Lietuvis N 11 (524) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris birželio 18 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Atsinaujinome, kad Jums būtų patogiau!

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

· profesionalus aptarnavimas · platus šviežių vaisių ir daržovių pasirinkimas · karšti patiekalai · šviežia mėsa · žemos kainos · patogios darbo valandos ·

Nr. 11 (524) birželio 4 d., 2019 (23 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Lietuva turi naują Prezidentą, už kurį balsavo ir dauguma Airijos lietuvių Gegužės 26 d. antrame Lietuvos Prezidento rinkimų ture lietuviai išsirinkko naują Prezidentą – Gitaną Nausėdą, kuris gavo apie 65,86 proc. rinkėjų balsų, o Ingridą Šimonytę palaikė 32,86 proc. žmonių. Lietuvos Respublikos ambasada Dubline informavo, kad Airijoje šį kartą dalyvavo rekordinis rinkėjų skaičius: Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimų antrame ture – 3 348 rinkėjai, rinkimuose į Europos Parlamentą – 3 018 rinkėjų. Preliminarūs Prezidento rinkimų rezultatai Airijoje: Gitanas Nausėda – 2 053 balsai, Ingrida Šimonytė – 1 262. Pirmame ture Airijoje už Gitaną Nausėdą balsavo

39,11 proc. rinkėjų, antroje vietoje buvo Ingrida Šimonytė, surinkusi 32,80 proc. rinkėjų balsų. Rinkimuose į Europos Parlamentą Airijos lietuviai daugiausiai balsų atidavė Tėvynės sąjungai-Lietuvos krikščionims demokratams, Lietuvos socialdemokratų partijai, Lietuvos valstiečių ir Žaliųjų sąjungai ir t. t. Rengiant laikraštį spaudai buvo gauti tik preliminarūs rezultatai. Kiek vėliau laikraštis „Lietuvis“ FB ir interneto svetainėje paskelbs galutinius balsavimo rezultatus. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas dėkoja visiems balsavusiems ir padėjusiems organizuoti rinkimus!

Kaip gauti kompensaciją, jeigu dėl darbo pobūdžio praradote klausą? 7 psl.

Vyras susitarė dėl kompensacijos neteisminiu keliu, atmetęs pirmą pasiūlytą sumą Teisinės konsultacijos 7 psl. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

OVER 30 YEARS EXPERIENCE CONVENT LOCATION LEGAL ADVICE IN ENGLISH WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z



PERSONAL INJURY CLAIMS accidents at work road traffic accidents accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

Lietuvos ambasada pagerbė Didžiojo Airijos badmečio aukas

Lietuvos ambasadoje Dubline pagerbti Airijos lietuviai – futbolininkai ir krepšininkai

Lietuvos ambasada kartu su Dubline reziduojančiu diplomatiniu korpusu Lietuvos žmonių vardu pagerbė Didžiojo Airijos badmečio aukas. Valstybiniame didžiojo Airijos bado minėjime dalyvavo Airijos Ministras Pirmininkas Leo Varadkar, kultūros ministrė Josepha Madigan, Parlamento nariai, vietos savivaldos nariai, religinių bendruomenių, visuomeninių grupių atstovai.

Airijoje pirmą kartą lankėsi Lietuvos verslo moterų tinklo delegacija

Futbolo komanda "Baltic United FC-Dublin", vadovaujama Jūrano Moskaliovo, trečius metus iš eilės tapo Airijos F7 Spark Energy soccer league- Dublin čempionais ir rugsėjį dalyvaus pasaulio čempionate Romoje. „Baltic United“ – antroji komanda tapo to paties turnyro taurės vicečempionais. Su labai sėkmingu debiutu sveikinome ir praėjusiais metais susikūrusią krepšinio komandą „Bisons LTU Basketball Club“, kuri, pradėjusi nuo Dublino čempionato šeštojo diviziono, laimėjo šių metų taurę ir kitą sezoną keliauja į aukštesnę lygą. Sportininkams įteiktos ambasados padėkos, o klubams – Lietuvos vėliavos. „Baltic United FC“ taip pat skirta Lietuvos švietimo, mokslo ir sporto ministro padėka ir prizas.

Vroclavo universitete vyko penktasis tarptautinis lituanistų kongresas

Toliau plečiami Lietuvos ir Airijos ekonominiai ryšiai. Airijoje pirmą kartą lankėsi Lietuvos verslo moterų tinklo delegacija, kurios sudėtyje verslininkės iš Panevėžio, Kauno ir Vilniaus. Vizito metu Lietuvos verslininkės susitiko su Lietuvos ambasadoriumi Airijoje Egidijumi Meilūnu, Airijos lietuvių organizacijų atstovais, verslininkais bei atstovavo Lietuvai Golvėjuje vykusioje 16 -oje Europos verslo moterų konferencijoje.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Gegužės 16-17 dienomis Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas dalyvavo Vroclavo universitete vykusiame penktajame tarptautiniame lituanistų kongrese. Sesijoje “Kaip Pasaulio lietuviui išmokti lietuvių kalbą” jis pristatė galimybės mokytis lietuvių kalbos Airijoje ir lituanistinių mokyklų Airijoje veiklą. Kongresą organizavo Vroclavo universiteto lietuvių kalbos ir kultūros studijų centras, vadovaujamas mokslų daktarės Tatjanos Vologdinos.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Pirmojo Airijos ambasadoriaus Lietuvoje iniciatyva įkurta organizacija „Lithuania Ireland Network“

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

Pirmasis Airijos ambasadorius Lietuvoje Dónal Denham organizuoja turistinę kelionę į Lietuvą

Šių metų rugsėjo 3-7 d. pirmasis Airijos ambasadorius Lietuvoje Dónal Denham organizuoja turistinę kelionę į Lietuvą anglų kalba. Paraginkite į ją vykti savo draugus airius, o jeigu norite Lietuvą pamatyti ambasadoriaus Dónal Denham akimis, vykite kartu su juo. Daugiau informacijos apie šią kelionę rasite Lietuvos Respublikos ambasados ir laikraščio “Lietuvis” Facebook puslapiuose.

Susitikimas su naujuoju Clogher diecezijos vyskupu Lawrence Duffy Pirmojo Airijos ambasadoriaus Lietuvoje Donal Denham iniciatyva įkurta organizacija „Lithuania Ireland Network“ (LIN), kuri prisidės prie Lietuvos ir Airijos ekonominių ryšių ir turizmo plėtros. Vienas pirmųjų LIN darbų – Kauno pristatymas Airijoje, bendradarbiaujant su Kaunas IN Tourism ir Kaunas IN Business.

Lituanistinės mokyklos LABAS mokslo metų užbaigtuvės ambasadoje

Longford‘o lituanistinės mokyklos LABAS mokslo metų užbaigtuvės šiemet vyko Lietuvos ambasadoje Dubline. Mokiniams įteikti mokslo baigimo pažymėjimai, jie susipažino su ambasados veikla bei turėjo galimybę pabendrauti su Airijos lietuvių sportininkais – krepšininkais ir futbolininkais. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas padėkojo mokyklos vadovei Renatai Rapkauskienei ir jos kolegoms už lietuvybės puoselėjimą Longforde!

Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas ir ambasados patarėja Virginija Umbrasienė susitiko su naujuoju Clogher diecezijos vyskupu Lawrence Duffy. Diecezijai priklauso Monaghan‘o, Cavan‘o, Louth ir kai kurios kitos Airijos grafystės, kuriose gyvena daug lietuvių. Šiltame ir draugiškame susitikime daugiausiai buvo kalbėta apie Lietuvą ir lietuvių bendruomenę Airijoje.

Žinomas Airijos dailininkas rengiasi tapyti žymios Lietuvos visuomenės veikėjos ir žvalgės portretą

Žinomas Airijos dailininkas Tom Byrne, kuris yra nutapęs garsių lietuvių portretus, šiuo metu rengiasi tapyti žymios Lietuvos visuomenės veikėjos, žvalgės Marcelės Kubiliūtės portretą. Kitais metais planuojama surengti Tom Byrne kūrybos parodą Lietuvoje.

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

NAUJIENOS

Kaip sutaupyti laiką, perkant namą Airijoje? Hipotekiniai kreditai, arba hipotekos, dažnai gasdina žmones. Taisyklės pernelyg greitai keičiasi, nepastovios ir nekilnojamojo turto kainos ir su jomis susijęs depozitas. Žodis “Mortgage” mums jau seniai žinomas, tačiau daugelis žmonių ne visiškai supranta namo su hipotekine paskola pirkimo mechanizmą. Kodėl reikia kreiptis į hipotekos brokerį? Pagrindinis hipotekos tarpininkų/ brokerių privalumas – jūsų sutaupytas laikas. Laikas, kaip žinote, yra pinigai. Todėl žmonėms daug patogiau patikėti kai kuriuos darbus specialistams ir kol jie dirba, jūs irgi galite ramiai dirbti savo darbą bei atlikti kitus kasdieninius reikalus.

