1975-1999 Carranza - Karrantza by Biblioteca Karrantza Liburutegia

CARRANZA - KARRANTZA Cr贸nica Gr谩fica del siglo XX

1975-1999

MIGUEL SABINO DIAZ GARCIA

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

Edita: Biblioteca Municipal de Karrantza Febrero de 2016 En el caso de que alguna fotografía tuviese derechos de copyright, que desconocemos, se ruega lo comuniquen para proceder a su eliminación. Tfno. 946806716.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

In memoriam a Koldo Santisteban Cimarro

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

INTRODUCCIÓN En septiembre de 1982 se inauguró oficialmente la Casa de Cultura pero fue al año siguiente cuando se constituyó la 1ª Junta, la cual se ocupó de organizar actividades. Han pasado 30 años desde entonces y han sido muchos los cambios producidos en sus instalaciones, ubicación y funcionamiento pero sigue siendo una constante el interés por recoger fotografías de Karrantza. La primera vez que abrió sus puertas al público lo hizo con sendas exposiciones de pintura, de reconocidos pintores vascos, y fotografías de Karrantza, de Miguel Sabino Díaz. La última gozó de gran afluencia de público y visto el interés suscitado, unos años después, se continuó con esta actividad organizando nuevas exposiciones en la Casa de Cultura y en la plaza de Sainz Indo por las fiestas de San Isidro. Con la aparición de nuevas tecnologías es posible escanear las fotografías que la gente nos presta e ir archivándolas en formato digital. Miguel Sabino Díaz se ha dedicado los últimos años a esa ingente labor pero además ha ido documentando esas fotos y así han visto la luz cinco libros de fotografías que nos narran vivencias y costumbres del siglo XX hasta finales de los años 80. A principios del año 2013 pedí su colaboración para conmemorar el 30 Aniversario de la Casa de Cultura y así es como ha surgido esta obra que tienes ante ti. Fruto de muchas horas de investigación en archivos físicos, en archivos digitalizados y de conversaciones con los propios vecinos y vecinas que han prestado sus fotos, Miguel Sabino ha redactado esta Crónica Gráfica del siglo XX. En ella nos narra la historia desde 1900 hasta 1999 de forma muy amena puesto que cada acontecimiento relatado va acompañado de una imagen. Publicamos la Crónica en formato digital para que todo el mundo, incluso quienes viven en el extranjero, pueda acceder a la misma de forma rápida y gratuita. Al optar por publicarla así nos hemos encontrado con el handicap de que ocupa demasiado espacio y provocaba algunos fallos por lo que hemos decidido dividirla en cuatro tomos, cada uno de los cuales se corresponde con un cuarto de siglo.

Inoha Santisteban Casa de Cultura de Karrantza

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1975. Se edita el libro “Valle de Carranza”, de Nicolás Vicario Peña.

1975. Ciriaco Eyerbe Arza, vecino del barrio de Soscaño

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1975. El 10 de julio, se publica en el BOE, Decreto 2031, la conversión en Centro de Formación Profesional de primero y segundo grado del antiguo Instituto Laboral “Diego de Ahedo”.

1975. Se edita el libro “Valle de Carranza” de Manuel López Gil.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1975. Los hermanos Teresa y Javier Santisteban Francos fotografiados en la huerta, con su abuela Evangelina Galarza, en el barrio de Ranero.

1975. Manuel López y Milagros Ureta, vecinos de Pando, fotografiados con Pedro López durante la visita que éste último hizo a la familia en su viaje a Carranza desde Méjico, ciudad donde residía.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1975. Tomás Sainz Angulo en las maniobras de artillería de campaña en Hoyo de Manzanares (Madrid), durante el 2º campamento de milicias universitarias en la EATA Escuela de Aplicación y Tiro de Artillería, de Fuencarral.

1975. Cartilla del Servicio Militar.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1975. Vista panorámica del Valle de Carranza desde los montes de Pando.

1975. Dentro del programa de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso actúan en la plaza de Sainz Indo de Concha, Lourdes Iriondo y Xabier Lete.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1975. Pastores del barrio de Lanzas Agudas (los hermanos Manuel y Benjamín Múgica) discurriendo con su rebaño por el pueblo de Derio.

1975. El 20 de noviembre fallece el jefe del Estado, Francisco Franco. Su muerte pone fin a una dictadura de 36 años, instaurada después de tres años de guerra civil. Le sucede como rey de España Juan Carlos de Borbón, lo que supuso la apertura hacia una nueva etapa de democracia y libertad.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1975. El 4 de diciembre los mineros de la mina Ángela, ubicada en el concejo de Matienzo, celebran la festividad de su patrona Santa Bárbara.

1976. Exhibición de corte de troncos con hacha en la plaza Sainz Indo de Concha, en la fiesta de San Isidro Labrador organizada por la Cooperativa GUVAC. En la imagen actuación del aizkolari Arilla II.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. Exhibición de levantamiento de piedra en la plaza Sainz Indo de Concha, en la fiesta de San Isidro Labrador, organizada por la Cooperativa GUVAC, en la que participan Aretxa II y Yurrebaso. En la imagen Yurrebaso con la piedra esférica de 100 kilogramos.

1976. Encabezamiento comercial de Casa Díaz, tienda ubicada en el barrio de Concha.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. Fiesta de San Isidro Labrador. La Cooperativa GUVAC invita a los socios a una comida que se celebra en el frontón del antiguo Instituto Laboral “Diego de Ahedo”.

1976. Vista de los vestigios del dolmen El Fuerte, ubicado en las proximidades del Pico El Mazo. Su excavación fue realizada en 1963 por J. M. Apellaniz , apareciendo entre su ajuar lítico una lámina foliada y una punta de flecha de pedúnculo centrado y aletas laterales.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. Vista de Peña Quinea, paraje de La Cerca situado en el concejo de Ahedo. En los años 40 acudían a este lugar vecinos de Carranza y Villaverde de Trucíos para coger la miel que las abejas elaboraban en sus grietas.

1976. Boca de entrada a la cueva de Santa Isabel, en el concejo de Ranero.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. José Ogazón y Eugenio Sagastibelza, vecinos del barrio de Los Heros.

1976. Iglesia vieja de San Andrés, en la parroquia de Biáñez.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. Se celebra la fiesta de San Juan Bautista en la parroquia de Pando.

1976. Máquina y vagones utilizados en la extracción del mineral y estéril del interior de la mina Ángela hacia la quebrantadora.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. José Luis Posada, vecino del barrio de Ambasaguas, barrenista de interior en la mina Ángela.

1976. Tipo de candil utilizado como iluminación en el interior de la mina Ángela.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. Corte de las galerías de explotación de la mina Ángela, en el concejo de Matienzo.

1976. Instantánea tomada en las proximidades de las oficinas de la mina Ángela. En la misma aparecen: Luis Albisua (guardajurado), Pablo Quintano (vigilante de interior) y Carmen González (encargada de la limpieza de las oficinas).

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. Ermita de San Isidro en Sobrepeña, en las proximidades del barrio de Montañán.

1976. Detalle del monumento levantado en honor a la Virgen del Buen Suceso.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. Programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso. La organización de las fiestas patronales de este año corrió a cargo de una comisión formada por jóvenes del Valle.

1976. El 18 de septiembre, festividad de Nuestra Señora del Buen Suceso, se celebra en la plaza de toros del Suceso un alarde de danzas vascas a cargo del grupo Eguzki Barri de la Quadra (Güeñes).

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. Cabaña de pastores y corrales de Saltipiñía en las estribaciones de Sierra Mesada, en el concejo de Aldeacueva. En tiempos más antiguos esta edificación tenía mayores dimensiones, siendo conocida entre los pastores como “El Cabañón de Saltipiñía”.

1976. Corral en las proximidades de la cabaña de Saltipiía.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. Presa de Bastián, en el lugar de La Regotilla. Azud de frente en arco que desviaba el agua hacía el molino de Paliza, en el barrio de Ambasaguas.

1976. Molino de Sagastibelza, en el lugar de Ambosríos.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1976. Iglesia de San Esteban Protomártir de la parroquia de San Esteban.

1976. Los carranzanos Maria Olazábal y Tomás Barquín, casados el 2 de octubre de 1926 en México, celebran en esta ciudad las bodas de plata.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977 Iglesia de San Antonio Abad de la parroquia de La Calera del Prado.

1977 El Grupo de Montaña Saltipiñía organiza una subida invernal al monte Zalama desde el mirador de Los Tornos. En la imagen, de izquierda a derecha, aparecen: José Antonio Zabala, Luci Echevarría, María Cruz Ribera y Miguel Sabino Díaz.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Vista invernal de los Montes de Ordunte y Sierra Mesada desde el barrio de Concha.

1977. El 26 de marzo se celebra en la iglesia parroquial de San Antonio Abad de La Calera del Prado la boda de Marisa Maza Peña y Jesús Ortiz Solar.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Ruinas de la ermita de San Sebastián, conocida popularmente como “El Santo”, ubicada en las proximidades del barrio de Cezura, en el concejo de Ahedo.

1977. Salto de agua de Los Picos, en la zona de Sopeña.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Plano de las concesiones mineras ubicadas en el Valle de Carranza.

1977. Plano de las labores mineras realizadas por la empresa CEMIN, S.A. en las concesiones La Esperanza y La Leona.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Iglesia de San Miguel Arcángel de la parroquia de Ahedo.

1977. Bajorrelieve en el muro zaguero de la iglesia de San Miguel Arcángel de Ahedo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. El Mirón, en las Peñas de Ranero, visto desde los caseríos de Ventalaperra.

1977. Paisaje kárstico en las peñas de Ranero.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Cuevas prehistóricas de Ventalaperra.

1977. Grabado prehistórico en la cueva de Ventalaperra.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Cabaña de Los Frailes, en la ladera Norte de la cumbre La Maza de Los Frailes.

1977. Segando el verde en un prado del lugar de El Cueto, en el barrio de Pando, para alimento del ganado de la cuadra.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Espeleólogos ingleses de la University of Leeds S.A. llevan a cabo la exploración de la Torca del Carlista, realizando una nueva y detallada topografía de la Gran Sala Jon Arana, la más grande de Europa.

1977. El Grupo de Montaña Saltipiñía organiza una excursión a la ermita de Kolitza.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Mª Luisa Galarza y José Ignacio Llaguno el día de su boda, después de la comida celebrada en Ramales de la Victoria (Santander). Junto a ellos aparecen, de izquierda a derecha: Fco. Javier Cerro Aguinagalde, Lópe Hernaiz Ruiz, Enrique Hernaiz Ruiz, Jesús Machín Galarza y Nerea Pereda Llaguno.

1977. Resguardo municipal de registro de boda.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. El 11 de mayo, el periódico El Correo Español-El Pueblo Vasco publica la noticia de la próxima apertura de la cueva de Pozalagua.

1977. Antigua fuente del lugar de El Cueto, en el barrio de Pando.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. El 21 de mayo se celebra en la cueva de Pozalagua la boda de María Dolores Cantero Lezana y Jesús María Vega del Campo.

1977. Se constituye en Karrantza la Junta Municipal del partido político EAJ/PNV.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Recibo de suscripción popular para fundar el periódico DEIA.

1977. El 8 de junio sale el primer número del periódico DEIA.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Mitin electoral organizado por la Junta Municipal de Karrantza del EAJ/PNV, en los bajos del ayuntamiento, durante la campaña electoral para la elección de diputados a Cortes.

1977. Esquilado de ovejas en el barrio de Lanzas Agudas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Esquilando las ovejas en el lugar de El Cueto, en el barrio de Pando.

1977. Rocha del caserío de la familia Sainz-Muro, en el lugar de Afal, en el barrio de Aldeacueva.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. El miércoles 15 de junio se celebran Elecciones Generales al Congreso, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: PNV 952 votos. UCD 291 votos. PSOE 173 votos. AP 97 votos. PCE 49 votos. ESB 46 votos. PSP-US 34 votos. ASDCI 28 votos. EE 23 votos. DCV 15 votos. FUT 12 votos. ANV 11 votos. AET 9 votos. FDI 2 votos.

1978. Vista panorámica de El Otero, barrio de abajo de Lanzas Agudas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Vista panorámica del barrio de Ambasaguas, conocido popularmente como La Estación.

1977. Casa-Mesón de La Calera del Prado. Antigua venta-caminera, levantada en el siglo XVII, donde paraban las recuas que transitaban por el camino real de Los Tornos para conducir mercancías desde la meseta castellana a puertos y pueblos de la cornisa cantábrica.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Sala de molienda del molino de Rivera en El Píngano.

1977. Partida de bolos, modalidad de pasabolo, en el carrejo de La Cadena, ubicado en las proximidades de los caseríos de Ventalaperra.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. El 26 de junio el CD Carranza se proclama campeón de la Copa “HIERRO”, venciendo 1-0 al Club Sopuerta en la final celebrada en el campo de San Miguel de Zalla. En la imagen una de las alineaciones del equipo de Carranza en la temporada 1976-77, temporada en la que el equipo asciende por segunda vez en su historia a la Categoría de Primera Regional. De izquierda a derecha, de pie: José Luis Llamosas, Alberto Mato, José Ramón Galdós, Alfonso Ahedo, Jose María Martínez y Jesús de la Fuente (entrenador). Agachados: José María Muñoz, Carlos Zorrilla, José María Matienzo, Ernesto Zubillaga, Manuel Aguinagalde y Alfonso Trevilla.

1977. Entrega de un trofeo al jugador del C.D. Carranza Manuel Aguinagalde “Lolo”. Junto a él aparecen en la imagen José Gutiérrez y su hija Montse.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. El 29 de septiembre sale el primer número del periódico EGIN.

1978. Encabezamiento comercial de Transportes Vía, empresa radicada en el barrio de La Revilla.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Portalada de acceso al palacio y finca “El Barbero”, en el lugar de Fuentelavirgen, en el concejo de Biáñez.

1977. Vista del estanque, ubicado en una zona elevada de la finca “El Barbero”. El estanque, de forma rectangular, tiene una superficie de 1.120 metros cuadrados. En los momentos de máximo esplendor de la finca, propiedad de Urbano Peña Chávarri, estaba rodeado por un jardín y disponía de un embarcadero.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Finalizando el año, al no existir reservas de mineral, la empresa minera CEMINSA pone fin a los trabajos de explotación en la mina Ángela.

1977. Presa de frente en arco del molino de Bernardino, en el sitio de El Cubo, a las afueras del barrio de Ríoseco, en el concejo de Santecilla.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1977. Recibo municipal del Servicio de Recogidas de Basuras.

1977. Recogiendo las yeguas para separar los potros en el barrio de La Calera del Prado.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Se publica el Boletín nº 8 de KOBIE del Grupo Espeleológico Vizcaíno. Revista que recoge un monográfico sobre el Valle de Carranza

1978. Puente sobre el río Calera, en el barrio de La Calera del Prado.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Escudo de armas de los Angulo, situado en los vestigios de una antigua casona en el barrio de Herboso.

1978. Se constituye en Carranza el Comité Local de la Coalición Política HERRI BATASUNA.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Matanza del cerdo en el barrio de La Calera del Prado.

1978. El 4 de febrero los niños de la Guardería GUVAC salen a cantar Santa Águeda por los barrios de Ambasaguas y Concha.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Se celebran Elecciones Sindicales en la fábrica de Dolomitas del Norte, S.A., ubicada en el barrio de Ambasaguas.

1978. Vista panorámica del barrio de Bernales.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Formación del C.D. Carranza posando en el campo El Balandrán, en el barrio de Ambasaguas. De pie: Jesús Lafuente (entrenador), Tomás Mato, José Ramón Galdós, José Matienzo, Alfonso Ahedo, José Fernández, José Manuel Aguinagalde (presidente), xx. Agachados: Francisco Portillo, José Ignacio Flores, José María Martínez, José López, Enrique Salgueiro y Manuel Aguinagalde.

1978. Caserío de Las Alisas, en las proximidades del barrio de Paules.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Mosaico conmemorativo de la aparición de la Virgen del Buen Suceso, colocado en el año 1946 sobre la fuente del lugar conocido como Fuentelavirgen, en el concejo de Biáñez. Lugar donde tradicionalmente se hacía una de las paradas en la procesión de la bajada de la imagen de la Virgen desde el Santuario de El Suceso hasta la iglesia de Biáñez.

1977. Pegatina de los productos cárnicos de la empresa LOMBERA, radicada en el barrio de Ambasaguas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Escudo del Arzobispo de Palermo D. Diego de Ahedo, en la fachada del colegio de San Lorenzo en el barrio de Ahedo.

1978. Escudo de armas de los Dehesa, en el lugar de Pontones, en el barrio de Aldeacueva.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Noticia de las inundaciones en Carranza que aparece en el diario de Bilbao “LA GACETA DEL NORTE” del jueves 8 de junio.

1978. Noticia de las inundaciones en Carranza que aparece en el diario de Bilbao “DEIA” del jueves 8 de junio.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el puente de Ambosríos.

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el molino de Sagastibelza, en el lugar de Ambosríos.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el puente de Sotolabárcena, en las proximidades del barrio de Las Bárcenas.

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el molino de La Tejera, en el barrio de su mismo nombre.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el barrio de La Tejera.

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el puente de La Tejera.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el molino de Rivera, en el lugar de El Píngano.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el lugar de La Regotilla.

1978. Efectos causados por la tromba de agua en la presa de Bastián, en el lugar de La Regotilla.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el puente de La Regotilla, ubicado en las proximidades de la presa de Bastián.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Restos de vehículos arrastrados por las aguas desde el barrio de Concha hasta las proximidades del molino de Paliza, en el barrio de Ambasaguas.

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el barrio de Ambasaguas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el puente de la carretera que conduce a Matienzo, en el barrio de Ambasaguas.

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el barrio de Ambasaguas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el barrio de Ambasaguas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Efectos causados por la tromba de agua en la presa del molino de Vicario, en el barrio de Molinar.

1978. Vista de La Llana de Molinar, paraje al que fueron arrastrados numerosos vehículos de vecinos del barrio de Ambasaguas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Restos de un vehículo arrastrado desde el barrio de Ambasaguas hasta La Llana de Molinar.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Restos de un vehículo arrastrado desde el barrio de Ambasaguas hasta La Llana de Molinar.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Restos de un vehículo arrastrado desde el barrio de Ambasaguas hasta La Llana de Molinar.

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el puente de Molinar.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Efectos causados por la tromba de agua en el Balneario de Los Baños en el barrio de Molinar.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. El puente de Peñarada, en el concejo de Lanzas Agudas, restaurado después de la tromba de agua.

1978. El puente de La Arcillosa, entre los concejos de Aldeacueva y Lanzas Agudas, reconstruido después de la tromba de agua.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. El puente de La Cerca, en la jurisdicción del concejo de Ahedo, restaurado después de la tromba de agua.

1978. Vista panorámica del barrio de Bustillo, en el concejo de Sierra.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Frontón del Colegio Público de Concha.

1978. El 31 de julio, el barrio de Ambasaguas (La Estación) celebra la fiesta de San Ignacio de Loyola. Imagen del campeonato de sokatira en el que participaron varios equipos del Valle.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Alarde de danzas vascas en la plaza Sainz Indo, en el barrio de Concha, en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Se constituye en el barrio El Callejo el Grupo Recreativo-Cultural TOKI LAGUNAK, fundándose la Banda de Cartón de su mismo nombre.

1978. El grupo de danzas Ikus Garri de Repélega (Portugalete) actúa en las fiestas de Santa Teresa en el barrio de El Callejo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Cabezudos del Ayuntamiento del Valle que salieron durante las fiestas de Santa Teresa.

1978. Carlos Ruiz, vecino del barrio de El Callejo, con la goitibera en la Bajada del Murallón, carrera de goitiberas celebrada en las fiestas de Santa Teresa.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. Cabaña utilizada para guarecer las ovejas, levantada en el lugar de Las Matanzas, a las afueras del barrio de Herboso.

1979. Casilla en las proximidades de Peñarada, lugar del barrio de Paules, en la ladera de la Sierra de Fuentefría.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. Matanza del cerdo en la casa de la familia Ormazabal-Ochoa, en el barrio de El Callejo.

1979. Vista panorámica del barrio El Callejo, en el concejo de Ahedo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. El jueves 1 de marzo se celebran Elecciones Generales al Congreso, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: EAJ/PNV 609 votos. UCD 271 votos. PSOE 136 votos. HB 111 votos. EE 101 votos. UFV 71 votos. PCE 41 votos. ESB 46 votos. PSOE-H 19 votos. MC-OIC 14 votos. IR 8 votos. UN 3 votos. ORT 3 votos. LCR 3 votos. FJONS 2 votos. PCARL 1 voto.

