Lietuvis N 3 (538)

ISSN 1649-5574

Kitas numeris gegužės mėn.

Akcija galioja: 20/04/2021 -17/05/2021

Tris dešimtis kiaušinių Eggs

5099501330230

LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021 (16 savaitė)

www.lietuvis.ie

Užsienio reikalų ministras Gabrielius Landsbergis nuotoliniu būdu susitiko su užsienio lietuvių bendruomenių, lituanistinių mokyklų, fondų, žiniasklaidos, kitų diasporos organizacijų atstovais. Susitikime dalyvavo 87-ių organizacijų atstovai iš 36 šalių. „Džiaugiuosi galėdamas susitikti su jumis – lietuviškų organizacijų pasaulyje atstovais. Kiekvieno jūsų indėlis į lietuvybės puoselėjimą, ryšių tarp užsienyje šiuo metu gyvenančių tautiečių ir Lietuvos stiprinimą yra matomas ir vertinamas. Šio susitikimo dalyvių ir jų atstovaujamų organizacijų gausa rodo, koks yra didelis diasporos potencialas“, – sveikindamas

Kaina €1.00, £1.00

susitikimo dalyvius sakė ministras, pažymėdamas XVIII Vyriausybės skiriamą itin didelį dėmesį ryšių su diaspora stiprinimui. Įgyvendinant šios Vyriausybės programą, prioritetas teikiamas pilietiškumo ir ryšio su Lietuva stiprinimui sprendžiant pilietybės išsaugojimo klausimą, geresniam teikiamų konsulinių paslaugų pasiekiamumui, lituanistinio ugdymo užsienyje paramai ir plėtrai, diasporos įtraukimui į Lietuvos gyvenimą. Taip pat svarbus ir grįžimo į Lietuvą klausimas – tiek ir gyventi, dirbti, mokytis, tiek ir čia investuoti, pradėti verslą, kartu su kolegomis Lietuvoje vykdyti mokslinę ar kitą profesinę veiklą.

Reklamos paketas po pandemijos: Internetas + Socialiniai tinklai + Laikraštis Mūsų parama verslui!

Teisinės konsultacijos 6 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin. Griffin Solicitors



Nemokama automobilių aikštelė.

Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas

Kompensacija žuvus asmeniui, nuo kurio priklausė artimų žmonių išlaikymas

Palankus pasiūlymas 3 mėnesiams

Viena kaina 1 mėn.

Baneris/Reklamjuostė + 12 publikacijų + 3 publikacijos 125x75mm

€150

Baneris/Reklamjuostė + 4 paskelbimai + pusė puslapio

€50

Norėdami gauti išsamesnę Baneris/Reklamjuostė + informaciją, nuskenuokite kodą 2 paskelbimai + ketvirtis puslapio Pasiū nuo 2

€100

Baneris/Reklamjuostė + 6 publikacijos + 3 publikacijos 60x75mm

€50

Skelbimas + 3 paskelbimai + lyma s ga 3 publikacijos 60x40mm

lioja 021 iki lie m. gegužė pos m s ėn.

€30

arba rašykite į el. paštą: sales@russianireland.com

Asmeninių sužalojimų kompensavimo išmokų pokyčiai 7 psl.

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

Lietuvos ambasada Airijoje pakvietė tautiečius į virtualią kelionę

Lietuvos ambasada Airijoje Tarptautinės teatro dienos proga pasveikino šalyje veikiančias lietuvių trupes Kovo 27 d. Airijos lietuviai, neabejingi teatrui, paminėjo Tarptautinę teatro dieną!

Režisieriaus Olego Koršunovo žodžiais tariant, už teatro užsklandos tūno didžiausios kasdienybės paslaptys. Airijos lietuvių bendruomenė taip pat turtinga teatro paslapčiai neabejingų žmonių ratu.

Lietuvos ambasada Airijoje pasveikino Airijos lietuvių teatro trupes: Alternatyva Alternatyvai ir #DublinoMažasisTeatras.

Personažą Tiktuką iš Airijos Vaikai.

Dažną svečią Airijoje – trupę Teatriukas.

Kovo mėnesio paskutiniam savaitgaliui artėjant Lietuvos ambasada Airijoje pakvietė šalyje gyvenančius tautiečius į virtualią kelionę!

Pasak ambasados, nors šiuo metu dėl koronaviruso pande-

mijos įvestų apribojimų negalime keliauti, tačiau galime virtualiai persikelti į „Miško taką.“ "Miško takas" yra Europos ilgų atstumų pėsčiųjų maršruto E11 dalis Baltijos šalyse, einanti per gražiausius Latvijos, Lietuvos ir

Estijos miškus bei nacionalinius parkus. Maršruto pradžia yra Lenkijos ir Lietuvos pasienyje nuo Lazdijų miestelio, tęsiasi Latvijoje per Rygą ir pasiekia Taliną Estijoje.

Malonios virtualios kelionės!

Lietuvos ambasada Airijoje solidarizuojasi su Europos Humanitarinio Universiteto studentais Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje solidarizuojasi su Vilniuje studijavusiais Europos Humanitarinio Universiteto (European Humanities University – EHU) studentais, kurie Baltarusijoje laikomi įkalinti režimo. Šiuo metu 322 asmenys Baltarusijoje yra pripažinti politiniais kaliniais. Po 2020 metų Baltarusijos prezidento rinkimų iš viso buvo sulaikyti 48 EHU studentai ir absolventai. Šiuo metu penki iš jų vis dar lieka įkalinti: Marfa Rabkova, Akihiro Gaevski-Hanada, Mikalai Dziadok, Wlodzimierz Malachowski, Ihar Barysau.

„Visus teatro kūrėjus, žiūrovus, mūzas ir įkvepėjus sveikiname Teatro dienos proga!“, – ambasados Facebook puslapyje rašė M. Gudynas.

Dublino ir Birminghamo lietuvių bendruomenės Tarptautinės teatro dienos proga kvietė tautiečius į virtualų „Vakarėlį teatre“!

Kovo 27 d. Tarptautinės teatro dienos proga Dublino ir Birminghamo lietuvių bendruomenės pristatė naują projektą „Tiltas“ ir pakvietė po pasaulį išsibarsčiusius tautiečius į virtualų „Vakarėlį teatre“.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Ambasadorius Marijus Gudynas padėkojo už kūrybinę energiją, kuria kūrybingi žmonės dalinasi su žiūrovais net ir pandemijos metu virtualioje erdvėje!

Renginyje buvo visko – paprastų pokalbių, poezijos, dainų ir, aišku, improvizacijos! Buvo daug geros nuotaikos ir juoko, nes aktoriai papasakojo daug linksmų, gal kiek kuriozinių istorijų! „Vakarėlis teatre“ buvo transliuoja-

mas Facebook puslapiuose: Dublino lietuvių bendruomenė, Birmingham’o lietuviai, Airijos lietuvių bendruomenė, Britanijos lietuvių naujienos, laikraštis Lietuvis. Susitikimą taip pat transliavo portalas “Vakarų ekspresas”.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Seime pristatyta išsami neformalaus lituanistinio švietimo mokyklų užsienyje padėties analizė Kovo 19 d. vyko Lituanistinio neformalaus švietimo užsienyje analizės pristatymo renginys, kuris buvo transliuojamas tiesiogiai LRS.LT, LRT.LT ir Youtube kanalu.

Seime buvo pristatyta išsami

neformalaus lituanistinio švietimo mokyklų užsienyje padėties analizė. Ją parengė darbo grupė, kurioje dirbo PLB švietimo komisijos pirmininkė Alvija Černiauskaitė ir visuose kontinentuose įsikūrusių neformalių

lituanistinių mokyklų atstovai.

Tris mėnesius trukusio didžiulio darbo rezultatų pristatymą rengė Seimo ir PLB komisijos ko-pirmininkė, Seimo švietimo komiteto narė Dalia Asanavičiūtė.

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

3

Ambasadorius Marijus Gudynas ir ambasados kolektyvas pasveikino tautiečius su Šv. Patriko diena Lietuvos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas ir visas ambasados kolektyvas kovo 17 d. pasveikino Smaragdinėje saloje gyvenančius tautiečius su Šv. Patriko diena. „Sveikiname Airiją, mūsų draugus airius ir lietuvių bendruomenę Airijoje su Šv. Patriko diena! Telydi kiekvieną sėkmė, gerovė ir džiaugsmas!“, – buvo rašoma ambasados Facebook paskyroje.

Beje, Airijos globėjo – Šv. Patriko garbei – žaliai buvo pasipuošę ir Lietuvos miestai.

Prieš septyniolika metų Lietuva įstojo į NATO

Pasaulinės poezijos dienos proga – PASAULIO LIETUVIŲ VIRTUALI POEZIJOS KELIONĖ

Prieš 17 metų, 2004 m kovo 29 d., Lietuva įsijungė į NATO. Lietuva tapo galingiausio pasaulyje gynybinio Aljanso dalimi. Įgyvendindama sąjungininkių sutartus įsipareigojimus dėl gynybos finansavimo ir dalyvaudama Aljanso misijose bei operacijose, Lietuva aktyviai prisideda prie tarptautinių pastangų stiprinant globalią taiką ir saugumą.

Pirmą kartą Airijos mokyklose – galimybė laikyti lietuvių kalbos egzaminą 2021 metų gegužės mėnesį airiškose mokyklose bus galimybė laikyti lietuvių kalbos egzaminą bei gauti baigiamąjį įvertinimą.

Atsižvelgiant į pandemijos sukeltus sunkumus su kuriais šiuo metu susiduria lietuvių kalbą Airijoje studijuojantys moksleiviai (atidėti Leaving Certificate egzaminai praeitais metais ir t.t.), šiemet papildomai prie Leaving Certificate egzamino bus galimybė gauti įvertinimą už lietuvių kalbos žinias, kurios bus tikrinamos gegužės mėn.

vidurinėse mokyklose.

Moksleivių lietuvių kalbos žinių vertinimą organizuos Post-Primary Languages Ireland (PPLI).

Detalesnė informacija yra PPLI virtualiose gairėse (5 skyrius “Non-curricular languages”): https://www.gov.ie/ pdf/?file=https://assets.gov. ie/127727/55cebe 61-94 e8 -

4 693 - b 69d -aef 9 427d 0 4 ae. pdf#page=null Švietimo departamentas Airijoje planuoja surengti ZOOM sesiją dėl minėto planuojamo žinių vertinimo. Dėl tikslios informacijos rekomenduojame kreiptis tiesiogiai į PPLI. Linkime moksleiviams visokeriopos akademinės sėkmės!

Pasaulinės poezijos dienos proga, kovo 21d., Lietuvos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas pasveikino visus žodžio meno atstovus Airijoje bei visame pasaulyje!

Ta proga Airijos Lietuvių Kultūros Asociacija kartu su Lyrikos vakarai, Nojus Live ir Airijos lietuvių bendruomene pristatė virtualų renginį PASAULIO LIETUVIŲ VIRTUALI POEZIJOS KELIONĖ.

Virtualiame renginyje dalyvavo pasaulio lietuvių poetai, skaitovai ir atlikėjai.

Renginį globojo Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje ir Pasaulio lietuvių bendruomenė (PLB).

4

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

Keičiasi tvarka dėl asmens dokumentų išdavimo: ką svarbu žinoti

NAUJIENOS Jau dvyliktus metus vykstantis „Europos egzaminas“ šiemet jus pasitinka gegužės 7 d.!

Egzamino dieną ateik į Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos portalą ir čia atsakyk į 15 klausimų su pasirenkamais atsakymais apie Europos Sąjungą. „Europos egzamino“ klausimai bus ne tik iš tradicinių egzamino temų:

„Europos egzaminas“ Europos Sąjungos institucijos, kultūrų įvairovė, geografija bei istorija, bet ir apie šių metų aktualijas: Europos atsigavimą po pandemijos, žaliąją ir skaitmeninę pertvarką, Europos sveikatos sąjungą, piliečių galimybes ir dalyvavimą

demokratiniame gyvenime.

Dalyviams registruotis iš anksto nereikia.

Jei į egzamino klausimus atsakysi tiksliausiai ir greičiausiai, pakviesime Tave į finalą, kuriame galėsi varžytis dėl puikių prizų!

Esi mokinys? Paragink savo mokytoją tapti „Europos egzamino“ ambasadoriumi. Taip patys pirmi sužinosite konkurso naujienas!

Ruoškis egzaminui iš anksto – susipažink su atrinkta vaizdo medžiaga ir elektroniniais leidiniais arba dalyvauk internetinėse vikto-

rinose. Apsilankyk „Europos egzamino“ temų ir informacijos šaltinių sąraše https://ec.europa.eu/lithuania/education_lt. „Europos egzaminą“ organizuoja Europos Komisijos atstovybė Lietuvoje kartu su Lietuvos nacionaliniu radiju ir televizija.

Projektą globoja LR Prezidentas Gitanas Nausėda. Projekto draugai – Užsienio reikalų ministerija, LR švietimo, mokslo ir sporto ministerija, Jaunimo Europos komanda, „Europe Direct“ ir DIGI klasė.

