Lietuvis N 8 (543)

ISSN 1649-5574

Kitas numeris spalio mėn.

Akcija galioja: 21/09/2021 -18/10/2021

Tris dešimtis kiaušinių Eggs

5099501330230

LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021 (38 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Airijoje gyvenanti lietuvė: be šaknų žmogui sunkiau Egidija Jasukaitytė-Vaitkienė – Airijoje gyvenanti lietuvė, anglų kalbos mokytoja ir dėstytoja. Ji – iš tų emigravusių žmonių, kurie nepamiršta Lietuvos ir nuolatos į ją sugrįžta.

Pastarasis sugrįžimas Egidijai buvo neeilinis. Kauno rajono viešojoje bibliotekoje ji pristatė savo naują romaną „Emigrantės", o spalio 16 d. 16 val. Lietuvos ambasadoje Dubline knygą pristatys ir Airijos lietuviams.

Ji labai viliasi, kad romanas jiems patiks. Beje, informaciją kaip įsigyti šią knygą rasite interviu pabaigoje, o dabar siūlome artimiau susipažinti su autore.

(Nukelta į 8 psl)

Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas

Nelaimingas atsitikimas darbe – baimė prarasti pinigus Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin. Griffin Solicitors



Nemokama automobilių aikštelė.

Egidija Jasukaitytė-Vaitkienė

Žalos atlyginimas, įvykus nelaimingam atsitikimui statybvietėse 6 psl.

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

Lietuvos ambasadoje Airijoje darbą pradėjo Mindaugas Grigas

Ruduo yra naujų pradžių ir atsinaujinusios energijos metas – ir mūsų ambasada nėra išimtis! Džiaugiamės galėdami pristatyti naują ambasados konsulinės komandos narį – Mindaugą Grigą.

Linkime sėkmingo starto darbuose ir įdomių Airijos maršrutų!

Dingusių žmonių šeimų paramos centras įsteigė nemokamą pagalbos liniją

Rotacija – neišvengiama diplomatų gyvenimo dalis.

Trejų metų intensyviai ir turiningai rotacijai baigiantis, rugpjūčio 27 d. Lietuvos ambasada Dubline į LR Užsienio reikalų ministeriją išlydėjo mielą kolegą – patarėją Vytą Babravičių.

Ambasados kolektyvas padėkojo Vytui už nuoširdžią ir profesionalią konsulinę tarnybą, pasidalintą patirtį, bičiulystę ir buvimą kartu ir palinkėjo geriausios kloties Tėvynėje!

“Išties Vytas yra ne tik nuostabus kolega, bet ir vienas profesionaliausių Lietuvos diplomatų, kuris puikiai išmanano konsulinius klausimus. Mums visiems la-

bai pasisekė, kad Vytą čia net trejus metus turėjome.

Tokia jau yra diplomato duona – išvyksti žinodamas, kad misija bus ribota laike, perimi ir tęsi kolegų pradėtus darbus, sprendi daugybę kasdien kylančių iššūkių, nuolatos ieškai kūrybiškų sprendimų, atrandi ką galima daryti geriau, pradedi kažką naujo, sutinki daugybę naujų žmonių, jiems atiduodi ir iš jų gauni daug meilės ir energijos, palieki savo veiklos įspaudą... na, ir atėjus metui, perdavęs darbus kitiems kolegoms, išvyksti imtis naujų iššūkių“, – ambasados Facebook puslapyje apie konsulą šiltai atsiliepė LR ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas.

Pasaulinė fotografijos diena Rugpjūčio 19 d. minėjome Pasaulinę fotografijos dieną. Lietuvos Respublikos ambasada Dubline pakvietė Airijoje gyvenančius tautiečius panaršyti ne vienerius metus kaupiamame URM Flickr albume: https://www. flickr.com/photos/mfa_lithuania/, kuriame galima rasti pačių įvairiausių Lietuvos diplomatijos akimirkų, užfiksuotų nuotraukose. Nuotraukoje – World Press Photo paroda Vilniuje 2020 m. #kultūrinėdiplomatija

Kuriose šalyse galioja ES Skaitmeninis COVID pažymėjimas?

Atsisiųsti savo #ES Skaitmeninį #COVID pažymėjimą galite prisijungę prie www.esveikata.lt puslapio.

El. registracija tyrimui dėl COVID-19 https://1808.lt/ Informaciją apie vakcinavimą Lietuvoje ir registraciją vakcinai rasite interneto svetainėje: https://koronastop.lrv.lt/lt/vakcinavimas | Vakcinos linija 8 5 230 0123 Būtinosios procedūros grįžus iš užsienio: https://bit.ly/3bQn9Rw ir visa informacija apie izoliaciją: https://bit.ly/3cy5T2U Primename, kad rekomendacijas kelionei į konkrečią šalį galite pasitikrinti adresu: http://keliauk.urm.lt/ #KeliaukSaugiai programėlė: http://onelink.to/epmjp5 Saugokime save ir kitus!

Informuojame Airijoje gyvenančius lietuvius, kad nuo rugsėjo mėnesio dingusių žmonių šeimų paramos centras, siekdamas užtikrinti ne tik Lietuvoje esančių asmenų saugumą bei reikiamos pagalbos suteikimą, bet ir Lietuvos piliečių/gyventojų, esančių užsienyje, įsteigė 24 val. per parą ir 7 dienas per savaitę veikiančią nemokamą pagalbos liniją, nukentėjusiems ar galėjusiems nukentėti nuo prekybos žmonėmis asmenims.

Telefonas, skambinant iš užsienio: +370 61691119 Telefonas, skambinant iš Lietuvos: 8-800 91119

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

3

2021 metai paskelbti Lietuvos totorių istorijos ir kultūros metais Šie metai ypatingi Lietuvos totoriams – net 7 šimtmečius ši unikali bendruomenė yra neatskiriama Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės, Abiejų Tautų Respublikos ir modernios Lietuvos dalis, puoselėjanti savo unikalias tradicijas ir kultūrą. Kaip ši bendruomenė pradėjo formuotis Lietuvoje, kokie žymus asmenys save laiko Lietuvos totoriais, kokias tradicijas ir kulinarines paslaptis jie išsaugojo iki šių dienų – apie visa tai ir daugiau naujame „Talking Diplomacy“ epizode, kuriame kalbinama VU Istorijos fakulteto prof. habil. dr.

Tamara Bairasauskaitė ir Lietuvos totorių bendruomenių sąjungos pirmininko pavaduotojas Motiejus Jakubauskas. „Įsivaizduokite, kad mažoje Lietuvoje yra žmonės atėję iš kažkada milžiniškos galingos valstybės į taip pat besikuriančią visai neprastą valstybę, taip pat nemažą

Prieš 28-erius metus Lietuvos teritoriją paliko paskutinieji Rusijos kariuomenės daliniai

ir taip pat galingą, vienais ar kitais istorijos momentais, tai man atrodo, kad tai turi sukelti tikrai tokius pozityvius jausmus ir netgi pasididžiavimo jausmą“, - sako T. Baira-

šauskaitė. „Mes jeigu pasižiūrime toliau, aš kaip visuomet sakau, Lietuvos kariuomenė, kariuomenės įvaizdis, ne be totorių pagalbos sukurtas“,

– sako M. Jakubauskas.

Kviečiame klausytis! Epizdoas pasiekiamas taip pat ir URM YouTube https://youtu.be/BL5nezkewIE Mus galite rasti ir LRT audiotekoje.

1993 m. 23 val. 46 min. Lietuvos teritoriją paliko paskutinieji Rusijos kariuomenės daliniai. Okupacinės kariuomenės išvedimas iš Nepriklausomybę atkūrusios Lietuvos buvo ilgas ir sudėtingas procesas, kurio pabaigą žymi ši diena.

Lietuvos ambasada Dubline pakvietė Airijoje gyvenančius tautiečius paminėti 28-ąsias istorinės Laisvės dienos metines dalyvaujant renginyje „Laisvės dieną švęskime kartu“.

„Baltijos keliui” – 32-eji metai!

Rugpjūčio 23 d. minęjome ypatingą sukaktį – 32 metai sukanka Baltijos tautų akcijai „Baltijos kelias“. Ši diena ryškiai įsirėžė ne tik mūsų šalies, bet ir pasaulio istorijos puslapiuose. Vedinos laisvės siekio Baltijos sesės ir jų žmonės tapo pavyzdžiu vienybės, stiprybės ir susitelkimo.

Ir šiandien linkime kiekvienam stipraus vienybės jausmo, puoselėjant laisvę ir ją auginant. Tegyvuoja laisvė mumyse ir tarp mūsų!

“Baltijos kelio” dienos proga bei Europos stalinizmo ir nacizmo aukų atminimui, Lietuvos ambasada Airijoje pasidalino su tautiečiais Lietuvos diplomatų choro „Bunda jau Baltija!“ filmuku: https://www.youtube.com/watch?v=so9g0nfdfis.

Malonaus žiūrėjimo!

4

NAUJIENOS

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

Galimybių pasai jau išduodami daugiau nei 700 šalies vaistinių Per 700 vaistinių, priklausančių „Benu“, „Eurovaistinės“, „Gintarinės vaistinės“ ir „Norfos vaistinės“ tinklams, nemokamai išduoda galimybių pasus jų pageidaujantiems gyventojams. Ši paslauga pradėta teikti Registrų centrui ir Lietuvos vaistinių asociacijai priklausančioms vaistinėms įdiegus reikalingus techninius sprendimus, praneša 15 min.lt.

Galimybių paso pageidaujantys gyventojai vaistinės darbuotojui turės pateikti asmens dokumentą. Norint atsiimti galimybių pasą už kitą asmenį, į vaistinę reikia atsinešti paprastą asmens rašytinį prašymą bei pateikti prašančio ir atsiimančio gyventojo asmens dokumentus.

Registrų centro Paslaugų valdymo direktorė Diana Vilytė sako, kad sklandaus bendradarbiavimo su Lietuvos vaistinių asociacija dėka pavyko ope-

ratyviai sudaryti sąlygas išplėsti galimybių paso distribucijos tinklą. „Iki šiol asmenims, neturintiems ir nesinaudojantiems elektroninėmis tapatybės atpažinimo priemonėms, galimybių pasai buvo išduodami fiziniuose Registrų centro klientų aptarnavimo padaliniuose, juos taip pat jau kurį laiką dalina ir mobili Registrų centro komanda. Matant išaugusį susidomėjimą atsirado ir poreikis išplėsti vietų, kuriose asmenys gali gauti atspausdintą galimybių pasą, skaičių, todėl esame dėkingi už glaudų ir geranorišką bendradarbiavimą su Lietuvos vaistinių asociacija. Sudarytos sutartys ir rasti technologiniai sprendimai nuo šiol leis gyventojams galimybių pasą gauti ir vaistinėse“, – sako D.Vilytė.

Artimiausiu metu ši paslauga bus teikiama daugiau nei 1000-tyje šalies vaistinių. Valstybinės vaistų kontrolės

tarnybos duomenimis, šių metų pradžioje Lietuvoje veikė 1343 licencijas turinčios vaistinės.

Nuo rugsėjo 13 d. Lietuvoje įsigaliojo nauji ribojimai: be galimybių paso negalima į kavines, sporto klubus, grožio salonus, dideles ir specializuotas parduotuves Nuo 2021 m. rugsėjo 13 d. asmenims be galimybių paso (GP) ar jam prilygstančio dokumento užsiveria visos kontaktinės paslaugos, veiklos ar renginiai, kurie nepatenka į išimčių sąrašą – nebebus galima lankytis kavinių, barų, restoranų viduje, grožio salonuose, renginiuose ar pramogų vietose, kine, sporto klubuose ir kitur,

kur teikiamos rizikingos kontaktinės paslaugos.

Asmenys be galimybių paso ar jam prilygstančio dokumento gali naudotis tik tomis paslaugomis, kurios įtrauktos patvirtintą išimčių sąrašą. Sąrašas apima būtinąsias paslaugas ir veiklas, taip pat tas veiklas, kur rizika užsikrėsti COVID-19 nedidelė.

Galimybių pasas – 2 mėnesius galiojantis dokumentas, kuris patvirtina, kad asmuo yra arba paskiepytas nuo COVID-19, arba šia liga persirgęs, arba turi imunitetą šiai ligai, arba yra vaikas iki 16 metų.

Dviems dienoms galimybių pasą galima gauti atlikus COVID-19 testą ir turint neigiamą rezultatą, šių testų nekompensuoja valstybė.

Už Vyriausybės nutarimo ir kitų reikalavimo nevykdymą gresia griežtos baudos – už reikalavimų nesilaikymą administracinė atsakomybė taikoma paslaugos teikėjui, o baudos dydis siekia nuo 1500 iki 6000 eurų. Tačiau rizikuoja ir klientai – gyventojų pažeidimai, kurie sukelia pavojų išplisti pavojingoms arba ypač pavojingoms užkrečiamoms ligoms, padaryti esant ekstremaliai situacijai, gresia 5001500 eurų bauda, anksčiau paaiškino teisininkai. Jei didelis pavojus nesukeliamas, gali būti skirtas įspėjimas ar mažesnė 60-140 eurų bauda. Gerokai griežtesnė atsakomybė grėstų sumaniusiems galimybių pasą klastoti – tai jau baudžiamasis nusikaltimas.