Kreipiantis į hipotekos specialistą, klientui nereikės lakstyti per bankus, studijuoti jų svetaines, kad išsiaiškintų reikalavimus, surastų reikalingų dokumentų sąrašą, kuris kartais susideda iš kelių rinkinių, o po to viską nešti ir rodyti keliems bankams. Pirma, hipotekos tarpininkas kliento vardu pateiks paraišką keliems bankams ir, antra, aptars kliento kandidatūrą su skolintoju. Kokios paskolos sumos galima tikėtis? Norėdami geriau suprasti, kiek bankas gali Jums paskolinti pinigų, padauginkite savo bendras metines pajamas iš 3,5. Gautas skaičius ir bus ta apytikslė suma arba, kitaip sakant, jūsų būsimo namo vertė.

Mūsų svetainėje yra speciali hipotekos skaičiuoklė: http://insuranceforyou.eu/mortgage-calculator/, kuria pasinaudoję galite greitai apskaičiuoti paskolos dydį ir pradinį mokėjimą, kuris paprastai sudaro 10 proc. būsto kainos. Jau daug metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padeda žmonėms surasti atsakymus į klausimus, susijusius su draudimu ir hipoteka. Mes naudojame šiuolaikines ryšio priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos. Galime konsultuoti tel.: 0872969182, per Skype: Yana.Skachkova, taip pat galite užpildyti formą internetinėje svetainėje: www.insuranceforyou.eu ir mes pasistengsime jums padėti. Covermore Financial is regulated by Central Bank of Ireland

Joninės – laukiamiausia vasaros šventė Dar ir šiandien tikima, kad trumpiausia metų naktis yra magiška, stebuklinga, o viena iš populiariausių šios šventinės nakties pramogų – paparčio žiedo paieškos. Ir nors puikiai žinome, kad papartis nežydi, tačiau tikriausiai dažnas Joninių naktį yra pabandęs surasti jo žiedą. Juk radęs, gausi viską iš karto – laimę, turtus, sveikatą, sako senolių išmintis. Mes, Dundalko lietuvių bendruo-

menė, po metų pertraukos vėl kviečiame kartu su mumis švęsti Jonines. Šventei esame puikiai pasirengę – visi išeisite sotūs, laimingi ir linksmi. Mes Jums dovanojame NEMOKAMĄ įėjimą į šventę, o vietoj to, galėsite paaukoti onkologinėmis ligomis sergantiems Lietuvos vaikams!!! Aukų dėžutes rasite ant scenos ir ant baro. Dalinkitės šia žinia su visais, nes

kuo mūsų bus daugiau, tuo visiem bus smagiau!!! Jus pamaitins ir papuoš beveik 60 prekybininkų. Programos dalyviai Jus pasiruošę šokdinti, kartu dainuoti, žaisti ir šėlti. Mūsų parengta programa nepaliks nei vieno nuošalyje – ir dideli, ir maži – visi būsime vienos didelės vasaros šventės dalyviais. O vakare ... Joninių naktį laužų mes Jums ne-

uždegsime, bet su „Laužo šviesa“ tikrai sutiksime Jonines! 2019 metų birželio 22 dieną, iš karto, po Joninių šventės, kviečiame visus į akustinio, gyvo garso, ANDRIAUS MAMONTOVO, koncertą, kuris vyks Imperial Hotel, Park Street, Dundalk, Louth apskritis. Bilietus iš anksto galite įsigyti per internetinį puslapį Evntbrite, kaina – 25 eurai. Jums tikrai nereikia pristatyti po-

puliariausio Lietuvos dainininko Andriaus Mamontovo, surenkančio pilnas arenas Lietuvoje. Jis sutiko pagroti Jums, Airijos fanams, Joninių proga. O mes žinome, kad Jūsų čia tikrai netrūksta. Ateikit birželio 22 dieną 20 val ir galėsit pasimėgauti Andriaus sukurtomis dainomis. Atsiveskit ir savo draugus, net ir tuos, kurie nesupranta lietuviškai – gerai muzikai nereikalingi vertėjai! Norėtume padėkoti mūsų brangiausiems rėmėjams. Be jų pagalbos ir tikėjimo mumis nebūtų to, ką esame Jums paruošę. Didelį ačiū tariame: Baltijos kranto res-

toranui, Dental & Medical klinikai Ashbourne, Dundalk PoloStore parduotuvei, siuntoms MvTransportui, Perfectcar garažui, AutoDeira autonuomai Lietuvoje, Eco cleaning valymo kompanijai, Liutas Pictures, Lituanica Ireland bei informaciniam rėmėjui laikraščiui ‘’Lietuvis’’. Ateikite į Dundalk Stadium, Race Course Road, jau birželio 22 dieną. Lai mūsų dainos, žaidimai ir šokiai nuaidi per visą Airiją. Dundalk‘o lietuvių bendruomenė

NAUJIENOS

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

Airijos lietuvių kilnūs darbai vardan sergančių vaikų tęsiasi tokią akciją. Aktyviausi renkant sauskelnes buvo: Wicklow, Droheda, Kerry, Mullingar, Dublin, Navan lietuviai. Nuoširdžiai dėkojame visiems, kurie prisidėjo renkant sauskelnes ir visiems, kurie dalyvavo Airijos lietuvių gerumo akcijoje. Taip pat nuoširdus ačiū mūsų daugiamečiams draugams – „MV transport siuntos“ už nuolatinį siuntų parvežimą į Lietuvą. Dažnai lietuviai gyvenantys Airijoje skuba padėti Lietuvoje gyvenantiems sergantiems vaikučiams – šiandien mes norime pasidalinti pagalbos prašymu, kurį gavome iš Airijoje, Cavan, gyvenančios lietuvių šeimos. „Sveiki, aš esu Kajus, šį pasaulį išvydau anksčiau nei turėjau. Nuo tada kai gimiau, man diagnozuoti įvairūs susirgimai, „Airijos lietuviams rūpi“ organizacija ir vėl džiaugiasi gerumo akcija, kuri vyko keletą mėnesių. Jos metu Airijos lietuviai įvairiuose miestuose ir miesteliuose rinko sauskelnes sergantiems vaikams Lietuvoje. Sauskelnės – kasdienės reikmės slaugos priemonės, kurios reikalingos nuolat. Jau keletą metų sauskelnės renkamos labdaringų

futbolo turnyrų metu, kuriuos organizuoja „Baltic United FC-Dublinas“ futbolo klubas, taip pat kasmetinių labdaros vakarienių metu. Šiais metais krepšinio mėgėjai taip pat bus kviečiami rinkti sauskelnes krepšinio turnyro metu, kuris vyks birželio 8-9 dienomis ir kurį organizuoja Žalgirio ambasada Airijoje. Reikalingiausi sauskelnių

dydžiai: 4,5,6,7. Paskutinės akcijos metu net keletas siuntų iškeliavo į Lietuvą grupės „Vilties spindulėlis“, sergantiems vaikučiams. Šioje grupėje susibūrusios mamos dalinasi kasdienybe. Buvo išsiųsta daugiau nei 300 pokų – sauskelnės buvo padalintos 20 vaikučių įvairiuose Lietuvos miestuose. Ateityje tikimės suorganizuoti dar ne vieną

kai kurie šiuo metu jau pagydyti, o su kai kuriais „draugaujam“ iki šiol“, – rašo Kajuko mamytė Lina Grikšienė. Mažajam Kajui genetiškas medžiagų apykaitos sutrikimas – kai organizme ląstelės nefunkcionuoja pakankamai gerai, galimi įvairūs vidaus organų sutrikimai, labai silpni raumenukai atlikti bet kokias nors funkcijas. Kajukas geria vaistus, kad suvaldytų rūgšties kiekį kraujyje, atsilieka jo vystymasis, palyginus su kitais 10 mėnesių vaikučiais, berniuko raida sutrikusi. Tėveliai nenuleidžia rankų, ieško galimybių kaip pagerinti Kajuko savijautą. Gerų žmonių dėka šeima buvo išvykus į Slovakiją, „Adeli“ reabilitacijos centrą. Ten praleidę 2 savaites pastebėjo, kad berniukas tapo guvesnis, stipresnis, palaiko žaisliuką rankytėje, ilgiau nulaiko galvytę. Šiuo metu šeima su Kajuku labai norėtų išvykti į Lenkiją, „Norman“ medicinos centrą, kur tikisi dar labiau pagerinti berniuko savijautą. Reabilitacijos centrai užsienyje nekompensuojami, todėl Kajuko šeima prašo prisidėti geros valios žmones. Išlaidos siekia 5000 eurų. Labdaros organizacija „Airijos lietuviams rūpi“ jau pervedė Kajukui 700 eurų. Visus, norinčius padėti nelaimės ištiktam mažajam Kajui ir jo šeimai, pinigėlius gali pervesti į Linos Grikšienės sąskaitą: IBAN IE48AIBK93205115293097 BIC AIBK2D Dėkojame visiems, nelikusiems abejingiems, o daugiau informacijos apie sergantį Kajų rasite adresu: ht tps: //w w w.g o f u nd m e .co m / this-campaign-is-for-kajus-griksas-rehabilitation?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=fb_dn_cpgntopnavlarge_r&fbclid=IwAR23Fz1X0AbP9bJNlezEBxNrK-19Ylqzo3JpkmY4ouDwgxH3bUwiFzD1dJc Airijos lietuvių kilnūs darbai vardan sergančių vaikų tęsiasi! Labdaros organizacijos „Airijos lietuviams rūpi“ steigėja ir vadovė Rita Lamsargytė Mockė

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

ŠVIETIMAS

Keliose Airijos mokyklose baigėsi pirmieji trumpojo lietuvių kalbos kurso mokslo metai Keliose Airijos mokyklose 2018-2019 mokslo metais pirmą kartą buvo mokoma lietuvių kalbos, vyko trumpieji lietuvių kalbos kursai 12-16 metų mokiniams. Baigiantis gegužės mėnesiui, įvyko lietuvių kalbos klasių mokslo metų užbaigtuvės Dublino Hartstown Community mokykloje (mokytoja – Jurgita Urbelienė) ir Monaghan'o Beach Hill College (mokytoja – Kristina Jankaitienė).