Daugiau informacijos: https://ec.europa.eu/lithuania/ events/EUexam_2021_lt

Eurostatas: būsto kainų augimas Lietuvoje – vienas didžiausių ES Lietuvos parlamentas priėmė naujos redakcijos Asmens tapatybės kortelės ir paso įstatymą.

Už jį balsavo 116 Seimo narių, niekas nebuvo prieš, vienas susilaikė.

Jame, be kita ko, numatyta, kad vaikams iki dvejų metų dėl asmens tapatybės kortelės ar paso išdavimo, keitimo neprivaloma atvykti į Migracijos departamentą ar konsulinę įstaigą. Taip pat siūloma nustatyti trumpesnį vaikams išduodamų asmens dokumentų galiojimo terminą. Naujoje redakcijoje numatoma, kad asmens tapatybės kortelė ar pasas ne vyresniam kaip penkerių metų piliečiui išduodami ne ilgiau kaip dvejiems metams.

Dabar galioja nuostata, kad dokumentai piliečiui iki 16 metų išduodami ne ilgiau kaip penkeriems metams. Nepaisant to, ir dabar vaikams dokumentai išduodami ne ilgesniam kaip dvejų metų terminui. Mat toks reglamentavimas nustatytas poįstatyminiuose aktuose. Iš jų norma perkelta į įstatymą. Pagal naują tvarką daugiau garbaus amžiaus piliečių savo asmens dokumentus galės keisti rečiau – 70 metų ir vyresniems piliečiams tapatybės kortelė bus išduodama 30 metų. Dabar 75erių ir vyresni asmenys kortelę gauna 20 metų. Pasą suaugusieji, kaip ir iki šiol, turėtų keisti kas dešimt metų. Pagal naujas nuostatas,

nuo kitų metų liepos 1 dienos piliečio pageidavimu ir lėšomis jo nauja asmens tapatybės kortelė ar naujas pasas galės būti saugiai pristatyti į nurodytą vietą. Asmens dokumentai galės būti siunčiami tik tokiu atveju, jei pilietis juos atsiimdamas galės patvirtinti savo tapatybę, taip pat naujuosiuose dokumentuose nebus pasikeitę jo asmens duomenys: vardas, pavardė, lytis, gimimo data, asmens kodas. Migracijos departamentas ar konsulinė įstaiga paskelbs asmens tapatybės kortelę ar pasą galiojančiais tik tuomet, kai gaus informaciją apie saugiu būdu išsiųstų dokumentų įteikimą. Šiuo metu tokia paslauga pasinaudoti gali tik užsienio valstybėse gyvenantys piliečiai. Pagrindinė dokumentų išdavimo tvarka bei sąlygos nekeičiamos. Numatyta, kad Lietuvoje gyvenantys piliečiai nuo 16 metų privalo turėti galiojančią asmens tapatybės kortelę arba pasą.

Duomenys dokumentuose įrašomi lietuviškais rašmenimis, piliečio vardas (vardai) ir pavardė – Lietuvos įstatymų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. Asmens tapatybės kortelę ir pasą Migracijos departamentas privalo išduoti arba pakeisti ne vėliau kaip per vieną mėnesį, o Lietuvos konsulinė įstaiga – ne vėliau kaip per du mėnesius.

Parengta pagal www.lrytas.lt informaciją

Būsto kainų augimas Lietuvoje ketvirtąjį praėjusių metų ketvirtį buvo vienas didžiausių Europos Sąjungoje (ES), skelbia Eurostatas.

Spalį-gruodį, palyginti su tuo pačiu laiku 2019 metais, būstas Lietuvoje pabrango 9,4 procento.

Labiau jis brango tik Danijoje (9,8 proc.) ir Liuksemburge (16,7 proc.), rodo ketvirtadienį paskelbti ES statistikos tarnybos duomenys.

Latvijoje per metus būstas pa-

brango 3,1 proc., Estijoje – 4,8 procento. Per ketvirtį – ketvirtąjį ketvirtį, palyginti su trečiuoju, būsto kainos Lietuvoje išaugo 3,9 procento. Labiau per ketvirtį kainos augo Liuksemburge (4,7 proc.) ir Kipre (4,7 proc.). Latvijoje kainos per ketvirtį augo 1,4 proc., Estijoje – 3,8 procento. Visoje ES būsto kainos per metus vidutiniškai kilo 5,7 proc., per ketvirtį – 1,3 procento.

Parengta pagal BNS informaciją

„Didysis Šeimos Gynimo Maršas 2021“ 2021m. gegužės 15d. Tarptautinės Šeimos dienos proga, įvyks visos Lietuvos protesto žygis - „Didysis Šeimos Gynimo Maršas 2021“.

Lietuviai, esantys Airijoje, susivienykime ir mes!!!

Prisijunkime prie šio kilnaus ir taikaus tikslo: 2021m. gegužės 15d. 12:00val. Kilbroney Park, 80 Shone road, Rostrevor.

Parodykime, kad ir mes galime būti vieningi ir turime savo nuomonę.

Parodykime, kad mums rūpi tai: Ar mes leisime sugriauti Šeimą, kaip Vyro ir Moters sąjungą, iš kurios gimsta nauja Gyvybė?

Ar ir mūsų Tėvynėje bus panaikinti kiekvienam brangūs žodžiai Tėtis ir Mama, Dukra ir Sūnus?

Ar mes leisime mažai grupelei žmonių diktuoti visuomenei savo nuostatas, naikinti prigimtines vertybes ir šimtmečiais kurtas ir puoselėtas tradicijas?

Ar nuolankiai sutiksime su vis naujais draudimais ir bauginimais, judėjimo ir žodžio laisvės praradimu, kasdienine propagandos diktatūra?

Ar pasiduosime diegiamai minčių kontrolei, bausmėms už laisvą nuomonių raišką ir vienos tiesos prievartai, kas tiesiogiai gresia demokratijos ateičiai ir Lietuvos valstybės išlikimui?

Tylėjimo ir stovėjimo po medžiu laikas, laukiant, jog kažkas kitas už mus viską padarys, baigėsi.

Parodykime, kad galime apginti save, savo šeimas, savo vaikus ir savo garbę.

Vieningai palaikysime didžiosios daugumos Lietuvos piliečių ryžtą apginti Lietuvos šeimų teises bei Lietuvos Respublikos Konstitucijoje nustatytą teisinę ir visuomeninę tvarką.

Vieningai palaikysime nuomonę apie savo šeimas, vaikus, jaunimą, vaikų darželius ir mokyklas nuo prievarta brukamos išsigalvotų socialinių lyčių propagandos.

Taip parodysime, kad niekada neleisime kraštutinėms mažumoms primesti visai visuomenei nepriimtino gyvenimo būdo, paniekinti Tautos tradicijų ir vertybių. Šeima, kurią sudaro Mama, Tėtis ir Vaikai, turi būti ir bus apsaugota!

Kviečiame visas Lietuvos šeimas ir visus neabejingus susirinkti 2021m. gegužės 15d. 12:00val. Kilbroney Park, 80 Shone road, Rostrevor.

NAUJIENOS

JAV programinės įrangos kompanija „Workday“ Dubline sukurs keturis šimtus naujų darbo vietų JAV programinės įrangos kompanija „Workday“ Dubline ketina sukurti 400 naujų darbo vietų, kurios apims įvairias sritis, rašo RTE. „Workday“ savo veiklą Airijoje pradėjo 2008 m., kai ji nusipirko Airijos technologijų įmonę „Cape Clear“.

Kompanijos Europos būstinėje, įsikūrusioje 2015 m. Smithfield, Dubline, dirba 1300 žmonių, įskaitant 800 inžinierių.

Dabar kompanija planuoja padidinti darbuotojų skaičių dar 30 proc., ir tai paskatins regiono augimą.

Naujos darbo vietos bus susijusios su produktų ir technologijų plėtra, taip pat pardavimais, klientų operacijomis ir kitomis sritimis. „Nuo to laiko, kai 2008 m. pradėjome veiklą Airijoje, pritraukėme

geriausius specialistus, kurie padėjo kurti naujoviškus produktus, – sakė "Workday" generalinis direktorius Chano Fernandez.

– Mūsų Airijos komanda padėjo formuoti kompanijoje diegiamas naujas technologijas ir galiausiai palaikė mūsų klientų sėkmę visame pasaulyje. Sukūrę naujas darbo vietas galėsime tęsti pažangą

informacinių technolgijų srityje ir prisidėti prie regiono plėtros".

Kompanijos investicijas per "IDA Ireland" remia šalies Vyriausybė.

Jos ketinimus sukurti Airijoje dar 400 naujų darbo vietų sveikino šalies premjeras Micheál Martin, vicepremjeras, verslo, prekybos ir užimtumo ministras Leo Varadkar bei finansų ministras Paschal Do-

nohoe. „Papildomų 400 darbo vietų sukūrimas yra tikras postūmis Airijai tuo metu, kai tiek daug žmonių neturi darbo“, – sakė vicepremjeras. „Workday“ turi daugiau nei 12 000 darbuotojų visame pasaulyje, o jos gaminiais naudojasi daugiau nei 40 milijonų žmonių.

Kur Airijoje yra naujos greičio matavimo zonos?

Dar praėjusiais metais po peržiūros buvo pašalintos 575 senosios greičio matavimo zonos, nes jos nebebuvo laikomos didelės rizikos teritorijomis. Tačiau buvo pridėtos 903 naujos znoos ir tokiu būdu jų skaičius šalyje išaugo iki 1332, praneša RTE. Furgonuose veikiančios greičio matavimo kameros dabar yra įdiegtos visuose keliuose, kur dėl

greičio viršijimo, transporto priemonių susidūrimo vyksta stambios avarijos, kurios dažnai nusineša žmonių gyvybes.

Greičio kamerų vietas galima pamatyti „An Garda Síochána“ svetainėje. Žemėlapis leidžia vartotojams priartinti savo vietovę ar bet kurį šalies regioną ir pamatyti, kur veikia greičio kameros.

Spustelėję paryškintą zoną, galite pamatyti, kiek kelyje įvyko sunkių ar nesunkių avarijų, kiek žmonių žuvo ar patyrė sužalojimus.

Daugiau nei pusė naujų zonų (482) yra regioniniuose keliuose, tuo tarpu 206 –nacionaliniuose ir 110 – vietiniuose keliuose.

Net 38 naujos zonos yra greitkeliuose – devynios palei M7 magistralę.

Likusios 67 yra miesto keliuose ir miesto gatvėse Dubline, Limerick ir Cork.

Kontrolę minėtose zonose atlieka „GoSafe“ operatorius, naudodamas furgonus, pažymėtus gerai matoma atspindinčia medžiaga su saugos kameros simboliu.

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

5

SITA Letterkenny sukurs 55 naujas darbo vietas

SITA, teikianti IT paslaugas oro transporto pramonei, pranešė apie planus sukurti 55 darbo vietas Letterkenny, Donegal apskrityje, informuoja RTE. Naujoms darbo vietoms reikės programinės įrangos inžinierių, bandymų inžinierių, UX dizainerių, „scrum“ ir kitų informacinių technologijų specialistų.

SITA teigė, kad oro transporto pramonei pradedant lėtą atsigavimą nuo „Covid-19“, oro uostai, padedant Vyriausybei, siekia toliau racionalizuoti savo veiklą, automatizuojant keleivių keliones skaitmeninimo būdu.

Siekdama patenkinti šią augančią paklausą, SITA spartina bagažo valdymo, oro uosto operacijų, keleivių tvarkymo ir sienų valdymo naujoves ir naujų sprendimų kūrimą.

2003 m. SITA įkūrė savo biurą Letterkenny mieste ir padidino savo darbuotojų skaičių nuo 20 iki daugiau nei 100 žmonių.

2015 m. kompanija investavo į pastatą, siekdama kad jame būtų jauku ir patogu dirbti augančioms programinės įrangos komandoms. Šiuo metu SITA Letterkenny yra atsakinga už keturių pagrindinių kompanijos portfelių programinės įrangos sprendimų projektavimą ir kūrimą.

Kompanijos sukurtais projektais

naudojasi daugiau nei 1000 oro uostų ir daugiau nei 60 vyriausybių visame pasaulyje.

SITA "Airports & Borders" generalinis direktorius David Lavorel teigė, kad visi nori pamatyti aviacijos pramonės atsigavimą, o naujos technologijos yra gyvybiškai svarbi šio verslo atsigavimo dalis.

"Oro uostai ir avialinijos siekia technologijų, kuriomis būtų galima automatizuoti keleivių kelionę, skaitmenizuoti savo veiklą, siekiant padidinti naują ekonominį efektyvumą. Daugelis šių sprendimų kuriami Letterkenny", - sakė David Lavorel.

Jis pažymėjo, kad Airija ir ypač Letterkenny pastaraisiais metais įsitvirtino kaip svarbus programinės įrangos kūrimo centras.

