Lietuvis N 6 (552)

ISSN 1649-5574

Kitas numeris liepos mėn.

Akcija galioja: 21.06.2022-18.07.2022

Tris dešimtis kiaušinių Eggs

5099501330230

LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022 (25 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

,,Vilniaus Gabijos gimnazijos‘‘ ir Monaghan‘o ,,Beech Hill College‘‘ mokinių draugystei atstumas ne kliūtis

Gegužės pirmą savaitę „Vilniaus Gabijos gimnazijos“ moksleiviai ir mokytojai viešėjo Airijoje – jų nekantriai laukė Monghan‘o ,,Beech Hill College‘‘ besimokantys mokiniai. Tai atsakomasis ,,Vilniaus Gabijos gimnazijos‘‘ moksleivių vizitas pas savo draugus į Airiją – praėjusių metų lapkrityje, šiek tiek susilpnėjus „Covid 19“ pandemijai, grupė ,,Beech Hill College‘‘ mokinių kartu su mokyklos pavaduotoja Siobhán Sheerin, lietuvių kalbos mokytoja Kristina Jankaitiene ir direktoriaus asistentu Tony McHugh lankėsi Lietuvoje. Ir štai, praėjus vos pusmečiui, moksleiviai iš Vilniaus, lydimi mokytojų Anos Baranovskajos, Jolantos Antanavičienės ir Nataljos Trofimovos atskrido pas savo draugus į Monaghan‘ą.

"Vilniaus Gabijos gimnazijos" ir "Beech Hill College" vizitas į Lietuvos ambasadą Dubline

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin. Griffin Solicitors



Nemokama automobilių aikštelė.

Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas

Vaikas įsipjovė gerklę į kaimyno paspęstus spąstus

(Nukelta į 9 psl.)

Ieškinys dėl nelaimingo atsitikimo, įvykusio ant kopėčių ar laiptų 6 psl.

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

Svarbi informacija dėl registracijos į konsulines įstaigas Siekdama gerinti Lietuvos piliečiams teikiamų konsulinių paslaugų kokybę, Lietuvos užsienio reikalų ministerija tobulina elektroninę asmenų registracijos konsulinėms paslaugoms Lietuvos diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose užsienyje sistemą.

• Nuo šiol asmenys, kurie pageidauja Lietuvos atstovybėje ar konsulinėje įstaigoje užsienyje gauti

Ištark, išgirsk, išsaugok Projektas #Ištark #Išgirsk #Išsaugok jau septintą kartą pakvietė birželio 14-ąją – Gedulo ir vilties dieną – prisiminti Lietuvos tremtinių ir politinių kalinių likimus.

Vardai, pavardės ir likimai šiemet skambėjo dar garsiau – nuo gyvų skaitymų Lietuvos miestuose ir miesteliuose, iki viso pasaulio, prisijungiant virtualiai.

Akcijos metu per 24 valandas buvo siekiama įgarsinti (perskaityti) kuo daugiau tremtį ir kalinimus patyrusių žmonių vardų, pavardžių ir likimų (grįžo/negrįžo/ likimas nežinomas). Šiemet buvo skaitomi ir karo

konsulines paslaugas, bus informuojami apie laisvus priėmimo laikus.

• Tokį pranešimą asmenys galės užsiprenumeruoti elektroninėje asmenų registracijos sistemoje, pasirinkdami konkrečią atstovybę ar konsulinę įstaigą ir juos dominančią konsulinę paslaugą.

• Asmenų registracija į priėmimą dėl konsulinių funkcijų atlikimo vykdoma elektroninėje asmenų registracijos sistemoje: https://bit.ly/3GgkVbQ

metu žuvusiųjų Bučoje, Irpinėje, Mariupolyje bei kitose vietovėse Ukrainos žmonių vardai ir pavardės.

Skaitymai buvo tiesiogiai transliuojami žiniasklaidos priemonėmis bei LiJOT ir „Misija Sibiras“ socialiniuose tinkluose.

Taip pat birželio 14 d. 11 val. 59 min. tūkstančiai lietuvių visame pasaulyje prisijungė prie Visuotinės tylos minutės – iniciatyvos, kurios metu kiekvienas savo namuose, darbovietėse, organizacijose vienai minutei sustojo ir pagerbė nuo sovietų režimo nukentėjusius žmones. #AtmintisGyva #1941Birželio14

Šeimų sporto šventės 2022 savanorių sutikimas LR ambasadoje Dubline Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas ambasadoje susitiko su savanoriais, padėjusiais organizuoti Šeimų sporto šventę 2022. „Tikimės, kad sportinis azartas ir bendruomeniškumo jausmas tik stiprės, o kasmetinė Airijos lietuvių Šeimų sporto šventė taps bendruomenės tradicija! Stiprus lietuviškas ačiū ir iki kitų susitikimų! – šilto susitikimo metu savo padėką išreiškė M. Gudynas.

Šeimų sporto šventės 2022 dalyvių ir savanorių susitikimas su LR ambasadoriumi Airijoje Marijumi Gudynu

Airijoje pristatytos studijų galimybės Lietuvoje Gegužės pabaigoje LR ambasadoje Airijoje vyko studijų Lietuvoje pristatymas lietuvių bendruomenei Airijoje.

Airijos lietuviams, ypač jaunimui, tai buvo unikali galimybė susitikti su aukštųjų mokyklų ir kolegijų

atstovais ir sužinoti apie galimybes studijuoti Lietuvoje, ne tik lietuvių, bet ir anglų kalba!

Renginio metu Airijos ir viso pasaulio lietuviams prisistatė net 12 Lietuvos universitetų ir kolegijų atstovai.

Susitikimo akimirka

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

3

4

NAUJIENOS

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

Trinity College Dublin pateko į 100 geriausių pasaulio universitetų sąrašą Trinity College pirmą kartą po penkerių metų pertraukos pateko į geriausių trečio lygio išsilavinimą teikiančių 100 pasaulio universitetų sąrašą

(Quacquarelli Symonds – QS), užimdamas 98 vietą, praneša RTE. Tai, kad Airijos aukštojo mokslo įstaigos pasta-

ruosius kelerius metus nepateko į 100 geriausių pasaulio universitetų sąrašą byloja apie nepakankamas investicijas į šį sektorių.

Kita šalies aukštoji mokykla – Dublino universitetas (University College Dublin – UCD) yra antras, turintis aukščiausią reitingą šalies universitetas.

Jis pateko į 200 geriausių pasaulio universitetų sąrašą, nors šiemet minėtas universitetas iš anksčiau turėtos 173 smuktelėjo į 181 vietą.

Reitingams sudaryti QS naudoja šešis kriterijus, kurie apima aukštosios mokymo įstaigos reputaciją, studentų ir dėstomų disciplinų skaičių, tarptautinį mokslinį bendradarbiavimą, studentų ir darbuotojų santykį, taip pat užsienio studentų ir dėstytojų santykį.

Atvertus naujus rodiklius – liūdna specialistės žinia Lietuvai: mūsų padėtis yra prasčiausia Europoje

Socialdemokratai kaltina Airijos vyriausybę dėl pragyvenimo išlaidų krizės Socialdemokratų partijos konferencijoje be pagrindinės temos – pragyvenimo išlaidų didėjimo – vyriausybė išgirdo raginimą imtis lemiamo vaidmens sutvarkant sveikatos sistemos, būsto ir vaikų priežiūros klausimus, rašo RTE. Pasak partijos lyderės Róisín Shortall, jeigu šalies valdžia nesiims skubių veiksmų sprendžiant opias problemas, dabartinė jaunų žmonių karta bus pirmoji karta, „kuri gyvens blogiau nei gyveno jų tėvai“. Situacijai gelbėti ji pasiūlė sukurti specialų fondą tiems žmonėms, kuriems gresia kuro ar maisto nepriteklius, taip pat padedant minėtam fondui jie galėtų sumokėti neatidėliotinus mokesčius. Ji taip pat pasiūlė 10 eurų padidinti pagrindines socialinės paramos išmokas, pavyzdžiui, pensijas.

Be šių pasiūlymų, Socialdemokratų partija nori viešai finansuojamų vaikų priežiūros įstaigų,

sumažinti mokesčius už mokslą aukštosiose mokyklose, taip pat atlyginimų ir pragyvenimo išlaidų suderinimo.

Kita partijos atstovė Catherine Murphy paragino vyriausybę padaryti viską, kad sumažintų būsto kainas ir įvestų trejų metų draudimą didinti nuomą.

Dublino atstovas Gary Gannon paragino vyriausybę visiškai finansuoti švietimą, t. y. pilnai padengti knygų ir uniformų išlaidas. Pasak jo, tėvai kiekvieną rudenį patiria milžinišką stresą, ruošdami vaikus mokyklai.

Konferencijos dalyviai atkreipė dėmesį ir neįgalių žmonių poreikius – didėjančios išlaidos daro milžinišką neigiamą poveikį neįgaliesiems. Pasak Cork atstovės Holly Cairns, žmonės su negalia turi turėti teisę į nemokamą mokslą ir savarankišką gyvenimą, todėl Vyriau-

sybė turi įgyvendinti Jungtinių Tautų (JT) priimtą žmonių su negalia teisių deklaraciją.

Internete sparčiai plinta instrukcija, kaip rasti pigiausius skrydžių pasiūlymus Nors lėktuvų bilietai brangsta, prisiekusiems keliautojams pavyksta rasti būdų, kaip ir toliau skraidyti kuo pigiau. Visiškai neseniai didžiulio dėmesio sulaukė „TikTok“ paviešintos instrukcijos, kuriomis vadovaujantis ir naudojantis skrydžių paieškos sistema „Google Flights“ galima išsiaiškinti, kurie bilietai konkretų mėnesį pigiausi.

Socialinio tinklo naudotoja @lifeofjazz nutarė pademonstruoti, kad, atitinkamai pakoregavus „Google Flights“ paieškos sistemą – konkrečių datų parinktį pakeitus lanksčia nuostata, o kelionės paskirties vietos, arba tikslo, lauką palikus tuščią, – pavyksta veiksmingai išskirti pačius pigiausius skrydžius kiekvieną konkretų mėnesį. Pritaikius it virusas internetu išplitusį patarimą, per „Google Flight“ pavyko išsiaiškinti, kad, tarkim, birželį kelionė iš Vilniaus į

Paryžių gali tekainuoti 27, į Londoną – 23, o į Stokholmą vos 10 eurų.

