La Milonga Argentina - Revista de Tango by La Milonga Argentina

El Encuentro de la Danza

3º Festival Tango Secrets: Reunión Además de bailarín, coreógrafo, docente y Campeón Mundial de Tango Escenario en 2007, su dúctil creatividad lo llevó a producir y dirigir uno de los festivales que congrega a los más destacados bailarines de nuestro tiempo. Fernando Gracia se propone metas y las cumple. Este mes, exactamente del 27 de julio al 2 de agosto, realizará el 3° Festival de Tango Secrets con la participación de grandes maestros y docentes de probada trayectoria: en primer lugar la Madrina del evento, María Nieves, Carlos y María Rivarola, Guillermina Quiroga, Romina Levin, Julio Altez, Alejandra Gutty, Carolina Bonaventura y el campeón mundial Cristhian Sosa, Javier Rodríguez, Adrián Veredice y María Blanco, Leandro Gómez y Marcela Vespasiano, los campeones de la Ciudad año 2013 Fernando Carrasco y Jimena Hoeffner, Melina Sol Greco y Leonardo Luízaga, Luciano Capparelli y Rocío De Los Santos, Leandro Capparelli y Sol Alzamora, Melina Mouriño y Francisco Forquera y el propio Fernando Gracia con su compañera Sol Cerquides. También, como maestros colaboradores e invitados especiales participarán Leonardo Freire (del Colectivo Cultural de Tango y Folclore), Ana María Schapira: (Mención Especial por su contribución y apoyo al Festival), Julio Bassan (Festival de Parque Patricios) y Carolina García, Carlos Pérez y Rosa Forte (Mención Especial por su contribución y apoyo al Tango Secrets Festival), Fernando Galera, Director General de “Tango Salón Extremo”, acompañado por Silvina Valz, Lucas Molina Gazcon y Judit Somos (del Yeite Tango Festival), David Alejandro Palo y Anabela Brogioli (representantes del S.E.C.), y Flavio Catuara y Gladys Barreiro. La extensa y reconocida lista de maestros habla del compromiso y esfuerzo para concretar un festival de alto nivel. Bailarín de tango desde hace 20 años, Fernando Gracia se ha especializado en otras disciplinas, como Ballet, Jazz y Teatro, y

As well as being a dancer, choreographer, teacher and World Champion of Stage Tango held in 2007 in Buenos Aires city, his adaptability and creativity has led to his producing and directing one of the festivals that gathers together the most outstanding dancers of our time. Fernando Gracia sets himself goals and he achieves them. This month, more specifically from 27th July until 2nd August, he will be running the 3rd Tango Secrets Festival with the participation of renowned maestros and teachers with a proven track record: firstly the “godmother” of the event María Nieves, Carlos and María Rivarola, Guillermina Quiroga, Romina Levin and Julio Altez, Alejandra Gutty, Carolina Bonaventura and the world champion Cristhian Sosa, Javier Rodríguez, Adrián Veredice and María Blanco, Leandro Gómez and Marcela Vespasiano, the 2013 city champions Fernando Carrasco and Jimena Hoeffner, Melina Sol Greco and Leonardo Luízaga, Luciano Capparelli and Rocío De Los Santos, Leandro Capparelli and Sol Alzamora, Melina Mouriño and Francisco Forquera and Fernando Gracia himself with his partner Sol Cerquides. Also, as collaborating maestros and special guests: Leonardo Freire (from the de Tango and Folk Music and Dance Cultural Collective), Ana María Schapira: (who received a Special Mention for her Contribution and Support to the Festival), Julio Bassan (Parque Patricios Festival) and Carolina García, Carlos Pérez and Rosa Forte (who received a Special Mention for their Contribution and Support to the Tango Secrets Festival), Fernando Galera, Director General of “Tango Salón Extremo”, accompanied by Silvina Valz, Lucas Molina Gazcon and Judit Somos (from the Yeite Tango Festival), David Alejandro Palo and Anabela Brogioli (representatives of the S.E.C.), and Flavio Catuara and Gladys Barreiro. The extensive and renowned list of maestros speaks of the commitment and effort to achieve a top quality festival…

Cumbre de Maestros ha realizado cursos en Bélgica para perfeccionar su técnica. Desde el 2004, realizó giras por los Estados Unidos, Centro América, Asia y Europa para bailar en los más grandes escenarios del mundo; y además, ha sido coreógrafo de su propia compañía Código Tango, Tango Metrópolis, Alma y Tango, Tango y Vino, Tango In Action, y Desafia2, junto a Leonel Di Cocco, por citar algunos de sus trabajos. Ahora, es el turno del Tango Secrets, un encuentro para sumergirse en tango y aprender lo que hasta ahora no se había aprendido… Este año se cumple la 3° edición del Tango Secrets. ¿Hay tantos secretos, como maestros de baile, o es un decálogo que siempre hay que volver a practicar? Gavito hablaba del decálogo del bailarín, por eso la pregunta. Fernando Gracia: Jejeje… Cada cual creo que tiene su yeite, su forma, su verdad, acompañado de experiencia. Esto lo demuestra la carrera que cada uno de los profesores del staff tiene. Creamos un buen lugar para develar esta clase de secretos.

A tango dancer from the age of 16, Gracia has specialized in other dances like Ballet and Jazz and in Drama, and has done courses in Belgium to perfect his technique. Since 2004 he has done tours in USA, Central America, Asia and Europe dancing on the greatest stages in the world. And in addition, he has been the choreographer of his own company Código Tango, Tango Metrópolis, Alma y Tango, Tango y Vino, Tango In Action, and Desafia2, along with Leonel Di Cocco, to mention just a few of his jobs. Now it is the turn of Tango Secrets, a gathering to immerse oneself in tango and learn what hasn’t been learned until now… This year is the 3rd edition of Tango Secrets. Are there as many secrets as there are dancing teachers, or is it like a Ten Commandments that are never spoken about but one always goes back to keeping them? Gavito used to talk about the dancer’s Ten Commandments, hence the question. Fernando Gracia: Hahaha… Each has their own secret knack, their way, their truth, accompanied by experience. This is demonstrated by

Cuentan con la participación de María Nieves, que va a cumplir 81 años. ¿Ustedes le pidieron algo específico, o ella misma ofreció o sugirió el aporte que quería dar en sus clases? María Nieves es la Madrina de nuestro Festival, ella nos acompaña siempre y nos aporta ideas para seguir mejorando. Es un aporte fundamental para el tango. ¿Qué hace a este festival diferente del resto, y por qué eligieron este staff de maestros para esta tercera edición? Año a año queremos mostrar las diferentes propuestas que hay en el tango. Todos son muy talentosos y en cierta forma, referentes actuales. Cada Maestro da dos clases que se dictarán de lunes a sábados en el Estudio dirigido por Mariano Galeano MG. También damos un espacio para las nuevas compañías y tendencias, y esto lo exhibimos el día final en el Teatro de Piazzolla Tango. El Festival durante el período que se realizó en los últimos dos años gestionó unas becas para jóvenes que querían estudiar en nuestro festival, seleccionamos la Escuela Rumores de Milonga y este es el tercer año que nos dan el gusto de participar, no solo como escuela sino como artistas. Así, que estamos emocionados por ver el progreso de esta escuela de Santiago del Estero, dirigida por Vanesa Reuter. Es una movida integral, que abarca clases, shows, milongas e inclusive, becas. Sí, es un festival Integrador. Hay toda una Semana de Milonga, en donde hacemos una producción especial de cada milonga, desde el decorado hasta el show. Cada noche hay dos maestros que exhiben y el día 2 de agosto hacemos el Cierre con los maestros en el “Piazzolla Tango” durante la tarde y en La Viruta por la noche, dando paso al Festival vecino que es el “Tango Salón Extremo”, en el cual participaremos con Sol Cerquides, como así también maestros de nuestro staff, compartiendo otra semana más de Festival apuntado al Tango Salón. Así, que ¡explotan las milongas! ¿Cómo deben inscribirse los que deseen participar? Se pueden inscribir vía email: tangosecretsfestival@gmail.com o desde nuestra página web: www.tangosecretsfestival.com Se puede pagar al inicio de clases o por depósito bancario, también acercándose a nuestra sede de oficina, en Riobamba 10, 10º piso "A", en el local de FabioShoes, a partir del 5 de julio.

