La Prensa Latina 05.05.24

Apoyando a los ‘Blue’: La Importancia del Respaldo Comunitario y la Salud Mental

Backing the Blues: Why Community Support and Mental Health Matter

MEMPHIS, TN (LPL) — Imagínese ser un oficial de policía, donde su trabajo puede significar lidiar con situaciones realmente difíciles todos los días. Este tipo de trabajo no solo necesita fuerza física, sino también mucha fortaleza mental. Es por eso que apoyar a nuestra policía local y garantizar que tengan una buena atención de salud mental es crucial.

En primer lugar, es esencial que todos nos llevemos bien con nuestra policía local. No se trata de estar de acuerdo con todo lo que hacen, sino de trabajar juntos y reconocer el trabajo duro y peligroso al que están sometidos todos los días. Cuando las comunidades y la policía hablan entre sí y trabajan juntos a través de cosas como reuniones o caminatas por el vecindario, todos se llevan mejor. La policía tiene una mejor idea de lo que está sucediendo en el vecindario y los residentes se sienten más cómodos con los oficiales. Todos ganan. Tal fue el caso del oficial Alfonso Perea, quien fue el enlace comunitario hispano del Departamento de Policía de Memphis hasta hace poco. Su increíble dedicación e integridad como servidor público dejaron una marca en la comunidad, y su reciente e inoportuno fallecimiento es una pérdida significativa para Memphis. Es por eso que hay otra gran cosa que no podemos ignorar: la salud mental de nuestros oficiales de policía. Su trabajo puede ser increíblemente estresante. Imagínese entrar a situaciones peligrosas, lidiar con emergencias o ser el primero en responder a escenas extremadamente increíbles. Todo este estrés se acumula y realmente puede afectar su salud mental, lo que lleva a problemas graves como depresión o trastorno de estrés postraumático.

Es por eso que los departamentos de policía necesitan tener un buen apoyo de salud mental. Cosas como controles regulares de salud mental, acceso a terapia y capacitación sobre cómo manejar el estrés deberían ser normales para todos los oficiales. Esto les ayuda a lidiar con las partes difíciles de su trabajo y significa que pueden hacer mejor su trabajo sin sentirse abrumados.

Un mejor apoyo de salud mental para los oficiales no solo los ayuda a ellos, sino a todos. Los oficiales que se sienten bien mentalmente son más propensos a manejar las situaciones con calma y comprensión. Esto hace que las cosas sean más seguras y pacíficas para todos.

Al final, apoyar a nuestra policía y asegurarnos de que tengan los recursos de salud mental que necesitan no solo es bueno

para ellos, sino para todos nosotros. Hace que nuestros vecindarios sean lugares más seguros y felices para vivir. Asegurémonos de que estamos haciendo todo lo posible para apoyar a nuestros oficiales de policía, tanto para respaldarlos como para asegurarnos de que tengan acceso a la atención de salud mental que necesitan.

Una profesión en crisis

Después de que la muerte de George Floyd a manos de agentes de policía de Minneapolis provocara protestas en todo el país contra la brutalidad policial y un mayor escrutinio de las fuerzas del orden, muchos agentes de policía se retiraron o abandonaron la profesión por completo. Las academias de policía de todo el país experimentaron una disminución en la matrícula. El MPD tuvo su episodio con comportamiento represivo y protestas después de la debacle de Tyre Nichols. Sin embargo, el objetivo final del departamento sigue siendo proteger y servir, y tragedias como la reciente muerte del oficial Joseph McKinney, de 26 años, en el cumplimiento del deber, nos recuerdan que arriesgan sus vidas todos los días y que debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para ayudarlos. En el momento de escribir este artículo, los medios de comunicación de Charlotte, Carolina del Norte, informaron que al menos cuatro oficiales recibieron disparos fatales mientras cumplían una orden judicial. Este es uno de los peores tiroteos policiales en la memoria reciente y otra razón más por la que nuestros departamen-

tos de policía necesitan toda la ayuda que puedan obtener.

ENGLISH

Imagine being a police officer, where your job can mean dealing with really tough situations every single day. This kind of job doesn’t just need physical strength but a lot of mental toughness, too. That’s why supporting our local police and ensuring they have good mental health care is crucial.

First, it’s essential for us all to get along with our local police. This isn’t about agreeing with everything they do but about working together and recognizing the hard, dangerous work they are subjected to every day. When communities and police talk to each other and work together through things like meetings or neighborhood walks, everyone gets along better. Police get a better idea of what’s happening in the neighborhood, and residents feel more comfortable around the officers. It’s a win-win.

Such was the case with Officer Alfonso Perea, who was the Hispanic Memphis Police Department community liaison up until recently. His incredible dedication and integrity as a public servant left a mark on the community, and his recent, untimely passing is a significant loss for Memphis.

This is why there’s another big thing we can’t ignore — the mental health of our police officers. Their job can be incredibly stressful. Imagine rushing into dangerous situations, dealing with

emergencies, or being the first responder to extremely unbelievable scenes. All this stress adds up and can really affect their mental health, leading to severe issues like depression or PTSD.

That’s why police departments need to have good mental health support. Things like regular check-ins on mental health, access to therapy, and training on how to handle stress should be normal for all officers. This helps them deal with the tough parts of their job and means they can do their job better without getting overwhelmed.

Better mental health support for officers doesn’t just help them; it helps everyone. Officers who are feeling good mentally are more likely to handle situations calmly and with understanding. This makes things safer and more peaceful for everyone.

In the end, supporting our police and making sure they have the mental health resources they need isn’t just good for them — it’s good for all of us. It makes our neighborhoods safer and happier places to live. Let’s make sure we’re doing all we can to support our police officers, both in backing them up and in making sure they have access to the mental health care they need.

A Profession in Crisis

After George Floyd’s death at the hands of Minneapolis police officers spurred nationwide protests against police brutality and heightened scrutiny of law enforcement, many police officers retired or left the profession altogether. Police Academies nationwide saw declining enrollment. MPD had their episode with reprehensive behavior and protests after the Tyre Nichols debacle. Yet, the department’s ultimate goal remains to protect and serve, and tragedies such as the recent death of Officer Joseph McKinney, 26, in the line of duty remind us that they risk their lives every day and we should do everything in our hands to assist them.

At the time of writing, news media out of Charlotte, NC, reported that at least four officers were fatally shot while serving a warrant. This is one of the worst police shootings in recent memory and yet another reason our police departments need all the help they can get.

Marketing Innovation Agency La Prensa Latina / Bilingual Media Group

Pedro Acevedo Editor

Rafael Figueroa Editor Asociado / Associate Editor

Ivan Aranaga Editor Asociado / Associate Editor

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Gabriela Suarez Host

Dayana Dussan Host Dawn Ellis Administración | Administration

Jose Cantillano Director Creativo |Creative Director

Jairo Arguijo CEO

Anuncian feria de empleo de alta tecnología y cumbre de innovación empresarial y laboral

High-Tech Job Fair and Business and Workforce Innovation Summit Announced

TENNESSEE (LPL/TAEDC) --- La Corporación de Desarrollo del Área de Tchulahoma (TAEDC) anuncia una feria de empleo de alta tecnología y una cumbre de innovación empresarial y laboral insuperable (2TN), la semana del 6 de mayo de 2024. El jueves 9 de mayo, La Feria de Empleo de Alta Tecnología será en el Instituto Espacial de la Universidad de Tennessee (UTSI). Empresas de vanguardia y profesionales talentosos se reunirán para este evento de contratación de 9:00 am a 4:00 pm CDT. Existen vacantes para ingenieros, electricistas especializados, soldadores, HVAC, así como en finanzas, administración y contratos.

Además, la Cumbre de Innovación Empresarial y Laboral de 2TN albergará dos días de formación.

El miércoles, 8 de mayo en el Gossick Leadership Center de 9:00 am a 10:00 am habrá presentaciones de AEDC Spark Tank Innovation; de 10:00 am a 12:00 pm, sesiones sobre Cómo hacer negocios con AEDC y Cómo comenzar con la contratación pública; y de 1:00 pm a 3:00 pm, el Centro de

Desarrollo de Pequeñas Empresas MTSU brindará capacitación a empresarios sobre marketing y búsqueda de financiación.

ENGLISH

TENNESSEE (TAEDC) --- The Tchulahoma Area Development Corporation (TAEDC) announce a High-Tech Job Fair and a Second to None (2TN) Business and Workforce Innovation Summit, the week of May 6, 2024. On Thursday, May 9th, the High Tech Job Fair will be at the University of Tennessee Space Institute (UTSI). Cutting-edge companies and talented professionals will come together for this hiring event from 9:00 am - 4:00 pm CDT. Openings exist for engineers, skilled crafts electricians, welders, HVAC, as well as in finance, administrative and contracts.

Also the 2TN Business and Workforce Innovation Summit will host two days of training.

On Wednesday, May 8 at the Gossick Leadership Center from 9:00 am-10:00

am there will be AEDC Spark Tank Innovation presentations; from 10:00 am12:00 pm a How to Do Business with AEDC and Getting Started with Government Contracting sessions; and from 1:00 pm – 3:00 pm, the MTSU-Small Business Development Center will provide training for entrepreneurs on marketing and finding funding.

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Dixon Gardens and Gallery tendrá su evento comunitario el sábado, 11 de mayo, de 10 a.m. a 2 p.m.

Este evento gratuito ofrece actividades de arte, presentaciones musicales, paseos por los jardines, etc.

La música estará a cargo de Jeff Hulett y Turnstyles, habrá botanas y puestos de comida.

Aprende sobre fósiles con la mesa del Museo de Ciencia e Historia, BlueCross BlueShield of Tennessee hospedará estaciones de plantaciones de semillas, prismas, atrapasoles, mezclado de colores, la ciencia del bloqueador solar entre otras cosas.

La Biblioteca Pública de Memphis regalará semillas para los asistentes.

El Dixon Gallery and Gardens está localizado en el domicilio 4339 Park Ave, Memphis, TN 38117.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Dixon Gardens and Gallery will have its community event on Saturday, May 11, from 10 a.m. to 5 p.m. to 2 p.m.

This free event offers art activities, musical performances, garden walks, etc.

The music will be provided by Jeff Hulett and Turnstyles, there will be snacks and food stalls. Learn about fossils with the Museum of Science and History’s BlueCross BlueShield of Tennessee table will host seed-planting stations, prisms, suncatchers, color mixing, the science of sunscreen and more.

The Memphis Public Library will be giving away seeds for attendees.

The Dixon Gallery and Gardens is located at 4339 Park Ave, Memphis, TN 38117.

TAEDC tendrá una feria de empleo de alta tecnología y cumbre de innovación empresarial y laboral.

Photo: TAEDC

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

Aqui Viene El Sol: Evento Comunitario en el Dixon Gardens and Gallery. Photo: Dixon Gardens and Gallery

Estudiantes de Arkansas ganan premios del Soybean Science Challenge

Arkansas Students Win Soybean Science Challenge Awards

Por Rebeca Hall

LITTLE ROCK, AR (LPL/University of Arkansas System) --- En todo el estado Arkansas, cientos de estudiantes de secundaria y preparatoria compitieron en ferias científicas regionales esta primavera. Quince de estos estudiantes ganaron premios del Soybean Science Challenge, otorgados por la Junta de Promoción de la Soya de Arkansas, que busca mejorar la sostenibilidad y rentabilidad de uno de los cultivos más grandes del estado.

El Soybean Science Challenge se lanzó para estudiantes de 9.º a 12.º grado en 2014 y ahora incluye también a estudiantes de 6.º a 8.º grado. El programa educativo estatal, financiado por agricultores, tiene como objetivo mejorar el conocimiento de los estudiantes sobre el valor de la soya de Arkansas, las contribuciones del cultivo a la economía y la fuerza laboral del estado y su capacidad única para alimentar y alimentar al mundo.

“El objetivo del Arkansas Soybean Science Challenge es involucrar a los estudiantes en la educación del ‘mundo real’ para apoyar la producción de soya y la sostenibilidad agrícola”, dijo Gary Sitzer, ex miembro de la Junta de Promoción de la Soya de Arkansas. “El programa también recompensa la investigación y los descubrimientos científicos que respaldan la industria de la soya de Arkansas”.