Vis tiktai būtina įspėti: nors pigiausių skrydžių paieškos naudojantis internete populiarėjančiais triukais kartais ir iš tikrųjų padeda sutaupyti pinigų, gali iškilti kokių nors suvis nepageidaujamų padarinių. Reikalas tas, kad, vaikantis ekonomiškiausių skrydžių pasiūlymų ir stengiantis įsigyti pačius pigiausius bilietus, kartais

gali tekti koreguoti kelionės laiką. Deja, ne savo naudai. Dėl tokios būtinybės atostogos gali sutrumpėti ištisa diena – pirma arba paskutine.

Norint, kad šioji rizika sumažėtų iki minimumo, bilietus rezervuoti derėtų gerokai iš anksto.

Planavimas iš anksto suteikia galimybę palyginti pasiūlymą su ganėtinai dideliu skaičiumi kitų pasirinkimų.

Parengta pagal Delfi.lt informaciją

Savižudybių Lietuvoje nuosekliai mažėja, tačiau rodikliai išlieka prasčiausi Europoje, sako Higienos instituto Sveikatos informacijos centro Mirties atvejų ir jų priežasčių stebėsenos skyriaus vadovė Rūta Ustinavičienė. „Mirčių skaičius mažėja, ir tuo galime džiaugtis, pernai turėjome 565 mirtis, vyrų mirčių yra daugiau nei moterų kelis kartus, bendras rodiklis siekė apie 20 mirčių 100 tūkstančių gyventojų“, – per savižudybių problematikai skirtą konferenciją Seime sakė R. Ustinavičienė. „Europoje jau ne pirmi metai mes esame pirmoje vietoje, ir tik 2019 metais, tai yra naujausi Eurostato duomenys, naujesnių nėra, buvome antroje vietoje. Tačiau mus aplenkė Lichtenšteinas, nykštukinė valstybė, taip nutiko, kad tais metais įvyko aštuonios savižudybės, ir iš tikrųjų mūsų padėtis yra prasčiausia Europoje“, – kalbėjo Higienos instituto specialistė.

Jos duomenimis, 2021 metais Lietuvoje fiksuotos 565 savižudybės, nusižudė 126 moterys ir 439 vyrai, 2020 metais – 607 savižudybės (133 moterys ir 474 vyrai), 2019 metais – 658 savižudybės (119 moterų ir 539 vyrai). Prieš dešimtmetį – 2010 metais – Lietuvoje iš viso registruota 1018 savižudybių.

Specialistė taip pat pažymėjo, kad tikslus tikrasis savižudybių

skaičius nėra žinomas, nes kartais jos „slepiasi“ po nelaimingais atsitikimais ir pan., šeimos prašymu gydytojai gali nurodyti kitą mirties priežasties kodą. „Susiduriame su problemomis nustatant tikrąjį savižudybių mastą, apie tai kalba ir kitos šalys.

Pasaulio sveikatos organizacijos duomenimis, savižudybės gali „slėptis“ po tokiais kodais kaip nelaimingi atsitikimai, nežinoma mirties priežastis. Šiais metais atliktas tyrimas parodė, kad daug mirtinų insulino perdozavimo atvejų iš tiesų buvo savižudybės“, – kalbėjo R. Ustinavičienė. Pasak jos, mokslininkai nurodo skirtingas priežastis, kodėl savižudybės nuslepiamos oficialioje statistikoje – tai ir kultūriniai aspektai, šeimos įtaka. „Buvo atliktas kokybinis tyrimas, kuriame šeimos gydytojas pasakė, kad, jo nuomone, didžiausia vertybė yra šeimos apsauga. Ir Lietuvoje turime tokių atvejų, kai šeimos prašymu įrašoma kita priežastis, nes tai yra ir gėdos jausmas, ir tam tikri religiniai aspektai, kai neleidžia karsto įnešti į bažnyčią, jei žmogus nusižudo. Tai lemia, kad kartais savižudybė gali "pasislėpti" ir iki mūsų statistikos neatkeliauti“, – teigė specialistė Parengta pagal Delfi.lt informaciją

SPORTAS

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

Futbolo rungtynėse Airija – Ukraina nugalėjo heroiškiausia Tauta, kovojanti ne tik už savo, bet ir už visos Europos likimą Futbolo rungtynės Airija – Ukraina: 0-1. Toks pirmų istorijoje šių šalių nacionalinių komandų susitikimo rezultatas išliks statistikoje. Bet statistika yra akla, todėl po daugelio metų vargu ar kas atsimins aplinkybes, kuriomis šis rezultatas buvo pasiektas. Statistika tikrai neatspindės emocijos, kurią jaučiau stadione – nepaisant natūralaus airių noro laimėti, visų rungtynių metu oras buvo persmelktas ypatingos pagarbos Ukrainos komandai, atstovaujančiai šaliai, patiriančiai sunkiai įsivaizduojamo masto agresiją, kiekvieną minutę, kovojančiai ne tik už savo, bet ir už visos Europos likimą ir, nepaisant nieko, gebančiai išbėgti į futbolo aikštelę ir joje lygiaverčiai varžytis (ir sąžiningoje kovoje nugalėti) su tais, kurie vis dar turi prabangą gyventi ir treniruotis taikos sąlygomis. Užtenka suvokti, kad aikštėje žaidžia šiandienos Europos heroiškiausia Tauta, o dalis žaidėjų į rungtynes atvyko iš karo apkasų ir natūraliai širdyje pajunti ypatingą simpatiją ir pagarbą Jiems. Šias rungtynes stebėjau Ukrainos ambasadorės kvietimu, kartu su savo kolegomis iš Lenkijos, Gruzijos ir Olandijos, kurie ne tik rungtynių metų, bet ir kiekvieną dieną nuo karo pradžios yra vieni aktyviausių Ukrainos palaikytojų.

Rungtynes kartu stebėjo ir Airijos Prezidentas, Premjeras, Užsienio bei gynybos ministras, Kariuomenės vadas bei daug kitų aukštų šios šalies pareigūnų. Užteko pamatyti Airijos UR

ministrą, į savo rinktinės rungtynes atėjusį su Ukrainos vėliava (sakė tai pirmos gyvenime rungtynės, kai rankose ne savo šalies, bet varžovų vėliava), kad suvokti, kiek gili yra šios šalies žmonių pagarba Europos laisvės fronto kariams.

Sportas, menas ir kiti renginiai visada yra puiki platforma neformaliam bendravimui ir diplomatijai. Šios varžybos šia prasme nebuvo jokia išimtis. Ir prieš varžybas, ir pertraukos metu, ir jau po rungtynių vyravusi pokalbių tema buvo Ukraina. Airijos lyderystė: padedant karo pabėgėliams, remiant Ukrainos siekį gauti narystės ES kandidatės statusą ir kai kuriais kitais klausimais - yra išskirtinė, ir džiugu, kad tikrai nemažės. Tikiu, kad Airija ir toliau maloniai stebins savo pagalbos Ukrainai iniciatyvomis.

Na ir galiausiai, suprantu airius, kuriems ši diena netapo sporto švente (taip kaip prieš mėnesį Lietuvos rinktinei, tokiu pačiu rezultatu pralaimėjus prieš Airiją, mes irgi neturėjome pagrindo švęsti), bet kartu reikia pripažinti, kad ir tada, ir šiandien laimėjo komanda, kuri aikštėje demonstravo geresnį žaidimą.

O žinojimas, kad daugybei žmonių Ukrainoje ši pergalė suteiks daugiau pasitikėjimo, daugiau įkvėpimo, daugiau pasididžiavimo savo šalimi, manau daugeliui airių bus pagrindas rungtynių rezultatą vertinti ne vien sporto statistikos kontekste.

Lietuvos Respublikos Airijoje ambasadorius Marijus Gudynas

Lietuvos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas (pirmas iš kairės) patenkintas rungtynių rezultatu

Rungtynes stebėjo ir Airijos Prezidentas Michael D. Higgins

5

6

KONSULTACIJOS

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

Ieškinys dėl nelaimingo atsitikimo, įvykusio ant kopėčių ar laiptų Dažniausiai nelaimingi atsitikimai ant laiptų ar kopėčių įvyksta darbe arba namuose. Šio tipo sužalojimus galima patirti paslydus, užkliuvus, nukritus, o taip pat ir dėl kitų priežasčių. Apskaičiuota, kad maždaug 30 proc. kritimų iš aukščio atsitinka ant laiptų ir kopėčių. Jei dėl kitos (trečios) šalies patiriate su kopėčiomis/laiptais susijusią traumą, turite teisę kreiptis dėl kompensacijos.

Darbdavio įsipareigojimai Darbdaviai yra teisiškai atsakingi už tam tikrų taisyklių laikymąsi darbo vietoje.

Darbuotojai privalo laikytis šių nurodymų dėl savo paties saugumo.

Darbdavys privalo: • Užtikrinti, kad būtų nustatytos taisyklės, neleidžiančios nukristi tiems, kurie dirba aukštyje.

• Pravesti būtinus mokymus, apimančius visus darbo aspektus.

• Darbdavys turi padaryti viską, kad darbuotojas, dirbantis aukštyje, nenukristų.

• Darbdavys turi įrengti atitinkamus pastolius, užtikrinančius saugų darbą.

• Darbdavys turi užtikrinti, kad darbuotojai yra apsaugoti nuo krintančių daiktų,

kad įranga patikimai ir saugiai pritvirtinta darbo vietoje.

Dažniausiai pasitaikantys sužalojimai Dažniausiai pasitaikantys sužalojimai: • Kaklo trauma.

• Nugaros trauma.

• Stuburo pažeidimas.

• Smegenų trauma.

Traumų priežastys Yra daug pasikartojančių atvejų, susijusių su traumomis, gautomis ant laiptų/kopėčių, kurių dažnai galima išvengti. Darbdaviai privalo apmokyti savo darbuotojus, kaip tinkamai naudotis kopėčiomis, teikiant pirmenybę darbuotojų saugumui.

Kai kurios dažniausiai pasitaikančios nelaimingų atsitikimų ant laiptų/kopėčių priežastys: Viršytas nustatytas aukštis Nelaimingi atsitikimai aukštyje yra gana dažni. Neretai nukentėjusysis per aukštai užlipa laiptais ar kopėčiomis laikydamasis už kokio nors daikto, kad atliktų užduotį – dėl to jam tenka per daug išsitiesti, o tai skatina pusiausvyros praradimą, kopėčių siūbavimą ir netgi nugriuvimą.

Netinkamas pritvirtinimas prie žemės Labai svarbu, kad kopėčios būtų tvir-

tai ir stabiliai pritvirtintos prie žemės ar kito kieto pagrindo. Kopėčios negali būti montuojamos ant nelygaus paviršiaus, nes jos gali pasvirti ir nukristi, kai žmogus jomis lipa arba nulipa.