1979. Se celebra en la plaza Sainz Indo, en el barrio de Concha, el homenaje a Emi Ibáñez tras el grave accidente de circulación que tuvo en el Alta Escrita. En el mismo participan equipos de sokatira de varios barrios del Valle. En la imagen una de las tiradas del equipo de Aldeacueva.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. Una de las tiradas del equipo de San Esteban en el homenaje a Emi Ibáñez.

1979. Danzas vascas en la fiesta de San Isidro Labrador, en el barrio de Concha.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. Cartel de propaganda electoral del Grupo Independiente.

1979. Cartel de propaganda electoral del EAJ/PNV.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. El martes 3 de abril se celebran Elecciones Municipales, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: GI 1132 votos. EAJ/PNV 672 votos. EMK-OIC 5 votos.

1979. Se constituye el nuevo Ayuntamiento, quedando proclamado alcalde Daniel Zulueta Barquín como primer candidato de la lista del Grupo Independiente con 7 votos frente a los 4 votos obtenidos por Koldo Santisteban Cimarro, candidato de la lista del EAJ/PNV.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. El 15 de abril se celebra en la iglesia de San Miguel de Ahedo la boda de Rosario Ormazabal y José Ramón Verde.

1979. Pareja de vacas, de raza suiza, en el barrio de Paules.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. Fotografía de estudio de María Teresa Santisteban Francos del día de la Primera Comunión, celebrada en la parroquia de Soscaño el 20 de mayo.

1979. Firma de autógrafos en la comunión de María Teresa Santisteban Francos durante la comida celebrada en restaurante de Mariví, en el barrio de Ambasaguas. En la imagen, de izquierda a derecha aparecen: Leandro Galarza, Ramiro Santisteban y Domingo Ibargutxi (Carmelita).

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. La Caja de Ahorros Municipal publica el libro “Lo Nuestro. Vizcaya”.

1979. Componentes de la banda de Cartón TOKI LAGUNAK del barrio de El Callejo preparados para trasladarse a La Calera del Prado y animar la fiesta de este barrio.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. Se celebra en el frontón del Instituto Laboral Técnico de Concha el II Campeonato de Pala de Carranza. En la imagen José Aresti en uno de los partidos disputados.

1979 Andrés de la Hoz Tellechea, vecino del barrio de El Callejo, con el nivel que su padre, de profesión molinero, utilizaba para nivelar las piedras en el molino de Molinar a principios del siglo XX.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1978. Recogiendo la hierba en seco en el lugar de Mazoso, en el concejo de Biáñez.

1979. La banda de cartón TOKI-LAGUNAK de El Callejo actúa en las fiestas de San Roque en Trucíos.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. La banda de cartón TOKI-LAGUNAK de El Callejo posando delante de la iglesia de Trucíos.

1979. Componentes de la banda de Cartón TOKI LAGUNAK en el pórtico de la iglesia de Trucíos.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. Se celebra en la plaza de toros de Sopuerta un campeonato de sokatira. En el mismo participa el equipo de Karrantza, en la categoría de 720 kilogramos. En la imagen una de las tiradas del equipo de Karrantza contra el Beti-Jai de Orozco que tuvo una duración de siete minutos. Dirigido por Totxi Pardo, el equipo estaba formado por José María Hernaiz, Emilio Hernaiz, Rafael Calleja, Damián Trevilla, José Gil, Luis Gutiérrez y Ángel Legazpi.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. El 5 de agosto, festividad de la Virgen de Las Nieves, la banda de cartón TOKI-LAGUNAK de El Callejo actúa en las fiestas de Lanestosa.

1979. El 18 de agosto se celebra en la iglesia de San Martín de Presa la boda de Tomás Gutiérrez y Cristina Galarza. En la imagen, tomada en restaurante de la Bien Aparecida donde se celebró la comida, aparecen los novios con Javier Santisteban y Encarni Francos.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. Se celebran las fiestas de Santa Teresa en el barrio de El Callejo. En la fotografía el pasacalles de la banda de cartón TOKI LAGUNAK y la bruja portada por Miguel Ángel Ormazabal.

1979. El grupo infantil de danzas de la Guardería GUVAC actúa en las fiestas de Santa Teresa.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. Se celebra en las fiestas de Santa Teresa, el I CERTAMEN DE PINTURA INFANTIL. Certamen patrocinado por la Caja de Ahorros Vizcaína, que tuvo como jurado a José María Pardo, Koldo Santisteban, Obdulia Dueñas, Casiano Orcasitas y Miguel Sabino Díaz.

1979. Dibujo de Eloina Rosiqué (Santurce). Primer premio de la categoría de 12 a 15 años deI I CERTAMEN DE PINTURA INFANTIL celebrado en El Callejo en las fiestas de Santa Teresa.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. Dibujo de Raúl Aja (Carranza). Segundo premio de la categoría de 12 a 15 años del I CERTAMEN DE PINTURA INFANTIL celebrado en El Callejo en las fiestas de Santa Teresa.

1979. Escudo de armas de los apellidos Gómez y Ahedo en el barrio de Manzaneda de Biáñez.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1979. El 25 de octubre se celebra el referéndum del Estatuto de Gernika.

1980. En enero aparece en El Callejo el primer número de la revista publicada por el Grupo Recreativo-Cultural “Toki Lagunak”. Número que recoge un pequeño resumen de los acontecimientos acaecidos en Karrantza durante el año 1979.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Pontón de madera sobre el río de Las Callejuelas, entre los barrios de Paules y Herboso.

1980. Cruz del antiguo vía crucis que se celebraba en la parroquia de Biáñez, partiendo desde la iglesia nueva de San Andrés hasta el alto de Coladillo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Cocina del caserío de Josefa Rivera, en el barrio de Las Bárcenas.

1980. Vista de la fachada principal de la casona de La Llaguna, en el barrio El Callejo, conocida en tiempos antiguos como “La Torre”.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El pintor carranzano Ángel Aja pintando al aire libre en La Arboleda (Trapagarán).

1980. Cuadrilla del Karrantzako Kirol Batzordea cantando Santa Águeda en el barrio de Biáñez.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. En el mes de febrero, organizado por El Grupo Recreativo-Cultural TOKI LAGUNAK, se inicia la proyección de un ciclo de Películas en la sala del bar La Rampa. Ciclo que se inicia con la película “TAMBIÉN LOS ÁNGELES COMEN JUDÍAS”.

1980. El 16 de febrero, el Grupo Recreativo Cultural TOKI LAGUNAK organiza El Carnaval en El Callejo. En la imagen aparecen, de izquierda a derecha: Yolanda Gil, Andrés Campo “Tenazas” y Nerea.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El día 17 de febrero, dentro de la Campaña Electoral, acude a Karrantza Jesús Mª Leizaola, expresidente del Gobierno Vasco, participando en el mitin que la Junta Municipal del PNV organiza en la plaza Sainz Indo de Concha.

1980. El 9 de marzo se celebran Elecciones al Parlamento Vasco, obteniéndose en Carranza los siguientes resultado: EAJ-PNV 667 votos. HB 195 votos. EE 194 votos. UCD 78 votos. PSE-PSOE 51 votos. AP 46 votos. PCE 15 votos. PSH 7 votos. PST 6 votos. LKI 4 votos. EMK-MCE 2 votos. ESEI 2 votos. ORT-PTE 2 votos. EKA 1 voto.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El 23 de marzo, organizado por la Asociación Deportiva “Karrantzako Kirol Batzordea” se celebra en el campo de fútbol “El Balandrán”, en el barrio de Ambasaguas, una exhibición de deporte rural en homenaje a Ángel María Aja, componente del mismo, fallecido en accidente de circulación.

1980. Entrada homenaje Ángel Maria Aja.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Imagen que recoge un momento del desafío de corte de troncos entre el carranzano Antonio Santisteban (a la derecha) y León de Oiz en el homenaje a Ángel María Aja.

1980. Instantánea de la competición de sokatira en el homenaje a Ángel María Aja.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Yurrebaso, teniendo como botillero a Aretxa II, levantando la piedra cúbica de 200 kilogramos durante su participación en el homenaje a Ángel María Aja.

1980. Aretxa II y Tomás Palacio participando en el concurso de levantamiento de piedra en el homenaje a Ángel María Aja.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El 26 de abril se celebra en la iglesia de San Bartolomé de Aldeacueva la boda de María Carmen Peña y Emilio Gil.

1980. Encabezamiento comercial de Matías Matienzo, taller radicado en el barrio de Ambasaguas.

100

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. La Sociedad de Caza y Pesca de Carranza repuebla el Coto Social con 100 perdices (50 parejas) y 40 faisanes (15 machos y 25 hembras). En la imagen se puede ver a Miguel Ángel Ormazabal y Carlos Ormazabal en la suelta de faisanes en la zona de El Suceso.

1980. Las casas de El Puente, en el barrio de Ríoseco.

101

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Se disputa en el campo de Los Baños de Molinar el Campeonato de Fútbol del Valle de Karrantza. Instantánea de partido que jugaron los equipos de Biáñez y Ambasaguas.

1980. Equipo de El Callejo que disputó la semifinal del Campeonato de Fútbol del Valle de Karrantza en el campo El Balandrán (Ambasaguas). En la imagen, de izquierda a derecha, aparecen de pie: Martín Santibañez, Luis Ángel Ruiz, Agustín García, José Ángel Zorrilla, Fernando Martín, Jesús Ángel Pellicier y Pedro Mª Ormazabal (entrenador). Agachados: Víctor Manuel Martín, Acun Sobrado, José Mª Campo, Juan Antonio Martín, Miguel Sabino Díaz, Javier Cerro y Jesús Gutiérrez.

102

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El 16 de mayo, con motivo de la fiesta de San Isidro Labrador, dentro del programa de deporte rural que se celebra en la plaza Sainz Indo del barrio de Concha, destaca el desafío en el levantamiento de piedra entre el carranzano Tomás Palacio y Aretxa II de Erandio. En la imagen Tomás Palacio durante su tanda de levantamiento con la piedra cilíndrica de 125 kilogramos, quien se apuntó un buen éxito deportivo ante el actual campeón de Bizkaia y uno de los puntales del deporte de levantamiento de piedra del país.

1980. Exhibición de Iñaki Perurena con la piedra esférica de 100 kilogramos en la fiesta de San Isidro Labrador, en la plaza Sainz Indo de Concha.

103

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Instantánea tomada en la plaza Sainz Indo de Concha en la fiesta de San isidro Labrador. En la misma aparecen Miguel Sabino Díaz, Tomás Palacio e Iñaki Perurena.

1980. El día de fiesta de San Isidro Labrador, se celebra la feria de maquinaria agrícola en la plaza de El Rebollar, en el barrio de Concha.

104

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Participantes en la carrera pedestre celebrada en la fiesta de San Isidro Labrador posando en la plaza Sainz Indo de Concha. De izquierda a derecha: Miguel Sabino Díaz, Antonio Mato, Manuel González “Canete”, Totxi Pardo, Benjamín Erezuma y José Aresti.

1980. Partida de bolos, modalidad de pasabolo, en el carrejo o bolera de Pantaleón Rozas, en el barrio de Concha.

105

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Instantánea del partido de fútbol del Campeonato de Liga de Primera Regional disputado entre los equipos de Carranza y Gallarta en el campo El Balandrán (Ambasaguas).

1980. Tira de rifa del C.D. Carranza.

1980. Entrada del campo El Balandrán (Ambasaguas).

106

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El jugador del C.D. Carranza, Ernesto Zubillaga, recibe el trofeo al mejor jugador de la temporada 1979-80. Trofeo creado por el Grupo Recreativo-Cultural TOKI LAGUNAK y donado por Talleres Angulo.

1980. El 13 de Junio se celebra en la basílica de Begoña, en Bilbao, la boda de Tomás Sainz Angulo y María Jesús de la Fuente Orue.

107

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El 2 de julio se celebra en Ranero la fiesta de Santa Isabel. En la imagen Ángel Francos, Alejandro Mato y Evangelina Galarza durante la comida en la casa de esta última.

1980. En el mes de agosto se celebra en la Villa de Lanestosa un concurso de tiro al plato. Concurso en el que participan, de izquierda a derecha, los carranzanos: Pedro Mari Ormazabal, José María Cerro, José Antonio Otegui y Martín Santibáñez.

108

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Vista panorámica del barrio de Matienzo.

1980. Palacio Prieto-Ahedo en el barrio de Ranero.

109

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El 15 de agosto la Banda de Cartón TOKI-LAGUNAK de El Callejo participa en las fiestas de la Virgen Grande de Torrelavega (Cantabria). En la imagen la Banda de Cartón tocando en la Residencia de Ancianos.

1980. La banda de Cartón TOKI-LAGUNAK de El Callejo desfilando en las proximidades del ferial de ganados de Torrelavega (Cantabria) en las fiestas de la Virgen Grande.

110

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El 24 de agosto, la Banda de Cartón “TOKI LAGUNAK” de El Callejo ameniza las fiestas de San Bartolomé de Aldeacueva.

1980. El 6 de septiembre se celebra en iglesia de Santa Cecilia de Santecilla la boda de María Carmen Machín Galarza y Martín Santibáñez Angulo.

111

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Instantánea de la txozna colocada por la Junta Municipal del EAJ/PNV en la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso a favor de la campaña de BAI EUSKARARI.

1980. Se celebra en la campa de Riancho (Soscaño) una exposición de ganado de raza frisona.

112

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El 15 de octubre se celebra en el barrio El Callejo la fiesta de Santa Teresa. Instantáneas de la Banda Infantil “TOKI LAGUNAK”.

1980. El 15 de octubre, con motivo de la fiesta de Santa Teresa, se celebra en El Callejo la I ExpoMuestra de productos del Valle de Karrantza. Exposición muy concurrida en la que estuvieron presentes productos de los barrios de Ambasaguas, La Cadena, Paúles, La Calera del Prado, Biáñez y El Callejo, destacando el txakoli elaborado en caseríos de Paúles y El Callejo.

113

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Actuación en las fiestas de Santa Teresa del grupo de danzas Ikus Garri de Repélega (Portugalete).

1980. El 16 de octubre, se celebra en El Callejo el homenaje a los mayores en la repetición de las fiestas de Santa Teresa.

114

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Instantánea del homenaje a los mayores en la repetición de las fiestas de Santa Teresa.

1980. Manuel Martínez, vecino del barrio El Callejo, posando con sus nietos en las fiestas de Santa Teresa.

115

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El 8 de noviembre, dentro del Ciclo de Conciertos Corales organizados por el departamento de cultura de la Caja de Ahorros Vizcaína, actúan en la iglesia de San Miguel de Ahedo la Masa Coral San Ignacio de Deusto, Andra Mari korala de Gernika y el Otxote Oiarzuna de Las Carreras. En la imagen la actuación del Otxote Oiarzuna.

1980. Instantánea de la actuación de Andra Mari korala de Gernika.

116

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. El Olentzero en el caserío de la familia Peña-Galdós, en el barrio de Paules.

1981. El 4 de febrero el coro formado por los niños de la Guardería GUVAC sale a cantar Santa Águeda por los barrios de Ambasaguas y Concha.

117

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Celebración de la Fiesta de Carnaval en la guardería GUVAC, en el barrio de Ambasaguas.

1981. Alfonso Ahedo Galarza, defensa del C.D. Carranza, fotografiado en el campo El Balandrán (Ambasaguas).

118

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Caserío de “Cayo” en el barrio de El Callejo.

1981. Encabezamiento comercial de Carrocerías Balandrán, taller radicado en el barrio de Ambasaguas.

119

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Equipo de Matienzo que participó en el Campeonato de Fútbol del Valle de Carranza, disputado en el campo de Los Baños de Molinar. De izquierda a derecha, aparecen de pie: Ángel Quintano, Ramón Herboso, Manuel Tellería, Luis Trevilla, César Varela. Agachados: Alfonso Trevilla, Sito Portillo, José Luis Quintano, Jaime Tellería, Rafael Muñoz.

1981. Equipo de Cezura que participó en el Campeonato de Fútbol del Valle de Carranza, disputado en el campo de Los Baños de Molinar. De izquierda a derecha, aparecen de pie: Miguel Cerro (entrenador), Rafael “Txitxu” Aja, Joaquín Martín, Jon Ugarte, Jesús Sainz. Agachados: Ramón Hernaiz, Víctor Sainz, Celes Aja, Ángel Aja.

120

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Se publica el Catálogo Artístico de las iglesias del Valle de Carranza, de Eugenio Altazubiaga Aguirre.

1981. Vaca de raza frisona en el barrio de Soscaño.

121

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Alarde de danzas vascas en la plaza Sainz Indo de Concha, en la fiesta de San Isidro Labrador.

122

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1980. Niños de la guardería GUVAC participando en una tirada de sokatira en las fiestas de San Isidro Labrador.

1981. Se celebra la II Carrera pedestre en la fiesta de San Isidro Labrador.

123

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Gil Acasuso, ganador de la II Carrera pedestre en la fiesta de San Isidro Labrador.

1981. Begoña Calvo posando con un grupo de visitantes en la quesería de la Tolina.

124

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. El macizo calcáreo de las Peñas de Ranero es declarado Espacio Natural Protegido.

1981. La Cordillera de Ordunte y Sierra Mesada son declarados Espacio Natural Protegido.

125

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Aperitivo servido en el bar La Rampa, en el barrio de El Callejo, con motivo de la entrega a Alfonso Ahedo Galarza del trofeo al mejor jugador del C.D. Karrantza.

1981. Instantánea del acto entrega a Alfonso Ahedo Galarza del trofeo al mejor jugador del C.D. Karrantza. En la misma aparecen, de izquierda a derecha: Tomás Torre, Manuel Angulo, Manuel Portillo “Nolis”, José Luis Llamosas, Alfonso Ahedo y Victoriano Martín.

126

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Se crea la Asociación de Criadores de Oveja Latxa y Karrantzana de Bizkaia con el fin de aumentar la producción de leche en las ovejas, conllevando a la rentabilidad de las explotaciones mediante la obtención de productos de calidad.

1981. Equipo de sokatira de Karrantza en una tirada durante una prueba sobre tierra, celebrada en el campo El Balandrán (Ambasaguas).

127

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Equipo del Callejo que disputó un partido de fútbol -7 en Trucíos.

1981. El 26 de septiembre, dentro del programa de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso, se celebra en el circuito de la Ranchada, en el barrio de Concha, el I Criterium de Ciclistas Profesionales, organizado por la Sociedad Ciclista Zalla. En el mismo fue homenajeado Eulalio García, campeón de España de fondo en carretera y único corredor profesional de la zona encartada. También se hizo entrega de una placa de plata a Miguel Mari Lasa, que se retiraba del ciclismo activo.

128

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Agustín Barreras y su sobrino Ricardo posando con los ciclistas Alberto Fernández y Miguel Mari Lasa durante la celebración del I Criterium de Ases del Ciclismo.

1981. Partida de bolos, modalidad de pasabolo, en el carrejo de Pantaleón Rozas, en el barrio de Concha. En la imagen Martín Santibáñez.

129

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Cartel de mano de los festivales taurinos de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso

1981. El 15 y 16 de octubre el barrio de El Callejo celebra sus fiestas en honor a Santa Teresa. Actuación del grupo de danzas Ikus Garri de Repélega (Portugalete).

130

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. El grupo musical LOS INDARRA actúa en las fiestas de Santa Teresa.

1981. Homenaje a los mayores del barrio de El Callejo en el día de la repetición de las fiestas de Santa Teresa.

131

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. El 17 de octubre, en la repetición de la fiesta de Santa Teresa, se celebra en el barrio El Callejo el Concurso-Exposición de Productos del Caserío. En la imagen Eustaquio Ormazabal posando junto al puesto que presentó al Concurso.

1981. Instantánea tomada durante el Concurso-Exposición de Productos del Caserío en el que aparecen Milagros Fernández y Domingo Alacano.

132

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Catando la miel de las abejas de un cepo de tablas en el lugar de La Cubilla, en el concejo de Santecilla.

1981. Salto de agua del arroyo de Baicote, en la zona del barranco de Las Cuevas, en el concejo de Santecilla.

133

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1981. Representación del Belén viviente por los niños de la Guardería GUVAC.

1981. Instantánea tomada durante la representación del belén viviente en la Guardería GUVAC.

134

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. El 23 de enero se constituye la Sociedad Ciclista Carranza. La junta quedaba formaba por Andoni Corrales (Presidente), Ángel Santisteban (Vice-presidente), Miguel Sabino Díaz (Secretario), Manuel Portillo (Tesorero) y José Luis Moral, Tomás Mato, Javier Ortiz, Javier Ogazón, Javier Aja y Carlos Intxauspe (Vocales).