Parengta pagal Lietuvos spaudos informacijas

Vyriausybė paskelbė apie šalies atidarymą, bet atidarė dar ne viską Antradienį, rugpjūčio 31 d., Airijos premjeras Micheál Martin paskelbė naują “Covid-19” apribojimų švelninimo planą, praneša RTE. Nuo 2021 metų rugsėjo 6 d.

Bažnyčios ir maldos namai gali būti užpildyti 50 proc.

Stadionai ir sporto renginiai galės talpinti 50 proc. žmonių.

Renginiai, kurie vyksta patalpose, teatrai ir kino teatrai gali būti užpildyti iki 60 proc., o lauko renginiuose galės dalyvauti iki 75 proc. pilnai paskiepytų žmonių.

Jei renginyje dalyvauja neskiepyti žmonės, salių ir atvirų teritorijų užimtumas neturėtų viršyti 50 proc.

Ekskursijos autobusais gali būti atnaujintos esant 50 proc. apkrovai.

Veiklą atnaujina konferencijos, mugės ir parodos.

Nuo 2021 metų rugsėjo 20 d.

Biuro darbuotojai palaipsniui grįš į tarnybą, naudodamiesi „hibridine“ schema.

Bus atnaujinta mokinių popamokinė veikla, šokių ir teatro būreliai.

Išlieka skiepytų ir neskiepytų žmonių diferenciacija.

Iki 100 proc. visiškai pasiskiepijusių žmonių galės dalyvauti įvairiuose renginiuose (sporto, šokių, jogos ir t. t.), kurie vyksta patalpose.

Koncertai vyks tik tose salėse, kuriose yra sėdimos vietos ir prasidės visiems žiūrovams užėmus vietas.

Iki spalio 22 d. vestuvių ceremonijoje galės dalyvauti iki 100 žmonių.

Spalio 22 d. bus panaikinti likę apribojimai, įskaitant apribojimus patalpų viduje ir lauke. Kaukes reikės dėvėti tik medicinos įstaigose, parduotuvėse ir viešajame transporte.

Spalio viduryje savo veiklą nutrauks Nacionalinė ekstremalių situacijų visuomenės sveikatos komanda (Nphet), nes, tikimasi, kad iki to laiko situacija dėl „Covid-19“ normalizuosis.

Kavinės, barai ir restoranai turi laikytis šių reikalavimų: Viešojo maitinimo įstaigos leis klientams rezervuoti stalus lauke, tačiau judėti tarp stalų bus draudžiama.

Išlieka aprobojimai žmonėms, sėdintiems prie stalo. Prie vieno stalo gali sėdėti ne daugiau, kaip šeši 13-os metų ir vyresni žmonės. Šis apribojimas netaikomas, kai prie stalo sėdi 12-os metų ir jaunesni vaikai. Bendras sėdinčiųjų skaičius prie vieno stalo, įskaitant vaikus, negali viršyti 15 žmonių. Visos viešojo maitinimo įstaigos turi užsidaryti ne vėliau kaip 23.30 val.

Visiškai paskiepyti žmonės arba tie, kurie dėl ligos įgijo imunitetą, galės lankytis kavinėse ir restoranuose arba užsukti į viešojo maitinimo įstaigas, norėdami, pavyzdžiui, pasislėpti nuo blogo oro.

Lankydamiesi viešojo maitinimo įstaigose klientai turės pateikti šiuos dokumentus: Europos „Digital Covid“ sertifikatą, apsaugotą QR

kodu arba HSE išduotą skiepijimo sertifikatą.

Dokumentą, patvirtinantį kliento tapatybę.

Visi lankytojai turės nurodyti savo vardą, pavardę ir telefono numerį.

Jaunesni nei 18-os metų asmenys gali lankytis maitinimo įstaigose tik lydimi skiepytų ar persirgusių “Covid-19” suaugusiųjų – jie neprivalo pateikti imuniteto įrodymų.

Tuo atveju, jei vietą viešojo maitinimo įstaigose rezervuoja grupė žmonių ir vienas iš jų nepateikia imuniteto įrodymų, įstaiga turi teisę atsisakyti teikti paslaugas visai grupei – tai Airijos svetingumo sektorius „Falte Ireland“ nurodymas. Žmonių duomenis viešojo maitinimo įstaigose turi tikrinti etatinis darbuotojas.

Klientų duomenys turi būti saugomi 28 dienas pagal Europos GDPR taisykles. Duomenis apie save privalo pateikti visi – ir tie, kurie iš anksto rezervavo vietą, ir tie, kurie atsitiktinai užsuko iš gavės.

Iki spalio 22 d. viešojo maitinimo įstaigų lankytojai privalo visą laiką dėvėti kaukes, išskyrus atvejus, kai valgo ir geria. Žmonės privalo laikytis 1 metro socialinio atstumo, o atstumas tarp stalų turi būti 2 metrai.

Rekomenduojama patalpų viduje būti ne ilgiau kaip 105 minutės, tačiau tai taikoma tik tiems žmonėms, kurie iš anksto rezervavo vietas.

Lankytojai baruose, kavinėse, restoranuose gali būti ne ilgiau kaip iki 23.30 val.

Atskirai nurodoma, kad pilnai pasiskiepiję žmonės gali būti aptarnaujami tik prie staliukų, o ne prie baro. Žmonės, neturintys „Digital Covid“ ar HSE sertifikatų, turės valgyti ir gerti lauke.

Apribojimai netaikomi viešbučių restoranams, kuriuose gyventojai gali laisvai naudotis visomis paslaugomis.

Kiti galiojantys apribojimai: Lauko renginiuose gali dalyvauti iki 200 žmonių.

Jei kai kurie kartu gyvenantys žmonės nėra pilnai paskiepyti, jie gali pakviesti draugus iš kito namo, kuriame gyvena taip pat nepilnai paskiepyti žmonės.

Visiškai pasiskiepijusi šeima gali priimti žmones iš vienos neskiepytos šeimos ar 3 šeimų, jei niekas neserga sunkia liga.

Rinktis draugėn galės tik tie, kurie buvo visiškai pasiskiepiję arba kurie persirgo „Covid-19“ per pastaruosius 9 mėnesius.

Parengta pagal www.irishtimes.com www.rte.ie www.citizensinformation.ie

NAUJIENOS

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

5

Iki 2030 m. kai kurios Airijos vietovės Airijos oro linijų kompanija „Ryanair“ perspėja klientus dėl „netikrų“ gali atsidurti po vandeniu Jungtinių Tautų (JT) paskelbta ataskaita dėl klimato kaitos sukėlė pasaulio visuomenės, įskaitant ir Airijos gyventojų, paniką, rašo „Irish Mirror“.

Klimato kaita jau atnešė akivaizdžių pasaulinių pasekmių, pradedant potvyniais ir baigiant miškų gaisrais – Airija nėra išimtis.

Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos paskelbtoje JT ataskaitoje teigiama, kad iki 2040 m. temperatūra pakils 1,5 laipsnio ir net esant geriausios priežiūros scenarijui, tai atneš sunkiai prognozuojamas pasekmes visai planetai.

Pranešimą apie klimato kaitos žalą Airijos premjeras pažymėjo „raudonu kodu“, pabrėždamas, kad dėl kylančio jūros lygio didelė dalis Airijos pakrantės gali būti paskandinta.

Airijos mokslininkai sukūrė specialų žemėlapį, rodantį klimato kaitos poveikį Airijai iki 2030 m.

Išvados pagrįstos prognozuojamu temperatūros kilimu 2 laipsniais, atkreipiant dėmesį į gresiantį realų

pavojų daugeliui Airijos miestų ir vietovių.

Cork Pavojus atsidurti po vandeniu gresia garsiajam turgui „Marina Market“, pusei „University College Cork“ ir visam „Páirc Ui Chaoimh“ stadionui. Be to, per „Pope‘s Quay“ krantinę dėl prastos nuo potvynių apsaugos jau dabar į miestą patenka daugiau vandens ir jeigu nebus imtasi skubių darbų, baisu net prognozuoti, kas laukia miesto.

Dublinas Sostinė taip pat neišvengs potvynio žalos, o „Howth“ gali pavirsti atskira sala. Jeigu sutelksime dėmesį į patį sostinės centrą, pamatysime, kad jam taip pat gresia pavojus atsidurti po vandeniu, nes Dublino dokai (Docklands) driekiasi iki pat „Trinity College“ vartų.

Derry Jeigu nukreipsime žvilgsnį į šiaurę, pamatysime, kad ten iki 2030 m. irgi viskas gali būti nelabai gerai. Rizika būti apsemtiems ypač padidėja gy-

venantiems „Foyle“ vietoje, be to, pavojus atsidurti po vandeniu kyla ir Donegal'o Letterkenny.

Belfastas Kaip Cork ir Dublino gyventojai, belfastiečiai taip pat su nerimu žiūrės į žemėlapį. Taip yra todėl, kad pagal prognozes iki 2030 m. gali nelikti daugelio didelių miesto plotų, įskaitant „George Best Airport“ ir „Titaniko“ muziejų.

Limerick Dėl klimato kaitos Atlanto vandenyne kylantis potvynis pilnai gali suniokoti „Wild Atlantic Way“, kartu su Clare ir Limerick. Pavojus gresia ir „Bunratty Castle“, „Shannon Airport“, „Adare Manor“ golfo aikštynui.

Be to, į rizikos zoną įtrauktos Kerry teritorijos, įskaitant Listowel. Kylant jūros lygiui, rizikos zonoje atsidurs Wexford ir Waterford.

Prognozuojama, kad dėl jūroje kylančio vandens lygio pavojaus būti apsemtiems neišvengs Dundalk, Drogheda, Bettystown ir Seapoint.

įlaipinimo bilietų, kuriuos galima įsigyti per trečiosios šalies svetainę

Kompanija teigė, kad keleiviai, turintys „Kiwi.com“ išduotą įlaipinimo bilietą, nebus įleidžiami į lėktuvą, atsižvelgiant į ES protokolo reikalavimus, kurie taikomi oro linijų kompanijoms, praneša „Irish Mirror“. „Ryanair“ apie „netikrus“ bilietus sužinojo, kai praėjusią savaitė grupė turistų atvyko į Dublino oro uostą be oficialaus oro linijų kompanijos įlaipinimo bilieto.

Pasak kompanijos, „pagal ES 2015/1998 reglamentą, keleiviai privalo užbaigti „Ryanair“ registracijos procesą tiesiogiai, kad būtų išlaikyti visi būtini saugos ir reguliavimo protokolai. „Kiwi.com“ apeina šias esmines aviacijos taisykles, išleisdama savo įlaipinimo bilietus, kurie negalioja „Ryanair“.

Nuo rugpjūčio 18 d. bet kuriam „Ryanair“ keleiviui, turinčiam „Kiwi. com“ išduotą įlaipinimo bilietą, nebus leista įlipti į lėktuvą, nes jis nesilaikė „Ryanair“ reikalavimų re-

gistracijos metu. Klientai, norintys gauti oficialų įlaipinimo bilietą, gali tai padaryti per „Ryanair.com“ arba „Ryanair“programėlę“. „Mes sužinojome apie šiuos netikrus įlaipinimo bilietus tuomet, kai nedidelė dalis keleivių, užsisakiusių skrydžius per „Kiwi.com“, atvyko prie įlaipinimo vartų be oficialių „Ryanair“ įlaipinimo bilietų, – sakė „Ryanair“ rinkodaros direktorius

Dara Brady. – Jei užsakėte per „Kiwi. com“, raginame susisiekti su šia organizacija, kad gautumėte reikiamą „Ryanair“ užsakymo nuorodą ir el. pašto adresą, kad galėtumėte užbaigti registraciją pagal mūsų reikalavimus. „Ryanair“ registracija atidaroma likus 24 valandoms iki išvykimo visiems keleiviams ir 60 dienų iki išvykimo keleiviams, įsigijusiems rezervuotą vietą“.

Nuo rugsėjo viešasis transportas pradėjo dirbti pilnu pajėgumu Transporto ministras Eamon Ryan sako, kad jau viešasis transportas pradėjo dirbti 100 proc. pajėgumu, informuoja RTE. Iki tol, laikydamasis “Covid-19” apribojimų, viešasis transportas dirbo ne didesne kaip 75 proc. apkrova.

Rugsėjo mėnesį, pradedant viešuoju transportu, pradėta laipsniškai mažinti pandemijos apribojimus. Vie-

šojo transporto eismo pakeitimai įvesti atsižvelgiant į mokyklų, koledžų veiklą ir žmonių, grįžtančių į darbą biuruose, poreikius.

Transporto ministras atkreipė dėmesį, kad dėl daugėjančio koronaviruso atvejų skaičiaus, viešajame transporte ir toliau teks dėvėti kaukes. Be to, didesnis dėmesys bus skiriamas transporto priemonių vėdinimui.

Trisdešimt keturi Airijos bankų darbuotojai per metus uždirbo daugiau nei po vieną milijoną eurų Nauji Europos bankininkystės tarnybos (European Banking Authority – EBA) duomenys rodo, kad 34 darbuotojai, dirbantys Airijoje veikiančiuose bankuose, 2019 metais uždirbo daugiau nei po 1 mln. eurų.

Tai septynis kartus didesni skaičiai palyginti su 2018 metais, informuoja RTE. Daugiausia uždirbo neįvardinto banko vadovas – 16,2 mln. eurų.

Dar trims asmenims, dirbantiems valdymo, investicinės bankininkystės ir turto valdymo srityse, buvo suteiktas bendras fiksuotas ir kintamas atlyginimas, siekiantis nuo 4 iki

5 mln. eurų.