Netinkami darbiniai batai Išsiliejusi alyva, drėgmė arba nusidėvėję batai gali sukelti nelaimingą atsitikimą

dirbant ant laiptų ar kopėčių. Prieš naudojant šias darbo priemones reikia patikrinti, ar darbiniai batai atitinka apsaugos priemonių reikalavimus. Prisiminkite, kad darbui nepritaikyti batai taip pat gali būti nelaimingo atsitikimo priežastimi.

Darbuotojo apmokymas Darbdavys privalo apmokyti darbuotoją

dirbti su darbui reikalinga įranga. Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad darbuotojas savo ruožtu taip pat turi tinkamai pritaikyti mokymų metu įgytas žinias.

Kokie yra įstatymų nustatyti ieškinio pateikimo terminai?

Ieškinio senaties terminas yra teisinis terminas, per kurį turite teisę pateikti ieškinį. Tiesa, terminai skiriasi priklausomai nuo situacijos. Bendra taisyklė, taikoma daugeliui asmens sužalojimo atvejų yra ta, kad asmuo turi dvejus metus nuo nelaimingo atsitikimo datos arba nuo tos dienos, kai apie nelaimingą atsitikimą sužinojo, kad paduotų ieškinį dėl žalos atlyginimo. Kreipdamiesi į advokatą ir aptarę savo bylą, galėsite tiksliai nustatyti, kiek turite laiko ieškiniui pateikti. Žalos atlyginimas Jei pateikėte ieškinį dėl nelaimingo atsitikimo darbe, turėti teisę reikalauti kompensacijos už nelaimingą atsitikimą ir už papildomas išlaidas, kurias patyrėte. Šie reikalavimai vadinami žalos atlyginimu.

Bendra žala Bendra žala – tai neturtinė žala, tokia kaip skausmas ir kančia ir (arba) fizinė ir emocinė trauma dėl nelaimingo atsitikimo darbe.

Ypatinga žala Ypatinga arba specialioji žala tai dėl nelaimingo atsitikimo darbe patirtos išlaidos, pvz., negautas uždarbis (jei negalėjote eiti į darbą), medicininės sąskaitos ir papildomos transporto išlaidos (pvz.kelionė į ligoninę ir iš jos). „Tracey Solicitors“ padaro teisę prieinamą visiems – nepaisant jūsų žinių ar patirties teisminiuose procesuose.

Informaciją parengė kompanija „Tracey Solicitors“, turinti 30 metų darbo patirtį žalos atlyginimo srityje Airijoje. Jei nelaimingo atsitikimo metu patyrėte rimtą traumą, susisiekite su mumis! Mūsų žalos atlyginimo specialistai Airijoje ir kitose šalyse padės išspręsti visas su žala susijusias problemas. Dėl konfidencialaus pokalbio skambinkite Tracey Solicitors telefonu 01-6499900 arba susisiekite el. paštu ask@traceysolicitors.ie ir praneškite mums apie savo atvejį. Mes konsultuojame ir rusų kalba.

Mūsų adresas: Tracey Solicitors, 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Paskubėkite užfiksuoti savo hipotekos palūkanas Infliacija padidins būsto paskolų kainas – dėl didesnės infliacijos palūkanų normos pradeda kilti. Europos centrinis bankas (ECB) liepą planuoja kelti refinansavimo normą 0,25-0,5 proc. Finansų konsultantė Yana Skachkova pataria tiems, kurie planuoja įsigyti būstą Airijoje, pasinaudoti momentu ir užfiksuoti savo hipotekos palūkanas, iki ECB paskelbs naujas skolinimo sąlygas 2022 m. liepos mėn.

Posūkis būsto rinkose euro zonoje buvo viena iš pagrindinių rizikų, nurodytų kas dvejus metus atliekamoje ECB finansinio stabilumo apžvalgoje. Pirmą kartą po 2011 m. ECB ruošiasi šių metų liepos mėn. padidinti indėlių palūkanų normą.

Būsto paskolų palūkanos euro zonoje

jau kyla nuo metų pradžios. ECB bendras skolinimosi būstui išlaidų matas išaugo nuo žemiausios 1,3proc. ribos praėjusių metų rugsėjį iki 1,47 proc. šių metų kovo mėn. „Staigus palūkanų normų kilimas artimiausiu metu gali paskatinti būsto kainų korekciją, o dabartinis žemas paskolų palūkanų lygis padidins tikimybę, kad būsto kainos smarkiai pasikeis“, – teigė ECB. Europos Komisijos statistikos tarnybos (Eurostato) duomenimis, būsto kainos euro zonoje pernai pakilo beveik 10 proc., ir tai yra sparčiausias per daugiau nei du dešimtmečius pastebėtas augimas. ECB apskaičiavo, kad jos gali pakilti nuo 0,83 iki 1,17 proc. už kiekvieną 0,1 procentinio punkto padidintą būsto paskolų palūkanų normą, pakoregavus inf-

liaciją. Pasak Centrinės statistikos tarnybos, naujausi Airijos nekilnojamojo turto kainų duomenys rodo, kad kasmetinis kainų padidėjimas viršija 15 proc. „Augančios palūkanų normos greičiausiai paskatins institucinius investuotojus perkelti pinigus, kuriuos jie investavo į nekilnojamąjį turtą, į obligacijų rinką“, – sakė Vokietijos Bundesbanko atstovas, numatęs, kad tai greičiausiai įvyks, nes pajamingumas nuo šiuo metu egzistuojančio 1 proc. padidės iki 2-4 proc.

Centrinis bankas teigė, kad perėjimas prie fiksuotų palūkanų hipotekos apsaugotų daugelį namų ūkių nuo tiesioginio didesnių skolinimosi išlaidų poveikio.

Turtingesni namų ūkiai galės sušvelninti smūgį panaudodami papildomas santaupas, sukauptas koronaviruso pandemijos metu. Tačiau mažas pajamas

gaunantys namų ūkiai taps dar labiau pažeidžiami nuo „infliacinio šoko“.

Ar esate pasirengęs įsigyti savo svajonių namus Airijoje? Mes esame tam, kad padėtume jums kiekviename žingsnyje.

Jau daugelį metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padeda imigrantams Airijoje suprasti hipotekos ir draudimo klausimus. Mes naudojame modernias komunikacijos priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos.

Nemokamą konsultaciją galite gauti telefonu: 0872969182, Skype: Yana.

Skachkova, Zoom, el.paštu: jana@covermore.ie, mūsų biure Dubline arba kitoje Jums patogioje vietoje.

Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You

Yana Skachkova may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

KONSULTACIJOS

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

Savivaldybei priklausančio namo ar buto pirkimas Vaikas įsipjovė gerklę į kaimyno paspęstus spąstus Valstybinio/municipalinio būsto nuomininkai nuomojamą namą ar butą iš vietos valdžios institucijų (savivaldybių) gali įsigyti su nuolaida.

Bėgant metams buvo sukurtos kelios schemos, kurios padeda žmonėms tai padaryti. Šios schemos yra: • Savivaldybei priklausančių namų pirkimo schema nuomotojams (Tenant Purchase Scheme – TPS) 2016 m.

• Nuomininkų perkamo būsto schema (TPAS) • Laipsniška naujo būsto pirkimo schema, 2010 m.

• Būsto pirkimo etapais schema, 2016 m.

Valstybei priklausančio būsto nuomininkai, kurie atitinka minėtų schemų reikalavimus, gali įsigyti namus su nuolaida iš vietos valdžios institucijų/savivaldybių.

Taisyklės Norėdami dalyvauti schemoje, turite atitikti kai kuriuos kriterijus: Gauti socialinio būsto pašalpą ne mažiau nei 10 metų. Taisyklė taikoma visiems nuomininkams nuomojant būstą kartu.

Metinės pajamos turi būti ne mažesnės kaip 12 500 eurų per metus (metines pajamas gali sudaryti bruto pajamos iš darbo užmokesčio ir socialinių pašalpų).

Būsto įsigyti negalėsite, jei jūsų pajamas sudarys tik socialinė pašalpa, išskyrus valstybinės pensijos atvejus. Beje, visos socialinės išmokos, išskyrus valstybinę pensiją, pagal šią schema laikomos tik antrinėmis pajamomis.

Nuo 2022 m. vasario 1 d. pasikeitė 2016 m. nuomininko pirkimo etapų schemos kriterijai. Anksčiau, norint dalyvauti schemoje, reikėjo turėti ne mažiau kaip 15 000 eurų metinių pajamų ir 1 metus gauti būsto šalpos išmokas.

Priklausomai nuo jūsų pajamų gausite nuo 40 iki 60 proc. nuolaidą būsto įsigijimui. Įsigijus būstą, savivaldybė taikys papildomą mokestį, lygų nuolaidai, kurią gausite būsto įsigijimui. Šis mokestis kasmet mažės 2 proc., kol nebeliks mokėjimų. Beje, nuolaida bus taikoma tik tuo atveju, jei per nurodytą laikotarpį (20, 25 ar 30 metų) neperparduosite būsto ir nepažeisite kitų sąlygų.

Jei per nurodytą laikotarpį parduosite būstą, likusią papildomų įmokų už būstą dalį turėsite sumokėti savivaldybei.

2016 m. laipsniško pirkimo schema buvo įdiegta pagal 2015 m. Housing (Sale of Local Authority Houses) Regulations 2015 nuostatus. Schema iš dalies buvo pakeista 2021 m. Housing (Sale of Local Authority Houses) (Amendment) Regulations 2021. Išsami informacija yra vyriausybės svetainėje: gov.ie.

Ši 2016 m. priimta laipsniško pirkimo savivaldybei priklausančių namų/butų schema yra pagrįsta 2010 m. gyvenamųjų namų laipsniško pirkimo schema.

Nuomojamo būsto pirkimo schema (TPAS) Nuomojamo būsto pirkimo schema (TPAS) leidžia nuomininkams įsigyti savivaldybei priklausantį namą ar butą jei vietos valdžios institucijos numatė tam tikrame gyvenamajame komplekse parduoti namus/butus nuomininkams. Schema pradėjo galioti nuo 2012 m. sausio 1 d.

