinaudokite proga pabendrauti su užsieniečiais, galite nustebti gavę viliojančių pa-siūlymų. Nevenkite dovanoti gerą nuotaiką savo artimiesiems.

Skorpionas. Patartina imtis tik svarbių reikalų.

Reikia taupyti jėgas. Nepalankus laikas naujovėms, įvairiems pokyčiams. Daugiau dėmesio reiktų skirti savo sveikatai ir vaikams. Alkoholio vartojimas nepatartinas. Šaulys. Puiki savaitė kelionėms, svarbiems susitikimams ir pasitarimams. Nevertėtų atidėti reikalų, susijusių su nekilnojamu turtu, žeme ar verslu, tvarkymo. Dabar priimti drąsūs sprendimai atneš teigiamus rezultatus ateityje.

Ožiaragis. Pagaliau atgausite jėgas, ge-rą nuotaiką.

Nesigailėkite nutrūkusių santykių, pagaliau pavyks susitvarkyti su esama padėtimi. Optimizmas padės kurti naujus planus ir su meile pažvelgti į ateitį.

Vandenis. Pavyks įgyvendinti senus planus ir susikaupti ties svarbiausiais dalykais.

Gausite finansinę paramą iš netikėtų šaltinių. Džiugios naujienos nukreips viską tinkama linkme, tad būkite pasiruošę keistis. Žuvys. Galite šiek tiek persistengti ir per daug pavargti. Išsisėmę negalėsite gerai jaustis ir darysite daugiau klaidų.

Išsiblaškymas prives prie pretenzijų iš aplinkinių pusės, kas sukels nemalonią nervinę įtampą. Savaitgalį patartina gerai pailsėti.

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

13

IFC - Tai žaismingas ir naudingas laisvalaikis vaikams bei visiems lietuviams.

Mūsų tikslas – palaikyti lietuviškumą, rūpintis kokybišku vaikų, jaunimo, suaugusiųjų ir šeimų užimtumu. Mylėti ir puoselėti gimtąją kalbą.

Prisijunk prie mūsų ir LEISK LAISVALAIKĮ KITAIP! www.familyclub.ie

is) egen m s e (b Mįslė męs, i g k i ką t Nors a seniu. in Jį vad ne žilas, ukų. jis la Nors tas ir be p l a ų Bet b sad tyli, egen m s e i b v Nors o , kad jis k Bet sa jis? s Tai ka

SAUSIS Brenda sausis su veltiniais Balto vėjo vėpūtiniais, Ir nustebęs žiūri sausis: Iš pusnyno - kyšo ausys...

- Kelkis, kiški skeltanosi, Tu pusnyne suragosi!

- Nesušalsiu, dėde sausi!

Pusnys - patalai šilčiausi! Įsikasęs po sniegu, Kaip karalius aš miegu.

(K.Kubilinskas)

Džiaugsmo medis. Darbelis vaikams Priemonės darbeliui atlikti: • popierius; • pieštukai, kreidelės arba flomasteriai; • spalvotas popierius • klijai; • žirklės; Padėkite savo arba vaiko ranką ant popieriaus lapo. Laikykite pirštus plačiai ir apibrėžkite kontūrą. Tai bus medžio kamienas ir šakos. Medį nuspalvinkite. Paprastesnis variantas – iškirpti rankos kontūrą iš spalvoto popieriaus.

Iš spalvoto popieriaus iškirpkite lapus.

Paklauskite, kuo vaikai džiaugiasi, už ką yra dėkingi, kas jiems patinka jų gyvenime ir užrašykite ant kiekvieno lapo.

Priklijuokite lapelius prie medžio.

Praėjus kuriam laikui darbelį papildykite naujais džiaugsmo lapeliais. Augdami vaikai išmoksta vertinti skirtingus dalykus.

Jūsų medis atspindi Jūsų vaikų mokėjimą džiaugtis pasauliu, todėl naudokite kuo didesnį popieriaus lapą, nes vaikai tikrai moka džiaugtis.

14 Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

KRATINYS

Štai ir pasibaigė didžiosios šventės, o kartu su jomis – ir nenutrūkstantis maisto naikinimo savo skrandžiuose maratonas. Ne vienas iš mūsų, žiūrėdamas į veidrodį pastebi, kad liemens apimtis šiek tiek padidėjo. Siūlome keletą receptų patiekalų, kurie ne tik skanūs, bet ir padės atsikratyti priaugtų kilogramų.

Varškės desertas melione Sudėtinės dalys: • Varškė, liesa, pakeliai, 2 vienetai • Razinos, 1 sauja • Melionai, trečdalis vaisiaus • Cukrus, 3 šaukštai • Cinamonas, truputį Gaminimas: Varškę ištrinti su cukrumi ir maišyti tol, kol gausis vietisa masė be gumulėlių. Įberti truputį cinamono, virintame navdenyje išmirkytų razinų ir vėl gerai išmaišyti.