the career of each of the members of the teaching staff. We create a good place to unveil this kind of secrets. You have the participation of María Nieves, who is going to be 81 in September. Did you ask her to do anything specific, or did she herself offer or did she suggest the support she wanted to give to the lessons? María Nieves is the “godmother” of our Festival, she always accompanies us and contributes ideas to continue improving. It’s a fundamental support for tango. What makes this festival different from the rest, and why did you choose these maestros of this edition? Each year we want to show the different proposals there are in tango. They are all very talented and in a certain way serve as current references. Each Maestro gives two lessons that will be from Monday to Saturday in the Studio directed by Mariano Galeano MG. We also give a space for the new companies and trends, and we exhibit this on the final day in the Piazzolla Tango Theater. During the period the Festival was held in these last two years some scholarships were negotiated for youngsters who wanted to study at our festival, we selected the Rumores de Milonga school and this is the third year they give us the pleasure of their participation, not only as a school but also as performers. So we are thrilled to see the progress of this school from Santiago del Estero, directed by Vanesa Reuter. It’s a comprehensive scenario, covering lessons, shows, milongas and scholarships. Yes, it’s a Unifying festival. There’s a whole Week of Milonga, in which we do a special production at each milonga, from the décor to the show. Every night there are two maestros who exhibit and on the 2nd August we have the Close with all the maestros at the “Piazzolla Tango” during the afternoon and at La Viruta for the night, leading into the neighboring Festival which is the “Tango Salón Extremo”, which we participate in with Sol Cerquides, as do the maestros of our staff, sharing another week of Festival focusing on Salon Tango… So, let’s all make the most of the milongas! How should those wishing to participate enroll? They can sign up via e-mail to: tangosecretsfestival@gmail.com or on our website: www.tangosecretsfestival.com, Payment may be made on the same day at the start of lessons or by bank deposit, also in person at our office at Riobamba 10, 10th floor, apartment A, the FabioShoes premises, as from 5th July.

Victoria Carreras

“Yo muestro a Tita en camisón” “¡Victoria, filmá!”. Esa “orden” que le diera Tita Merello en aquella reunión familiar de agosto de 1995, en medio de un íntimo almuerzo dominguero en el hogar de Enrique y Mercedes Carreras, fue aliciente más que suficiente para que veinte años después, ella, Victoria Carreras, pudiera estrenar un documental único, con imágenes inéditas y testimonios valiosos que conmueven y traen recuerdos de la mítica estrella que descolló en cine, teatro, televisión, con sus grabaciones y como columnista, dando consejos. “Yo muestro a Tita en camisón, simbólicamente hablando”, nos dice Victoria, actriz, directora y guionista (esto último, junto a Alejandra Marino), de “Merello x Carreras”, película que presenta todos los sábados, a las 16 horas, en el Café de Los Angelitos (Rivadavia y Rincón), acompañando al espectáculo con “la previa” de la degustación de un té especial de la casa. Imágenes íntimas, domésticas, ya sea tirando las cartas o tomándose la presión, son algunos momentos privilegiados que se intercalan en el film con escenas de “Para alquilar

“Victoria, get filming!” That “order” given by Tita Merello at that family gathering in August 1995, in the middle of an intimate Sunday lunch at the home of Enrique and Mercedes Carreras, was more than enough incentive for, Victoria Carreras, twenty years later, to be facing the opening of a unique documentary, with hitherto unpublished images and valuable testimonies, moving and bringing back memories of the legendary star who shone in movies and theater, on TV, in her recordings and as a columnist, giving advice. “I show Tita in a nightdress, symbolically speaking,” Victoria tells us, actress, director and scriptwriter (this last, along with Alejandra Marino), of “Merello x Carreras”, a movie she is presenting every Saturday at 4p.m, at the Café de Los Angelitos (Rivadavia and Rincón), accompanying the show with the “prelude” of tasting a special house tea. Intimate, domestic images, whether laying out the cards or taking her blood pressure, a few privileged moments that are interspersed in the movie with scenes from “Para alquilar balcones”, the last show Tita did, when she was “80 and still working”, and in

balcones”, el último show que realizó Tita, cuando tenía “80 pirulos y sigo trabajando”, y donde debutó como actriz Victoria. A esto se suman los testimonios de Mercedes Carreras, Ben Molar, el director Jacinto Pérez Heredia y músicos como el pianista Armando Blumetti, quienes retratan su gran personalidad como artista y como mujer. “¿Cómo me influenció?...Tita me ‘transformó’ en directora de cine, básicamente. Y como mina, me enseñó a plantarme en un escenario, me enseñó de la solidaridad, de su fortaleza… A los 91 años, acompañó a morir a mi padre, sosteniendo la mano de su director, con vitalidad, con alegría, y a los 15 días, él murió. Tita es la cultura del trabajo, no la del suceso. Era muy lúcida. Tenía una manera muy particular de entender la sexualidad, la religión, la amistad”. ¿La sexualidad lo decís por la frase a tu hija que “”amó a otros y otras”? También. Disfrutó plenamente de la vida y no se privó de nada. Era una mujer valiente y vivía a fondo en todo sentido. Tenía un sello Merello para la pareja, el trabajo, todo tenía su impronta, que era fatal, con honestidad brutal, difícil de digerir. Era muy intensa, una pionera, de avanzada. ¿Nunca superó el dolor de su infancia? Nunca se curó de la carencia sufrida en su infancia. Cuándo ella te preguntaba ¿qué hay de comer, o qué comiste?, no era una pregunta frívola sino en el sentido profundo de que había pasado hambre. ¿Qué pensás que sentiría tu padre sobre el documental? El documental es un homenaje a Tita y es un homenaje a Enrique Carreras. Mi viejo estaría feliz, viéndola desde el súper pulman, que es el Cielo. Y mi madre, que participó de todo el proceso, me sostuvo y estuvo cerca siempre.

which Victoria made her debut as an actress. To this are added the testimonies of Mercedes Carreras, Ben Molar, the director Jacinto Pérez Heredia and musicians like the pianist Armando Blumetti, who all portray her gret personality as a performer and as a woman. “How did she influence me?... Tita ‘transformed’ me into a movie director, basically. And as a woman, she taught me how to set myself on a stage, she taught me about solidarity, of her fortitude… At the age of 91, she accompanied my father when he was dying, holding the hand of her director, with vitality, with joy, and 15 days later, he died. Tita is the culture of work, not of success. She was very lucid. She had a very particular way of understanding sexuality, religion, friendship.” Do you mention sexuality for the phrase to her daughter who “loved others, both male and female”? That too. She enjoyed life to the full and didn’t deprive herself of anything. She was a brave woman and lived to the full in all senses. She had a Merello stamp for the couple, the job, everything had her stamp, which was fatal, with brutal honesty brutal, hard to digest. She was very intense, a pioneer, ahead of her time. Did she never get over the pain of her childhood? She never overcame the lack she suffered in her childhood. When she asked you What is there to eat?, or What did you eat? it wasn’t a frivolous question but rather in the deep sense that she had known what it was to go hungry. What do you think your father would feel about the documentary? The documentary is a homage to Tita and it’s a homage to Enrique Carreras. My dad would be happy, watching it from his super luxury seat, which is in Heaven. And my mother, who took part in the whole process, supported me and was always close.