Paskutinė pamoka Šventinis mokslo metų užbaigimas Monaghan‘o Dublino Hartstown Beach Hill College mokykloje Community mokykloje

Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas dalyvavo Dublino Hartstown Community mokykloje vykusioje paskutinėje šiais mokslo metais lietuvių kalbos pamokoje, kur kartu su mokiniais, vadovaujant mokytojai Jurgitai Urbelienei, rašė lietuvių kalbos testą. Kaip sakė Jurgita, užduotys ir tekstas moksleiviams buvo parinkti vadovaujantis mūsų tautos istorija, mitologija, tautosaka. Jos nuomone, tokio tipo tekstai skatina domėtis savo šalimi, ugdo tautinį orumą ir pasitikėjimą. Rašymo užduotis nebuvo skirta įtvirtinti konkrečią temą – ji buvo skirta daugiau orientuoti į bendrą raštingumą, atsižvelgiant į klasės lygį bei išmoktus rašybos ir skyrybos atvejus. Atlikus rašymo užduotis, moksleivių laukė rašymo klaidų analizės ir taisymo užduotis, kurios metu moksleiviai įtvirtino taisykles, pagrįsdami

rašybos sunkumus analogiškais pavyzdžiais. Mokytoja sako, kad tokio tipo užduotys ugdo mokinių pastabumą ir parenka tokius tekstus, kurie ne tik gilintų žinias apie tolimą Tėvynę, bet ir leistų pajusti šalies grožį ir savitumą. Praėjusių metų rudenį šioje mokykloje pradėti lietuvių kalbos trumpieji kursai 12-16 metų mokiniams vyko labai sėkmingai, ši programa bus tęsiama ir kitais mokslo metais. Ambasadorius padėkojo mokyklos direktoriui John Bean, lietuvių kalbos mokytojai Jurgitai Urbelienei bei visiems mokiniams už didelį darbą ir entuziazmą ir pasveikino sėkmingai užbaigusius šiuos mokslo metus! Gegužės 31d. Tumpojo lietuvių kalbos kurso mokslo metų užbaigimas vyko ir Bremore Educate Together mokykloje – šioje mokykloje kursą taip pat dėsto mokytoja Jurgita Urbelienė.

Dar vienoje Airijos mokykloje taip pat sėkmingai baigti pirmieji lietuvių kalbos kursų metai! Monaghan‘o Beach Hill College mokykloje ta proga vyko šventinis vakaras, į kurį atvyko Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas, ambasados patarėja Virginija Umbrasienė, Švietimo organizacijos „Post Primary Languages Initiative“ nacionalinė koordinatorė Karen Ruddock, mokyklos direktorius Patrick McArdle, mokytojai, mokiniai ir jų tėveliai. Kursų baigimo proga mokiniams buvo įteikti pažymėjimai. Ambasadorius nuoširdžiai padėkojo mokyklos direktoriui Patrick McArdle ir jo kolegoms, lietuvių kalbos mokytojai Kristinai Jankaitienei, Švietimo organizacijos „Post Primary

Languages Initiative“ nacionalinei koordinatorei Karen Ruddock, mokiniams ir jų tėveliams už didelį darbą, puoselėjant lietuvių kalbą ir įteikė atminimo dovanas. Iškilmingoje dalyje kalbėjęs mokyklos direktorius Patrick McArdle pabrėžė, kad Monaghane gyvena daug lietuvių, čia veikia puiki Lietuvių bendruomenė ir jis didžiuojasi, jog šie kursai vyksta ir jo vadovaujamoje mokykloje ir paragino ne tik mokinius, kurie lanko šį kursą, jų tėvelius, bet ir visus Airijos lietuvius nepamiršti, kas mes esame ir iš kur mes esame. Šiai minčiai pritarė ir Švietimo organizacijos „Post Primary Languages Initiative“ nnacionalinei koordinatorei

Karen Ruddock, kuri sakė, kad jai taip pat teko patirti emigrantės dalią, todėl žino, kaip, būnant toli nuo savo gimtųjų namų, sunku iš-

ir kur yra jų šaknys. Už puikią vakaro atmosferą dėkojame atlikėjams – Dariui Mileriui-Nojui, Elonos Šokių Studijos

saugoti savo gimtąją kalbą, tradicijas, todėl ji labai didžiuojasi tais lietuviais, kurie čia, Airijoje, moko savo vaikus gimtosios kalbos ir neleidžia jiems pamiršti, kas jie tokie

tautinių šokių kolektyvui „Suktinis“ ir Ritai Kundrotaitei Šilas. Šventei baigiantis, visų laukė puiki lietuviška vakarienė, kurios iniciatorius buvo mokyklos direktorius

Patrick McArdle – svečius gardžiais vieno kąsnio sumuštinukais ir cepelinais vaišino Daiva Damanauskienė ir jos komanda: Lina Damanauskaitė, Samanta Misiūnaitė, Rasa Musneckienė ir Jonas M. Ačiū šaunioms šeimininkėms, kurios pagamino ne tik gardžius patiekalus, bet ir puikiai serviravo stalus, kuriuos puošė dailūs lietuviški ir airiški paukščiai. Pasak ambasadoriaus Egidijaus Meilūno, projektas buvo sėkmingas, tad lietuvių kalbos mokymas Airijos mokyklose kitais mokslo metais bus tęsiamas ir plečiamas. „Lietuvių kalbos taip pat galima mokytis 17-oje Airijoje veikiančių lituanistinių mokyklų, tad kviečiame naudotis šiomis galimybėmis!“ – ragina Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas.

KONSULTACIJOS

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

Kaip gauti kompensaciją, jeigu dėl darbo pobūdžio praradote klausą? Darbinis/pramoninis kurtumas reiškia klausos praradimą dėl pernelyg didelio triukšmo darbo vietoje. Esant pirmiesiems kurtumo simptomams žmogus pastebi, kad jam sunku klausytis TV/radijo žinių, jis praleidžia kai kurias pokalbio frazes, kartais girdi ūžesį arba spengimą ausyse. Siekiant išvengti klausos praradimo, darbuotojai, kurie kasdien susiduria su dideliu triukšmu, turėtų dėvėti klausos apsaugos priemones. Tiek darbdavys, tiek darbuotojas yra atsakingi už profesinio kurtumo prevenciją. Pramoninį/darbinį kurtumą skatinantys veiksniai yra triukšmo lygis, su kuriuo susiduria darbuotojai, ir jo poveikio trukmė. Jei jūsų darbo metu sunku “pagauti” tam tikrus garso dažnius, galbūt tuomet verta ištirti triukšmingos vietos aplinką. Jei planuojate pateikti ieškinį dėl kurtumo, kuris atsirado dėl darbo sąlygų, mūsų teisininkų komanda, kuri specializuojasi žalos atlyginimo srityse, įskaitant pramoninį/ darbinį kurtumą, gali padėti jums išsiaiškinti ką reikia daryti. Bendri atvejai, kuomet klausa prarandama dėl darbo pobūdžio Pramoninį/darbinį kurtumą gali sukelti triukšmas darbo vietoje. Darbuotojai gali patirti klausos praradimą šiose darbo vietose: • Gamyklos: gamykla dažnai yra uždara darbo vieta, kur sunku išvengti garsaus triukšmo, kuris gali lėtai veikti jūsų klausą. Bet kuri įmonė, kurioje dirba sunkios mašinos ir įranga, gali kelti pavojų darbuotojams, ypač jei jie nenaudoja apsaugos priemonių. • Statybos aikštelės: Darbuotojai ir inžinieriai statybvietėse gali būti veikiami kasdien. Triukšmą skleidžia mašinos ir sunkūs įrenginiai, įrankiai. Visa tai gali neigiamai veikti jūsų klausą ir jei nebus imtasi atitinkamų saugos priemonių, pasekmės pasijus labai greitai. • Karjerai/šachtos – šias darbo vietas taip pat lydi nuolatinis triukšmas, kurį sukelia sprogimai, gręžimai ir kitokių atliekamų darbų garsai. Jeigu nesinaudosite ausų kištukais, specialiomis ausinėmis neišvengiamai vėliau ar anksčiau pakenksite klausai. • Skambučių centrai – ne visi pramoninio/ darbinio kurtumo atvejai yra susiję su statybos darbais ar gamyklomis. Kurtumą gali gauti ir, pavyzdžiui, skambučių centrų darbuotojai, jeigu jie dirba su nekokybiškomis ausinėmis arba su ausinėmis, kur blogai sureguliuotas garsas. Norint išvengti kurtumo, darbdavys privalo užtikrinti, kad ausinės būtų pritaikytos darbo pobūdžiui. Pramoninio kurtumo simptomai: • Kurtumas; • Sunku išgirsti kalbą, girdisi foninis triukšmas; • Poreikis padidinti TV/radijo garsą; • Nuolatinis ūžimas vienoje ar abiejose ausyse;