Kad gyvenamasis kompleksas būtų pasiūlytas pirkimui, jis turi atitikti šiuos kriterijus: Gyvenamųjų namų/butų kompleksas turėti ne mažiau kaip 5 butus (išskyrus komunalinius butus); jame neturi būti komercinių patalpų ar butų, skirtų pagyvenusiems žmonėms; atitikti 2009 m. Būsto įstatymo 51 skirsnyje nustatytus kriterijus; siūlymui išnuomoti kompleksą nuomininkams turi pritarti ne mažiau kaip 65 proc. nuomininkų. Norint tai nustatyti, turi būti surengtas nuomininkų balsavimas.

Savivaldybė, parduodanti namus/butus gyvenamajame komplekse, nuosavybės teisę į visą kompleksą perduoda butų savininkų valdymo įmonei. Valdymo įmonė nedelsdama išnuomoja institucijai visus butus būsimam nuomotojui, kuris vėliau turės galimybę juos nusipirkti iš savivaldybės.

Parduodant butą laikomasi to paties etapinio pirkimo modelio, kuris aprašytas aukščiau. Priklausomai nuo šeimos pajamų, pirkimo kainai taikomos 40, 50 arba 60 proc. nuolaidos.

Savivaldybė taip pat ima papildomą pirkimo mokestį, kuris kasmet mažėja tam tika nustatyta suma.

Informaciją apie butų nuomininkų pirkimo schemą rasite vyriausybės svetainėje: gov.ie ir 2011 m. būsto (butų nuomininko pirkimo) nuostatuose (Housing (Tenant Purchase of Apartments) Regulations 2011).

Laipsniška būsto pirkimo schema, 2010 m 2010 m. birželio mėn. buvo pradėta įgyvendinti laipsniška naujų pastatų pirkimo schema. Ši schema leidžia asmenims, turintiems teisę gauti socialinį būstą (įskaitant esamus socialinio būsto nuomininkus), su nuolaida įsigyti paskirtus naujus pastatus iš savivaldybės arba būsto administracijos. Savivaldybė pagal šią schemą skelbia naujų pastatų pardavimą. Paraiškos formas galima gauti iš vietos valdžios institucijų.

Kaip pateikti paraišką norint įsigyti nuomojamą būstą?

Norint pateikti paraišką, reikia susisiekti su savivaldybės Būsto departamentu.

Egis ir jo žmona Ana nesenai nusprendė išvykti iš Lietuvos ir visam laikui apsigyventi Airijoje su savo 5 metukų dukra Laura. Atvykę į Airiją, jie kurį laiką ieškojo kur apsigyventi ir suradę nuomojamą būstą Kildare apskrityje, nusprendė ten įsikurti.

Atvykėlius šiek tiek nustebino, kad namas nebuvo nei tvora, nei gyvatvore atitvertas nuo kaimynų namų.

Vieną rugpjūčio popietę Laura pasikvietė keletą draugų iš savo naujosios mokyklėlės į namo sodą.

Beje, mergaitei labai patiko jos naujoji mokykla, kur ji susirado daug draugų. Vaikai, žaisdami ir gaudydami vienas kitą kaimynų teritorijoje pastebėjo medį su sūpynėmis. Kaip jau minėjome, teritorija nebuvo aptverta todėl vaikai be kliūčių nubėgo prie sūpynių. Bėgdama Laura pajuto smūgį į kaklą ir pargriuvo. Tik tada vaikai pastebėjo, kad tarp dviejų medžių yra ištempta ir pririšta virvė.

Pargriuvusi mergaitė verkė ir šaukėsi tėčio.

Tėvas, kuris tuo metu buvo virtuvėje ir ruošė užkandžius vaikams, išgirdo šaižų dukters riksmą.

Jis tučtuojau pas ją nubėgo ir pamatė, kad Lauros kaklas stipriai kraujuoja. Jis pašaukė žmoną, kad ši nuvežtų Laurą pas gydytoją. Egis taip pat paskambino kitų vaikų tėvams ir paprašė atvažiuoti jų pasiimti. Po to jis nuėjo pas kaimynus papasakoti apie nelaimingą atsitikimą ir paklausti apie pririštą virvę. Vidutinio amžiaus moteris paaiškino, kad pririšo virvę kaip priemonę atgrasyti vaikus nuo buvimo ir žaidimo jos teritorijoje. Ją erzino vis atbėgantys vaikai, be to, moteris demonstratyviai išreiškė susierzinimą ir nenorėjo klausytis vyro pasakojimo apie incidentą, kuris atsitiko jo dukrai.

Egį supykdė moters reakcija, bet jam labiau rūpėjo

jo dukters likimas, todėl jis daugiau nesiaiškino su kaimyne.

Airijoje nuosavybės savininkas privalo informuoti pašalinį asmenį, kuris gali patenki į jo teritoriją, apie galimas rizikas. Šiuo atveju, kaimyno nuosavybėje turėjo stovėti ženklas, nurodantis informaciją apie virvę, kuri kėlė pargriuvimo ir susižalojimo riziką.

Mama Ana teisme atstovavo savo dukterį Laurą kaip jos „kitas draugas”. „Kitas draugas” yra asmuo, paskirtas pradėti teisinį procesą atstovaudamas vaiką teismo akivaizdoje. Vienas iš teismo reikalavimų yra tas, kad prašymas teismui būtų pateiktas su sutikimo forma, pasirašyta kaip „kitas draugas” ir patvirtinimu, kad jie neturi jokio interesų konflikto. Dažniausiai vienas iš tėvų ar globėjų yra nurodomas kaip „kitas draugas”, bet ne visada. Tai gali būti bet koks tinkamas asmuo, kuris neturi konflikto su vaiko interesais.

Sužeidimų Tarybai buvo pateikta paraiška. Laura apsilankė pas nepriklausomą gydytoją ir vaikų psichologą. Po maždaug 12 mėnesių jos paraiška buvo išnagrinėta pagal naujas Sužeidimų Tarybos (PIAB) taisykles ir jai buvo paskirta 67 000 eurų kompensacija dėl kaklo sužeidimo ir 5 000 eurų kompensacija dėl patirtos psichologinės traumos.

Lauros tėvų išlaidos už mergaitės gydymą taip pat buvo padengtos, o kaimynė moteris savo teritorijoje pastatė ženklą, įspėjantį pašalinius apie sode esančią virvę.

Ši istorija yra tikra. Tačiau asmenų vardai ir vietovės buvo pakeistos, kad užtikrintume jų privatumą.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje https://griffinsolicitors.ie/lt/ facebook @GriffinSolicitors

7

8

PORTRETAI

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

Norvegijoje Rogalando lietuvių bendrija savo lėšomis, darbu ir dideliu tikėjimu pastatė lietuvių bendruomenės namus 2022 birželio 4 diena neabejotinai taps Lietuvos diasporos telkimosi ir veikimo reikšmingu istoriniu riboženkliu – Norvegijoje, Hommersako miestelyje, Rogalando Lietuvių Bendrija savo pasišventimu, lėšomis, darbu ir dideliu tikėjimu pastatė lietuvių bendruomenės namus. Tai yra pirmas naujos (trečiosios) emigracijos bangos resursais ir pastangomis suręstas lietuvybės išsaugojimo rūmas.

Pasaulyje yra pastatyta ar įsigyta nesuskaičiuojamai daug lietuviško paveldo objektų - bažnyčių, mokyklų, vienuolynų, laikraščių redakcijų, lietuvių kultūros centrų, lietuviškų organizacijų namų, muziejų ir t.t. Absoliuti jų dauguma buvo pastatyti pirmosios emigracijos bangos, t.y. lietuvių daugiausiai išvykusių dar iki Pirmojo pasaulinio karo ir tarpukario laikotarpiu. Juos statė žmonės, kurių dauguma buvo ekonominiai emigrantai, beveik visuomet išvykę be jokių santaupų (išskyrus pinigai šipkartei). Šie lietuviai išeivijoje, dirbdami pačius sunkiausius ir ypač mažai apmokamus darbus, sutaupytus centus skyrė savo tikėjimo, telkimosi ir lietuvybės išsaugojimo centrams statyti. Jie būrėsi į organizacijas ir diskutuodavo apie Lietuvos Valstybės atkūrimą. 1918 metais atkūrus Lietuvos Respubliką, vieni grįžo į Lietuvą, o kiti toliau išeivijoje aktyviai jungėsi į Lietuvos kūrimo, modernizavimo, garsinimo darbą, savo vaikams stengėsi perduoti lietuvybę.

Po Antrojo pasaulinio karo nuo bombų liūties ir sunaikinimo pasitraukusi dažniausiai lietuvių inteligentija, stambesni ūkininkai ir kt. (antroji emigracijos banga) atliko ypatingą vaidmenį, neleisdama pasauliui susitaikyti ir pamiršti Lietuvos okupaciją, ieškojo būdų kaip ir vėl padėti atkurti Lietuvos laisvę, o ją atkūrus, stengėsi kuo galėdami padėti atgimusiai

Lietuvai. Tik nuvykę daugelyje kraštų jie rado pirmosios kartos pastatytas bažnyčias, mokyklas, kultūros centrus. Juose būrėsi ir veikė. Jie taip pat darė viską, kad lietuvybė būtų perduodama iš kartos į kartą. Ši emigracijos banga taip pat pastatė bent keletą lietuvybės centrų, iš kurių žinomiausi Vasario 16-osios gimnazija Vokietijoje, Pasaulio lietuvių centras

Lemonte, Čikagoje (didžiausias lietuvybės kultūros centras pasaulyje), o taip pat lietuvių centrai, muziejai, redakcijos Australijoje ir keletas kitų.

Iki šiol dažnai buvo teigiama, kad trečioji emigracijos banga yra daug mobilesnė, per sovietmetį nemokyta bendruomeniškumo ir naujų lietuvybės kultūros centrų tikrai nestatys. Dar daugiau buvo

keliamos abejonės, kiek ilgai pavyks išsaugoti ankstesnių emigracijos kartų pastatytus tikėjimo, kultūros ir lietuvybės centrus.

Ir štai Norvegijos Rogalando provincijoje gyvenantys lietuviai, vadovaujami Sauliaus Trepekūno, sudaužė visas skeptikų ir bambeklių prognozes, iš vietos savivaldybės gavę apleistą griūvantį pastatą ir jį

iš pagrindų susitvarkę, įkūrė lietuvybės salą sau, savo vaikams ir anūkams. Žinoma ir trečiosios bangos lietuvių yra sukurta daugybė lietuvybės centrų ir mokyklų puikiai veikiančių išnuomuotose patalpose ir jomis tikrai galime didžiuotis, bet toks lietuvių daugeliui kartų į ateitį sukurtas lietuvybės išsaugojimo pagrindas yra pirmasis ir juo svarbu pasidžiaugti. Ar toks permanentinių lietuvybės židinių kūrimas taps užkrečiančiu pavyzdžiu, ar liks tik malonia išimtimi, parodys laikas. Aš nuoširdžiai tikiu, kad tokių pavyzdžių rasis ir ateityje, ir žemai lenkiu galvą prieš Saulių Trepekūną ir visą didelę jo komandą.