Vicepremjeras ir įmonių prekybos ir užimtumo ministras Leo Varadkar teigė, kad planuojama kompanijos plėtra pabrėžia jos nuolatinį įsipareigojimą Airijai ir šalies šiaurės vakarams ir parodo, kad šaliai pavyksta pritraukti aukštos kvalifikacijos specialistus ir partnerius.

Martin Shanahan, „IDA Ireland“ generalinis direktorius, sakė, kad SITA pranešimas apie naujų darbo vietų sukūrimą dar labiau įtvirtina jos veiklą šiaurės vakaruose ir sustiprina Airijos pozicijas oro tranporto srityje.

Vyriausybė pritaria pasiūlymui kiekvienam šalies namui skirti po 100 ar 150 eurų čekį/kuponą, kad atstatytų barų, restoranų, viešbučių veiklą Vyriausybė ir opozicija, kad išsaugotų barų, restoranų ir viešbučių veiklą po koronaviruso pandemijos, vieningai parėmė naują 2021 m. čekių/vaučerių shemą. Čekiai/ vaučeriai galėtų būti įteikti kiekvienam šalies namui, kurio gyventojai jais pasinaudotų apsilankydami viešojo maitinimo vietose ir viešbučiuose, informuoja „Irish Mirror“.

Noel Anderson, Licencijuotų vyndarių asociacijos pirmininkas ir „Bridge Bar“ Dubline generalinis direktorius teigė, kad pastarieji

metai jo verslą „sunaikino“.

Jam pritarė ir Airijos restoranų asociacijos generalinis direktorius Adrian Cummins: „Barų, restora-

nų, viešbučių verslas yra ties žlugimo riba. Apie 50 proc. šalies restoranų visam laikui užsidaro, todėl mums reikia naujo jų atidarymo ir

veiklos išsaugojimo plano. Mums reikia plano, kuris padėtų įdarbinti darbuotojus, bet visų pirma mūsų verslui reikia vilties“.

Pasak Airijos viešbučių federacijos prezidentės Elaina Fitzgerald Kane, toks neapibrėžtumas, kuris yra dabar reiškia, kad viešbučiai nebegali sulaikyti darbuotojų, nes negali pažadėti darbuotojams, kad ateityje jie turės darbą. "Šiuo metu 160 000 šio sektoriaus darbuotojų nedirba ir, jeigu nebus imtasi konkrečių priemonių, vargu ar jie galės grįžti į darbą", - sako ji.

Spręsdama šiuos klausimus Vyriausybė pritaria pasiūlymui suteikti namams po 100 ir 150 eurų čekius/vaučerius. Tokia schema pakeistų praėjusiais metais priimtą „Stay and Spend“ mokesčių nuolaidų sistemą, kuri nepasitvirtino. Įvesti čekių/vaučerių sistemą praėjusį mėnesį pasiūlė "Fianna Fáil" partijos atstovas iš Cork Christopher O’Sullivan. Iš pradžių jis siūlė įvesti specialią kuponų sistemą vyresniems nei 65 metų žmonėms, kurie pasiskiepijo nuo

"Covid-19", kaip atlygį už jų ištvermę pandemijos metu, tačiau kiek vėliau sakė: "Manau, kad šį mano pasiūlymą galima išplėsti ir schema galėtų apimti daugiau skirtingo amžiaus žmonių. „Stay and Spend“ schema nesuveikė, buvo išnaudota tik 0,02 proc. jos galimybių ir taip atsitiko todėl, kad tai buvo struktūrizuota mokesčių lengvata, kuria žmonės nenorėjo pasinaudoti. Bet čekių/vaučerių schema, atidavus žmogui į rankas 100 ar 150 eurų vertės kuponą, turėtų būti sėkminga", - tvirtino jis.

6

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

KONSULTACIJOS

Ką daryti, jei darbdavys verčia jus pasiskiepyti nuo COVID? Darbdavys verčia jus pasiskiepyti nuo COVID – kaip pasielgti? Darbe kalbama, kad jei nesiskiepysime nuo COVID-19, darbdavys atleis iš darbo. Ar tai teisėta? Kaip apsisaugoti tiems, kurie nenori skiepytis arba negali dėl sveikatos?

Kompensacija, žuvus asmeniui, nuo kurio priklausė artimų žmonių išlaikymas Klausimas: Mano vyras žuvo avarijoje. Ar turiu teisę iškelti bylą avariją sukėlusiam asmeniui, kad gaučiau kompensaciją sau ir savo vaikams?

Atsakymas: Šioje situacijoje yra dvi išeitys: priklausomi nuo velionio asmenys, tokie kaip velionio žmona ir vaikai gali pateikti prašymą, kad būtų apmokėtos laidotuvių išlaidos, finansiniai nuostoliai (tarkime įmokos už nuomą, paskolą, kurias būtų mokėjęs velionis, jei nebūtų žuvęs), taip pat piniginę kompensaciją dėl patirtos psichologinės traumos.

Pateikti prašymą kompensacijai už patirtą psichologinę traumą gali kiekvienas, buvęs finansiškai priklausomas nuo velionio asmuo, bet yra 35 000 eurų kolektyvinė kompensacijos riba.

Antra išeitis yra velionio atstovui pateikti paraišką Žalos atlyginimo tarybai velionio vardu, jei kaltininkas, kuris sukėlė velionio sužeidimus/mirtį, gali būti nustatytas.

Abiem atvejais veiksmų reikėtų imtis per 2 metus nuo mirties, taigi patartume jums susisiekti su advokatu kuo greičiau. Jis padės jums paruošti reikiamus dokumentus, kurie turės būti pateikti Žalos atlyginimo tarybai.

Griffin Solicitors, Advokatai.

Notaro paslaugos.

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau skambinti tel.: 0862179620 arba rašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje https://griffinsolicitors.ie/lt/

Klausimas yra labai sudėtingas ir galime pasakyti, kad kol kas dar nėra aiškumo, todėl joks teisininkas dabar negalės pateikti aiškaus atsakymo. Šią temą jau aptarė ir komentavo įvairūs ekspertai ir kiekvienas iš jų turi savo tolesnių įvykių viziją.

Esame įsitikinę, kad bet kurioje situacijoje reikia gerbti žmogaus teises. Tačiau ir jūs turite suprasti, kad ši taisyklė gali būti taikoma ir tiems, kurie palaiko skiepijimo svarbą.

Nepamirškite, kad yra tokių žmonių, kurie dėl religinių priežasčių nenori skiepytis, yra ir tokių, kurie priklauso rizikos grupei arba galvoja, kad jai priklauso. Tačiau jau dabar aišku, kad numatoma daug ginčų ir procedūrų dėl skiepijimosi COVID-19 vakcina.

Darbdavys privalo užtikrinti saugią darbo aplinką visiems darbuotojams. Jau yra atvejų, kai skiepijimo šalininkai atsisakė eiti į darbą, kol visa komanda nebus paskiepyta. Žmonės teigia, kad jie turi teisę į saugią darbo aplinką ir bandys paduoti darbdavį į teismą už šio rei-

rie teigia užsikrėtę darbo vietoje, pretenzijų skaičių. Be to, dar nėra visiškai aišku, kaip bus sprendžiamas komandiruočių, saviizoliacijos ir kt. klausimai jeigu darbuotojas bus nepasispiepijęs.

Dabar labai svarbu išlikti ramiam, stebėti situacijos raidą ir protingai elgtis. Tai, ką šiuo metu išgyvena žmonija, yra nauja patirtis visiems. Ankstesnės pandemijos neturėjo tokių pasekmių ir nesukėlė tolesnių ginčų, požiūriu, nes teisiniai klausimai buvo sprendžiami kitais ir skirtingais lygiais.

Mes pranešime apie precedentus ir teismo sprendimus, kai tik jie atsiras šioje srityje.

kalavimo nesilaikymą.

Nemanome, kad privaloma vakcinacija yra įmanoma. Greičiausiai darbdaviai turės būti lankstūs ir leisti nuotolinį darbą, jei tai, aišku, įmanoma. Numatome, kad šis klausimas gali iššaukti diskriminacijos atvejus, sudaryti sunkumų kopiant karjeros laiptais ir t. t. Kol kas nėra visiškai aišku, kaip darbdaviai elgsis tokiose organizacijose, kuriose nėra galimybės dirbti iš namų ir nėra galimybės sukurti įvairių filialų. Kokį apsaugos mechanizmą pasirinks darbdavys, kad sumažintų darbuotojų, ku-

Nebankinis hipotekos teikėjas – ICS Mortgages

Airijoje hipotekas galima gauti ne tik iš bankų, bet ir iš tokių finansinių institucijų kaip ICS Mortgages, sako finansų konsultantė Yana Skachkova.

Kituose straipsniuose mes jums papasakosime apie kai kurias tokias finansines institucijas. Šiandien panagrinėsime kas yra ICS Mortgages, kompanija, kuri jau daugiau nei 150 metų siūlo būsto paskolas Airijoje.

Anksčiau ši finansinė struktūra buvo „Bank of Ireland“ grupės dalis, o nuo 1864 m. įsitvirtino kaip pelninga partnerė. Įsigiję hipoteką iš ICS

Mortgages galite būti tikri, kad turite patikimas garantijas.

Kas yra ICS Mortgages?

Prekės ženklas priklauso „Dilosk DAC“ kompanijai, kuri 2014 m. įsigijo ICS Mortgages.

Kaip Centrinio banko reguliuojamas subjektas, „Dilosk DAC“ laikosi visų finansinių sąlygų, taikomų Airijos skolinimosi rinkai. Kompanija siūlo palankias kainas nuo 2,4 proc. per metus tiems, kurie pirmą kartą perka būstą (First Time Buyers). Šiuo metu tai yra vienas geriausių pasiūlymų

Atsakymą parengė Jelizaveta Donnery (rusakalbė teisininkė ir notarė, turinti dvigubą kvalifikaciją ir ilgametę sėkmingos teisinės praktikos patirtį). Ji – pirmoji rusakalbė teisininkė, įdiegusi teisinę praktiką Airijoje. Jos kompetencijoje yra bylos, susijusios su sveikatos sužalojimu, imigracija , darbo, komercine, šeimos, civiline teise ir atstovavimu teisme.

Mob.: 086 0380385; Tel.: 01 853 7301; Interneto svetainė: www.dtsolicitors.ie; www.dtsolicitors.ie/blog/

Airijos rinkoje, nes bankai vidutiniškai prašo 3,75 proc. per metus.

Jei perkate būstą pirmą kartą arba norite refinansuoti namą ar kitą nekilnojamąjį turtą, įsigytą kaip investiciją – ICS Mortgages bus geras pasirinkimas.

Jau daugelį metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padeda imigrantams Airijoje suprasti hipotekos ir draudimo klausimus. Žmonės, atvykę į Airiją iš skirtingų šalių, daug geriau supranta vienas kitą. Mūsų kompanija naudoja šiuolaikines komunikacijos priemones ir dirba su klientais iš visos Airijos.

Nemokamą konsultaciją galite gauti telefonu: 0872969182, Skype: Yana.Skachkova, el. paštu: jana@covermore.ie, taip pat galime susitikti mūsų biure Dubline ar kitoje jums patogioje vietoje.

Jei esate pasirengę rūpintis savimi ir artimaisiais, mielai atsakysime į visus jūsų klausimus.

Užsiprenumeruokite mūsų puslapį socialiniame tinkle: https://www.facebook. com/Janainsurance/ Įspėjimas: Jei nesilaikysite kredito grąžinimo sąlygų, galite prarasti savo namus. Jums gali tekti sumokėti papildomą mokestį už anksčiau grąžintą visą paskolą, jei mokate fiksuoto dydžio mokestį už paskolą. Jūsų mėnesio išlaidos, dėl paskolos mokesčių grąžinimo gali padidėti.

Jei nesilaikysite paskolos grąžinimo tvarkos ir sąlygų, jūsų sąskaita gali būti pripažinta nepatikima. Tai gali turėti įtakos jūsų kredito reitingui, kuris gali apriboti jūsų galimybes gauti kreditą ateityje.

KONSULTACIJOS

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

7

Asmeninių sužalojimų kompensavimo išmokų pokyčiai Teisingumo ministrė Helen McEntee pateikė Ministrų Kabinetui pasiūlymus peržiūrėti Asmeninės žalos apskaičiavimo gaires (Personal Injuries Guidelines) vadovaujantis „Book of Quantum“.

Manoma, kad įgyvendinus gaires, kompensacija už asmens sužalojimą bus perskaičiuojama mažėjančia tvarka.

Advokatų kompanijos „Tracey Solicitors“ vadovaujantis partneris Paul Tracy laikraščiams „Lietuvis“ ir "Nasha Gazeta" paaiškino apie būsimus pakeitimus dėl sužalojimų atlyginimo tvarkos ir dydžio.

Kokios yra naujos Asmeninių sužalojimų gairės, kokie yra pagrindiniai pokyčiai ir kokį poveikį jie turės? Įvadas Airijoje traumos/sužalojimai ar ligos, sukeltos trečiosios šalies, suteikia teisę nukentėjusiam į kompensaciją.