Vienam asmeniui, taip pat dirbančiam Airijos reguliuojamo banko vadovu, per metus buvo išmokėta 3,3 mln. eurų, o trims kitiems – nuo 2 iki 3 mln. eurų.

Dar 26 bankininkai, dirbantys valdymo, investicinės bankininkysts, turto valdymo, įmonių ir nepriklausomos kontrolės skyriuose, uždirbo 1-2 mln. eurų.

Pagal ES direktyvą kiekvienos valstybės narės reguliuotojai privalo rinkti informaciją apie asmenis, kurių atlyginimas sudaro daugiau nei 1 mln.

Be plačiai visuomenei gerai žinomų mažmeninių bankų, Airijoje taip pat veikia daug tarptautinių investicinių bankų ir turto valdymo kompanijų, kuriuose dirbantys žmonės gauna „labai padorų“ atlyginimą.

Airijos bankams, kuriuos daugiau nei prieš dešimtmetį buvo ištikusi finansinė krizė, šiuo metu taikoma 500 000 eurų atlyginimo viršutinė riba.

Savo 2019 m. metinėje ataskaitoje „Bank of Ireland“ teigė, kad jo vadovė Francesca McDonagh tais metais gavo bendrą 958 000 eurų atlyginimų paketą.

AIB banko generalinis direktorius Colin Hunt tais pačiais metais gavo 488 000 eurų atlyginimą, o tuometinis TSB banko vadovas Jeremy Masding 2019 m. turėjo beveik 570 000 eurų atlyginimų paketą.

Apskritai, EBA teigė, kad visoje ES daug uždirbančių asmenų, gaunančių daugiau nei 1 mln. eurų atlyginimą, skaičius šiek tiek padidėjo – nuo 4 938 žmonių 2018 m. iki 4 963 žmonių 2019 m.

Nors daugumoje ES valstybių narių daug uždirbančių žmonių skaičiai padidėjo, ypač stiprus augimas pastebėtas Vokietijoje (+9,3 proc.),

Prancūzijoje (+15,4 proc.) ir Italijoje (+17 proc.).

Belgija, Ispanija, Suomija, Liuksemburgas, Portugalija, Slovėnija ir Jungtinė Karalystė buvo vienintelės šalys, kuriose daug uždirbančių asmenų skaičius šiek tiek sumažėjo.

EBA nurodė, kad daug uždirbančių žmonių daugumą lėmė darbuotojų persikėlimas iš Jungtinės Karalystės į kitas ES šalis dėl „Brexit“, taip pat kai kurių institucijų geri finansiniai

rezultatai.

Daugiausia uždirbančių dirbo investicinėje bankininkystėje – 2 535 visų darbuotojų.

Vadovaujantis ES taisyklėmis, 2014 m. buvo įvesta premijų viršutinė riba, neleidžianti aukštai apmokamiems bankininkams pažeisti maksimalaus 100 proc. (arba 200 proc., akcininkams pritarus) santykio tarp kintamosios ir pastoviosios viso atlyginimo dalies.

6

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

KONSULTACIJOS

Žalos atlyginimas, įvykus nelaimingam atsitikimui statybvietėse

Statybvietėse darbdavys turi užtikrinti darbuotojų saugą ir laikytis būtinų saugumo procedūrų.

Jei darbdavys, organizuodamas ir vykdydamas statybos darbus, nepaisė saugos standartų ir dėl to įvyko nelaimingas atsitikimas, kurio metu buvo sužeistas ten dirbęs žmogus, galima teikti ieškinį dėl žalos atlyginimo ir reikalauti kompensacijos.

Dažniausios traumos, pasitaikančios atliekant statybos darbus Dažniausiai patiriamos traumos, kurios yra susijusios su statybos darbais, yra traumos, gautos keliant sunkius daiktus. Todėl svarbu, kad darbuotojas laikytųsi visų vadovybės nurodytų saugos reikalavimų.

Siekiant išvengti traumų ar sužalojimų, turi būti užtikrintas visų

statybvietėje esančių darbuotojų saugumas.

Dažniausiai statybvietėse patiriamų traumų rūšys: • Stuburo/nugaros traumos; • Pažeidimai keliant sunkius ar nepatogius daiktus/krovinius; • Kritimas nuo laiptų, stogų ar kitų aukštų įrenginių; • Traumos, gautos dėl sugedusios įrangos;

• Sprogimai, gaisrai ar elektros smūgiai; • Sužalojimai, patirti ardant konstrukcijas ar pastatus; • Traumos, susijusios su krintančiais objektais, pavyzdžiui, įrankiais; • Kurtumas, atsirandantis dėl per didelio triukšmo.

Darbdavio pareigos organizuojant statybos darbus Darbdavys yra atsakingas už tai, kad darbo vietoje būtų laikomasi saugos standartų, kurie turėtų padėti sumažinti nelaimingų atsitikimų statybvietėje skaičių.

Kai kurie saugos standartai: • Darbdavys privalo užtikrinti saugią darbo vietą visiems darbuotojams; • įsitikinkite, kad į statybvietę yra saugus įvažiavimas/įėjimas ir išvažiavimas/išėjimas; • darbdavys privalo rengti būtinus mokymus visuose statybos darbų etapuose, paruošti saugaus praėji-

mo zonas, laikytis saugos taisyklių ir įsitikinti, kad darbuotojas turi atitinkamas licencijas dirbui su įvairiais mechanizmais ir moka dirbti su pavojingomis mašinomis; • būtina užtikrinti darbuotojų, dirbančių aukštyje, saugumą ir statybinių konstrukcijų stabilumą; • aprūpinti visus darbuotojus asmeninėmis apsaugos priemonėmis (AAP); • dabdavys turi būti užtikrntas, kad darbuotojai yra apsaugoti nuo krintančių daiktų. Įvykus nelaimingam atsitikimui, turite atlikti kelis veiksmus: • Kreipkitės į gydytoją.

• Praneškite apie nelaimingą atsitikimą.

• Suraskite liudytojus.

• Dokumentuokite įvykį.

Jeigu yra galimybė, pasitarkite su „Tracey Solicitors“ advokatu jau statybvietėje, o jeigu tokios galimybės

nėra, tiesiog kreipkitės į “Tracey Solicitors” kompaniją.

Bylos eiga Jei ketinate pateikti ieškinį dėl nelaimingo atsitikimo, galite tikėtis kompensacijos už patirtą traumą ir už visas papildomas išlaidas, kurios susijusios su trauma/sužalojimu. Šie reikalavimai vadinami žalos atlyginimu.

Nuostoliai Bendri nuostoliai – tai yra nefinansinė žala, tokia kaip skausmas ir kančia ir dėl nelaimingo atsitikimo.

Ypatingingi nuostoliai – tai, pavyzdžiui, gali būti negautas uždarbis, jei dėl traumos negalite dirbti, sąskaitos už medicinines išlaidas, papildomos kelionės išlaidos, tarkim, kelionės į/iš ligoninės ir t. t.

Teisiškai priimtini terminai Priklausomai nuo situacijos tipo, laikas, kuris reikalingas ieškiniui pateikti, gali skirtis. Daugeliu atvejų asmuo turi dvejus metus nuo eismo įvykio dienos, kad pateiktų ieškinį dėl nelaimingo atsitikimo. „Tracey Solicitors“, nepriklausomai nuo jūsų žinių ar patirties ieškinių pateikimo ir nagrinėjimo procese, padės jums išspręsti visus, su žalos atlyginimu, susijusius klausimus.

Informaciją parengė “Tracey Solicitors”, kompanija, turinti 30-ies metų patirtį Airijos žalos atlyginimo srityje.

Jei patyrėte rimtą traumą, susisiekite su mumis! Mūsų kompensacijų specialistai Airijoje ir užsienyje padės išspręsti visus, su ieškiniais susijusius, klausimus.

Jei norite konfidencialios informacijos, skambinkite “Tracey Solicitors” telefonu: 01 649 9900 arba kreipkitės el. paštu: ask@traceysolicitors.ie ir praneškite mums apie savo atvejį.

Mūsų adresas: Tracey Solicitors, 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Pašalpa Europos Sąjungos šeimos narių priežiūrai Man beveik 65 metai. Airijoje gyvenu 5 metus, bet niekada čia nedirbau. Pensiją gaunu iš Lietuvos. Mano sūnus mirė kovo mėnesį nuo insulto. Savo namų neturiu. Ar galiu tikėtis kokios nors socialinės pagalbos iš Airijos?

Mes paprašėme „Welfare Appeals“ specialisto Richie McRitchie atsakyti į šį klausimą ir papasakoti apie tėvų ir vienintelio maitintojo netekimo išmokas, kurias galima gauti iš Airijos.

Daugelis Airijoje gyvenančių ir dirbančių žmonių turi vyresnio amžiaus ar sergančių giminaičių, gyvenančių kitose ES šalyse. Kai kuriais atvejais giminaičiams būtina persikelti gyventi į Airiją. Nors ES piliečiai gali laisvai persikelti į Airiją, tačiau socialines pašalpas gali gauti tik tam tikromis aplinkybėmis. Paprastai tik tie, kurie Airijoje buvo ekonomiškai aktyvūs (dirbo Airijoje), turi teisę į socialinę apsaugą šioje šalyje. Jei žmogus dirbo Airijoje net ne pilną darbo dieną, jis vis tiek turi teisę gauti

socialinę ir būsto paramą.

Jei ES pilietis niekada nedirbo Airijoje, jis taip pat gali gauti socialinę paramą, jei yra susituokęs su ES piliečiu, arba yra ES piliečio, kuris yra Airijos gyventojas, išlaikomas asmuo.

Sprendžiant, ar vienas iš tėvų yra tikrai išlaikomas, dar prieš jam atvykstant į Airiją, valdžios institucijos patikrins, ar jis buvo išlaikomas toje šalyje, kurioje gyveno iki atvykimo į Airiją. Todėl svarbu išsaugoti visus dokumentus, pvz., banko išrašus, vertimų kopijas ir panašius dokumentus, kurie įrodytų, kad teikėte finansinę paramą savo tėvams, gyvenusiems kitoje ES šalyje, prieš juos perkeliant gyventi į Airiją.

Jei vienas iš tėvų gali įrodyti, kad iki persikraustymo buvo finansiškai priklausomas nuo savo vaiko, dirbančio ES, jis gali gauti Airijos socialinio draudimo išmokas, patikrintas pagal Airijoje galiojančius reikalavimus. Į šias išmokas įeina Invalidumo pa-

šalpa arba Neįmokinė valstybinė pensija. Tačiau atminkite, kad šios išmokos yra tikrinamos pagal pajamas – išmokos ar kitos pajamos, gaunamos kitoje šalyje, taip pat turtas, turimas kitur, bus tikrinami ir laikomi paraiškos dalimi.

Daugelis paraiškų atmetamos, tačiau lieka teisė apskųsti šiuos sprendimus. Paraiškų ir apeliacijų nagrinėjimas gali užtrukti kelis mėnesius.

Jei jūsų tėvams reikia nuolatinės priežiūros, galite gauti pašalpą, reikalingą jų priežiūrai (Carers Allowance arba Carers Benefit).

Būsto paramą, pvz., socialinį būstą ir HAP (socialinio būsto nuomos pagalbą), taip pat gali gauti tie, kurie gali įrodyti, kad turi teisę gyventi Airijoje pagal ES teisę.

Jei jums priklauso nekilnojamasis turtas kitoje šalyje, tai bus įskaityta į jūsų paraišką, tačiau tai netu-

rėtų automatiškai lemti diskvalifikacijos.

Taip pat yra išmokų, leidžiančių darbuotojams iš Airijos ligos atveju keliauti gydytis į kitas ES šalis arba, tarkim, prižiūrėti ten esančius artimuosius.

Ligos pašalpa (Illness Benefit) mokama darbuotojams, kurie nebegali toliau dirbti, o Globėjų pašalpa (Carers Benefit) mokama tiems, kurie išeina atostogų slaugyti sergančio giminaičio. Abi šias išmokas galima gauti kitose ES šalyse, jei dirbote Airijoje prieš pradėdami rūpintis giminaičiu. Abu mokėjimus galima gauti ne ilgiau kaip 2 metus.

Invalidumo pensija mokama darbuotojams, dirbusiems Airijoje mažiausiai penkerius metus ir dėl negalios netekusiems darbingumo – šią pensiją galima gauti bet kurioje šalyje. Sumažintą proporcingą invalidumo pensiją (Pro-rata Invalidy Pension) galima gauti, jei Airijoje neišdirbote 5 metų, bet dirbote kitoje ES šalyje daugiau

nei 5 metus.

Tokios šeimos situacijos paprastai yra sunkios ir nelengvai sprendžiamos.

Susisiekite su mumis, jei jums reikia pagalbos ar informacijos apie jūsų teises į paramą arba jei ketinate apskųsti sprendimą. Mūsų el. pašto adresas: contact@welfareappeals.ie Richie McRitchie yra “Welfare Appeals“ specialistas, kuris teikia informaciją ir paramą imigrantams socialinės gerovės, būsto, darbo ir kt. klausimais. „Welfare Appeals“ rengia seminarus su vertėju į rusų kalbą „Larkin Unemployment Centre” centre, adresu: North Strand Road, Dublin 3.