• Pokalbio metu pritrūksta žodžių ar sakinio dalių. Simptomai gali būti klasifikuojami taip: • Lengvi simptomai – problemos, susijusios su bendravimu, klausant TV ar radijo laidų, kai šiek tiek girdėti foninis triukšmas. • Vidutiniai simptomai – jie panašūs į aukščiau minėtus, tačiau žmogui gali tekti kasdien naudoti klausos aparatą. • Sunkūs simptomai – jie būna tuomet, kai žmogui gali tekti naudoti kitas ryšio formas, pvz., gestų kalbą ar skaitymą iš lūpų, kartu naudojant ir klausos aparatą. • Gilūs – asmuo gali "susikalbėti" naudodamas tik gestų kalbą arba “skaitymą” iš lūpų. Skambėjimas ausyse Skambėjimas ausyse gali būti panašus į švilpimą, šnypštimą ar šurmuliuojantį garsą. Tai dažnas sutrikimas, susijęs su klausos praradimu dėl darbo pobūdžio. Tie garsai labai panašūs į tuos, kurie jus lydi po garsaus koncerto ar vakaro naktiniame klube, kur groja garsi muzika, tačiau šie garsai greitai išnyksta. Triukšmą darbo vietoje jūs girdite nuolat ir jis gali sukelti nuolatinį spengimą ausyse, jei nesinaudojate atitinkamomis apsaugos priemonėmis arba jeigu darbdavys jomis jūsų neaprūpina. Priežastys Kai kurios pramoninio kurtumo priežastys yra: • Apsaugos priemonių nenaudojimas; • Darbdavys nesuteikia asmens apsaugos priemonių; • Pernelyg garsios muzikos klausymas naudojant ausines, dažnas lankymasis koncertuose, naktiniuose klubuose; • Darbas šalia garsiai dirbančių/ūžiančių prietaisų, nesinaudojant apsaugos priemonėmis. Akustinis šokas darbo vietoje Akustinio šoko sindromas yra sutrikimas, kurį sukelia netikėtas ir staigus garsas. Tai gali sukelti klausos praradimą, spengimą ausyse arba skausmingą jautrumą garsams. Akustinį šoką galima suskirstyti į tris skirtingas grupes: • Ankstyvas pasireiškimas (per kelias minutes po įvykio): skausmas/ diskomfortas ausyse, klausos praradimas, nuovargis, galvos svaigimas, pykinimas. • Vidutinės trukmės pasireiškimas (nuo kelių valandų iki kelių dienų po įvykio): spengimas ausyse, hiperakuzija; • Vėlyvas pasireiškimas: nerimas, fobinis nerimas, depresija. Gamykloje, statybose dirbantys darbuotojai gali būti veikiami staigiais ir garsiais, netikėtais garsais, kurie gali sugadinti klausą, jei nesinaudojama apsauginėmis priemonėmis. Biuro ar skambučių centro darbuotojams ausinių techninis gedimas ar jų garso nesureguliavimas gali sukelti klausos praradimą ar skambėjimą ausyse, dėl kurių asmuo gali

skausmingai reaguoti į garsą. Kreipkitės į gydytoją Jei manote, kad patiriate klausos sutrikimų, girdite ir jaučiate spengimą ausyse arba kitus simptomus, susijusius su profesiniu klausos praradimu, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Praneškite jam apie simptomus ir paprašykite medicininės ataskaitos, kuri įrodys jūsų sužalojimus. Jums šitų dokumentų reikės pateikiant ieškinį dėl žalos atlyginimo. Rašykite įvykių dienoraštį Dienoraščio rašymas, įskaitant liudytojų parodymus ir fiksuojant laiką, per kurį jūs patiriate pernelyg didelį triukšmą, apsaugos įrangos buvimas ar nebuvimas, pranešimas apie tai ar nepranešimas darbdaviui – tai turėtų būti saugoma ir fiksuojama jūsų dienoraštyje. Svarbus jūsų bylos aspektas yra įrodymas, kad jūsų sužalojimo galima buvo išvengti, jei jūsų darbdavys būtų suteikęs tinkamas apsaugos priemones. Tai padės įrodyti, kad jūsų klausos sužalojimas buvo tiesioginis jūsų darbo aplinkos rezultatas. Teisiniai terminai Teisinis laikotarpis, per kurį turite pateikti pretenziją, priklauso nuo situacijos. Bendra taisyklė visais atvejais yra ta, kad nukentėjusysis turi per dvejus metus nuo nelaimingo atsitikimo dienos arba kai suprato, kad jis kenčia nuo tam tikros darbo aplinkos, sukėlusios kurtumą, gali kreiptis dėl žalos atlyginimo. Todėl svarbu, kad, kai tik gydytojas sužino, jog patyrėte arba galite patirti profesinį klausos sutrikimą ir išduoda tai liudijantį dokumetą, turite kiek galima greičiau kreiptis į advokatą. Jeigu kreipsitės praėjus dvejiems metams, jūsų byla nebus nagrinėjama, nes tokiu atveju prašymo nagrinėjimą dėl žalos atlyginimo draudžia įstatymas. Jei patyrėte sužalojimus darbe, susisiekite su mumis! Mūsų žalos atlyginimo specialistai Airijoje ir už jos ribų padės išspręsti visas problemas, susijusias su žalos atlyginimu. Dėl konfidencialios informacijos skambinkite „Tracey Solicitors“ tel.: 01 649 9900 arba rašykite adresu ask@traceysolicitors.ie ir praneškite mums apie savo atvejį. Mes konsultuojame anglų ir rusų kalbomis. Jeigu jums reikia teisinės konsultacijos, kreipkitės į Emiliją pagalbos telefonu: 087 165 1564. Mūsų adresas: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Vyras susitarė dėl kompensacijos neteisminiu keliu, atmetęs pirmą pasiūlytą sumą Patas Ahearne, 65-erių metų dailidė, savo furgonu važiavo Ormond Quay Lower gatve Dubline ir buvo priverstas sustoti dėl susidariusios automobilių spūsties. Už jo važiavusios „Toyota Avensis“ vairuotojas laiku nesureagavo ir trenkėsi į Pato furgoną. Žala, padaryta užpakaliniam bamperiui ir furgono šonui, siekė maždaug 1200 eurų. Kitą dieną Patas apsilankė pas savo bendrosios praktikos gydytoją dėl kaklo ir pečių skausmų. Vyras nedirbo savaitę. Draudimo kompanija pasiūlė jam 10 000 eurų kompensaciją, tačiau vyras nesutiko. Buvo nusiųsta paraiška Sužalojimų tarybai ir ji įvertino žalą 12 500 eurų suma. Šios sumos taip pat buvo atsisakyta ir pradėtas teisminis procesas. Vis dėlto incidentas buvo išspręstas be teismo, bendru šalių susitarimu, kai nukentėjusiajam buvo pasiūlyta 17 000 eurų. Vadovaujantis medikų išrašais ir įvertinus patirtas traumas, priteista suma yra adekvati. Klientas liko patenkintas rezultatu.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

PORTRETAI

Poezijos Pavasaris Airijoje 2019 Šių metų gegužės 15 d. Dubline ir gegužės 17 d. Korke vyko Poezijos Pavasario skaitymai. Poezijos Pavasario renginius su retomis išimtimis rengiu nuo 2010 m., kuomet gyvendama Ženevoje ir būdama vieniša namų šeimininkė prasiblaškymui surengiau keturių Lietuvos poetų skaitymus, kurie po metų Poezijos Pavasarį atvedė ir į Šveicariją. Tačiau Airijoje tuo metu jie jau vyko trankiai ir su vėjeliu. Mat Dubline jau gyveno Valentina Navakauskaitė, Lietuvoje turėjusi knygyną “Septynios vienatvės” ir pažįstanti visą Lietuvos poezijos elitą.