Nupjauti meliono viršūnę, kad nupjauta dalis sudarytų maždaug trečdalį vaisiaus.

Paėmus mažą šaukštelį, išskobti minkštimo rutulėlius. Jie gaunami įkišus šaukštelį į mikštimą iš sukant ratu aplink savo ašį.

Išskobus visą minkštimą, vietoj jo sudėti varškės masę ir papuošti minkštimo rutulėliais.

Likusius meliono minkštimo rutulėlius sukaišioti į varškę prieš valgant.

Labai lengvas ir dietinis desertas.

Skanaus.

Gaivios avokadų ir daržovių salotos Sudėtinės dalys: • Avokadai, 4 vienetai • Pomidorai, 5 vienetai • Salotos, 4 saujos • Svogūnai, mėlyni, 1 vienetas • Alyvuogių aliejus, 4 šaukštai • Žalumynai (įvairūs), pagal skonį • Druska, pagal skonį • Juodieji pipirai, pagal skonį Gaminimas: Išimkite avokadų kauliukus ir juos bei pomidorus supjaustykite skiltelėmis.

Stambiai suplėšykite salotų lapus.

Pusžiedžiais supjaustykite svogūnus.

Viską sumaišykite, pagardinkite alyvuogių aliejumi, druska, pipirais bei žalumynais.

Skanaus!

Ryžių kotletai Sudėtinės dalys: • Ryžiai, 700 gramų • Morkos, 2 vienetai • Česnakai, 2 skiltelės • Kiaušiniai, 2 vienetai • Džiūvėsėliai, 200 gramų

Salsos ir bačatos pamokos Dubline

• Kario prieskoniai, pagal skonį Gaminimas: Išvirkite ryžius.

Morkas su česnaku apkepkite keptuvėje.

Apkeptas su česnakais morkas sumaišykite su išvirtais ryžiais, kario prieskoniais, 2 kiaušiniais ir džiūvėsėliais.

Darykite kotletus ir kepkite keptuvėje, kol gražiai apskrus.

Paskui kotletus patroškinkite pagal savo skonį pasigamintame padaže.

Skanaus!

Dietinė mišrainė Sudėtinės dalys: • Bulvės, virtos, 1 vienetas • Burokėliai, virti, 0.5 vieneto • Morkos, virtos, 0.5 vieneto • Konservuoti žirneliai, 1 šaukštas • Saulėgrąžų aliejus, nerafinuotas, 1 šaukštas • Krapai, 1 šaukštas • Druska, pagal skonį Gaminimas: Daržoves supjaustyti kubeliais, sumaišyti su žirneliais, pasūdyti ir sumaišyti su aliejumi.

Mišrainę sudėti į lėkštutes ir paskaninti smulkintais krapais.

Vištienos krūtinėlė su daržovėmis ir ananasais Sudėtinės dalys: • Vištienos filė, krūtinėlė, 2 vienetai • Daržovės, morkos, brokoliai, salierai, porai, žiediniai kopūstai, šparaginės pupelės, 400 gramų • Česnakai, 4 skiltelės • Pomidorų padažas, 3 šaukštai • Aliejus, kepimui • Druska, pagal skonį • Juodieji pipirai, pagal skonį • Ananasai, konservuoti, žiedai, 3 vienetai Gaminimas: Vištienos krūtinėles supjaustyti gabaliukais, ištrinti česnaku ir palikti marinuotis nakčiai.

Aliejuje pakepti vištieną, kol apskrunda ir sudėti šaldytas daržoves. Viską troškinti tiek, kad suminkštėtų daržovės. Tada sudėti kubeliais supjaustytus ananaso žiedus, pomidorų padažą, pagardinti druska bei pipirais pagal skonį ir dar patroškinti kelias minutes. Patiekti su virtais grikiais arba ryžiais.

Bačatos atsiradimas siejamas su įtemta socialine padėtimi, susiklosčiusia Dominikos Respublikoje 1960 m. Nors, pasak kai kurių šaltinių, apie bačatą jau buvo kalbama 1922 ir 1927 metais.

Tais laikais bačata vadinosi triukšmingi vargšų vakarėliai. Tokie vakarėliai vykdavo kur papuola – uždaruose namų kiemeliuose ar tiesiog medžių paunksmėse. Tai buvo žemiausios socialinės klasės muzika, dar buvo vadinama vargšų kvartalų dainomis apie nelaimingą meilę, gyvenimo negandas.

Būtent dėl šios priežasties bačatą vadina – skausmo muzika. Ilgą laiką Dominikos Respublikoje bačata priklausė žemam rangui: šio stiliaus dainų negrodavo diskotekose, negrodavo jų ir radijo stotys, nebuvo prekyboje muzikos įrašų.