Tokios kompensacijos turi plačiai paplitusią praktiką daugumoje jurisdikcijų – kiekviena šalis turi savo metodiką mokėjimams apskaičiuoti. Laikoma, kad Airijos mokėjimai viršija ES vidurkį. Tai paaiškina keli Airijai būdingi veiksniai, įskaitant gydymo išlaidas, pragyvenimo išlaidas ir kt. Pastaraisiais mėnesiais Airijos valdžios institucijos paprašė Airijos teismų parengti naujas gaires dėl žalos atlyginimo dydžio. Tikimasi, kad Vyriausybė šias gaires netrukus įgyvendins.

Kokios yra Asmeninių sužalojimų gairės?

Gaires parengė Teisėjų tarybos Asmeninių sužalojimų komitetas.

Asmeninių sužalojimų gairės buvo pateiktos 168 teisėjų kolegijai ir buvo priimtos vadovaujantis 2016 m. kovo 3 d. straipsnio 7 skyriumi.

Reikia paminėti, kad už gaires balsavo 146 iš 168 į Tarybą įtrauktų teisėjų, 89 iš jų palaikė pakeitimus, 63 teisėjai buvo “prieš” ir keli teisėjai, įskaitant JJ Barton, Barr ir McCarthy išreiškė susirūpinimą dėl Asmeninių sužalojimų gairių.

jos turės įtakos dar neperžiūrėtoms byloms.

Taip pat neaišku, ar Žalos atlyginimo tarybai jau pateiktoms, bet dar neįvertintoms byloms bus taikomos naujos gairės.

Manoma, kad naujos rekomendacijos greičiausiai neturės įtakos Žalos atlyginimo tarybos jau peržiūrėtoms byloms.

Kol kas neaišku, ar naujovės paveiks tik bendrą žalą, t. y. kompensaciją už skausmą ir kančią. Panašu, kad rekomendacijos neturės įtakos nuostatoms dėl reikalavimų atlyginti ypatingą žalą, t. y. asmenines išlaidas.

Siūloma, kad teisminė valdžia, balsavusi už gaires, savo sprendimuose į jas ir atsižvelgtų.

Kada įsigalios Asmeninių sužalojimų gairės?

Teisingumo ministrė Helen McEntee pateikė Ministrų Kabinetui pasiūlymus dėl „rekomendacijos“ priėmimo, siekdama, kad minėtos gairės įsigaliotų „kuo greičiau“.

Ministrų Kabinetas patvirtino „Rekomendacijas dėl asmens sužalojimų“ ir jos įsigalios, kai teisingumo ministrė patvirtins „2019 m. Teisėjų tarybos įstatymo“ 99 straipsnį. Šiuo metu dar nėra paskelbta jokios konkrečios datos.

Kodėl tai vyksta?

Buvo teigiama, kad, norint sumažinti draudimo ir asmens sužalojimų išmokas, reikia rekomendacijų, pagal kurias išmokos Airijoje būtų prilyginamos kitose ES šalyse galiojančioms išmokoms ir užtikrintų tinkamą pusiausvyrą tarp ieškovo (nukentėjusiojo) ir atsakovo.

Draudimo bendrovių teiginiai, kad dėl apgaulingų pretenzijų padidėjo išlaidos,

buvo paneigti, atsižvelgiant į tai, kad tokių atvejų skaičius yra nežymus.

Tačiau kilo daug diskusijų dėl draudimo lobistų ir žiniasklaidos spaudimo priimti Asmeninių sužalojimų gaires.

Diskusijos dėl šių naujų gairių priėmimo taip pat atkreipė dėmesį į teismų nepriklausomumą ir komentarus, siekiant išlaikyti demokratijos metu reikalingai jėgų pusiausvyrai.

Be to, buvo užduoti klausimai, ar rekomendacijos lems realų draudimo išlaidų sumažėjimą, atsižvelgiant į tai, kad kompensavimo lygis pastaraisiais metais jau ir taip mažėja, o draudimo išlaidos ir draudimo bendrovių pelnas toliau didėja.

Kai kurios draudimo bendrovės jau sukritikavo pokyčius sakydamos, kad dėl to greičiausiai nesumažės draudimo išlaidos. Tačiau turime palaukti, kol bus įgyvendintos rekomendacijos, kad galima būtų nustatyti tikrąsias jų įvedimo pasekmes.

Kas pasikeis? Įsigaliojus naujoms gairėms, 2004 m. Civilinės atsakomybės ir teismų įstatymo 22 straipsnis iš dalies bus pakeistas, siekiant užtikrinti, kad teismas, vertindamas žalą, atsižvelgtų į naujas rekomendacijas dėl asmens sužalojimų ir, jei nuo jų bus nukrypstama, nurodytų to priežastis prieš priimant sprendimus.

Naujosios gairės pakeis dabar galiojančią „Book of Quantum“, pagal kurią Žalos atlyginimo taryba vertina sužalojimų/ traumų žalą žmogaus sveikatai ir gerovei. „Book of Quantum“ paskutinį kartą buvo atnaujinta 2016 m. Joje naudojami asmens žalos atlyginimo duomenys, siekiant įvertinti galimą kompensacijos dydį įvairioms fizinės traumos problemoms įvertinti ir atsižvelgiama į įvairius veiksnius, atliekant vertinimą.

Kaip tai paveiks jau pradėtas bylas?

Vis dar neaišku, kaip naujosios rekomendacijos veiks jas priėmus. Manoma, kad

Kaip tai paveiks naujus atvejus? Įsigaliojus Asmeninių sužalojimų gairėms, pateiktoms byloms bus taikomos naujos gairės. Galima teigti, kad jų įvedimas reikš, kad daugiau bylų gali patekti į žemesnių teismų jurisdikciją, o tai gali lemti ilgesnius bylų sprendimo terminus, teisminių išlaidų, o ir pačių ieškinių, padidėjimą.

Išvada Reikalavimas dėl kompensacijų lygio mažinimo priklauso nuo padidėjusių įmokų ir suinteresuotų šalių lobizmo.

Kol kas neaišku, ar tai iš tikrųjų sumažins draudimo išlaidas.

Taip pat neaišku, kaip ieškovai bus paveikti ateityje po to, kai bus įvestos mažesnės kompensacijos ir ar jų dydis iš tikrųjų atlygins nukentėjusiesiems žalą ir išlaidas. Šiuo metu nėra tikslios datos kada įsigalios naujos Asmeninių sužalojimų gairės.

Svarbu, kad žmonės, patyrę traumas, dabar, kaip ir anksčiau, kuo skubiau kreiptųsi dėl žalos atlyginimo į advokatus, laikytųsi advokatų patarimų ir gintų savo teises.

Straipsnis parengtas spaudai 2021 m. kovo 30 d.

Informaciją parengė kompanija „Tracey Solicitors“, turinti 30 metų darbo patirtį Airijoje žalos atlyginimo srityje.

Jei patyrėte sužalojimus, traumas, nedvejodami susisiekite su mumis! Mūsų kompensacijų specialistai Airijoje ir užsienyje padės jums išspręsti visus su žalos atlyginimu susijusius klausimus. Jei norite konfidencialios informacijos, skambinkite „Tracey Solicitors“ telefonu: 01 649 9900 arba rašykite el. paštu: ask@traceysolicitors.ie ir praneškite mums apie savo atvejį.

Mes taip pat konsultuojame rusų kalba. Jei jums reikia teisinės konsultacijos, susisiekite su Emilia pagalbos telefonu: 087 165 1564.

Mūsų adresas: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

8

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

PORTRETAI

Ištvermės jojimo sporto Lietuvoje pradininkas: gerų rezultatų pasiekia tik mylintys žirgus Dargonatam pavasariui apglėbus gamtą ir artėjant šilumai, šiam metų laikotarpiui ruošiasi ir sportiniai žirgai. Ištvermės jojimo Lietuvoje pradininkas treneris Vytautas Martinavičius sako, kad šiame sporte ypatingai svarbus raitelio ir žirgo ryšys, tarpusavio pasitikėjimas, supratimas, o jį ugdyti reikia nuolat, ne tik varžybų laikotarpiu. „Žirgas yra toks gyvūnas, kad jeigu žmogus su juo elgiasi gerai, tai ir jis stengiasi žmogui įtikti, padėti. Tuomet žirgas ir varžybose nori dalyvauti. Žmogui sporte motyvacija gali būti taurė, pripažinimas, o žirgą motyvuoja, jeigu raitelis moka jam padėkoti, parodyti, kad jis džiaugiasi žirgu. Tokiam ryšiui užmegzti reikia laiko“, – pasakoja V. Martinavičius.

Ištvermės jojimo sportas Lietuvoje mini 20-us metus. Užbaigus jubiliejinį varžybų sezoną, V. Martinavičiaus paprašėme papasakoti apie sporto istoriją Lietuvoje ir jo ypatybes.

– Iki 2000 metų Lietuvoje nebuvo žinoma apie ištvermės jojimą. Kaip jūs juo susidomėjote?

– Ilgus metu sportavau kitose žirginio sporto šakose – konkūruose, trikovėje. Jomis užsiimu ir iki šiol.

Marijampolės žirgyne dirbau vyriausiuoju treneriu, ir 1998 metais gavome kvietimą į ištvermės jojimo varžybas Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Kvietime buvo parašyta, kad laukiami vaikai raiteliai iki 14 metų, numatoma distancija 120 kilometrų, apmokama kelionė raiteliui, jo tėvui, treneriui, žirgui, o prizinis fondas – pusė milijono JAV dolerių. Buvome pradėję galvoti, kad gal „ant durniuko“ reikia nuvažiuoti, nors visai nesuvokėme, ką tame ištvermės jojime reikia daryti. Laimei, priėmėme teisingą sprendimą nevažiuoti. Tačiau susidomėjimas šiuo sportu jau mumyse gimė. Susiradome ir iš prancūzų kalbos išsivertėme ištvermės jojimo taisykles. Pamatėme, kad tai tikrai rimtas sportas. Tuo metu kaip tik bankrutavo Marijampolės žirgynas. Atvykau į Kurtuvėnus, ir Kurtuvėnų regioninio parko žirgyno direktoriui Rimvydui Tamulaičiui papasakojau apie ištvermės jojimo sportą. Nusprendėme, kad reikia pabandyti jį kultivuoti.

– Ar lengva buvo pradžia?

– Pradėjome ruošti žirgus taip, kaip tuo metu įsivaizdavome, pradėjome ruoštis varžyboms.

Norėdami organizuoti varžybas, susidūrėme su didžiuliais sunkumais: sulaukėme pasipriešinimo iš veterinarijos specialistų pusės, iš gyvūnų mylėtojų draugijos atstovų, galvojančių, kad šis sportas – tai žirgo kankinimas. Ir tąkart

surengti varžybų mums neleido.

Kad su visais nesusipyktume, nusprendėme pasiekti kompromiso ir surengėme ne varžybas, o ištvermės jojimo parodomąją treniruotę. Joje ilgiausia distancija buvo 36 kilometrai. Šiuo metu tokį nuotolį ir geras turistinis arkliukas be jokių problemų įveiktų. Taip 2000-aisiais ir prasidėjo Lietuvos ištvermės sporto istorija. Atvažiavo daugybė kontrolės, veterinarijos specialistų. Visi, taip pat ir gyvūnų mylėtojai, pamatė, kad tai tikrai nėra žirgų kankinimas. Be to, Kurtuvėnų regioniniame parke yra nuostabios vietos, trasos, žmonės.

Po to mums jau buvo leista rengti ir varžybas.

Kadangi visada sportavau profesionaliai, pamaniau, kad turime užsikelti aukštesnę kartelę ir išsiveržti į tarptautinį lygį. Pasirinkome žirgiukus, kurie galėjo atstovauti ištvermės jojime. Žinios mūsų buvo gana menkos, pasiklausti patarimų nelabai turėjome ko, bet pradėjome ruoštis. 2001-aisiais surengėme pirmąjį Lietuvos čempionatą. O apetitas auga bevalgant. Pasitreniravę nuvažiavome į tarptautines varžybas. Paskui kilo idėja papulti į 2006-ųjų Pasaulio žaidynes. Tarptautinėse varžybose susitikome su rusais, kuriems pasakėme: „Jūs turite daug žirgų, mes turime gerų sportininkų. Būkite geri, jūs paskolinkite mums

žirgus į atranką, o mes pabandysime užkariauti pasaulį“. Jie sako – mielai. Pakvietė mus į savo atrankines varžybas Borodino mūšio lauke prie Maskvos. Surinkau tris savo sportininkus, susidėjome daiktus, balnus, kamanas, ir išvažiavome į jų kraštą. Sakiau tuomet: „Viskas labai gerai, smagu, bet ką

darysime, jeigu pakliūsime į tas Pasaulio žaidynes?“ Atrankinėse varžybose laukė rimtas išbandymas – daug raitelių, 160 kilometrų trasa, nė vienas mūsų raitelis dar net nebuvo jojęs tokios distancijos. Rusai atvežė tris žirgus iš Kabardos-Balkarijos, mes dvi ar tris dienas pasitreniravome, raiteliai apsiprato su žirgais. Varžybas iš 33 dalyvių baigė 11 raitelių, iš tų 11-os trys – mūsų! Tačiau Pasaulio žaidynėse turėjome tik dvi vietas, tad leidome dvi moteris, o Darius Dilinskas lydėjo, bet nedalyvavo.