1982. Excursión a las Peñas de Ranero de la Escuela de ciclismo de la S.C. Carranza. De izquierda a derecha y de arriba abajo, aparecen en la fotografía: Andoni Corrales, Asier Gil, Francisco Fernández, Ignacio Polledo, Pedro Ángel Albisua, Javier Aja, Marta López, Iker Crespo, Luis Fernández, Moises Ortiz; Alberto Gutiérrez, Javier Santisteban, Garikoitz Santisteban, xx, Miguel Ángel Calleja, Miguel Artolachipi, Javier Calera, Jesús María Sainz, Javier Palacio, Alberto Martínez, Sonia Corrales, Marta Polledo; Aitor Aresti, Rubén Melgarejo, Aitor Elechiguerra, Ángel López, Germán Coterón, Fernando Fernández, Alfonso Polledo, Roberto Polledo, Hugo Iza; Andoni Corrales y Asier Crespo.

135

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Paisaje nevado del barrio de Biáñez.

1 9 8 2 . F o t o g r a f i a d o s e n e l t 1982. En el tractor “Pascuali”, circulando por el lugar del barrio de Biáñez conocido como “La Redonda”, aparecen: Ángel Fernández, José Ramón Monduate y Ricardo Garín.

136

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Fotografía tomada en el lugar de La Llanía, en el barrio de El Callejo.

1982. Los alumnos de octavo de EGB del Colegio Público de Concha salen a cantar Santa Águeda por Carranza para recaudar dinero para el viaje de estudios.

137

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Charo Acasuso elaborando el pan en el caserío de Las Torcachas.

1982. Grupo de cazadores del barrio de Lanzas Agudas fotografiados en el camino que lleva al paraje de Peñarada.

138

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Presentación en las campas de El Suceso de la Escuela de Ciclismo de la Sociedad Ciclista Carranza. En la imagen, de izquierda a derecha y de arriba abajo, aparecen: Ángel Santisteban, Javier Ortiz, Moral, Javier Aja, Tomás Mato; Andoni Corrales, Jaime Aja, Raúl Palacio, Alfonso Martín, Álvaro Gil, Jesús María Sainz, Ignacio Polledo Gundín, Moisés Ortiz, Asier Gil, Luis Vicente Fernández, Sonia Canales, Marta López Sáez, Silvia Portillo, Pedro Palacio, Natalia López, Mª Teresa Santisteban Francos, Manuel Portillo; Jesús María Trevilla, Javier Calera, Francisco Fernández Pérez, José Miguel Flores, Javier Santisteban Francos, Miguel Artolachipi, Roberto Calera, Genma López, Luis Llaguno, Carlos Álvarez, Begoña Maza, Marta Arriola, José Ángel Gutiérrez; Manuel Salazar, Andoni Corrales, Asier Haza, Garikoitz Santisteban Ortiz, Aitor Aresti, Fernando Fernández Pérez, Alfonso Polledo Gundín, Alberto Gutiérrez, Roberto Polledo, Aitor Palacio, Marta Polledo y Marta Fernández Cadiñanos.

1982. Álvaro Gil, Ignacio Polledo, Luis Vicente Fernández, Javier Aja y Moisés Ortiz subiendo al santuario del Buen Suceso.

139

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Andoni Corrales, presidente de la S.C. Carranza, haciendo entrega de una placa a Hilario Sanz Herrero, médico titular de Carranza, en agradecimiento por su colaboración con la Escuela de Ciclismo.

1982. El 25 de abril se celebra en el barrio de Concha la primera prueba de Interescuelas de Bizkaia.

140

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Clasificación General por Equipos de las Escuelas de Ciclismo de Bizkaia después de la prueba celebrada en Carranza.

1982. La Escuela de Ciclismo de la S.C. Carranza participa en la prueba de Interescuelas de Bizkaia celebrada en Castillo Elejabeitia.

141

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. En el mes de mayo, por iniciativa del pintor Manuel Gorriarán, un grupo de artistas vascos dona sus obras para la fundación de un museo de pintura en Carranza. Tras presentar el proyecto al alcalde, Daniel Zulueta, el Ayuntamiento acuerda habilitar la primera planta de la Casa de Cultura para la ubicación del mismo.

1982. Obra donada por el pintor carranzano Manuel Gorriarán.

142

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Obra donada por la pintora carranzana Tere Ahedo.

1982. El 15 de mayo se celebra en Concha la fiesta de San Isidro Labrador. Actuación del grupo de danzas de la Guardería GUVAC en la plaza Sainz Indo.

143

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. El 15 de mayo se celebra en Concha la fiesta de San Isidro Labrador. Actuación del grupo de danzas de la Guardería GUVAC en la plaza Sainz Indo.

1982. Fotografía tomada junto al puente de Concha, el día de la fiesta de San Isidro Labrador. En la imagen aparecen, de izquierda a derecha: José Miguel Flores, Zorrilla, Sergio González, José Verde y Eustaquio Ormazabal.

144

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Fiesta de San Isidro Labrador. Competición de sokatira sobre goma en la plaza Sainz Indo de Concha.

145

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. La Escuela de la S.C. Carranza participa en la prueba de Interescuelas de Bizkaia celebrada en Bilbao.

1982. El 22 de julio se disputa la segunda etapa de la 2. BIZKAIKO BIRA entre Amorebieta y Carranza, resultando vencedor y nuevo líder el corredor deI equipo “Cafés La Brasileña”, Ibáñez Loyo.

146

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. El 19 de septiembre, coincidiendo con la celebración de las fiestas patronales de Nuestra Señora del Buen Suceso, se inaugura oficialmente la Casa de Cultura, situada en la calle Campo Cuadra, en el barrio de Concha, con una colección de cuadros de reconocidos pintores vascos y una colección de fotografías del Valle de Carranza de Miguel Sabino Díaz.

1982. El 31 de julio, dentro de las fiestas de San Ignacio, en el barrio de Ambasaguas, se celebra una prueba ciclista con la participación de la Escuela de Ciclismo de la S.C. Carranza.

147

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ 1983.

1982. El 16 de octubre, en la repetición de la fiesta de Santa Teresa, se celebra en el barrio El Callejo el ConcursoExposición de Productos del Caserío.

1982. Vista de uno de los puestos que participaron en el Concurso-Exposición de Productos del Caserío.

148

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Vista de uno de los puestos que participaron en el Concurso-Exposición de Productos del Caserío.

1982. Ángeles Peña, vecina del barrio de Paules, fotografiada junto al puesto que presentó en el Concurso-Exposición de Productos del Caserío.

149

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. Matías Matienzo y Fernando Fernández, vecinos del barrio de Ambasaguas, fotografiados en el Concurso-Exposición de Productos del Caserío.

1982. Sobre de primer día de circulación editado por correos con motivo de la celebración de la 5ª Bolsa-Exposición Internacional Minerales y Fósiles en el recinto de la Feria de Muestras de Bilbao, organizada por la Sección de Mineralogía y Paleontología del Grupo de Empresa Iberduero.

150

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1982. El jueves 28 de octubre se celebran Elecciones Generales al Congreso, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados EAJ/PNV 867 votos. PSOE 451 votos. AP-PDP 222 votos. HB 189 votos. EE 94 votos. PST 11 votos. CDS 8 votos. PCE 4 votos. PCE(M-L) 4 votos. UCE 2 votos. FN 1 voto.

1982. Grupo de madres fotografiadas en la Guardería GUVAC.

151

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Celebración de los Reyes Magos en la Guardería GUVAC, en el barrio de Ambasaguas.

1983. Se celebra en los Baños de Molinar la comida homenaje ofrecida a la maestra Pura Aras con motivo de su jubilación.

152

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Equipo de Cadetes de “Ciclos Diez” de Zalla, en el que participan jóvenes ciclistas carranzanos formados en la Escuela de la S.C. Carranza.

1983. Se publica el poemario “Hitzak”, el primer libro de Karlos Santisteban Zimarro, escritor carranzano en lengua vasca.

153

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Se acondiciona la plaza de San Ignacio, en el barrio de Ambasaguas.

1983. Vista panorámica de las peñas de El Mazo y Ranero desde las proximidades del lugar de Coladillo, en el concejo de Biáñez.

154

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Portada del programa electoral de la Candidatura de Herri Batasuna.

1983. El domingo 5 de mayo se celebran Elecciones Municipales, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: Grupo Independiente: 651 votos. Partido Nacionalista Vasco EAJ-PNV: 653 votos. Candidatura Independiente de Carranza CIC: 428 votos. Herri Batasuna HB: 84 votos.

155

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Programa de mano de las fiestas de San Isidro Labrador.

1983. Quiniela electoral organizada por el Zalama Kultur Taldea.

156

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. El 23 de mayo se constituye el nuevo Ayuntamiento, quedando proclamado alcalde Eloy Aldekoa Goirigolzarri como primer candidato de la lista del PNV con 6 votos (4 del PNV y 2 del CIC) frente a los 5 votos obtenidos por Daniel Zulueta Barquín, candidato de la lista del Grupo Independiente, la más votada.

1983. Cartel de la película “El Sur”, del director de cine carranzano Víctor Erice.

157

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Vestigios de la antigua ferrería de La Bárcena, en el lugar que le da nombre, a las afueras del barrio de La Tejera.

1983. En el mes de julio se celebra en el barrio de Ambasaguas la prueba de Interescuelas de Bizkaia.

158

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. El 26 de agosto un fuerte temporal de lluvias provoca el desbordamiento del río Mayor o Carranza, causando considerables desperfectos en la zona baja del Valle. En la imagen el río Mayor o Carranza a su paso por el barrio de Concha después de la crecida de su caudal.

1983. Vista del lugar de La Regotilla después de la tromba de agua que asoló las tierras del Valle.

159

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Vista del río Mayor o Carranza a su paso por Ambasaguas después de la tromba de agua que asoló las tierras del Valle.

1983. Inmaculada García Bringas y Alicia García Burgos (a la derecha), posando en el pórtico de la iglesia de Santa María de Soscaño.

160

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Entrada de aparcamiento en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso a beneficio de los damnificados por las inundaciones del 26 de agosto.

1983. Vestigios de la antigua calzada que desde Balnera ascendía hasta Ubal para bajar por Presa hacia el barrio de San Esteban.

161

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Rebaño de ovejas de raza carranzana de cara rubia en el lugar de La Cubilla, en el concejo de Santecilla.

1983. La S.C. Carranza organiza el Día de la Bicicleta, con el recorrido Concha-Ambasaguas-El CallejoAmbasaguas-Concha.

162

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Día de la Bicicleta. Los participantes discurriendo por el barrio de Ambasaguas.

1983. Día de la Bicicleta. Control de avituallamiento en el barrio de Ambasaguas.

163

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1983. Juegos infantiles en las Fiestas de Santa Teresa, en el barrio de El Callejo.

1984. Se funda en la Casa de Cultura el Grupo de Estudios e Investigación de Carranza/Karrantza.

164

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. El 4 de febrero, el grupo de teatro KATHARSIS de Zalla pone en escena en la sala de actos de la Casa de Cultura la obra “Pic-nic”, del escritor Fernando Arrabal.

1984. El 4 de febrero, coincidiendo con la entrega de premios del concurso de cuentos de Navidad, el coro de Santa Águeda canta en la Casa de Cultura.

165

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Instantánea del coro de Santa Águeda cantando en la Casa de Cultura.

1984. En el mes de febrero se crea la Biblioteca de la Casa de Cultura, haciéndose cargo de la misma Rosa María Sáez Martínez.

166

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Libro de registro de la Actividad Empresarial del vehículo de servicio público (taxis), propiedad de Javier Ruiz, en el barrio de Ambasaguas.

1984. Se constituye la Asociación de Madres y Padres del Alumnado del Colegio Público Concha de Karrantza (AMPA).

167

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Estudio de Información de las Variables “PATRIMONIO URBANÍSTICO, HISTÓRICO, ARQUEOLÓGICO, ARTÍSTICO Y ETNOGRÁFICO DE VIZCAYA”, correspondiente al Valle de Carranza, realizado por el grupo ·DEIKER” de la Universidad de Deusto.

168

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. En los meses de abril y mayo SEFOCONA repuebla con huevos embrionados de trucha común varios ríos de Carranza que habían quedado esquilmados de fauna y flora a causa de las riadas. En la imagen el río de La Cerca.

1984. Molino de Vicario, situado en La Llana de Molinar, en la margen derecha del río Mayor o Carranza.

169

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. La Cooperativa GUVAC firma un convenio con el Departamento de Agricultura del Gobierno Vasco para establecer un sistema de veterinaria preventiva encaminado al desarrollo de Campañas de Saneamiento de la cabaña ganadera de Carranza.

1984. El 26 de febrero se celebran Elecciones al Parlamento Vasco, obteniéndose en Carranza los siguientes resultado: EAJ-PNV 1019 votos. HB 122 votos. PSE-PSOE 119 votos. EE 98 votos. AP-PDP-UL 86 votos. AUZOLAN 4 votos. PST 4 votos. PCE-EPK 3 votos. PCE (M-L) 1 voto.

170

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. El 17 de marzo se inaugura en la Casa Cultura la Exposición de Artesanía de la Tercera Edad, con obras de Miguel Sainz, Pilar Gorrochategui y Emilio Vélez, residentes en la Residencia de Ancianos de Soscaño. .

1984. Pilar Gorrochategui y Miguel Sainz realizando obras para la exposición de Artesanía de la Tercera Edad.

171

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. En abril se presenta en Soria el equipo de cadetes de primer año de la S.C. Karrantza, patrocinado por “Chorizo Revilla”. En la imagen aparecen, de izquierda a derecha: Javier Ortiz (directivo de la S.C. Carranza), Alejandro Díez, Javier Calera, Julio Gómez, Luís Fernández, Asier Gil y Alfonso Martín.

1984. Presentación en la campa de El Suceso el equipo de cadetes de primer año de la S.C. Karrantza, patrocinado por “Chorizo Revilla”. En la imagen aparecen, de izquierda a derecha: Asier Gil, Alfonso Martin, Luís Fernández, Francisco Fernández, Javier Calera, Julio Gómez, Alejandro Díez y Andoni Corrales (director equipo).

172

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Caserío de la familia Tejera-Bollain en el lugar de La Cuesta de Molinar, en el concejo de Matienzo.

1984. El 28 de abril la S.C. Karrantza organiza una excursión con la escuela de ciclismo al puerto de Alisas (Cantabria) para presenciar el paso de los ciclistas durante la 11ª etapa (Burgos-Santander) de la Vuelta a España.

173

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Se celebra en Zalla el I Encuentro Cultural de Las Encartaciones

1984. I Encuentro Cultural de Las Encartaciones. En la imagen aparecen los alumnos del Colegio Público de Concha que participaron y fueron premiados en el Concurso Literario: Arantza García, Fernando Fernández y Francisco José García.

174

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Horno de pan en el lugar de Las Amosillas, en el barrio de Pando.

1984. El 12 de mayo la Casa de Cultura acoge una exposición de cuadros de las pintoras Nerea Santa Eufemia y la carranzana Carmen Abascal.

175

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Equipo del Colegio Público de Concha que participó en el Campeonato Escolar Provincial de Futbito, en la categoría de alevín.

176

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Equipo del Colegio Público de Concha que participó en el Campeonato Escolar Provincial de Futbito, en la categoría benjamín.

1984. Ismael Fidalgo y el carranzano Ángel Aja (en primer plano) pintando al aire libre en La Arboleda (Valle de Trápaga).

177

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Sepultura de lajas que forma parte de la necrópolis situada junto a la iglesia de San Esteban, datada entre los siglos XI y XIII. Tipo de construcción funeraria frecuente en los cementerios cristianos de la época medieval en el occidente de Europa.

1984. Fuente del barrio de Biáñez.

178

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. El 19 de mayo se inaugura el Ferial Ganadero del Valle de Karrantza, en el lugar de Bollano, en el concejo de Soscaño.

1984. Con motivo de la inauguración del Ferial ganadero de Carranza la revista Ehne Ugav publica un monográfico sobre Carranza.

179

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Autoridades provinciales y locales presentes en la inauguración del Ferial Ganadero del Valle de Carranza.

180

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Instantánea tomada en el interior del Ferial de Ganados de Carranza el día de su inauguración.

181

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Instantánea tomada en el interior del Ferial de Ganados de Carranza el día de su inauguración.

182

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Miguel Sabino Díaz en la cueva de Pozalagua durante la toma de fotografías para la exposición “Las Cuevas en el Valle de Carranza”, organizada por la Casa de Cultura.

1984. “Gours” en la cueva de Pozalagua.

183

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Estalactitas excéntricas en la cueva de Pozalagua.

184

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. La Casa de Cultura organiza una excursión a los ilsos de Ribacoba.

1984. La Casa de Cultura organiza una excursión a Saltipiñía.

185

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. El 14 de julio se inaugura en la Casa de Cultura la exposición “Las Cuevas en el Valle de Carranza”.

1984. Restos de oso localizados por el Grupo Espeleológico Esparta de Baracaldo en cuevas de Carranza.

186

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Koldo Santisteban y Miguel Sabino Díaz durante la proyección audiovisual organizada el 24 de julio con motivo de la exposición “Las Cuevas en el Valle de Carranza”.

1984. Entre los días 28 de julio y 5 de agosto se disputa en la bolera de Concha el 2º Concurso de Bolos a Pasabolo VALLE DE CARRANZA, patrocinado por la Caja de Ahorros Municipal de Bilbao.

187

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. En el lugar de El Otero, en el barrio de Lanzas Agudas, se celebra un partido de fútbol entre casados y solteros.

188

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. En el mes de agosto se inaugura el polideportivo del Valle, ubicado en el lugar de “Las Tejerías”, en el barrio de Ambasaguas. Vista de la Piscina Municipal.

1984. Santi Díez, fotógrafo carranzano residente en Balmaseda, expone sus fotografías en la sala de la Casa de Cultura.

189

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. La Casa de Cultura organiza el III Concurso de Foto-grafía “Valle de Carranza-Karrantzako aran”.

1984. Ciclistas del equipo “Chorizos Revilla” de la S.C. Karrantza posando en la plaza Sainz Indo de Concha. En la imagen aparecen, de izquierda a derecha: Luís Fernández, Javier Calera, Julio Gómez y Alfonso Martín.

190

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. El 15 de septiembre, dentro del programa de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso, la Casa de Cultura organiza el Concurso de Dibujo Infantil.

1984. Aketza Ormazabal fotografiado con la goitibera en el barrio de El Callejo.

191

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. En octubre la S.C. Karrantza organiza el Día de la Bicicleta, con un recorrido que discurrirá por Concha-La Cadena-Ambasaguas-Concha. En la imagen los participantes discurriendo por las proximidades del balneario de Los Baños, en el barrio de Molinar.

1984. Premios a los mejores disfraces en la celebración del Día de la Bicicleta.

192

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. El 24 de octubre María Carmen “Maika” expone sus óleos en la Casa de Cultura.

1984. El C.D. Carranza cambia de denominación, pasando a denominarse C.D. Karrantza, recogido en el libro de actas del Club de fecha 3 de noviembre.

193

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. La Casa de Cultura organiza el I Concurso de Belenes. En la imagen el belén del caserío de la familia de Pablo Domínguez, en el barrio de Paules, premiado en la categoría individual. En la categoría colectiva los premios fueron para las parroquias de Biáñez y San Esteban, respectivamente.

1984. A finales del mes de diciembre se celebra la fiesta del Olentzero en el Colegio Público de Concha.

194

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1984. Imagen tomada el 25 de diciembre en la que aparecen cazadores y vecinos del barrio de Lanzas Agudas.

1985. Cabecera del río de Peñarada, en el concejo de Lanzas Agudas.

195

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. El Coro, formado por vecinos de la parroquia de Biáñez, cantando Santa Águeda junto a las casas de los profesores del antiguo lnstituto Laboral “Diego de Ahedo”, en el barrio de Concha.

1985. Mila Afanador, Sara Zorrilla, Noelia Martínez e Inés González en el barrio de Las Bárcenas disfrazadas en carnavales.

196

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Salida de campo, guiada por Miguel Sabino Díaz, a la zona de Peñarada (Lanzas Agudas) con los alumnos del Colegio Público de Concha que, como actividades extraescolares, participaban en el Aula de Etnografía organizada por el Grupo de Estudios e Investigación de la Casa de Cultura durante el curso 1985-86.