By Rebekah Hall

LITTLE ROCK, AR (University of Arkansas System) --- Across Arkansas, hundreds of junior and high school students competed in regional science fairs this spring. Fifteen of these students won Soybean Science Challenge awards, provided by the Arkansas Soybean Promotion Board, which seeks to improve the sustainability and profitability of one of the state’s largest crops.

The Soybean Science Challenge launched to 9-12 grade students in 2014 and now includes 6-8 grade students as well. The statewide, farmer-funded education program aims to improve students’ knowledge about the value of Arkansas soybeans, the crop’s contributions to the state’s economy and labor force and its unique ability to feed and fuel the world.

“The goal of the Arkansas Soybean Science Challenge is to engage students in ‘real- world’ education to support soybean production and agricultural sustainability,” said Gary Sitzer, a former member of the Arkansas Soybean Promotion Board. “The program also rewards scientific inquiry and discovery that supports the Arkansas soybean industry.”

MEMPHIS, TN (LPL) --- En 2023, más de 1.39 millones de estudiantes de secundaria tomaron el examen ACT. De esos estudiantes, sólo unos 2.600 recibieron una puntuación perfecta. Dentro de las escuelas del condado de Memphis Shelby, 13 estudiantes recibieron un 36.

White Station es el hogar de 11 de esos estudiantes que recibieron una puntuación PERFECTA de 36 en su examen ACT este año escolar.

Los estudiantes son Vivian Fan, Allen Xie, Adith Kotha, Tyler Yang, Michael Wang, Summer Cherry, Jonathan Mintz, Jonathan Mehrotra, Virginia Feng, Alan Ji y Evan Easley.

¡Felicitaciones a tan sobresalientes estudiantes!

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- In 2023, over 1.39 million high school students took the ACT. Out of those students, only about 2,600 received a perfect score. Within Memphis Shelby County Schools,

13 students received a 36. White Station is home to 11 of those students who received a PERFECT score of 36 on their ACT this school year. The students are Vivian Fan, Allen Xie, Adith Kotha, Tyler Yang, Michael Wang, Summer Cherry, Jonathan Mintz, Jonathan Mehrotra, Virginia Feng, Alan Ji and Evan Easley. Congratulations to such outstanding students!

AVISO A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Oferta Sellada número I000865, Restauración del Palacio de Justicia/Renovación de Registros en 140 Adams (Servicios de Apoyo). La información sobre esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov . En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de "Negocios", haga clic en "Compras" y "Ofertas" para ubicar el nombre de la Oferta Sellada descrita anteriormente.

OFERTA SELLADA I000865 A SER ENTREGADA PARA EL JUEVES, 30 DE MAYO DE 2024 A LAS 2:30 P. M. CST

(SB-I000865), Restauración del Palacio de Justicia/Renovación de Registros en 140 Adams

El Condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

ENGLISH

11 estudiantes de White Station High School recibieron una puntuación PERFECTA de 36 en su examen ACT. Photo: White Station High School

Estudiantes de Arkansas ganan premios del Soybean Science Challenge. Photo: University of Arkansas System

La Fundación First Horizon ha anunciado los beneficiarios de la subvención ARTSMemphis 2024

First Horizon Foundation Has Announced its 2024 ARTSMemphis Grant Recipients

asociado

MEMPHIS, TN (LPL/First Horizon Foundation/ARTS Memphis) --- La Fundación First Horizon ha anunciado los beneficiarios de las subvenciones de su iniciativa ArtsFirst Grant 2024, un programa en asociación con la organización ARTSmemphis para promover la excelencia y el enriquecimiento de las artes en Memphis.

Establecidas en 2012, las subvenciones ArtsFirst sirven como vehículo central para el pilar de Arte y Cultura de la Fundación First Horizon, habiendo contribuido con más de $5.8 millones hasta la fecha a la comunidad artística de Memphis.

Los beneficiarios de las subvenciones ArtsFirst de este año y los programas que las acompañan fueron seleccionados por un panel de subvenciones compuesto por representantes de la Fundación First Horizon.

Los beneficiarios de las subvenciones ArtsFirst 2024 son: Arrow Creative, Ballet Memphis, Carpenter Art Garden, Cazateatro Bilingual Theatre Group, Circuit Playhouse. Inc., Collage Dance Collective, Contemporary Arts Memphis,Creative Aging, Dixon Gallery & Gardens, GPAC, Hattiloo Theatre, Indie Memphis, Memphis Brooks Museum of Art, Memphis Jazz Workshop, Memphis Symphony Orchestra, Metal Museum, Music Export Memphis New Ballet Ensemble and School, Opera Memphis, Orpheum Theatre Group, Overton Park Shell, Soulsville Foundation, Tennessee Shakespeare Company, Theatre

Memphis, UrbanArt Commission and Young Actors Guild.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (First Horizon Foundation/ARTS Memphis) --- First Horizon Foundation has announced its 2024 grant recipients of its ArtsFirst Grant initiative, a program in partnership with ARTSmemphis to promote excellence and enrichment in the arts in Memphis. Established in 2012, ArtsFirst grants serve as a core vehicle for First Horizon

Foundation’s Arts & Culture pillar, having contributed over $5.8 million to date to the Memphis arts community.

This year’s ArtsFirst grant recipients and accompanying programs were selected by a grant panel composed of First Horizon Foundation representatives.

2024 ArtsFirst Grants recipients are: Arrow Creative, Ballet Memphis, Carpenter Art Garden, Cazateatro Bilingual Theatre Group, Circuit Playhouse. Inc., Collage Dance Collective, Contemporary

Memphis, Creative Aging, Dixon Gallery & Gardens, GPAC, Hattiloo Theatre, Indie Memphis, Memphis Brooks Museum of Art, Memphis Jazz Workshop, Memphis Symphony Orchestra, Metal Museum, Music Export Memphis New Ballet Ensemble and School, Opera Memphis, Orpheum Theatre Group, Overton Park Shell, Soulsville Foundation, Tennessee Shakespeare Company, Theatre Memphis, UrbanArt Commission and Young Actors Guild.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Rafael Figueroa Editor

Andrew Douglas

Jairo Arguijo

Arts

Kingsbury High School celebrará su evento Noche de las Culturas. Photo: Samantha West/Chalbeat

Acusan a hombre de robar servicios públicos de MLGW

Man Accused of Stealing Utilities from MLGW

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- Un hombre fue detenido el domingo después de que la policía dijera que fue sorprendido robando servicios públicos de MLGW.

Jacquose Bonds, de 53 años, está acusado de robo de servicios entre $1.000 y $2.500, destrucción/interferencia con una línea de servicios públicos y crueldad hacia los animales.

Poco antes de las cuatro de la tarde del domingo, los oficiales respondieron a una llamada de Memphis Light, Gas, and Water en una casa en la cuadra 2700 de McMurray Street.

Los técnicos se encontraban solucionando un corte de energía en la zona cuando notaron que una vivienda estaba robando luz, agua y gas.

Los informes dicen que el servicio eléctrico estaba conectado con un cable de puente a la línea de servicio. Debido al viento, la línea energizada chocó con la línea neutral, provocan-

do la explosión de dos transformadores.

La interferencia de las líneas eléctricas es un riesgo potencial de incendio crítico para la residencia y las casas circundantes, dice la policía. Debido al peligro, la policía registró

la residencia. En el interior, los agentes encontraron a Jacquose Bonds, y un perro desnutrido viviendo en un armario lleno de materia fecal. Bonds está acusado de robar $1.500 en electricidad, agua y gas. Su fianza aún no ha sido fijada.

ENGLISH

by: Megan Fayard

MEMPHIS, TN (WREG) --- A man was taken into custody on Sunday after police say he was caught stealing utilities from MLGW. Jacquose Bonds, 53, is charged with theft of services $1,000$2,500, destroying/interfering with a utility line, and cruelty to animals.

Just before 4 p.m. Sunday, officers responded to a call from Memphis Light, Gas, and Water at a home in the 2700 block of McMurray Street.

Technicians were troubleshooting a power outage in the area when they noticed that a home was stealing electricity, water, and gas. Reports say the electric service was connected with a jumper cable to the service line. Due to the wind, the energized line hit the neutral line, causing two transformers to blow.

Interference of power lines is a potential critical fire hazard for the residence and the surrounding homes, police say.

Due to the hazard, police searched the residence. Inside, officers found Jacquose Bonds and a malnourished dog living in a closet full of bodily waste.

Bonds is accused of stealing $1,500 in electricity, water, and gas. His bond has not been set.

Jacquose Bonds fue arrestado por robar servicios públicos de MLGW.

Photo: Shelby County Sheri ’s O ce

La feria de Southaven fue interrumpida después de una situación peligrosa

Southaven Fair Cut Short After a Dangerous

Por Griffin DeMarrais

SOUTHAVEN, MS (LPL/WMC) --- Lo que se suponía que sería un ambiente familiar en la feria de Southaven Springfest rápidamente se convirtió en una situación peligrosa el sábado por la noche, lo que llevó a la gente a correr para salvar sus vidas.

Dallas Hunsutker era concursante del concurso de barbacoa y dijo que eran poco más de las ocho en punto cuando una gran multitud comenzó a correr hacia el estacionamiento en el que se encontraban.

El video de la escena muestra la pelea y Hunsutker dijo que pensó que una de las

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA.

• Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

personas que peleaban dejó caer un arma, lo que hizo que todos corrieran desde el carnaval hasta donde estaban los concursantes de la barbacoa.

A pesar de lo que dijo Hunsutker, el alcalde de Southaven, Darren Musselwhite, no está de acuerdo y cita:

“Un grupo de jóvenes tuvo un altercado físico, pero no había ningún arma involucrada”.

De cualquier manera, el pánico masivo llevó a la policía de Southaven a cerrar el carnaval por el resto de la noche.

No se realizaron arrestos después de la pelea.

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

Situation

By Griffin DeMarrais SOUTHAVEN,

MS (WMC) --- What was supposed to be a family environment at the Southaven Springfest quickly turned into a dangerous situation Saturday night, leading people to run for their lives.

Dallas Hunsutker was BBQ Competition Contestant and said it was a little after eight o’clock when a large crowd started running towards the parking lot they were in.

Video from the scene shows the fight breaking out, and Hunsutker

said he thought one of the people fighting dropped a gun which led to everyone running from where the carnival was to where the BBQ contestants were.

Despite what Hunsutker said Southaven Mayor Darren Musselwhite disagrees saying quote:

“A group of young people got into a physical altercation but there was no weapon involved.”

Either way the mass panic lead Southaven Police to shut down the carnival for the rest of the night . No arrests were made after the fight.

ENGLISH

Feria es cerrada después de incidente violento. Photo: WMC

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

Visas

Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

TORNADOS EN OKLAHOMA DEJAN

CUATRO MUERTOS Y A MILES DE

PERSONAS SIN ELECTRICIDAD

At Least 4 Dead, 100 Injured After Tornadoes Ravage Oklahoma

OKLAHOMA (LatinUS) --- Tornados cobraron la vida de cuatro personas en Oklahoma y dejaron a miles sin electricidad el domingo, después de que un destructivo clima severo arrasó con las estructuras en el corazón de un poblado rural y dejó al menos 100 heridos en todo el estado.

Más de 20 mil personas permanecían sin electricidad después de que aparecieron los tornados la noche del sábado. Los daños fueron extensos en Sulphur, una localidad de unos 5 mil habitantes, donde algunas construcciones del centro quedaron reducidos a escombros y los techos de las casas fueron arrancados en un radio de 15 cuadras.

“No se puede creer la destrucción”, dijo el gobernador de Oklahoma Ke-

vin Stitt durante una visita al lugar. “Parece que todos los negocios del centro quedaron destruidos”.

Agregó que unas 30 personas resultaron heridas en Sulphur, incluidos algunos que estaban en un bar cuando azotó el tornado. Los hospitales de todo el estado informaron alrededor de 100 heridos, entre ellas algunas víctimas con aparentes cortes o golpes por los escombros y caídas, según el Departamento de Manejo de Emergencias de Oklahoma.