Poezijos Pavasario renginius dažniausiai rengdavau viena, tik paprašydama ko nors padėti pačių renginių metu ir galiu pasakyti, kad niekada man nepavykdavo jų padaryti tokių, kokių norėdavosi. O rengdama Poezijos Pavasario renginius sau keliu kelis tikslus, kurių pagrindinis – pristatyti profesionalią Lietuvos kūrybą užsienyje, padaryti taip, kad vietos gyventojai ja susidomėtų, kad įvyktų gyvi kultūriniai mainai tarp Lietuvos ir mano gyvenamos šalies, šiuo atveju, Airijos, ir kad užsienyje gyvenantys lietuviai galėtų

vertai pasidžiaugti, pasimėgauti, o kartu ir pasididžiuoti savo šalies literatūra. Šiemet pirmą kartą pavyko pasiekti bent kelis šių tikslų. Šiemet Airijoje viešėjo Maironio, t.y. viso Poezijos Pavasario premijos laureatas Marius Burokas ir poetė Giedrė Kazlauskaitė. Šie poetai šiuo metu Lietuvoje yra vieni ryškiausių ir geriausiai girdimų poetinių balsų, atstovaujantys Lietuvai nuo Vilniaus iki Vašingtono. Renginys Dubline buvo padalintas į dvi dalis – oficialiąją, Trinity literatūros ir kultūrino vertimo centre ir naktinę, vykusią The

Hogan‘s Stand Bare. Pirmoje dalyje skaitė abu lietuvių poetai ir Lietuvoje jau viešėjęs Peter Sirr. Antroje dalyje prie šių trijų poetų dar prisijungė visas pulkas airių poetų Lietuvos draugų, kurie yra vienaip ar kitaip susiję su Lietuva – Simon Lewis, Derek Coyle, Judith Mok, Ingrid Cassey, Michael O‘Loughlin. Skaitymai vyko dviem kalbomis, lietuvių ir anglų. Publikos buvo ne per daug, bet ir ne per mažai, nes norint susikaupti tekstų klausymui, reikia ir šiokios tokios ramybės. Publika, kaip ir skaitovai, buvo mišri – airiška ir

lietuviška. Abiejuose renginiuose, o ypač bare tvyrojo tikrai poetiška, bohemiška, Poezijos Pavasariams Lietuvoje būdinga atmosfera ir aš džiaugiausi, kad man pavyko įgyvendinti savo svajonę, kurios paslaptis, pasirodo, paprasta – šį kartą, kaip ir pernai, renginį rengiau ne viena, o įsiliejau į puikią Lietuvių bendruomenės Airijoje komandą – ranką jau puikiai atmušusia Valentina ir Meno vadybos mokslus baigusia, t.y. meno vadybos profesionale, Martyna Staržinskaite. Labai ačiū Valentinai ir Martynai, Laimai Ignatavičienei iš Korko, vi-

siems atėjusiems, skaičiusiems ir kitaip prisidėjusiems prie puikaus renginio. Organizatorių vardu nuoširdžiai dėkoju Trinity literatūros ir kultūros vertimų centrui, Lietuvos rašytojų sąjungos rašytojų klubui, Lietuvos ambasadai Airijoje, Lietuvos užsienio reikalų ministerijai (Globali Lietuva), Lietuvių bendruomenei Airijoje, MV Transport, Hogan’s Barui, ir Lietuvos foto klubui Airijoje. Iki kitų metų! Dr. Eglė Kačkutė Nuotr.: Roberta Leščikauskaitė ir Tomas Rudys

MANO AIRIJA

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

“Barack Obama Plaza” Airijoje Jeigu airių paklausite, kur yra „Barack Obama Plaza“ Airijoje, jie greičiausiai jums atsakys: „In the middle of nowhere“ (žodžiu, kažkur viduryje, bet nežinia kur). Iš tikrųjų ši vieta yra šalia N7 greitkelio, vedančio nuo Dublino iki Limerick, Moneygall. Beje, tai – viena didžiausių dešimtmečio investicijų prie Offaly/Tipperary sienos. Dar 2011 m. pirmasis juodaodis JAV prezidentas Barack Obama nusprendė aplankyti Airiją, kuri tuo metu, kaip ir daugelis šalių, išgyveno sunkią ekonominę krizę. Padėtis buvo tokia bloga, kad slapčia buvo kalbama, ar neprijungti Airijos prie Amerikos, kur gyvena žymiai daugiau airių nei pačioje Airijoje. Airai visada pabrėžia ypatingą ryšį su Amerika, paminėdami septynis JAV prezidentus, kurių šaknys – Airijoje. Taigi, norėdami parodyti pagarbą ypatingam svečiui, genealogai sužinojo, kad Moneygall gimė Barack Obama proprosenelis Falmouth Kearney iš kur jis, tiesą pasakius, “nešė kudašių” 1850 metais, kai jam buvo devyniolika metų. Apie Moneygall kaimelį, kuria-

me gyveno apie 300 žmonių, mažai kas girdėjo ir žinojo. Net statybininkai, tiesdami greitkelį, nenumatė, kad gali prireikti įvažiavimo į tuometinio Amerikos prezidento „mažąją gimtinę“. Trumpai tariant, Moneygall garsėjo..., na, tiesą sakant, niekuo jis negarsėjo. Paskutinį kartą, kai kažkas kažką pasaulyje girdėjo apie šį Dievo pamirštą kampelį buvo 1855 m., kai šio kaimo gyventojas mūšyje gavo Viktorijos kryžių (Victoria Cross – VC), kurį, jis žinoma, užsitarnavo kovodamas ne namuose, o Sevastopoly-

je, Krymo karo metu. Vietiniai gyventojai, išgirdę apie Barack Obama ryšį su Airija, nepa-

prastai apsidžiaugė, netgi dainą sukūrė, kurioje jie jį vadino „tikru airiu“. Žinoma, per savo trumpą vizitą į Smaragdinę salą B. Obama neturėjo kito pasirinkimo, kaip tik aplankyti savo gimtąją vietą, kur, beje, iš tikrųjų ten surado giminių. Kaip žinote, didelių šalių prezidentai skraido nuosavais lėktuvais, o trumpus atstumus jiems padeda įveikti sraigtasparniai arba šarvuoti limuzinai. Vos tik buvo sužinota apie B. Obama vizitą į Airiją, valdžia iš karto apsirūpino dviem prezidentiniais limuzinais ir pora sraigtasparnių.

Tiesa, vienas limuzinas greitai išėjo iš rikiuotės, net nesulaukęs JAV prezidento – jo šonas buvo

apibraižytas į Amerikos ambasados Dubline vartus ir, kad išvengtų dar didesnių nesusipratimų su mašinomis, buvo nuspręsta JAV prezidentą pas gimines nuskraidinti sraigtasparniu. Tačiau buvo išsiaiškinta, kad sraigtasparnis Nr. 1 negalės nutūpti netoli kaimo, kur glūdi B. Obama šaknys. Žūt būt reikėjo rasti išeitį, kaip B. Obama ir jo žmoną Michelle nugabenti į Moneygall. Buvo nuspręsta padaryti taip: Barack ir Michelle išskrenda iš Dublino sraigtasparniu, kuris nusileidžia keltų sporto aikštyne netoli miestelio, o iš ten jie persėda į limuziną. Bet ir vėl atsirado kliūčių – didžiulis limuzinas niekaip negalėjo pravažiuoti siauriais ir vingiuotais Airijos kaimo keliukais. Galiausiai buvo nuspręsta N7 greitkelyje padaryti specialų įvažiavimą, ku-

ris, beje, mokesčių mokėtojams kainavo 200 000 eurų. „Istorinės tėvynės“ gyventojai JAV prezidentą ir jo žmoną priėmė kaip tikrą „tautietį“. Prezidentui buvo parodyti metraščiai, kur buvo įrašai apie jo protėvius, supažindinto su pusbroliu Henry Healy, kuris jam yra „devintas

vanduo nuo kisieliaus“ ir kuris vis dar gyvena Moneygall. Žinoma, garbius svečius pavaišino Guinness alumi, už kurį Amerikos prezidentas sumokėjo 50 eurų ir, pasakęs „nėra pinigų, bet jūs laikykitės“, išskrido į Londoną. Buvo nuspręsta įvažiavimą nuo greitkelio Moneygall link, pastatytą prezidento limuzinui, neardyti ir duoti jam naują šansą – labai greitai jis tapo ne tik degaline, užkandine, bet ir savotiška atokvėpio zona važiuojantiems šiuo greikeliu. Tai nauja trasa, važiuojant ja 300 km atstumu nėra jokios kitos degalinės, kavinės ir t. t. Barack Obama „tautiečiai“, atsidėkodami Amerikos prezidentui už šį puikų kampelį, nusprendė jį pavadinti „Barack Obama Plaza“. Dabar šią vietą ypač mėgsta užsienio turistai – atvykę į Airiją jie skuba įsiamžinti buvusio JAV prezidento „mažojoje gimtinėje“.

10 Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

TIKĖJIMAS

Geroji Naujiena Kenijai Šių metų birželio mėnesį vykstame į Keniją su Gerąja Naujiena. Kelionė į Afriką ilgokai brendo mūsų širdyse. Tačiau, rodos, dar nebuvo atėjęs laikas. Tačiau šiais metais tai tapo realu ir mes nusprendėme vykti į Keniją su Gerąja Naujiena. Kas yra gera naujiena? Jei tau pasakė, kad sergi vėžiu, bet iš Dievo malonės gavai išgydymą – tai gera naujiena. Jei neturi ko valgyti, bet kažkas tau atnešė maisto – tai gera naujiena. Jei neturi kur gyventi, bet kažkas tau duoda pastogę ir nakvynę – tai gera naujiena. Jei likai vienas ir guli ligoninėje, bet tave aplankė draugas – tai gera naujiena. Tu gali tęsti sąrašą įvairių situacijų ir aplinkybių ir pats pamatyti daug gerų naujienų, kai ateina pagalba iš ten, kur visai nesitikėjai. Tačiau kas yra Geroji Naujiena, apie kurią mums kalba Šventas Raštas? Jei esi tikintis, supranti, kad pati geriausia naujiena yra ta, kad po šito gyvenimo (ar sėkmingo ar nelabai) tavo sielai nereikės eiti pragarą, bet ji sugrįš pas Dangišką Tėvą ir amžinai džiaugsis su visais pasaulio išgelbėtaisiais Dievo

buvime. Jėzus Kristus – mūsų Viešpats atėjo į žemę, kad mus išgelbėtų iš nuodėmės, nešančios mirtį ir amžiną pražūtį mūsų sieloms. Palikęs Savo dangišką šlovę ir padėtį danguje, Jis nusileido į žemę, gimė iš mergelės Marijos, kad būtų kaip ir mes čia, žemėje. Jis Tapo Žmogaus Sūnumi, kad parodytų kelią,

kaip mums gyventi žemėje, bet tai tik pradžia. Jis gydė ligonius, maitino išalkusius, išlaivindavo pavergtuosius, mokė Dangaus Karalystės tiesų su meile ir jėga. Tačiau tai ne viskas. Svarbiau už visa tai, kad Jis pats, savo noru užžengė ant Golgotos kryžiaus ir paėmė mūsų nuodėmės naštą ant Savęs. Jis praliejo Savo šventą