Bačatos istorijoje perversmas įvyko 1980 metais. Iki to laiko bačatą kūrė tik alternatyvia vadinamos muzikos propaguotojai, kurie dainavo šias liūdnas dainas vakarėliuose naktimis. Su laiku muzikantai suprato, jog bačatos pagalba galima perteikti tokius jausmus kaip nostalgija,melancholija, ilgesys.

Bačatos pradininku galima laikyti Luisą Diaz (Luis Días). Jis bačata susidomėjo 1970 m., kuomet mokėsi Dominikos folkloro. Kartu su to laiko grupe „Convite“ (Convite) L. Diaz pradėjo įrašinėti šio stiliaus dainas įvairiai aranžuodamas. Kita vertus bačatos reikšmę Dominikos Respublikos kultūrai įvertino tik 1984 m. 1985 metais L. Diaz įrašė albumą, kurį pavadino „Nuliūdintas Luis Diaz“ (Luis Diaz am-

argado), o 1987 m. įrašė prodiusiuotą daininkės Sonjos Silvestre albumą pavadinimu „Viljoneros širdis“. Šis albumas tapo pirmąją naujojo muzikos stiliaus kregždute, pavadintu naujoji bačata. Greitai Sonja Silvestre (Sonia Silvestre) tapo populiaria naujosios bačatos atlikėja.

Tačiau pačiu įsimintiniausiu ir kartu svarbiausiu bačatos istorijoje tapo albumas, kurį išleido Chuanas Luisas Gero. Jis vadinosi „Rožinė bačata“ (Bachata Rosa). Albumas buvo išleistas 1990 m. ir pelnė didžiulį pasisekimą. Jis sugriovė neigiamą nuomonę apie bačatą: ji tapo populiari net aukščiausiuose Dominikos Respublikos socialiniuose sluoksniuose. 1990 m. pradžioje atsirado trys bačatos stiliaus kryptys, susijusios su atlikėjais.

Ekonominiai, socialiniai ir kultūriniai veiksniai Dominiokos Respublikoje nulėmė, tai, jog bačata išpopuliarėjo ne tik savo tėvynėje bet ir už jos ribų. Nauji atlikėjai, tokie kaip Antonis Santosas(Antony Santos), Raulin Rodrigez (Raulin Rodriguez) pakeitė ne tik tradicinės bačatos muziką, bet ir tekstus: dainų žodžiai tapo labiau jaudinančiais, o muzika – greitesnio tempo.

Išsitraukite savo šokių batelius, į juos įstumkite savo dailias kojytes ir ateikite pas mus, o mes išmokysime jas mušti lotynų šokių ritmu!

Nei patirtis, nei partneris nereikalingi! Čia jūs susitiksite su naujais žmonėmis ir išmoksite naujų įgūdžių draugiškoje laisvoje aplinkoje.

Patyrusi Salsa Dublin komanda jūsų lauks kiekvieną antradienį, trečiadienį ir ketvirtadienį pačiame miesto centre.

Apsilankykite www.salsadublin.com, kad susipažintumėte su mūsų teikiamomis paslaugomis, vieta ir tvarkaraščiu.

Taip pat galite skambinti telefonu: 087 0691508 arba rašyti į elektroninį paštą adresu: salsadublin@gmail.com. Mes džiaugsimės galėdami jus pamatyti ir įtraukti į mūsų būrį.

Iki pasimatymo šokių aikštelėje!

KONKURSAS Žūklės klubas „Go&Catch“ kartu su parduotuve „BOW WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žuvis“. Konkursas prasidėjo vasario 1 d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume nariai.

Siųsk savo laimikio nuotraukas ir gauk šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way, Balgaddy Rd., Lucan, Co.Dublin.

Esminės konkurso taisyklės: Pagautas laimikis turi būti Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijoje.

Laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje.

Nuotraukos autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu.

Nuotrauka su laimikiu negali būti iš asmeninių archyvų, ji privalo būti iš šių, 2012 m. žvejybų.

Tai ne didžiausios žuvies konkursas.

Vertinamas bus kiekvienas laimikis, taip pat atsižvelgsime į nuotraukos kokybę ir meniškumą. Konkurso nugalėtoją skelbsime kiekvieno mėnesio pradžioje. Su nugalėtoju klubo administracija susisieks asmeniškai.

Taigi, žvejokite, fotografuokite savo pagautus laimikius ir siųskite mums jų nuotraukas.

Klubo „Go&Catch“ Administracija.