ENGLISH

OKLAHOMA (KOCO 5 ABC News) --- Authorities confirmed that at least four people died because of Saturday night’s tornado

outbreak across Oklahoma.

Hughes County Emergency management has confirmed early Sunday morning that two people, including a 4-month-old, had died. The child died after an overnight search. The 4-month-old was eventually found and taken to a hospital but did not make it.

Officials said a search-and-rescue mission was underway Sunday morning at a sports bar in downtown Sulphur. Oklahoma Highway Patrol says at least one person was unaccounted for.

During a news conference, Gov. Kevin Stitt confirmed that a woman’s body was removed from the debris near a bar in downtown Sulphur. He also said another death was reported near Marietta.

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

The Oklahoma Department of Emergency Management and Oklahoma Highway Patrol officials confirmed a man in a semi-trailer died after the storms knocked over the vehicle on Interstate 35 in Marietta. An Oklahoma Highway Patrol collision report did not release the man’s name.

The Oklahoma Department of Emergency management said 100 injuries were reported to hospitals across the state due to the storms. Officials reported that at least 30 people were injured in Sulphur. The National Weather Service say an initial survey confirmed that at least 22 tornadoes touched down during the state’s outbreak on Saturday.

Ocurren tornados mortales en Oklahoma.

Photo: KOCO 5 ABC News

CALIFORNIA PROPONE LEY PARA QUE MÉDICOS DE ARIZONA REALICEN ABORTOS

California Proposes Law to Allow Arizona Doctors to Perform Abortions as Ban Proceeds

CALIFORNIA

Por Sophie Austin

CALIFORNIA (Los Ángeles Times) --Los médicos de Arizona podrían realizar abortos a sus pacientes en California en virtud de una propuesta anunciada por el gobernador californiano Gavin Newsom para eludir una prohibición sobre casi todos los abortos en ese estado.

La propuesta se aplicaría únicamente a los médicos con licencia en regla en Arizona y a sus pacientes, y sólo duraría hasta finales de noviembre. La ley de Arizona de 1864, que prohíbe casi todos los abortos excepto si la vida de la mujer está en peligro, entrará en vigor el 8 de junio. Newsom afirmó que la protección del acceso al aborto es “simplemente una cuestión de decencia básica” y de “respeto a las mujeres y las niñas”.

Newsom estuvo acompañado por el

Caucus Legislativo de Mujeres de California y otros defensores para anunciar la propuesta. Los legisladores señalaron que la ley de Arizona era “draconiana”, y dijeron que California tenía la obligación de intervenir. El proyecto de ley tendría que ser aprobado por dos terceras partes de cada cámara del Congreso para poder pasar a manos de Newsom. Después de que lo promulgue, entraría en vigor de inmediato.

ENGLISH:

CALIFORNIA (NPR) --- California Gov. Gavin Newsom says the state is working on emergency legislation that would allow doctors from Arizona to come to California to provide abortions. The announcement comes days after the Arizona Supreme Court ruled that the state should follow a law from the

1860s that outlaws abortions in all cases except when the pregnant person’s life is in danger.

Newsom, a Democrat, said Sunday during an appearance on MSNBC’s Inside with Jen Psaki that California is in a position to help those who are set to lose the ability to have an abortion in neighboring Arizona.

On Monday, Newsom spokesperson Brandon Richards told NPR via email that the administration was working closely with the California legislature on the proposal and also coordinating with the offices of Arizona Gov. Katie Hobbs and Arizona Attorney General Kris Mayes, both of whom are Democrats.

The Arizona Supreme Court justices stayed enforcement of their April 9 ruling for 14 days and possibly longer, permitting abortions to continue for now.

Since the U.S. Supreme Court reversed Roe v. Wade in 2022 and eliminated the constitutional right to an abortion, a number of more conservative states have been limiting or banning the procedure, while other states have taken steps to protect reproductive rights, including California.donors to do the same this week. MILLINGTON 8376 Hwy 51 North

Airline Rd.

Los médicos de Arizona podrían realizar abortos a sus pacientes en California.

Photo: Damian Dovarganes/AP

EEUU requerirá sistema de frenado automático de emergencia de autos

U.S. to Require Automatic Emergency Braking on New Vehicles

DETROIT (San Diego Tribune) ---

En un futuro no muy lejano, el frenado automático de emergencia tendrá que venir de fábrica en todos los nuevos vehículos de pasajeros en Estados Unidos, un requerimiento que el gobierno asegura que salvará cientos de vidas y evitará miles de lesiones cada año.

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras

de Estados Unidos (NHTSA por sus iniciales en inglés) presentó su versión final de las más recientes regulaciones, a la cuales calificó como las normas de seguridad vial más importantes de las últimas dos décadas. Las medidas tienen como objetivo evitar muchos choques por alcance y con peatones, así como reducir las casi 40.000 muertes por incidentes viales que se registran cada año.

Se trata del primer intento del gobierno federal por regular las funciones automatizadas de conducción, y es posible que ayude a acotar algunos de los problemas que han surgido con la conducción asistida y los sistemas de conducción plenamente automatizados.

A pesar de que alrededor del 90% de los vehículos nuevos cuentan con el sistema de frenado automático

rio con las compañías automotrices, actualmente no existe ningún requerimiento de desempeño, por lo que algunos de los sistemas podrían no ser tan eficaces. Las nuevas normas establecen estándares para que los vehículos se detengan automáticamente y eviten choques con otros vehículos o peatones, incluso por las noches.

ENGLISH

DETROIT (NPR) --- In the not-toodistant future, automatic emergency braking will have to come standard on all new passenger vehicles in the United States, a requirement that the government says will save hundreds of lives and prevent thousands of injuries every year.

The National Highway Traffic Safety Administration unveiled the final version of the new regulation

safety rule in the past two decades. It’s designed to prevent many rearend and pedestrian collisions and reduce the roughly 40,000 traffic deaths that happen each year.

It’s the U.S. government’s first attempt to regulate automated driving functions and is likely to help curb some of the problems that have surfaced with driver-assist and fully automated driving systems.

Although about 90% of new vehicles have the automatic braking standard now under a voluntary agreement with automakers, at present there are no performance requirements, so some systems are may not be that effective. The new regulations set standards for vehicles to automatically stop and avoid hitting other vehicles or pedestrians, even at night.

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD

esnuestrasalud

Freedom Preparatory Academy es una escuela autónoma pública y sin costo que prepara a todos los estudiantes para destacarse en la universidad y en la vida.

Para recibir ayuda en español, por favor envíe un correo a enrollment@freedomprep.org

Obtenga más información en freedomprep.org o solicite hoy escaneando el código QR.

Obtenga más información en freedomprep.org o solicite hoy escaneando el código QR.

Frenado automático de emergencia será obligatorio en 5 años. Photo: Khabarsahihai

Unartículo reciente de Los Angeles Times, “Recibir cupones de alimentos no acabará con sus posibilidades de obtener una tarjeta de residencia. Cómo funciona la carga pública” aborda una pregunta que a menudo nos hacen en Frager Law Firm, PC. https://www.latimes. com/california/story/2023-09-17/ what-you-need-to-know-aboutpublic-charge

Aquí encontrará información que hemos identificado y que puede responder muchas de sus preguntas. Los funcionarios gubernamentales realizan una evaluación de la carga pública para determinar si es probable que una persona se vuelva “principalmente dependiente” de los programas de ayuda del gobierno en el futu-

ro. Si los funcionarios de USCIS identifican a una persona como una carga pública, se considerará inadmisible en los Estados Unidos. A una persona que ya está aquí se le puede impedir obtener una residencia o la ciudadanía. Los funcionarios de inmigración no consideran los programas de alimentación, vivienda o atención médica al decidir si alguien es una carga pública. Ha habido mucha confusión sobre si aceptar asistencia pública tendría un impacto negativo en su estatus migratorio. En 1999, los funcionarios de inmigración publicaron las directrices que fijaban las normas sobre la determinación de la carga pública. La “Orientación de campo” identificó dos formas de asistencia gubernamental como señales de que alguien sería una carga financiera: beneficios en efectivo y atención institucional a largo plazo. Estas pautas se volvieron más restrictivas durante la Administración Trump. Cuando

la Administración Biden revocó las restricciones de Trump y volvió a los criterios utilizados desde 1999, muchas personas no sabían cómo eso afectaba su situación. Francamente, también resultó confuso para muchos abogados. Aconsejamos a muchas personas que no acepten programas de asistencia pública por temor a que puedan tener un impacto migratorio negativo.

La administración Biden restableció en gran medida las reglas que habían estado vigentes desde 1999, que, entre otras cosas, no consideran el uso de beneficios no monetarios como cupones de alimentos, servicios de salud y cupon de transporte al determinar la elegibilidad para la residencia. A continuación se muestra una lista de programas que USCIS no considera carga pública.

Alimentación y nutrición - Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (cupones de alimentos); Programa Especial de

Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebes y Niños; Programas de almuerzos y desayunos escolares; Beneficios bajo la Ley de Asistencia Alimentaria de Emergencia; Programa de alimentación para el cuidado de niños y adultos y Programa de distribución de alimentos en reservas indias

Salud: Programa de seguro médico para niños, Medicaid, que incluye asistencia pública para vacunas y pruebas y tratamiento de síntomas de enfermedades transmisibles, clínicas de salud, servicios de rehabilitación a corto plazo y servicios médicos de emergencia; Seguro médico subsidiado a través de la Ley de Atención Médica Asequible; Cualquier beneficio relacionado con vacunas o pruebas de enfermedades transmisibles; Tratamientos o servicios preventivos relacionados con COVID-19, incluidas vacunas; Servicios domiciliarios y comunitarios

Vivienda: beneficios de vivien-

da y asistencia de vivienda según la Ley McKinney-Vento de asistencia a personas sin hogar

Educación y cuidado infantil: pagos en efectivo para obtener cuidado infantil

Servicios relacionados con el cuidado infantil, incluida la subvención en bloque para el cuidado y desarrollo infantil; Head Start; Escuela publica; Préstamos para estudiantes y programas de préstamos hipotecarios para viviendas; Becas y subvenciones educativas financiadas con fondos públicos; Beneficios de adopción y cuidado de crianza Ayuda en casos de desastre: cualquier servicio proporcionado en virtud de la Ley Stafford o asistencia en casos de desastre comparable proporcionada por gobiernos estatales, tribales, territoriales o locales.

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.

• Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

La Prensa Latina se encuentra en más de 200 lugares en todo el Medio Sur. Para obtener una lista completa de dónde puedes recoger una copia o para leer el periódico completo en línea de forma gratuita, visita nuestro sitio web hoy mismo.

La Prensa Latina picked up at over locations throughout the Mid-South. For a full listing of where you can pick up a copy, or to read the entire newspaper online immediately for free, please visit our website today!

JOSÉ MUJICA ANUNCIA QUE TIENE UN TUMOR EN EL ESÓFAGO

Uruguay Ex-President Jose Mujica Diagnosed with ‘Challenging’ Cancer

Por Gabriel Díaz Campanella URUGUAY (El País) --- El expresidente uruguayo José Pepe Mujica ha anunciado que tiene un tumor en el esófago. “Es algo muy comprometido y doblemente complejo en mi caso, porque tengo una enfermedad inmunológica hace 20 años que me afectó los riñones”, señaló

Mujica, de 88 años, en conferencia de prensa. Los médicos evalúan el tratamiento a seguir, detalló Mujica, por las “obvias dificultades” que podría significar someterse a una quimioterapia u otro tipo de cirugía.

ENGLISH

Story by Lucinda Elliott

URUGUAY (Reuters) --- Jose Mujica, Uruguay’s former president and one of Latin America’s best-known leaders, announced a cancer diagnosis that doctors say will be challenging to treat.

Mujica, who turns 89 in May, said that a tumor was discovered in his esophagus during a routine medical exam.

Doctors were assessing the best course of treatment, he said, but had cautioned that chemotherapy and surgery posed challenges due to an autoimmune disease he suffers from.