Discos / CD'S PABLO VALLE SEXTETO Con elogios y buenos augurios de Alberto Podestá, José Pepe Colángelo, Víctor Lavallén, Osvaldo Ramos y Oscar Macri, este exitoso sexteto liderado por el pianista y director Pablo Valle presenta su primer disco “Pa’Milonguear”, donde ejecutan grandes clásicos del 2X4, como Loca, de Jovés-Viergol; Yuyo brujo, de Varela-García y Waiss; Tres y dos de Troilo; Toda mi vida de Troilo y Contursi; Lágrimas y sonrisas, La yumba, Emancipación y Comme Il faut, entre otros. Actúan junto a Valle, Mayumi Urgino en primer violín, Laura Hackstein en segundo violín, Facundo Benavidez en contrabajo, Clemente Carrascal en bandoneón, Rubén Slonimsky en segundo bandoneón, y como cantor invitado, Bernardo Bergé.

PABLO VALLE SEXTETO With the praise and good wishes of Alberto Podestá, José Pepe Colángelo, Víctor Lavallén, Osvaldo Ramos and Oscar Macri, making up this successful sextet led by the pianist and director Pablo Valle present thier first CD “Pa’Milonguear”, on which they perform great classics of the tango repertoire, like “Loca”, by Jovés-Viergol; “Yuyo brujo” by Varela-García and Waiss; “Tres y dos” by Troilo; “Toda mi vida” by Troilo and Contursi; “Lágrimas y sonrisas”, “La yumba”, “Emancipación” and “Comme Il faut”, amongst others. Performing along with Valle are: Mayumi Urgino on first violon, Laura Hackstein second violin, Facundo Benavidez on double bass, Clemente Carrascal on bandoneon, Rubén Slonimsky on second bandoneon, and Bernardo Bergé as guest singer.

QUIERO 24 Este original grupo celebra diez años de trabajo presentando su tercer disco “Las viejas son mejores”, que incluye tangos, milongas y valses de su autoría, abordando temáticas sociales como “Pompeya no duerme” y “Se mueren de hambre”; relata historias cotidianas (“Milonga del tachero”), satiriza nuestras más arraigadas costumbres (“Sos tango”), y refleja el absurdo y la superficialidad de la actualidad en “Pelotita” y “La del Club DAOM”. Quiero24 está integrado por Alejandro “El Zurdo” Alustiza en guitarra, Laura Genlote en guitarrón, Maximiliano Zenarola en violín, Gonzalo “Pucho” Rodríguez en bandoneón y Cristian “El Cholo” Castelo como vocalista.

QUIERO 24 This original group celebrates ten years of work presenting its third CD “Las viejas son mejores”, which includes tangos, milongas and valses of their own authorship, dealing with social topics, like “Pompeya no duerme” and “Se mueren de hambre”; relating everyday situations (“Milonga del tachero”), satirizing our most deeply-rooted customs (“Sos tango”), and reflecting the absurdness and superficiality of the present in “Pelotita” and “La del Club DAOM”. “Quiero 24” is made up of: Alejandro “El Zurdo” Alustiza on guitar, Laura Genlote on guitarrón, Maximiliano Zenarola on violin, Gonzalo “Pucho” Rodríguez on bandoneon and Cristian “El Cholo” Castelo as vocalist.

OLIVIA HOUSSAY La cantante presentará el próximo 21 de julio en Café Vinilo (Gorriti 3780), su flamante disco “Otoño”. Equinoccio tanguero”, donde interpreta tangos reconocidos como El choclo, Caminito y Uno, y también piezas de su propia autoría, tales como Pelandrun, Encrucijada, Hermano, qué querés que te diga?, Vaivén, y ¡Por favor, volvé!”. La acompaña el Cuarteto No Típico de Cuerdas integrado por Verónica Marjbein en violín, Federico Salgado en contrabajo, Juan Ignacio Ferreras en chelo y Jerónimo Guiraud en guitarra y arreglos.

OLIVIA HOUSSAY On 21st July at Café Vinilo (Gorriti 3780) the singer will present her splendid new CD “Otoño - Equinoccio tanguero”, on which she performs well-known tangos like “El choclo”, “Caminito” and “Uno”, and also pieces she has written herself, such as “Pelandrun”, “Encrucijada”, “Hermano, qué querés que te diga?”, “Vaivén”, and “¡Por favor, volvé!”. She is accompanied by Cuarteto No Típico de Cuerdas made up of Verónica Marjbein on violin, Federico Salgado on double bass, Juan Ignacio Ferreras on ’cello and Jerónimo Guiraud on guitar and arrangements.

QUINTETO DE VIENTOS El Quinteto de Vientos del Conservatorio Gilardo Gilardi de La Plata lanza “Música argentina”, su primer disco, que reúne versiones instrumentales de clásicos del tango y el folklore, así como un tema de Ginastera y otro de Guastavino. El quinteto está conformado por Hugo Regis en flauta, Gustavo Morabito en oboe, Rubén Molinari en clarinete, Salvador Guido en corno, Santiago Bianchi en fagot, al que se agrega Pablo Loudet en arreglos, composición y guitarra. Entre los diecisiete temas del disco podemos citar “Gallo ciego”, “Canción del jangadero” de Falú y Dávalos, “Canción del árbol del olvido” de Ginastera y Silva Valdez, “Madreselva”, “El choclo”, “Romance de barrio”, “Pueblito, mi pueblo” de Guastavino y Silva, “Flor de lino”, “El esquinazo”, “Campo afuera” y “La muerte del ángel”.

WIND QUINTET The Wind Quintet of the Gilardo Gilardi Conservatory of La Plata launches “Música argentina”, its first CD, bringing together instrumental versions of classics from the tangoand folklore repertoire, as well as a piece by Ginastera and another Guastavino. The quintet is made up of Hugo Regis on flute, Gustavo Morabito on oboe, Rubén Molinari on clarinet, Salvador Guido on French Horn and Santiago Bianchi on bassoon, to which lineup is added Pablo Loudet on arrangements, composition and guitar. Amongst the sixteen numbers offered on the CD, we can highlight “Gallo ciego”, “Canción del jangadero” by Falú and Dávalos, “Canción del árbol del olvido” by Ginastera and Silva Valdez, “Madreselva”, “El choclo”, “Romance de barrio”, “Pueblito, mi pueblo” by Guastavino and Silva, “Flor de lino”, “El esquinazo”, “Campo afuera” and “La muerte del ángel”.

SÁBADO 4/7 SÁBADO 4/7

LA COLOR LA COLOR TANGO TANGO

SÁBADO 11/7 SÁBADO 11/7

GRAN SHOW GRAN SHOW Y Y ORQUESTA ORQUESTA

SÁBADO 18/7 SÁBADO 18/7

JULIO

ROBERTO SIRI ROBERTO SIRI Y Y

ORQUESTA JUVENIL ORQUESTA JUVENIL TANGO TANGO

SÁBADO 25/7 SÁBADO 25/7

ORQ. MISTERIOSA ORQ. MISTERIOSA BUENOS BUENOS AIRES AIRES

SÁBADO 1/8 SÁBADO 1/8

LOS HEREDEROS LOS HEREDEROS DEL DEL COMPÁS COMPÁS MUSICALIZA: CARLOS MUSICALIZA: CARLOS MOREIRA MOREIRA

SABADOS 21 HS. Gladys Colombo

GUIA DE MILONGAS / GUIDE TO MILONGAS LUNES / MONDAY Milonga Ideal. De 15 a 20 hs. Suipacha 384. Tel.: 4328-7750 Org.: Confitería Ideal. Matiné de los Lunes. De 16 a 2 hs. Av. Entre Ríos 1056 Org. Gabriela Laddaga; 15-5692-5170 El Maipú. De 18 a 24 hs. Alsina 1465. Tel. 4300-8007 Org. Lucy y Dany Derecho Viejo. De 20 a 3 hs. La Rioja 1180. Org. Rezk y J. Lencina Parakultural Canning. Dde. 23 hs. Av. Scalabrini Ortiz 1331 Org.: O. Viola. Tel 15-5738-3850 Bendita Milonga. De 23 hs. Perú 571. Tel. 15-6567-3334 Org. Orq. El Afronte. Olivos. K-Si Milonga. De 20 a 1 hs. Juan B. Alberdi 1679.Tel. 15-6934-8279