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

kraują už mūsų nuodėmes ir mirė mūsų vietoje (ko buvome verti mes), bet trečią dieną prisikėlė iš mirusiųjų ir išteisino mus Savo prisikėlimu Dievo – mūsų Tėvo akivaizdoje. Prisikėlęs iš mirties, Jėzus pasirodė savo mokiniams ir jiems pasakė: „Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai. Kas įtikės ir pasikrikštys, bus išgelbėtas, o kas netikės, bus pasmerktas. Kurie įtikės, tuos lydės ženklai: mano vardu jie išvarinės demonus, kalbės naujomis kalbomis, ims plikomis rankomis gyvates ir, jei išgertų mirtinų nuodų, jiems nepakenks. Jie dės rankas ant ligonių, ir tie pasveiks“. Baigęs jiems kalbėti, Viešpats Jėzus buvo paimtas į dangų ir atsisėdo Dievo dešinėje. O jie iškeliavę visur skelbė žodį, Viešpačiui drauge veikiant ir jų žodžius patvirtinant ženklais, kurie juos lydėjo“ (Mk 16, 15-20). Iš tikrųjų Viepaties žodis nepasikeitė, Jis ir šiandien siunčia mus

eiti ir skelbti Evangeliją – Gerąją Naujieną visam pasauliui! Praeitais metais mums teko skelbti Evangeliją Pakistane. Buvo paliesta daug sielų. Šimtai žmonių atvėrė savo širdį Jėzui ir susitaikė su Dievu. Buvo daug nuostabių išgydymų ir išlaisvinimų. Buvo daug pamaitintų ne tik dvasiškai, bet ir kūniškai. Prasidėjo vaikų namų statybos darbai. Ačiū visiems, palaikiusiems mus šioje misijos kelionėje su Gerąja Naujiena Pakistanui (Lahorės mieste). Dabar mes ruošiamės vykti į Keniją nusiteikę nešti Gerąją Naujieną Kissumu apylinkėse. Ten taip pat yra nemaža benamių vaikų, kuriuos, netekę vilties, tėvai išmeta į šiukšlynus ir atsisako. Yra išalkusių ir kasdieninės duonos ir dangiškos malonės norinčių vaikų ir suaugusių. Mes taip pat prašome ir tikinčiųjų, ir geros valios žmonių prisidėti savo maldomis ir aukomis prie šios misijinės kelionės į Keniją. „Kai ateis Žmogaus Sūnus savo šlovėje ir kartu su juo visi angelai, tada jis atsisės savo garbės soste. Jo akivaizdoje bus surinkti visų tautų žmonės, ir jis perskirs juos, kaip piemuo atskiria avis nuo ožių. Avis jis pastatys dešinėje, ožius – kairėje. Ir tars karalius stovintiems dešinėje: „Ateikite, mano Tėvo palaimintieji, paveldėkite nuo pasaulio sukūrimo jums paruoštą karalystę! Nes aš buvau išalkęs, ir jūs mane pavalgydinote,

buvau ištroškęs, ir mane pagirdėte, buvau keleivis, ir mane priglaudėte, buvau nuogas – mane aprengėte, ligonis – mane aplankėte, kalinys – atėjote pas mane“. Tuomet teisieji klaus: “Viešpatie, kada gi mes tave matėme alkaną ir pavalgydinome, trokštantį ir pagirdėme? Kada gi mes matėme tave keliaujantį ir priglaudėme ar nuogą ir aprengėme? Kada gi matėme tave sergantį ar kalinį ir aplankėme? Ir atsakys jiems karalius: “Iš tiesų sakau jums, kiek kartų tai padarėte vienam iš šitų mažiausiųjų mano brolių, man padarėte” (Mt 25, 31-40). Kiekviena malda, kiekviena auka, kiekvienas euras Kenijoje gali tapti nuostabia pagalba išalkusiems ir ištroškusiems kasdieninės duonos ir šviesos sieloms. Savo maldomis ir aukomis galite tapti šios misijos dalimi ir jūs. Telaimina jus Viešpats Jėzus Kristus. Norinčius prisidėti kviečiame susisiekti su mumis Dublino Krikščionių Bažnyčioje arba per internetinį puslapį: www.streamoflife.ie Savo aukas taip pat galite siųsti tiesiai į misijos saskaitą: Bank Transfer IBAN: IE72AIBK93110155531010 BIC: AIBKIE2D Paypal streamoflifeie@gmail.com Pastorius Gintautas

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI Merfio dėsnis buhalteriams: „Jei balansas iš kart nesusieina, reiškia jame yra klaida“. Išvada: Jei balansas susieina, reiškia yra dvi klaidos. *** Moteris vyro rankose – žaisliukas, Vyras moters rankose – grobis. *** Gyvenimas susideda iš dviejų etapų: Pradžioje trūksta pinigų, po to – sveikatos. *** Jei tave su malonumu ant rankų neša žmonės, kurie tavęs negali pakęsti, reiškia tai tavo laidotuvės. *** Viršininką, kuomet jis būna geros nuotaikos, galima supainioti su žmogumi. *** – Ką daryt, kad vyras lovoje būtų pašėlęs? – Atimti jo televizoriaus pultą. *** Tiesioginiame eteryje Putinas atsakė į 85 klausimus. Skelbiame 86 klausimą, neįtrauktą į transliaciją. – Vladimirai Vladimirovičiau, o kas jums rašo atsakymus į Rusijos gyventojų klausimus? – Aš pats rašau. (išdidžiai atsakė Putinas) –Beje, ir klausimus taip pat.

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ birželio 16-30 d. Nors laikotarpis bus aktyvus, skubėti vis dėlto nereikėtų. Tai bus kiek apgaulingas metas – viskas pasirodys geriau, nei yra iš tikrųjų, arba atvirkščiai. Na, o jei apims per didelė ramybė, tai gali reikšti, kad pervertinate savo galimybes ar neįžvelgiate slaptų pavojų. Tad pasistenkite neprarasti realybės jausmo. Bendraudami pasistenkite neapgaudinėti nei savęs, nei kitų – likite sąžiningi ir drąsūs. Kad ir kuo užsiimtumėte, labiau pasikliaukite intuicija bei įkvėpimu – nemažai nuveiksite. Bus svarbu vykdyti savo pareigas, taip pat paklusti, nusileisti, ieškoti kompromiso, taikytis. Tiks tvarkyti finansinius reikalus, spręsti socialines problemas. Imkitės tų darbų, kurie anksčiau nepavyko. Žadėkite ir įsipareigokite labai atsargiai. Iš esmės naujų darbų nepradėkite – atidėkite tai kitam periodui. Geriau imtis tų darbų, kuriuos ir vieni galite padaryti. Netinkamas laikas avantiūroms, rizikingiems sumanymams įgyvendinti. Ir niekur neskubėkite, nebūkite patiklūs – bus sunku iš karto teisingai įvertinti esamus įvykius, informaciją – viską nuosekliai ir atidžiai tikrinkite. Tinkamas metas tvirtinti gerai parengtus dokumen-

tus, sandorius. Nepalanku vykti į keliones, nepatartina priimti dovanų, pirkti vertingų daiktų. Negerai pyktis. Netinkamas laikotarpis drastiškoms dietoms ar badavimui. Bus ypatingai palankus metas santuokiniams ryšiams puoselėti, romantiškoms pažintims bei pasimatymams užmegzti. Avinas. Nieko neplanuokite – kaip eisis savaime, taip ir bus geriausia. Kritiškiau vertinkite naujus pasiūlymus bei gautus pažadus. Nenustebkite, jei nesulauksite norimo atsakymo jums svarbiu klausimu – naujienos vargu ar bus tokios, kokių tikitės. Beje, pernelyg nepasitikėkite draugais – jus supras bei parems tik tikrieji bičiuliai. Jautis. Tvarkydami svarbius dalykinius reikalus būkite apdairūs, ypač sprendžiant pinigines ir turtines problemas. Tinkamas metas susitikti su įtakingais asmenimis, galinčiais paveikti jūsų karjerą. Jei tektų dėl ko nors tartis, būkite konkretūs, reikalaukite tikslumo, jeigu reikia, tai ir patvirtinimo raštu – abstraktūs pažadai, ko gero, bus pamiršti. Dvyniai. Prisiminkite praeities pamokas ir rasite visai neblogą išeitį. Tik netvarkykite reikalų, susijusių su dideliu turtu, stambiais pinigais. Būkite tolerantiškesni visuomenės nuomonei. Svečiuose, toli nuo namų, galimas ir slaptas romantiškas nuotykis. Vėžys. Idėjos, kurios šaus į galvą, bus naudingos, tiesa, neskubėkite jomis naudotis – reikia sulaukti tinkamesnio laiko. Jums gali pritrūkti jėgų, tad nesigriebkite sunkių darbų ir nesistenkite už visus viską atlikti, daugiau ilsėkitės, stiprinkite sveikatą. Svetimos pagalbos irgi priimti neskubėkite.