RANGEL

Abducted Retired Catholic Bishop Who Mediated Between Cartels in Mexico is Located, Hospitalized

Por Pablo Ferri

MÉXICO (El País) --- La Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) ha informado de que el obispo emérito de Chilpancingo, Salvador Rangel, ha sido localizado en el Hospital General Doctor José G. Parres, en la ciudad de Cuernavaca. En cuanto se tenga más información sobre su estado de salud y las circunstancias de su localización, se dará a conocer oportunamente”, ha dicho la organización en un comunicado. Horas antes, la CEM había alertado a la sociedad de su desaparición, señalando que el obispo emérito estaba ausente desde el sábado. El fiscal de Morelos, Uriel Carmona, ha informado que “preliminarmente lo que tenemos es que podría haberse tratado de un secuestro exprés”.

MEXICO (AP) --- A retired Roman Catholic bishop who was famous for trying to mediate between drug cartels in Mexico was located and taken to a hospital after apparently being briefly kidnapped, the Mexican Council of Bishops said.

The church leadership in Mexico said in a statement earlier that Msgr. Salvador Rangel, a bishop emeritus, disappeared on Saturday and called on his captors to release him.

But the council later said he “has been located and is in the hospital,” without specifying how he had been found or released, or providing the extent of his injuries.

Uriel Carmona, the chief prosecutor of Morelos state, where the bishop disappeared, said “preliminary indications are that it may have been an ‘express’ kidnapping.”

ENGLISH

Photo: Mariana Denelcu/Reuters

Photo: Teresa De Miguel

Variedades

Festival de Música RiverBeat y SmokeSlam: Las Nuevas Celebraciones de Mayo en Memphis RiverBeat Music Festival and SmokeSlam: Memphis’ Newest May Celebrations

MEMPHIS, TN (LPL) — Es probable que haya escuchado que el Festival de Música de Memphis en Mayo en Beale Street está “en pausa” para 2024 debido a varios factores, incluida la disminución de la asistencia y el costo de las reparaciones del Parque Tom Lee. ¡Pero no te desesperes! No solo se llevarán a cabo algunos de los eventos de Memphis en mayo, sino que los habitantes de Memphis podrán disfrutar de dos nuevos eventos de clase mundial en mayo.

En el frente de la música, no pasó mucho tiempo para que la ciudad anunciara un reemplazo para el Memphis en Mayo, que se detuvo temporalmente. Mempho Presents, la compañía detrás del Festival de Música de Mempho que ha reunido a muchos fanáticos desde su primera edición en 2017, anunció su festival RiverBeats en diciembre y presentará un cartel lleno de artistas conocidos y bandas prometedoras.

Los titulares de la alineación serán The Fugees, Odesza y Jelly Roll, seguidos por Mt. Joy, Black Pumas, The Band Camino y más de dos docenas de otros artistas que cubren rock, pop, blues, hip-hop, country, electrónica y más. Más de 50 bandas actuarán en cinco escenarios.

El hecho de que este nuevo espectáculo haya logrado reunir a tantos artistas en cuestión de meses augura buenas cosas por venir para este nuevo espectáculo en el recientemente renovado Tom Lee Park. El festival de tres días se llevará a cabo del 3 al 5 de mayo, y es un evento para todas las edades, pero se requieren boletos para todos los asistentes.

En el lado de la barbacoa, Memphis en Mayo organizará su ya tradicional Campeonato Mundial de Concurso de Cocina a la Barbacoa del 15 al 18 de mayo en lo que será su 46ª edición, dando la bienvenida a equipos galardonados de todas partes para competir durante cuatro días en seis categorías: costilla, paleta, cerdo entero, alitas picantes, salsa e incluso una categoría de “cualquier cosa menos cerdo”. Sin embargo, ha surgido un competidor de los mismos creadores de RiverBeat. SmokeSlam: The World’s Ultimate BBQ Showdown se llevará a cabo del 16 al 18 de mayo en Tom Lee Park con menos enfo-

que en la barbacoa competitiva y más en la diversión familiar, incluidos vendedores de comida, actuaciones musicales en vivo, un mercado de vendedores y un carnaval en toda regla con atracciones y juegos. Otro evento de Memphis en Mayo que se desarrollará según lo planeado es la Great American River Run el 25 de mayo, que incluye rutas de carreras en el centro y a lo largo del río Mississippi: 5k, 10k y media maratón. Todos los participantes de la carrera recibirán una camiseta y una medalla por cruzar la línea de meta, y los primeros clasificados ganarán premios en efectivo. La carrera culmina con una fiesta posterior con comida, cerveza y música. Un futuro incierto para BSMF

A finales de 2023, se informó que el Festival de Música de Beale Street se detendría después de un año pésimo. Durante el anuncio, Memphis In May reportó una pérdida financiera récord de 3.48 millones de dólares, superando la pérdida récord anterior de 2.23 millones de dólares establecida en 2022.

La asistencia para 2023 también cayó a su nivel más bajo en más de treinta años con 37.805, mientras que la asistencia al Campeonato Mundial de Concurso de Cocina de Barbacoa cayó a 39.625. Además de los problemas financieros, el festival se enfrentó a una demanda de Tom Lee Park por los extensos daños al parque, y muchos informes en las redes sociales apuntaron a una organización caótica del evento, la disminución de la calidad de los carteles y otros problemas provocados por la pandemia.

ENGLISH

You’ve likely heard that Memphis in May‘s Beale Street Music Festival is “on pause” for 2024 due to various factors, including decreased attendance and the cost of repairs to Tom Lee Park. But don’t despair! Not only will a few of the Memphis in May events take place, but Memphians will be able to enjoy two new, world-class events in May.

On the music front, it didn’t take long for the city to announce a replacement for the temporarily paused Memphis in May Music Fest. Mempho Presents, the company behind the Mempho Music Festival that has gathered many fans since its first edition in 2017, announced its RiverBeats festival in December and will present a stacked lineup full of known artists and up-and-coming bands.

The lineup headlines will be the Fugees, Odesza and Jelly Roll, followed by Mt. Joy, Black Pumas, The Band Camino and over two dozen other artists covering rock, pop, blues, hip-hop, country, electronic, and more. Over 50 bands will perform across five stages.

The fact this brand new show managed to collect this many artists in a matter of months spells good things to come for this new show at the recently renovated Tom Lee Park. The three-day festival will take place May 3-5, and it is an all-ages event, but festival tickets are required for all attendees.

On the BBQ side of things, Memphis in May will actually host their now traditional World Championship Barbecue Cooking Contest on May 15-18 in what will be their 46th edition, welcoming award-winning teams from far and wide to compete over four days in six categories — Rib, Shoulder, Whole Hog, Hot

Wings, Sauce, and even an “Anything But Pork” category.

However, a competitor has arisen from the same creators of RiverBeat.

SmokeSlam: The World’s Ultimate BBQ Showdown will take place May 16-18 at Tom Lee Park with less of a focus on competitive BBQ and more on family fun, including food vendors, live musical performances, a vendor market and a full-blown carnival with rides and games.

Another Memphis in May event that will go as planned is the Great American River Run on May 25, which includes race routes downtown and along the Mississippi River — 5k, 10k, and half marathon. All race participants will receive a race t-shirt and medal for crossing the finish line, and the first few finishers will earn cash prizes. The race culminates with an after-party complete with food, beer, and music.

An Uncertain Future for BSMF Late in 2023, it was reported that the Beale Street Music Festival would pause after an abysmal year. During the announcement, Memphis In May reported a record financial loss of $3.48 million, surpassing the previous record loss of $2.23 million set in 2022.

The attendance for 2023 also fell to its lowest level in over thirty years at 37,805, while attendance at the World Championship Barbecue Cooking Contest dropped to 39,625.

On top of the financial issues, the festival faced a lawsuit by Tom Lee Park over the extensive damage to the park, and many reports on social media pointed to chaotic event organization, declining quality of lineups and other issues spurred by the pandemic.

Pedro Acevedo Editor

EL NUEVO DISCO DE TAYLOR SWIFT LLEGA AL TOP DEL BILLBOARD

Taylor Swift’s ‘Tortured Poets Department’

Makes Gigantic Debut at No. 1

TaylorSwift lo ha vuelto hacer. Su nuevo álbum ‘The Tortured Poets Department’ alcanzó los 2,61 millones de ventas tanto en álbumes físicos como streaming y se instaló en el número uno de Billboard.

Las ventas del álbum tradicional ascendieron a 1,91 millones en la semana que finalizó el 25 de abril entre álbumes de descarga digital, CD y casetes, e incluyeron también 859.000 ventas de vinilos, según Billboard, que cita datos de Luminate. El álbum generó 891,34 millones de streams oficiales a la carta.

La producción logró la mayor semana de streaming para un álbum y la mayor semana de ventas para un álbum en vinilo en la era moderna. También es la pieza más vendida hasta ahora en 2024.

Se trata además del decimocuarto álbum número uno de Swift, igualando a Jay-Z por la mayor cantidad de número uno entre solistas.

Swift lanzó las primeras 16 pistas de ‘Poets’ el 19 de abril. Dos horas después, sorprendió a los fanáticos revelando que

era un disco doble con 15 canciones más, un anuncio que emocionó a sus seguidores justo cuando la cantante se encontraba en su The Eras Tour.

ENGLISH

Taylor Swift’s latest album “The Tortured Poets Department” is indeed the blockbuster that many expected it to become.

On Sunday, the 31-song double album debuted at No. 1 on the all-encompassing Billboard 200 albums chart, selling 2.61 million so-called equivalent album units in the U.S. in the week ending April 25, according to Billboard. Traditional album sales (including purchases of digital download albums, CDs, vinyl LPs and cassettes) account for 1.914 million of that total, the publication said on Sunday.

“My mind is blown. I’m completely floored by the love you’ve shown this album,” Swift said in an Instagram post. “2.6 million ARE YOU ACTUALLY SERI-

OUS?? Thank you for listening, streaming, and welcoming Tortured Poets into your life. Feeling completely overwhelmed.”

“Tortured Poets” is Swift’s 14th album to claim the top spot. She is now tied with Jay-Z for the second-most No. 1 albums by a recording artist, both artists being just a handful of steps behind The

Beatles’ 19 top albums. Swift also has the most No. 1 albums on the Billboard 200 albums chart among female recording artists. The achievements are even more impressive when you consider that 14 of Swift’s 15 albums (11 studio albums + four re-recorded “Taylor’s Version” releases) have claimed the No. 1 spot.

France24/CNN. Photo: Mario Anzuoni/Reuters

Con el Chef Rafael Figueroa

CEVICHE DE CHAYOTE

INGREDIENTES:

• 2 tazas de chayote, pelado y en cubos medianos

• 3 tazas de agua

• 1 taza de jugo de limón

• 1/2 tazas de cebolla, en cubos pequeños

• 1 taza de pepino, en cubos pequeños

• 1 taza de jitomate, en cubos pequeños

• 1/4 tazas de chile serrano, en rodajas

• 1 ramo de cilantro, la mitad para el ceviche y la otra mitad para decoración

• 1 chile serrano en rodajas delgadas, para decorar

• 2 aguacates cortado en rebanadas para decorar

• Pimienta al gusto

• Sal al gusto

INSTRUCCIONES:

1.- Cocina el chayote en una olla con suficiente agua y sal por 5 minutos. Retira de la olla, cuela y deja enfriar.

2.- En un recipiente, mezclamos el jugo de limón, la sal y la pimienta. Agrega el chayote, la cebolla morada, el pepino, el jitomate, el chile serrano y el cilantro. Mezcla muy bien.

3.- Sirve el ceviche en un recipiente y decora con chile serrano, hojas de cilantro y aguacate.

¡Provecho!

GREEN MOLE

INGREDIENTS

:

ENGLISH

• 3 cups of water

• 1 cup lemon juice

• 1/2 cups of diced onion

• 1 cup cucumber, cut into small cubes

• 1 cup of diced tomato

• 1/4 cups serrano chili, sliced

• 1 serrano chili, thinly sliced for garnish

• 2 avocados cut into slices for garnish

• Pepper to taste

• Salt to taste

INSTRUCTIONS:

• 2 cups of squash, peeled and cut into medium cubes

• 1 bunch of cilantro, ½ finely chopped for ceviche and 1/2 for garnish

1.- Cook the squash in a pot with enough water and salt for 5 minutes. Remove from the pot, strain and let cool.