MARTES / TUESDAY Milonga Ideal. De 15 a 20 hs. Suipacha 384. Tel.: 4328-7750 Org.: Confitería Ideal. Nuevo Chiqué. De 16 a 23 hs. San José 224 1º P. Org.: Marcela. Tel. 15-4428-0100 Inolvidable. De 18 a 2 hs. Av. Entre Ríos 1056- Org. Juan Lencina Cachirulo. De 20 a 2 hs. Riobamba 416. Tel. 4932-8594 Org.: Norma y Héctor. Tango Queer. De 20,30 a 2,00 hs. Perú 571. Org. Mariana.Tel. 15-3252-6894 Caricias. Dde. 22 hs. Balbín 4699. Org. Josefina.Tel. 4794-7519 El Escolazo. Dde 22 hs. Loyola 828 - Tel. 15-6426-7091 Org. Augusto. Suerte Loca. Dde 22,30 hs. Piedras 182. Tel. 15-6275-9009 Parakultural. Dde. 23 hs. Scalabrini Ortiz 1331 Org.: O. Viola Tel.15-5738-3850 Moreno Ratos Milongueros. De 21 a 1 hs Martínez Melo 158- Moreno

MIERCOLES / WEDNESDAY

Suscríbase a www.lamilongaargentina.com.ar

Unitango. De 15 hs. a 20 hs. Suipacha 384. Org. G. Sodini. Tel. 15-4095-1030 A Puro Tango. Desde las 16 hs. Av. S. Ortiz 1331. Tel.: 4832-6753 Organiza: Darío. Lo de Celia Tango. Dde. las 22 hs. Humberto Primo 1783. La Milonguita de Palermo. De 19 a 1 hs. Armenia 1353. Org. Graciela López. Tel.: 4771-8827 Sueño Porteño. De 19 a 3,00 hs. Humberto Primo 1462 Org. Julia - Tel 15-5021-4996 Susú Milonga. Dde. 22,30 hs. Riobamba 416. Tel. 4953-2794 El Rodríguez. De 21 a 1 hs. Manuel Rodríguez 1191. Febril y Amante. De 21,30 a 2 hs. Entre Ríos 1056 - Obelisco Tango Org. Clely; Tel. 15-4403-6999 Fruto Dulce. Dde. 22,30 hs. Av. Córdoba 5064.Org. Rebecca La Viruta. Armenia 1366. Tel.: 4774-6357 Org.: L. Solanas, C. Troncoso, H. Godoy Maldita Milonga. Dde. las 23 hs. Perú 571. Org. Orq. El Afronte. Tel. 4560-1514

San Isidro. Si Tango. De 20,30 a 1,30 hs. Tres de Febrero 55 1º P. Org. Gustavo. Tel. 15-4478-5789

JUEVES / THURSDAY Milonga Ideal. De 15 a 20 hs. Suipacha 384. Tel.: 4328-7750 Org.: Confitería Ideal. El Arranque. De 15 a 22 hs. Humberto Primo 1783. Tel.: 15-5314-3696 Org.: Juan Carlos Nuevo Chiqué. De 16 a 23 hs. San José 224 1º P. Org.: Marcela -Tel. 15-4428-0100 El Pial. Dde.18 hs. Ramón L. Falcón 2750. Org. Juan; Tel.: 4612-4257 Lujos. De 18 a 0,30 hs. Riobamba 416. Tel. 15-4199-5902 Org. Lucía y Oscar. La Cachila. Desde las 20 Hs. La Rioja 1180. Org. D. Rezk y J. Lencina Tel.: 4903-3551; 15-6724-7359 Club Fulgor. Dde. las 20,30 Hs. Loyola 828. Tel.: 4778-1511. Organiza: Roberto Orlando El Yeite. Dde 23,30 hs. Av. Córdoba 4175. Tel. 011 5966-7431 Org. Martín, Andrés, Octavio y Lucas. Milonga Montevideo. Dde. 22 hs Perú 571 - San Telmo Org.: Timotteo (Cuarteto de Tango) Pavadita. Dde 22 hs. Virrey Olaguer y Feliú 3121 2º y 4º Jueves de c/mes Org. Mirko y Matías. Tel. 15-6438-4567 La Milonga de Los Zucca. Dde. 22,30 hs. Humberto Primo 1462 Org. R. Zuccarino-M. Valdez Tel. 4687-1728 Soho Tango. De 22:30 a 4 Hs Scalabrini Ortiz 1331. Tel: 15-5820-7017 Org. Eugenia y Gastón La Cachivachería. Dde. 22:30 hs Vera 572. Tel. 155 501 0455 Org. El Cachivache Quinteto Milonga en Orsay. Desde 23 hs. Independencia 572. La Viruta. Dde. 24 hs. Armenia 1366. Tel. 4774-6357 Org. Solanas-Godoy -Troncoso Caseros. Patio De Tango 21,30 hs. Triunvirato 4684. Fte Est. De Tropezón Org. Beto y Daniela Barrionuevo Tel. 44734-4266 Morón Milonga del Bicentenario. De 21 a 2,30 hs. 25 de Mayo 814. Org. Mónica. Tel: 15-6462--6210

VIERNES / FRIDAY El Abrazo Tango Club. De 15 a 20,30 hs. Suipacha 384. Tel.: 4306-5800 Org.: Diego y Zoraida La Milonga de Elsita. De 18 a 2 hs. Alsina 2540. Organiza: Elsa Tel. 15-4140-3570 Milonga de Buenos Aires. De 18 a 3 hs. Entre Ríos 1056. Tel. 15-3876-6957 y 15-3205-0055 Org. Carlos Gallego y Lorena Bouzas. La Milonga de Norma. De 21 hs. a 3 hs. Alberdi 436. Club Oeste Org. Norma. Tel.: 15.5869-2091 Mosaico Tanguero. 21 hs Cochabamba 444. Tel. 4251-2699 Org.: Alfredo Nuevo Salón La Argentina. 22 hs. Bmé. Mitre 1759. Org.: Alberto. Tel. 4371-6767 Parakultural

Estacionamiento propio

GUIA DE MILONGAS / GUIDE TO MILONGAS

La Catedral del Tango Viernes

de 22 hs. a 4 hs. Convoca: Julio Medrano - Dj: Oscar Marcelo Reserva: 4574-0972 y 15-5922-7922 J.P. Tamborini 6157 - Cap. Fed. (Alt. Av. Constituyentes 5900)