*** Rusijoj atgimsta tikėjimas. Tikėjimas šviesia praeitimi. *** Krymas, 2014 metai. Skelbimas pliaže: Ponai poilsiautojai! Neplaukiokite už minų juostos! *** Prie Lenino valstybę galėjo valdyt virėjos, o dabar – gimnastės. *** Jeigu religija yra opiumas liaudžiai, tuomet politika – heroinas. *** Važiuoja Lukašennka su savo vairuotoju Mercedesu per kaimą. Vdrug vairuotojas partrenkia ir užmuša kiaulę. Batka kaip sąžiningas žmogus duoda vairuotojui 100 dolerių ir sako, kad tas surastų kaime kiaulės savininką, atsiprašytų ir atiduotų jam pinigus. Laukia Aleksandaras vairuotojo valandą, dvi, tris. Pagaliau tas ateina visiškai girtas. – Kodėl tu taip prisigėrei? –Na aš įsidėjau kiaulę į maišą, einu per kaimą ir sakau vietiniams: “Aš Lukašenkos vairuotojas, aš ką tik užmušiau tą kiaulę”. Ir visi puolė mane vaišinti… *** Krymas – istorinė Rusijos teritorija. Krymo gyventojai rusai yra kilę iš poilsiautojų, kurie neturėjo pinigų susimokėti už grįžimą! ***

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

Vakar prezidentas Obama Baltuosiuose rūmuose sutiko Rusijos prezidentą Putiną. Jis nuoširdžiai nustebo ir paklausė, ką Putinas čia veikia. *** Nacionalinis lietuvių bruožas: Kai esi 2 metrai po žeme, tuomet tave visi labai myli... *** Klizmos vietos pakeist negalima (medicinos aksioma). *** Pro nuvažiavusį stogą geriau matosi žvaigždės. *** Galvoje netikėtai pasigirdo bildesys. Tai ėmė griūti grandioziniai planai. *** Įstojau į anoniminių alkoholikų draugiją. Jau trečią dieną geriu ir net nežinau su kuo. *** Dukra grįžta namo paryčiais. Tėvas: – Kur tu kur*va buvai visą naktį? Merga išdidžiai: – Aš praleidau naktį su tautos

didvyriu! – Su kokiu didvyriu?! – Su NEŽINOMU KAREIVIU!!! *** Smarkiai nusidėję rusai po mirties vėl patenka į Rusiją. *** Geriausias keturkojis žmogaus draugas – lova. *** Pagal paskutinių sociologinių apklausų rezultatus populiariausias spaudos leidinys tarp gyventojų yra pinigai… *** Alkoholis nepadeda rasti atsakymo, jis padeda užmiršti klausimą. *** Jei tau spjaudo į nugarą – tu priekyje. (Konfucijus) *** Lietuvoje žmonės yra dviejų kategorijų: tie, kurie nemėgsta Seimo narių ir Seimo nariai. *** Jei jums jau virš trisdešimt, o jūs nieko nepasiekėte per savo gyvenimą – reiškia jūs sąžiningas ir padorus žmogus...

ATSAKYMAS

Nors nesunkiai rasite kompromisą, nepulkite siūlyti savo paslaugų ar partnerystės. Liūtas. Galimi nežymūs nesklandumai dėl kurių nereikėtų jaudintis. Tiesa, apskritai nedera niekur skubėti, priimti sprendimus automatiškai. Vis dėlto tai tinkama proga neįdomiems, bet privalomiems darbams nudirbti, tad negailėkite jėgų. Verta tikrintis ir stiprinti sveikatą, o ji bus dar geresnė, jei mokėsite nekreipti dėmesio į artimųjų trūkumus. Mergelė. Sėkmingas laikotarpis, kad ir kuo užsiimtumėte. Tik būkite atidesni vidiniam balsui ir nedarykite nieko, ko nesinori. Nepasiduokite įkalbinėjami, jūsų kantrybę laisvai gali išbandyti šeima, vaikai, mylimas žmogus. Patartina pasirūpinti vaikų reikalais. Pamąstykite, kaip galite padėti mylimam asmeniui. Beje, ne laikas jam pavyduliauti, priekaištauti. Svarstyklės. Intravertiškas metas, netinkamas dalykinei veiklai, tačiau geras gilintis į asmenines bei šeimos problemas. Įvertinkite savo bendravimo ratą – galbūt verta jį susiaurinti. Stenkitės dažniau nusileisti, ypač artimiesiems, o svarbesnius reikalus atidėti kitam metui. Tinkamas laikas tvarkyti namus. Išpildykite savo vaiko norą. Skorpionas. Neskubėkite išsakyti savo nuomonę, žadėti, įsipareigoti. Geriau atsiriboti nuo kolektyvo nuomonės. Neskubėkite pasinaudoti jums siūloma pagalba – venkite patekti į kieno nors priklausomybę. Gerai svarbesnius susitikimus atidėti geresniems laikams. Taip pat nepatartina priimti svarbių finansinių ar verslo sprendimų. Venkite spūsties – galimi nelaimingi atsitikimai, traumos, vagystės.

Šaulys. Sudėtingas metas – jūsų reikalai gali kiek strigti ir kol kas nieko nepavyks paskubinti. Ne laikas prašyti paramos. Patys irgi mažiau žadėkite. Elkitės atidžiau, neskubėkite sakyti, ką manote ir labiau taupykite pinigus, saugokite darbo vietą. Koreguokite santykius su vadovybe, šeimos nariais, kitaip jūsų laukia nemalonios permainos. Ožiaragis. Viskas puiku. Verta suskubti ir sutvarkyti kuo daugiau svarbių reikalų. Jūsų asmenybės jėga bus lemtinga. Svarbų sprendimą reikėtų priimti pasitarus su aplinkiniais, išklausykite įvairiausių nuomonių. Beje, tai gera proga ryžtingam pokalbiui tiek darbe, tiek namie. Tik nepiktnaudžiaukite šefo bei artimųjų kantrybe, vėliau už tai galite sumokėti. Nieko nesiekite jėga, prievarta. Vandenis. Kad ir kokios nepaprastos idėjos jus aplankytų, nieko nespręskite paskubomis. Taip pat nereikėtų daug laiko gaišti dalykiniams reikalams. Tinkamas metas konfidencialiems susitikimams, susitarimams, tik nereikia skubėti kitiems patikėti savo paslapčių. Antra vertus, jums gali tekti tapti svetimos paslapties liudininku arba saugotoju. Žuvys. Tai gerų naujienų, atsakingų susitikimų metas. Planuokite ateitį, tarkitės su bičiuliais bei savo šefu, jų padedami spręskite svarbų klausimą. Netikėtai pamatysite situacijos visumą, iš esmės suprasite savo jausmus, poreikius. Nesidrovėkite dėl svarbaus reikalo kreiptis į draugą, kurio seniai nematėte. Pats laikas prisiminti ir senus pamirštus bendravimo būdus.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ

IEŠKO DARBO

Ieškom kirpėjo/kirpėjos, kuris galėtų dirbti nedidelėje kirpykloje Dublin 4 moterų salėje. Geros darbo sąlygos ir perspektyvos. Skambinti tel.: 0851486108

Swords apskrityje ieškau darbo kur atlyginimas mokamas grynais pinigais. Galiu dirbti elektriku, statybininku, turiu B, C, D, E kategorijų vairuotojo teises. Anglų kalba – gera. Tel.: 0833087413.

Dubline, Stillorgan rajone esančioje drabužių taisymo atelje reikalinga siuvėja. Tel.: 0877855088 Dubline reikalingi statybininkai. Siųsti SMS tel.: 0857342465 Dublino jūrų uosto konteinerių terminalui reikalingi tiltinių kranų operatoriai. Darbas – 4 naktinės pamainos po 12 valandų kiekvieną savaitę. Pareigos: darbas su tiltiniais kranais ir kroviniais. Reikalavimai – ankstesnė patirtis jūrų uoste būtų privalumas, tačiau tai nebūtina. Kandidatas turi turėti B kategorijos vairuotojo teises ir panašaus darbo patirtį su krovinine technika (pakrovimo/iškrovimo darbai, autokranai, ekskavatorius). Būtina skaityti, rašyti ir kalbėti anglų kalba! Kandidatai, pretenduojantys į šią darbo vietą, turi turėti teisę dirbti ES ir turi atlikti medicininę apžiūrą. CV ir aprašymą siųskite el. paštu: DublinPortJob2019@gmail.com Manager of Drumderrig Nursing Home which is located in Boyle Co.Roscommon. I have full time / part time job opportunities available in my establishment in the area of household (cooking), domestic (cleaning) & health care (care assistant). Boyle is located in Roscommon and borders Carrick On Shannon. It has transports links readily available. Has housing / rent at lower rates. Both primary and secondary schools in the area. If interested in any of these position, please email your CV to Paula@drumderrignursinghome.com Navano mieste visai savaitei ir pilnai darbo dienai reikalinga atsakinga auklė. Pageidautina turėti vairuotojo pažymėjimą ir automobilį. Visa kita informacija tel.:0868012717. „Tim Ober“ klientas, Dublin 15, siūlo darbą patyrusiems sandėlio darbuotojams. Pareigos: maisto ruošimas ir pakavimas. Darbas tinka tiek vyrams, tiek moterims. Atlyginimas: 9,80 eurų per valandą. Dirbti reikia 5 iš septynių dienų. Reikalavimai: - būtina transporto priemonė arba tuomet turite gyventi Dublin 15;punktualumas ir lankomumas; - sugebėjimas dirbti komandoje. Prašome siųsti savo CV adresu: info@teamobair.com Ieškom statybininko su brigada, kuris turi darbo patirties statant namus ir priestatus. Rašykite žinutę tel.: 086 16 45 467