1985. Miguel Sabino Díaz, miembro del Grupo de Estudios e Investigación de la Casa de Cultura, recogiendo en Pando datos de José Santisteban sobre los ríos de la zona.

197

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. El 8 de abril, en el barrio El Callejo, el Ayuntamiento y la Casa de Cultura tributan un homenaje a Margarita Palacio Matienzo con motivo de su centenario. En el acto se le hace entrega de una placa conmemorativa.

1985. Interior de la iglesia de Santa María de la parroquia de Soscaño.

198

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. La antigua casa-torre de El Campo, en el barrio de San Esteban.

1985. Isidro Ortiz (a la izquierda) y Diego Múgica, vecinos del barrio de Lanzas Agudas.

199

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Miembros del Grupo Espeleológico Esparta (G.E.E.) de Baracaldo, descubren durante una exploración realizada en la cueva de Santa Isabel (Ranero) nuevos fósiles de oso. Por su excelente estado de conservación destaca un cráneo, único completo de esta especie localizado entonces en la Península Ibérica.

1985. Componentes de la escuela de ciclismo de la S.C. Karrantza posando en el jardín del balneario de Los Baños de Molinar. De izquierda a derecha y de arriba abajo, aparecen en la fotografía: Javier Ortiz, Aitor Aresti, José Ramón Renovales, Roberto Polledo, Alfonso Polledo, Javier Santisteban, Javier Palacio; Aitor Palacio, José Antonio Cano, Isidro Zulueta, Marta Polledo, Eduardo Sainz, xx, Roberto Calera; Ruben Ortiz, Unai Pérez, Igone Crespo, Alejandro Díez, Ramón Arriola, Aketza Ormazabal, José Ramón García, Gaizka Palacio, Carlos Polledo y Benito Sainz.

200

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Panorámica del barrio de Montañán.

1985. Participantes en el Curso de Promoción de la Mujer, fotografiadas en la sala de multiusos de la Casa de Cultura. De izquierda a derecha y de arriba abajo, aparecen: Teresa Sánchez, Visitación Martínez, Luisa Setién, xx, xx, María Luz Martín, xx, María Luisa Ontalvilla, Araceli x, Esperanza González, Emilia Díaz; Encarni Francos, Begoña Monduate, María Luisa Uribe y Leonor Gil.

201

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985 El afilador y paragüero con su rueda o “tarazana” afilando unas tijeras en el lugar de La Redonda, en el barrio de Biáñez.

1985. Vista del balcón con tejaroz del caserío de la familia Munsuri-Zorrilla, en el lugar de las Casas Nuevas, en el barrio de Salviejo.

202

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Los hermanos Arrizabalaga, vecinos del barrio de Bernales, fotografiados con dos jabatos capturados en el monte de Bernales.

1985. Pedro González Alonso, vecino de Sierra, con un carpancho fabricado por él con corrumbas de avellano.

203

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Dentro del programa de las fiestas de San Isidro Labrador se celebra el Trofeo de Ciclismo GUVAC, categoría juveniles. En la imagen el carranzano Sergio González (Ciclos Díez).

1985. Se edita “Carranza en los medios de comunicación / Karrantza komukabideetan”. Publicación que recoge las noticias publicadas en prensa en el año 1984.

204

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. El 2 de junio se celebra la reapertura de la casa de la Comunidad de los PP. Palotinos-Sociedad del Apostolado Católico en el edificio del antiguo Balneario de Molinar. Acto presidido por el Rvmo. Sr. Obispo de la Diócesis de Bilbao, D. Luís María Larrea.

1985. Dentro de los actos de reapertura de la casa de la Comunidad de los PP. PalotinosSociedad del Apostolado Católico, Miguel Sabino Díaz, en representación de la Casa de Cultura, expone la conferencia “Los Baños de Molinar y el Valle de Carranza”.

205

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. María Luisa Ruiz-Quintano elaborando el hilo de lana en el balcón de casa, en el barrio de Cezura.

206

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Presa de frente recto del antigulo molino de Irastoza, en el barrio de La Tejera.

1985. Presa de frente en arco del molino de Paliza en el lugar de La Regotilla.

207

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Entre los días 16 y 18 de agosto se celebra la I Vuelta Pedestre a Euskadi con salida desde Carranza. En la imagen los atletas participantes fotografiados en la plaza Sainz Indo de Concha momentos antes del inicio de la prueba.

1985. Grupo de jóvenes aficionados a la moto fotografiados en el barrio de Lanzas Agudas.

208

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Vista del barrio de Villanueva de Presa.

1985. Humilladero de Nuestra Señora de Las Lágrimas, en el barrio de Biáñez.

209

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. El Horno de cocer pan de la casa de Avelino Diego en el lugar de Rucabao, en el concejo de La Calera del Prado.

1985. “El Paleto” utensilio empleado en el caserío de Rucabao para llevar las tortas de pan a cocer al horno.

210

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Vista panorámica del barrio de Los Lombanos.

1985. Fuente-lavadero-abrevadero en el barrio de Bollain.

211

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. El 14 de septiembre se traslada en comitiva la imagen de Nuestra Señora del Buen Suceso hasta el santuario de El Suceso, pasando antes por la plaza Sainz Indo de Concha.

1985. Aurresku en honor a la Virgen del Buen Suceso en la plaza Sainz Indo de Concha, durante su traslado al Santuario de El Suceso.

212

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. El 15 de septiembre los equipos C.D. Karrantza y Robles C.F. disputan el I Trofeo Virgen del Suceso. Encuentro amistoso de fútbol a beneficio de la Residencia de Ancianos de Karrantza.

1985. Portada del programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

213

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Vecinos de los barrios de Lanzas Agudas, Aguasal y Ambasaguas en la fiesta del Suceso.

1985. Cuadrilla de jóvenes en la fiesta del Suceso.

214

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. El grupo OSKORRI actúa en la plaza Sainz Indo de Concha, en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1985. Exhibición de vuelo en Ala Delta en la campa del Suceso a cargo del Grupo KAIOA.

215

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Exhibición de vuelo en Ala Delta en la campa del Suceso a cargo del Grupo KAIOA.

1985. Dentro del programa cultural Herriz-Herri actúa en el frontón del Colegio Público de Concha el grupo ERROBI.

216

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Actuación del grupo musical ERROBI en el frontón del Colegio Público de Concha.

1985. En el mes de octubre la S.C. Karrantza celebra el Campeonato Social, teniendo como invitados a los ciclistas profesionales Rubén Gorospe, Juan Tomás Martínez e Iñaki Gastón.

217

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Participación de la Escuela de Ciclismo de la S.C. Karrantza en el Campeonato Social.

1985. Cicloturistas y cadetes participando en el Campeonato Social de la S.C. Karrantza.

218

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. El ciclista Iñaki Gastón firmando un autógrafo durante la celebración del Campeonato Social de la S.C. Karrantza.

1985. El 3 de noviembre, dentro de los actos organizados por la Agrupación Cultural de Las Encartaciones, el Valle de Karrantza homenajea al sacerdote, antropólogo, etnólogo y arqueólogo, D. José Miguel de Barandiarán Ayerbe. El Ayuntamiento de Karrantza nombraba “Avenida de José Miguel de Barandiarán” al tramo de carretera de Concha-La Tejera, que comienza junto a la plaza Sainz Indo y llega hasta El Pontarrón, junto a la actual Casa de Cultura.

219

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Cartel del homenaje a D. José Miguel de Barandiarán.

1985. Imagen del acto de inauguración de la Avda. de José Miguel de Barandiarán en el barrio de Concha.

220

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. D. José Miguel de Barandiarán y Miguel Sabino Díaz fotografiados durante el acto de inauguración de la Avda. de José Miguel de Barandiarán en el barrio de Concha.

1985 Fotografía tomada, de camino al Ayuntamiento, en la plaza Sainz Indo de Concha durante el homenaje a D. José Miguel de Barandiarán. En la imagen aparecen de izquierda a derecha: Hilario Sanz (director de la Casa de Cultura), José Miguel de Barandiarán y Miguel Sabino Díaz. Tras ellos, los concejales del Ayuntamiento Francisco Dehesa y José Mª Martín.

221

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Instantánea tomada en el salón de plenos del Ayuntamiento de Karrantza durante el homenaje a D. José Miguel de Barandiarán. En la misma aparecen, de izquierda a derecha: Eloy Aldekoa (Alcalde de Karrantza), D. José Miguel de Barandiarán y José María Apellániz.

1985. José María Apellániz, D. José Miguel de Barandiarán y José Antonio Fernández Lombera fotografiados en la plaza Sainz Indo, en el barrio de Concha.

222

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Los jóvenes del Gaztetxekoa de Karrantza publican el número 1 de la revista “La Panikesa”.

1985. Cuadrilla de cazadores del Valle fotografiados en Las Amosillas, en el barrio de Pando.

223

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1985. Alumnos y profesores del Colegio Público de Concha celebran la fiesta del Olentzero.

1985. El 31 de diciembre se inaugura en el barrio de Ambasaguas la discoteca COCONUT.

224

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Entre los días 20 y 25 de enero en el recinto del Ferial de Ganado, dentro del programa de formación para ganaderos puesto en marcha por el Departamento de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, se lleva a cabo un cursillo de ordeño y calidad de leche.

1986. El fuego bajo en la cocina de la casa de Fernando Maza, en el barrio de Molinar.

225

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Iglesia de San Pedro de la parroquia de Sierra.

1986. El conjunto formado por los Montes de Ordunte y Sierra Mesada es declarado área de Interés Faunístico.

226

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Antonio Santisteban elaborando una hoya de carbón vegetal en las proximidades del barrio de Bustillo, en el concejo de Sierra.

1986. Vestigios del edificio, destruido por un incendio, que albergó en su interior el molino-central hidroeléctrica, propiedad de la antigua Sociedad Termas de Molinar, en el barrio de La Cadena.

227

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Presa o azud de frente en arco del molino de Rivera, en el lugar de El Píngano.

1986. Vista exterior del molino de Rivera, en el lugar de El Píngano.

228

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Ruinas del molino de La Campana. Molino harinero situado en la margen derecha del río Calera, a las afueras del barrio de Balnera.

1986. En mayo, con motivo del 2º aniversario de su inauguración, se celebra en el recinto del Ferial de Karrantza el IV Concurso de Ganado Frisón, organizado por la Caja de Ahorros Vizcaína y con la colaboración del Ayuntamiento de Karrantza, la Diputación Foral de Bizkaia, la Asociación de Ganado Frisón de Euskadi y el Gobierno Vasco.

229

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Matanza del cerdo en el caserío de Jaime Aja, en el barrio de La Lama. En la imagen aparecen: Jaime Aja en el balcón, Tomás Pardo, Daniel González, xx y José Ruiz.

1986. Vista del puente sobre el río Baulalastra, en el antiguo camino que comunicaba los barrios de Soscaño y San Esteban.

230

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Matanza del cerdo en el barrio de La Tejera.

1986. El 12 de marzo comienzan las emisiones de Asur Irratia, emisora de radio independiente fundada por un grupo de jóvenes del Valle, emitiendo en Frecuencia Modulada, en 106 MHz, con un alcance aproximado de onda de 12 kilómetros. Estaba ubicada en uno de los locales de la antigua Casa de Cultura, en la calle Campo Cuadra, en el barrio de Concha.

231

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Las niñas del barrio de Biáñez salen a cantar Las Pascuas. En la imagen el coro cantando en el lugar de Fuentelavirgen.

1986. Detalle del remolorio, ramo de laurel, engalanado.

232

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Cabaña en el barrio de Salviejo.

1986. Javier Llamosas, vecino del barrio de San Esteban, durante su estancia en Munguia cumpliendo el Servicio Militar. Servicio que hacía como voluntario en el puesto de la Cruz Roja en Karrantza.

233

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Equipos de la S.C. Karrantza (patrocinados por CHORIZOS REVILLA) y directores posando en el puente del apeadero del ferrocarril Bilbao-Santander en Los Baños, en el barrio de Molinar.

1986. La Diputación Foral de Bizkaia edita el folleto turístico “Ezagutu KARRANTZA Descúbrelo”.

234

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Molino de viento levantado junto a “Villa Pepita”, casa promovida por Alejandro Olazábal Arriola, edificada durante los primeros años de la década de 1930 en el lugar de Camporredondo, en el barrio de Ambasaguas. Utilizado en épocas pasadas para accionar la bomba con la que se extraía el agua del pozo sobre el que está levantado y bombearla al depósito anexo para su almacenamiento y distribución por la casa.

1988. El 10 de mayo, la Sección de Estudios e Investigación de la Casa de Cultura organiza la proyección “Prehistoria de Carranza. El fenómeno dolménico” impartida por los arqueólogos Javier Gorrochategui y Mª José Yarritu.

235

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Entre el 10 de mayo y el 8 de junio se puede visitar en la Casa de Cultura la Muestra Etnográfica del Valle de Carranza, organizada por la Sección de Estudios e Investigación, con la participación de un grupo de alumnos del Colegio Público de Concha.

236

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Panel de la Muestra Etnográfica del Valle de Carranza.

1986. Piedras de afilar.

237

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Tostador de café.

1986. Panel de la Muestra Etnográfica del Valle de Carranza.

238

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Cepos utilizados por los loberos para capturar los lobos en los montes del Valle.

1986. Imagen tomada en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura, en la Exposición Etnográfica del Valle de Carranza. Fotografía en la que se puede ver a Hilario Sanz (director de la Casa de Cultura) posando con miembros de la Sección de Estudios e Investigación y los alumnos del Colegio Público de Concha que participaron en la organización de la exposición. Junto a él, aparecen, de izquierda a derecha y de atrás a delante: Luís Manuel Peña, Antonio Múgica, Miguel Sabino Díaz (Subdirector de la Casa de Cultura), Ana Gil, Garbiñe Aja, José Palacio, César Flores y Aitor Aresti.

239

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Fregadera de piedra situada en la cocina del caserío de Fe Garay, en el lugar de “Las Casas de Atrás”, en el barrio de Ahedo.

1986. Casa de la familia Elechiguerra-Alonso en el lugar de Las casas de Atrás, en el barrio de Ahedo.

240

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Caserío de la familia Edesa-Bollain en el barrio de Herboso.

1986. Conjunto de fuente-abrevadero-lavadero en el lugar de Llanofresno, en el barrio de El Suceso.

241

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Reloj de sol en la iglesia de San Esteban.

1986. Fiesta de San Isidro Labrador. Proyección de espuma para los niños en el barrio de Concha.

242

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Alumnos del 5º Curso de EGB del Colegio Público de Concha fotografiados el día del Certamen de Fin de Curso con las maestras, Mari y Chefi, junto al Santuario de Nuestra Señora del Buen Suceso. De izquierda a derecha y de arriba a bajo, parecen en la imagen: Emilio Aza, Sérgio Gómez, Borja Hernández, Juanma Fernández, Aitor Baranda, Miguel Sainz de la Maza, Begoña Muñoz, Nerea Aguinagalde, Mirentxu Flores, xx, Amelia y su hermana; Marí (profesora), José Ortiz, Leire Asenjo César Flores, José Ramón Ocejo, Mila Afanador, Izaskun Elechiguerra, Naia Crespo, Lorena Bringas, Olatz Fernández, Idoia García, María López, Lourdes Fernández, Chefi (profesora), Zuriñe Robles; Esteban Gutiérrez, Miren Zulueta, Elena Portillo, Mª Ángeles Zorrilla, Garbiñe Zulueta, Soraia Peña, Silvia Ortiz, Félix Touriño, Rebeca Sagarmínaga, Sandra Ruiz; Urbano Palacio, Charo Palenque, César Cosgalla, Sergio Ortiz, Silvia Ochoa, Oscar Quintano, Gustavo Salazar, Carlos Polledo, Ernesto Zulueta; Sergio Trápaga, José Ramón Vía, Luís Mª Llamosas, Julián Ortiz, xx, Izaskun Uníbaso.

1986. Cartel de la película “EL ESPÍRITU DE LA COLMENA”, del director de cine carranzano Víctor Erice.

243

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. El domingo 22 de junio se celebran Elecciones Generales al Congreso, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados EAJ/PNV 802 votos. PSOE 270 votos. HB 176 votos. AP-PDP 140 votos. EE 112 votos. CDS 44 votos. IU 10 votos. UCE 6 votos. PST 5 votos. MUC 5 votos. POSI 3 votos. UPR 1 voto.

1986. Vecinas del barrio de Las Bárcenas. En la imagen, aparecen de izquierda a derecha.: Milagros García, Mila Afanador, María Flores, Merche Martín, Mercedes Altube, Tere Gómez, Lourdes Rodríguez, Antonia Bringas y Cruz Pereda.

244

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Pastores esquilando las ovejas en el lugar de La Ciruela, en el concejo de Santecilla.

1986. El 13 de julio se celebra en el Ferial Ganadero la I Degustación de queso artesano de Karrantza.

245

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Transportando un sábano de hierba seca con la pareja de vacas para almacenarla en la hierbera. Edificio adosado al caserío, ubicado en el lugar de Los Guitarros, en el barrio de Santecilla.

1986. Campaña de excavación del dolmen de La Cabaña-2. Descubierto en 1962 por Pedro María Gorrochategui y la sección de Bilbao de la Sociedad de Ciencias Naturales Aranzadi, su excavación se llevó a cabo entre los años 1979 y 1986, dirigida por Javier Gorrochategui y María José Yarritu.

246

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Caserío de la familia Canales-Alonso en el lugar de Llanofresno, en el barrio El Suceso.

1986. Presa del molino de El Arcediano, en el barrio de La Cadena. Infraestructura hidráulica levantada en el cauce del río Mayor o Karrantza a finales del siglo XIX, sobre los restos de un vetusto azud de madera.

247

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Estercolero del caserío de la familia Verde-Trueba en el lugar conocido como El Solar, en el concejo de Sangrices.

1986. Caserío de la familia Barreras-Edesa en el lugar de El Cueto, en el barrio de Pando.

248

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. En el mes de septiembre, el pintor Julio Izquierdo expone una colección de óleos y acuarelas en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura.

1986. Portada del programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

249

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Imagen de un partido de pelota en el frontón del Colegio Público de Concha, dentro del programa de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso, en el que participaron los equipos de las escuelas de Galdames y Güeñes.

1986. Los días 10, 11 y 12 de octubre se celebran en el Balneario de Molinar las II Jornadas de Medicina Alternativa.

250

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. El 11 de octubre de 1986 nace el partido político Eusko Alkartasuna. Con ello se pone fin a la crisis que desde 1985 se había venido desarrollando en el seno del Partido Nacionalista Vasco.

1986. Se celebra el Concurso Agrícola en el barrio de El Callejo en las fiestas de Santa Teresa. En la imagen Andrés Campo “Tenazas” con sus productos.

251

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Homenaje a los mayores en la fiesta de Santa Teresa.

1986. El 30 de noviembre se celebran Elecciones al Parlamento Vasco, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: EAJ-PNV 849 votos. EA 320 votos. HB 199 votos. PSE-PSOE 121 votos. EE 99 votos. AP-PL 47 votos. CDS 25 votos. PST 8 votos. EB 3 votos. POSI 3 votos. PH 2 votos.

252

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Vidriera, representando el nacimiento de Jesús, en la iglesia de la parroquia de San Pedro de Sierra.

1987. Los alumnos y profesores del 8º Curso de la EGB del Colegio Público de Concha salen a cantar Las Marzas por los barrios del Valle. En la imagen, tomada en la plaza de San Ignacio (Ambasaguas), de izquierda a derecha, aparecen de pie: Raúl Monduate, Iván Zulueta, Aitor Elechiguerra, Andoni Fernández, Ángel López, Luís Antonio Gómez, Luís Ángel Aguinagalde, xx, Marta Arriola, Iñaki Trevilla, Marta Polledo, Tere Salgueiro, Ixone Carcedo, Juan José Callejo, Eusebio Callejo, Ruth Callejo. Agachados: Álvaro Albisúa, Rafael Ruiz, Jontxu Palacio e Igor Vélez.

253

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Instantánea de la cuadrilla, formada por alumnos y profesores del 8º Curso de EGB del Colegio Público de Concha, cantando Las Marzas en el lugar de La Peña, en el barrio de Aldeacueva.

1987. Paisaje nevado de la sierra de Fuentefría, en el concejo de Biáñez. Al fondo aparecen el macizo rocoso y el encinar de Sopeña

254

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Vista panorámica del barrio de La Lama, en el concejo de Ahedo, desde las proximidades de las ruinas de la ermita El Santo.