Daugiau informacijos: www.welfareappeals.ie Aukščiau pateikta informacija yra tik informacinio pobūdžio ir nėra teisinė konsultacija todėl, kad kiekvienas atvejis yra nagrinėjimas individualiai.

KONSULTACIJOS

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

Ką daryti, jei nebegalite mokėti hipotekos?

Hipoteka dažnai „suvalgo“ didesnę dalį šeimos pajamų, o įsipareigojimas mokėti paskolą kas mėnesį tęsiasi metų metais.

Ką daryti, jei nebegalite toliau mokėti hipotekos? Ar galima paprašyti valstybės pagalbos? Į ką pirmiausia reikėtų kreiptis? Kaip nemokėjimas paveiks jūsų būsimą finansinį gyvenimą? Pakalbėkime apie tai.

Mokėjimo atostogos Jei jūsų gyvenimo aplinkybės susiklostė taip, kad negalite toliau mokėti hipotekos, pirmiausia turėtumėte apie tai pranešti bankui ir paprašyti pagalbos.

Kartais žmonės tokiomis aplinkybėmis vengia kontakto su banku ir neatsako į laiškus ar telefono skambučius. Tačiau ši pozicija yra klaidinga ir problemos neišspręs. Priešingai, iškilus rimtiems finansiniams sunkumams, tereikia paskambinti į banką ir pasitarti, kaip elgtis toliau.

Bankas gali jums pasiūlyti mokėjimo atostogas – pavyzdžiui, visiškai išgelbėti jus nuo mokėjimų kelis mėnesius arba pavesti mokėti tik palūkanas už hipoteką (Interest Only). Bankas taip pat gali sumažinti jūsų mėnesines įmokas, pailgindamas hipotekos terminą. Pasirodo, ir bankas gali padėti, kuriam laikui sumažindamas finansinį spaudimą. Bet ne amžinai. Visus atidėtus mokėjimus reikės sumokėti vėliau.

Kredito reitingas Bendravimo su banku nereikėtų vengti ir dėl kredito reitingo. Jei praleidote mokėjimus ir informacija apie tai pateks į kredito agentūrą, jūsų kredito reitingas bus sugadintas. Nesvarbu, kiek laiko praėjo po to, nes net tuo atveju, kai pagerės jūsų finansinė padėtis ir kreipsitės dėl naujos paskolos, turėsite atsakyti į klausimą, ar neturėjote problemų su hipotekos mokėjimais. Žinokite, kad bankai nemėgsta tokių problemų turė-

jusių klientų.

Valstybės parama Taip pat galite paprašyti valstybės pagalbos. Žmonės dažnai galvoja, kad nusipirkę nekilnojamojo turto jie negali tikėtis valstybinės pagalbos. Žinoma, būsto savininkai negauna būsto pašalpos, net jei didžioji dalis jūsų turto yra įkeista bankui. Tačiau yra ir kita pagalbos rūšis – hipotekos palūkanų priedas (Mortgage Interest Supplement – MIS). https://www.citizensinformation.ie/ en/social_welfare/social_welfare_payments/supplementary_welfare_schemes/mortgage_interest_supplement. html# Iškilus finansiniams sunkumams, turite išsiaiškinti, ar turite teisę gauti tokią pagalbą. Išmoka padės padengti tik hipotekos paskolos palūkanas, o valstybė pinigus perves tiesiai į jūsų banką.

Nenustebkite, jei ši pagalba ne visada sutampa su paskolos palūkanomis, numatytomis jūsų hipotekos sutartyje – valstybė apskaičiuoja pagalbos sumą

vadovaudamasi standartine banko norma.

Draudimas Tačiau visa tai, kas išdėstyta aukščiau, gali jums padėti tik esant trumpalaikiams finansiniams sunkumams. Jei jūsų darbdavys negarantuoja išmokų už ligą, mirtį, nedarbą, negalią ir pan. arba jei dirbate sau, tuomet jokių vyriausybės išmokų nepakaks, kad galėtumėte sumokėti hipoteką. Jei jūsų finansinė padėtis nebus išspręsta per kelis mėnesius (pavyzdžiui, iškilo problemų dėl šeimos maitintojo mirties ar sunkios ligos), greičiausiai turėsite parduoti namą, kad sumokėtumėte hipoteką.

Siekiant išvengti visų šių problemų, būtų protingiausia apsidrausti nuo rizikos faktorių gaunant būsto paskolą ir reguliariai juos peržiūrėti. Yra įvairių draudimo rūšių ir jūs galite pasirinkti geriausią variantą kiekvienai šeimai ir kiekvienai situacijai. Tai padės išsaugoti savo turtą ir sumažinti finansinę įtampą artimiesiems.

Ilgus metus mūsų kompanijos patirtis ir žinios padėjo į Airiją atvykusiems žmonėms suprasti hipotekos ir draudimo klausimus. Mes naudojame modernias komunikacijos priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos. Nemokamą konsultaciją galite gauti telefonu: 0872969182, Skype: Yana.Skachkova, Zoom, el. paštu: Yana@covermore.ie, mūsų biure Dubline ar kitoje jums patogioje vietoje.

Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

Nelaimingas atsitikimas darbe – baimė prarasti pinigus Mariusz dirbo mechaniku mėsos fabrike nuo 2007 m., kai tik atvyko į Airiją.

2019 m. rugpjūtį jis buvo nusiųstas į vieną iš gamyklų pataisyti rotacinę pakavimo mašiną, kuri sugedo po to, kai vienas iš darbuotojų įmetė gabalą mėsos į vidų. Kad pataisytų šią mašiną, Mariusz turėjo išimti iš jos plienines plokštes, kurių kiekviena svėrė po 25kg. Tai buvo dviejų žmonių darbas, tačiau Mariuszui buvo liepta atlikti jį vienam. Jis pataisė mašiną ir išvyko namo.

Mariusz atsikėlė vidury nakties nuo sunkaus, smelkiančio nugaros skausmo.

Jis išgėrė nuskausminamųjų ir pabandė vėl užmigti, bet niekas nepadėjo. Jam teko skambinti greitajai pagalbai ir jis buvo nuvežtas į ligoninę.

Kitą dieną Mariusz pranešė savo darbdaviui apie nelaimingą nutikimą. Taip pat informavo jį, kad kol kas negalės grįžti į darbą. Airijoje darbdavys neprivalo mokėti atlyginimo darbuotojui kol jis yra nedarbingas dėl ligos. Mariusz bijojo, kad praras savo pajamas.

Kai Mariusz apsilankė pas mus, mes paaiškinome jam, kad jis turi galimybę pateikti paraišką ligos išmokai gauti iš socialinės tarnybos. Mes padėjome Mariuszui užpildyti dokumentus ir pateikti paraišką pašalpai. Jam buvo paskirta 203 eurų savaitinė išmoka. Tai nebuvo tokio dydžio pajamos, kokias jis uždirbdavo dirbdamas mechaniku, bet suteikė jam galimybę išgyventi kol pasveiko ir galėjo grįžti į savo darbą. Taipogi, jis pateikė paraišką gauti sumos skirtumui tarp nedarbingumo išmokos ir jo vidutinės algos ir sugebėjo atgauti prarastas pajamas.

Mariuszaus byla vis dar nagrinėjama. Pagal naujas Sužeidimų Tarybos (PIAB) gaires jis gali tikėtis gauti 20 000-35 000 eurų kompensaciją.

Tai yra tikra istorija. Tačiau asmenų vardai ir vietovės buvo pakeistos, kad apsaugotume jų privatumą.

Griffin Solicitors, Advokatai.

Notaro paslaugos.

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau skambinti tel.: 0862179620 arba rašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje https://griffinsolicitors.ie/lt/

7

8

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

PORTRETAI

Airijoje gyvenanti lietuvė: be šaknų žmogui sunkiau (Atkelta iš 1 psl.)

Egidija sako, kad jeigu ne Lietuvoje gyvenanti mama, šios knygos nebūtų išleidusi ir su šypsena paaiškino, kad knyga ne šiaip pavadinta slapyvardžiu, o ne tikruoju vardu: „Turiu dvi dukras, joms duoti deivių vardai. Visada norėjau trečiosios dukros, kurią galėčiau pavadinti lietuvių karo deivės vardu – Junda. Deja, vaikų daugiau nebeturėsiu, todėl šis lūkestis atsidūrė knygos viršelyje“. „Man – tai dvasinė būsena, kurią įvardyčiau – tarp“, – taip knygos anotacijoje ir pristatymo metu emigraciją apibūdino E.Vaitkienė.

– Kada pirmą kartą emigravote?

– Pirmą kartą emigravau 2000-aisiais, kai būdama ketvirtakursė Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) studentė išvykau į JAV pagal kultūrinių mainų programą.

Viskonsine mane paskyrė būti profesionalia gelbėtoja, nors plaukti mokėjau tik šuniuku, tačiau vis tiek atvykau į Čikagą. Tuo metu turėjau 200 dolerių kišenėje, tačiau atvykdama žinojau – aš čia pasiliksiu. Ne mėnesiui, ne dviem.

Turėjau tikslą, kuris buvo labai žemiškas – norėjau nusipirkti nuosavą butą. Kai kas iš šių detalių yra mano dabartinėje knygoje, sakyčiau, vienos iš pagrindinių veikėjų Ingos gyvenime atsispindi šie 2000-ieji metai.

– Kaip išvykote į Airiją?

– Po trejų metų Amerikoje grįžau atostogų į Lietuvą. Tada susipažinau su savo dabartiniu vyru. Tuo Amerika ir baigėsi.

– Minėjote, kad esate dėstytoja.

Kaip jums sekėsi įsitvirtinti?

– Prieš šešiolika metų, kai atvažiavau į Airiją, mano dukrai buvo vieneri. Pradžioje visur vaikščiojau su savo gyvenimo aprašymu (CV) ir ieškojau darbo. Manęs niekas nesamdė, buvo keista: juk mokslus (filosofijos studijas – aut. past.) baigiau ne tik Lietuvoje, bet ir Amerikoje. Vyras man patarė parašyti, kad esu baigusi tik vidurinę mokyklą. Kai tik parašiau, darbą gavau tą pačią dieną – parduotuvėje. Žinoma, negalėjau visą laiką dirbti parduotuvėje. Radau metus trunkančius buhalterių kursus, kuriuos intensyviai lankiau ir mokiausi. Pabaigus šiuos kursus atsitiko įdomus dalykas – gavau pasiūlymą praktiką atlikti švietimo skyriuje. Kai įsitraukiau į šio skyriaus veiklą, tvarkiau įvairius popierius, mano koordinatorė pasiūlė būti vienos dėstytojos asistente. Ta dėstytoja atkreipė į mane dėmesį ir prasitarė, kad Monaghan’o grafystės, kur aš gyvenu, laikraštyje yra skelbimas,

Knygos pristatymas Kauno rajono viešojoje bibliotekoje

kuriame ieško anglų kalbos dėstytojo. Ir man pasisekė! Aš gavau darbą. Buvau pirmoji emigrantė, dirbanti Monaghan’o grafystės švietimo skyriuje. Dabar jau keturiolika metų dirbu šį darbą.

– Koks tai darbas?

– Dirbu suaugusiųjų centre, į kurį žmonės dažnai ateina persikvalifikuoti. Taip pat dirbu ir su pabėgėliais. Tai sunkus darbas. Žmonės atvažiuoja iš įvariausių zonų, juos net prakalbinti būna sunku, ką jau kalbėti apie anglų kalbą. Kartais jie nemoka net rašyti.

– Ar gyvendama užsienyje pasikeitėte?

– Užsienis gadina žmogų. Ne blo-

gąja prasme. Tavo akiratis pasikeičia, nebegali būti Lietuvoje. Gali atvažiuoti, gali viešėti, bet tik tiek.

Galbūt tai ne visiems, bet man tai išsipildė – aš nebegalėjau būti Lietuvoje.

– Ar emigravus teko patirti kultūrinį šoką?

– Patirtą kultūrinį šoką ir atskleidžiu savo knygoje. Mes esame labai tautiška šalis, galima sakyti, nacionalistai, turime savo šaknis, savo kalbą. Amerika – vienas didelis katilas. Žinoma, yra bendruomenių, kurios stengiasi išlaikyti unikalumą. Man buvo labai keista, kad šeimos vakarienės metu žmonės sėdi ir kalbasi apie pa-

dažą, kuriuo užsipila kepsnį, bet nekalba apie jausmus, nuveiktus dienos darbus, išgyventus darbus.

Aš esu toks žmogus, kuris mano, kad svarbu kalbėtis ne apie tai, ką tu darei, bet kaip tu jauteisi tai darydamas. Žinoma, ne visi to nori.

Tai per gilu, nemalonu atskleisti. Žmonės neretai labai susvetimėję.

– Ar įsiliejate į lietuvių bendruomenes Airijoje?

– Seniau aš buvau ir lietuvių mokyklėlės direktorė. Iš pradžių pusę metų buvau mokytoja, vėliau – direktorė. Rašėmė įvairius projektus, dalyvavome seminaruose ir Lietuvoje. Dabar šioje mokykloje nebedirbu, bet įvairiuose bendruomenės organizuojamuose renginiuose visada dalyvaujame.

– Ar gyvendama Airijoje pastebite panašumų su Lietuva?

– Airija ir Lietuva labai panašios.