Neturėjome lėšų dalyvauti tokio rango varžybose, reikėjo jų surinkti. Tada įkūrėme Žirginio sporto asociaciją, sutelkusią įdomius ir protingus žmones, ir reikalingas lėšas gavome. Taip pat reikėjo vėl gauti tuos žirgus iš rusų, su jais vyko skubios derybos. Taip išvažiavome į Pasaulio žaidynes.

Tiesa, aš neišvažiavau, nes pervargau ir patyriau insultą. Padėjau iš namų: dalyviai man skambindavo, o aš sakydavau, kaip jiems joti. Po dviejų paruošiamosios stovyklos savaičių Vokietijoje komanda išvažiavo į varžybas Achene. Jas iš 170 dalyvių baigė 62 dalyviai. Mūsų Gražina Stugytė su rusų Soku

buvo 57-a, o Danguolė Lastauskaitė su Lachranu nebaigė distancijos, nes žirgas apšlubo. 160 kilometrų vis tik yra iššūkis žirgui.

Kartelės nuleisti vėlgi nesinorėjo. Turėjome jaunų raitelių, tad norėjome juos parodyti Europos čempionate. 2008 metais nuvažiavome į Ispaniją, Europos ištvermės jojimo jaunimo čempionatą.

Tačiau nuvykę supratome, kad tai buvo klaida, nes vietovė buvo kalnuota, reikėjo kilti virš debesų, taid žirgiukai turi būti parengti tokioms sąlygoms. Vėliau jojimas mūsų šalyje plito, tai buvo naujas dalykas, žmonėms buvo įdomu.

– Kuo ypatinga ši jojimo sporto šaka?

– Joje nereikia tokio didžiulio raitelio meistriškumo, kaip, pavyzdžiui, šokinėjant per kliūtis.

Svarbiausia yra labai gerai suvokti žirgo paruošimą, jo psichologiją, ir konsultuojantis galima pasiekti tikrai gerų rezultatų. Taigi, be jaunų entuziastų, šiame sporte realizuojasi ir tie, kurie neįvykdė savo planų didžiajame sporte. Reikia tik meilės žirgams ir noro joti. Fizinė forma svarbi tiek, kad per varžybas žmogus būtų pakankamai ištvermingas išsėdėti balne keliolika valandų. Daromos pertraukos, bet raiteliukai vis tiek nuvargsta. Šiame sporte nereikia ir tiek daug buitinių sąlygų: kliūčių, specialių aikštelių. Žirgiuką galima laikyti namuose, tvarte. Jauno neparuošto žirgo kaina nėra didelė, paruošto varžyboms jau didelė. Laikant savo sąlygomis, žirgo išlaikymas kainuoja apie 150 eurų per mėnesį, žirgyne – truputį brangiau.

Vienkartinės investicijos – balnas, inventorius. Pasaulyje tai – antra pagal populiarumą žirginio sporto šaka.

– Kokie žirgai pasižymi šiame sporte?

– Šiame sporte dominuoja pora veislių, kurios geriausiai tinka didžiajam sportui – 120 ir 160 kilometrų distancijoms. Ištvermės jojime žirgas turi įprasti prie ilgo, monotoniško darbo, ir tam geriausiai tinka veislės, kurios gamtoje natūraliai turėjo panašų ritmą. Šiuo atveju tai yra arabų žirgai ir kalnų žirgai – kabardinai, karačiajai, ir panašiai. Kadangi arabų žirgai augo dykumose, o jose yra

lygumos, tai jie yra greitesni, o kalnų žirgai lėtesni, bet irgi tiktų šiam sportui be didelių pretenzijų į pirmas vietas.

– Kuo žavus, kuo patraukia šis sportas?

– Šis sportas suvienija visą komandą. Reikia nemažai žmonių: vieni trasoje atstato žirgą, kiti atveža į trasą vandenį, dar kiti apipila žirgą vandeniu. Be to, tai – azartą sukeliančios varžybos, taktinė kova analizuojant situacijas ir priimant sprendimus, apskaičiuojant, kokiu greičiu joti, kad nenuvargintum žirgo. Artėjant prie finišo, net lenktyniavus kelias ar keliolika valandų tenka finišuoti rimtai varžantis.

O svarbiausia yra mylėti žirgus. Žirgo reikia nepervarginti, tada jis nori ir dalyvauti, ir konkuruoti. Žirgas yra toks gyvūnas, kad jeigu žmogus su juo elgiasi gerai, tai ir jis stengiasi žmogui įtikti, padėti.

Tuomet žirgas ir varžybose nori dalyvauti. Tačiau jeigu, neduokdie, jį pervargintume, nelabai pasiruošusį įklampintume į būseną, kad jam net bloga pasidarytų nuo perkrovų, tada jis nebenorės varžytis. Raiteliai turi išmanyti ištvermės sporto prasmę, esmę, labai gerai pažinti žirgus ir būtent savąjį žirgą, turėti su juo stiprų ryšį.

Atsitiktiniai laimėjimai yra nuėję į antrą planą – yra mokslas, metodikos, taip pat, kaip ir žmogui ruošiantis maratonui ar kitiems sporto laimėjimams.

APIE IŠTVERMĖS JOJIMĄ – Ištvermės jojimas – tai rungtynės, kuriose yra patikrinamas žirgo greitis ir ištvermė, taip pat išbandoma raitelio orientacija bei gebėjimas jausti savo žirgo galimybes. Ir vis dėlto varžantis ištvermės jojimo varžybose, pirmenybė teikiama ne pergalei, o gerai žirgo savijautai.

Tapusi Tarptautinės žirginio sporto federacijos (Federation Equestre Internationale, FEI) disciplina, greitai ištvermė tapo ir greičiausiai augančia disciplina. Dabar ištvermės jojimą, pagal tarptautinių varžybų skaičių, lenkia tik konkūrai. Vidutiniškai kasmet organizuojama apie 900 FEI ištvermės jojimo varžybų, o dalyvaujančių šalių skaičius nuo 2004-ųjų išaugo 50-čia procentų.

ŠVIETIMAS

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

9

Išskyrė lituanistinio švietimo skaudulius: vaikai ir mokytojai neregistruojami Seime neseniai buvo pristatyta Lituanistinio neformalaus švietimo užsienyje analizė, į ją buvo įtrauktos net 42 lituanistinės mokyklos. Ugdymo įstaigos išskyrė penkias prioritetines sritis, kurios jau dabar reikalauja specialistų dėmesio, ir išsakė, kaip Lietuva galėtų prisidėti prie vaikų ugdymo svetur.

Kaip prioritetus, kuriuos būtina spręsti jau dabar, specialistai ir lituanistinių mokyklų atstovai išskyrė registrus, vientisą mokymo sistemą, mokytojų kvalifikaciją, skaitmeninį turinį ir grįžtamąją integraciją. „2020 metais kovo 25 dienos aktu nepritarta įstatymo pataisai dėl lituanistinio švietimo finansavimo argumentuojant, kad nėra patikimų duomenų apie lituanistinėse mokyklose besimokančių

mokinių skaičių. Mokinių apskaita ir įtraukimas į bendrąjį Lietuvos mokinių apskaitos registrą ne tik šį kliuvinį ir neaiškumą eliminuotų, bet kartu turėtume ir tikslesnį lituanistinio švietimo pasaulyje vaizdą“, – kalbėjo lituanistinės mokyklos Airijoje „Gintarėlis“ vadovė Donata Simonaitienė.

Kaip dar vieną problemą ji įvardijo ir mokytojų registro trūkumą, tai sukelia daug nepatogumų kasdieniame darbe. Mokytojai negali

registruotis į įvairias konferencijas, dalyvauti renginiuose, skaičiuoti pedagoginio stažo. „Kalbėdama apie pedagoginį registrą negaliu nepaminėti ir žmogiškojo orumo faktoriaus.

Juk mokytojai, ne vienerius metus pradirbę mokykloje ir dėl tam tikrų priežasčių emigravę ir mokytojaujantys svečioje šalyje, mokytojais būti nenustoja. Kita prioritetinė sritis, kurią išskyrėme, – vientisos mokymo sistemos Buvęs Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas ir lituanistinės mokyklos "Gintarėlis" direktorė Donata Simonaitienė sukūrimas. Svarbiausia čia yra programų kūrimas“, – problemas dėstė konferencijos dalyvė.

D. Simonaitienė taip pat pabrėžė, kad sukurti vieną mokymo programą skirtingoms lituanistinėms mokykloms yra neįmanoma, nes jos pernelyg skirtingos. Jos teigimu, reikėtų atsižvelgti į keletą svarbių faktorių, tokių kaip vaiko amžius, nuo kada jis pradeda lankyti mokyklą ir kokia taikoma mokymo metodika (ar kalbos mokoma kaip gimtosios, paveldėtosios, ar antrosios).

Turintys pakankamai žinių mokiniai lietuvių kalbos galėtų mokytis ir pagal bendrąją programą kaip gimtosios.

Rekomenduojama organizuoti ir žinių patikrinimą, atlikti A1, B2 kalbos lygio nustatymo testus. „Jie (žinių patikrinimai) jau organizuojami, bet turi nemažai kliūčių ir neaiškumų, tad testavimo sistemą būtina tobulinti. Išlaikę kalbos lygio testą jaunuoliai (testas laikomas nuo 13 m. amžiaus) gauna oficialų pažymėjimą, kuris yra itin svarbus JAV dėl įskaitomų kreditų

ar stojant į universitetus Europoje, kur reikalaujama keleto kalbų. Dėl pandemijos Airijoje praėjusiais metais buvo panaikinti abitūros egzaminai, tad toks pažymėjimas buvo kaip garantas ir vaiko kalbos mokėjimo lygio įrodymas“, – sakė D. Simonaitienė.

Jei vaikas mokosi pagal bendrąją Lietuvos ugdymo programą, vaikui, vadovaujantis analize, turėtų būti išduodamas pažymėjimas.

Specialistai pažymi, kad kalbos mokėjimas bei reikalingų pažymėjimų išdavimas palengvintų integraciją ir sugrįžus į Lietuvą.

Pažymima, kad kliuviniu mokytojams kol kas yra tai, kad jie neturi Lietuvos pilietybės ar tam tikro išsilavinimo. D. Simonaitienė pažymėjo, kad mokytojams, ypač gyvenantiems tolimose šalyse, turėtų būti sudarytos nuotolinių kursų galimybės.

Konferencijoje taip pat pabrėžta, kad šis lituanistinių mokyklų klausimas svarbus ne tik diasporai ar užsienyje gyvenantiems žmonėms. „Tai labai glaudžiai susiję su Lietuva. Sustiprinę bei suvienodinę mokymo procesą užsienyje padarytume didžiulį įdirbį ruošiant vaiką grįžti į Lietuvą“, – kalbėjo pedagogė.

Parengta pagal lrt.lt informaciją

10 Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

AKTUALU

„Covid-19“: Kokie apribojimai pasikeis nuo balandžio 12 d. ir kokie vėliau?

Balandžio 12 d., pirmą kartą šiais metais, bus šiek tiek palengvinti „Covid-19“ apribojimai. Airijai 5-ojo lygio apribojimai laikėsi daugiau nei 100 dienų – nuo 2020 m. gruodžio 30 d. vidurnakčio iki 2021 m. balandžio 12 d., praneša Nacionalinis transliuotojas RTE. Taigi, kas keisis jau artimiausiu metu?

Nuo balandžio 12 d.

• Kelionių apribojimai bus sušvelninti ir žmonės galės keliauti į bet kurią savo apskrities vietą arba iki 20 km atstumu nuo savo namų, jei nekirs apskrities ribų.

• Visi mokiniai grįš į mokyklas.

• Dviejuose skirtinguose namuose gyvenantys žmonės galės susitikti lauke, tačiau ne savo privačiuose soduose.

• Žmonės, eidami į tokius susitikimus, ir toliau bus raginami dėvėti veido dangas/kaukes ir laikytis socialinio atstumo.

• Palaipsniui bus atnaujintos visos gyvenamųjų namų statybos, taip pat ankstyvojo mokymosi ir vaikų priežiūros projektai.

Nuo balandžio 19 d.

• Elitinio lygio vyresnio amžiaus GAA sportininkai galės atnaujinti treniruotes, neįskaitant jaunesnių nei 20-ies metų amžiaus.

• Bus atnaujintos elitinio lygio vyresnio amžiaus sportininkų GAA rungtynės.

• Aukšto lygio sportininkai, patvirtinti „Sport Ireland“, taip pat galės atnaujinti treniruotes.

naminių gyvūnėlių ūkiai, paveldo objektai.