Av. Scalabrini Ortiz 1331. Org.: Omar Viola; Tel. 15- 5738-3850 Sin Rumbo. De 22 a 4 hs. José Tamborini 6157 Org. Julio Medrano Chicago. De 22 a 4 hs. L. de la Torre 2319. Tel.: 4687-1693 El Desvío. Pringles 753. Tel. 15-5161-2858 Tel. 15-5922-7922 / 15-6767-6779 La Baldosa. Desde 22 hs. Ramón L. Falcón 2750 Org. Horacio, Alba, Gabriela, Eduardo. Tel. 4601-7988 y 4574-1593. Lo de Celia. Dde. las 22 hs. H. Primo 1783. Tel.: 15-4945-2678 Org.: Celia Blanco La Tradicional de los Viernes. 22,30 hs. La Rioja 1180. Org. Carlos y Alberto Tel. 15-6731-2905 Yira Yira. Desde las 23 hs. Humberto Primo 1462. Org. Ana y Daniel. Tel. 15-33596710 y 15-5308-5468 La Marshall. Dde. 23,30 hs. Riobamba 416. Org. Augusto; Tel. 15-5458-3423 La Viruta. Dde. las 24 hs. Armenia 1366. Tel.: 4774-6357 Org. Solanas-Troncoso-Godoy Quilmes La Milonga que faltaba. Dde. 20 hs. Moreno 1223, Club El Porvenir Tel. 15-5827-9849 Mármol El Fogón de Mármol. Dde. 21,30 hs. B. Mitre 2250. Tel. 15- 6381-5964 Luján. La Milonga de Luján. De 22 a 2 hs. Alte. Brown 258. Org. Arturo. Tel. 15-5162-8212. Vicente López. Círculo Trovador. 22 hs. Av. Libertador 1031. Tel.: 4838-0546. Org: Adriana Torrez La Florida Milonga. De 23 a 3 hs. (2º Viernes de cada mes). Melo 1756. Tel.15-4097-7616 Villa Domínico. Mi Tío Club. De 21.30 a 4 hs. San Lorenzo 754. Tel. 15-6295-3900

SABADO / SATURDAY Milonga Ideal. De 15 a 19,30 hs Suipacha 384. Tel.: 4328-7750 Org.: Confitería Ideal. El Arranque. De 15 a 21 hs. Humberto Primo 1783.Tel.:15-5314-3696 Org.: Juan Carlos. Milonga d/los Consagrados. Dde.16,30 hs. Humberto Primo 1462. Tel.: 155-892-2056 La Glorieta. Desde las 18 hs. 11 de Setiembre y Echeverría. Org. Marcelo Salas; Tel.: 15-6304-8185 Cachirulo. De 21 a 4 hs. Av. Entre Ríos 1056. Org.: Norma y Héctor. Tel. 4932-8594 Porteño y Bailarín De 21,30 a 3 hs. San José 224 1ºP. - Tel.: 15-5153-8626 La Milonga del Morán. 21,30 Hs. Pedro Morán 2446. Tel.15-5962-3195 Org. Marcelo y Lucila A Puro Tango. De 23 a 4,30 hs. Av. Scalabrini Ortiz 1331. Org. Darío. Tel.: 4832-6753 Club Bohemios. De 22 a 4 hs. Necochea 948. Tel.: 4307- 0114 Org. Don Pepe. Chicago. De 22 a 5 hs. L. de la Torre 2319. Tel.: 4687-1693 Club Pedro Echagüe. Dde. 22 hs. Portela 836. Tel.: 4612-8684 Solo parejas - Org. Mariano.

El Tacuarí. Dde. 22 hs. Tacuarí 1557. Tel. 4362-7077 Org. Ruth y Andreas. El Fulgor del Tango. Desde 22 hs. Loyola 828, Club Fulgor. Tel. 4778-1511 Milonga en Rojo. De 22 a 4 hs. Alsina 2540 Tel. 15-4531-9977 Org. Adriana Febbroni. Nuevo Salón La Argentina. 22 hs. Bmé. Mitre 1759. Org.: Alberto. Tel. 4371-6767 Milonga Club Arquitectura. 22 hs. 2do. Sábado de c/mes Beiró 2116. Org. Juan y Mariela Tel. 15-5824-5595 Club Gricel. Desde las 22,30 hs. La Rioja 1180. Tel.: 4957-7157/8398 Milonga de las Morochas. 22,30 hs. Riobamba 416. Org. Jimena. Tel.: 15-4938-8108 La Independencia Tango Club Independencia 572. Dde. 23 hs. Org. Adriana. Tel.15 6475-3435. La Viruta. Armenia 1366; Tel.: 4774-6357 Org.: Solanas-Troncoso-Godoy Lo de Celia Tango. Dde las 22 hs Humberto Primo 1783. Tel.: 15-4945-2678. Org. Celia Malena. De 23 a 4,30 hs. Lugones 3161 - Club Sunderland Org. Liliana y Jorge Rodríguez, y Norma Ruiz. Tel. 4701-1939 y 4541-9776 Una Noche entre Amigos Francisco Bilbao 3760. Tel.: 4671-6946 Florencio Varela Asoc. Amigos del Tango. Dde 22 hs. Boccuzzi y España. Org. Comisión Directiva. Tel.: 4355-5365 y 15-6724-7186 San Miguel. El Gaucho Av. Maipú 1536. Tel.: 4752-5356 Milonga en el C.I.T.E. Dde. 22 hs. Italia 832. Tel.: 15-5630-3039 Org.: Sergio Vega La Plata. El Abrazo. Dde. 22 hs. Diagonal 73 Nº 955 (entre 4 y 5) Tel. 022115-4098839. Org. Los Hnos. Méndez Haedo Haedo Tango. 22,30 hs. 1° sáb. de c/mes Constitución 218. Salón Unión Ferroviaria Org. Silvia y Esteban Tel. 15-6129-4887 Vicente López Círculo Trovador. De 22 a 5 hs. Av. Libertador 1031. Org: Adriana. Tel.: 4838-0546 Ingeniero Maschwitz. Bien Debute. De 21,30 a 3 hs. (Una vez al mes) La Plata 742. Tel. 15-4191-0268 Carupá. La Mimosa Milonga. De 21,30 a 2,30 hs. (Un sábado al mes) Rivadavia 1751. Tel. 15-5177-6212

DOMINGO / SUNDAY Milonga en El Echagüe. De 13 a 19 hs. Portela 836. Tel.: 4612-8684 Org. Mariano Caballero La Milonga de Paula y Carlos. De15 a 20 hs. Suipacha 384. Tel.: 15-4159-9769 A Puro Tango. Desde las 18 hs. Scalabrini Ortiz 1331. Tel.: 4832-6753. Org.: Darío El Pial. De 18 a 24 hs. Ramón L. Falcón 2750. Tel.: 4612-4257; 4611-7211 Lo de Celia. Dde. 18 hs. Humberto Primo 1783. Org. Celia.

ZAPATOS

SHOES

Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 Cel.: 155147-3308

Lunes a Viernes: 10.30 a 19.00 hs. Sรกbados: 11.00 a 16.00 hs.

www.neotangoshoes.com

GUIA DE MILONGAS / GUIDE TO MILONGAS

DJ: Oscar Acosta Andrada

Tel.: 15-4945-2678 La Glorieta. Desde las 18 hs. 11 de Septiembre y Echeverría. Org. Marcelo Salas.Tel.15-6304-8185 Lujos. De 18 a 0,30 hs. Alsina 2540. Tel. 15-4199-5902 Org. Lucía y Oscar Sueño Porteño. De 18 a 2,00 hs. La Rioja 1180. Org. Julia. Tel. 15-5021-4996. Club Fulgor. Dde. las 20 hs. Loyola 828. Tel. 4778-1511. Org. Roberto Orlando La Yumba de Dorita y Aló Lola. De 19 a 2 hs. A. Entre Ríos 1056. Tel. 4642-7435; 15-6117-1645 y 4613-7180 La Domilonga. De 22 a 3hs. Independencia 572. Tel. 3385-4701 Lilian Milonga. De 20,30 a 01 hs. Bermúdez 3127. Tel 15-4550-3025 Org. Liliana y Roberto Floreal Milonga. De 21,30 a 2 hs. César Díaz 2453. Tel. 155-962-3195 La Milonga del Tasso. Dde. 21,30 hs. Defensa 1575. Tel. 4307-6506. Milonga de los Domingos. Dde 22 hs. Riobamba 416. Tel. 4953-2794 Org. Susana Molina Viva La Pepa. Dde las 22 hs. Córdoba 5064. Villa Malcolm Org. Pepa; 15-67611899 La Viruta.