2.- In a container, mix the lemon juice, salt and pepper. Add the squash, red onion, cucumber, tomato, serrano chile and cilantro. Mix very well.

3.- Serve the ceviche in a container and decorate with serrano chili, cilantro leaves and avocado.

Bon Appétit!3.- Blend the tomatoes together with the sesame, pumpkin and chili seeds, half of the onion, garlic, cilantro and cumin using about 2 cups of boiled chicken broth.

4.- Fry the other half of the onion with a little oil and once caramelized, add the ground mixture and let it

Let it cook until boiling.

5.- We serve the chicken with the green mole and accompany it with rice.

Bon Appétit!

Photo: Kiwi Limón

Ante posibles complejos, la pareja debe comunicarse

POR DRA. NANCY ÁLVAREZ

Si usted se siente incómodo o avergonzado por alguna parte de su cuerpo, es crucial abordar el tema abiertamente con su pareja. La confianza es fundamental para superar cualquier complejo que genere vergüenza. En el amor y en la vida, la comunicación honesta es clave para construir una relación sólida y saludable.

¿Tiene algún complejo?

Un complejo es algo que a usted le da vergüenza, no quiere hacer, le parece malo o le va a hacer daño. “No quiero que me vea las piernas porque están muy flacas o tengo muchas celulitis” o “no quiero que me vean desnudo porque esta parte es muy pequeña”, son cosas que se

pueden dar habitualmente.

Sin embargo, cuando usted se casa con una persona, es muy difícil pasarse la vida sin ambos verse completamente el cuerpo. Esa persona duerme con usted, y a la larga todas sus mañas van a salir. Entonces, ¿cómo vamos a trabajarlo?

Hay que hablar de los complejos. Si el suyo es tan grande que quiere cambiarlo, por ejemplo, a través de una operación o lo que sea, su pareja lo tiene que saber. Su pareja debe ser el mejor amigo que usted pueda tener. Si no es su mejor amigo y su mejor amante, ¿de qué hablamos entonces?

Debemos abrirnos lentamente. Usted conoce a un hombre, sale con él, se casa a los seis meses, ¿y

le cuenta todas sus intimidades desde que nació? No. Hay cosas que no tiene que contárselas a su marido. ¿Para qué? ¿Para crearle celos sobre los novios que tuvo o las caricias que le hicieron a los veinte años? ¿Qué es eso? Estas cosas no se comparten con los maridos, ni con las mujeres. Aparte de ello, me parece muy bien que usted hable de las cuestiones que lo acomplejan, no le gustan o le hacen daño. ¿Sabe usted si el/la que ha tenido al lado durante años está sufriendo por algo? ¿Y a si su pareja lo que más le gusta es lo que usted considera un complejo?

www.DraNancy.com www.DraNancy.com

¡CONTRATANDO!

Posiciones de tiempo completo, medio tiempo y de gerencia.

como parte del programa de incentivos y recomendaciones para nuevos empleados.

$500 de vacaciones pagadas al año. 4 semanas para empleados. Descuentos después de 60 días.

Seguro médico

Debe hablar algo de Inglés. Text GoodwillJobs al (901) 589-6100 o llama al (901) 843-7158 para llenar una solicitud de empleo.

• Ultrasonido

• Electrocardiograma

• Laboratorio

• Salud femenina

• Pediatría

• Cirugía

• Anticoncepción

• Accidentes de trabajo

• Detección de cáncer

• Perimenopausia

• Postmenopausia

• Emergencias / Atención hospitalaria

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. www.NancyAlvarez.com

REALIZAMOS

EXÁMENOS FÍSICOS PARA LAS ESCUELAS

¡NO NECESITA TENER SEGURO MEDICO!

¡NUESTROS DOCTORES CUENTAN CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA!

¡HABLAMOS ESPAÑOL!!

También atendemos:

• Enfermedades de la piel

• Hongos

• Uñas encarnadas

• Cirugías menores

• Pruebas de embarazo

• Planificación familiar

• Exámenes de la mujer

• Papanicolau

• Dolor de cabeza y espalda

• Enfermedades de transmisión sexual

• Diabetes

• Alta presión

• Asma

• Gastritis

• Pruebas de sangre

• Colocamos inyecciones

UNA COMETA A FAVOR DE LA INTELIGENCIA EMOCIONAL Y EL LIDERAZGO JUVENIL

POR ISMAEL CALA

@CALA

Muchos de nosotros también crecimos sin las herramientas necesarias para transitar los embates de la tormenta emocional que se experimenta, especialmente; porque durante muchísimos años el tema de la salud mental fue un tópico tabú en millones de hogares en Latinoamérica.

La buena noticia es que, desde entonces, el mundo ha cambiado y los niños y jóvenes de hoy pueden vivir con esperanza en medio de la tormenta. En una época en la que los trastornos mentales acechan desde temprana edad y el suicidio se convierte en una triste realidad, es vital tender una mano firme hacia nuestros jóvenes.

En este contexto, el liderazgo juvenil basado en la inteligencia emocional alza su vuelo como una cometa con el viento a favor, y el programa “El Vuelo de la Cometa”, creado por la Fundación Ismael Cala, es un ejemplo inspirador de esta visión transformadora.

De hecho, escribo esta columna desde Manizales (Colombia), ciudad que me recibe esta vez para una actividad muy especial de la fundación que tengo el honor de presidir.

El programa busca tener presencia en ocho países, y entrenar a 88 mil jóvenes escolarizados entre los 12 y 17 años, con herramientas para el reconocimiento y la gestión emocional así como también con la promoción de competencias de liderazgo básicas y avanzadas.

Aunque el proyecto se ha expandido exitosamente por Guatemala, Nicaragua, Colombia y más recientemente Venezuela, queremos seguir creciendo no solamente en estos países en los que ha se ha implementado el trabajo, sino poder tener la capacidad de llegar a otras latitudes en nuestro hemisferio.

A través de alianzas estratégicas con distintas fundaciones que trabajan en pro del bienestar de la infancia y adolescencia en distintos países de nuestro continente, buscamos generar un impacto duradero en las comunidades donde operamos, y tú puedes ser un agente de

cambio convirtiéndote en embajador de la Fundación Ismael Cala, gracias a un pequeño aporte.

Cada niño y adolescente que participa en El Vuelo de la Cometa se convierte en un agente de cambio, sembrando la semilla de un futuro más luminoso y esperanzador para todos. Es a través de iniciativas como esta que podemos construir un mundo donde la inteligencia emocional y el liderazgo juvenil sean la norma, no la excepción. Si apostamos por el buen desarrollo de nuestros niños y jóvenes, estamos asegurándonos un mejor mañana, pues serán ellos quienes tomarán la batuta. ¡Contamos contigo!

Disponible en Amazon®. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

EEstafa UCC-1

UCC-1 Scam

l Código Comercial Uniforme rige las transacciones comerciales. Una declaración de financiamiento UCC-1 es un formulario que los acreedores utilizan para notificar que tienen un gravamen sobre un activo de un deudor.

La Secretaría de Estado de Tennessee ha emitido una advertencia a las empresas, organizaciones sin fines de lucro y consumidores sobre una estafa que involucra una declaración UCC-1. Un equipo llamado TN UCC Statement Service está enviando cartas de aspecto oficial a empresas y consumidores insinuando que deben pagar $107 para obtener una copia de una declaración UCC-1 presentada en su contra. La compañía no está afiliada al Estado de Tennessee y la Secretaría de Estado ha emitido alertas previas sobre ellos.

Rara vez necesitará una copia de una declaración UCC-1. Si lo haces, puedes obtenerlo en la oficina del Secretario de Estado por $15.

El secretario ha emitido advertencias similares sobre los correos que dicen que las empresas necesitan un Certificado de Existencia. Las empresas y los consumidores deben tener cuidado con cualquier correo que reciban de empresas de terceros que afirmen estar afiliadas o aprobadas por cualquier agencia gubernamental estatal o federal.

Antes de pagar dinero a una supuesta agencia gubernamental, verifica que sea legítimo usando un número que hayas encontrado por tu cuenta. No se deje presionar por amenazas de multas u otras acciones negativas para que pague una tarifa o tome otra acción que no esté seguro de que sea legítima.

Si el aviso llega por correo electrónico o mensaje de texto, no haga clic en un enlace o archivo adjunto; Podría descargar malware. Tenga cuidado si una dirección de correo electrónico en el formulario es Gmail, Yahoo o algo similar en lugar de .gov o un nombre de dominio corporativo.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB al 901-759-1300 o

info@bbbmidsouth.org

ENGLISH

The Uniform Commercial Code governs commercial transactions. A UCC-1 financing statement is a form that creditors use to give notice that they have a lien on an asset of a debtor.

The Tennessee Secretary of State has issued a warning to businesses, nonprofit organizations, and consumers about a scam involving a UCC-1 statement. An outfit called the TN UCC Statement Service is sending official-looking letters to businesses and consumers implying that they must pay $107 to obtain a copy of a UCC-1 statement filed against them. The company is not affiliated with the State of Tennessee and the Secretary of State has issued previous alerts about them.

You will rarely need a copy of a UCC-1 statement. If you do, you can get it from the Secretary of State’s office for $15.

He’s issued similar warnings about mailers that say businesses need a Certificate of Existence. Businesses and consumers should be wary of any mailings they receive from third-party companies that claim to be affiliated with or approved by any state or federal government agency.

Before paying money to a supposed government agency, verify it’s legitimate using a number you found on your own. Don’t be pressured by threats of fines or other negative actions to pay a fee or take another action you aren’t sure is legitimate.

If the notice comes via email or text, don’t click on a link or attachment; it could download malware. Be wary if an email address on the form is Gmail, Yahoo, or something similar rather than .gov or a corporate domain name. Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@ bbbmidsouth.org

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC

El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106

THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/

GRACELAND

Qué pasa, Memphis MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS

Por/by Pedro Acevedo, LPL

ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS

En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc.

Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN

NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM

El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente.

Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org

Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

MEMPHIS BOTANIC GARDEN

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

18 DE MAYO

Memphis Public Libraries Comic Con 2024

Hora: 10:00 am

Lugar: Benjamin L. Hooks Central Library

Entrada: Libre

30 DE MAYO

Memphis Italian Festival

Hora: 3:00 p.m.

Lugar: Marquette Park

19 DE MAYO

Un Tributo a Black Sabbath

Hora: 5:00 pm.

Donde: Hernando’s Hideaway, 3210 old Hernando Rd

Qué pasa, Memphis

Eventos, conciertos, teatro y festivales

Prepárate para rockear en el TIMPO Music Fest inaugural en Temple Israel! Este no es un festival de música común y corriente: ¡es un espectáculo gratuito para todas las edades! Así que, reúne a tus amigos y familiares y toma el sol con música increíble, comida deliciosa y buenos momentos en abundancia.

Entradas: $15 en la taquilla o en línea en https://901tix.com/events/memphis-italian-festival-5-30-2024

Un festival organizado por la Escuela Católica Holy Rosary justo en el corazón del este de Memphis. Hay varios eventos a lo largo del día, que incluyen petanca, pisoteo de uvas, carreras de vino, pintura de caras y demostraciones de cocina de chefs locales. Contamos con vendedores de comida y bebida, además de una variedad de vendedores de artesanías para experimentar. Este es un festival familiar con juegos y atracciones que a sus hijos les encantarán ¡Trae a tus amigos y ven a divertirte como un italiano durante el fin de semana!

Un tributo a Black Sabbath es un atronador homenaje a los pioneros del heavy metal, que sumerge a los fanáticos en los riffs oscuros y poderosos y las melodías inquietantes que dieron forma a un género. Este concierto celebra el legado de Black Sabbath, dando vida a sus sonidos icónicos con una pasión e intensidad que honra el impacto innovador de la banda. Prepárate para una noche de nostalgia y energía pura, rindiendo homenaje a los maestros del metal.