Kartu su šių lietuvių namų atidarymu įvyko ir istorinės Europos kraštų lietuvių kultūros dienos, organizuotos Lietuvos nacionalinio kultūros centro, į kurias atvyko lietuvių liaudies šokių kolektyvai, chorai ir kt. net iš 10 Europos šalių. Galbūt vieną dieną jų dėka užgims galinga Europos lietuvių dainų ir šokių švenčių tradicija, kokia jau daug dešimtmečių vyksta Šiaurės Amerikoje ir beveik šimtmetį Lietuvoje.

Nebijokime didelių svajonių, nes, atkakliai siekiant, jos tikrai pildosi.

Nuotraukos asmeninės ir pasiskolintos iš šventės dalyvių.

Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas

ŠVIETIMAS (Atkelta iš 1 psl.)

Monaghan‘o „Beech Hill College“ lietuvių kalbos mokytoja Kristina Jankaitienė pasakoja, kad jos mokiniai labai nekantriai laukė savo draugų atvykimo. „Buvome parengę įdomią programą, bet, pirmiausia, atvykusiųjų laukė oficialus atidarymas su dainomis, šokiais, vaidinimais ir, žinoma, vaišėmis. Atvykusius pasveikino ne tik ,,Beech Hill College‘‘ vadovai, bet ir per vaizdo įrašą Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas.

Kiek vėliau mokiniai ir mokytojai dalyvavo pamokose, vyko į ekskursijas. Turėjome nuostabią pažintinę išvyką į poeto, rašytojo, novelisto Patrick Kavanagh gimtinę ir muziejų, puikiai leidome laiką pavasariškai pražydusiame nuostabiame Rossmore parke, važiavome į Belfastą, kur aplankėme Titaniko muziejų ir, galiausiai, paskutinę dieną moksleivius ambasadoje Dubline priėmė Lietuvos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas. Ambasadorius supažindino moksleivius su ambasados veikla, papasakojo apie dviejų šalių ryšius ir apie tai, kaip gyvena diplomatai. Tai buvo iš tiesų įspūdingas susitikimas – juk ne kiekvieną dieną gali patekti į ambasadą ir gyvai pamatyti, kaip ir kuo gyvena diplomatai. Kas žino, galbūt šis susitikimas paskatins ne vieną iš mokinių pasirinkti diplomato kelią?! Po susitikimo su

Sveiki atvykę į "Beech Hill College"!

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

,,Vilniaus Gabijos gimnazijos‘‘ ir Monaghan‘o ,,Beech Hill College‘‘ mokinių draugystei atstumas ne kliūtis

Susitikimas su LR ambasadoriumi Airijoje Marijumi Gudynu Marijumi Gudynu mokinių laukė kelionė po Airijos sostinę – Dubliną. Deja, jau tą pačią dieną svečiai turėjo išvykti. Laikas prabėgo labai greitai. Tikimės, kad iš viešnagės Airijoje mūsų draugai pasisėmė nuostabių įspūdžių ir su geromis emoci-

jomis bei nuotaikomis grįžo į Vilnių. Mes atsisveikinome trumpam – rudeniop, prasidėjus naujiems mokslo metams, ,,Beech Hill College‘‘ moksleiviai pradės ruoštis atsakomajam vizitui – kelionei į Lietuvą“, – savo įspūdžais dalinosi lietuvių kalbos mokytoja Kristina Jankaitienė, kuri

jau ne vienerius metus ,,Beech Hill College‘‘ moko lietuvių kalbos. ,,Vilniaus Gabijos gimnazijos‘‘ ir Monaghan‘o ,,Beech Hill College‘‘ moksleivių draugystė tęsiasi jau keletą metų. Dalyvavimas Erasmus+ programoje suteikia jiems galimybę viešėti tiek Lietuvoje, tiek

Airijoje. Pasak mokytojos Kristinos Jankaitienės, tokios kelionės padeda mokiniams ne tik palaikyti šiltus ir draugiškus santykius, praplėsti akiratį, bet, svarbiausia, nepaisant didelio atstumo tarp Lietuvos ir Airijos, padeda geriau pažinti šalių kultūrą. „Be abejo, moksleiviams iš Lietuvos įdomu pažinti Airiją, šalies kultūrą, papročius ir savo akimis pamatyti kaip svečioje šalyje gyvena jų tautiečiai prieš keliolika ar net keliasdešimt metų išvykę iš Lietuvos. Daugelis šių vaikų yra gimę jau Airijoje, todėl vizitai į Lietuvą padeda jiems ne tik geriau pažinti jų tėvų, senelių gimtinę, bet ir suteikia galimybę gyvai bendrauti lietuvių kalba, o mokiniams iš Lietuvos – galimybę patobulinti anglų kalbą, – sako mokytoja Kristina Jankaitienė. – Praėjusių metų lapkričio mėnesį ,,Beech Hill College‘‘ mokiniai skrido į Lietuvą, kur dalyvavo pamokose, dalinosi savo patirtimi įvairiomis temomis – tiek lietuviškai, tiek angliškai. Visi kartu aplankė Trakus, mokėsi gaminti kibinus, turėjo ekskursiją su gidu po Vilniaus senamiestį, vyko į Energetikos ir technologijos muziejų bei aplankė KGB muziejų. O dar prieš šią kelionę ,,Vilniaus Gabijos gimnazijos‘‘ moksleiviai viešėjo ,,Beech Hill College‘‘: tuomet taip pat svečiai lankėsi Dubline, turėjo pažintinę kelionę su gidu po Monaghan‘o miestą, dalyvavo įvairiose pamokose, susipažino su airiškomis tradicijomis bei kultūra ir netgi visi kartu Monaghan‘o miesto kino teatre žiūrėjo lietuvišką filmą ,,100 metų kartu“. Nors mūsų draugai iš Lietuvos ką tik išvyko, mes mintyse jau rengiamės naujai kelionei į Lietuvą – atstumas ne kliūtis, jeigu žmones jungia Draugystė“.

Pasivaikščiojimas po Rossmore parką

Poilsio minutė

Gera būti kartu

9

Kelionė į Belfastą

10 Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

AIRIJOS LIETUVIAI

Airijos lietuviai Mullingar‘e pasitiko vasarą Nugriaudėjus, nušurmuliavus Mullingar‘e šventei „Labas, Vasara!“' ( nors į vasarą visai nebuvo panašu), norim padėkoti visiems, nepabūgusiems žvarbios vidurvasario dienos, atvykusiems į jau ne vienerius metus organizuojamą vasaros sutikimo šventę.

Smagu buvo matyti vėl sugrįžtančius prekiautojus, dar smagiau – atlikėjus, o dar ir dar smagiau – nors ir negausius – žiūrovus.

Norime padėkoti Gintautui Gudonavičiui, Karinai Mezvinskaitei, Odetai Mezvinskienei, iš Šiaurinės

Airijos atidūzgusiam kolektyvui „'Spiečius“', Eglei Darcy ir jos gimnastėms, Samba Dance Brazil Rose Silva ir jos draugei, Ukrainos žymiai dainininkei Marynai Odolskai, Elonos Šemetienės vadovaujamam kolektyvui „'Suktinis“', Jono, Sergijaus ir Roman trio, Dariui Mileriui-Nojui ir, žinoma, svečiui iš Lietuvos – Donatai Virbilaitei.

Džiugu pažymėti, kad Laima Prokofjevienė savo profesionalumu sujungė visus į gražų renginį. O kai po aikštę laksto gražiausiomis Sigitos Lauraitienės

spalvomis išmarginti vaikai, jautiesi kaip kokiame filme!

Negalime nepadėkoti tiems, kurie rūpinosi, kad mes nebūtume alkani – Erikai Gudaitienei ir jos komandai, Brew42, Pawel Lewandowski ir, žinoma, visiems, kurie rūpinosi, kad tiek iš šventės, tiek iš mugės, grįžtume su "zuikio pyragu" ir lauktuvėmis... Šventė nebūtų įvykusi, jei ne pagalbininkai ir rėmėjai! Didžiulis padėkos žodis visam Mullingar'o lietuvių bendruomenės kolektyvui, padėjėjams Rai-

mundui Kryževičiui, Nerijui Smilingiui ir Oliai Smilingienei, Saidai Kalinovai ir jos draugui, Westmeath County Council, Globali Lietuva-Global Lithuania ir Užsienio Reikalų Ministerijai, Oleg Mitjejev, Apachi Pizza( Ernesta Smile). Ačiū Jums visiems!

Mullingar'o lietuvių benruomenė Nuotraukos: https://www.facebook.com/rytis.pytis.world

MANO AIRIJA

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

11

„Vikingų audra“ ir liūdna Mullaghmore pusiasalio istorija Mullaghmore nedidelis pusiasalis, esantis ties Sligo ir Leitrim riba.

Kiekvienas save gerbiantis banglentininkas siekia ten patekti kovo mėnesį, kai dėl sudėtingos orų “sistemos”, vadinamos „vikingų audra“, bangos pasiekia 10 metrų aukštį.

Kaip ir permainingi rudens orai prie Baikalo ežero, atnešantys keturių metrų bangas, taip ir oro srovių sukelta „vikingų audra“, sąveikaudama su sezoniniais ciklonais, prie vakarinės Airijos pakrantės pakelia aukštyn didžiulius vandens sluoksnius. Tokiomis dienomis banga Mullaghmore yra aukštesnė nei Airijos banglentininkų pamėgtos bangos Strandhil ir Ischia.

Toks gamtos reiškinys atnešė daug kančių mažo žvejų kaimelio gyventojams. Vakarinėje pakrantėje buvo surengtas nedidelis memorialas žvejams, kurių gy-

vybes „vikingų audra“ nusinešė į Anapilį.

XVII – XIX amžiais visas pusiasalis priklausė Temple šeimai, kurios garbei pavadintas centrinis Dublino rajonas. Visi 12 000 akrų buvo padovanoti serui John Temple, pirmajam Palmerston vikontui ir vyriausiajam teisėjui (Master of the Rolls).