Vien tik istoriškai, airiai visada pykstasi, draskosi su anglais. Lietuva irgi visada būdavo kažkieno užimama, teko kovoti. Airiai, kaip ir mes, tiek gerąja, tiek blogąja prasme, yra nacionalistai. Mes juk nelabai norime naują žmogų

įsileisti, juk tai ir yra tautos išsilaikymo pagrindas. Tik lietuviams labai pasisekė – mes turime savo kalbą. Airių kalba yra, ji privaloma ir vidurinėje mokykloje. Mano abi dukros jos mokosi, bet ji kaip ir lotynų kalba – negyva. Tik labai maži regionai Arijoje kalba airių kalba. Dar vienas bendras požymis, kuris man įsiminė, tai – tiek airiai, tiek lietuviai labai saugo savo šeimas. Airiai ypač saugo ir to įrodymas yra tai, kad Airijoje nėra vaikų namų. Kokie stiprūs yra šeimos ryšiai, jeigu šaliai nereikia vaikų namų.

– Ar „Brexit“ tema Airijoje yra diskutuotina?

– Monaghan’o grafystė – pats pasienis prie Šiaurės Arijos. Prieš dvejus metus apie tai buvo kalbama labai daug, galvojome, ar tikrai pastatys čia tas tikras sienas. Tačiau iki dabar nelabai kas pasikeitė: daugybė žmonių iš ten dirba čia ir atvirkščiai. Buvo kalbama ir apie universitetus. Juk daugelis iš Airijos savo vaikus išleidžia į Belfasto universitetą Šiaurės Airijoje – jis yra pigesnis. Niekas

nepasikeitė. Lygiai taip pat vyksta ir gydymas. Kaip seniau važiavo iš ten operuotis ir gydytis čia, taip ir dabar važiuoja.

– Daugelis emigrantų grįžta į Lietuvą tik dėl sveikatos apžiūrų. Ar jūs esate viena iš šių žmonių?

– Aš gana dažnai grįžtu į Lietuvą pasitikrinti sveikatą, nes Airijoje yra gana prasta sveikatos priežiūra. Tikrai dažnai grįžtu tikrintis ar net operuotis.

– Ar domitės politika?

– Galima balsuoti, tik klausimas, ar mes to norime? Aš esu apolitiškas žmogus. Nė karto nebalsavau.

Man daug įdomiau, kas vyksta knygynuose, teatre, mene nei politikoje.

– Ar gyvenant užsienyje netrūksta tautinių dalykų? Kaip žinoma, daugelio emigravusiųjų vaikai nebekalba lietuviškai, pamiršta tradicijas...

– Kepame juodą duoną, švenčiame visas šventes vadovaudamiesi papročiais. Aš esu lietuvė, mano dukros – taip pat. Mano vyresnei dukrai, septyniolikmetei Medeinai, lietuvių kalbą ir tradicijas padėjo išlaikyti vasaros pas močiutę.

Ji nuo ketverių metukų mėgaujasi visu tuo lietuviškumu. Dainuoja dainas, valgo lietuvišką maistą.

Mano jaunesnioji dukra, devynmetė Andeinė, nenori be manęs skristi į Lietuvą ir tie visi lietuviški patiekalai jai ne prie širdies (juokiasi). Airijoje yra dvi vidurinės mokyklos, kurios turi kaip dalyką įvestą lietuvių kalbą. Monaghn’o grafystėje yra tokia mokykla. Vyresnioji dukra mokosi lietuvių kalbos ir laikys lietuvių kalbos egzaminą.

– Ar ko nors pasiilgstate iš Lietuvos?

– Mamos, brolio. Mes su mama labai panašios. Kartais savaitgaliais galvoji, kaip norėčiau sėsti į mašiną ir nuvažiuoti pas mamą blynų pavalgyti. Be šaknų žmogui yra sunkiau. Kiekvienas mes norime būti suprastas, nors kelias minutes. Šiaip būti suprastam labai sudėtinga. Suvokti emigranto tuštumą yra sunku, nes emigracija – ne vien tik puiki patirtis. Arba dabar jau žmonės galvoja, kad tai tik degradacija, tačiau tai irgi nėra tiesa.

Laikraščio “Lietuvis” pastaba: norintys įsigyti Egidijos Jasukaitytės-Vaitkienės knygą “Emigrantės” turėtų susisiekti su autore el.paštu: Jundavaitke@gmail.com Rugilė Barauskaitė, “Kauno diena” Nuotraukos Rugilės Barauskaitės

ŠVIETIMAS

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

9

Prasidėjo mokinių, norinčių mokytis lietuvių kalbos Airijoje, registracija #PostPrimaryLanguagesIreland #Lietuviųkalbosklasės #NaujiMoksloMetai Pasiruoškite lietuvių kalbos egzaminui 2022/2023m. kartu su PPLI mokytojais. Šeštadieninės lietuvių kalbos klasės siekis – padėti moksleiviams pasiruošti lietuvių kalbos egzaminui, kurių mokyklose nėra galimybės organizuoti lietuvių kalbos pamokas. Šias klases finansuoja Airijos švietimo departamentas, jos mokiniams yra nemokamos.

Registracija jau prasidėjo!

Formą 5 klasės mokiniams rasite adresu: https://www.surveymonkey.com/r/Leaving_Cert_2023_Lithuanian_Classes_Dublin Formą 6 klasės mokiniams rasite adresu: https://www.surveymonkey.com/r/LC2022_Saturday_Class_Lithuanian_Dublin_Returning_Students_LC2 Kviečiame visus lietuvaičius moksleivius registruotis ir mokytis gimtosios kalbos!

Mieli mokytojai, moksleiviai ir jų tėveliai, Širdingai sveikiname visus, Airijoje gyvenančius tautiečius su Naujais mokslo metais!

Kiekvieni nauji mokslo metai atverčia naują puslapį mūsų kasdien rašomos gyvenimos knygos.

Linkime pripildyti šį puslapį giliomis žiniomis, pažinimo džiaugsmu, naujais pasiekimais, jaunatviška energija, kūrybingomis idėjomis ir smagiomis bendravimo akimirkomis. Sėkmės jums, pasitikėjimo, kantrybės ir ryžto!

Laikraštis „Lietuvis“

10 Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

AKTUALU

Maitintojo pensija Su vyru Airijoje gyvename 5 metus, šių metų kovą jis mirė. Man 65-eri metai ir aš niekada čia nedirbau, tačiau girdėjau, kad Airijoje yra mokama našlių pensija. Norėčiau apie tai sužinoti daugiau. Į šį klausimą mes paprašėme atsakyti „Welfare Appeals“ specialisto Richie McRitchie ir išsamiau papasakoti apie pensines išmokas tiems, kurie neteko sutuoktinio ar sutuoktinės. Pasak jo, asmeniniai ir šeimos santykiai laikui bėgant keičiasi, o aplinkybės gali susiklostyti taip, kad ištikus nelaimei, dauguma žmonių nežino, ką daryti ir kur kreiptis. Ypač tai aktualu tiems, kurių miręs sutuoktinis/ė buvo susiję su Airija, o jūs galbūt net negyvenote ir nedirbote šioje šalyje.

Maitintojo pensijos (Survivor Pensions) Taip vadinamos tos pensijos, kurios mokamos našliui ar našlei sutuoktinio/ės mirties atveju. Jos taip pat žinomos kaip „našlių pensionatas“. Šią pensiją gali gauti tik tie, kurie buvo oficialiai susituokę arba tos pačios lyties poros, kurios buvo civilinėje santuokoje –

oficialiai santuokos neįregistravę žmonės šios pensijos gauti negali.

Pensija mokama, jei sutuoktinis/ė sumokėjo pakankamai socialinio draudimo įmokų likus 3 ar 5 metams iki mirties. Šis

mokėjimas vadinamas našlių įmokine pensija (Widows Contributory Pension) ir nėra tikrinamas. Kitose ES šalyse sumokėtos socialinės įmokos taip pat įskaitomos, jei paskutinis įnašas prieš mirtį buvo pa-

darytas Airijoje.

Jūs negalite gauti šios pensijos kartu su bet kuria kita socialinio draudimo išmoka, išskyrus už pusę etato nuo priežiūros pašalpos (Carers Allowance). Taigi, jūs negalite gauti našlio/ės pensijos tuo pačiu metu gaudami, pavyzdžiui, bedarbio pašalpą, ligos pašalpą, senatvės pensiją ir pan. Todėl, jei jau gaunate vieną iš socialinių išmokų, galite pasirinkti jums labiau tinkantį variantą.

Našlių pensija taip pat mokama tiems, kurie buvo išsiskyrę maitintojo mirties metu, su sąlyga, jei asmuo, kuris/i kreipiasi dėl pensijos, dar kartą nesusituokė arba kreipimosi metu negyveno su sugyventiniu/e. Jeigu jūs neįregistravote naujos santuokos, tuomet nesvarbu, ar jūsų buvęs vyras/žmona yra susituokę antrą kartą. Taigi, šią pensiją galima gauti net jei jūs paskutiniu metu nebendravote su buvusiu sutuoktiniu/e. Kai kuriais atvejais gali praeiti daug metų, kol jūs sužinosite, kad jūsų buvęs sutuoktinis/ė mirė – net ir tokioms aplinkybėms esant, galite kreiptis dėl pensijos ir prašyti, kad ji būtų sumokėta atgaline data.

Jei jūsų miręs sutuoktinis/ė pensijų įmokas mokėjo Airijoje, pensiją galite gauti bet kurioje kitoje ES šalyje.

Jei sutuoktinio mirties metu gaunate kaupiamą maitintojo netekimo pensiją ir turite išlaikomų vaikų, taip pat gausite 8 000 eurų maitintojo netekties pašalpą. Ši

Maitintojo netekimo pensijos ir išmokos mirties atveju Mirusiojo artimieji gali turėti teisę prašyti maitintojo netekimo išmokų. Šios išmokos ir galimi gavėjai įvairiose ES šalyse skiriasi. Toliau aprašytos kelios iš dažniausių išmokų, kurių gali prašyti mirusiojo artimieji.

Maitintojo netekimo pensijos Maitintojo netekimo pensija – tai mėnesinė išmoka, sudaranti tam tikrą mirusiojo pensijos, kurią jis gaudavo arba būtų gavęs, dalį ir mokama jo artimiesiems. Ją moka ta pati institucija, kuri mokėdavo arba būtų mokėjusi mirusio asmens pensiją. Mokėtina suma apskaičiuojama taip pat kaip ir senatvės pensija.

Dėl maitintojo netekimo pensijos reikia kreiptis į paskutinės mirusio artimojo gyvenamosios šalies arba paskutinės jo darbo šalies pensijų įstaigą. Nacionalinės valdžios institucijos išnagrinės pateiktą prašymą ir perduos jį atsakingai ES šaliai.

Jeigu asmuo neatitinka nacionalinių maitintojo netekimo pensijos gavimo kriterijų, gali būti, kad jam galėtų būti mokama našlystės išmoka.

Ne visos ES šalys moka maitintojo netekimo pensijas.

Kuri šalis mokės?

Jeigu miręs artimasis gaudavo pensiją iš kelių ES šalių, išmoką mirties atveju ir (arba) maitintojo netekimo pensiją turinti mokėti šalis yra: • paskutinė šalis, kurioje miręs artimasis gyveno, jeigu ji mokėjo jam pensiją • arba šalis, kurioje jis ilgiausiai mokėjo socialinio draudimo įmokas.

Bet kuriuo atveju prašymą vis tik reikėtų pateikti paskutinės šalies, kurioje mirusy-

Išmokos mirties atveju Išmoka mirties atveju yra vienkartinė išmoka po asmens mirties.

Ne visos ES šalys moka išmokas mirties atveju.

Prieš teikiant išmokos mirties atveju prašymą reikia patikrinti: • kurios šalies socialinio draudimo sistemoje buvo apdraustas miręs artimasis, • ar toje šalyje mokamos išmokos mirties atveju,

• kokios sąlygos toje šalyje taikomos išmokų mirties atveju mokėjimui, • ar tos sąlygos yra įvykdytos.

Kur teikti prašymą?

Mirusiojo artimieji visais atvejais turėtų kreiptis į paskutinės šalies, kurioje jis gyveno, socialinio draudimo instituciją, kurioje jis buvo įregistruotas. Nacionalinės valdžios institucijos išnagrinės pateiktą prašymą ir perduos jį atsakingai ES šaliai.

suma turėtų būti automatiškai išmokėta, kai tik jums bus paskirta pensija.

Jei neturite pakankamai socialinio draudimo įmokų, Socialinės apsaugos departamentas išnagrinės mirusio sutuoktinio/ ės socialinės apsaugos duomenis. Jei nė vienas iš jūsų neturite pakankamai socialinio draudimo išmokų, jūs vis tiek galite gauti našlių neįmokinę pensiją (Widows Non-Contributory Pension), tačiau ji yra tinkama ir jai taikomos nuolatinės gyvenamosios vietos taisyklės – ši pensija gali būti mokama tik gyvenant Airijoje.

Richie McRitchie yra "Welfare Appeals" specialistas, kuris teikia informaciją ir atsako už imigrantus, sprendžiant jų socialinės gerovės, būsto ir užimtumo klausimus. „Welfare Appeals“ rengia seminarus Larkin Unemployed Centre, North Strand Road, Dublin 3 su rusų kalbos vertėju.