• Bus atnaujintos nepilnamečių nekontaktinės lauko treniruotės, visos mankštos, kurios gali būti atliekamos lauke, įskaitant šokius.

• Maksimalus laidotuvių dalyvių skaičius padidės nuo 10 iki 25 žmonių.

Nuo gegužės 4 d.

• Bus atnaujinti visi statybos sektoriaus darbai.

• Atnaujinta nebūtina mažmeninės prekybos veikla, pradedant nuo veiklos lauke, pavyzdžiui, darbą galės pradėti sodo centrai.

• Kirpyklų ir grožio salonų veikla bus atnaujinta laipsniškai, atsižvelgiant į koronaviruso pandemijos situaciją šalyje.

• Bus atnaujintos religinės paslaugos.

• Atsidarys muziejai ir meno galerijos.

Nuo birželio mėn.

Pasak Airijos premjero Micheál Martin, "jeigu koronaviruso atvejų skaičius ženkliai mažės, birželio mėnesį vėl bus atidaryti viešbučiai, nakvynės namai ir svečių namai“.

Nuo liepos-rugpjūčio mėn. Šalies premjeras teigia, "jeigu didžioji dauguma gyventojų turės gerą apsaugą nuo viruso, tai pandemijos apribojimai bus dar labiau sušvelninti".

Skiepai Planuojama, kad balandžio viduryje visi vyresni nei 70-ies metų žmonės gaus pirmąją vakcinos dozę, o iki gegužės vidurio ir pabaigos visi vyresni nei 70-ies metų asmenys bus pakartotinai paskiepyti.

Liepos ir rugpjūčio mėnesiais bus vykdoma „intensyvesnė vakcinacija ir tokiu būdu didžioji dauguma gyventojų gaus apsaugą nuo viruso".

Iki gegužės pabaigos planuojama gauti beveik tris milijonus vakcinos dozių. Dar beveik penkis milijonus dozių tikimasi gauti iki liepos pradžios ir šešis milijonus iki liepos pabaigos.

Nuo balandžio 26 d.

• Vėl gali būti atidaryti lauko sporto įrenginiai (pvz. aikštelės, golfo aikštynai, teniso kortai ir kt.).

• Patalpos, įskaitant klubus ir, pavyzdžiui, persirengimo kambarius, dušus, virtuves, posėdžių sales, turės likti uždaryti, išskyrus tualeto patalpas.

• Neplanuojama atnaujinti komandinio sporto ar kitų treniruočių veiklos.

• Atsidarys lankytojų pamėgtos vietos, pvyzdžiui, zoologijos sodai, atviri

Ar žinojote, kad Airijoje 25 socialinės išmokos yra apmokestinamos?

Tūkstančiai socialinės pašalpos gavėjų Airijoje gali nežinoti, kad jų mokėjimai yra apmokestinami.

Deja, visos pajamos Airijoje paprastai apmokestinamos, įskaitant ir daugybę socialinių išmokų/pašalpų, informuoja „Irish Mirror“.

Gera naujiena daugeliui yra ta, kad net jei jūsų socialinio draudimo išmoka yra apmokestinama, jums iš tikrųjų gali tekti nemokėti už tai mokesčių.

Jei iš valstybės gaunami pinigai yra vienintelis jūsų pajamų šaltinis, gali tekti nemokėti mokesčių, nes jūsų mokestinė prievolė neviršija mokesčių kreditų.

Taip yra dėl papildomų mokesčių kreditų, kuriuos gaunate gaudami socialinės rūpybos išmoką, kai papildomai prie įprastų mokesčių kreditų gaunate darbuotojo mokesčių kreditą (anksčiau vadintą PAYE mokesčių kreditu).

Darbuotojo mokesčio kreditas suteikiamas asmeniui, pretenduojančiam į socialines išmokas.

Kita gera naujiena yra ta, kad visuotinis socialinis mokestis (Universal Social Charge) ir PRSI nėra mokamas už socialinės rūpybos išmokas.

Jei gaunate socialinės paramos išmoką ir turite kitą pajamų šaltinį, jums gali tekti mokėti mokesčius.

Tokiu atveju jūsų apmokestinama socialinės gerovės išmoka ir kitos jūsų pajamos yra sumuojamos ir mokesčiai skaičiuojami nuo visos sumos.

Be to, jei turite socialinės apsaugos pensiją iš užsienio, ji taip pat paprastai apmokestinama Airijoje.

Specialios socialinės rūpybos išmokos Airijoje taip pat yra apmokestinamos, įskaitant motinystės pašalpą, tėvystės pašalpą, įvaikinimo pašalpą ir sveikatos bei saugos išmokas.

Faktinis mokesčio tarifas, kurį mokėsite, priklausys nuo jūsų asmeninių aplinkybių ir mokesčių lengvatų bei mokesčių kreditų.

Taip pat apmokestinama ligos išmoka ir išmokos dėl sužalojimų, kurias gaunate, jei nedirbate dėl ligos.

Mokesčių inspekcija atsižvelgs į pajamas, kai koreguos jūsų mokesčių kreditus arba peržiūrės jūsų sutuoktinio ar civilinio partnerio mokesčių reikalus.

Tada Socialinės apsaugos departamentas praneš Mokesčių inspekcijai apie apmokestinamų išmokų dydį/sumą, kurią žmogus gavo nuo mokėjimo pradžios.

Reikia pažymėti, kad Departamentas darbdaviams nepraneša apie ligos ar traumų išmokos dydį.

Taip pat reikia mokėti mokesčius už Jobseeker’s Benefit (JB) ir One-Parent Family Payment.

Kiti mokėjimai, gauti pagal tam

tikras schemas, taip pat yra apmokestinami. Tai: Short-Term Enterprise Allowance, Community Employment Sheme, Rural Social Scheme (RSS), Tús, Gateway ir Community Services Programme.

25 socialinės išmokos, kurios Airijoje yra apmokestinamos: • Adoptive Benefit • Blind Pension • Carer's Allowance

• Carer's Benefit • Death Benefit Pension • Deserted Wife's Benefit • Deserted Wife’s Allowance • Disablement Pension (except for child increases) • Health and Safety Benefit • Illness Benefit (except for child increases) • Invalidity Pension • Incapacity Supplement (except

for child increases) • Injury Benefit (except for child increases) • Jobseeker's Benefit (JB) and Jobseeker's Benefit (Self-Employed) (first €13 per week excluded) • Maternity Benefit • One-Parent Family Payment • Partial Capacity Benefit (except for child increases) • Paternity Benefit • Parent's Benefit • Short-Term Enterprise Allowance (first €13 per week excluded) • State Pension (Contributory) • State Pension (Non-Contributory) • Widow’s, Widower’s or Surviving Civil Partner's (Contributory) Pension • Widow’s, Widower’s or Surviving Civil Partner's (Non-Contributory) Pension • COVID-19 Pandemic Unemployment Payment (PUP)

MANO AIRIJA

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

11

Milžinai ant savo akmeninių pečių laiko Grianan of Aileach Gynybinė konstrukcija ant aukštos kalvos, iš kurios atsiveria vaizdas į visą Inishowen (airiškai – Inis Eoghain) pusiasalį, yra bene garsiausias ir labiausiai legendomis apipintas Donegal objektas.

Pasak airių epo, pati kalva yra akmeninis žiedinis fortas, kurį sukūrė kadaise šiose žemėse gyvenę milžinai. Vietiniai gyventojai įsitikinę, kad jie vis dar ramiai miega kalvos papėdėje ir atsibus tik tada, kai “didysis herojus” suras šventąjį kardą ir milžinai galės atsiimti Airi-

jos žemes.

Grianan of Aileach: išverus iš airių kalbos Grianán pagal vieną versiją reiškia dvarą arba vasarnamį, kita versija siūlo kitokį paaiškinimą – tai gali būti saulė arba ratas.

Ailigh – gali reikšti akmenį arba senovės karalystės pavadinimą.

Milžinai, tarp kurių buvo ir garsusis „Milžinų kelio“ (Giant Way) statytojas-milžinas bei paranormalaus ežero Lough Neagh gyventojas Finn McCool supylė beveik 250 metrų aukščio kalvą.

Maždaug 1700 m. pr. Kr., likus 1000 metų iki keltų, Danu tautos žmonės, kurie atrodė lyg būtų pusiau žmonės-pusiau deivės, įsiveržė į Airiją ir milžinai buvo arba nugalėti, arba užmigdyti, bet būtent tuomet ant Inishowen kalvos, kaip ir kitose Smaragdinės salos vietose, pasirodė žiediniai fortai. Šventosios Eire sostinės – didingos Taros – vaizdas taip pat atsirado per tą patį laikotarpį. Gerasis

Dievas ir tuo pačiu Didysis karalius Dagda, kuris pakeitė ne mažiau puikų Lugą, sako, asmeniškai prisidėjęs prie Grianan of Aileach sukūrimo. Žiedinis fortas pastatytas iš akmenų, nenaudojant jokių rišamųjų medžiagų. Viduje yra trys terasos, virš kurių, manoma, buvo medinės pertvaros forto gyventojams.

VI ar VII amžiuje senovės struktūros vietoje, kuri yra Aileach karalystės rezidencija, buvo pastatyta žiedinė konstrukcija.

Manoma, kad pastato sienos buvo 4,5 m pločio ir 5 m aukščio, o jo pamatuose vis dar galima pamatyti senovinių akmenų iš Bronzos

amžiaus, o po sienomis išsaugotos slaptos perėjos ir galerijos.

Pasak Šv. Patriko šventraščių, būtent Airijos vyriausiasis kunigas pakrikštijo vadą Inis Eoghain, kurio vardu ir buvo pavadintas pusiasalis.

XII amžiuje, po normanų invazijos, karalystė žlugo. Kai kuriuose dokumentuose teigiama, kad forto struktūrą 1101 m. sunaikino Munster karalius.

Grianan of Aileach struktūra buvo atstatyta 1870 m. Jūs ten galite apsilankyti, bet jei rasite šventąjį kardą, nelieskite jo, leiskite milžinams ilsėtis!

Parengė Sergejus Tarutinas

12 Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

PRIE KAVOS

Gyventojų tarptautinė migracija (50,4 proc.) niekada negyveno santuokoje, trečdalis (31,2 proc. vyrų ir 33,3 proc. moterų) – vedę ar ištekėjusios.

Imigravę užsieniečiai • 2020 m. į šalį imigravo 22,3 tūkst. (51,7 proc. visų imigrantų) užsieniečių, tai 2,6 tūkst. (13,2 proc.) daugiau negu 2019 m.

• Dauguma – 90 proc. – 2020 m. imigravusių užsieniečių buvo vyrai, 2019 m. – 89,7 proc.

• Per pastaruosius dvejus metus (2019– 2020 m.) imigravusių užsieniečių vyrų medianinis amžius buvo 37 metai, o moterų medianinis amžius pailgėjo metais – nuo 28 iki 29 metų.

• Beveik pusė (9,3 tūkst., arba 41,7 proc.)

2020 m. imigravusių užsieniečių buvo Ukrainos piliečiai, 7,3 tūkst. (32,7 proc.) – Baltarusijos, 1 tūkst. (4,5 proc.) – Rusijos piliečiai. Per metus imigravusių Ukrainos piliečių skaičius padidėjo 5 proc., Baltarusijos – 1,1 karto, o Rusijos piliečių sumažėjo – 4,5 proc.

• Dauguma 2020 m. visų 18 metų ir vyresnio amžiaus imigravusių užsieniečių vyrų (92,8 proc.) ir daugiau negu pusė moterų (66,8 proc.) niekada negyveno santuokoje, 5,6 proc. vyrų buvo vedę ir 30,9 proc. moterų – ištekėjusios.

• 2020 m. į Lietuvą imigravo 43,1 tūkst. žmonių – 3 tūkst. (7,5 proc.) daugiau nei 2019 m.

• 2020 m. iš Lietuvos emigravo 23,1 tūkst. šalies nuolatinių gyventojų – 6,2 tūkst. (21,2 proc.) mažiau negu 2019 m.

GYVENTOJŲ TARPTAUTINĖ MIGRACIJA 2011–2020 M.

Emigracija • Emigrantų skaičius, tenkantis 1 tūkst. gyventojų, sumažėjo nuo 10,5 (2019 m.) iki 8,3 (2020 m.).

• 2020 m. Lietuvos Respublikos piliečiai sudarė 66,2 proc. visų emigrantų, užsieniečiai – 33,8 proc., (2019 m. – atitinkamai 83,6 ir 16,4 proc.).

• Daugiau negu pusė (61,9 proc.) emigrantų 2020 m. buvo vyrai.

• 2020 m. vyrų emigrantų medianinis amžius buvo 33 metai, moterų – 27 metai, t. y.

• Nuo 2001 m. pernai pirmą kartą į šalį grįžo 5,5 tūkst. daugiau Lietuvos Respublikos piliečių negu iš jos emigravo.