Trečiasis vikontas – seras Henry John Temple pusiasalyje pastatė vasaros rezidenciją, Classiebawn pilį ir nedidelį uostą su aukštomis prieplaukomis, apsaugančiomis žvejybinius laivus ir laivelius nuo bangų. Įdomu tai, kad pati Temple giminė ne itin domėjosi gyvenimu Mullaghmore, patikėdama turto valdymą Stewart ir Kincaid nekilnojamojo turto agentams, kurie, siekdami pasipelnyti, taip pakeldavo nuomos mokesčius, kad tai privertė vietinius gyventojus imigruoti į Ameriką.

1862 m. gegužę vietiniai laikraščiai pranešė, kad 24 jaunos merginos ir 20 jaunuolių buvo išsiųsti už Atlanto, nes jaunuoliai visiškai negalėjo savęs išlaikyti. Jaunų airių deportavimo į JAV praktika tęsėsi visą XIX amžiaus šeštąjį dešimtmetį.

Manoma, kad dėl lordo Palmerston godumo daugiau nei 2000 žmonių buvo išvaryti iš savo žemių ir priversti palikti savo tėvynę per „Didijį badą“ Airijoje.

Kanados St. John miesto gyventojai net išsiuntė laišką lordui Temple, apkaltindami jį žiauriu elgesiu su vargšais, kurie dėl jo malonės prarado žemę ir pastogę.

Pusiasalio pavėjuje, už kelių šimtų metrų nuo uosto, driekiasi nuostabus smėlio paplūdimys, kurio ekosistema leidžia maudytis ir potvynio, ir atoslūgio metu.

Iš pasivaikščiojimų atsiveria nuostabūs Beanballbin ir Donegal Slieve League vaizdai.

12 Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

AIRIJOS LIETUVIŲ KŪRYBA

Vakarykščia diena III dalis (Tęsinys, pradžia „Lietuvis“, Nr. 4,5 (550, 551) Vietoj įžangos Žmonės, neskaitykite, jei nemėgstate senų moterų prisiminimų. Ir pezėjimų prieš joms užmiegant. O lietuviškai trumpai drūtai tariant: “Neieškokit proto šiknoj” kaip kažkas patarė Facebuke in the 2020s.

Taupykit laiką. Laikas pinigai – pinigai alus. Taip mane auklėjo mano Juodaičių auklėtiniai in the late 1970s.

Tania Tania kitokia. Vyresnė. Ji gali viską daryti. Bet ji turi darbą.

Ji su vyru atvyko į Airiją anksčiau nei aš. Dar iki 2000-ųjų. Pasirodo, mes – kaimynės. Gyvename priešingose Kastlepolardo pusėse, bet paprastai duoną, pieną ar bulves su svogūnais abi perkam tame pačiame Kastlepolarde. Tik gal kitu metu, kad nesusitinkam. O tie dešimt mus skiriančių kilometrų tikrai nėra didelis atstumas, kai po pasaulį jau ne pėstute, o važiuota vaikščioji...

Dabar jau aš Tanios pasakojimų klausau.

Ji dirba: valo ir tvarko didelius namus, o jos vyras gauna socialą.

Diabetikas. Penkiasdešimt eurų per savaitę, o vaistams išleidžia aštuoniasdešimt ar net visą šimtą.

O aną savaitę su juo susipykau.

Jis kaip diabetikas va kokį pilvą turi. Bet ir jis – važiuosiu Ukrainos ginti, ruso mušti. Aš jam sakau: kur tu ten su savo pilvu. Dar užstrigsi apkasuose.

Prisimenu I pasaulinio karo apkasus Adutiškyje. Akopus bulvių lauko gale, ant Kamajos upelio skardžio kur žaisdavome. Bet ar kasa dabar tuos akopus? Nors atvarius ekskavatorių derlingame Ukrainos juodžemyje greitai ir be vargo tokį darbą atliktum.

Pasakoja Tania ir apie padėtį Ukrainoje, kad ji ir jos vyras – savanoriai ir kad ji pinigais, kad ir nelabai dideliais, bet remia keturis Ukrainos fondus. Ukrainos Savanorių ir dar kelis. Ir vyrui, užsigeidusiam skristi į Ukrainą rusų mušti, Ukrainos vaduoti, ji parodė, kad jų sąskaita tuščia – vakar internetu pervedė šiek tiek fondams, ir kiek čia liko...

Pinigų bilietui nėr.

Ir užsičiaupė jos vyras keliom dienom, kol pas juos neatvažiavo Vitalija. Vitaliją iš Dublino oro uosto pas ją į kaimą atvežė Tanios darbdavys Džonas. Auksinis žmogus. Šiaip kietas, reikalauja, kad jo namai būtų sutvarkyti pedantiškai, bet jei ko reikia, tai jis padeda

sutvarkyti. Net ir jos vyrui socialą parūpino Džonas.

Kaip paprasta buvo gyventi Tratam ir kvatojam abi kaip užsuktos. Garsiai. Ji – kaip iš didelės šalies. Aš – kaip apykurčia. Vitalija daugiau šypsosi nei juokiasi. Gal ji jau vakar girdėjo šituos pasakojimus.

O Vitalijos Tania tai nepažįsta. Jos net ne giminės. Ji tik pažįsta iš savanorių būrio žmogų Ukrainoje, kurio kaimynas yra Vitalijos brolio žmonos pusbrolis. Na kaip geram žmogui nepadėsi? Vitalija yra to pusbrolio dukra.

Jos abi giria airius. Tarp airių len-

bas gruziniškai.

Esu buvusi ir Gruzijoj (Sakartvelu vadina dabar... Kodėl tada Vengrija dar ne Margyjar?) Tik vieną kartą.

1978 metais su Lietuvos mokytojų grupe mes keliavom Osetinų karo keliu. Pradėjom Pietų Osetijoj, Vladikaukaze (tada Oržonikidzėj), o baigėm Adžarijoj, Batumyje prie Turkijos pasienio.

Patiko man tada vyresnių gruzinų tautinis orumas, jų svetingumas.

Kaukaziečių svetingumas kitoks nei lietuvių – jie nebruka per panevalią gerti – ar savo vyno, ar konjako. Ypač saugo dvi kategorijas žmonių: kepenų ligomis sergančiuosius ir vairuotojus. Lietuvoj mes nesijaučiam svetingi, jei neduodam visko išragauti – ar

Dalia Smelstoriūtė.

Autoportretas vertėjavau tame pačiame Pabėgėlių reikalų apeliacijos tribunole Dubline. Čigonų klajonės Adutišky gyveno čigonų šeima ar net kelios šeimos, bet kažkaip neteko bendrauti. Net ir su juos pažinojusiais. Ne todėl, kad jie buvo rusakalbiai – Seredžiaus čigonai kalbėjo lietuviškai. Daug kas rusiškai kalbėjo tada. Ypač palei Baltarusijos pasienį.

O, čia Airijoje, teko susidurti ir su Lietuvos čigonais. Duodavo jų prašymus pabėgėlio statusui vers-

Bet buvo įdomu jų klausytis Dubline. Kad ir nelabai gražiai apie Lietuvą kalbant. Kaip ir tiesą. Kaip ir nelabai. Lyg jie vieni šitaip meluoja. Aptakiai kalba: kažkas, kažkur, yra tokių, kurie negražiai daro, neaišku ką galvoja, gal nesupranta, gal todėl meluoja...

Tada man didelį įspūdį padarė jaunutė soliciterė, kuri pagyvenusiam Lietuvos čigonui, gerai kalbančiam lietuviškai, čigonų taboro vyresniajam, patarė susisiekti su Airijos treveleriais (keliautojais).

Kurie yra ir tinkeriai (skardininkai metalistai). Ir itinereriai (be pastovios gyvenamosios vietos, dar lietuviškai bomžais vadinami).

Nes tiek Airijoj, tiek ir Lietuvoj šitos grupės žmonės turi panašių problemų. Vietiniai Airijos čigonai jiems daugiau patars ir nurodys žmonių, kurie jiems gali konkrečiai padėti.

Visokių yra žmonių.

Pasaulis mažas Taigi.

Net ir ukrainietė Tania man panašų dalyką papasakojo. Va, Latvijos rusė net nepaskambino, kai

Pabėgėliai iš Ukrainos gva. Visi dabar užjaučia ukrainiečius ir jiems padeda. Vizas tuoj pat sutvarko. Nors prieš ketverius metus Tanios mamai, 70-metei moteriai, širdininkei ir diabetikei, vizos taip ir nedavė. Gal galvojo, kad pasiliks Airijoje, kad socialo prašys. O ko jai čia? Juk ji visą gyvenimą nugyveno Ukrainoje.

Gyvena dačių gyvenvietėje kaip kokiame kurorte.

Ta vasarnamių gyvenvietė – tai buvę kolektyviniai sodai. Tiek Lietuvoje. Tiek ir Ukrainoje. Dieve, kokia vienoda buvo toji Sovietų Sąjunga. Kaip Eldaro Riazanovo filme “S liogkim parom arba Likimo ironija”. Toks liūdnokai linksmas filmas. Ir dainos gražios: “Mne nravitsia, čto vy bolny ne mnoj... Čto ja, uvy, bolna ne vami...” O visgi atlekia vienas pas kitą iš Maskvos į Leningradą. Į tą Statybininkų prospektą. Ir net kito miesto duris savu raktu atsirakina ...

Ax, happy endas ... Kaip mes visi jo laukiame... Visi. Eilutėj į rojų laukiam. Ne ten, kur gerokai šilčiau.

Kaukazas. Iš Kaukazo Ir dar prieš pabaigdama nukrypsiu. Ne į labai tolimus laikus.

Atsimenu, kartą prieš dvidešimt metų vertėjaudama Pabėgėlių reikalų apeliacijos tribunole Dubline, su jaunu gruzinu, kuris prašėsi prieglobsčio, išėjome pro duris.

Gamardžoba. Tik tiek žinojau – la-

vienoj lėkštėj, ar vienoj taurelėj...

Būtinai degtinės įpils į alaus stiklinę... Argi geram žmogui gaila.. A, papročiai skirtingi..

Sėdėjom su tuo jaunu gruzinu Dublino kavinėj. Gėrėm kavą ir kalbėjom apie gruzinų filmus. Abu su malonumu prisiminėme Danelijos “Mimino” – “Čito čito, čito Margarito, wa”... Komedijas lengva prisiminti. Su Abuladzės filmais – “Meldimas”, “Troškimų medis”, “Atgaila” – gal kiek kitaip. Nors jaunas, bet matęs ir tuos filmus. Jis net paminėjo “Kin dza dza”, kurio aš buvau nemačiusi. Prisimenu tik kino afišą prie “Lietuvos” kino teatro 1987 metais.