Daugiau informacijos: www.welfareappeals.ie/index.php/ en/russian-info Jei jums reikia daugiau informacijos ar pagalbos, rašykite adresu: contact@ welfareappeals.ie Primename, kad aukščiau pateikta informacija yra tik informacinio pobūdžio – ji nėra teisinė konsultacija, nes kiekvienas atvejis yra peržiūrimas ir nagrinėjamas individualia tvarka.

sis gyveno, socialinio draudimo institucijai, kurioje jis buvo įregistruotas.

Išėję į pensiją Elsa ir Janas iš Nyderlandų persikraustė gyventi į Italiją. Janui mirus Elsa buvo informuota, kad gali prašyti Nyderlandų išmokos, tačiau ji nežinojo, kur dėl jos kreiptis.

Elsa kreipėsi į konsultantą darbo Europoje klausimais ir išsiaiškino, kad turėtų kreiptis į Italijos sveikatos draudimo instituciją, kurioje jos vyras buvo įregistruotas. Tada ši įstaiga persiuntė jos paraišką Nyderlandų institucijoms.

Ta pati taisyklė galioja nepriklausomai nuo to, ar miręs artimasis buvo pensininkas, ar ne. Jeigu jis mokėjo socialinio draudimo įmokas, jo artimieji turi teisę į maitintojo netekimo išmokas.

Išmokų mirties atveju arba maitintojo netekimo pensijų mokėjimo sąlygos įvairiose ES šalyse skiriasi.

Parengta pagal “Your Europe” informaciją

MANO AIRIJA 2004 metų, gegužės mėnesį atsidarė Europos Sąjungos sienos ir lietuvaičiai plūstelėjo (oficialiai) Airijon. Su tų metų banga atvykau ir aš. Nenutrūkstantis srautas teka iki šiolei. Net ir šiandien, susitikus nepažįstamą lietuvį Airijoje, automatiškai vienas kito klausi: “Kiek metų gyveni Airijoje?” “17”, – atsakau ir viduje pagalvoju: “Ilgai.

Audrius Janecka – rabinas Esam senbuviai”.

2004 metų gegužės mėnesį atsidarė Europos Sąjungos sienos ir lietuvaičiai plūstelėjo (oficialiai) Airijon. Su tų metų banga atvykau ir aš. Nenutrūkstantis srautas teka iki šiolei. Net ir šiandien, susitikus nepažįstamą lietuvį Airijoje, automatiškai vienas kito klausi: “Kiek metų gyveni Airijoje?”

“17”, – atsakau ir viduje pagalvoju: “Ilgai. Esam senbuviai”.

Perskaičiau airių istoriko Cormac O Grada knygą “Jewish Ireland in the Age of Joyce: A Socioeconomic History”. Knyga išleista 2006 metais. Istorikas teigia, jog pirmieji išeiviai iš Lietuvos Airijoje apsigyveno 1870 metais. Akys “iššoko” ant kaktos. Suintrigavo mane, tad patikrinau internete: 1901 metų Visuotinio surašymo duomenimis Dubline gyveno 2170 žydų, kur faktiškai beveik visi deklaravo esantys iš Lietuvos. Še tau, boba, ir devintinės... o aš naiviai tikėjau, jog pirmieji lietuviai, su darbo vizomis, apsigyveno Airijoje 1999 ar 1997 metais.

Ką gi, sužinojus tokią naujieną, parūpo apsilankyti ten, kur gyveno pirmieji išeiviai iš Lietuvos. Įsidėjau į kuprinę fotoaparatą, sumuštinių ir atsarginius batus, jei nuo nenutrūkstamo vaikščiojimo padai sudiltų, ir patraukiau į milijoninį miestą (Dubline gyvena 1,8 mln žmonių) lietuviškų pėdsakų ieškoti. Visi Lietuvos žydai apsigyveno išskirtinai Dublino rajone Portobello, kuris buvo vadinamas “Mažąja Jeruzale”. Tiems, kas negyvena Dubline, o ir patiems dubliniečiams mandagiai paaiškinsiu, jog Portobello rajonas yra: einant nuo Šv. Patriko katedros iki Stephen’s Green prekybos centro žemyn iki Grand Canal kanalo.

Iš pradžių, visi emigrantai apsigyveno rajone, gatvių – Lower Clanbrassil street- South Circular Road-Leonard’s Corner – apsuptyje. Čia buvo žydų kvartalas arba Mažoji Jeruzalė. Vėliau, atkutę ir praturtėję, persikeldavo gyventi į prestižinį rajoną, esantį Bloomfield Avenue, Longwood Avenue gatvėse. Koks jausmas patekus į žydišką-lietuvišką Dublino rajoną? Ogi kaip Lietuvoje. Tie patys plytų dekoratyviniai elementai aplink duris, langus, stogo apačioje, ant sienų. Tas pats, ar tu būtum Simne, ar Kėdainiuose, ar Žagarėje, kur miestelių centre stovi žydų

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

11

Kelionė po žydišką-lietuvišką Dublino rajoną – Portobello

Buvusi vaikų ligoninė

Buvusi sinagoga ir žydų įkurta profsąjunga

Bretzel kepykla Leonard‘s Corner

Žydų muziejus statyti namai.

Dublinas didelis, bet kodėl atvykėliai apsigyveno būtent Portobello rajone? Šiek tiek istorijos. Iki 17-o amžiaus pabaigos, kur dabar yra Portobello rajonas, buvo plikas laukas, kuriame 1649 metais, įvykus mūšiui tarp rojalistų ir parlamento šalininkų, pasiliko gulėti daug užmuštų kareivių, tad ši vieta įgavo Bloody Fields (Kruvi-

ni laukai) vardą. Miestui pradėjus plėstis pietų link, laukas buvo užstatytas pastatais. Turėti tokį rajono pavadinimą buvo nemalonu, tad kai 1739 metais, karo su Ispanija metu, britų kariuomenė užėmė labai svarbų ir strateginį uostą Portobello, esantį Panamoje, šiam įvykiui pažymėti, Dublino rajonui buvo suteiktas Portobello vardas.

1815 metais, kitoje kanalo pusėje,

buvo pastatytos kareivinės Cathal Brugha Barracks, veikiančios iki šiolei. O kur kareiviai, ten iškart atsiranda sekso paslaugų servisas, tad tokioje kaimynystėje krinta nekilnojamo turto ir nuomos kainos. Tas paranku naujai atsikėlusiems ateiviams. Plius, pati vietinė bendruomenė, religijos prasme, nebuvo vientisa. Kataliku ir protestantų gyveno vienodai, buvo daugiau religinės tolerancijos, o tuo pačiu ir saugumo. Tad šie faktoriai lėmė žydų pasirinkimą apsigyventi Portobello rajone.

Taip ir gyveno naujoje vietoje, gimdė ir augino vaikus, o jų gretas vis papildydavo nauji emigrantai iš Lietuvos. Antrojo pasaulinio karo išvakarėse, Dubline gyveno apie 3 300 žydų bendruomenė.

Vieni iš jų buvo eiliniai darbininkai, kiti užsiimė verslu, mokslu,

sportu, medicina bei politika.

Tiesa, dauguma norėdami kažką pasiekti visuomenėje, keisdavo pavardes bei vardus į neutralesnius, siekiant nepritraukti antisemitų dėmesio.

Nors bendruomenė buvo nedidelė, tačiau rajone veikė net 6 sinagogos. Vienos buvo skirtos turtingiems, kitos proletarams bei ortodoksams. Vienoje iš sinagogų, esančioje Walworth Road gatvėje, šiandien veikia žydų muziejus. Įdomu pamatyti Guinness alaus butelį, kur ant etiketės nei vieno žodžio angliškai, tik jidiš kalba.

Lennox gatvėje stovi Bretzel Bakery kepykla, įkurta 1870 metais.

Kepykla veikia ir šiandien, kepdama duoną ir “pončkas”. Metams bėgant, ji keitė pavadinimus ir savininkus, tarp kurių buvo ir

išeiviai iš Lietuvos. 1892 metais į Dubliną iš Kuršėnų atvyko Ada Shillman (1859-1933) ir tapo akušere. Bloomfield Avenue gatvėje ji įkūrė ambulatoriją žydų moterims ir prisidėjo įkuriant Saint Ultans vaikų ligoninę Charlemont gatvėje. Šiandien ligoninės vietoje stovi Clayton Hotel viešbutis, tačiau statybininkų garbei reikia paminėti, jog originalus ligoninės pastatas išsaugotas. Jis tiesiog apgaubtas mūrine siena, tačiau pro stiklus aš lengvai įžiūrėjau senosios ligoninės sienas – ji paversta viešbučio dalimi. Iš Žagarės atvykęs Louis Bookman (1890-1943) čia žaidė kamspyrį (futbolą) už Airijos rinktinę 1914-1921 metais (Tęsinys kitame laikraščio numeryje) Audrius Janecka Nuotraukos iš straipsnio autoriaus asmeninio albumo

12 Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

Mano Jonas

II dalis Namo grįžau visai sutemus, spausdama prie krūtinės Švyturio baltą ir mineralinį ir šokčiodama nuo kelio į pakrūmę ar už medžio, kai išgirsdavau mašinos burzgesį. Laimei, tik du kartus...

Vartai buvo atidaryti. Mašinos nebuvo. Pakirto kojas ir vos neišmečiau Švyturio balto. Mineralinis tai plastiko butely...

Kur manasis? Išvažiavo? Kaimynai į ligoninę išvežė? Ir kam aš išėjau. Lyg negalėjau iš krano užvirinti vandens, supilti į butelius ir šaldytuve atšaldyti... Gal dar neužkrėstas, nors jau kelias dienas televizorius kalbėjo, kad tas pamišęs Priešogardos turėtojas žada prieš mus imtis ne tik šito nejuntamo karo, bet dar ir cheminį ar bakteriologinį ginklą panaudoti. Vandens šaltiniai patys jautriausi. Gal dar neužkrėsti... Būčiau dar spėjusi... Elektrą ir ryšį irgi dar turėjom. O su kaimynais vis rečiau ir rečiau matėmės. Juk negali žinoti, kas kurį užkrės...

Ir kam aš jį palikau? Dar buvo gera stiklinė to mineralinio vandens... Įėjau į virtuvę. Indai neplauti. Kaip palikau vakar ryte, taip ir radau.

Pravėriau miegamojo duris ir tyliai pašaukiau: – Jonai... Niekas neatsiliepė. Drebėjo rankos. Paliečiau sujauktą lovą. Jo ten nebuvo. Ir ko aš išėjau?.. Bijojau eiti į svetainę, bet pasilikti miegamajame buvo dar baisiau...

Tarpdury kažkas palietė man koją.

Vos nesuspigau, bet prisiminiau katę. Nors ji su manimi. Šilta. Minkštutė. Murkianti.

Fotely kažkas baltavo. Dievuliau...

Jis...

Paliečiau galvą, pečius... Jis krūptelėjo. Pasilenkiau. Lūpomis paliečiau kaktą. Gal kiek šiltesnė nei normaliai. Bet vėsesnė, nei palikau išeidama.

– O ko ne lovoj?

– Tavęs laukiau.

– Gerti nori?

– Ar yra šaldytuve?

– Atnešiau. Buvau miestelyje. Šaldytuve dar buvo keli gurkšniai mineralinio, bet krano vanduo jau buvo išgertas. Gerai, kad gėrė, kol manęs nebuvo.

– Gana.

Pastačiau stiklinę ant staliuko.

– O kaip kojos? Ar skauda pėdas?

Gal atsigulsi?

Padėjau persėsti ant sofos. Nuaviau basutes.

– Ar šalta? Gal valgyt nori?

– Ne, tik gerti.

– O gal Švyturio balto?

– Tada gal ir mažiuką gabaliuką mėsos su salota. Tik mažiuką, o tai tu man visada daug duodi.

Kol buvau virtuvėj, jis man pasakojo, kad Grenlandijoj ištirpo kažkiek trilijonų kubinių metrų sniego.

– Tai Grenlandijoj jau juoda žemė matosi?

– Ne žemė, uola...

– Na uola... Ir kiek tos uolos atsidengė?

– Televizorius nerodė. Bet vyksta klimato kaita ir sniegas ten tirpsta labai greitai...

– O per kiek laiko tie trilijonai tonų sniego nutirpo? Per dieną? Savaitę?

Metus?...

– Nežinau... Nesakė. Bet jei ir toliau žmonės taip neatsakingai elgsis, tai užlies visą Floridą.

AIRIJOS LIETUVIŲ KŪRYBA Airijos lietuviams, o ir ne tik jiems, pažįstama, į mūsų laikraštį kartais parašanti Dalia Smelstoriūtė, gyvenanti kažkur vidurio Airijos kaime, kai koronavirusas apribojo visų laisves, o kai kurių ir teises, daugiau būdama namie, sėdo prie stalo, paėmė plunksną į rankas ir kažką parašė. Kas iš to išėjo, spręskite Jūs, mieli skaitytojai. Šiame laikraščio „Lietuvis“ numeryje skelbiame Dalios pasakojimo antrą dalį (pirma dalis Nr. 7(542)). užtikrintai. – Bet dar virusas yra.

Reikia į ligoninę. Kaip jaučiatės? Ar galėsit pats nueiti iki greitosios?

Padėjau Jonui apsivilkti megztinį.

Suradau basutes. Pati užsimečiau lengvą striukelę.

– Ne, jums negalima. Ar ir jūs turit priešido-21 požymių? Akys ašaroja?

– Nea...

Gerai, kad nusiploviau veidą grįžusi.

– Tada jums negalima. Virusas labai pavojingas. Ir klastingas... Mes jums

Jonui su Mikola prie mano mašinos kalbos netrūkdavo – O kiek tos Floridos užlieta dabar?