Por/by Pedro Acevedo, LPL

BILINGUAL MEDIA

LOS PHOENIX SUNS DE DURANT, BOOKER Y BEAL, ¿UNO DE LOS MAYORES FRACASOS DE LA NBA?

The Phoenix Suns of Durant, Booker and Beal, one of the Biggest Failures in the NBA?

Ivan Aranaga Editor asociado

El armado de “Big-3” en la NBA ha tenido diferentes resultados a lo largo de la historia. Así como han existido grupos exitosos como Michael Jordan, Scottie Pippen y Dennis Rodman en los Bulls, o LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh en los Heat, muchas puestas en escena de “superequipos” han terminado mal y los Phoenix Suns de 2023-24 son uno de ellos.

El experimento de Devin Booker, Kevin Durant y Bradley Beal en Phoenix se marchó de los playoffs sin siquiera una victoria, y siendo completamente superados por los Minnesota Timberwolves de un superlativo Anthony Edwards.

Según The Athletic, los problemas pasaron por varios factores. Uno de ellos fue la ausencia de un base armador, lo que llevó a Booker y a Beal a tomar un rol en el que nunca se sintieron del todo cómodos. Para Beal, flamante refuerzo procedente de Washington, esta fue su peor temporada de anotación desde 2015-16, siendo un jugador con un salario de 46.7 millones de dólares.

Booker y Durant respondieron en la ofensiva, pero el costo defensivo fue muy alto. Para ello la gerencia contrató como coach a Frank Voegel, un especialista defensivo, pero no logró encontrar los ajustes necesarios y ahora las críticas recaen también sobre él.

Analistas como Kendrick Perkins, de ESPN, califican a estos Suns como una “gran decepción”. Por su parte, The Ringer cree que lo más deprimente en este caso no es el presente, si no el futuro de un equipo que no tiene picks de primera ronda hasta 2031.

¿Uno de los peores Big-3 de la historia?

Cuando se arman grandes tridentes, frases como “no sé cómo van a defendernos”, dicha por Booker a inicios de temporada, se vuelven muy seductoras. El entusiasmo desmedido ha sido un mal que ha afectado a otros grandes Big-3 en el pasado.

Un ejemplo de eso son los Brooklyn Nets de 2013-14, cuando Paul Pierce, Kevin Garnett y Deron Williams se reunieron pero no pudieron superar la segunda ronda de playoffs.

Los Angeles Lakers tienen varios casos, pero dos resaltan sobre el resto. En 2012-13, Kobe Bryant, Steve Nash, Dwight Howard y Pau Gasol completaban un grupo de múltiples MVP y All-Star, pero las lesiones y la falta de química terminó en una barrida en primera ronda. Mejor funcionaron los Lakers de 2003-04, que con Gary Payton, Kobe Bryant, Shaquille O’Neal y Karl Malone perdieron en finales contra los Pistons.

Los Houston Rockets de 1997 con Charles Barkley, Hakeen Olajuwon y Clyde

Drexler no pudieron superar una primera ronda, al igual que los New York Knicks de 2011 con Amar’e Stoudemire, Carmelo Anthony y Chauncey Billups. Una suerte similar corrieron los Oklahoma City Thunder de 2018, con Paul George, Russell Westbrook y Carmelo Anthony.

Pero quizás el sacrificio de primeras rondas y la exagerada cifra de 150 millones de dólares en solo tres jugadores para el año

que viene, condicionando el armado del resto del equipo a contratos mínimos, posiciona al trío de Booker, Durant y Beal como uno de los mayores fracasos en este rubro.

ENGLISH

The assembly of “Big-3” in the NBA has produced varying outcomes throughout history. Just like successful groups such as Michael Jordan, Scottie Pippen, and Dennis Rodman with the Bulls, or LeBron James, Dwyane Wade, and Chris Bosh with the Heat, many attempts at “superteams” have ended poorly, and the 2023-24 Phoenix Suns are among them.

The trio of Devin Booker, Kevin Durant, and Bradley Beal in Phoenix exited the playoffs without a single win, entirely dominated by Anthony Edwards’ exceptional Minnesota Timberwolves.

According to The Athletic, several factors contributed to the issues. One was the lack of a true point guard, which forced Booker and Beal into roles where they never felt comfortable. For Beal, a significant acquisition from Washington, this was his worst scoring season since 2015-16, despite his $46.7 million salary.

While Booker and Durant excelled on offense, the defensive shortcomings were significant. To address this, management hired Frank Vogel, a defensive specialist, but failed to make the necessary adjustments, resulting in criticism directed at him.

Analysts like Kendrick Perkins of ESPN

characterize these Suns as a “major disappointment.” Meanwhile, The Ringer believes the most disheartening aspect of this situation isn’t the present but the future of a team that lacks first-round picks until 2031.

Is this one of the worst Big-3s in history?

When assembling great trios, phrases like “I don’t know how teams are going to guard us,” as said by Booker at the start of the season, become very enticing. The hype has been a curse that has affected other great Big-3s in the past.

An example of this is the 2013-14 Brooklyn Nets, when Paul Pierce, Kevin Garnett, and Deron Williams joined forces but couldn’t surpass the second round of the playoffs.

The Los Angeles Lakers have several instances, but two stand out. In 2012-13, Kobe Bryant, Steve Nash, Dwight Howard, and Pau Gasol comprised a group of multiple MVPs and All-Stars, but injuries and lack of chemistry led to a firstround sweep. The 2003-04 Lakers fared better, with Gary Payton, Kobe Bryant, Shaquille O’Neal, and Karl Malone losing in the finals against the Pistons.

The 1997 Houston Rockets, with Charles Barkley, Hakeem Olajuwon, and Clyde Drexler, couldn’t advance past the first round, similar to the 2011 New York Knicks with Amar’e Stoudemire, Carmelo Anthony, and Chauncey Billups. The 2018 Oklahoma City Thunder, with Paul George, Russell Westbrook, and Carmelo Anthony, faced a similar fate.

But they are perhaps sacrificing firstround picks and committing an excessive $150 million to just three players for the following year, thereby limiting the team’s ability to fill out the rest of the roster with minimum contracts, positioning the trio of Booker, Durant, and Beal as one of the biggest failures in this regard.

Photp: Jayne Kamin-Oncea, PRESSWIRE

Photo: Jim McIsaac

UNA VICTORIA FRENTE A BIRMINGHAM

Memphis 901 FC aprovechó dos goles de Bruno Lapa para lograr una victoria por 3-0 sobre Birmingham Legion FC el pasado sábado en el Protective Stadium.

Memphis se adelantó temprano cuando dos exjugadores de Birmingham, Marlon Santos y Lapa, conectaron para un tanto desde el centro del área en los primeros cinco minutos del partido.

Lucas Turci duplicó el marcador en el minuto 17 con un potente zurdazo desde fuera del área que batió al portero. Oscar Jiménez entregó el centro antes de que Turci apuntara a la esquina inferior izquierda.

Lapa asestó el puñal final con su segundo gol de la noche en el minuto 54. La

conexión brasileña de Lapa y Marlon se repitió en un contraataque para vencer a la defensa de Birmingham y sentenciar el juego temprano.

El portero Tyler Deric logró su primera portería a cero con el 901 FC mientras el club avanzaba a 2-5-0 en la temporada.

Memphis 901 FC regresa a casa el sábado 4 de mayo cuando reciba a los Tampa Bay Rowdies en el Día de Star Wars en AutoZone Park

ENGLISH

Memphis 901 FC used two goals from Bruno Lapa to deliver a 3-0 victory over

rival Birmingham Legion FC last Saturday at Protective Stadium.

Memphis went ahead early as two former Birmingham players in Marlon Santos and Lapa connected for a cross and goal from the middle of the box in the first five minutes of the match.

Lucas Turci doubled the score in the 17th minute with a thunderous left footed strike from outside the box to beat the keeper. Oscar Jimenez delivered the cross before Turci finished in the bottom left corner.

Lapa delivered the dagger for his second goal of the night in the 54th minute. The Brazilian connection of Lapa and Marlon came together once again on a breakaway counterattack to beat Birmingham defense and put the game away early.

Goalkeeper Tyler Deric tallied six saves for his first clean sheet shutout with 901 FC as the club moved to 2-5-0 on the season.

Memphis 901 FC returns home on Saturday, May 4 as they host Tampa Bay Rowdies on Star Wars Day at AutoZone Park

El Draft de la NFL 2024 finalizó el sábado y el corredor de los Memphis Tigers, Blake Watson, no fue seleccionado en el draft de siete rondas y tres días. Pero poco después de que concluyera el draft, la cuenta de X de la Universidad de Memphis indicó que firmó como agente libre con los Denver Broncos.

canzar las 1,000 yardas en una temporada cuando corrió para 1,152 yardas y 14 touchdowns en 192 acarreos el año pasado.

Memphis football X account indicated that he signed as a free agent with the Denver Broncos.

Y a los pocos minutos de la noticia de Watson, se supo que el liniero defensivo Jaylon Allen también firmó su nombre con los Broncos. Un informe del experto de la cadena de la NFL, Tom Pelissero, dice que el acuerdo de Allen incluye $110,000 con un bono por firmar de $10,000.

como agente libre con

El receptor de Memphis, Joe Scates, quien atrapó 33 pases para 414 yardas y seis touchdowns en 2023, también firmó como agente libre con los Jacksonville Jaguars.

Watson se convirtió en el primer jugador de Memphis desde 2019 en al-

The 2024 NFL Draft ended Saturday and Memphis Tigers running back Blake Watson was not selected in the seven-round, three-day draft. But, shortly after the draft concluded the University of

And within minutes of the Watson news, it was reported that defensive lineman Jaylon Allen inked his name with the Broncos. A report by NFL network insider Tom Pelissero says that Allen’s deal includes $110,000 with a $10,000 signing bonus. Allen recorded 40 tackles, seven tackles for loss with two sacks, a fumble recover, forced fumble and two pass breakups for Memphis this past season.

Memphis receiver Joe Scates, who caught 33 passes for 414 yards and six touchdowns in 2023, has also signed as free agent with the Jacksonville Jaguars.

Watson became the first Memphis player since 2019 to reach 1,000 yards in a season when he rushed for 1,152 yards and 14 touchdowns on 192 carriers last year. He also had 53 catches for 480 yards and three scores to help the Tigers go 10-3.

LPL/Memphis 901 FC. Photo: Memphis 901 FC

Jaylon Allen también firmó su nombre

en el primer jugador de LPL/The Daily Memphian Photo: Je Roberson/AP Photo

Los Memphis Showboats sufren nueva derrota frente a los Michigan Panthers

Memphis Showboats Fall 35-18 To Michigan Panthers

Conel habitual mariscal de campo titular Case Cookus sufriendo y los Memphis Showboats atravesando una racha de tres derrotas consecutivas en la United Football League, el entrenador John DeFilippo hizo modificaciones con la esperanza de cambiar la suerte.

Para Troy Williams, eso significó titularizar el domingo por primera vez desde que lo hizo con los ahora desaparecidos Pittsburgh Maulers en su derrota ante Birmingham en el partido por el campeonato de la USFL de la temporada pasada. El resultado de esa decisión fue la derrota de Memphis por 35-18 ante los Michigan Panthers en el Simmons Bank Liberty Stadium.

Con Cookus disponible, pero sufriendo una lesión en el codo derecho y el hombro derecho sufrida en una captura en la derrota del fin de semana pasado ante los St. Louis Battlehawks, Williams completó 19 de 37 para 248 yardas y tres touchdowns.

La derrota deja a Memphis detrás de Michigan (3-2) en la lucha por el segundo y último lugar en los playoffs de la Conferencia USFL de la UFL. DeFilippo, sin embargo, tiene esperanzas mientras los Showboats se embarcan en la segunda mitad de su temporada de 10 partidos con el partido en casa de este sábado contra Birmingham.