ŠVENTĖ

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

15

Kalėdų senelis aplankė Waterford’o “Burę” Ach, Kalėdos…! Burtininkė tik mostelėjo savo lazdele ir pradėjo snigti… Gražuolės snaigės pažadino po eglute užmigusį juokdarį… O dvi mielos mergaitės nešė kūčiukus senelei ir sutiko visą būrį šventiškai nusiteikusių, dainuojančių ir šokančių antyčių. Kaspinėliai suraityti ir snapeliai padažyti… Bet šventės vos vos nesugadino iš nežinia kur išlindęs Drakonas ir viską stebėjęs gudruolis Siaubūnas.

Nežinia kuo viskas būtų pasibaigę, jeigu ne “Burės” kriminalistai – piratai. Jie ne tik saugo, prižiūri tvarką, bet ir primena, kad reikia palaikyti sportinę formą - mankštintis – kelti ranką, kelti koją, – viens, du, trys, kol prakaitas ištrykš… Taigi, kai jau visos kliūtys nugalėtos, laimingos mergaitės su visu būriu palydos atkeliavo pas senelę. O čia ir atsitiko tas tikrasis stebuklas - senelė pavirto gražuole karalalaite.

Visi šoko, grojo ir dainavo… Kalėdų senelis, tai išgirdęs, atskubėjo su penkiais maišais dovanų ir saldainių. Visus apdalijo, net ir man davė.

O mokytojos: Kristina, Edita, Raselė, Kalėdų Senelis su Snieguole ir aš pasidžiaugėm, kad šiemet tiek lietuvių vaikučių ir jų tėvelių susirinko, kad vos vos sutilpom į salę. Laimingų, džiugių, stebuklingų, Jums visiems, Naujųjų Metų!

Irena Petkevičienė Nuotr. autorės

16 Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

REKLAMA Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

10 egzemplioriĹł tuo paÄ?iu 1 adresu

tik 500 eurĹł per metus.

El. paĹĄtas: sales@russianireland.com

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, ÄŻstaigoms - ypatingos laikraĹĄÄ?io “Lietuvisâ€? prenumeratos sÄ…lygos.

Skelbimai

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

17

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.

Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „Go&Catch“ PAŽINTYS

ĮVAIRŪS

50 metų moteris, rimtai žiurinti į gyvenimą, susipažintu su pananašaus amžiaus vyriškiu rimtiems santykiams.

Tel. 0851766384

Parduodu vienvietę lovą. Tel.:+353 85 159 1583 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353 85 748 9405

Ieškau pastovios draugės-meilūžės, man 30 metų. Tel.: 0858348482

Ieškau kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba.

Kreiptis Tel.:+353 87 321 2512

Susipažinčiau su mergina, kuri yra pajutusi gyvenimo skonį, butu malonu su ja ryšį palaikyti ir prie židinio pažinti vienas kitą. Tel.: 0877 053081 (sms) Norečiau susipažinti su laisvu, rimtai į gyvenimą žiurinčiu vyriškiu. Nuotykiu ieškantys ir jaunesni kaip 48m prašau netrugdyti. Tel.: 0851795220 26 metų mergina susipažyntu su viryškiu rimtiems santykiams, Wexford.

Tel.: 0858290742 30 metu simpatiškas vaikinas iš Dublino ieško moteru, kurios yra nusivilusios antra puse, galiu palaikit tarp moterų kompanijos. Tel.: 0858348482 Išsiskyrusi 60 m. moteris susipažintų su panašaus amžiaus ir padoriu, tokio pat likimo vyriškiu, rimtai draugystei.

Tel.:+353 85 117 9202 51 metų vyras, gyvenu Dubline. Dirbu. Ūgis 165, ieško nepriklausomos moters rimtai draugystei Lauksiu žinučių.

Tel.:+353 85 810 3803 Simpatiška, rimtai žiūrinti į gyvenimą, 45 metų moteris iš Dublino ieško rimto, simpatiško vyro rimtiems santykiams.

Tel.:+353 85 103 3373

Parduodu bilietus į Lietuvą. DublinasVilnius,19 gruodžio. Vilnius- Dublinas 9 sausio. 2 suaugę ir 3 vaikai. Kaina 850 eurų + pavardžių keitimas.1 bagažas.

Tel.:+353 86 402 0733 Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!

Dovanoju bokserių veislės šunį, labai myli vaikus. Tel.:+353 85 159 9236 Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis. Tel.:+353 85 719 5592

www.goandcatch.com Dovanočiau mažą ir gražų kačiuką geram ir mylinčiam žmogui. Spalva auksinė balta. Tel.:+353 86 179 3224

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

FIAT Parduodu Fiat Seicento 1.1l. variklis, 1999 metų. Yra NCT iki 01.13, „road tax“ iki 02.13 metų. Automatiniai langų pakėlėjai, centrinis užraktas, tvarkinga.