• 2020 m. 14,5 tūkst. daugiau užsieniečių imigravo negu emigravo.

Imigracija • Imigrantų skaičius, tenkantis 1 tūkst. gyventojų, padidėjo nuo 14,3 (2019 m.) iki 15,4 (2020 m.).

Grįžę Lietuvos Respublikos piliečiai • 2020 m. į Lietuvą grįžo gyventi 20,8 tūkst. (48,3 proc. visų imigrantų) Lietuvos Respublikos piliečių, tai 0,4 tūkst. (2 proc.) daugiau negu 2019 m.

• 2020 m. grįžo 11,8 tūkst. (56,7 proc.) Lietuvos Respublikos piliečių vyrų ir 9 tūkst.

(43,3 proc.) moterų.

• 2020 m. grįžusių Lietuvos Respublikos piliečių vyrų medianinis amžius buvo 30 metų, moterų – 29 metai. Palyginti su 2019 m., vyrų amžius metais pailgėjo, o moterų išliko toks pat.

• Daugiausia 2020 m. Lietuvos Respublikos piliečių grįžo iš: Jungtinės Karalystės – 9,6 tūkst. (46,2 proc. visų grįžusių Lietuvos Respublikos piliečių); Norvegijos – 2 tūkst. (9,6 proc.); Vokietijos – 1,6 tūkst. (7,7 proc.);

Airijos – 1,4 tūkst. (6,7 proc.).

• Grįžusių iš Jungtinės Karalystės ir Vokietijos Lietuvos Respublikos piliečių skaičius, palyginti su 2019 m., padidėjo nežymiai (atitinkamai – 0,4 ir 5 proc.), o sumažėjo iš Airijos – 8 proc., Norvegijos – 4,2 proc.

• 2020 m. Lietuvos Respublikos piliečių

imigraciniai srautai iš Jungtinės Karalystės nežymiai didėjo, o emigraciniai srautai į Jungtinę Karalystę mažėjo, neto tarptautinė migracija buvo teigiama. Iš Jungtinės Karalystės grįžo 3,6 tūkst. Lietuvos Respublikos piliečių daugiau negu į ją emigravo.

• Daugiau negu pusė 2020 m. visų 18 metų ir vyresnio amžiaus grįžusių Lietuvos Respublikos piliečių vyrų (57 proc.) ir moterų

moterų pailgėjo metais, o vyrų – 4 metais, palyginti su 2019 m.

• Daugiausia 2020 m. Lietuvos gyventojų emigravo į: Jungtinę Karalystę – 6 tūkst.

(26 proc. visų emigrantų); Ukrainą – 3,8 tūkst. (16,5 proc.); Baltarusiją – 2,1 tūkst. (9,1 proc.); Vokietiją – 1,8 tūkst. (7,8 proc.); Norvegiją – 1,7 tūkst. (7,4 proc.).

• Dauguma – 60,3 proc. – emigrantų gimė Lietuvoje, 15,9 proc. buvo gimę Ukrainoje, 8,4 – Baltarusijoje, 3,7 – Rusijoje, 2,3 proc.

– Jungtinėje Karalystėje.

• Daugiau negu pusė 2020 m. visų 18metų ir vyresnio amžiaus emigravusių vyrų (76,9 proc.) ir moterų (57,5 proc.) niekada negyveno santuokoje, beveik penktadalis (16,5 proc.) vyrų ir trečdalis (28,3 proc.) moterų buvo vedę ar ištekėjusios.

Sąvokos : Imigracija – atvykimas į valstybę, ketinant apsigyventi naujoje gyvenamojoje vietoje nuolat arba ne trumpiau kaip 12 mėnesių.

Medianinis gyventojų amžius – tokia gyventojų amžiaus reikšmė, kuri atitinka variacinės eilutės vidurinę reikšmę, t. y. dalija gyventojus į dvi vienodas dalis taip, kad pusė jų yra jaunesni nei medianinio amžiaus, kita pusė – vyresni.

Neto tarptautinė migracija – imigravusių ir emigravusių asmenų skaičiaus skirtumas.

Parengta pagal Lietuvos vyriausybės informaciją

PRIE KAVOS

SUDOKU

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ gegužės mėnesiui

Nepalankus metas greitai baigsis, tad viskas ims suktis teigiama linkme. Tai puikus metas veiklai, reikalų tvarkymui – būsite kupini jėgų, šaus į galvą geri nauji sumanymai. Mėginkite imtis kažko naujo, to, ko dar niekada nedarėte. Tiesa, verta didesnį dėmesį kreipti į smulkmenas, detales – atidžiau pasižiūrėkite ar yla nelenda iš maišo. Tai bus palankus metas darbui su informacija, dokumentais.

Tiks sisteminti informaciją, nuveiktus darbus. Gerai imtis sunkių, atsakingų ar kažkada nepavykusių, atidėtų užduočių. Ypač sėkminga antra šio laikotarpio pusė – geras laikas darbdavystės sutartims. Bus palanku spręsti darbines, socialines problemas, tvarkyti piniginius bei turtinius reikalus.

Tiks kreiptis į šefą ar į valdininkus, į visuomenines organizacijas su prašymais bei pasiūlymais. Geras laikas įvairių įsipareigojimų įgyvendinimui.

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

Avinas. Tinkama proga svarbiems pakeitimams savo veikloje, kaip ir santykiuose su kolegomis ar darbdaviu.

Gerai pasirašyti ilgalaikę darbo sutartį. Palanku tikrinti sveikatą, atlikti svarbius tyrimus, pradėti gydymo kursą.

Jautis. Laukia sėkmingas metas. Pats laikas spręsti susikaupusias problemas, tiek susijusias su darbine veikla, tiek su šeima, vaikais... meile.

Dvyniai. Stebėkite, gilinkitės į dalykus, kurie vyksta jūsų viduje – taip aiškiau, paprasčiau suvoksite atsakymus į jums svarbius klausimus. Aktyviai veiklai laikas nepalankus. Būkite atidūs tėvų, senelių patarimams.

Vėžys. Bus sėkmingas metas svarbiems susitikimams, reikšmingiems pokalbiams bei susitarimams, sandoriams bei pirkiniams. Tinka įsigyti vertingą daiktą. Atsitiktinė pažintis gali tapti svarbi jums asmeniškai ar net jūsų veiklai.

Liūtas. Spręskite finansines problemas, tvarkykite reikalus, susijusius su nekilnojamuoju turtu, žeme. Geras metas tartis su šefu dėl atlyginimo, jūsų perspektyvų karjeroje.

Mergelė. Laukiamas ypatingas periodas – galite daug ką laimėti, daug ką labai svarbaus pakeisti jums norima linkme ir ne tik savo veikloje, bet ir santykiuose su mylimu asmeniu ar sutuoktiniu. Verta parodyti iniciatyvą siekiant susitaikyti su artimu žmogumi.

13

Svarstyklės. Nedarykite nieko ko nesinori. Leiskite kitiems padėti jums. O patys atsipalaiduokite – pasyvumu laimėsite daugiau nei kova.

Skorpionas. Teigiamų pasikeitimų metas. Sėkmė priklausys būtent nuo jūsų. Palanku priimti ilgalaikius finansinius sprendimus, įsigyti vertingą elektros techniką. Jei jums reikia ko paprašyti iš įtakingo draugo – pasikalbėkite ir pagalba ateis. Šaulys. Nebijokite daug užsibrėžti – jums pavyks išties nemažai nuveikti.

Tinkamas laikas atviram pokalbiui su sutuoktiniu ar mylimu asmeniu – aptarkite neaiškumus, dalykus, dėl kurių jaučiatės prislėgti, ko bijote, dėl ko abejojate.

Ožiaragis. Greitai atsigausite – būsite pasirengę įvertinti nueitą kelią, ištaisyti klaidas. Rimtam asmeniniam dalykiniam apsisprendimui tai reikšmingas metas. Tinkamas laikas tvarkyti reikalus, susijusius su užsieniečiais, su kelionėmis į užsienį.

Vandenis. Nebijokite kažką paaukoti, susitaikyti su kai kuo neišvengiamu. Galima išmėginti ir laimę. Iš esmės tai bus sėkmingas laikotarpis, nors gali varginti įtampa ir nerimas. Žuvys. Bus lengva suprasti kitus, net savo priešus. Tai puikus metas susitaikymui – tai laikas, kai nesantaika virsta draugyste, meile, bendradarbiavimu.

DĖMESIO!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų.

Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

ATSAKYMAS

ANEKDOTAI KORONAVIRUSO PANDEMIJOS TEMA – Gerbiamasis, o kodėl jūs be apsauginės kaukės, kai aplink siautėja virusas?

– Tik nejuokinkite. Galima pagalvoti, jeigu jau užsidėsiu kaukę, tai virusas manęs ims ir nepažins? *** Dvi draugės bendrauja telefonu ir viena kitos klausia: – Klausyk mieloji, o ką tu planuoji šiai vasarai?

– Šiai vasarai? Pradžiai bent jau į lauką išeiti. *** Dirbdama iš namų gargždiškė Aušra sugebėjo jau du kartus pa-

vėluoti į darbą. *** Kaip tvirtina prokuroras Kirtiklis: sėdėti namuose – dar ne pats blogiausias variantas. *** Antanai, o ko jūs bijote labiau, viruso, ar savo žmonos Sigutės?

– Viruso, žinoma, bet Sigos labiau. *** Kiekvieną vakarą, iš karto po žinių, kretingiškė Onutė įsijungdavo siaubo filmus, kad šiek tiek nusiramintų ir ramiau užmigtų. *** – Sakykite, o jūsų šeimoje į par-

duotuvę taip pat siunčia tą, kurio mažiausiai gaila? *** Geriau susirgti dabar, kol dar yra šiek tiek laisvų vietų ligoninėje, pagalvojo Petras, ir kelis kartus aplaižė daugiabučio lifto mygtuką. *** Autobuse vyras kelis kartus nusikosėja. Šalia stovinti mergina klausia: – Gal jūs sergate koronavirusu?

– Ne, ne, ką jūs, aš tik sergu tuberkulioze.

– Ačiū Dievui, jau buvau mirtinai išsigandusi. *** Trečią kartą spiritu pravalius išmaniojo telefono ekraną, Siri programėlė paprašė užkandos. *** – Sūneli, jeigu jau susiruošei vesti, tai dabar pats palankiausias metas. Mes galėsime nieko nepakviesti į tavo vestuves, – pataria sūnui tėvas. *** Atėjo laikai, kai nestiprus spirito kvapas, sklindantis nuo pašnekovo, kelia didelę pagarbą ir pasiti-

kėjimą. *** Vieni šaukia, kad visi tuoj išmirsime, kiti, kad virusas neegzistuoja ir tik Marytė su Genute iš Rietavo, nuo ryto iki vėlyvos nakties nepailsdamos siuva apsaugines kaukes. *** Jeigu kas nors jums skolingas, tai didžiausia tikimybė, kad šiuo metu jis – savo namuose. *** – Daktare, gal galite pasakyti, kada pasibaigs pandemija? – klausia pacientas.

– Aš politika nesidomiu, – atkerta gydytojas. *** Įeinu į socialinius tinklus ir stebiuosi: iš kur tiek draugų tarpe virusologų? Iki tol buvo politologai. *** Geriausiai su koronaviruso epidemija kovoja Šiaurės Korėja. Ji dar gerokai iki pandemijos paskelbimo patikimai uždarė savo šalies sienas. *** Mano bendradarbis atėjo į svarbų susitikimą, užsidėjęs apsauginę

kaukę. Visi nuo jo persėdome kuo toliau. Tik dabar supratau, kokiu principu apsauginė kaukė veikia. *** Akcija: Įsigykite turistinę kelionę į Italiją mažiausia kaina, ir gaukite dovanų – dvi savaites papildomo poilsio namuose. *** Jeigu vyriausybė uždarys visus grožio salonus, mes netrukus pamatysime vaizdus, dar baisesnius už koronavirusą. *** Draugai, šiuo sunkiu metu mes privalome būti kiek įmanoma toliau vienas nuo kito. *** – Kodėl iš parduotuvių lentynų

šluote šluojamas tualetinis popierius?

– Todėl, kad vienas nusičiaudėjęs, šimtus kitų iš baimės priverčia prikrauti į kelnes. *** SKELBIMAS: Skubiai. Vyrukas, sukaupęs dideles atsargas grikių ir makaronų, susipažintų su moterimi, turinčią didelį cukraus ir tualetinio popieriaus kiekį. *** Atėjo baisūs laikai. Žmonėms tenka plauti rankas, namuose gaminti maistą ir bendrauti su savo vaikais. Taip galima ir iki knygų skaitymo nusiristi. ***

14 Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

SKELBIMAI / REKLAMA

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: 1 publikavimas 10 € 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 15 € 2 publikavimai 25 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

1 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

2 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com PASLAUGOS SAVE €50 With Carpet Cleaning Bundle. Karcher vacuum cleaners vacuum all the dirt that’s deep within the carpet and also wash them out. Using a scrubbing brush it lifts the carpet which leaves it feeling soft and fresh. What’s included : – Stairs & landing carpet – x3 bedroom carpets More info: www.cleanbee.ie Ben MacLochlainn, kuriam airių kalba yra gimtoji, padės pasirengti mokyklinei programai. Susisiekti galima el. paštu: ben7maclochlainn@gmail.com NUOMA Lucan‘e dideliame name išnuomosiu dvivietį kambarį moteriai. Namas po renovacijos.