Ieškau darbo Swords: galiu rūpintis vaikais, namų ruoša ir ir pan. Tel.: 0872857078. Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

PASLAUGOS

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387. Profesionali pagalba sudarant gyvenimo aprašymą ir CV. Padedame parengti gyvenimo aprašymą anglų kalba, atsižvelgiant į pageidaujamą darbo vietą, taip pat bendrą aprašymą, kuris ateityje tiks kitoms darbo vietoms. Mes turime profesionalią penkerių metų darbo patirtį viename iš didžiausių Amerikos bankų, taip pat dešimties metų darbo pairtį Human Resource (HR) srityje. El. paštas: aysel.hughes@gmail.com Buhalterinės apskaitos paslaugos organizacijoms ir verslininkms, įskaitant visų rūšių ataskaitų rengimą. Turime didelę praktinio darbo patirtį, todėl garantuojame profesionalias ir kokybiškas paslaugas buhalterinės apskaitos ir mokesčių apskaitos srityse. Juridinių asmenų ir verslininkų registravimas, įmonių likvidavimas, registravimo dokumentų keitimas. Tel.: 085703000. Kömmerling 76 MD - aplinką tausojantys langai labiausiai reikliems klientams. Tel.: 0894305706. Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215. “Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555.

Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais? Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį. Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

NUOMA

Dublino centre (10 minučių kelio iki Grafton Street) išnuomojami 2 kambariai ir 1 kambarys jaukiame name Artane, Dublin 5. Tel.: 0861965851 Tallaght, Dublin 22, šiltame ir jaukiame name vienam žmogui išnuomojamas kambarys su atskiru dušu. Name gyvena du dirbantys ir geranoriški žmonės. Iki autobusų stotelės 2 min. kelio, iki tramvajaus – 15 min. Name yra internetas, o gugužės viduryje padarytas remontas. Kaina – 600 eurų per mėnesį (sąskaitos įskaičiuotos į nuomos kainą). Tel.: 0861689025 Killester, Dublin 5, netoli DART stoties, išnuomojamas kambarys. Yra internetas. Tel.: +353877214454 Ratcoole, Dublin apskrityje, išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina – 500 eurų + depozitas + sąskaitos (bills). Netoli yra „Tesco“ parduotuvė, paštas, autobusų stotelė. Tel.: 0877496256.

Nerūkančiai ir dirbančiai moteriai Castleknock, Dublin 15, bute, kuriame gyvena mama su dukra studente, išnuomojamas vienvietis kambarys. Netoliese yra Tesco, Lidl, Supervalue, Lituanica parduotuvės, o iki Blanchardstown prekybos centro tik 25 min. pėsčiomis. Kursuoja 37, 38, 39 maršruto autobusai. Yra internetas. Kaina – 500 eurų + sąskaitos + depozitas 250 eurų. Tel.: 0872144047. Lucan išnuomojamas dvivietis kambarys su vonios kambariu. Yra televizorius su rusiškais kanalais ir atskiras šaldytuvas. Reikalingas depozitas. Tel.: 0857714728. Kildare, Rosenberg rajone, išnuomojamas kambarys. Kaina – 500 eurų, plius sąskaitos. Namas yra naujas, jame – 4 kambariai. Name gyvena du nerūkantys ir negeriantys žmonės. Skambinti Romanui tel.: 0863474127. Newcastle, Dublin 22, išnuomojamas kambarys su vonia ir tualetu. Skambinti Julijai po 21 val. Tel.: 0852491030. Lucan moteriai išnuomojamas dvivietis kambarys dideliame, suremontuotame name, kuriame gyvena moteris su vaiku. Skambinti tel.: 0894216411. Išnuomojamas dvivietis miegamasis kambarys Dublin 15. Tel.: 0852788750. Ongar, Dublin 15, ramiems ir dirbantiems žmonėms išnuomojami vienvietis ir dvivietis (su dušu) kambariai. Tel.: 0896000879, 0896003240. Vienam žmogui išnuomojamas kambarys jaukioje ir patogoje vietoje esančiame name Dubline 15. Kaina - 650 per mėnesį (visos sąskaitos yra įskaičiuotos į kainą). Tel.: 0863395025. Celbridge dirbančiam vyrui išnuomojamas dvivietis šiltas ir jaukus kambarys. Nuomininkui bus suteiktas atskiras vonios kambarys ir šaldytuvas. Name gyvena trijų asmenų šeima. Namą pažiūrėti bus galima nuo balandžio 23 d., o įsikelti gyventi nuo gegužės 15 d. Kaina – 550 eurų + sąskaitos (bills) + depozitas. Privalumas – rekomendacija iš darbo vietos. Tel.: 0874615520. Celbridge išnuomojamas dvivietis kambarys. Name gyvena pora. Kaina – 600 + depozitas ir sąskaitos (bills). Netoliese yra 67 autobuso stotelė. Tel.: 0857660801. Po remonto išnuomojamas dvivietis kambarys dideliame name dirbančiai merginai. Name gyvena viena mergina. Kaina – 700 eurų per mėnesį. Daugiau informacijos tel.: 0894216411

REKLAMA

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

Advokato paslaugos

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

YANA SKACHKOVA

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

Pagalba lietuviškai jau 12 metų! 0871239298 (Eglė) Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme

Perkant už 50€ ir daugiau

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje. ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

• • • •

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896

sales@russianireland.com

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju. Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

14 Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

REKLAMA NAUJI SMART TV per INTERNETĄ Nuo € 5 per mėnesį

Laikraštis + Internetas + Facebook‘as

• Lietuviški, rusiški, angliški ir airiški TV kanalai • PILNAS PAKETAS SPORTINIŲ KANALŲ • Daugiau nei 500 kanalų • 7 dienų kanalų įrašų archyvas • Internetinis Kino teatras su filmais (Video Club) • Kanalų įdiegimas „SMART TV“ be papildomos įrangos • Kalbame rusų ir anglų kalbomis

Baneris laikraštyje, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) + skelbimas interneto svetainėje www.lietuvis.ie + publikacija Facebook’o puslapyje: – 24 publikacijos – €200 – 12 publikacijų – €120 1 metams – 24 publikacijos – €300 ½ metų – 12 publikacijų – €150

Turime didžiausią kanalų pasirinkimą už mažiausias kainas. Tik naujausios ir moderniausios TV konsolės/grotuvai. 100% kokybės garantija.

Pasiūlymas galioja iki 2019 m. liepos 30 d. Susisiekti galite el. paštu: sales@lietuvis.ie

Теl.: 0876259617

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland. “Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001. Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland. “Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004. Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 125х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. • Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

January M

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

February Sa Su 5

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

May M

Sa Su

March Sa Su

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

April Sa Su

5 22

11 12 23

3 14

Sa Su

2 27

9 28

Th 1

Sa Su

4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 16 15 16 17 18 19 20 21 24 17 22 23 24 25 26 27 28 31 18 29 30

10 15

July

August

10 11 12

Sa Su 6

7 31

13 14 32

Sa Su 3

10 11

18 19 24 10 11 12 13 14

15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31

25 26 25 17 18 19 20 21

September Tu

June F

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

October

Sa Su

1 40

8 41

10 11

November Sa Su 5

6 44

12 13 45

December

Sa Su

3 48

10 49

Sa Su 1 7

14 15 42 14 15 16 17 18

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

28 29 44 28 29 30 31

48 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________

East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

2019

Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

REKLAMA

Laikraščio "Lietuvis" prenumerata klubams, organizacijoms ir mokykloms Siūlome kolektyvinę 10 laikraščių egzempliorių prenumeratą, pristatant juos pagal vieną adresą. Prenumeratos kaina: 24 laikraščių x 10 kopijų kaina metams – 250 eurų. Laikraštis bus pristatomas tik Airijos Respublikoje gyvenantiems prenumeratoriams. Užsiprenumeruoti laikraštį galima nuo bet kurio mėnesio. Laikraštis „Lietuvis“ spausdinamas 1 kartą per 2 savaites. Jis pasieks Jus paštu praėjus maždaug dviems savaitėms nuo prenumeratos užsakymo dienos ir mokėjimo gavimo. Norėdami užsiprenumeruoti laikraštį, el. paštu: sales@lietuvis.ie atsiųskite savo vardą, pavardę, adresą ir telefono numerį.

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

Mokėjimas turi būti atliktas pagal šiuos rekvizitus: Newsinfo Media and Publications Ltd 55 O'Connell Street Lower Dublin 1 Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite:

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

+353851602896 sales@russianireland.com

Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

16 Nr. 911 (524) birželio 4 d., 2019

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com