Tel.:+353 87 319 2451

AUDI

SEAT

Parduodu Audi A6, ’97 m., „esteitas“, 2,5 TDI, vairas kairėje, 7 sėdynės, balta oda, pilnas elektros paketas, airiška reg., raudonos spalvos.

Tel.:+353 86 227 1015

Parduodamas automobilis Seat IBIZA 99 metų, 1 litro. Pradine kaina 500 eurų.

Tel.: 0857315043 arba 0857055159

BMW Parduodamas BMW 316i, juodas, el. langai, liukas, 4 durys, 1.9 l. , 2000 metų, NCT iki 03.2013 kaina 1400 e.

Tel.:+353 85 123 1347

Prisijunkite prie mūsų

www.lietuvis.ie

Reklamos klausimais savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu:

sales@russianireland.com

18 Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

Skelbimai VOLKSWAGEN Parduodu VW Passat TDI. Raudona DI. Tech. Ir Keliai 03/13. Juodas. Idealus stovis. Kaina €4099.

Tel.:+353 87 053 0886

Lietuviškas teatras sekmadieniais “Family Club‘e” Tel.: 085 708 2364 Laima

Parduodu VW Passat, 1,9 l. Turbo diesel, universalas, 1998 m. Klimato kontrolė. Praeita NCT. Kaina 900 eurų.

Tel.:+353 87 075 42247 VOLvo Volvo S80, 00m, 2.4l benzinas, salonas, oda, tamsiai melyna, automatas, kaina 700e.Tel.: 087 757 3045, 0863165032 AUTO DETALĖS Parduodu auto dalis: Audi A4, A6, VW Passat, Boro, Golf, Seat Toledo, Ford Galaxy, Skoda Octavia.

Tel.:+353 87 680 8304

Darbas Dubline vyrui.

Tel. 0851656014 Renkama darbščiu, lanksčiu ir siekiančiu rimtos karjeros asmenybių komandą darbui su žmonėmis. Domina? Skambink ir susitark del pokalbio: 0862242888.

Moterų - vyrų kirpėja. Drogheda.

Tel.: 0857612725

Vyras (34) iš Dublino ieško darbo po 19 val Galiu dirbti apsaugoje, anglų kalba silpna. Tel. 0857727186

Reikalingi skrajūčių platintojai pastoviam darbui visoje Airijoje, gerai užsirekomėndavusiems žmonėms suteikiame transportą.

Tel.: 0857354845

Pirkčiau darbą. Tel.: 0858294692 36 metų vaikinas turintis B C kategorijos ir savo vaną ieško vairuotojo arba deliverio darbo. 5 metai darbo patirtis Airijoje. Tel.: 0851011378 Du vyrai 31 m. ir 34 m. ieško bet kokio pastovaus darbo, yra automobilis. Atsilygins. Tel.:+353 85 205 0477 40 metų vyras turintis krovininį mikroautobusą ieško darbo.

Tel.:+353 86 240 9876 MOTERYS

Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje?

Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004

ĮDARBINIMAS

IEŠKO DARBO

Vyras (28) ieško bet kokio darbo Dubline. Yra patirties statybose. Linas. Tel.: 0857702911

Dabar arčiau Jūsų!

Galiu prižiūrėti jūsų vaikelį savo namuose. Šiuo metu prižiūriu savo anūkę metų ir 9 mėn. amžiaus. Jai būtų smagu turėti vaikišką kompaniją. Dublin 9. Tel.:+353 85 758 9980

Reikalingi žmonės pastoviam darbui, skrajūčiu platinimas, pirmenybe dvieju žmonių komandoms iš kuriu vienas vairuotojas. Tel.: 0834056974

VYRAI

Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse.

Sąrašas – mūsų svetainėje.

32 metų moteris ieško kambarinės, rūbų lyginimo, virtuvės pagalbininkės ar kitokio darbo. Anglų kalba minimali.

Tel.:+353 85 176 9746

Galiu prižiureti Jusų vaikutį savo namuose. Gyvenu 0ldbawn,Tallaght, Dublin 24.Tel. 0879634668.

IEŠKAU AUKLĖS 6 METŲ VAIKUI DARBO DIENOMIS NUO 14.00 VAL. IKI VAKARO, APIE 20 VAL. PER SAV. DUBLINAS 9. TEL. 0852483842 Mergina ieško darbo. Gerai kalbu angliškai, rusiškai. Intymaus nesiūlyti.

Tel.: 0858294692 Moteris (54) ieško darbo.

Tel.: 0852723435 Ieškau auklės darbo visai dienai, turiu darbo patirties. Yra rekomendacijos.

Dirbau vaikų darželyje. Gerai kalbu rusiškai. Tel.: +353 87 705 7845 Ieškau kambarinės darbo viešbutyje.