“Puede que no hagamos las cosas bien todo el tiempo”, dijo el entrenador de Showboats, “pero a ellos les importa y el

CANDACE PARKER ANUNCIA SU RETIRO

Candace

Parker ha anunciado su retirada del baloncesto a sus 38 años. Parker, formada en la Universidad de Tennessee, deja atrás una exitosa carrera deportiva donde vistió los colores de Los Angeles Sparks, el Team USA, el Fenerbahçe turco, y más recientemente las Chicago Sky y Las Vegas Ace, entre otros. Seleccionada mediante el pick 1º del Draft 2008 por las Sparks, entre sus muchos galardones destacan: tres anillos de campeona WNBA (2016, 2021 y 2023), dos veces MVP de la temporada regular (2008 y 2013) y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 2008 y 2012.

ENGLISH

ENGLISH

With usual starting quarterback Case Cookus hurting, and the Memphis Showboats riding a three-game United Football League losing streak, coach John DeFilippo made a change hoping to alter fortune.

For Troy Williams, that meant starting Sunday for the first time since he did for the now-defunct Pittsburgh Maulers in their loss to Birmingham in last season’s USFL championship game. The rust, however, showed as Memphis got down early in a 35-18 loss to the Michigan Panthers at Simmons Bank Liberty Stadium.

With Cookus available, but nursing a right elbow and right shoulder injury sustained on a strip sack in last weekend’s road loss to the St. Louis Battlehawks, Williams went 19 of 37 for 248 yards and three touchdowns.

The loss leaves Memphis behind Michigan (3-2) in the fight for the second and final playoff spot in the UFL’s USFL Conference. DeFilippo, however, holds out hope as the Showboats embark on the second half of their 10-game season with Saturday’s home game against Birmingham.

“We may not do things right all the time,” the Showboats coach said, “but they care and the effort’s there.”

Three-time WNBA champion Candace Parker announced her retirement in a post on Instagram. Parker played 16 seasons in the league with the Los Angeles Sparks, Chicago Sky and the Las Vegas Aces.

“I promised I’d never cheat the game & that I’d leave it in a better place than I came into it,” Parker said on Instagram. “The competitor in me always wants 1 more, but it’s time. My HEART & body knew, but I needed to give my mind time to accept it.

The two-time WNBA MVP retires as a two-time Olympic gold medalist. During her career, Parker was a 10-time All-WNBA honoree and seven-time WNBA All-Star.

Candace Parker Announces Retirement After 16 Seasons

Nbamaniacs/CNN. Photo: Stacy Revere/Getty Images

esfuerzo está ahí”.

Sony

pocas las veces que una de las homenajeadas en nuestra edición de Bellas y Atletas nos deja sin palabras, pero en el caso de Stefanie Dolson, una jugadora de baloncesto americana, es inevitable. Hermosa, talentosa y con una habilidad en la cancha increíble, Stefanie es una atleta espectacular. Durante su carrera universitaria jugó para el equipo de baloncesto femenino de UConn, ayudándolos a ganar campeonatos nacionales consecutivos en 2013 y 2014. Dolson fue seleccionada sexta en el draft de la WNBA de 2014 por los Washington Mystics, donde jugó hasta 2017. Ese mismo año fue transferida a los Chicago Sky, y ayudó al equipo a asegurar su primer Campeonato de la WNBA en el 2021. En febrero de este año, Dolson firmó un contrato de varios años para regresar a los Washington Mystics. A nivel internacional, formó parte del equipo de los Estados Unidos que ganó la primera medalla de oro olímpica en baloncesto 3x3 durante los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si aún tienes curiosidad y quieres saber más sobre esta espectacular atleta, puedes seguirla en Instagram: @bigmamastef.

ENGLISH

There have been a few times that one of the honorees in our Bellas y Atletas section has left us speechless. Still, in the case of Stefanie Dolson, an American basketball player, it is inevitable. Beautiful, talented and with incredible on-court ability, Stefanie is a spectacular athlete.

During her college career, she played for the UConn women’s basketball team, helping them win back-to-back national championships in 2013 and 2014. Dolson was drafted sixth overall in the 2014 WNBA draft by the Washington Mystics, where she played until 2017. That same year she was traded to the Chicago Sky, helping the team secure their first WNBA Championship in 2021.

In February of this year, Dolson signed a multi-year contract to return to the Washington Mystics. At the international level, she was part of the USA team that won the first Olympic gold medal in 3x3 basketball during the 2020 Tokyo Olympics. If you are still curious and want to know more about this spectacular athlete, you can follow her on Instagram: @bigmamastef.

Stefanie Dolson Brillante y talentosa

DEPORTES /SPORTS

Mark Daigneault, nombrado Entrenador del Año

Mark Daigneault Wins NBA Coach of The Year

El entrenador de Oklahoma City Thunder, Mark Daigneault, arrasó en la votación para el Entrenador del Año y se hizo con tal galardón por delante de Jamahl Mosley, técnico de Orlando Magic, y Chris Finch, preparador de los Minnesota Timberwolves.

El trabajo del head coach de 39 años, quien está muy cerca de llevar a OKC a segunda ronda de playoffs, ha sido excelente durante todo el curso; tanto así que sus Thunder cerraron la regular season con un balance de 57-25 para concluir primeros de la Conferencia Oeste. Cuestionado por el premio recibido, Daigneault señaló a sus jugadores como grandes responsables.

“He usado la expresión ‘poco común’ para definir a este equipo durante todo el año, y la razón por la que creo que son tan poco comunes es que tienen una ambición increíble. Se preocupan por sus carreras individuales, trabajan duro individualmente, pero también aprecian mucho el éxito de los demás y se apoyan mutuamente. Todo lo que hemos hecho durante este año lo hemos hecho juntos”, comentó en una entrevista en TNT.

Para quienes han votado ha habido poca discusión. Daigneault se ha llevado 89 de los 100 votos como primero para conseguir un total de 473 puntos. Ya lejos han quedado Jamahl Mosley con 158 puntos y Chris Finch con 105.

Oklahoma City Thunder coach Mark Daigneault was named the NBA Coach of the Year, a landslide winner after having guided the youngest team in league history to earn a No. 1 seed in either conference.

Daigneault, 39, a former student manager for UConn’s basketball team, steered the organization to its first playoff berth since 2020 in his fourth season with the Thunder.

“I’ve used the word ‘uncommon’ with this team all year and the reason I think they are so uncommon is incredible ambition, they care about their individual careers, they work incredibly hard individually,”

Daigneault said on TNT’s Inside the NBA after the award was announced.

Daigneault is the 13th coach under the age of 40 to win the award, according to Elias Sports, and only two coaches since 1963 (Phil Jackson and Larry Bird, three years) had fewer seasons of head-coaching experience than Daigneault when he won the award.

Daigneault beat out finalists Jamahl Mosley (Orlando Magic) and Chris Finch (Minnesota Timberwolves) as the league’s top coach, and it wasn’t close. Daigneault picked up 89 first-place votes. Mosley was second with four firstplace votes.

Nbamaniacs/The Athletic Photo: Tim Nwachukwu/Getty Images

Los Chiefs buscarán opciones de estadios más allá de Arr

El presidente de los Kansas City Chiefs, Clark Hunt, dijo que el equipo evaluaría opciones más allá de renovar el Arrowhead Stadium mientras busca una casa más allá del vencimiento de su contrato de arrendamiento después de la temporada del 2030.

“Lo abordaremos desde una perspectiva más amplia en el futuro porque tenemos poco tiempo en este momento y por eso necesitamos ver qué otras opciones existen para nosotros”, afirmó Hunt. “Cuando comenzamos este proceso hace tres años parecía que teníamos mucho tiempo, una pista larga con aproximadamente 9 1⁄2 (años) restantes en nuestro contrato de arrendamiento. Ahora estamos en 6 1⁄2 y por eso siento una gran sensación de urgencia.”

“Arrowhead es un lugar especial para nuestra familia y nuestra base de fanáticos. Esa fue una de las razones por las que nos concentramos en él en el último esfuerzo, pero en el futuro puede tener más sentido para nosotros estar en un estadio nuevo”.

Los votantes en el condado de Jackson, Missouri, rechazaron una medida de impuesto a las ventas a principios de este mes que habría ayudado a financiar renovaciones importantes en Arrowhead, así como a construir un nuevo estadio para los Royals de la MLB en el centro de Kansas City.

ENGLISH

Kansas City Chiefs chairman Clark Hunt said the team would look at options beyond renovating Arrowhead Stadium as it searches for a home beyond the expiration of its lease following the 2030 season.

“We will approach it from a broader perspective going forward because time is short for us at this point and so we need to see what other options are out there for us,’’ Hunt said. “When we started on this process three years ago, it felt like we had a very long time, a long runway with about 9½ [years] left on our lease. We are now down to 6½ and so I do feel very much of a sense of urgency.”

“Arrowhead is a special place for our family and our fan base. That was one of the reasons that we focused on it with the last effort, but going

forward it may make more sense for us to be in a new stadium.’’

Voters in Jackson County, Missouri, rejected a sales tax measure earlier this month that would have helped fund major renovations to Arrowhead as well as build a new ballpark for MLB’s Royals in downtown Kansas City.

Stephen Curry gana el Jugador Clutch del Año

Tras anunciar hace escasos días los finalistas para todos los premios, la NBA sigue con el reparto de los mismos y en esta ocasión el galardonado ha sido Stephen Curry, quien fue nombrado Jugador Cluch del Año por delante del escolta de los Chicago Bulls, DeMar DeRozan, y del base de los Oklahoma City Thunder, Shai Gilgeous-Alexander.

quien a sus 36 años fue quien

FREE CHICKEN!

UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 05/31/24.

los que entró con una diferencia esas

Los datos de la regular season apoyan que el ganador haya sido el base de los Warriors, quien a sus 36 años fue quien más puntos anotó en los últimos cinco minutos de los partidos a los que entró con una diferencia de cinco puntos o menos. El dos veces MVP de la liga logró hasta 189 tantos en circunstancias.

ENGLISH

Stephen Curry was announced as the 2023-24 Kia

NBA Clutch Player of the Year, adding that award to a resume that includes two MVPs, an AllStar Game MVP, an NBA Finals MVP, a Western Conference finals MVP and nine All-NBA selections. Curry was one of three finalists, along with Chicago’s DeMar DeRozan and Oklahoma City’s Shai Gilgeous-Alexander. Curry led the league in clutch scoring with 189, seven more than DeRozan. Gilgeous-Alexander had 112 points in those “clutch” moments, seventh-most in the league.

ESPN Deportes Photo: Kirby Lee/USA TODAY Sports

Nbamaniacs/NBA Photo: Kevin C. Cox/Getty Images

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, cuando se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

A SER ENTREGADOS PARA EL 15 DE MAYO DE 2024

(1) RFQ #224752

MANTENIMIENTO ELÉCTRICO PARA ESTACIONES DE CONTROL DE INUNDACIONES Y BOMBEO

A SER ENTREGADOS PARA EL 22 DE MAYO DE 2024

(2) RFQ #157755-2

PIEZAS DE MOTOR Y MANO DE OBRA ORIGINALES DE HARLEY DAVIDSON

(3) RFQ #179756-2

PIEZAS DE REPUESTO Y MANO DE OBRA PARA CAMIONES PESADOS CLASE C

(4) RFQ #225758

MANTENIMIENTO DE ESTACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS Y LAVADO DE OJOS

DESIGNADA COMO LICITACIÓN SBE SEGÚN LA ORDENANZA #5366 Y DEBE SER ENTREGADA PARA EL 15 DE MAYO DE 2024

(5) RFQ #225752.1

SUMINISTROS PROMOCIONALES

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

A SER ENTREGADOS PARA EL 22 DE MAYO DE 2024

(6) RFP #215753-2

SERVICIOS DE CAMIONES DE COMIDA MÓVILES (RE-LICITACIÓN)

(7) RFP #215754-2

SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO DE DJ (RE-LICITACIÓN)

(8) RFP 211755-2

SERVICIOS DE ALQUILER DE INFLABLES (RE-LICITACIÓN)

(9) RFP #225763

SERVICIOS DE LIMPIEZA PARA VARIAS DIVISIONES EN EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MEMPHIS.

el Proyecto solo para los servicios de limpieza: Es obligatorio que todos los contratistas interesados recorran las instalaciones con el Gerente de Servicios de Apoyo o su designado; Antes de presentar la oferta. Para obtener información adicional o para programar un recorrido por el edificio, llame a Leon Hart al 901-481-8564. El proponente debe firmar la hoja de registro durante la visita para recibir crédito por la visita al sitio.