Ar jau visa po vandeniu?

– Nerodė... Dar ne, bet pagal paskutinius duomenis jūros lygis ten pakilo 5 centimetrais.

– O kiek Mūsųvaldos pajūrio po vandeniu?

Už lango išgirdau stabdomą mašiną. Kažkas pasibeldė. Širdis tuk tuk... Kas gali belstis vos ne vidurnaktį?

Už durų stovėjo seselė baltu chalatu ir vairuotojas.

– Ar čia Jonas gyvena?

– Čia...

Kas galėjo iškviesti greitąją? Gerai, kad aš namie.

– Kokia jo savijauta?

– Dabar jau nieko. Vakar buvo blogiau, bet dabar jau beveik neašaroja ir nebedūsta.

– Vis tiek užkratas organizme yra.

Patikrinsim.

Abu užsidėjo gaubtus ant galvos ir pasikeitė pirštines.

Jonas stengėsi nusimesti apklotą ir atsistoti.

– Kur jūsų mobilus?

Radau prie fotelio, bet nieko nesupratau...

– Programėlė rodo, kad turit visus požymius. Ligoninėj padarysim tyrimus ir, jei sveikas, grįšit namo. Gerai, kad turit programėlę ir pildot.

Seselė subaksnojo į ekraniuką. Telefonas nušvito ir ji dar kažką patikrino.

– Jau geriau, – konstatavo ji ne taip

stiklinę ir pradėjau valgyti.

Pajutau, kad alkana. Suvalgiau ir Jono dalį, o pusę Švyturio balto užkimšau ir pastačiau į šaldytuvą.

Galvojau apie manąjį. Kaip jis ten vienas greitojoje? Gal jau ligoninėje. Juk netoli. Paskambinau. Ir išgirdau jo mobilų svetainėje... Net paskambinti jam negaliu... Naktį atsiliepė tik automatas. Ir kompiuteryje suradau tą patį priešido-21 centro numerį. Girdėjau tą patį:

visą dieną rodo... Iškvėpkit ir atpalaiduokit jas...

Dar girdėjau moters balsą minint rankas. Jau neprisimenu, ar ji liepė joms padėkoti, nes ir apie pečius nesakė, kad jie visą pasaulio naštą išlaiko ir todėl juos reikia saugoti, mylėti ir dėkingai būti, kad juos, o ne plastikinius pakaitalus turi...

Valerija pasikeitė kelius... Kaip vaikystėj: “Pele, pele, te tau kaulinį...

Duok man geležinį...” Valerija sako,

Saulutė leidžias vakaruos... Skubėk namo, skubėk pas Joną...

Kad jas kur, tas kaimyno avis... Jos po vieną nevaikšto, o aš va viena pusryčiauju... paskambinsim, kada galėsit atvažiuoti pasiimti.

– O numerį ar turit?

Ji dar pasitikrino savo planšetėj.

Kažką ten subaksnojo. Turėjo ir mano duomenis. Tik aš nieko į savo programėlę nerašiau. Nei kur ar kada buvau... O vakar eidama į miestelį, buvau pamiršusi mobilų namie... Jos planšetėj aš buvau sveika.

Uždarydami greitosios dureles, dar mane nuramino, kad paskambins, ir jei jau antikūnai susidarė, galėsiu pasiimti Joną namo nors ir kitą dieną. Praneš.

– Testo rezultatų reikės palaukti dvi dienas.

Virtuvėj ant padėklo dviejose lėkštutėse buvo po du mėsos gabaliukus su majonezu įvynioti į salotos lapą. Ir po riekelę duonos su sviestu. Ir Švyturio balto butelis su atidarytuvu. Iš lentynos pasiėmiau

Dalia Smelstoriūtė

– Jei bendravote su nesivakcinavusiu žmogumi, skambinkite...

Atsiguliau svetainėje ant sofos. Įjungiau abu telefonus pakrauti.

Televizoriuje perjungiau kelis kanalus ir jųtjūbėje užsistačiau vietnamiečių budistą Thich Nhat Hanh, nes tik jis vienas šiek tiek ramino.

Nesiklausiau, ką jis sako, bet jo balsas guodė.

Po jo automatiškai įsijungė moteriškas balsas. Medituokime...

Atsigulkite patogiai... Įkvepiam...

Iškvepiam... Klausykitės tik savo kvėpavimo... Įkvėpkit... Šypsokitės... Šypsokitės savo galvai... Ar ji patogiai guli...Iškvėpkit... Paleiskit...

Ar ramu jūsų galvoje?...Neramu...

Apie galvą... Iškvėpkit... Paleiskit mintis... Įkvėpkit... Nusišypsokit savo galvai... Iškvėpkite... Paleiskit... Įkvėpkit... O dabar pasitikrinkite akis... Šypsokitės joms... Padėkokite akims, kad jos jums pasaulio grožį

kad gerai. Tik nepastebėjau, kad daugiau ar toliau nueina... Parduotuvėj bent ant vežimėlio užsiguli, ir keliai dar laiko. Kojos dar neša...

Pažadino skambutis. Mikola pasakė, kad pakeitė stabdžio trinkelę ir vieną priekinę padangą. Technikinę gal praeis... A, tai todėl varteliai buvo atviri ir mašinos nebuvo. Kaip aš pamiršau? Juk pati jam mašiną nuvariau.

Mikola prieš kelerius metus atvyko iš Priešogardos ir apsigyveno už miestelio. Turėjo geras rankas, ir daug kas jam veždavo mašinas patvarkyti. Ne vien todėl, kad jis nebrangiai ėmė, bet kad jos ilgiau traukdavo. Galėjau paprašyti, kad atvažiuotų pas mane su mašina, o aš jį paskui parvežčiau namo. Bet nenorėjau viena būti namie ir išėjau į miestelį pėsčia. Katei, o ir man pieno reikia. Sviestas baigiasi.

Diena buvo apniukusi, bet nelijo.

Tik priėjau miestelį ir suskambo mobilus.

Skambino iš ligoninės. Sakė kad atvažiuočiau. Registratūroj pasakys, kur Joną rasti.

Na va, kaip laiku.

Mieste prie ligoninės kažkas pasikeitė. Nesupratau, kodėl ji kažkokia kitokia. Galvoj vėl pradėjo čirpti žiogai, o gerklę apjuosė kažkoks lankas.

Registratūroje pasižiūrėjo į mane ir pasakė: – Eikit paskui mane.

Sukau paskui moterį tai kairėn, tai dešinėn. Kiek tų koridorių. Praėjom koplyčią su geltonais suolais ir degančia elektrine žvake. Kojos susipynė, bet dar susilaikiau neparklupusi.

Pasukom į siaurą apytamsį koridorių ir ant durų pamačiau “Skrodimas”...

– Ar jums gerai?

Gerai... Negerai... Gerai... Aš juk su mašina... Aš grįšiu namo...

Mane įvedė į skrodimo kambarį. Vidury mačiau metalinį stalą ir į plastiką įvyniotą masyvų paketą. Akys taip ir nenukrypo nuo jo...

– Palaidoti turit dar šiandien. Ar turit kapus? Jei ne, tai yra bendri savivaldybės skirti kapai priešido-21 aukoms. Duosim nukreipimą. Bus pigiau.

Dieve... Kapus... Kapai... Už kapus...

Nebuvom jauni, bet apie kapus nekalbėdavome. Ne todėl, kad bijojom. Paprasčiausiai užteko kitų temų net ir apie ligas prakalbus.

Plastiko paketas ant metalinio stalo toks didelis... Jonas toks gremėzdiškas nebuvo... Visada atrodė, kad į senatvę jis net už mane žemesnis pasidarė ir kai apkabindavau, rankas jam lengvai sunerdavau už nugaros...

– Ligoninėj yra tarnyba. Antrame aukšte. Virš registratūros. Ten duos ir katafalką, ir duobkasius. Jei primokėsit, nuveš į jūsų kapus. Tik palaidoti dar turit šiandien. Ir negalima išvynioti. Laidoti reikia specialiame maiše.

Dievuliau... Maiše... Kaip katę...

– Yra karstai, bet į karstą reikia dėti su maišu. Neišvynioti...Virusas... Jo virusas buvo ypač klastingas. Nesitikėjom, kad jis mirs dar pakeliui į ligoninę. Žiūrėjau tai į maišą, tai į kalbančią burną. Bijojau visko. Labiausiai – kalbančiojo akių... Mirė... Dar pakeliui į ligoninę...

Trūko oro. Norėjau tik į lauką. Lauk iš čia. Virš registratūros nueisiu paskui. Dabar tik į mašiną. Mašinoj galėsiu pagalvoti.

Išėjusi nesusigaudžiau. Mašinų stovėjimo aikštelė priminė naujus tvarkingus miesto kapus. Pasikuičiau kišenėse, bet talonėlio neradau. A, paskui... Virš registratūros paskui...

Galų gale pamačiau savo mašiną.

Greičiau į ją...

Ant stiklo po valytuvu pamačiau lapelį. Mašinos ratai buvo užrakinti.

Dalia Smelstoriūtė (Tęsinys kitame laikraščio numeryje)

PRIE KAVOS

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

13

SUDOKU ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ spalio 1-31 d.

sos. Būkite atidūs gautiems pasiūlymams

Skorpionas. Bus gera proga drąsiai

bendradarbiauti – galite įgyti patikimų są-

ir vienu mostu sutvarkyti susikau-

jungininkų.

pusius reikalus. Naujų darbų ne-

Dvyniai. Niekur neskubėkite – šiuo

pradėkite, baikite senus. Daugiau dėmesio

metu geriausia plaukti pasroviui.

skirkite artimųjų reikalams bei namams.

Jei teks aptarinėti svarbius reika-

Aplankykite tėvus – galite gauti gerą pata-

Šis metas nebus labai romantiškas, bus la-

lus su kolegomis, šefu, siekite prisiderinti,

biau tinkamas veiklai, įvairiems tvarkymosi

nusileisti – šiuo metu nenaudinga laikytis

Šaulys. Jūsų nuojauta bus išskirti-

darbams ir netinkamas šventėms, pramo-

savo pozicijos.

nė – nieko nedarykite, ko nesinori,

rimą iš savo mamos.

gavimui, romantiškiems pasimatymams.

Vėžys. Šis mėnuo tinkamas svar-

Pravers imtis sunkių, nemalonių, privalomų

biems susitikimams, susitarimams.

nepatinka. Metas bus tinkamas konfiden-

darbų. Gerai kažką remontuoti, taisyti, pra-

Nebloga proga apskaičiuotai avan-

cialiam pokalbiui bei susitarimui. Svarbių

dėti restauracijos darbus. Palanku siūti dra-

tiūrai. Na, o bendraujant pasistenkite nesi-

bužius, megzti, nerti, gaminti papuošalus,

kabinėti prie artimųjų, aptarinėti mylimo

Ožiaragis. Laukia palankios ga-

naikinti parazitus namuose ar sodyboje.

asmens klaidų, nesėkmių, aplaidumo ir

limybės susitikti su reikalingais

Būtina vykdyti pareigas. Svarbu sąžiningu-

pan. Būkite kantresni su tais, kurie jus myli.

žmonėmis, kad aptartumėte jums

mas. Netinka tingėti. Derėtų daugiau dė-

Liūtas. Būsite linkę be reikalo nusi-

svarbų projektą, įgytumėte paramą, gau-

mesio skirti sveikatos stiprinimui. Netinka

vilti, neįvertinti savo tikrųjų suge-

tumėte reikalingą informaciją. Taip pat ga-

imtis naujų darbų – palanku ieškoti klaidų,

bėjimų. Nors iš tiesų viskas gerai,

lite sutikti tikrų bendraminčių, įgyti gerų

jas taisyti. Labiau tikrinkite pasiekiančią

tačiau reikšmingų dalykinių reikalų tvarky-

jus informaciją – kai ką svarbaus galite

mo nesiimkite.

nebendraukite su žmonėmis, kurie

reikalų tvarkymą atidėkite.

draugų.

Vandenis. Jei būsite optimistiškai

pražiopsoti. Beje, stenkitės tiksliau, aiškiau

Mergelė. Periodas bus tinkamas

reikšti savo mintis. Neskubėkite rašydami,

skubių reikalų tvarkymui. Tiesa, bū-

spręsti problemas, susijusias su

skaičiuodami.

tinas atidumas perduodant infor-

karjera. Būkite apdairūs įsipareigodami –

Avinas. Visą šį laikotarpį galimi

maciją, apdairumas įsipareigojant. Venkite

vargu ar duotus įsipareigojimus įvykdysite

nesmagumai, tačiau visa tai bus iš-

priekaištauti šeimos nariams.

laiku.

bei geranoriškai nusiteikę, verta

sprendžiama. Geras periodas tvar-

Svarstyklės. Pasistenkite nepasi-

Žuvys. Šis metas bus palankesnis,

kyti mokesčių, skolų reikalus. Kelionės i

duoti konfliktiškoms nuotaikoms

tinkamas susitikti su svarbiais žmo-

tolimus kraštus bus sėkmingos.

šeimoje – bus svarbu nepriekabiau-

nėmis. Galimi naudingi kontaktai su

Jautis. Daug daugiau nuveiksite,

ti prie sutuoktinio. Geras laikas spręsti su-

užsieniečiais. Palanku vykti į tolimas kelio-

jei vengsite ginčų – ieškokite sąly-

sikaupusias finansines problemas. Palanku

nes arba tvarkyti kelionių dokumentus.