1987. Paisaje nevado del barrio de Biáñez.

255

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Mikel Díaz, posando junto a un muñeco de nieve, levantado en las proximidades de casa, en el lugar de La Redonda, en el barrio de Biáñez.

1987. Vista panorámica del Ferial Ganadero de Karrantza, en el lugar de Bollano.

256

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Antigua cubera o rocha del caserío de los herederos de la familia Iparraguirre-Cerro, en el barrio de Cezura.

1987. Cabaña para guarecer el ganado en el lugar de Las Gandarillas, en las proximidades del barrio de Herboso.

257

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Horno de pan del caserío de Elechiguerra, en el barrio de La Lama.

1987. Palas utilizadas para introducir y sacar el pan del los hornos.

258

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Haciendo nabos en el barrio de La Calera del Prado.

1987. Caserío de la familia Negrete-Alonso en el barrio de Paules.

259

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Casas del lugar conocido como “La Esquina”, en el barrio de El Callejo.

1987. Lavadero de Solinde, en el barrio de Soscaño.

260

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1986. Equipo juvenil del C.D. Karrantza posando en el campo El Balandrán (Ambasaguas). De izquierda a derecha, aparecen de pie: Ramón Lecue, Raúl Gil, Roberto Sainz, Raúl Palacio, Ricardo Olabarría, Aitor Canales, Alejandro Sainz y Fernando Fernández. Agachados: Germán Coterón, Álvaro Albisúa, Raúl de la Hoz, Asier Crespo, José Antonio Afanador y Francisco Fernández.

1987. Entrada para el acceso a los partidos disputados por el equipo de juveniles del C.D. Karrantza en el campo El Balandrán (Ambasaguas).

261

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Dentro del proyecto de Abastecimiento de Aguas en el Valle se inicia la construcción de la presa y sala de bombeo para la captación de las aguas del manantial de la fuente conocida como “Lanestosa”, que surge por la cueva de Bosobrón, situada en las proximidades del barrio de La Cadena, en el concejo de Matienzo.

1987. Presa levantada sobre el cauce del río Balgerri, dentro del proyecto de Abastecimiento de Aguas en el Valle.

262

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Dentro del proyecto de Abastecimiento de Aguas en el Valle se construye en el lugar de La Pedraja, en las proximidades del barrio de La Tejera, el edificio que alberga en su interior un depósito para el almacenamiento de agua (con una capacidad de 1.800 metros cúbicos) y la estación de filtración con su clasificadora.

263

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Vista panorámica del barrio de Las Llamas, en el concejo de Biáñez.

1987. En el mes de marzo se celebran en Portugalete los Encuentros Internacionales de Cultura Tradicional, organizados por el Grupo ELAI-ALAI. En la imagen aparecen, de izquierda a derecha: Luís Manuel Peña, Roberto Aretxaga y Miguel Sabino Díaz

264

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Caserío de la familia Aresti-Cerro en el lugar de Liende, en el barrio de La Tejera.

1987. Caserío de la familia Ruiz-Hormazabal en el barrio de Herboso, en el concejo de Biáñez.

265

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Caserío de la familia Trevilla- Aguinagalde en el barrio de Matienzo.

1987. Caserío de la Familia García-Torre en el barrio de Lanzas Agudas.

266

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Entre los días 9 y 24 de mayo, se celebra en la sala de multiusos de la Casa de Cultura la exposición “Artistas Carranzanos”.

267

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Manuel Monduate, vecino de Paúles, fotografiado delante de la cabaña de su propiedad situada en el encinar de Sopeña, en el concejo de Santecilla.

1987. Portada del programa de mano de las fiestas de San Isidro Labrador.

268

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Exhibición de deporte rural en la plaza Sainz Indo de Concha, en la fiesta de San Isidro Labrador. En la imagen corte de tronco con tronzador.

1987. Iñaki Perurena participando en la exhibición de deporte rural en las fiestas de San Isidro Labrador, levantando con una mano la piedra rectangular de 255 kilogramos.

269

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Vestigios del horno de una antigua tejería en el lugar de Cueto La Presa, en el concejo de Aldeacueva.

1987. Lavadero de las casas de Peñalorite, en el barrio de Salviejo, en el concejo de Aldeacueva.

270

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Alumnos del 6º Curso de la EGB del Colegio Público de Concha. De izquierda a derecha y de arriba abajo aparecen: Koldo Santisteban, Enara Llano, Nekane Robles, Irati Mato, Igor Palacio, Iñaki Flores, Gonzalo Pardo, Julen Andrés Domiz, Edurne González, Mónica Ortiz, Mónica Sagastibelza, Luis Fernández, Aitor Trueba, Josune Mier, Pedro Sagarminaga, Karmele Hernaiz, Lucas Juaristi, Virginia Pérez y Leire Santisteban.

1987. Vista interior de lavadero cubierto situado en el barrio de Biáñez. Edificación levantada en el año 1895 a expensas de Romualdo Chávarri, insigne benefactor nacido en el barrio.

271

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Después de veinte años sin su presencia, el lobo aparece en los pastos comunales del Valle.

1987. Caserío de la familia Bringas-Verde en el lugar de Los Guitarros, en el barrio de Santecilla.

272

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. La Coral infantil de Carranza posando delante del edificio de la Casa de Cultura.

1987. Propaganda electoral de la Candidatura Independiente de Carranza presentada a las Elecciones Municipales.

273

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. El domingo 26 de mayo se celebran Elecciones Municipales, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: CIC 844 votos. EAJ/PNV 533 votos. EA 305 votos. HB 259 votos.

1987. El domingo 10 de junio se celebran Elecciones al Parlamento Europeo, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: PNV-PG 816 votos. EA-ERC-P 389 votos. HB 247 votos. CIP 84 votos. PSOE 71 votos. AP 69 votos. IU 57 votos. CDS 34 votos. PTE-UC 9 votos. PDP 7 votos. LV 6 votos. PST 6 votos. CV 6 votos. FE-JONS 5 votos. FN 4 votos. AS 4 votos. ANEMYA 3 votos. CSD 3 votos. PH 3 votos. PORE 2 votos. PED 2 votos. PCV 2 votos. BNG 2 votos. CIU 2 votos. EU 2 votos. UV 2 votos. PAR 2 votos. LA 1 voto. PA 1 voto. UCE 1 voto. AIC 1 voto.

274

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. El 30 de junio se constituye el nuevo Ayuntamiento, quedando proclamado Alcalde Victoriano Martín Edesa como primer candidato de la lista “Candidatura Independiente de Carranza”, la más votada, al no obtener ninguno de los candidatos de las listas presentadas la mayoría absoluta.

1987. Caserío de la familia Albisua-Herboso, en el lugar conocido como La Torre, en el barrio de Matienzo.

275

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. El río de La Argañeda en el lugar conocido como “La Aceña El Cura”, en el límite territorial de los concejos de Lanzas Agudas y Aldeacueva.

1987. Antonio Santisteban Campo, vecino del barrio de Bustillo, posando junto a los vestigios del antiguo molino de La Aceña del Cura, levantado en el año 1775, en el paraje de Bao de Bustardeliz, en el monte de La Argañeda.

276

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. En el mes de junio, la Diputación Foral de Bizkaia habilita en las faldas de la cumbre de Saltipiñía, en el concejo de Aldeacueva, un muladar para suministrar alimento a la colonia de buitres leonados existente en el Valle.

1987. Entrada de la becerrada celebrada el día de la repetición de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

277

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. En el mes de septiembre, el Grupo Espeleológico ADES de Gernika, inicia el rodaje de una película en el interior de la Torca del Carlista.

1987. El 4 de octubre se celebra en Derio el III Certamen de queso de pastor de oveja, coincidiendo con el II de Vizcaya. Certamen en el que resultó vencedora la Sociedad Agraria de Transformación de quesos de Carranza, ubicada en el barrio de Ambasaguas.

278

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. En el mes de octubre el Ayuntamiento de Karrantza solicita al Gobierno Vasco la declaración de zona catastrófica como consecuencia de la sequía que venía afectando al Valle desde el mes de junio.

1987. Caserío de la familia Herboso-Gandiaga en el barrio de Llano, en el concejo de Soscaño.

279

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Vecinos del barrio de El Cuadro elaborando la sidra en el lagar de Antonio Múgica, en el lugar de Aguasal.

280

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Cartel anunciando la Exposición de Minerales-Fósiles minerales en la Casa de Cultura de Carranza.

1987. Vista de la Exposición de Minerales-Fósiles.

281

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Matanza del cerdo en el barrio de Biáñez. En la imagen chamuscando con helechos la piel del animal para eliminar las cerdas.

1987. Matanza del cerdo en el barrio de El Callejo. En la imagen rascando la piel del cerdo después del chamuscado.

282

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Elaborando los chorizos en la matanza del cerdo en Pando. Imagen en la que aparecen, de izquierda a derecha, Agustín Aja, María Luisa Ruiz-Quintano y Lorenzo Aja.

1987. Los chorizos, elaborados en la matanza del cerdo, colgados de unas varas para curar en la cocina de un caserío en el barrio de Biáñez.

283

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. Caserío de la familia de La Peña-Idoyagabeitia en el barrio de Paules.

1987. Caserío de la familia Gómez-García en el lugar de Trevilla, en el barrio de San Esteban.

284

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1987. El 25 de noviembre se constituye la nueva Junta Rectora de la Casa de Cultura”, quedando formada por Hilario Sanz Herrero (Director), Miguel Sabino Díaz (Subdirector), Iñaki Angulo (Secretario), Isabel Ruiz (Tesorera), Juana Fisure, Rafael Ibargüen, Pedro María López de Muniain, Antonio Múgica, Luís Manuel Peña y los demás establecidos en los Estatutos como vocales.

1987. El 28 de noviembre se inaugura el nuevo pabellón de la Residencia de Ancianos de Carranza, en el barrio de Soscaño

285

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1988. El Ayuntamiento de Karrantza aprueba los Estatutos y ratifica su adhesión a la Mancomunidad de Municipios de Las Encartaciones. En la imagen la casa de Juntas de Avellaneda, lugar de convocatoria de las Juntas Generales y Permanentes de la Mancomunidad

1988. En el mes de mayo se celebra en la casa de Cultura un ciclo de conferencias sobre Carranza: “La molinería en el Valle de Carranza desde el siglo XVII al XX” (Miguel Sabino Díaz); “Arquitectura residencial en Carranza” (Maite Paliza); “Arquitectura y forja artística desde el siglo XVI a mediados del XIX” (Juan Amesti); “Historia y tradiciones festivo religiosas en las ermitas de Carranza” (Txomin Echevarría).

286

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1988. El 7 de mayo se celebra en la capilla de San Ignacio de Loyola, en el barrio de Ambasaguas, la boda de Montserrat Gutiérrez Gil y Javier Llamosas Septién. En la imagen aparecen posando con los novios, de izquierda a derecha: Rocío Calera, Inoha Santisteban, José Antonio Pérez, Azucena Aja, Chusma Zatón, Roberto, Almudena Suarez, Javi García, Idoia García, Ángel Ruiz y Gema Gil.

1988. Portada del programa de mano de las fiestas de San Isidro Labrador.

287

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1988. Fiesta de San Isidro Labrador. Exhibición de levantamiento de piedra de Iñaki Perurena en la plaza Sainz Indo de Concha.

1988. La actriz Fedra Lorente “La Bombi” actúa en la plaza Sainz Indo, en el barrio de Concha, en la fiesta de San Isidro Labrador. Junto a ella, de izquierda a derecha, aparecen en la imagen: Oscar Palacio, Isidro Elechiguerra, Juan Galdós y Josetxu Arrien.

288

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1988. Coincidiendo con la fiesta de San Isidro Labrador se presenta en la plaza Sainz Indo de Concha un queso fresco de 170 kilos, elaborado con 300 litros de leche por las queserías del Valle, Mugalde y la Cooperativa de Transformación de Quesos de Carranza. Queso que, en pequeñas raciones, degustaron vecinos y visitantes que acudieron a la plaza, destinando su venta al colectivo AEK con el fin de recaudar fondos económicos para apoyar el euskera.

1988. El C.D. Karrantza derrota al Estrella por 1 a 0 en el campo de La Florida (Portugalete), consiguiendo el ascenso a Primera Categoría Regional.

289

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1988. Caserío de las familias González-González y Peña-Galdós en el barrio de Paules, en el concejo de Biáñez.

1988. Caserío de la familia Llamosas-Monduate en el lugar de La Cruz, en el barrio de Santecilla.

290

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1988. En el mes de julio, un fuerte aguacero ocasiona numerosos desprendimientos de tierras y desperfectos en muchas alcantarillas e instalaciones. El Gobierno Civil cifra en 150.000.000 de pesetas los daños causados por el desbordamiento de las aguas de los ríos. En la imagen el río Mayor o Carranza a su paso por la presa de Bastián, en el lugar de La Regotilla.

1988. En el mes de julio el Ayuntamiento publica el Boletín Informativo Municipal Nº 2.

291

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1988. El 9 de julio una avioneta biplaza, de la escuela del Real Aeroclub Vizcaya, se estrella en el lugar de La Era, en el concejo de Biáñez.

1988. El 24 de julio se celebra en El Suceso el día Nacionalista de Las Encartaciones.

292

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1988. Instantáneas tomadas en la campa del Suceso en la celebración del día Nacionalista de Las Encartaciones.

293

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1988. El 14 de agosto se celebra en el Santuario de Nuestra Señora del Buen Suceso la boda de Dolores Olazabal Pradas y Santos Fernández Pérez. En la imagen los novios posando con un grupo de amigas. De pie: Mª Jesús Olazabal, Marián Uzal, Yolanda Flores, Santos Fernández, Loli Olazabal, Lili Tablado, Marta García, Rosa Mª Torres, Mª Carmen. Agachadas: Mª Ascen Kokoseris, Susana Asensio, Cristina González, Sonia González.

1988. Dolores Olazabal Pradas y Santos Fernández Pérez fotografiados con un grupo de amigos el día de su boda, celebrada en el Santuario de Nuestra Señora del Buen Suceso. De pie: Pedro Mª Goikoetxea, Francisco Fernández, Alfonso Mier, Santos Fernández, Loli Olazabal, Pablo Soler, Francisco Ramón Polledo, Ernesto Fernández Pérez, José Luís Echevarría y Emilio Olazabal. Agachados: José Antonio Lezcano, Fernando Fernández, Roberto Kokoseris, Manuel Fernández, Francisco Ruiz de Azagra, Arturo Goikoetxea, Miguel Ángel Iglesias y Ernesto Fernández Lombera.

294

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1988. Portada del programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1988. Matanza del cerdo en el barrio de Biáñez.

295

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. El 28 de enero, en la Casa de Cultura de Carranza, se cierra la campaña de información (puesta en marcha por la Asociación de Apicultores de Bizkaia y la colaboración del Servicio de Ganadería de la Diputación Foral) sobre la epidemia de barroa, que estaba en su momento crítico en Bizkaia y podría reducir en un 50% la riqueza apícola de la provincia. En la imagen colmenar en el lugar de Peñarada, en el concejo de Lanzas Agudas.

1989. Pareja de vacas en el barrio de Lanzas Agudas.

296

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. Caserío de la familia Burgo-Iparraguirre en el barrio de Ahedo.

1989. Caserío de la familia Gil-Negrete en el lugar de Las Callejuelas, en el concejo de Soscaño.

297

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. Se edita, en la colección “Temas Vizcaínos” el libro “El Valle de Carranza”, de Maite Paliza y Miguel Sabino Díaz.

1989. Se celebra la fiesta de Carnaval en el Colegio Público de Concha.

298

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. Los alumnos del Colegio Público de Concha celebran el Carnaval en la plaza Sainz Indo de Concha.

1989. Se publica el trabajo “Arquitectura residencial en Carranza desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX” de Maite Paliza Monduate

299

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. Fernando Llamosas, vecino del barrio de Santecilla, ordeñando las ovejas en la cuadra.

1989. Cruz Monduate, vecina del barrio de Santecilla, haciendo queso con la leche de las ovejas en la cocina de casa.

300

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. Vista exterior de antiguo molino de Vernardino, en el lugar de “El Cubo”, a las afueras del barrio de Ríoseco, en el concejo de Santecilla.

1989. En el mes de mayo se celebra en la Casa de Cultura la exposición etnográfica “Modos de Vida y Cultura de los pastores de Karrantza”, organizada por el grupo de Estudios e Investigación.

301

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. Luis Múgica, vecino del barrio de Lanzas Agudas, con la “lata”, recipiente metálico que utilizaba para recoger y transportar la leche del ordeño de las ovejas.

1989. El jueves 15 de junio se celebran Elecciones al Parlamento Europeo, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: CN 470 votos. HB 183 votos. PEP 152 votos. PSOE 110 votos. PP 61 votos. IP 43 votos. RUIZ-MATEOS 14 votos. LVE 7 votos. CDS 6 votos. PH 4 votos. AV-MEC 3 votos. PA 3 votos. PTEUC 3 votos. PED 2 votos. LV 2 votos. IU 2 votos. CSD 2 votos. PCPE-PCC 1 voto. IDE 1 voto. FN 1 voto. EPV 1 voto. PST-PORE 1 voto. AR 1 voto.

302

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. Imanol González Pardo, vecino del barrio de La Tejera.

1989. Molino de Sagastibelza, en el lugar de Ambosríos. Oleo del pintor Juan Prado Pardo.

303

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. Portada del trabajo “Medicina y Veterinaria populares en el Valle de Carranza” de Luis Manuel Peña. Beca de Etnografía de la Diputación Foral de Bizkaia.

1989. Casona de la familia Vicario-Portillo en el lugar de Liende, en el barrio de La Tejera.

304

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. El 29 de julio se celebra el Santuario del Buen Suceso la boda de Marta García Cajigas y Roberto Kokoseris Pradas. En la imagen aparecen posando junto a los novios, de izquierda a derecha, de pie: Susana Asencio, Marta Maza, Ofelia Laiseca, Yolanda Flores, Lili Tablado, Maigo Fernández, Loli Olazabal. Agachadas: Mª Ascen Kokoseris, Mª Jesús Olazabal y Pili Tellería

1989. Los novios posando con un grupo de amigos.

305

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. El domingo 17 de septiembre, dentro del programa de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso, se celebra en el circuito de la Ranchada, en el barrio de Concha, el II Criterium de Ciclistas Profesionales, organizado por la Sociedad Ciclista Karrantza. En el mismo participan 25 ciclistas profesionales (entre otros: Marino Lejarreta, Julián Gorospe, Miguel Indurain, Sabino Anguita e Iñaki Gastón) y los tres amateurs locales (Sergio González, Javier Calera y Luís Vicente Fernández). En la imagen Miguel Indurain

1989. Marino Lejarreta posando con Luis Trevilla.

306

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. Imagen del podium del II Criterium de Ciclistas Profesionales, en la que aparecen, de izquierda a derecha: Andoni Corrales, Arsenio González, Andoni Balboa, Xabier Murgialdai, Javier Calera, Luís Vicente Fernández y Sergio González.

1989. Cartel de las corridas de toros en la plaza del Suceso con motivo de las fiestas Patronales de Nuestra Señora del Buen Suceso.

307

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. El domingo 29 de octubre se celebran Elecciones Generales al Congreso, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados EAJ/PNV 712 votos. EA 222 votos. HB 216 votos. PSOE 209 votos. PP 94 votos. EE 53 votos. CDS 24 votos. RUIZ-MATEOS 12 votos. IU 6 votos. PCPE 4 votos. LVE 3 votos. PST 2 votos. PTEUC 2 votos.

1989. Se imparte el curso “PATRIMONIO MONUMENTAL DE CARRANZA” a cargo de Maite Paliza Monduate, Eugenio Altazubiaga Aguirre y Miguel Sabino Díaz García.

308

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1989. El 23 de diciembre se celebra en el Santuario de la Virgen de la Encina, en Arceniega la boda de Marta López Sáez y Oscar Trasviña Ubieta.

1990. Se edita el libro “CARRANZA, Belleza, Grandiosidad y Prehistoria”, del Grupo Espeleológico Vizcaíno.

309

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1990. El Ayuntamiento publica el Boletín Informativo Municipal Nº 3.