La RFQ anterior se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov En RFPs y RFQs.

A SER ENTREGADOS PARA EL 26 DE JUNIO DE 2024

(10) RFP #225762

SERVICIOS DE PROCESAMIENTO DE PRODUCTOS ORGÁNICOS

La RFP anterior se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFP y RFQ.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A.Young Alcalde

Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

DEPORTES /SPORTS

INTERCAMBIO TENSO DE PALABRAS ENTRE CANELO ÁLVAREZ Y OSCAR DE LA HOYA

CaneloÁlvarez, la principal estrella del boxeo, y su ex promotor, el boxeador Salón de la Fama Oscar De La Hoya, entablaron un acalorado intercambio verbal en una conferencia de prensa el miércoles antes de la defensa indiscutible del campeonato súper mediano de Álvarez contra su compatriota mexicano Jaime Munguía el sábado.

El director ejecutivo de Golden Boy Promotions, De La Hoya, copromotor de Munguía, instruyó a Álvarez desde el estrado del MGM Grand para que “pusiera un poco de respeto” al nombre de De La Hoya, una respuesta a la mala sangre entre la pareja que se ha gestado a fuego lento desde su La relación de 10 años promotor-luchador terminó en 2020.

Álvarez, de 33 años, se refería a la demanda de GGG contra Golden Boy que se presentó en marzo de 2022 buscando más de $3 millones, dinero adeudado por esa revancha con Álvarez. De La Hoya le dijo a ESPN más tarde el miércoles: “Le pagamos todo lo que se le debe”.

ENGLISH

Canelo Alvarez, boxing’s top star, and his former promoter, Hall of Fame boxer Oscar De La Hoya, engaged in a heated verbal exchange at a Wednesday news conference ahead of Alvarez’s undisputed super middleweight championship defense vs. Mexican countryman Jaime Munguia on Saturday.

Golden Boy Promotions CEO De La Hoya, Munguia’s co-promoter, instructed Alvarez from the MGM Grand dais to “put some f---ing respect” on De La Hoya’s name, a response to the bad blood between the pair that’s simmered since their 10-year promoter-fighter relationship ended in 2020.

“Yes, I’ve been to rehab several times,” De La Hoya said. “Yes, there were some really low points in my life. And yes, there were times that work was not my priority based on my mental health, which I had neglected for so long. But that doesn’t change the fact that Golden Boy built Canelo over this period.”

LPL/ESPN Deportes.Foto: Cris Esqueda/Golden Boy/Getty Images

Anthony Rendon Injured, Set to Miss an

Extended Period of Time

El tercera base de Los Angeles Angels, Anthony Rendón, confesó que tiene un desgarro parcial de alto grado en el tendón de la corva izquierdo, y la actualización se produjo cinco días después de que fue colocado en la lista de lesionados por una “distensión”.

Se espera una recuperación prolongada para Rendón, quien no ha jugado más de 58 juegos en ninguna de las cuatro temporadas desde que firmó un contrato de siete años y $245 millones con los Angelinos, aunque uno de ellos fue la temporada acortada por la pandemia de 2020.

“Definitivamente no voy a regresar a la ventana de 10 días”, dijo Rendón. “Han pasado cuatro años seguidos. Así que estuve enojado durante unos días, frustrado, enojado, todo lo que puedas imaginar porque me siguen quitando el juego. Quiero ganar y quiero estar ahí. Hago todo lo que está en mi poder para permanecer ahí y parece que nada funciona”.

Rendón batea .267 sin jonrones, tres carreras impulsadas y tres bases robadas en 19 juegos. Abrió el año con 0 de 19 en cinco juegos antes de batear .357 (20 de 56) en sus últimos 14 juegos.

ENGLISH

Third baseman Anthony Rendon met with reporters before last weekend’s loss to the Twins at Angels Stadium and said he was diagnosed with a high-grade partial tear in his left hamstring. He said there is no timetable for his return but it’s expected to be a lengthy absence.

Rendon sustained the injury while beating out an infield single on Saturday in Cincinnati and had no prior issues with his hamstring. He underwent testing and received multiple opinions before announcing the extent of his injury. It’s another significant injury for Rendon, who has yet to play in more than 60 games in a season with the Angels after signing a seven-year, $245 million deal before the 2020 season.

“I’m definitely not going to be back in the 10-day window,” Rendon said. “It’s been four years running now. So I was angry for a few days, frustrated, mad, everything you could imagine because the game keeps getting taken away from me, I want to win, and I want to be out there.”

Rendon, 33, was hitting .267/.325/.307 with three doubles and three RBIs in 19 games before being placed on the 10day injured list on Sunday. He had been heating up after starting the season in an 0-for-19 slump, hitting .395 (17-for43) over his last 11 games.

ESPN Deportes. Photo: Terrance Williams/AP Photo

RED SOX ADQUIERE AL ALL-STAR GARRETT COOPER DE LOS CUBS

Garrett Cooper Goes from Cubs to Red Sox in Trade

Los Boston Red Sox ya tienen su 1B oficial tras la salida de Triston Casas. Un All-Star proveniente de los Chicago Cubs que buscar ser la pieza faltante del rompecabezas.

Garret Cooper ha sido el elegido por los Medias Rojas, de acuerdo con múltiples medios que han compartido la noticia. Se rumoraba la adquisición, pero oficialmente se llegó a un acuerdo.

Recientemente los Cubs designaron para asignación a Cooper a principios de esta semana, siendo solo un par de días los que estaría desocupado, pues el equipo de Boston lo había tenido en la mira desde los entrenamientos de pri-

mavera.

Tras 12 juegos, 41 apariciones al plato y un bateo elocuente de .270/.341/.432 con un jonrón, Garrett se despide de Chicago y saluda a los fans Boston. Luego de una baja no deseada con Triston Casas lesionado, el equipo rojo no tuvo que buscar mucho para decidir quién sería su próximo inicialista. Boston asumirá el acuerdo que Cooper firmó con los Cachorros en marzo y están sujetos a la parte prorrateada del mismo durante el resto del año. Ese contrato paga $1.75 millones si Cooper está en Las Mayores con $1.25 millones disponibles en bonos de desempeño.

ENGLISH

With Triston Casas out for weeks if not months with torn cartilage in his left rib cage, the Red Sox acted by acquiring first baseman Garrett Cooper in a trade with the Cubs for cash considerations.

In fact, to make room for Cooper on the roster, the club transferred Casas from the 10-day injured list to the 60-day IL. The earliest Casas can play for the Red Sox is June 21.

Cooper, a right-handed hitter, was designated for assignment by Chicago on Tuesday. In 12 games this season, he had a slash

line of .270/.341/.432 with one homer and six RBIs. For his career, the 33-year-old is a .268 hitter with 57 homers and 228 RBIs in 493 games.

The Red Sox have been using Bobby Dalbec at first base since Casas last played on April 20. Dalbec, who still has Minor League options, has been struggling mightily at the plate. After going 2-for-4 with a sacrifice bunt in the Red Sox’s 17-0 rout over the Cubs on Saturday, he is hitting .128 with no homers and four RBIs in 47 at-bats.

It remains to be seen if Dalbec will be the odd man out when Cooper is activated.

AlBat/MLB Photo: Charles Rex Arbogast/AP Photo

DEPORTES /SPORTS

Manchester United estaría preparado para escuchar ofertas para toda su plantilla

Manchester United Will Listen to O ers for Almost Every Player Including Marcus Rashford

Elfracaso de temporada del Manchester United es una realidad desde hace meses. El equipo dirigido por Erik Ten Hag es ahora mismo 6º en la Premier League y ya no tiene opciones de entrar a Champions League. De esta manera, se espera una nueva revolución en Old Trafford.

Según informa Telegraph, el United está preparado para escuchar ofertas por la mayoría de jugadores de su primera plantilla este verano, adoptando un enfoque ultraflexible para la ventana de traspasos. Esto se debe a las estrictas limitaciones financieras y a la pérdida de ingresos por no estar en la Champions.

Uno de los nombres que está en la rampa de salida es el de Marcus Rashford. A pesar de que el United no busca activamente deshacerse de un jugador como el inglés, si estaría dispuesto a escuchar ofertas razonables por el delantero, especialmente si el deseo del futbolista es buscar un nuevo desafío.

La temporada de Rashford está siendo un suplicio. El delantero fue abucheado por los aficionados del United durante la semifinal de la FA Cup ante el Coventry City, mientras él criticó el “abuso” al que, según dice, ha sido sometido “durante meses”.

ENGLISH

Manchester United are prepared to listen to offers for the majority of their first-team squad this summer apart

from a clutch of rising stars, Telegraph Sport understands.

Old Trafford’s new hierarchy are thought to be ready to adopt an ultra-flexible approach to this summer’s transfer window given their tight financial constraints and likely loss of Champions League revenues.

Agents and rival clubs’ scouting and recruitment chiefs are increasingly under the impression that Manchester United’s new Ineos-led regime are keeping a very open mind about sales and will judge any offers on their own merits.

Although not actively seeking to offload a player like Marcus Rashford, for example, it is understood United would give genuine consideration to a credible offer for the struggling England striker, particularly if he indicated a desire to pursue a fresh challenge.

United are believed to be prioritizing the recruitment of a striker, central midfielder and right-sided center-half this summer but need to raise money through sales to boost what is otherwise expected to be a very modest transfer budget.

The impending absence of Champions League football at Old Trafford next season would be offset in part by a 25 per cent cut to salaries that players would have to take under the terms of their contracts.

Thiago Silva se despide del Chelsea

Thiago Silva Announces Departure from Chelsea

Entrelágrimas y con un largo vídeo de despedida dirigido a los aficionados, Thiago Silva dice “adiós” al Chelsea. Al conjunto londinense aún le restan cuatro jornadas de Premier League para concluir la temporada, pero el central brasileño se ha adelantado al final de la misma para anunciar que el próximo 30 de junio pondrá el punto final a su paso por Stamford Bridge. Con 39 años, termina contrato con los blues a final de temporada y, tras disputar más de 150 partidos en las cuatro temporadas que ha defendido esa camiseta, el veterano central brasileño hará las maletas.

“Creo que en todo lo que hice aquí durante los cuatro años, siempre lo di todo. Por desgracia, todo tiene un principio, un medio y un final. Eso no significa que éste sea un final definitivo. Espero dejar la puerta abierta para que en un futuro próximo pueda volver, aunque sea en otra función aquí. Pero... es un amor indescriptible. Sólo puedo decir gracias”, afirmó Thiago Silva en el emotivo vídeo de despedida emitido por el club.

Aunque las últimas dos temporadas no han sido fáciles para el Chelsea en general, el brasileño dejará Stamford Bridge como una leyenda del club. Cuatro temporadas en las que ha conquistado una Champions League, la segunda en la historia del conjunto londinense; y una Supercopa de Europa.

ENGLISH

too. My sons play for Chelsea so it’s a source of great pride to be a part of the Chelsea family – literally because my sons are here. I hope they can continue their careers here at this victorious club that many players wish to be part of.”

Silva has been present for a time of great change at Chelsea, beginning his stay during the Covid pandemic. He departs as one of the last men standing of the Roman Abramovich regime; only Ben Chilwell and Reece James also remain of the XI from that 2021 final in Porto with Manchester City.

Diario AS/The Guardian

Photo: Andrew Boyers/Reuters

Thiago Silva, Chelsea’s veteran defender, has announced that this season will be his last at Stamford Bridge.

The 39-year-old Brazilian, a mainstay of the Blues team that lifted the Champions League in 2021, revealed the news on social media. “Chelsea means a lot to me, I came here with the intention of only staying for a year and it ended up being four years,” wrote Silva, who joined from Paris Saint-Germain in 2020. “Not just for me but for my family,

Sport/Telegraph Photo: Michael Regan/Getty Images