Rodos, su tuo gruzinu, kurio nei vado neatsimenu, ir net nežinau, iš kurios jis vietos Gruzijoje, bet labiau buvome pažįstami, negu su Lietuvos čigonais, kuriems irgi

Čigonai ti į anglų kalbą. Tie jųjų prašymai - lyg kažkokia legenda: mes esam Romai, mes kilę iš Indijos, mes perėjom kalnus ir stepes. Taip ir plaukdavo prieš akis tas jų aprašymas: Ilgai keliavom, kol atsidūrėm Lietuvoj. Dabar mums sunku.

Mus Lietuvoj persekioja, niekina, skambina naktimis, reikalauja pinigų. Negalim įsidarbinti...

Prisiminiau, kaip jie uždarbiaudavo. Vienai jaunai čigonei Gedimino aikštėje pati į jos rankas įdėjau 10 rublių, nes kitokio banknoto neturėjau, patikėjusi kad kai varpinės laikrodis muš šešias, tas banknotas atsidurs mano kišenėje.

Dar ir šiandien laukiu...

Airių avims patinka maži miesteliai

prasidėjo šitas karas dabar, nors anksčiau su Tania bendraudavo...

O jos pati geriausia draugė Kastlepolarde yra Daiva. Čia prie kapų gyvena. Ir jos brolis, kitoj gatvėj gyvena, jau dviejų vaikelių susilaukė. O jų mama gyvena prie Church of Ireland kitoje skverelio pusėje.

Dieve. Koks mažas tas pasaulis.

Pasirodo, ir Daivos brolį Darių pažįstu. Ir Daivą, net ir jų mamą esu mačiusi. Kai kuriuos airius bendrai pažįstam. Nes jie dirba pas juos.

O aš su tais airiais esu susitikusi kokiam koncerte Pilkadvaryje ar kokioj ekskursijoj po aplinkinius kaimus, piliakalnius ar ežerus. Net ir Tanios darbdavį Džoną mudu su Džeku gana gerai pažįstam.

Kišenė tas pasaulis...

Atidaviau Taniai Vitalijos gimimo ir santuokos liudijimus ir pažadėjau atsiųsti savo pašto kodą, kad jos galėtų atvažiuoti pas mus cepelinų valgyti. Tania dar Vitalijai paaiškino, kas tie cepelinai. A, iš bulvių ir mėsos – valgomi.

Jos su Vitalija važiavo į Kolinstauną, kur vyko mugė ir toj mugėj surinkti pinigai buvo aukojami Ukrainai. O pas mus jau buvo lietuviai, su kuriais dar iki įvykių Ukrainoje buvome sutarę surengti cepelinų balių.

Taigi: pažadėjau Taniai – patiešijau... O radusi pažįstamas moteris virtuvėje skutančias bulves, išklausiusi Džeko, kaip jis jas priėmė, suradusi devymetei Milai knygų lietuvių ir anglų kalbomis, popieriaus ir pieštukų, nes jai jau pirštai pavargo nuo skustuko, o draugė dar neatvažiavo, nėra kuo užsiimti... Nors ką aš čia sakau – savo mobilų turi, o ten žaidimų!!!

O aš, matai, seniokiškai – knyga, pieštukas...

Bet man svarbiausia – Darius. Visų galų meistras. Kažkada pertvaras šiomrioj padarė. Aną vasarą akmens sieną sukrovė. Tai kas jau čia yr žaliuzes šiomroj pakabinti?

Ir aš galėčiau. Tik va – laiko neturiu paskui visus trypinėdama. O tos mano vargšės žaliuzės jau dvejas Kalėdas atbuvo kampe stovėdamos. Radau Dariui varžtų, atsuktuvą, pieštuką. Paskui dar jam aiškinau, ko aš ten noriu. Paskui mus pakvietė cepelinų. Kada jau čia tuos kodus siuntinėti... Cepelinai atauš...

Ryte Taniai visgi nusiunčiau kodą, parašiusi: “Jash tebe pidminula, Jash tebe pidvila, Jash tebe ukrainkai Airkodu neposla’ ...”

Gavau atsakymą su ačiū ir avietinės spalvos širdute.

Nuojauta manęs neapgavo: paskambino ji man čia kurią dieną.

Padėjo išversti gimimo ir santuokos liudijimai. Gavo Vitalija vizą į Angliją ir jau išvažiavo. Ten turi giminių.

Pasaulis tikrai mažas. Ir dar maišomas kaip ukrainietiškų barščių puodas...

Dalia Smelstoriūtė (Pabaiga)

PRIE KAVOS

SUDOKU

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ liepos 1-31 d.

Liepos mėnesį verta prisiminti savo senus pažadus, įsipareigojimus šeimai, pažadus, duotus tėvams, ir svarbiausia – vaikams. Tai tas metas, kai reikia tesėti duotą žodį, atlikti įsipareigojimus. Bus palankus metas dideliam tvarkymuisi namuose, remonto darbams pradėti. Tinka kloti namo pamatus, tverti tvoras, įstatyti užraktus, duris, įrenginėti signalizaciją, apskritai ką nors taisyti. Beje, į tvarkymo, remonto darbus verta įtraukti ir vaikus. Palankus metas ir įvairiems darbo susitikimams bei susitarimams. Gautais pažadais galite tikėti. Tiesa, patys įsipareigokite labai atsargiai, nes duotus pažadus teks tesėti, tačiau juos ištesėti nebus paprasta – lauks nenumatytos kliūtys. Tad bent jau venkite konkrečių terminų bei apimčių. Šio periodo metu siekite ramybės, būkite kuklesni, venkite puikuotis. Tai metas, kai reikia atsiprašyti, pamiršti nuoskaudas. Tinkama proga senų nutrūkusių ryšių atnaujinimui.

Būkite atidesni vyresnio amžiaus asmenims – net jei šeimoje nėra senolių, galbūt šalia jūsų

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

gyvena senjoras, kuriam reikia jūsų pagalbos, dėmesio? Liepos mėnuo tinkamas kelionėms, įvairiems susitikimams, poilsiui. Palankus metas įsigyti daiktą, kuriam seniai kaupėte pinigus. Verta kažką nupirkti artimiesiems, ypač tėvams, seneliams.

Avinas. Sėkmė jums šypsosi – kad ir kuo užsiimsite, viskas pavyks. Tai džiugus metas, ypač jei jį skirsite savo vaikams.

Jautis. Esminį dėmesį skirkite savo tėvams, seneliams. Tinkamas laikas nuvykti į tėviškę, aplankyti senus kapus.

Dvyniai. Susitikimai bus daug žadantys, tik neverta tikėti viskuo, ką išgirsite.

Puikus laikas susitikti su senais draugais, žmonėmis, su kuriais kažkada dirbote kartu.

Vėžys. Puikus metas seniai suplanuotiems daiktams įsigyti bei dovanoms teikti. Šį mėnesį verta skirti buitinių problemų sprendimui savo bei tėvų namuose.

Liūtas. Šis mėnuo sustiprins pasitikėjimą savimi, padės atgauti pilnatvę. Bus puiki proga gerai pasirodyti aplinkinių akyse, palikti kuo ryškesnį įspūdį, sužavėti jums svarbų žmogų.

Mergelė. Laukiamas romantiškas laikotarpis, palankesnis metas bus uždaresniam, intymesniam bendravimui.

Emocinės vaizduotės terapija yra naujas psichodinaminės psichoterapijos krypties metodas

ATSAKYMAS

Specifinis emocinės-figuracinės terapijos skirtumas – tai analitinio tyrimo ir korekcijos derinys dirbant su emocinių būsenų vaizdiniais. Technika leidžia išreikšti emocinę būseną vaizdiniu, garsiniu ar kinestetiniu būdu ir transformuoti pradinę emocinę būseną vidiniu darbu su šiuo vaizdu. Poveikį atlieka pats klijentas, tai yra saviįtaiga savo emocijoms ar asmenybės dalims.

Bet koks mūsų patirtas įvykis, ypač neigiamas, niekur nedingsta, palikdamas pėdsaką mūsų emocinėje būsenoje. Kiekvienas tolimesnis priimtas sprendimas, taip pat reakcijos ir veiksmai bus glaudžiai susiję su praeities įvykiais.

Naudodami emocinių vaizdų terapiją galite tiesiogine prasme grįžti į praeitį ir įveikti emocines traumas. Koks rezultatas? Įsivaizduokite, kad esate laisvas nuo psichinių kančių ir rūpesčių, jūsų siela ir kūnas nebeskauda. Nėra „kramtomosios gumos“ nuo įkyrių minčių ir išgyvenimų, nėra praeities naštos, nepatiriama

13

Svarstyklės. Tiesiog būtina susitikti su senais gerais draugais. Metas bus geras ne tik kartu pramogauti, bet ir imtis rimtų darbų – prireiks talkininkų.

Skorpionas. Puiki proga tvarkyti karjeros reikalus neformalioje aplinkoje, tad neatsisakykite dalyvauti įvairiuose pobūviuose, kuriuose tikėtinos naujos naudingos pažintys. Šaulys. Šį mėnėsį neužsisėdėkite namuose – sėkmė, pripažinimas, džiaugsmas svetur laukia Šaulius!

Ožiaragis. Netikėtai raskite progą įteikti susitaikymo dovaną. Verta analizuoti su artimu žmogumi jūsų nesutarimų priežastis – būtinai rasite išeitį. Labiau saugokite davo sveikatą – didelė traumų tikimybė.

Vandenis. Įvairiems susitikimams, pasirodymui visuomenėje labiau tiks mėnesio pabaiga. Kils noras užmegzti slaptą romaną, deja, nei šio jausmo, nei naujų santykių negalėsite kontroliuoti – jie nualins jūsų psichiką. Žuvys. Nuostabus ir puikus metas užsiimti buitimi, namų gražinimu, jums pakaks tiek meninio tiek darbinio įkvėpimo. Daugiau dėmesio skirkite sveikatos stiprinimui.

emocinė ir raumenų įtampa. Šiandien lengvai įkvėpiate ir užtikrintai einate per gyvenimą.

Su kokiomis problemomis aš dirbu: - Emocinės traumos vaikystėje; - Sužalojimai, gauti suaugus; - Baimės, nemiga, kliedesiai - Apatija gyvenimui; - Apmaudas; - Pyktis; - Emocinė priklausomybė nuo partnerio; - Išsiskyrimas / skyrybos; Alkoholizmas, priklausomybė, persivalgymas EOT psichologas, geštalto terapeutas, art psichologas, hipnologas, Darbas : online, offline, Whatsap 0857626922, Facebook, messenger, Psichologė (Lika Paulausk) Sesijos lietuvių -rusų kalbomis. Dublin 15.Castleknock

11skirtumų tarp vyrų ir moterų elgesio

1. Pravardės Jeigu merginos ruošiasi susitikti vakarėlyje, jos viena kitą vadina Vikulia, Zuikė, Palytė arba Katė. O jeigu vyrai nusprendžia išgerti po bokalą alaus, pas juos paprasčiau: į areną išeina Storas, Minkštas, Pūstažandis arba Riebus.