čio taškų ir neįrodinėkite savo tie-

imti paskolas, pirkti brangius daiktus.

DĖMESIO!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

ATSAKYMAS

ANEKDOTAI – Aš girdėjau, kad šiais metais vis dėlto nevažiuosite į Argentiną?

– Ne, neteisingai. Į Argentiną mes nevažiavome pernai. Šiemet nevažiuosime į Havajus. *** Svečias viešbutyje: – Ar turite laisvą kambarį?

– Deja, ne.

– O ar turėtumėt, jei šiandien atvažiuotų prezidentas?

– Žinoma, be abejonės.

– Tai duokite jį man, prezidentas šiandien neatvyks. *** – Kur atostogavote?

– Tenerifėje.

– O kur ji yra?

– Neįsivaizduoju, skridome lėktuvu. *** Klientas viešbutyje teiraujasi kambario.

– Ar norėtumėt su vonia, ar su dušu?

– O koks skirtumas?

– Na po dušu jums teks stovėti. *** – Jūs gana prastai atrodote, pone Mejeri. Sirgote?

– Ne, atostogavau su šeima. *** – Gerbiamasis, o kodėl jūs be apsauginės kaukės, kai aplink

siautėja virusas?

– Tik nejuokinkite. Galima pagalvoti, jeigu jau užsidėsiu kaukę, tai virusas manęs ims ir nepažins? *** Dvi draugės bendrauja telefonu ir viena kitos klausia: – Klausyk mieloji, o ką tu planuoji šiam rudeniui?

– Šiam rudeniui? Pradžiai bent jau į lauką išeiti. *** Dirbdama iš namų gargždiškė Aušra sugebėjo jau du kartus pavėluoti į darbą. *** Kaip tvirtina prokuroras Kirtiklis: sėdėti namuose – dar ne pats blogiausias variantas. *** – Antanai, o ko jūs bijote labiau, viruso, ar savo žmonos Sigutės?

– Viruso, žinoma, bet Sigos labiau. *** Kiekvieną vakarą, iš karto po žinių, kretingiškė Onutė įsijungdavo siaubo filmus, kad šiek tiek nusiramintų ir ramiau užmigtų.

*** – Sakykite, o jūsų šeimoje į parduotuvę taip pat siunčia tą, kurio mažiausiai gaila? *** Geriau susirgti dabar, kol dar yra šiek tiek laisvų vietų ligoninėje, pagalvojo Petras, ir kelis kartus aplaižė daugiabučio lifto mygtuką. *** Autobuse vyras kelis kartus nusikosėja. Šalia stovinti mergina klausia: – Gal jūs sergate koronavirusu?

– Ne, ne, ką jūs, aš tik sergu tuberkulioze.

– Ačiū dievui, jau buvau mirtinai išsigandusi. *** Trečią kartą spiritu pravalius išmaniojo telefono ekraną, Siri programėlė paprašė užkandos. *** – Sūneli, jeigu jau susiruošei vesti, tai dabar pats palankiausias metas. Mes galėsime nieko nepakviesti į tavo vestuves. *** Atėjo laikai, kai nestiprus spirito

kvapas, sklindantis nuo pašnekovo, kelia didelę pagarbą ir pasitikėjimą. *** Vieni šaukia, kad visi tuoj išmirsime, kiti, kad virusas neegzistuoja ir tik Marytė su Genute iš Rietavo, nuo ryto iki vėlyvos nakties nepailsdamos siuva apsaugines kaukes. *** Jeigu kas nors jums skolingas, tai didžiausia tikimybė, kad šiuo metu jis – savo namuose. *** 40-dešimt metų Mozė vedžiojo žydus po dykumą, vis kalbėdamas: – Ar mano 2 šekelių kas nors neradot? *** – Kaip tavo dukrai gyvenimas susiklostė?

– Puikiai. Vyras myli, kailinius perka, po kurortus vežioja.

– O sūnui?

– O sūnui bjaurybė papuolė.

Tai jai kailinius pirk, tai į kurortą vežk. ***

Vilniuje, vidury gatvės, guli visiškai girtas vyras. Policininkas jam sako: – Pilieti, kelkitės, jūs gulite ant gatvės.

– O kur aš esu?

– Prie Aušros vartų.

– Klasyk, būk geras, uždaryk tuos vartus, vėjas šaltas. *** Teismo salė. Skyrybų procesas.

Teisėjas klausia: –- Kodėl norite skirtis su savo vyru?

– Jis manęs nepatenkina lovoje.

Moterų balsai iš salės: – Visas patenkina, o jos nepatenkina!

Vyrų balsai: – Tai kad jos iš viso niekas nepatenkina! *** Senolė kasdien važiuoja autobusu ir visada atneša vairuotojui riešutų. Vairuotojas kartą klausia: – Iš kur jūs visada turite šių skanėstų?

– Matote, aš labai mėgstu šokoladą su riešutais, tik jų neįkandu.

14 Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

SKELBIMAI / REKLAMA

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

NORĖDAMI ĮDĖTI SKELBIMĄ Į LAIKRAŠTĮ „LIETUVIS“:

1. Užsiregistruokite svetainėje: www.lietuvis.ie

2. Sukurkite naują skelbimą

3. Sumokėkite už pasirinktą publikacijos parinktį SKELBIMŲ TALPINIMO ĮKAINIAI Privatūs skelbimai - 2 eurai 60 dienų laikotarpiui Komerciniai skelbimai - 5 eurai 14 dienų laikotarpiui Dėmesio! Palankus pasiūlymas - komercinė reklama tik 15 eurų Premijinis skelbimas svetainėje 3 mėnesiams 3 mėnesinės publikacijos socialiniuose tinkluose 3 publikacijos laikraštyje „Lietuvis“

SUSIPAŽINKITE SU SKELBIMŲ PADAVIMO TAISYKLĖMIS SVETAINĖJE:

Mokėjimo metodai: „PayPal“ Pervedimas į einamąją sąskaitą: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@lietuvis.ie PASLAUGOS Visas korporatyvinių paslaugų spektras: bet kokio tipo juridinių asmenų registravimas; mokesčių ataskaitų registravimas ir rengimas; buhalterinės apskaitos tvarkymas; finansavimas ir verslo planavimas; verslo planų rengimas.

Tel.: +353879034587, el. paštas: accounts@russianireland.com SAVE €50 With Carpet Cleaning Bundle. Karcher vacuum cleaners vacuum all the dirt that’s deep within the carpet and also wash them out. Using a scrubbing brush it lifts the carpet which leaves it feeling soft and fresh. What’s included : – Stairs & landing carpet – x3 bedroom carpets More info: www.cleanbee.ie

NUOMA Dublin 9 išnuomosiu kambarį studentei ar dirbančiai moteriai. Telefonas: 0852161067 Ongar, Dublin 15, dirbančiai šeimai, ne mažiau kaip metams išnuomojamas trijų miegamųjų kambarių butas. Tel.: 0863734705. St.Edmunds, Lucan, išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu.

Netoliese yra prekybos centras Liffey Valley. Kaina vienai moteriai – 700 eurų, porai – 800 eurų, plius sąskaitos. Bute gyvena viena moteris. Skambinti tel.: 0852482814.

Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su dušu, pageidautina nerūkančiai moteriai, dviejų miegamųjų apartamentuose Lucan, Dublin. Butas šviesus, šiltas. Gyvena viena moteris. Kambarys bus laisvas nuo liepos 1 d. Kaina 700 eur + bilai.

El.paštas:agne.rank@gmail.com Rathcoole, Dublin 24, išnuomojamas dvivietis kambarys porai ar vienam žmogui. Namas yra tyliame Forest Hill rajone, šalia Tesco, Spar ir Centra parduotuvės, netoli 69, 69x ,69n kursuoja autobusai. Geras susisiekimas M7. Yra didelė automobilių parkavimo aikštelė. Tel.: 0857084948.

Nuo birželio 10 d.Rathcoole, Dublin 24, dideliame ir šiltame name išnuomojamas dvivietis erdvus kambarys. Prie namo yra automobilių parkavimo aikštelė. Iki Tesco, Spar, Centra parduotuvių tik 5 minutės kelio. Kursuoja 69, 69x, 69n autobusai iki Tallaght, City West (Luas), Saggart (Luas) , Inchicore ir City Centre. Puikus susisiekimas N7 su Newcastle, Naas, Tallaght, Clondalkin, Lucan ir Dublinu. Kaina - 650 eurų. Tel.: 0857084948

SIŪLO DARBĄ Reikalingas žmogus, galintis tvarkyti/valyti patalpas šeštadieniais 2–2,5 val. Stllorgan, Dubline. Atlyginimas - 16 eurų už valandą. Telefonas: 0876962700 Athlone reikalingi automobilių ardytojai, Daugiau informacijos tel.: 0851030032 Dėl didėjančio lankytojų srauto vyrų salonui Balbriggan, Dublin, reikalingas kirpėjas/a pilnai ar nepilnai darbo dienai.

Reikalavimai: Universalus meistras, turintis 1-3 metų patirtį; Suprantantis jumorą; Turintis savo įrankius ir norintis dirbti; Mes siūlome: 30 proc. padidintą atlygį nuo kainoraščio, su galimybe gauti iki 50 proc. ir premiją, kuri sudaro iki 10 proc. uždarbio.

Užimtumas - 85 proc.

Pamaininis darbas Mūsų salono darbo laikas - nuo 9 iki 19 val.

Su sėkmingais kandidatais bus pasirašyta sutartis.

Esame jauna komanda, kuri tikrai myli tai, ką daro.

Mūsų klientai, apsilankę pas mus, visada sugrįžta.

Susidomėjote?

Skambinkite mums telefonu: 01 443 4302 arba rašykite į el. paštą: hello@barberry.ie Mūsų adresas: „Unit 4“, „Castleland Park“ prekybos centras, Balbriggan, Dublinas, K32 E188 Mūsų internetinė svetainė: www.barberry.ie

Reikalingas optinio kabelio montuotojassubrangovas, galintis dirbti aukštyje ir gerai išmanantis savo darbą. Tel.: 0877749238 PAŽINTYS DĖMESIO! Dublin 15, Blanchardstown, steigiamas naujas pažinčių klubas. Kviečiami vyrai, moterys, poros, nuo 40-ies metų amžiaus. Klube – naujos pažintys, laisvalaikis kartu, įvairios bendravimo galimybės. Registruotis SMSžinute: noriu į klubą.

Mob.: 0892621373, 0896038602. Saulius

www.lietuvis.ie

Roscrea, Tipperary apskrityje, reikalingas picų gamintoja(s)/kepėja(s). Tel.: 0870683982 Darbas dažytojui. Tel.: 0851134043 „John Carey Design“priims į darbą siuvinėjimo mašinų operatorių gamybos įmonėje Ballyculin, Dublin. Darbo patirtis pageidautina, bet nebūtina, nes bus rengiami mokymai. Dirbti reikės visą darbo dieną, nuo pirmadienio iki penktadienio, nuo 9:00 iki 16:00 val., didžiąją darbo laiko dalį praleidžiant "ant kojų". Savo gyvenimo aprašymą (CV) siųskite el. paštu: john@johncareydesign.ie Malahide, Dublin, priimsime į darbą pilnam/ nepilnam etatui vyrų kirpėją. Atlyginimas – nuo 100 iki 130 per dieną. Beardbarbers.com. Tel.: 0863563287, Roman.

Pastoviam darbui Galway, atelje priims siuvėją, turinčią/turintį ne mažesnį kaip 5 metų darbo patirtį.

Tel.: 086 385 7157.

sales@lietuvis.ie

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@lietuvis.ie

REKLAMA

Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

15

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas • Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 2180806

Parduodu vokišką laminatą 8mm, 10mm ir 12mm storis AC5/33 klasė NAUJA!!!

100% atsparus vandeniui 6mm AC5/33 luxury spc vinilas 5G Atvežu į namus

Corporate Service Pilnas verslo paslaugų spektras Airijoje: - juridinių asmenų registravimas; - registracija mokesčių inspekcijoje ir ataskaitų rengimas; - buhalterinės apskaitos vedimas; - verslo, biuro veiklos konsultavimas.

ome n i ž s e M ie viską ap e: ijoj r i A ą l s ver Finansavimo šaltinių paieška ir verslo planavimas: - įvairaus sudėtingumo verslo planų parengimas; - dokumentų paketo parengimas paskolai ar dotacijai gauti; - patarimai finansavimo klausimais.

Tel.: +353879034587 El. paštas: accounts@russianireland.com

Gydomosios hipnozės klinika “HYPNO CODING” Padės jums, kai kitos gydymo priemonės nepadeda

Žinomas rusakalbis hipnozės terapeutas Europoje ALEKSEJUS IVANOVAS Tel.: 087-766-9044 Informacija: www.facebook.com/hypnocoding/ Adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co. Meath

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

LANGAI - DURYS MONTAVIMO DARBAI ТEL: 0894305706 BALDŲ GAMYBA PAGAL INDIVIDUALIUS PROJEKTUS

ТЕL: 0894305706

UŽSISAKYKITE LABAI GARDŲ SUŠI IR NEMOKAMAI GAUKITE LAIKRAŠTĮ

Telefonas: 0894993339 @sushiplanetireland http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

16 Nr. 8 (543) rugsėjo 21 d., 2021

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com