1990. Vista panorámica del barrio de Molinar.

310

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1990. Directivos y corredores de las distintas categorías y escuela de ciclismo de la S.C. Karrantza posando en la plaza de San Ignacio (Ambasaguas). En la imagen aparecen, de izquierda a derecha y de arriba abajo: Andoni Corrales, Sergio Ruiz, Agustín Aras, Asier Aza, Jesús Ruiz, Richard Ruiz; Tomás Pardo, Javier Ortiz, Aketza Ormazabal, Aitor Aresti, xx, José Ramón García, Raúl Portillo, Lucas Crespo, Carlos Polledo, Andoni Corrales; José Ramón González, Gaizka Ortiz, Gotzon Palacio, Imanol Ortiz, Pablo Domínguez, Rubén Ortiz, Mikel Polledo y Javier Portillo.

1990. El 28 de marzo se constituye la nueva Junta Rectora de la “Casa de Cultura”, quedando formada por Hilario Sanz Herrero (Presidente), Koldobika Santisteban (Vicepresidente), Francisco Paliza (Tesorero), Ángel Aja Ruiz-Quintano (Coordinador de deportes) y Pilar Tellería Trevilla (Coordinadora del Área de la Mujer), siendo el Secretario el responsable de la “Casa de Cultura” nombrado por el Ayuntamiento.

311

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1990. Grupo de arqueólogos que participaron en la reconstrucción del dolmen de La Cabaña-4, situado en el concejo de Presa.

1990. Ventana gótica en una casa del barrio de El Callejo.

312

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1990. Fiesta de San Isidro Labrador. Pelea de carneros en la plaza Sainz Indo, en el barrio de Concha.

1990. En el mes de junio se cesa la actividad en las instalaciones de la fábrica de la empresa Dolomitas del Norte, S.A., ubicada en el barrio de Ambasaguas.

313

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1990. Niños conduciendo un pequeño rebaño de ovejas en el barrio de Concha.

1990. Celebración de la hoguera de San Juan en el barrio de El Callejo, en el camino de La Llanía.

314

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1990. En el mes de junio aparece el periódico Enkartberriak. Ejemplar nº 2.

1990. Programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

315

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1990. Cartel de las corridas de Toros en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1990. Cabaña de pastores situada en el lugar conocido como La Calleja de Juan García, en el concejo de Bernales. En la imagen aparece José Ramón Arrizabalaga, vecino del barrio de Bernales.

316

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1990. El 11 de octubre se celebra en el Ayuntamiento de Carranza la primera boda civil.

1990. El 28 de octubre se celebran Elecciones al Parlamento Vasco, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: EAJ-PNV 801 votos. HB 220 votos. EA 141 votos. PSE-PSOE 130 votos PP 71 votos. EE 37 votos. DS 4 votos. PST 4 votos. EHB 3 votos. LVE 3 votos. PCE(M-L) 2 votos. PCPE-EHAC 1 voto. ARMADE 1 voto. CDS 1 voto. UAL 1 voto.

317

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. Plantilla del equipo ciclista AVSA. De pie, de izquierda a derecha: J.L. Laka (Director Deportivo), C. Solaun, J. Galeano, T. Begiristain, R. Laiseka, O. Bustos, A. Olano, O. Aranguren, O. López, Marino Lejarreta y A. Vicente Otin (Director Adjunto). Sentados: I. Galarraga, E. Ocerinjauregi, A. Elorriaga, X. Landa, I Ereño, A. Ruiz, el carranzano Sergio González Ahedo, A. Arroyo y A. Olaberria.

1991. Se publica el Tomo III “Bizkaia. Arqueología, Urbanismo y Arquitectura Histórica-Bilbao y su entorno. Encartaciones”.

318

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. Cementerio de la parroquia de San Miguel de Ahedo.

1991. Detalle del mural renacentista descubierto en los años 80 detrás del retablo principal de la vieja iglesia de San Andrés de Biáñez. La restauración de las pinturas se llevó a cabo por el Taller de Restauración del Servicio de Patrimonio Histórico del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia entre los años 1989 y 1990.

319

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. El carranzano Víctor Rivero Beraza se proclama Campeón de España en la modalidad de Salmónidos Lance en el campeonato celebrado en las aguas del río Esca, en el Valle del Roncal (Navarra), entre los días 17 y 19 de abril.

1991. Equipo del C.D. Karrantza posando en el campo El Balandrán, en el barrio de Ambasaguas. De pie: Javi García, Álvaro Gil, Laureano Trevilla, Jon Zorrilla, Txusma Sainz, Fernando Fernández. Agachados: Miguel Ángel Gil, Alberto Portillo, Álvaro Albisua, Txus Portillo, Carlos Palacio

320

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. Kontxi Trigo pintando un cuadro en el estudio de José Barceló en Bilbao, donde acudía a clases de pintura.

1991. Vista de satélite en la que se puede ver el Valle de Karrantza (a la derecha de la imagen) y la costa cántabra (playas de Laredo y Oriñón). Ortoimagen espacial correspondiente a la hoja de Portugalete publicada por el Instituto Geográfico Nacional.

321

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. Ángel Cano y Begoña Alonso fotografiados junto al peso y las baldas de la fábrica de quesos de La Tolina, en el lugar de su mismo nombre, en el concejo de Biáñez.

1991. Ángel Cano, propietario de la fábrica de quesos de La Tolina, posando junto a la prensadora que utilizaba para compactar los quesos que se elaboraban.

322

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. Programa electoral de la Candidatura Independiente de Carranza (C.I.C.).

1991. El domingo 26 de mayo se celebran Elecciones Municipales, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: CIC 1078 votos. EAJ/PNV 705 votos. HB 215 votos. EA 86 votos. PSE/PSOE 51.votos.

323

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. El 15 de junio se constituye el nuevo Ayuntamiento, quedando proclamado alcalde Victoriano Martín Edesa como primer candidato de la lista de la Candidatura Independiente, la más votada, repitiendo su mandato de la legislatura anterior.

1991. Sindo Zorrilla y Antonio Angulo, vecinos de Salviejo, posando bajo una rebolla situada en el lugar conocido como El Pico de La Cabaña. Rebolla que en épocas pasadas fue utilizada en el ancestral ritual para la curación de la hernia de un niño del barrio en la noche de San Juan.

324

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. Pisando la hierba en verde con el tractor "pascuali" para hacer un silo sobre el terreno en el prado del Moro, en las proximidades del barrio de Biáñez.

1991. Silo de hierba sobre tierra en el barrio de Paules.

325

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. Entre los días 4 y 5 de octubre se celebra el I festival de Música de Carranza.

1991. Instantánea tomada durante el I Festival de Música de Carranza, celebrado en la antigua cantera explotada por la fábrica de Dolomitas del Norte, S.A. en el lugar de Pozalagua, en las Peñas de Ranero.

326

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. Se inaugura el salón de cine situado en la planta baja de la Casa de Cultura, situada en la calle Campo Cuadra, en el barrio de Concha.

1991. Entre los días 15 y 25 de agosto, miembros del Grupo Espeleológico Esparta (G.E.E.) de Baracaldo reexploran completamente la Torca Hornos II y, a través de la Vía de los Valencianos, descubre un nuevo acceso al último gran pozo, que tiene desde ese punto 280 metros, con un salto vertical directo de 214 metros, bautizado como Pozo Gotzilo. Llevan a cabo la total exploración y topografía de la Torca, alcanzando la profundidad de 513 metros con un desarrollo de 1.839 metros.

327

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. Fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso. Elaboración de una gran paella en la campa del Suceso.

1991. El dolmen de la Cabaña-4 después de los trabajos de reconstrucción.

328

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. Mapa hidrográfico del Valle de Carranza.

1992. Etiqueta de los productos cárnicos de LOMBERA DE CARRANZA.

329

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. Se presenta al público la Coral Vigen del Buen Suceso en la ermita de Nuestra Señora del Buen Suceso. En la fotografía, de izquierda a derecha y de arriba abajo, aparece: Leopoldo Lastra, Juanjo Orrantia, Daniel del Cura, Alberto Lastra, Paco Dehesa; María Ángeles García, Lola Galbán, Beatriz Marquínez, Maribel Isusi, Rosbel Vía, Ramón Torre, Efrén Fernández-Navamuel, Andrés Sainz de la Hoz, xx (Amiga de Jaione), Marisa Fernández-Navamuel, Purita Aras, Amaia Salazar, Pili Flores, Maria Merche Vicario; Itziar Arantzamendi Ercilla, Elena Urquijo, Marian Isusi, Jaione Garai Ercilla (Directora de la Coral), Cristina González Barquín, Biddy Albion, María Jesús Flores y Juana Luisa Haza

1992. Se publica EL Nº 2 de la revista ARRIOTZA, del Grupo Espeleológico Esparta de Baracaldo. Revista que recoge varios artículos sobre el Valle de Karrantza.

330

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. Alumnos y profesores del Colegio Público de Concha salen a cantar Santa Águeda en la Plaza Sainz Indo, en el barrio de Concha.

1992. Presentación, delante de La Casa Juntas de Avellaneda, de los equipos ciclistas de la S.D. Enkarterri.

331

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. Víctor Erice Aras. Director de cine que nació en 1941 en El Jubileo, lugar del concejo de Sierra. Imagen tomada durante la dirección del rodaje de la película “El sol del membrillo”.

1992. Cartel de la película “El sol del membrillo”.

332

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. Equipo senior de baloncesto de la Sociedad Deportiva Bidegintza, del que forma parte el carranzano Javier Santisteban Francos, de pie el segundo por la izquierda.

1992. Vista del interior de la Zapatería Aguirreburrualde, en el barrio de Concha.

333

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. Alumnos del Colegio Público de Concha en actividades extraescolares. De izquierda a derecha: Gorka Muñoz, Eduardo Tello, Álvaro Ahedo, Imanol González, Beatriz Quintano y Nerea Pellicier

1992. Alumnos del Colegio Público de Concha en actividades extraescolares. De izquierda a derecha: Nerea Pellicier, Ibai Melgarejo, Alberto Santisteban, Alex Zaballa, Iker Barreras, Eder Campo, Txema Llamosas y Jorge Manteca

334

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. Instantánea tomada en la comida homenaje al médico Alfonso Mier, celebrada en el restaurante El Ancillo, en Ramales de la Victoria (Cantabria). En la imagen parecen, de izquierda a derecha: Emilia Díaz, Francisca Pérez, María López, Carmen Badiola, Antonia y Concepción Blanco.

1992. Vista del barrio de abajo de Bollain, en el concejo de Biáñez.

335

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. Campaña de excavación arqueológica en el dolmen de la Boeriza, en el concejo de La Calera del prado.

1992. Cementerio de la parroquia de Lanzas Agudas.

336

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. Fuente de Sorriba, situada junto al antiguo camino que comunica el barrio de Biáñez con el lugar de La Era.

1992. La Casa de Cultura saca a concurso el cartel de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso. Cartel ganador, obra de Cristina Vicario y Richard Albion.

337

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. Se celebra el Concurso Agrícola del Valle de Karrantza en la plaza Sainz Indo de Concha.

1992. Matías Matienzo, vecino de Ambasaguas, participando en el Concurso Agrícola celebrado en la plaza Sainz Indo de Concha.

338

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1992. En noviembre, coincidiendo con la fiesta de Santecilla, la Agrupación Coral Virgen del Buen Suceso actúa en la iglesia de Santa Cecilia.

1993. Cabaña de Saldebao, situada en el lugar que le da nombre, en el concejo de La Calera del Prado. Levantada por la Diputación Foral de Bizkaia para los pastores del Valle.

339

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1993. Presentación, delante de iglesia de Güeñes de los equipos ciclistas de la S.D. Enkarterri.

1993. Fiestas de San Isidro Labrador. Cartel del Concierto Coral en la iglesia de San Miguel de Ahedo.

340

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1993. El Ayuntamiento edita un folleto sobre la historia de la Banda de Música de Carranza.

1993. El domingo 6 de junio se celebran Elecciones Generales al Congreso, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados EAJ/PNV 835 votos. PSOE 264 votos. HB 198 votos. PP 192 votos. EA-EUE 59 votos. IU 27 votos. VERDES 12 votos. ARM-ADE 7 votos. LE 5 votos. CDS 5 votos. PST 3 votos. PH 2 votos. PITRCG 2 votos. POR 1 voto. NPS 1 voto.

341

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1993 Los días 27, 28 y 29 de agosto se celebra el III Festival de Música de Carranza en la antigua cantera explotada por la fábrica de Dolomitas del Norte, S.A., junto a la cueva de Pozalagua. Por motivos de jubilación, se rinde homenaje a los médicos del Valle, Alfonso Mier e Hilario Sanz, y al empleado municipal Domingo Diego. Participan en el mismo: “CONCERTUS SINE NOMINE Y MARÍA FOLCO”, “CORAL VIRGEN DEL SUCESO de Karrantza”. “DUO SAXOFONO-PIANO (Alfonso Vila-Maitane Abasolo)” y el “DUO FLAUTA-PIANO (Mario Clavell-Anus Cividian)”.

1993. Vista panorámica del auditórium natural donde se celebra el Festival, tomada durante la actuación de la “CORAL VIRGEN DEL SUCESO de Karrantza”.

342

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1993. Portada del programa de mano de las fiestas patronales de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1993. Danzas vascas en la campa del Suceso.

343

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1993. Cartel de mano de las corridas de toros a celebrar en la plaza del Suceso con motivo de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1993. El 25 de septiembre actúa el rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza en la plaza de toros del Suceso, en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

344

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1993. Joaquín Portillo, vecino del barrio de San Esteban, participando en el Concurso Agrícola del Valle de Karrantza, en la plaza Sainz Indo de Concha.

1993. Se celebra en el circuito de La Rancha el Campeonato Social de la Escuela de Ciclismo de la S.C. Karrantza.

345

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1993. Restos de un viejo calero en el lugar de Las Ruedas, en el concejo de Bernales.

1993. A finales del mes de diciembre el Ayuntamiento edita el primer calendario con imágenes del Valle, correspondiente al año 1994. Calendario que repartirá gratuitamente entre los vecinos del Valle.

346

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. La Mancomunidad de Las Encartaciones edita el folleto turístico “Las Encartaciones a tu aire. Guía para perderse”.

1994. Se celebra la fiesta de Carnaval en el Colegio Público de Concha.

347

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. Alumnos del 2º Curso de Primaria, del Colegio Público de Concha, disfrazados en Carnavales. Fotografía en la que aparecen de izquierda a derecha y de arriba abajo: Elena Edesa, Ainhoa Villota, Pedro Llorente, Mikel Aja, Imanol Santibañez; Naiara Robles, Eukene Herboso, Ruben Garcia y Asier Ahedo.

1994. Cargando la tolva con el abono químico para esparcir por el prado, en el lugar de El Moro, en el barrio de Biáñez.

348

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. Alineación del C.D. Karrantza posando en el campo de Bollano (Soscaño). De pie: Enrique Salgueiro (entrenador), Imanol Ortiz, Raúl Palacio, Rubén Barreras, Alen Martín, Iván García, Alvaro Mazpulen, Luisma Llamosas. Agachados: Unai Pérez, Alex Zaballa, Isidro Fernández, Mauro Aras, Borja Sierra, Ismael Santisteban

1994. Iglesia de San Martín Obispo de la parroquia de Presa.

349

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. Interior de la capilla del palacio de Villapaterna, en el barrio de La Lama.

1994. Edificios de la mina Ángela, en el concejo de Matienzo, explotada por la empresa CEMIMSA, S.A. hasta finales del año 1977.

350

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. Cuadrilla de cazadores del Valle fotografiados en las proximidades de Sopeña.

1994. La profesora Delia Negrete con los alumnos en la salida del 2º Curso del Colegio Público de Concha a Segura (Gipuzkoa). Con ella aparecen, de izquierda a derecha y de arriba abajo: Imanol Fernandez, Erika Santisteban , Endika Sainz de la Maza, Haritz Trevilla, Daniel Munsuri, Miguel Ángel Prado, Ander Mato, Aitziber Hernaiz, Sheila Maza, Ixone Ibáñez, Janire LLamosas, Nekane Pérez, Cristina Ahedo, Ainhoa Villota, Aintzane Ormazabal; Eukene Herboso, Imanol Santibañez, xx, Raul Barreras, Almudena Palacio, Alexander Zaballa, Naiara Robles, xx, Iñaki Zubizarreta, Davinia Vía, Alfredo Machín, Romina Elguea, Sheila Pérez, Jennifer Machín, xx; Rubén García, Elena Edesa, Ander Ruiz, Maikel Trevilla, Asier Ahedo, Ekaitz Setien, Jorge Manteca, Mikel Aja, Pedro Llorente y Endika Elechiguerra.

351

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. La profesora Delia Negrete con un grupo de alumnos del 2º Curso de Primaria (EGB) del Colegio Público de Concha en la una salida escolar a Segura (Gipuzkoa). Con ella aparecen, de izquierda a derecha y de arriba abajo: Aintzane Ormazabal, Elena Edesa, Eukene Herboso, Rubén García, Pedro Llorente; Gorka Crespo, Mikel Aja, Asier Ahedo, Imanol Santibáñez, Maikel Trevilla, Naiara Robles y Ainhoa Villota.

1994. Vista panorámica del barrio de Ambasaguas.

352

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. Exposición de piezas elaboradas en el Curso de Cestería organizado por la Casa de Cultura.

1994. El domingo 12 de junio se celebran Elecciones al Parlamento Europeo, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: CN 552 votos. PSOE 171 votos. PP 135 votos. HB 132 votos. PEP 48 votos. IU 28 votos. GV 6 votos. FORO-CDS 4 votos. CPNT 4 votos. EU 2 votos. PLN 2 votos. JYB 2 votos. RUIZ-MATEOS 1 voto. POR 1 voto. PCPE 1 voto. CEC 1 voto. URCL 1 voto.

353

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. Se publica el folleto “Recordar es volver a vivir”, sobre el Instituto Laboral “Diego de Ahedo”.

1994. Visita institucional del Lendakari José Antonio Ardanza al ayuntamiento del Valle de Karrantza

354

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. “El Chorretón”, salto de agua en el río Calera, situado en las proximidades del barrio de La Calera del Prado.

1994. Encabezamiento comercial de “Excavaciones Paco”, empresa radicada en el barrio de Ambasaguas.

355

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. El 12 de octubre, dentro de los actos del 25 Aniversario de la fundación del C.D. Karrantza, se disputa en el campo El Balandrán, en el barrio de Ambasaguas, un partido entre los equipos formados por viejas glorias del Athletic de Bilbao y veteranos del C.D. Karrantza.

1994. El 22 de octubre se celebra en el ferial ganadero la I Ferial Ganadera de Karrantza.

356

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. El 22 de octubre se celebra en el Ayuntamiento de Bilbao la boda de Inoha Santisteban y Ángel Ruiz.

1994. El 23 de octubre se celebran Elecciones al Parlamento Vasco, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: EAJ-PNV 809 votos. HB 184 votos. PSE-EE/PSOE 161 votos. PP 134 votos. EA 74 votos. EB 30 votos. CNPS 2 votos.

357

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. Caserío de la familia Aguinagalde-Cerro en el barrio de Montañán.

1994. Plantilla de equipo femenino del C.D. Karrantza que se enfrentó el 20 de noviembre al equipo de Gernika en el campo El Balandrán (Ambasaguas). De pie de izda. a dcha.: Edurne Sainz Díaz, Olatz Fernández Atzi, Naiara López, Esti Zorrilla, Naia Crespo Irene Ruiz, Nagore Eletxigerra, Sarai y Segundo Fernández. Agachadas de izda a dcha: Aitziber paputxi, Maria Ángeles Zorrilla, Karmele Hernaiz, Eguzkine Portillo, Begoña García, Teresa Vicario, Agurne Aguirreolea e Inés Vicario.

358

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. En noviembre los vecinos del barrio de La Calera del Prado bajan el ganado equino de los montes para separar los animales que llevarán a vender a la feria de Burgos.

1994. A finales del mes de diciembre el Ayuntamiento edita el calendario con imágenes del Valle, correspondiente al año 1995. Calendario que repartirá gratuitamente entre los vecinos del Valle.

359

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1994. Conciertos de Navidad en el Valle de Carranza.

1994. Programa de los Conciertos de Navidad en el Valle de Carranza.

360

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Propaganda turística del Valle de Karrantza.

1995. Fuelle de la antigua fragua de San Esteban, ubicada en la planta baja del caserío de la familia Fernández-Huerta.

361

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. El Ayuntamiento publica el Boletín informativo Municipal Nº 5.

1995. Abrevadero-lavadero en el barrio de Ahedo.

362

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. El coro formado por los componentes de la Coral “Virgen del Suceso” salen a cantar Santa Águeda por los barrios de Karrantza. En la imagen el coro fotografiado en el barrio de Lanzas Agudas.