Turiu patirties. Moku rusų kalbą. Tel.: +353 87 705 7845

Staff required for Hair & Beauty salon in Mullingar: Hairdresser, Nail Technician, Beautician, Eyelash Extensions Technician. Tel.: 0857550447 SALONE SIULAU DARBA MASAŽISTEI. Tel.: 0851245958 Grožio salonui Mullingare reikalingi darbuotojai: kirpeja, manikiūristė, blakstienu priaugintoja, kosmetikėvisažistė. Tel.:0857550447 D4 salon looking for a nail technician ( min 2 years exp.) who can do manicures, pedicures, gel/acrylic, shellac. Great communication skills.

Tel.:+353 87 762 7479 Nuo rugsėjo 1 d. reikalinga auklė 5 metų mergaitei,nuvešti ir parvešti iš mokyklos, 3 d per savaitę, savaitgaliai visada laisvi.Fairview, D3.T el.:+353 87 771 3861

PARDAVIMAS NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininku kurorte skubiai parduodamas 1 kamb. būtas. Kaina 19000 eurų.

Tel.: 0852723435 ĮVAIRŪS PARDUODU 3D PATALYNĖ. Gera kokybe.100% medvilne. Kreiptis telefonu: 0851417834 Parduodamas verslas - maisto prekiu parduotuvė. Co. Kildare.

Tel.: 0857344795 Tinklinio klubas Maynooth Post Primary School, Moyglare Rd., Maynooth, Co. Kildare Tel.: 087 326 0088 Sergejus ambercoastvc@yahoo.com

Skelbimai Parduodu vilnonius siūlus ir kojinės iš šiu siūlu (50proc. šunu vilna, 50 proc. avies). Tel.: 0871921154.

Parduodamas elipsinis dviratis su skaičiūokliu, mažai naudotas. Kaina 100 eurų. Tel.: 0851231347 Parduodu 2 papagailisus ar buri. Jauka davana berniem.50 eur, cena runajama. Dublina. Tallaght. Sikak pa telefonu. Tel.: 0851692480 Parduodu šviežiai rukytus ešerius, kaina vnt 0,50 e.

Tel.: 0871472095 Parduodama kirpykla prekybos centre.

Kirpykla dirba pelningai, klientu ratas, parduodama su visą irangą, kirpykla veikia 7 metus. Daugiau informacijos tel. 0873608353 Parduodamas plovimošveitimoblizginimo buferis. Kaina 150.

Tel.: 0851231347

ELEKTRONIKA Parduodu tiunerį kabelinės televizijos žiūrėjimui. 14 lietuviškų kanalų, 6 latviški, 150 rusiškų. Geriausi rinktiniai kanalai anglų ir rusų kalbomis: National Geographic, Discovery ir kt. Monaghan. Tel.: +353 87 255 9590 VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu kūdikiui automobilio kėdutę, geras stovis. Kaina 20 e.

Tel.:+353 85 743 7823

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Pora (41 ir 44) nori išsinuomoti kambarį netoli Nutgrove prekybos centro (Dublin 14).

Tel. 0851654655 Tvarkinga šeima ieško nuomuotis dviviečio kambario, Dublin 12.

Tel.: 0851707113

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

Parduodu 10 menesių haski veisles šunį.

Kaina 300 eurų. Tel.: 0851030859 Parduodama rytu europos maisto parduotuvė Bray,Co.Wicklow.

Tel.: 0877473661.

Parduodu sportui stakles, mažai naudodas,23 skirtingos operacijos.

Tel.: 0873516708

BLANCHARDSTOWN, Dublinas Išnuomojamas dvivietis kambarys 6metų name, gyvena rami šeimą. Blanchardstown, Hartstown. Šalia autobuso sust., Eurospar, benzo kolonėle, rami vieta. Tel.: 0858448859

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

19

Išnuomojamas vienvietis kambarys, Blanchardstown, 250p/m+ depozitas+ mokesčiai. Tel. 085 8225777 Išnuomojamas vienvietis kambarys, Blanchardstown, 10 min iki prekybos centro. Tvarkingas namas, ramus, draugiški gyventojai, yra internetas.

Tel. 0851435104 Išnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstowne netoli Shopping Centro. Name gyvena du ramus žmones.

Yra parkingas,internetas. Geras susisiekimas su Dublino centrų.

Tel.: 0858313928 Išnuomojamas erdvus kambarys moteriai Blanchardstowne. Yra internetas, kabelinė ir Sat TV. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės.

Tel.: 0857649282

= MANUAL HANDLING

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam arba tvarkingai porai 250 e.