2. Sąskaita už pietus Jeigu vyrai nutarė kartu papietauti, jie nepriklausomai nuo sąskai-

tos susimes po lygiai, netgi jeigu gauta suma viršys sąskaitą. O jeigu merginos turi susimokėti, tai joms sukelia nemažai emocijų. Jos pasiima skaičiavimo mašinėles ir ima skaičiuoti, kas kiek turi mokėti.

3. Pinigai ir pirkiniai Jeigu kažko reikia vyrui, jis už tą daiktą gali sumokėti dvigubai, kad tik jį gautų. O mergina gali laukti akcijos, o po to tą drabužį pasidėti į viršutinę antresolę ir pamiršti apie jį mažiausiai visam gyvenimui.

4. Vonia Vyrai šiuo klausimu nelabai rūpinasi, todėl jų vonioje ant lentynėlės gali rasti tik būtiniausius reikmenis. O štai eilinė savimi besirūpinanti moteris savo vonios arsenale turi tiek visko, kad vyrui pavyks pažinti tik pačią mažąją to dalį.

5. Barniai Barnyje paskutinis žodis visada yra moters. Visa, ką leis sau pasakyti vyras po to, bus jau naujo barnio pradžia.

6. Ateitis Moterys panikuoja dėl ateities iki to momento, kol ant piršto nesužiba sutuoktuvių žiedas. Vyrai gi atvirkščiai: jiems nesvarbu, kas bus rytoj, kol nesutinka tos, kurią nori vesti.

7. Sėkmė Kas yra sėkmė vyrui? Algos dydis, o, tiksliau, sugebėjimas padengti

moters išlaidas ir netgi truputį pasilikti sau. Kas yra sėkmė moteriai?

Sugebėjimas susirasti tokį pat vyrą.

8. Santuoka Kai moterys tuokiasi, jos labai tikisi, kad vyras išliks toks pat romantiškas ir niekada nesikeis. Kai veda vyras, jis tikisi, kad jo žmona išliks tokia pati. Deja, šiuo atveju klysta abu.

9. Graži apranga Moteris, kur ji beeitų, visada stengsis atrodyti pritrenkiančiai, nes juk niekada nežinai, kur sutiksi tą princą ant balto žirgo. Vyrui yra tik dvi progos pasipuošti: vestuvės arba laidotuvės.

10. Natūralumas Vyrui tai įprasta būsena, ir jis vienodai atrodo ir pabudęs, ir prieš užmigdamas. Moteris per naktį patiria neįtikėtinus pokyčius.

11.Vaikai Vaikai nuo mamos negali turėti jokių paslapčių. Visos jų paslaptys tampa jos paslaptimis. Jai nereikia rūpintis tuo, kada jos vaikui laikas pas stomatologą. Ji žino, kada jos sūnaus pirmasis pasimatymas su nauja drauge. Ji pažįsta geriausius dukters draugus, žino, kokią knygą dukra neseniai perskaitė ir į ką vėl įsimylėjo. Vyras gi kartais neprisimena vardų tų vaikų, kurie kartu su juo po vienu stogu gyvena…

14 Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

SKELBIMAI / REKLAMA

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

NORĖDAMI ĮDĖTI SKELBIMĄ Į LAIKRAŠTĮ „LIETUVIS“: 1. Užsiregistruokite svetainėje: www.lietuvis.ie 2. Sukurkite naują skelbimą 3. Sumokėkite už pasirinktą publikacijos parinktį SKELBIMŲ TALPINIMO ĮKAINIAI Privatūs skelbimai - 2 eurai 60 dienų laikotarpiui Komerciniai skelbimai - 5 eurai 14 dienų laikotarpiui Dėmesio! Palankus pasiūlymas - komercinė reklama tik 15 eurų 2 mėnesiai – premijinis skelbimas svetainėje 4 publikacijos – mūsų socialinių tinklų puslapiuose 2 publikacijos – spausdintame leidinyje

SUSIPAŽINKITE SU SKELBIMŲ PADAVIMO TAISYKLĖMIS SVETAINĖJE:

Mokėjimo metodai: „PayPal“ Pervedimas į einamąją sąskaitą: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@lietuvis.ie PASLAUGOS Siūlome kokybišką Jūsų nuotraukų spausdinimą.

Dydžiai nuo A5 (14,8x21cm) iki A1 (59,4x84,1cm), taip pat bet kokio ilgio spauda iki 59,4cm pločio. El. paštas: InterPhotoAgency@gmail.com. Tel.: +3538935313070 Specifinis emocinės vaizduotės terapijos skirtumas – tai analitinio tyrimo ir korekcijos derinys dirbant su emocinių būsenų vaizdiniais. Technika leidžia išreikšti emocinę būseną vaizdiniu, garsiniu ar kinestetiniu būdu ir transformuoti pradinę emocinę būseną vidiniu vaizdu. Darbą atlieka pats klientas, tai yra saviįtaiga savo emocijoms ar asmenybės dalims. Bet koks mūsų patirtas įvykis, ypač neigiamas, niekur nedingsta, palikdamas pėdsaką mūsų emocinėje būsenoje.

Kiekvienas tolimesnis priimtas sprendimas, taip pat reakcijos ir veiksmai bus glaudžiai susiję su praeities įvykiais. Naudodami emocinių vaizdų terapiją galite tiesiogine prasme grįžti į praeitį ir įveikti emocines traumas. Koks rezultatas? Įsivaizduokite, kad esate laisvas nuo psichinių kančių ir rūpesčių, jūsų siela ir kūnas nebeskauda. Nėra „kramtomosios gumos“ nuo įkyrių minčių ir išgyvenimų, nėra praeities naštos, nepatiriama emocinė ir raumenų įtampa. Šiandien lengvai įkvėpiate ir užtikrintai einate per gyvenimą. Mes dirbame su šiomis problemomis: emocinės traumos vaikystėje, sužalojimai, baimės, nemiga, kliedesiai, apatija gyvenimui, apmaudas, pyktis, emocinė priklausomybė nuo partnerio, išsiskyrimas/skyrybos, alkoholizmas, priklausomybė, persivalgymas. EOT psichologas, geštalto terapeutas, art psichologas, hipnologas, psichologė Lika Paulausk.

Darbas: online, offline, Whatsap 0857626922.

Messenger, Facebook: www.facebook.com/ psichologe.aura. El.paštas:auraprognosis@gmail.com.

Sesijos lietuvių -rusų kalbomis. Dublin 15. Castleknock Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas: nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai, medicininis aplaidumas, šeimos teisė, darbo teisė, bankroto bylos, komerciniai ginčai. El.paštas:info@bradykilroy.ie.

Tel.: 01 214 5535 Klinikinis hipnoterapeutas A.P.Ivanovas priima Navano mieste, Meath apskrityje. Alkoholizmo ir rūkymo kodavimas, priklausomybių, neurozių, fobijų ir depresinių sutrikimų, nervų sistemos ligų, psichologinių traumų, seksualinių sutrikimų ir psichosomatinių ligų psichokorekcija ir gydymas.

Hipnozės gydymas duoda aukštus ir stabilius rezultatus, greitai ir patikimai atkuria paciento sveikatą, grąžina jį į socialinę veiklą ir pagerina gyvenimo kokybę. Daugiau informacijos interneto svetainėje: https://hypno-coding.com/ ir socialiniame tinkle: https://www.facebook.com/hypnocoding/ Tel.087-766-9044

Pavargai gerti? Nežinai, kaip išbristi iš alkoholio liūno?

Norėtum vėl tapti normaliu žmogum? Jei taip, galim padėti. Anoniminiai Alkoholikai.

Tel.: 085 1211384, 087 4151347 NUOMA Išnuomoju kambarį dirbančiam vyrui pietų Dubline (16). Rami ir švari vietovė. Autobusai: 16, 75, 14. Parduotuvės: Lidl, Super Valu. Kaina: 520 EUR+depozitas+sąskaitos. Tel.: 089-4801681 SIŪLO DARBĄ Siūlome įsidarbinimo pagalbą asmenims, turintiems laikinai saugomo asmens statusą dėl įvykių Ukrainoje ir visiems, turintiems teisę dirbti Airijoje. Atlyginimas už grybų surinkimą – nuo 10,70 EUR per valandą ir už apgyvendinimą apie 60 EUR per savaitę. Yra galimybė užmokestį padidinti iki 12-13 EUR už valandą. Darbas 39-48 valandos per savaitę. Būstą Meath ir Monaghan apskrityse suteikia įmonė. Taip pat dirbama ir pakavimo ceche. Prašymus prašome siųsti el.paštu: jssinaltd@gmail.com arba whatsapp/ viber +447752234696, tel.: +353 1 442 88 42. Interneto svetainė: www.jssina.co.uk.

Laikraštis „Lietuvis“ kviečia profesionalius žurnalistus bendradarbiauti.

Darbas nuotoliniu būdu.

Publikacijoms parengti reikalingos anglų kalbos žinios. Rusų kalbos žinios yra sveikintinos. Siųskite CV adresu: sales@lietuvis.ie Būtinai nurodykite savo profilius socialiniame tinkle Facebook.

www.issuu.com/ LaikrastisLietuvis

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896

sales@russianireland.com

REKLAMA Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

Ieškome platintojų Vieninteliai Airijoje mėnesiniai spausdinti laikraščiai

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

15

„Nasha Gazeta“ (rusų kalba) ir „Lietuvis“ (lietuvių kalba) ieško platintojų!

Nemokamai suteiksime iki 50 jums reikiamų laikraščių egzempliorių.

Laikraščius galite: Dovanoti nemokamai Platinti kultūriniuose ir bendruomenės renginiuose Dalinti advokatų biuruose, medicinos įstaigose, mokyklose ir klubuose.

Taip pat galite už 1 EUR realizuoti Rytų Europos prekių parduotuvėse ir platinimo vietose, per pristatymo ir siuntų paslaugas.

Susisiekite su mumis tel.: WhatsApp +353851602896 arba rašykite adresu: sales@russianireland.com Laikraščius reikia atsiimti Dubline.

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas • Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 2180806

16 Nr. 6 (552) birželio 21 d., 2022

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com