Kambaryje yra šildomos grindys, trigubo stiklo lango paketas, saulėta pusė. Kaina – 650 eurų.

Daugiau informacijos telefonu: 0892783498.

Kviesti Anną.

Lucan‘e tvarkingam ir padoriam žmogui išnuomojamas kambarys. Kaina – 500 eurų (į ją įskaičiuotos sąskaitos). Depozitas – 250 eurų.

Tel.: 0892047998, el. paštas: Breidaka91@gmail. com Dubline, Drumcondra, netoli centro, išnuomosiu vienvietį ir dvivietį kambarius. Tel.: 0877214454 Dviejų kambarių apartamentuose vienam žmogui išnuomojamas vienas kambarys. Kaina - 450 eurų, plius depozitas ir sąskaitos (dalinamos dviem asmenims). Bute gyvena vienas žmogus.

Tel.: 0871045537

Dublin 15, nestandartiniame ir tvarkingame name vienam žmogui, neturinčiam žalingų įpročių, išnuomojamas kambarys su atskiru dušu ir tualetu.

Kaina - 630 eurų per mėnesį. Tel.: 085 7382927 Ballbriggane, pirmame aukšte, išnuomojami dviejų miegamųjų kambarių apartamentai. Kaina - 1300 eurų per mėnesį. El. paštas: alexkaa72@yahoo.com, tel.: +353831868391

www.lietuvis.ie

Bulgarijoje, Sunny Beach rajone, išnuomojama pilnai įrengta studija su lauko baseinu. Iki Juodosios jūros pakrantės pėsčiomis 15 minučių kelio. Netoliese yra parkas, restoranai, parduotuvės, autobusų stotelės.

Kaina - prieinama. Tel.: 0852340119 Balbriggan’e išnuomojamas didelis dvivietis kambarys vienam dirbančiam asmeniui. Name gyvena vienas žmogus. Kaina 575 eurai + depozitas + sąskaitos (bilai). Tel.: +353 857810161

Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria. 15 minutes walking distance from the Black sea coast. Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119

PERKU-PARDUODU Bulgarijoje, Harmony Suites 12 Grand Resort, parduodamas 3 kambarių butas už 2 kambarių kainą. Saulėtas krantas, 10 min. kelio iki jūros. Tel.: (Viber, WhatsApp) 0872024488 el. paštas: maxx. ursu@gmail.com

PARDUODU AUTOMOBILĮ

SIŪLO DARBĄ Turime laisvą darbo vietą II ar III kategorijos inžinieriui. Darbas susijęs su projektavimu statybų segmente, pastatuose ir civiliniuose objektuose.

Labai įvairus projektų portfelis. Įdomus darbas su lanksčiu grafiku ir konkurencingu atlyginimu, atsižvelgiant į darbo stažą ir kategoriją. CV siųskite adresu: roman@obaconsulting.ie

Nestardantiniame ir tvarkingame name, esančiame Dublin 15, žmogui be žalingų įpročių išnuomojamas kambarys su atskiru dušu ir tualetu. Kaina 630 eurų per mėnesį. Tel.: 085 7382927.

Swords, Applewood rajone, išnuomojamas butas su dviem miegamaisiais. Viename iš miegamųjų yra atskiras dušas ir tualetas, o bute – du balkonai, vonios kambarys su tualetu, svetainė, virtuvė, langai į parką, šalia žaidimų aikštelė, mokykla. Kaina sutartinė. Butą tiesiogiai, be tarpininkų, nuomoja savininkas. Tel.: 0877457135.

Dublino pietinėje dalyje, Dundrum, išnuomosiu kambarį vienam asmeniui. Rami vieta, šalia „Lidl“, „Super Value“, Marley parkas. Kursuoja 14,75,16 maršrutų autobusai. Kaina – 120 eurų per savaitę, plius užstatas. Sąskaitos įskaičiuotos į nuomos kainą. Tel.: 0868649804 Dirbančiai porai ar vienam asmeniui, nepiktnaudžiaujančiam alkoholiu, Swords miegamajame rajone, po kapitalinio remonto, išnuomojamas kambarys. Kaina – 625 eurai + užstatas ir sąskaitos. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, internetas ir TV su rusiškais kanalais.

Name gyvena 2 žmonės. Skambinkite telefonu: 0862188102 po 16.00 val.

Išnuomojamas atskiras namas su vienu miegamuoju, virtuve ir visais patogumais. Tel.: 0851521967 Netoli Marlay parko, D16R8X5, vienam asmeniui išnuomojamas kambarys. Kaina – 400 eurų per mėnesį + depozitas + sąskaitos. Tel.: 0851499711 Dublino centre, pageidautina moteriai, išnuomojamas kambarys su baldais. Kaina – 500 eurų + depozitas + sąskaitos. Tel.: 0879576502

Parduodamas 7 vietų mikroautobusas „Peugeot 807“ (sidabrinis), MPV 2004 m., Petrol 2,1L, NCT until 25 June 2021, TAX until May 2021, Millage 135,000 miles 217,261 км, ELECTRIC SLIDING DOORS, Climate control, 5 speed Manual gearbox, 1 owner. „Peugeot 807“ yra dinamiškas, patikimas ir ekonomiškas automobilis, sukurtas ilgoms kelionėms ir patogioms šeimos atostogoms. Toks automobilis - tai aktyvių žmonių pasirinkimas, kurie visada mėgsta "laikyti ranką ant pulso". „Peugeot 807“ yra kompaktiškas automobilis, kuriame galima įrengti trečią sėdynių eilę. Jo bendrieji matmenys yra: ilgis 4727 mm, plotis 1854 mm, aukštis 1752 mm, o ašių bazė yra 2823 mm. Prošvaisa yra būdinga daugumai Europos keleivinių automobilių ir yra 130 milimetrų. „Peugeot 807“ turi gana erdvų bagažo skyrių.

Standartinėje padėtyje, pakėlus užpakalines sėdynes ir pakraunant po langų linija, galima gauti iki 830 litrų laisvos vietos.

Gabaritinių krovinių gabenimui galima išimti sėdimas vietas ir gauti iki 2948 litrų laisvo ploto.

Interjero dizainas yra paprastas ir ergonomiškas.

Interjero centre yra tvirtas prietaisų skydelis ir lakoniškas vairas su 2 diapazonų reguliavimu.

Visi svertai ir parinktys, įskaitant garso ir klimato valdymą, yra kompaktiški ir prieinami, o daugybė skyrių ir skyrelių suteikia galimybę patogiam daiktų laikymui.

Erdvumas, efektyvumas, patikimumas ir unikalios transformavimo galimybės - vargu ar galima pervertinti šios transporto priemonės pranašumus.

Kaina - 500 eurų (galima derėtis). Dublinas, tel.: 0879034587

Statybvietėje Intel Ireland Leixlip skubiai reikalingi darbininkai, turintys patirties su daugiasluoksnėmis plokštėmis ir plieninėmis konstrukcijomis.

Atlyginimas nuo 20 eurų per valandą iki 1000 eurų per savaitę. Sutartis 1 metams, su galimybe pratęsti. Būtina turėti: Safe pass, Manual handing, MEWP ticket, Covid19 online. Tel.: 0892154923 MS Solicitors is a busy boutique full service law firm based in Dublin 8. Full-time position available for the role of legal secretary. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fastmoving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie Malahide, Dubline, įsikūrusi kirpykla pilnai arba nepilnai darbo dienai įdarbins kirpėją. Atlyginimas – 100-130 eurų per dieną. Tel.: 0863563287 (Kviesti Romaną).

Kviečiame dirbti Cavan, Cavano apskrityje.

Skambinti tel.: 0899465897 arba siųskite CV į el.paštą: balalik@yahoo.com PAŽINTYS Airis (55-eri metai, ūgis 188 cm), turintis nuosavą namą ir gerą darbą, rimtiems santykiams ieško patrauklios nuo 30-ies iki 57-erių metų moters (gyvenamoji vieta nėra svarbu). Skambinti Dermot tel.: 0857826153 arba rašyti į el.paštą: carey.dermot65@gmail.com

REKLAMA

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas • Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 2180806

Hipotekos ir Draudimas Airijoje Tel: 0872969182 jana@covermore.ie

COVERMORE FINANCIAL IS REGULATED BY THE CENTRAL BANK OF IRELAND

Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

15

Reklamos

Siūlome advokato konsultacijas per Zoom ir Teams

patalpinimo

Zoom konsultacijos metu galėsite bendrauti su advokatu būdami savo namuose.

klausimais

Arba galite atvykti į ofisą ir prisijungti prie Teams.

skambinkite:

Prisijungę prie Teams, kalbėsite su advokatu, kuris bus kitame kabinete.

Norėdami pasitarti ar užsiregistruoti, skambinkite Eglei 0871239298

+353851602896 sales@russianireland.com

Gydomosios hipnozės klinika “HYPNO CODING” Padės jums, kai kitos gydymo priemonės nepadeda

Žinomas rusakalbis hipnozės terapeutas Europoje ALEKSEJUS IVANOVAS Tel.: 087-766-9044 Informacija: www.facebook.com/hypnocoding/ Adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co. Meath

leidinyje (laikraštyje) Galioja „Lietuvis“

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

1/32 page 60х40mm 15€

Reklamos paketas po pandemijos: Internetas + Socialiniai tinklai + Laikraštis

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 125х155mm 100€

Mūsų parama verslui!

1/8 page 125х75mm 50€

Palankus pasiūlymas 3 mėnesiams

Viena kaina 1 mėn.

Baneris/Reklamjuostė + 12 publikacijų + 3 publikacijos 125x75mm

€150

Baneris/Reklamjuostė + 4 paskelbimai + pusė puslapio

€50

Norėdami gauti išsamesnę Baneris/Reklamjuostė + informaciją, nuskenuokite kodą 2 paskelbimai + ketvirtis puslapio Pasiūl

€100

Baneris/Reklamjuostė + 6 publikacijos + 3 publikacijos 60x75mm

Full page 260x320mm 400€

€50

Skelbimas + 3 paskelbimai +

nuo 20 ymas ga 3 publikacijos 60x40mm lioja 21 iki lie m. gegužė pos m s ėn.

€30

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

All prices excluded VAT 23%

January

8

9

10 11 12 13 14

6

7

5

8

9

10 11 12 13 14

6

7

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4

5

6

7

1

2

3

8

9

10 11

4

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

5 3

26 27 28 29 30 31

September

5

6

7

8

9

10

3

5

8

9

10 11 12 13 14

4

6

7

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2 5

8 4

25 26 27 28 29 30 31

2

1 5

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1

7 4

3 4

9 3

27 28 29 30

2 4

8 3

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

4

3

0 5

10 11 12

2

9 4

9

1

F Sa Su

6 4

8

6

7

F Sa Su

1

2

3

8

9

10 11

4

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

M Tu W Th

F Sa Su

2

3

6

9

10 11 12 13 14 15

1 4

5

7

8

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in light blue Numbers of weeks shown in light

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

December

M Tu W Th

8 4

5

5

November

F Sa Su

5 4

4

M Tu W Th

4 4

3

1 4

7 3

2

0 4

6 3

7

1

9 3

5 3

6

October

F Sa Su

4 3

0 3

2 2

28 29 30

6

3 3

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

5

2 3

3

10 11 12 13

31

M Tu W Th

M Tu W Th

August F Sa Su

1 3

2 9

M Tu W Th

0 3

1 8

9 2

6 2

1 2

24 25 26 27 28 29 30

5 2

0 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

7

8 2

9

4

July F Sa Su

7 2

2

8

M Tu W Th

6 2

1

4 2

9 1

7

6

3 2

8 1

3

2 2

7 1

F Sa Su

5

3

June

M Tu W Th 4

2

7 1

May

3 1

4

25 26 27 28 29 30 31

F Sa Su

1

6 1

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

April

M Tu W Th

5 1

5

4

2 1

8

3

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3

4 1

10

2

3 1

9

F Sa Su

1

1 1

8

March

M Tu W Th

0 1

7

3

9

6

2

7

2

5

1

6

1

4

February

F Sa Su

5

M Tu W Th

M Tu W Th 6

7

F Sa Su

1

2

3

8

9

10 11 12

4

5

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Schedule of publication

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

arba rašykite į el. paštą: sales@russianireland.com

2021

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

REKLAMOS ĮKAINIAI SPAUSDINTAME

REKLAMA

1st of January New Year Day 17th of MarchSt. Patrick’s day, 5th of April - Easter Monday 3th of May, 7st of June, 2rd of August, 25th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

16 Nr. 3 (538) balandžio 20 d., 2021

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com