Blanchardstown, Tyrrelstown, D15.Tel.:+353 85 705 5159, +353 85 149 8445 Išnuomojamas vienvietis kambarys vienam 200 e. Blanchardstown, Tyrrelstown, D-15. Tel.:+353 85 705 5159, +353 85 149 8445 Dvivietis kambarys Tyrrelstown, Blanchardstown, Dublin 15. Kaina 300 e. per mėn. Tel.:+353 85 705 5159 CLONSILLA, Dublinas

Prisijunkite prie mūsų

Nuomoju kambarį tvarkingame name, Clonsilla. Tel.: 0851592926 Išnuomojamas didelis kambarys vienam arba dviem, Clonsilla, D 15. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisiekimas.

Tel.: 0867349499 Išnuomojamas gyv. Plotas, CLONSILLA , Dublin 15. Nedidelis dvivietis kambarys su dušu , labai tvarkingame, ramiame name, yra internetas, netoli Blanchardstown shopping centre. Tel.: 0861501095

UK Immigration and Nationality Lawyers where Success is Trademark Specialists in:  EU free movement rights  Rights of EEA family members  Retained right of residence  Permanent residence  British nationality.

Specialistai  Laisvo judėjimo ES teritorijoje teisių  EEE šeimos narių teisių  Išsaugotų teisių į rezidenciją  Nuolatinės gyvenamosios vietos  Didžiosios Britanijos pilietybės srityse

Išnuomoju vienvietį kambarį Dublin 15, Clonsilla. Name gyvena šeima, yra internetas, vieta automobiliui. Kaina 250 e.

Tel.:+353 85 129 9982 LUCAN, Dublinas Lucan`e išnuomuojamas vienvietis kambarys. Šalia LIDL, SPAR ir autobusu sustojimas. Tel.: 0857561302 Lucan village išnuomojamas dvivietis kambarys vyresnio amžiaus žmogui. Kaina 300e. ir mokesčiai. Šalia autobusų sustojimas, bankai, parduotuvės, rusiška TV. Tel.:+353 85 738 7127

Kadmos Consultants +44 20 8930 9503 +44 77 7606 0320 1 Olympic Way, Wembley Park Middlesex, HA9 0NP

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

IREC Corporate service Mes žinome viską apie verslą Airijoje: • Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone • Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieškoje • Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004, el.paštu sales@russianireland.com arba adresu 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

20 Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

Skelbimai

PRENUMERATA SUBSCRIPTION Savaitraštis „Lietuvis“

4 numeriai – 12 numerių – 24 numeriai – 50 numerių –

€7,99 €23,99 €47,99 €89,99

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

Skelbimo publikacija Pranešimo pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą.

Pvz.: LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160.

Pranešimo kaina – 2 eurai

ADDRESS/ADRESAS

TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

Skelbimas publikuojamas tris kartus

Išnumojami dvivietis (350 eurų) ir vienvietis (200eurų) kambariai. Swords, Cianlea raj. Netoli yra parduotuvės, name gyvena šuniūkas. Tel.: 0894236138, 0894502393 Išnuomojamas dvivietis ir/arba vienvietis kambariai. Atskira vonia. Tvarkingas namas, internetas, vieta automobiliui. Swords. Tel. 0876746411 DUBLINAS 15 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui, D15. Šalia autobusų, traukinio stotelė. Tel. 0857448796 Išnuomojamas gyv. plotas CLONEE , Dublin 15, nedidelis dvivietis kambarys su dušu, labai tvarkingame, ramiame name, yra internetas, netoli Blanchardstown shopping centre.

Tel.: 0861501095 Išnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingam žmogui, 170e su mokesčiais, Tyrrelstown, Dublin 15.

Tel.: 0857259034, 0870552010 DUBLINAS Išnuomojamas vienvietis kambarys D9, 250 e. Tel. 0861201969 Išnuomojamas dvivietis kambarys D13, Bayside. Ramus rajonas. Geras susisiekimas su centru . Kaina porai - 400e, vienam - 300e +mokesčiai + užstatas. Tel. 0851466865

Norint publikuoti savo skelbimą latviškame laikraštyje „Sveiks“, pranešimo pradžioje reikia surinkti LAT. Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „Nasha Gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti GAZ.

Nuomuoju vienvietį kambarį, 240e + depozitas. Finglas. Tel. 0871845548 Išnuomojamas vienvietis kambarys šalia Tesco, rami vieta, Clondalki, D22.

Tel.: 0851499316

Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu

Clondalkin`e išnuomojamas dvivietis kambarys, atskira vonia su WC, rus.

TV, 5 min iki autobusų stot., 8 min iki LUAS. Tel.: 0862111115, 0857353702

57051 - Airijoje, 89166 – Jungtinėje Karalystėje.

Išnuomojamas dvivietis kambarys D9, ramus rajonas, labai geras susisiekimas su centru - 15min, internetas, vieta parkavimuisi, kaina 350 eurų.

Tel.: 0872943505, 0851780262

Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna.

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS

Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį.

Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes. com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS.