1995. El coro formado por los componente de la Coral “Virgen del Suceso” cantando Santa Águeda en el barrio de Aldeacueva.

363

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Se celebra la fiesta de Carnaval en la Escuela Pública de Concha. En la imagen, posando con la profesora Maibe San Nicolás, aparecen los alumnos de 3º de primaria, de izquierda a derecha y de arriba abajo: Ander Mato, Asier Ahedo, Pedro Llorente, Raúl Barreras, Almudena Palacio, Janire LLamosas, xx, xx, xx, Erika Santisteban, Jennifer Machín; Elena Edesa; Ander Ruiz, Ekaitz Setien, Ainhoa Villota, Eukene Herboso, Aintzane Ormazabal, Gorka Crespo, Imanol Fernández, Mikel Aja, Imanol Santibañez y Naiara Robles.

1995. Vista de la fachada zaguera del molino de Paliza, en el barrio de Ambasaguas.

364

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. El 12 de abril, dentro del programa cultural “Conoce tu Valle”, la Casa de Cultura organiza una excursión al concejo de Presa, visitando el conjunto dolménico de “La Cabaña”.

1995. El 19 de abril la Casa Cultura organiza una excursión a tierras navarras, con visita al castillo de Olite.

365

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Horno del pan del caserío de la Familia Ruiz-Quintano, en el lugar de Trevilla, en el barrio de San Esteban. En la imagen aparecen Manuel Ruiz-Quintano y el niño Asier Díaz.

1995. Programa de mano de las fiestas de San Isidro Labrador.

366

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. El 17 de mayo se inaugura el Parque Ecológico Bizkaia, situado en “El Karpin” (la antigua finca “El Barbero”), con la asistencia del Lehendakari José Antonio Ardanza y el Diputado General de Bizkaia, José Alberto Pradera. Centro de Acogida y Recuperación de Fauna Silvestre proyecto y dirigido por el naturalista Xabier Maiztegi y propiedad de La Mancomunidad de Las Encartaciones.

1995. Uno de los osos trasladados al Parque Ecológico Bizkaia.

367

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Elecciones Municipales. Propaganda política del PSE-PSOE.

1995. El Domingo 28 de mayo se celebran Elecciones Municipales, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: CIC 1078 votos. EAJ-PNV 690 votos. HB 276 votos. EA 127 votos. PSEE 92 votos. PP 65 votos.

368

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1991. El 17 de junio se constituye el nuevo ayuntamiento, quedando proclamado alcalde Victoriano Martín Edesa como primer candidato de la lista de la Candidatura Independiente de Carranza, la más votada, repitiendo su mandato de la legislatura anterior.

1995. Palacio de Prieto-Ahedo en el barrio de Santecilla.

369

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Visita de alumnos y profesores del Colegio Público de Concha a la Casa de Juntas de Abellaneda.

1995. Se edita el libro “Rutas por el Valle de Carranza. Recursos Turísticos”, de Eugenio Altazubiaga.

370

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Biblioteca de la Casa de la Cultura, en el barrio de Concha.

1995. Se edita el libro “75 Años de fútbol en Carranza”, de Javier Ahedo Santisteban.

371

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Se celebra el V festival de Música de Carranza. .

1995. Vista panorámica del recinto de la antigua cantera de Pozalagua durante la actuación de la Coral Virgen del Suceso de Karrantza en el V Festival de Música de Carranza.

372

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Estación de Carranza del ferrocarril Santander-Bilbao (FEVE) en el barrio de Ambasaguas.

1995. Portada del programa de mano de las fiestas patronales de Nuestra Señora del Buen Suceso

373

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Programa de mano de los festejos taurinos de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1995. Instantánea de la corrida de toros-novillos celebrada en la plaza del Suceso, en la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

374

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Exhibición de fuegos artificiales en el barrio de Concha, en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso, a cargo de la pirotecnia Astondoa de Villaro.

1995. Anuncio comercial.

375

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. Catando la miel en un cepo de tablas en el lugar de La Cubilla, en el concejo de Santecilla.

1995. Pozo de agua de la casa de Atutxa, en el lugar de El Pontón, en las proximidades del barrio de La Tejera.

376

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. El 18 de noviembre se celebra en Concha el II Certamen Agrícola de Carranza.

1995. El 18 de noviembre se celebra en Concha la II Feria de Ganado ovino del Valle de Carranza.

377

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1995. En el mes de noviembre se celebran en Santiago de Compostela las I Jornadas de Molinología. En las mismas participa Miguel Sabino Díaz con la comunicación “Notas sobre presas de Madera en el Valle de Carranza”.

1995. A finales del mes de diciembre el Ayuntamiento edita el calendario con imágenes del Valle, correspondiente al año 1996. Calendario que repartirá gratuitamente entre los vecinos del Valle.

378

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. En el mes de febrero, el brote de brucelosis detectado en las vacas de monte de la zona de Karrantza y Trucíos, obliga a los servicios sanitarios del Departamento de Ganadería de la Diputación a retirar todo el ganado que pasta en la zona durante un periodo de tres meses con el fin de erradicar la epidemia. En la imagen vacas de monte pastando en las proximidades de la cueva El Cubío, en el concejo de Santecilla.

1996. Matanza del cerdo en el barrio de Bollain, en el concejo de Biáñez.

379

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Paisaje nevado de los Montes de Ordunte. En primer plano el lugar El Chorrote, en el barrio de Pando.

1996. Anuncio comercial.

380

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Vista panorámica del lugar de Pontones, en el barrio de Aldeacueva.

1996. El domingo 3 de marzo se celebran Elecciones Generales al Congreso, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados EAJ/PNV 889 votos. PSOE 355 votos. PP 219 votos. HB 150 votos. EA 61 votos. IU 34 votos. ICV-GORODO 8 VOTOS. LVE 2 votos. UC 1 voto.

381

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. La Casa de Cultura organiza la fiesta de Carnaval.

1996. Exposición de los objetos elaborados en el Curso de Repujado de Cuero organizado por la Casa de Cultura.

382

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Instantánea tomada en la Escuela-Hogar Santa Ana, dirigida por las Hermanas Misioneras Cruzadas, en el barrio de Biáñez.

1996. Cabaña de La Boheriza, en el concejo de La Calera del Prado.

383

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Vista panorámica del barrio de San Esteban.

1996. Plantilla de equipo femenino del C.D. Karrantza posando en el campo El Balandrán, en el barrio de Ambasaguas. De pie: Eurkene Portillo, Estíbaliz Zorrilla, Edurne Sainz, Naiara López, Mari Ángeles Zorrilla, Irene Ruiz, Aitziber Bringas, Cristina Vicario, Naia Crespo, José Antonio Aguirreolea (entrenador). Agachadas: Aintzane Aguirreolea, Marta Arriola, Agurtzane Ugartemendia, Agurne Aguirreolea, Erika García, Nagore Eletxiguerra, Begoña García, Maite Verde, Karmele Hernaiz

384

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Jubilación de Paquita Santisteban, trabajadora de la Residencia de Ancianos de Soscaño.

1996. Nardo Elola, vecino de Lanzas Agudas, haciendo una hoya de carbón en las proximidades del barrio.

385

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Entrada al Parque Ecológico de Bizkaia, ubicado en la finca “El Barbero”, en el concejo de Biáñez.

1996. Plano de las instalaciones del Parque Ecológico de Bizkaia.

386

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Rebaño de ovejas de raza carranzana de cara rubia en paraje El Saltadero, en el concejo de Bernales.

1996. Lata o barrera, con sus pisones y latones, cerrando un prado en el concejo de La Calera del Prado.

387

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Aparece el número 1 de la revista BIRIGAÑA.

1996. Boletín de suscripción a la revista BIRIGAÑA.

388

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Isidro Mier moviendo un cepo en el colmenar de su propiedad, ubicado en el paraje de Las Gandarillas, en el concejo de La Calera del Prado.

1996. Cepos del colmenar situado en las proximidades del caserío de Rucabao, en el concejo de La Calera del Prado.

389

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Se edita el libro “Así es el Valle de Carranza”, de Alfonso Ahedo Arriola.

1996. Participantes en la presentación del libro “Así es el Valle de Carranza” de Alfonso Ahedo Arriola. De izquierda a derecha, aparecen: José Antonio Fernández, Manuel Vicario, Maite Paliza, Miguel Sabino Díaz, Alfonso Ahedo, Nieves Fernández y Luís Colomo.

390

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. Instantánea tomada durante el aperitivo servido en el coso de Ahedo con motivo de la presentación del libro “Así es el Valle de Carranza” de Alfonso Ahedo Arriola.

1996. En el mes de julio se celebra el Festival de Música de Pozalagua.

391

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. El 5 de noviembre se celebra en el recinto ferial la II Feria Ganadera de Carranza.

392

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. El 11 de octubre, invitados por ETB, un grupo de carranzanos con el alcalde del Valle al frente, Victoriano Martín, visita las instalaciones de Miramón (Donosti), presenciando el programa “TOMA y DACA”. En la imagen aparece el grupo posando en el plató con Patricia Gaztañaga, la presentadora del programa.

1996. A finales del mes de diciembre el Ayuntamiento edita el calendario con imágenes del Valle, correspondiente al año 1997. Calendario que repartirá gratuitamente entre los vecinos del Valle.

393

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1996. La Casa de Cultura celebra la fiesta del Olentzero.

1997. En el mes de abril, el prestigioso realizador británico Richard Kemp filma en el “Karpin” el parto de un lince, de la especie boreal allí existente. Imágenes que serán incluidas en un documental para televisión sobre el lince ibérico.

394

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1997. Profesores y alumnos del Colegio Público de Concha celebran la 10ª Korrika de Karrantza por las calles del barrio de Concha.

1997. En la localidad cántabra de Maliaño se celebra el Cross Internacional Punta Parayas. Instantánea en la que aparecen, de izquierda a derecha: Valentín Rodríguez, Ricardo Lavín, Martín Fiz y el carranzano Felipe Franco.

395

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1997. La Cooperativa GUVAC celebra sus bodas de plata. Portada del programa de mano de la fiesta de San Isidro Labrador.

1997. Tertulia en el barrio de Ranero. En la imagen aparecen: Cipriano Francos, Benigno Legazpi, Leandro Galarza, Gabriel Santisteban, José Francos y Manuel Francos.

396

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1997. Anuncio de pack turístico ofertado por el Grupo “Balgerri Taldea”.

1997. Grupo de txistularis posando delante de la antigua escuela de La Tejera.

397

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1997. Mari Mar Sainz Díaz, jugadora carranzana del C.F.F. Bilbao-A, es convocada a una concentración de la Selección de Euskadi.

1997. Anuncios comerciales.

398

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1997. El 22 de junio se celebra el acto de reinauguración de la iglesia de San Esteban Promártir, después de las obras de restauración realizadas.

1997. Javier Santisteban Francos, jugador del equipo de baloncesto Bidegintza de Zalla. Equipo que logra el Campeonato de Segunda División Nacional y el Subcampeonato de la fase final de ascenso a la liga EBA.

399

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1997. Vista de la sala de molienda del molino de Paliza. Molino remodelado por Benito Paliza a finales de los años 50, en el barrio de Ambasaguas.

1997. Vista de la estolda del molino de Paliza, la parte inferior del edificio, donde se ubica la maquinaria de rotación.

400

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1997. Haciendo fardos con la enfardadora de palanca en el lugar de La Culebrera, a las afueras del barrio de El Callejo.

401

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1997. Programa de mano de los festejos taurinos de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1997. Se celebra en la campa del Suceso el Concurso de Tortilla y Bacalao al pil-pil en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

402

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1997. Colmenar, propiedad de los herederos de Macario Maza, en el lugar de Arroyo Ciego, en el concejo de La Calera del Prado.

1997. Vestigios del dolmen de La Galupa, en la sierra de Fuentefría.

403

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1997. A finales del mes de diciembre el Ayuntamiento edita el calendario con imágenes del Valle, correspondiente al año 1998. Calendario que repartirá gratuitamente entre los vecinos del Valle.

1998. Folleto Turístico editado por el Ayuntamiento del Valle.

404

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. El coro formado por los miembros de la Coral Virgen del Suceso sale a cantar Santa Águeda por los barrios del Valle. En la imagen cantando en el barrio de Paules, en el concejo de Biáñez.

1998. El 12 de febrero se celebran los conciertos de la XXV SEMANA CORAL VIZCAÍNA en la Basílica de Begoña (Bilbao), con la participación de la Coral Virgen del Suceso.

405

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Se celebra la fiestade Carnaval en el Colegio Público de Concha. En la imagen Andrea Ahedo y Endika Sainz.

1998. Anuncios comerciales.

406

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Se edita en Méjico el libro “Trigo, Tiempo y Memoria: Molineros carranzanos de México,” de Mercedes Gil Sánchez..

407

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Se inicia la construcción de la balsa de “La Cerroja”, en el concejo de Presa.

1998. Presentación en Karrantza de los equipos ciclistas de la A.D. Enkarterri. En la imagen ciclistas y directivos posando delante de la entrada al Karpín.

408

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Antigua sala de inhalaciones del balneario de Las Termas de Molinar, teniendo en sus paredes como decoración una colección de mosaicos de tipo holandés.

1998. Antiguo colmenar en el barrio de Salviejo.

409

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Sembrando cebollas en el barrio de Salviejo.

1998. Portada principal de la ermita de San Antonio, conocida popularmente como de “La Poza”, en el barrio de Santecilla.

410

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Juan José Ortiz, pastor de La Calera del Prado, entrando con el rebaño de ovejas en el barrio de Ambasaguas, de camino a los pastos de Trespalacio.

1998. Juan José Ortiz, pastor de La Calera del Prado, ordeñando las ovejas en la cuadra de un caserío en el barrio de Trespalacio.

411

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Sala de música y lectura de la Casa de Cultura.

1998. Vista del puente sobre el cauce del río de La Cerca, en el lugar de La Culebrera, en las proximidades del barrio El Callejo, en el concejo de Ahedo.

412

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Luís Múgica, vecino del barrio de Lanzas Agudas, aparejando el burro al carro para transportar el verde al ganado de la cuadra.

1998. Vista panorámica de la cumbre del monte Armañón, en la sierra de Fuentefría, y del encinar de Sopeña.

413

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. El 11 de junio, el carranzano Francisco Dehesa Santisteban es elegido presidente del Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Vizcaya.

1998. Fotografía tomada delante de la fachada románica de las Platerías, de la catedral de Santiago de Compostela, en la que aparecen profesores y alumnos de los centros CEIP VENTURA GASSOL, de El Morell (Tarragona); CP JOSÉ MONTALVO, de Horcajo de Santiago (Cuenca) y CP de Concha (6º Curso de EGB) de Karrantza (Bizkaia). Centros que participaron en el Programa Escuelas Viajeras.

414

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Alumnos del 6º Curso de EGB del Colegio Público de Concha que participaron en el Programa Escuelas Viajeras. En la imagen, aparecen de izquierda a derecha y de arriba abajo: Raúl Barreras, Ander Ruiz, Ainhoa Villota, Jennifer Machín, Aintzane Ormazabal, Gorka Crespo, Ander Mato, Arkaitz de la Dehesa, Unai Gutiérrez; Janire LLamosas; Elena Edesa, Pedro Llorente; Naiara Robles, Erika Santisteban y Eukene Herboso.

1998. Horarios de la línea de autobuses ANSA, Balmaseda-Lanestosa

415

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Vista panorámica del monte Zalama, en la zona occidental de los Montes de Ordunte, desde el paraje de Saldebao, en el concejo de La Calera del Prado.

1998. Vista panorámica del la Sierra de Fuentefría desde el lugar de La Redonda, en el barrio de Biáñez.

416

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Colmenar situado en el paraje conocido como "La Cueva la Virgen", en las proximidades del barrio de El Suceso.

1998. Iglesia de San Cipriano de la parroquia de San Ciprián.

417

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Cartel de mano del VIII Festival de Música de Karrantza.

1998. El 17 de julio Kepa Junkera actúa en el VIII Festival de Música de Karrantza.

418

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Portada del programa de mano de las fiestas patronales de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1998. Programa de mano de los festejos taurinos de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

419

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Cartel anunciando la V Feria Concurso de Ovejas y la Muestra Exposición de productos del caserío y artesanales.

1998. Miguel de la Cuadra Salcedo es investido cofrade del vino en Karrantza. Noticia que recoge el periódico “Enkartberria”.

420

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. Se constituye el Comité local de la coalición de la izquierda nacionalista vasca Eusko Herritarrok

1998. El 25 de octubre se celebran Elecciones al Parlamento Vasco, obteniéndose en Carranza los siguientes resultado: EAJ-PNV 965 votos. EH 212 votos. PP 192 votos. PSE-EE/PSOE 154 votos. EA 102 votos. EB 19 votos. PH 3 votos. PLN-LNA 2 votos.

421

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1998. El Museo de Las Encartaciones publica el catálogo “Monedas del tesoro romano de Cueva La Zorra (Carranza)”. Exposición del 18 agosto al 18 de noviembre.

1998 A finales del mes de diciembre el Ayuntamiento edita el calendario con imágenes del Valle, correspondiente al año 1999. Calendario que repartirá gratuitamente entre los vecinos del Valle.

422

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. Se celebra la fiesta de Carnaval en el Colegio Público de Concha. De izquierda a derecha y de arriba abajo aparecen: Pilar Llamosas, Andoni Madrazo, Edorta Pérez; Eder Campo, Yeneko Hernaiz, David Pardo, Shelena Llamosas, Veronica Ahedo; Sandra Llano, Jon Laiseca, Amaia Maza, Edurne García; Eder Aguinagalde, Tamara Gutiérrez, Irene Cano, María Portillo, Marisa López (profesora), Aitor Trueba y Andoni Sainz.

1999. Antonio Múgica, vecino del barrio de Aguasal, fabricando un cepo de tronco para criar las abejas.

423

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. Portada del programa de mano de las fiestas de San Isidro Labrador.

1998. Se publica el libro “MONOGRAFIAS DE PUEBLOS DE BIZKAIA. CARRANZA” de Aranzazu Saratxaga Garai.

424

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. Se constituye la Asociación “Gure Griña” para llevar a cabo la recuperación del patrimonio Artístico-Religioso de Karrantza

1999. Se edita el lilbro “Kolorezko ihesa” (lectura infantil) de Karlos Santisteban Zimarro.

425

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. Antigua escuela de barrio en San Ciprián.

1999. Patín del caserío de la familia Ortiz-Ingunza en el lugar de La Aldea, en el barrio de Santecilla.

426

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. Homenaje a Andrés Campo “Tenazas” en el campo El Balandrán (Ambasaguas).

427

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. Formación del equipo de veteranos del CD Karrantza que se enfrentó al de Balmaseda en el campo El Balandrán con motivo del homenaje a Andrés Campo “Tenazas”. En la imagen, de izquierda a derecha, aparecen de pie: Segundo Fernández, Miguel Ángel Gil, Inaki Mendizábal, Manuel Aguinagalde, José López, Andrés Sainz, Andrés Campo “Tenazas”, Ernesto Zubillaga, Faustino Fernández, Tomás Mato y xx. Agachados: Ángel Aja, Javier Ahedo, Roberto Pereda, José Luis Quintano, José Ramón Galdos, Carlos Zorrilla, Carlos Palacio, Ángel Zorrilla y Pedro Mollinero. .

1999. Vista del barrio de Bernales.

428

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. Colmenar de los Hnos. Barreras en el lugar de Saldearroyo, en los montes de Pando.

1999. Antonio Ruiz Hormazábal “"El Jaque", vecino del barrio de Herboso, con el cepo que utilizaba para coger los enjambres de abejas que abandonaban los cepos que tenía en el balcón del caserío.

429

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. El 5 de junio, con motivo del 20 Aniversario de Democracia Municipal, se hace entrega de un pergamino conmemorativo a los concejales que ejercieron en este periodo como agradecimiento a su labor realizada en el Ayuntamiento del Valle. En la imagen, aparece el alcalde Victoriano Martín haciendo entrega del pergamino a Moisés Edesa, concejal del PNV durante la legislatura 1979-1983.

1999. Manuel Barreras trabajando en el taller de carpintería situado en el bajo de su casa, en el barrio El Cuadro.

430

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. El 8 de junio se celebra el I Encuentro Internacional de los Haedo/Aedo/Ahedo, en el barrio de Ahedo, el lugar de origen de este apellido. Posando delante del escudo de los Ahedo aparecen, de izquierda a derecha: Txabis Ahedo, Rufino Ahedo Marquijano, Rufino Ahedo Gil y Rufino Ahedo Ahedo.