Armenia 1366. Tel. 4774-6357 Org.: Solanas-Godoy-Troncoso Banfield. Mi Club. Dde. 17 hs. Cochabamba 249. 2º y 4º dom./mes Org: Marcelo. Tel.: 15-6937-9782 Bernal. Trenzas. Dde. 21 hs. Belgrano 337. Org. Nelly Tel.: 15-4058-8256 Caseros. Patio De Tango. 20,30 hs. Triunvirato 4684.Fte Est. De Tropezón Org. Beto y Daniela Barrionuevo Tel. 4734-4266 Escobar. Die Engel. De 20 a 0,30 hs. Asbornos 622. Tel. 15-6007-1619 Florida. Taco y Punta. de 19 a 23 hs. (1º domingo de mes) Av. San Martín 2442. Tel. 15-6462-5769 Lanús Oeste. Tía Lola. Dde. 19 hs. Av. Hipólito Irigoyen 5248. Pilar. La Milonga de Pilar. De 21.30 a 2 hs. Lorenzo López 588, Club Unión. San Isidro. Si Tango. De 20,30 a 1,30 hs. Tres de Febrero 55 1º P. Org. Gustavo. Tel. 15-4478-5789

Atención: Se recomienda confirmar por teléfono, ante la posibilidad de cambios en la programación.

JUEVES

SUSCRÍBASE A WWW.LAMILONGAARGENTINA.COM.AR

www.lamilonga.webnode.es

Humberto Primo 1783. Tel.: 15-5314-3696

Stand miércoles en "Sueño Porteño" jueves en "La Milonga de los Zucca" Viernes en "Yira Yira" Humberto Primero 1462 1º P.

Showroom concertar cita previa 15 3000 9143 4942 4395

Mirtha Paulo ZAPATOS PARA BAILAR Esmeralda 473 - Capital Federal Tel.: 011 4328-5970 mirthapaulo@hotmail.com Buscanos: Mirtha Paulo Calzature

CALZADO SOLAMENTE DE CATEGORĂ?A

www.asignaturatangovip.com.ar

Eduardo Rodríguez Arguibel y Atilio Stampone

Ballet Folclórico del UNA

Orquesta Típica del UNA

María Nieves

3er Congreso Universitario Internacional de Tan Txt: Silvia Rojas Con la actuación de artistas, políticos y docentes y generando una notable movida y repercusión, se llevó a cabo el 3° Congreso Universitario Internacional de Tango Argentino, organizado por el Área Transdepartamental de Folclore de la Universidad Nacional de las Artes (UNA). Durante cuatro jornadas -del 16 al 19 de junio últimos-, hubo conferencias (incluso vía Skype, con conexión en vivo desde Bruselas como el caso del maestro Mariano Bolfarini), recitales, clases, baile y mucha actividad con diferentes ejes temáticos, todo bajo la directiva atenta del director del Área, Profesor Víctor Giusto. “Primero fue un sueño de un congreso donde poder crear un espacio de discusión, de reflexión, donde poder acercar a los grandes del género para que los estudiantes pudieran conocerlos de cerca, verlos, escucharlos… y finalmente, hace tres años, lo pudimos concretar. Comenzaron las primeras reuniones con Carlos Rivarola, Luis Sandá, Graciela Cabrera, Marcelo González, Clarisa Lingua, mucha gente más comenzó a acercarse. Agradecemos el trabajo conjunto con la Academia Nacional del Tango, a Pepe Kokubu, quien nos abrió las puertas y el corazón de la Academia, a Horacio Ferrer, Gabriel Soria, Francisco Torné, María Inés Flores, José María Castiñeira de Dios, Silvia Rojas y mucha gente que nos dio una mano”, expresó el directivo. Entre los artistas más destacados podemos mencionar a Atilio Stampone, en el homenaje realizado a Eduardo Rodríguez Arguibel, María Nieves, Sonia Ursini, Víctor Simón,

With the participation of performers, politicians and teachers, and generating a notable surge of interest and making quite an impact, the 3rd International University Conference on Argentine Tango was held, organized by the Cross-departmental Area of Folk Music and Dance of the National University of the Arts (UNA). During four days from 16th to 19th June, there were meetings (including a conference call via Skype, with a live connection to Brussels as in the case of the maestro Mariano Bolfarini), recitals, lessons, dancing and lots of activities with different central themes, all attentively directed by the Area Director, Professor Víctor Giusto. “At first it was the dream of a conference where it would be possible to create a space for discussion, for reflection, where students could approach the greats of the genre and get to know them at close quarters, see them, listen to them… and finally, three years ago, we were able to bring it to fruition. The first meetings began with Carlos Rivarola, Luis Sandá, Graciela Cabrera, Marcelo González, Clarisa Lingua, lots more people started to gather. We are grateful for the work jointly with the National Tango Academy, thanks to Pepe Kokubu, who opened the doors and the heart of the Academy to us, to Horacio Ferrer, Gabriel Soria, Francisco Torné, María Inés Flores, José María Castiñeira de Dios, Silvia Rojas and many people who gave us a hand,” said the director. Amongst the most outstanding performers we can mention Atilio Stampone, in the homage made to Eduardo Rodríguez Arguibel, María Nieves, Sonia Ursini, Víctor Simón, the

Anselmo Marini, Gabriel Soria y Oscar del Priore

Jorge Omar Volpe Stessens

Orquesta Los Reyes del Tango

Celso Silvestrini, Víctor Giusto y José María Castiñeira de Dios

ngo Argentino: Un encuentro de reflexión y pasión Photos: Gentileza UNA la orquesta Los Reyes del Tango, la Orquesta típica del UNA, Patricio Da Rocha; el periodista y productor Diego Rivarola y su charla sobre el tango en el mundo, el director del Museo de Humor Gráfico Diógenes Taborda, Jorge Omar Volpe Stessens, Anselmo Marini, Oscar Del Priore y Gabriel Soria, Celso Silvestrini y José María Castiñeira de Dios, la bailarina y docente Natalia Fossati, Claudio Morgado y muchos más… “Se logró un muy buen nivel de profesionales que realizaron disertaciones. En las mesas se notó el interés por preguntar y los expositores, por su lado, nos confiaron que los obligó a reflexionar, pensar… Que los estudiantes pudieran ver y hablar con “próceres del tango” ha sido maravilloso. También mucha gente del interior pudo llevarse el libro editado sobre el Congreso del año pasado”. En cuanto a la cantidad de asistentes al 3° Congreso, según Giusto “este año hemos tenido alrededor de 160 personas, de las cuales un setenta por ciento fueron estudiantes. Queremos hacerlo para toda la comunidad para que pueda disfrutar de lo que hace la Universidad. Lo más importante es haber realizado filmaciones, dejando registrado en video y en fotos y a futuro en un libro, a todos los que participaron y que quedará para el estudio y el conocimiento como un documento para la historia. Lo popular pertenece al pueblo y el pueblo somos todos, y el tango es un arte popular que nos identifica en el mundo. Y tenemos que estar juntos para seguir creciendo”. José María Kokubu, por su parte, resaltó el impulso de

orchestra Los Reyes del Tango, the Typical Orchestra of the UNA, Patricio Da Rocha; the director and producer Diego Rivarola and his lecture on tango in the world; the director of the Diógenes Taborda Museum of Graphic Humor, Jorge Omar Volpe Stessens, Anselmo Marini, Oscar Del Priore and Gabriel Soria, Celso Silvestrini and José María Castiñeira de Dios, the dancer and teacher Natalia Fossati, Claudio Morgado and many more… “A very good level was achieved by the professionals who gave lectures. At the tables the interest for asking questions was noted, and the speakers, for their part, admitted to us that they were obliged to reflect, think… For students to be able to see and speak with “leading lights of tango” has been wonderful. Also many people from the interior were able to take back with them the book published about las year’s Conference.” Regarding the number of people attending this 3rd Conference, according to Giusto “this year we had around 160 people, of whom some seventy percent were students. We want to do it for the whole community to be able to enjoy what the University is doing. The most important thing is having filmed it, leaving a record on video and in photos and in the future a book, for all those who took part and to remain for study and knowledge as a document for history. “Popular” means “of the people” and we are the people, and tango is a popular art that identifies us in the world. And we have to be together to continue growing.” José María Kokubu, for his part, highlighted Giusto’s drive