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS

Angliškai parašyti skelbimai neverčiami.

Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“ Skelbimai, kurių turinys prieštarauja Airijoje veikiantiems įstatymams, nepublikuojami.

Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.

SWORDS, Dublinas

Užpildytus kuponus siųsti adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 Skelbimų apmokėjimo būdai: - Išsiųsti grynuosiu pinigus registruotu laišku adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 - Išsiųsti pinigus pašto perlaida (postal order), gavėjas Start Commodities Trading Ltd - Išsiųsti čekį aukščiau nurodytu adresu, gavėjas Start Commodities Trading Ltd - Pervesti pinigus į banko sąskaitą Start Commodities Ltd, Bank of Ireland, O’Connel Street, Dublin 1.

Acc. No 74 81 23 86 Sort Code: 90-00-33

Dirbu kompiuterių ir foto technikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman.ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas.

Tel.: 0866666668

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com

REKLAMA PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 e), šviną (0.8 e), nerūdijantį plieną (0.9 e), varį (4.6 e), žalvarį (2.6 e), varinius laidus (5.1 e), akumuliatorius (0.4 e), standartinius katalizatorius (30 – 60 e), egzotiniai – 80 e.

Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544

Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. file kg-6.50e V. kulšys kg-2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg-4.50e Šašlykas kg-6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e Kiaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

21

s o m a l k e R i s u a l k o m i n i p l a t a p : e t i k n i b m mais, ska 5 8 8 4 6 6 +353899 013 ta2

aze g s e l a s ype

Sk

Patikimas siuntų pervežimas Airija-Šiaurės Airija -Lietuva-Latvija-Airija nuo durų iki durų.

Kg kaina 1 euras. Vežame gyvūnus ir kitus nestandartinius krovinius.

Tel. : +353851110073 mantasrimutis@gmail.com

Skubus krovinių pervežimas (siuntiniai, baldai, dviračiai ir pan.)

Airija – Lietuva – Latvija Kaina nuo 90 cnt už 1 kg Tel.: +370 60982484 - Lietuva +353 851548366 – Airija

TV Picture paketo prenumerata iš oficialaus pardavėjo.

Pigiau nei svetainėje!

Telefonas: 0868636240 El. paštas: sales@russianireland.com Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

Išvykstame 5.12; 18.12

22 Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

REKLAMA

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Cork:

021 45 00 908

O’Sullivan Associates Accountants Ltd Mes galime atlikti jūsų kompanijos auditą pagal pripažintus audito standartus.

Mes esame registruoti auditoriai, sutinkamai su Airijos įstatymais apie kompanijas (Companies Acts).

Mes dirbame greitai ir atliekame kompanijų auditus už konkurencingą kainą.

69 Main Street, Blackrock, Co Dublin Тел: 01 283 4123 Fax 01 278 8158 info@osullivanassociates.ie www.osullivanassociates.ie Chartered Certified Accountants, Registered Auditors

 DIZAINAS  MAKETAVIMAS  VERTIMAI  SPAUSDINIMAS - Vizitinės kortelės - Skrajutės - Lipdukai - Lankstinukai - Knygos

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 Phone: 01 874 00 04 E-mail: sales@russianireland.com www.russianireland.com

os Reklam mo i n i p l a t pa is, a m i s u kla e: t i k n i b skam 96 8 2 0 6 1 +35385 om ireland.c

russian sales@

Reklama

Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

23

24 Nr 1 (371) sausio 9 d., 2013

Reklama

NAUJA Lycamobile išankstinio apmokŝjimo SIM kortelŝ

Skambinkite ů

LietuvĈ c ů fiksuoto ryšio telefonus

6

c

ů mobiliuosius telefonus

NERIBOTI skambuĀiai + trumposios žinutŝs + internetas Tik už € 29 per mŝnesů Dial *139*35000# For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.ie or call 01 437 2322 Top-up your SIM online or where you see the following signs:

1c/min to call over 50 international destinations: The new rates will only apply to Landlines unless otherwise stated above. The new rates are not applicable for Special number or premium number calls. Unlimited calls from Lycamobile to Lycamobile: Customers with a minimum balance of 20c can enjoy free and unlimited calls from Lycamobile Ireland to Lycamobile Ireland.

01/01/2013 until 31/01/2013 Lycamobile National Bundles are offered in €9, €14, €19 and €29 plans. Minutes are valid for 30 days from the date of purchase of the chosen bundle. Any unused minutes will expire after 30 days from the date of purchase. This promotion is valid until 31/01/2013.

A customer may only buy one bundle at any time. The offer may be withdrawn at any time in full or in part at the absolute discretion of Lycamobile Ireland Ltd. For full details please visit www.lycamobile.ie or call Customer Service.

LM_Ire_Lithuania_260mm x 320mm.indd 1

08/01/2013 10:29