1999. Garikoitz Santisteban Ortiz, que se inició en la Escuela de Ciclismo de la S.C. Karrantza, en su época de ciclista en el equipo de aficionados de Banesto.

431

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. Vestigios de una cabaña, levantada en tiempos pasados por los carboneros, en el roquedal existente en el lugar de los Cepos de Vinagre, en el monte de Pando.

1999. Colmenar de Isidro Mier, en el lugar de Las Gandarillas, en el concejo de La Calera del Prado.

432

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. El domingo 13 de junio se celebran Elecciones Municipales, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: Partido Nacionalista Vasco EAJ-PNV/Eusko Alkartasuna EA 944 votos. Candidatura Independiente de Carranza CIC 863 votos. Herri Batasuna HB 285 votos. Partido Socialista de Euskadi PS-EE 41 votos. Partido Popular PP 8 votos. Ezker Batua IU-EB 3 votos.

1999. El domingo 13 de junio se celebran Elecciones al Parlamento Europeo, obteniéndose en Carranza los siguientes resultados: CN-EP 1270 votos. EH 256 votos. PSOE-PROG 234 votos. PP 201 votos. IU-EUIA 19 votos. VERDES 4 votos. UC-CDS 2 votos. PLN 1 voto. PAE-I 1 voto. CIU 1 voto. UN 1 voto.

433

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. El 3 de julio se constituye el nuevo Ayuntamiento, quedando proclamado Alcalde José Luís Portillo López como primer candidato de la lista de coalición “EAJ/PNV-Eusko Alkartasuna”.

1999. Se celebra en el barrio de Ambasaguas el Encuentro de Feligreses de la capilla de San Ignacio.

434

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. Vista interior de la Farmacia TORRE, en el barrio de Concha.

1999. El 14 de septiembre se constituye en el barrio de Concha la peña ASUR del Athletic. La primera junta quedaba formada por Ángel García (presidente), Sergio González (vicepresidente), Daniel del Cura (secretario) y Javier Santisteban (tesorero).

435

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. El 19 de septiembre, se celebra el día dedicado a los mayores y niños del Valle en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso. Actuación de un grupo de payasos en la plaza Sainz Indo de Concha.

1999. Se celebra en la plaza Sainz Indo de Concha la Feria Agrícola del Valle de Karrantza. En la imagen aparecen: Matías Matienzo, delante del puesto que presentó, Ángel Aja y Txema Llamosas.

436

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1999. El 27 de noviembre los vecinos del concejo de Biáñez tributan un homenaje a Romualdo Chávarri de la Herrera, insigne benefactor del Valle y en especial de este concejo, de donde era natural.

1999 A finales del mes de diciembre el Ayuntamiento edita el calendario con imágenes del Valle, correspondiente al año 2000. Calendario que repartirá gratuitamente entre los vecinos del Valle.

437

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ BIBLIOGRAFIA CONSULTADA ABC. 2. De octubre de 1958. 16 de septiembre de 1967. 14 de marzo de 1971. 9 de mayo de 1971. 22 julio 1971. 10 de septiembre de 1971. 25 de julio de 1972. 28 de febrero de 1974. AHEDO ARRIOLA, Alfonso. Así es el Valle de Carranza. Bilbao 1996. AHEDO SANTISTEBAN, Javier. 75 Años de fútbol en Carranza. Compendio histórico de Las Encartaciones. Bilbao 1996. ALERTA. 16 de enero de 1980. ALTAZUBIAGA, Eugenio. Rutas por el Valle de Carranza. Recursos Turísticos. Bilbao 1995. ARDATZA. 20 de septiembre de 1991. AYUNTAMIENTO DE CARRANZA. Boletines informativos. Nº1 1983-1984. Nº 2 1987-1988. Nº 3 1988-1989. Nº 4 1987-1991. Nº 5 1991-1993. AYUNTAMIENTO DE CARRANZA. Libros de actas municipales. Años 1900 a 1999. AYUNTAMIENTO DE CARRANZA. La primera Banda de Música en Carranza, año 1930. Bilbao 1993. BAESCHLIN, Alfredo. La arquitectura del caserío vasco. Librería Vascongada Villar. Bilbao 2000. BARRIO LOZA, José Ángel al alli. Bizkaia. Arqueología, Urbanismo y Arquitectura hiastórica. Bilbao y su entorno. Las Encartaciones. Tomo III. Bilbao 1991. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA. Biblioteca Digital Hispánica. HEMEROTECA DIGITAL: DIARIO OFICIAL DE AVISOS DE MADRID: 25 de abril de 1912. EL GLOBO: 24 de agosto de 1904. EL IMPARCIAL: 5 de septiembre de 1901. 17 de septiembre de 1909. 14 de junio de 1910. 27 de junio de 1910. 16 de febrero de 1912. 28 de mayo de 1915. 2 de junio de 1915. EL LIBERAL: 1 de septiembre de 1900. 4 de mayo de 1915. 27 de mayo de 1915. LA ACCIÓN: 11 de abril de 1917. LA EDUCACIÓN: 20 de marzo de 1904. 30 de abril de 1909. LA ENERGÍA ELÉCTRICA: 25 de febrero de 1907. LA CORRESPONDENCIA MILITAR: 1 de junio de 1910. 28 de mayo de 1915. LA CORRESPONDENCIA DE ESPAÑA: 11 de julio de 1911. LA ÉPOCA: 17 de febrero de 1903. LA LIBERTAD: 11 de septiembre de 1928. 17 de julio de 1929. LA VOZ: 11 de agosto de 1925. MADRID CIENTÍFICO: Nº 563 de 1906. MUNDO GRÁFICO: 12 de septiembre de 1934. BIRIGAÑA. Revista Cultural del Valle de Carranza. 1996-2002. CAJA DE AHORROS VIZCAÍNA. Bodas de Plata de la Caja de Ahorros Vizcaína. 1921-1946. 25 Años de actuación. Bilbao 1947. CANO BORREGÓN, Marta. Grandioso monumento a la Patrona del Valle de Carranza. Revista Birigaña, nº 2. Bilbao 1996. pp. 42-47. CASA DE CULTURA DE CARRANZA. Carranza en los medios de comunicación. Años 1984-1989. DEIA. 8 de junio de 1978. EGIN. 9 de junio de 1978. 12 de agosto de 1978. 11 de octubre de 1978. DEIKER. Estudio de información de las variables: patrimonio urbanístico, histórico, arqueológico, artístico y etnográfico de Bizkaia. Carranza. Universidad de Deusto-Deiker. Bilbao 1984. DÍAZ GARCÍA, Miguel Sabino. Calendario popular de Euskalerria. Fiestas de Cuestación. Carranza. Etniker-Bizkaia. Bilbao 1991. pp. 95-130. DÍAZ GARCÍA, Miguel Sabino. La molinería tradicional en Las Encartaciones. Museo de Las Encartaciones-Juntas Generales de Bizkaia. Bilbao 1998. DÍAZ GARCÍA, Miguel Sabino. Molinos de río en el Valle de Carranza Beasaingo Udala. Molinos y energías renovables en Euskal Herria. San Sebastián 2002. pp. 295-307 EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO. 14 de mayo de 1958. 7 de junio de 1958. 22 julio de 1958. 11 de mayo de 1977. 23 de julio de 1982. FOTOS ANTIGUAS DE MENA (fotosantiguasdemena.blogspot.com) GIL SÁNCHEZ, Mercedes: Trigo, tiempo y memoria: molineros carranzanos de México. México 1998. GORROCHATEGUI, Javier y YARRITU, María José. Carta Arqueológica de Vizcaya. Segunda Parte. Materiales de superficie. Universidad de Deusto-Diputación foral de Vizcaya. Bilbao 1984.

438

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ GRUPO ESPELEOLÓGICO VIZCAÍNO (GEV). Breve monografía sobre las cuevas de Carranza. Kobie, boletín nº 8. Bilbao 1971. pp. 17-50. GRUPO ESPELEOLÓGICO VIZCAÍNO (GEV). Carranza. Belleza, Grandiosidad y Prehistoria. Bilbao 1990. HOJA DEL LUNES DE BILBAO. 1 de diciembre de 1969. IBABE, Enrique. Unas notas sobre la caza en el País Vasco. Banco de Bilbao. Bilbao 1983. pp.3-4. KARRANTZAKO ALDIZKARIA GAZTETXEKOA. La Panikesa, nº 1. Karrantza 1985. LA GACETA DEL NORTE. 15 de abril de 1931. 1 de diciembre de 1972. 9 de mayo de 1973. 23 de marzo de 1980. LA VANGUARDIA. 27 de julio de 1926. 23 de febrero de 1952. 4 de marzo de 1971. 8 de junio de 1978. LÓPEZ GIL, Manuel. Valle de Carranza. Bilbao 1975. MARCOS MUÑOZ, José Luis. Carta Arqueológica de Vizcaya. Primera Parte. Yacimientos en Cueva. Universidad de DeustoDiputación foral de Vizcaya. Bilbao 1984. MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Centro de Enseñanza Media y Profesional. Instituto Laboral “Diego Ahedo”. Carranza (Vizcaya). Memoria del Curso Académico 1954.55. Bilbao 1955. MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Centro de Enseñanza Media y Profesional. Instituto Laboral “Diego Ahedo”. Carranza (Vizcaya). Memoria del Curso Académico 1953.54. Bilbao 1954. PALIZA MONDUATE, Maite y DÍAZ GARCÍA Miguel Sabino. El Valle de Carranza. Colección “Temas Vizcaínos”, nº 170. Bilbao 1989. PALIZA MONDUATE, Maite. La arquitectura residencial en Carranza. Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales, nº 7. Eusko Ikaskuntza. 1990. PALIZA MONDUATE, Maite. El ayuntamiento de Carranza: algunas notas para la historia de los distintos proyectos de un edificio. Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales, nº 7. Eusko Ikaskuntza. 1990. PALIZA MONDUATE, Maite. Guía de la Arquitectura indiana en Karrantza y Lanestosa. Diputación Foral de BizkaiaAyuntamiento de Carranza-Ayuntamiento de Lanestosa. Navarra 2004. PALIZA MONDUATE, Maite. Arquitectura indiana en Carranza y Lanestosa. Museo de Las Encartaciones-Juntas Generales de Bizkaia. Vitoria 2006. PALIZA MONDUATE, Patxi. Dulzura en los medios, firmeza en el fin. Bilbao 2004. PEÑA CERRO, Luis Manuel. La crianza de ganado y la cuadra en el Valle de Carranza. Etniker Bizkaia, nº 12. Bilbao 2003. pp. 65-199. PINEDO, Luis. Historia de la venerada imagen de Nuestra Señora del Buen Suceso y del Santuario de su nombre. Bilbao 1954. REPÁRAZ, Valentín. Vizcaya a la mano. Completo y verdadero anuario-guía de toda la provincia para 1902. Bilbao. REPÁRAZ, Valentín. Vizcaya a la mano. Completo y verdadero anuario-guía de toda la provincia para 1911. Bilbao. RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, Bernardo. Memoria del Valle de Carranza. Ayuntamiento de Carranza. Bilbao 1947. SARATXAGA GARAI, Aranzazu. Monografías de pueblos de Bizkaia. Carranza. Diputación Foral de Bizkaia. Bilbao 1998. SONESSON, Birgit. La emigración de Carranza a Puerto Rico en el siglo XIX (Mercadeo y capital indiano). Sevilla 2003. TOKI-LAGUNAK. Revista del Grupo Recreativo-Cultural del Callejo (Carranza). Años 1980-1981. VARILLAS PÉREZ, Vicente. Estudio Sociográfico del Valle de Carranza. Diputación Foral de Vizcaya. Bilbao 1964. VIANA FONCEA, Gerardo. ¡De Carranza a Siberia y más allá…!. Ayuntamiento del Valle de Carranza. Bilbao 2007. VICARIO DE LA PEÑA, Nicolás. El Noble y Leal Valle de Carranza. Publicaciones de la Junta de Cultura de Vizcaya. Bilbao 1975. YARRITU, María José y GORROCHATEGUI NIETO, Javier. Excavaciones al aire libre en Las Encartaciones (Vizcaya) durante 1985. Dólmen de La Cabaña 2 (Carranza) 2ª Campaña. Kobie, nº 15. Bilbao 1984. pp. 249-250. YBARRA BERGÉ, Javier. Escudos de Vizcaya. Tomo 5. Las Encartaciones. Librería Villar. Bilbao 1967.

439

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ Relación de personas que han aportado material gráfico, documentos e información. Ahedo Teresa / Bilbao Ahedo Ahedo Francisca / Concha Ahedo Arriola Malitxa / Soscaño Ahedo Gutiérrez Isabel / Ambasaguas Ahedo Santisteban Javier / Las Bárcenas Aja Fuentes José Luis / Basauri –fallecidoAja Ruiz-Quintano Begoña / Cezura Aja Santisteban Garbiñe / Soscaño Aja Santisteban Lorenzo / Pando Albisua Quintano Eugenia / Matienzo Albisua Sagarmínaga Inmaculada / Matienzo Albisua Sagarmínaga María Luz / Matienzo Alix Trueba Juan / Madrid Alonso Aja Ángel / Sestao Alonso Canales Remedios / Paules Angulo Soler José Ramón / Aldeacueva Aras Santisteban José Antonio / Manzaneda de Sierra Aresti Rozas José / La Tejera –fallecidoArteaga Gurtubai-Zabala Ana / Ahedo Ayuntamiento de Karrantza / Concha Baranda Ortiz Tomás / Sierra Barreras Crespo Ascensión / Sangrices Barreras Vía Leire / San Esteban Blanco Tejera Dolores / Soscaño Burgo Palacio María / San Esteban Cadiñanos Núñez Emilia / Concha Callejo Matienzo Josefina / Ambasaguas Callejo Matienzo Txomin / Rasines-Cantabria Callejo Orcasitas Juan José / Ambasaguas Campo Cerro José María / Matienzo Canales Gómez Marcial / El Suceso Casa de Cultura de Karrantza / Concha Cerro Aguinagalde Joseba / Ambasaguas Comunidad Padres Palotinos / Molinar Dehesa Santisteban Francisco Luis / Bilbao Dehesa Santisteban Gloria / Matienzo De la Hoz Bringas José Luis / Zalla De la Hoz Fernández Idoia / Zalla De la Hoz Sainz María José / Ambasaguas Díaz García Miguel Sabino / Trespalacio Díaz Rozas Isaac / Concha Díaz Rozas Lourdes / Concha Edesa Legazpi Esther / Ranero Elechiguerra Altube Milagros / Cezura Elola Barreras Pilar / Lanzas Agudas Fernández Negrete María Victoria / Ambasaguas Fernández Portilla Elena / Zarautz Fernández Santisteban Milagros / Trespalacio Fisure Portillo Juana / Biáñez Flores Olazábal Juan / Concha Flores Picaza Amparo / Concha Francos Galarza Isabel / Algorta Gabiña Portillo Ana María / Ambasaguas Galarza Echeandía Eva / Ranero Galarza García Cristina / Presa García González Jesús Ramón / Concha Galarza Ruiz María Luisa / La Tolina (fallecida) Garay Randet Cristina / Otides García Torre Felisa / Lanzas Agudas García Arriola Milagros / Las Bárcenas González Olazábal Manuel / Puerto Rico Gómez Ortiz Leo / Herboso Gil Aguinagalde Dolores / Ambasaguas Gil Calleja Alba / Bollain Gil Gómez Emilio / Ambasaguas Gil Iglesias María Dolores / Soscaño Gómez Teresa / Las Bárcenas González Mijares María Teresa / Ríoseco González Olazábal Sergio / Soscaño Gundín Fernández Luisa / El Callejo Gutiérrez Ahedo María Teresa / Bilbao Gutiérrez Negrete Consuelo / El Callejo (fallecida)

440

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ Gutiérrez Peña Rosario / El Callejo (fallecida) Gutiérrez Pardo José / Ambasaguas Hernaiz Flores José María / Concha Hnos. García Orcasitas / El Callejo Hnos. Gómez García / San Esteban Hnos. Mier Díaz / Ambasaguas Ibargüen González Rafael / Basauri Ibinarriaga Salazar Jesús / Concha Iglesias Gil Dolores / Soscaño Imayer-Postales Antiguas / Reus-Tarragona Iparraguirre Briz Manoli / Ambasaguas Irastorza Ortiz Begoña / Sierra Legazpi Ulibarri Federico / Ranero López Múgica Marisa / Concha López Portillo José Luis / Las Llamas López Sáez Marta / Concha López Ureta Milagros / San Esteban Llaguno Aguinagalde María Cruz / Bilbao Llaguno Galarza Iratxe / Concha Machín Galarza María Carmen / Santecilla Maguregui Lete Ignacio / Portugalete Martínez Díez Dionisio / Ambasaguas Matienzo Palacio Pepita / Ambasaguas Mato Hernaiz Fernando / Ranero Mato Ranero Isaías / Puente San Miguel Mato Uriarte Antonio / La Cadena Monduate Angulo Cruz / Ambasaguas Montiel González Encarni / Las Bárcenas Múgica de Miguel Javier / Vitoria Muro Arocena María Rosi / Santander Muro Palacios Natxo / Ambasaguas Museo de Las Encartaciones / Avellaneda-Sopuerta Olazábal Pradas Dolores / Ambasaguas Olazábal Ranero Herminia / Ambasaguas Orcasitas Palenque Casiano / El Callejo (fallecido) Ortiz Álvarez Aurelio / Getafe Ortiz Ingunza Teodoro / Santecilla Ortiz Fernández Jorge / Ambasaguas Ortiz Ortiz María Begoña / El Suceso Ortiz Peña Javier / Algorta Ortiz Peña María Ángeles / Paúles Ortiz Peral Juan Bautista / Ambasaguas Otegui Espinosa Marisol / Méjico Palacio Palacio Elvira / Ranero Palacio Santayana María Ángeles / Biáñez Palacio Santayana Miguel / La Tejera Palacio Santisteban Cándido / Sierra Paliza Monduate Maite / Bilbao Pardo Aja María Cruz / La Tejera Pardo Portillo José María / La Tejera (fallecido) Peña Cerro Luis Manuel / Ahedo Peña Idoyagabeitia Rosario / Baracaldo Peña Iparraguirre Begoña / Ambasaguas Peña Ortiz Julia / La Calera del Prado Peña Zorrilla José Antonio / Aldeacueva Peral Ranero Cristina / Sangrices Pérez Trápaga Francisca / Ambasaguas Polledo Latorre Miguel / Ambasaguas Portillo Múgica Gabeli / Soscaño Portillo López Isidro / San Esteban Portillo López José Luis / Las Llamas Portillo Portillo María José / San Esteban Quintano Albisua María Luisa / Ambasaguas Ranero Allende Amelia / Ambasaguas Ranero Allende Amparo / La Cadena Rivera Aguirreburualde Yolanda / Madrid Rivas Sainz Encarna / Sangrices Robles Santisteban Naiara / Concha Rozas Gómez Begoña / San Esteban Ruiz Hormazábal María Rosario / Herboso Ruiz Iglesias Luis Ángel / Ambasaguas (fallecido) Ruiz Mendoza José / El Callejo Ruiz Mendoza Pedro Mari / El Callejo Ruiz-Quintano Torre Ángel María / Concha

441

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ Ruiz-Quintano Ranero Manuel / San Esteban Ruiz-Quintano Ranero María Luisa / Cezura Ruiz Saiz Luis María / Ranero Ruiz Trueba Antonia / La Lama Sagarmínaga González María Consuelo / Ambasaguas Sáenz Negrete Federico / Méjico Sainz Angulo Tomás / Bilbao Sainz Ruiz María Ángeles / Aldeacueva Salazar Martínez Roberto / Treto Santisteban Cimarro Inoha / Concha Santisteban Cimarro Juan Bautista / Concha Santisteban Cimarro Koldobika / Concha (fallecido) Santisteban Cimarro Yolanda / Concha Santisteban García Josefina / Trespalacio Sanz Herrero Hilario / Concha Septién Munsuri Teresa / San Esteban Tablado Iriarte Lily / Ambasaguas Terán Cosla Rufi / Rucabao Torre Ortiz Elena / Concha Torre Ortiz Teresa / Bustillo Trápaga Gutiérrez Ana / Algorta Trevilla Palenque Rafaela / La Cadena Trigo Elechiguerra Kontxi / Concha Viana Foncea Gerardo / Vitoria (fallecido) Viana Foncea José / Las Bárcenas Zorrilla Alonso Sindo / Salviejo Zorrilla Zornoza Josefa / Lanzas Agudas

442