En el Congreso se realizaron disertaciones y recitales a lo largo de sus 4 jornadas: aquí vemos a la bailarina y docente Natalia Fossati, la actuación de Gabriela Miguel, el actor Claudio Morgado, la profesora Graciela Cabrera, los pianistas Sonia Ursini y Víctor Simón, y Patricio Da Rocha acompañado de su trío de guitarras. Fue un acercamiento genuino de los artistas con estudiantes y aficionados al tango, ávidos de conocimiento y aprendizaje de fuentes directas.

Giusto para instalar el tango dentro de un ámbito de reflexión a nivel universitario: “Es una experiencia y una propuesta única, mérito total de Víctor”, en tanto para Francisco Torné: “Esta movida universitaria dedicada al tango es única porque hubo políticos, gestores culturales, artistas, profesionales del otras áreas como el Conicet, es decir, no existe en ningún otro lugar del mundo”. “Hemos formado un equipo muy lindo de gente, y nos encontramos con gente nueva y que al final, son compañeros de ruta, del mismo camino que recorremos. También nos apoyó fuertemente el Ministerio de Cultura de la Nación, a través del Plan Nacional de Tango, y el vicegobernador de la provincia de Buenos Aires: en su nombre estuvieron presentes Facundo Macedo director de Cultura del Senado de la provincia de Buenos Aires, y el Licenciado Jorge Zuviría, profesor de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora”. En esta edición, la temática abordada abarcó los siguientes ítems: Tango Argentino y expresiones artísticas, Tango Argentino y políticas culturales, Tango Argentino y educación, Tango Argentino e industrias culturales, y Tango Argentino y salud. Además se presentaron mesas sobre la historia del tango en Europa, discapacidad e integración a través de la danza, patrimonio cultural y actividades económicas, y se brindaron talleres de tango dictados por maestros, graduados y estudiantes avanzado de esta casa de estudios. Con gran esfuerzo y mucha participación se logró este encuentro de enriquecimiento mutuo para todos cuantos formaron parte de él, y que de seguro redundará en beneficio de las próximas generaciones. Queremos destacarlo y desearle los mejores augurios para que siga proyectándose para la mejor y más profunda evolución de nuestro arte ciudadano.

to establish tango within a setting of university level reflection: “It’s a unique experience and proposal, entirely Víctor’s achievement,” while for Francisco Torné: “This university setting dedicated to tango is unique because it was also attended by politicians, cultural administrators, performers, professionals from other areas such as CONICET, that is to say, there is nothing like this anywhere else in the world.” “We have formed a really good team of people, and we have met up with new people who end up being companions along the way, on the same route we are traveling. We also received strong support from the National Government’s Ministry of Culture, through the National Tango Plan, and the vice governor of Buenos Aires province: representing him were Facundo Macedo director of Culture for the Buenos Aires Provincial Senate, and the Licentiate Jorge Zuviría, a professor at the Lomas de Zamora National University.” At this edition, the subject tackled covered the following themes: Argentine Tango and artistic expressions, Argentine Tango and cultural policies, Argentine Tango and education, Argentine Tango and cultural industries, and Argentine Tango and health. In addition, discussion groups were presented on the history of tango in Europe, disability and integration through dance, cultural heritage and economic activities, and tango workshops were given by maestros, graduates and advanced students from this seat of learning. With great effort and lots of participation, this gathering has been achieved, of mutual enrichment for all who participated in it, and which will surely result in benefit for coming generations. We would like to highlight it and wish it all the best for it to continue in projecting the best and deepest evolution of our city’s artistry.

LA TRADICIONAL DE LOS VIERNES, 4 AÑOS. Todos los viernes Club Gricel es una fiesta, pero el 12 de junio pasado resultó especial p 4° aniversario, y de manera coincidente también el cumpleaños de Alicia y su desvinculación y despedida en la organización. La tristeza “A cada uno de ustedes que hicieron de cada viernes un cable a tierra, un disfrute, una maravillosa noche, les agradezco con todo mi corazón hermosos recuerdos que me dio esta movida milonguera: amigos verdaderos, afectos sinceros y abrazos contenedores”, confió Alicia en esa noc con Carlos y Alberto, y a Alicia le deseamos lo mejor en su trayectoria, abrazándola con un “hasta pronto” en la movida milonguera.

Feliz Aniversario NUEVO CHIQUÉ, 6 AÑOS. Para los amantes de las milongas vespertinas, las tardes del 16 y 18 de junio últimos fueron de las inolvidables ya que “Nuevo Chiqué” celebró su 6° aniversario con dos artistas invitados de primer nivel, gracias a la iniciativa de su mentora, Marcela Pazos. El martes arrancó aplausos la visita del cantor Hugo Marcel y el jueves, la actuación de Pablo Valle Sexteto, la joven agrupación que incursiona en todos los estilos de las grandes orquestas. Hubo torta de cumpleaños, sorteos varios y las felicitaciones a Marcela y su DJ “de siempre”, Dany Borelli. “¡Lo único que puedo decir es gracias por estos seis años de milonga! Siempre sentí y por eso la apodé “la milonga del corazón”, porque está hecha con así, con el corazón”, nos definió la organizadora al término de los festejos en el primer piso de la Casa de Galicia. Desde aquí brindamos también porque vengan otros muchos años más.

por varios motivos: La Tradicional de los Viernes, milonga organizada por Alicia Paladini, Alberto Cañas y Carlos Attadía celebró su a y la alegría fueron sentimientos encontrados porque, se sabe, una milonga en un lugar de encuentro, de amistad y hasta de pertenencia. por todo el apoyo incondicional que siempre me dieron y por todo lo lindo que encierra esta magia del tango. Voy a guardar en mi corazón los che tan especial. El baile estuvo a “tope” y se repartió riquísima torta, además de los clásicos sorteos. “La Tradicional…” continúa ahora

Queridas Milongas

CLUB FULGOR DE VILLA CRESPO, 22 AÑOS. “¡22 años Bailando!”… Así decían los souvenirs que regalaron a todos los fieles milongueros que participaron de la gran fiesta aniversario organizada por Roberto Orlando en Club Fulgor de Villa Crespo el pasado 31 de mayo. Estuvieron junto al creador de tantos exitosos bailes comenzando por Alicia, milonguera de la “primera hora”, la querida Beba Pugliese, quien recibió una plaqueta recordatoria en homenaje a su padre Osvaldo Pugliese de parte del poeta Aldo Faro; en otra mesa, el “fan N° 1” de Astor Piazzolla, Víctor Oliveros con el conductor Eduardo Marino; también la hija del recordado periodista Julio Ferradas, Julia, y las parejas que brindaron diferentes exhibiciones: Ana y Eduardo, Jorge y Nancy, Mónica Parra y Mariano, y la propia Beba Pugliese. Asimismo, Yolanda Salerno y Silvia Rojas, directoras de la revista “La Milonga argentina” recibieron de manos de Roberto Orlando un diploma enmarcado en reconocimiento a su trabajo de difusión del tango desde hace diez años. Finalmente, hubo torta, brindis y el festejo a pura pachanga hasta bien de madrugada.

La revista Caras le realizó emotiva fiesta de cumpleaños a Cacho Castaña en plena recuperación.

El Sexteto Gato durante su presentación en la renovada milonga de la Confitería Ideal.

En Club Bohemios, de La Boca, nos recibió muy atento su anfitrión, Don Pepe, acompañdo de su esposa Elida, y sus amigos Elena y Martín, amén de los muchos milongueros que cada sábado elijen su milonga para degustar buenos platos de comida casera y una auténtica pasión milonguera.

El maestro Osvaldo Piro deleitó con su fueye en merecido homenaje que le brindó la Academia Nacional del Tango. y luego de recibir el Premio Gobbi de Oro de manos de Gabriel Soria, acompañado de sus hijos, Ligia Piro y Alfredo Piro, su esposa Lidia, María Inés Flores y muchos más.

En la milonga Lujos de Oscar y Lucía, estuvieron de visita Eva Portolés y Domingo Rey, ambos llegados desde Barcelona; en tanto, Ana María compartió gran mesa de amigas milongueras.

La bailarina Ada Mores desarrolló exitoso seminario de tango, milonga y vals el mes pasado.

Gabiela Miguel con su emprendimiento de "Quiero al Tango" reunió a grandes artistas en la Academia Nacional del Tango, distinguiendo a la milonga Malena del Club Sunderland. Además, celebró nuevo cumpleaños en Los 36 Billares rodeada de amigos y artistas que armaron divertido show.

Fernando Del Priore presentó show con Carlos Morel y Sergio Veloso. Estuvieron Cynthia, Sandra y Elba Cosentino.

Emotiva milonga solidaria organizaron "Los Cachirulos" Héctor y Norma para la operación que debió realizarse Ernesto Balmaceda. Todos apoyaron a Stella Báez, quien bailó junto a Paulo Bidart. El Nene Masci bailó con Malena, y estuvo, infaltable, el querido Tito Franquelo.

Leo Borrelli presentó su nuevo disco "Mezcla analógica" en la milonga "Porteño y Bailarín", de Carlos Stasi. Y Nelly Guzmán en C.C. Centeya con Guillermo Heredia, Roberto Siri, y Gabriel Soria; y recibió de Vilma Heredia el premio "Pa'que bailen los muchachos".

En el Teatro SHA, Hernán Lucero presentó su flamante disco "Gardeliano" acompañado del bandoneonista Ramiro Boero y otros artistas invitados. Por otra parte, "Amores Tangos" realizó nuevo recital en el C.C. Matienzo con Hernán Cucuza Castiello, entre otros invitados, tales como Osvaldo Peredo, Ibrahim Ferrer Jr., Natalia Lopópolo y Roberto Piazza.

Eduardo Espina Rawson y Diego Mario Rivarola ofrecieron respectivas conferencias en la Semana Homenaje a Carlos Gardel de la legislatura porteña; allí, estuvieron Dioni D'Amaral, Vivi Verri y Adriana Martínez.

GUIA DE CLASES / GUIDE OF CLASSES LUNES / MONDAY

11 hs Est. Dinzel Práctica asistida. Jufré 160 T. 4777-0405 13 hs. Est. La Esquina. Sarmiento 722. Tel. 4394-9898 14,00 hs. Esc. Del Tango. San José 364 3º P.A. T. 4383-0466 14,30 hs. Elida Casco. Aristóbulo del Valle 1595 - T. 4797-4718 16 hs. Gabriela Elías.Viamonte 575.Tel.15 64821000 17,30 hs. Sabrina Tonelli y H. Herrera - Junín 145 - T.4953-1212 18,00 hs. Gabriela Navarro. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 El Pial. Ramón L. Falcón 2750. T. 4611-7211 18,30 hs. Pablo Nievas-V.Zunino. Suipacha 384 - Tel. 4328 7750 R. Zuccarino-Magui. La Rioja 1180. Tel. 156257-7513 Esc. Del Tango. San José 364 3º P.A. T. 4383-0466 Verónica Alegre. Av. Córdoba 5942. Tel. 15-6363-3776 19,00 hs. Néstor Pellicciaro ETBA. Junín 145 - Tel. 4953-1212 Roberto Canelo. Ecuador 682 1º P. Tel. 4964-0324 E. Balatti-M. Monzón. Defensa 682. Tel.154427-5598 Edith Páez - Av. Corrientes 1485 4ºL - Tel.4371-5011 Raúl Bravo. Tacuarí 1557. Tel. 4362-7077 Nito y Elba. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 Alberto Catalá -M.Navarro. S. Ortiz 1331 Tel 4832-6753 19,30 hs. R. Canelo- Eguía. Ecuador 682 1º P.Tel. 15-5424-2827 Silvana Capra-Daniel Urquilla- Av. Gaona 3541 20,00 hs. El Gallego Manolo - ETBA. Junín 145 - Tel. 4953-1212 Frank y Jenny. Arévalo 2135 - Tel. 15-5020 4194 After Office. Tinogasta 4475. Tel. 11-5820-7017 A. Armenti y D. Juárez-Corrientes 4534 -T.4720-2924 Ensueño. H. Yrigoyen 2341 - Tel. 4952-0387 Alberto y Violeta. J. Newbery 2818. Tel. 4797-4362 P. Benavente. Sarmiento 4006. Tel. 15-5061-3215 20,30 hs. Sabrina Tonelli - Junín 145.Tel. 4953-1212 Natalia Fossati y Juan Guerri. Corrientes 1485 4º L. Tel. 4371-5011 Roberto Canelo- Valeria Eguía Ecuador 682 1º P. Tel. 155424-2827 Berretín Estudio. Perón 1420 Nº 7. Tel. 4372-2895 Esc. Del Tango. San José 364 3º P.A. T. 4383-0466 Ernesto-Margarita. Montes de Oca 1517. 4301-2031 21,00 hs. Rafael Mendaro. Ángel Carranza 2252. T. 4781-8666 N. Games-G. Angió. S. Ortiz 1331. Tel 15-3199-4034 21,30 hs A. Armenti y D. Juárez. Corrientes 4534-T.4720-2924

MARTES / TUESDAY

Suscríbase en nuestro sitio web www.lamilongaargentina.com.ar

12,30 a 14 hs. Diego y Zoraida. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 15 hs. La Viruta. Armenia 1366 Tel. 4774-6357 17,30 hs. Sendra y Fernanda Japas. La Rioja 1180. 4957-7157 18,30 hs Diego y Zoraida. Suipacha 384 - Tel. 4328 7750 19,00 hs. Néstor Pellicciaro ETBA. Junín 145 - Tel. 4953-1212 La Viruta (tango). Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 Florencia Taccetti. Corrientes 1485 4ºL. Tel.4371-5011 M. Parra-Javier Maldonado. Av. Scalabrini Ortiz 1331. R. Leiva-M. Gómez. B. Mitre 3460 “D” Tel. 4864-5464 A. Sendra-F. Japas. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 Esc. Del Tango. San José 364 3º P.A. T. 4383-0466 19,30 hs. Canelo- V. Eguía. Ecuador 682 1º P. - 15-5424-2827 Tanguito Cejas. Carlos Calvo 3745. Maya Gaillard. Ciudad de la Paz 344 - Tel. 4861-4902 Maricel y Roberto. B. Mitre 3460 “D”. Tel. 4864-5464 20,00 hs. Fernando San José. Melo 158, Moreno. Frank y Jenny. Tte. Perón 1372. Tel. 15-5020 4194 Jorge Manzell. Carlos Ortiz 1176 - Tel. 4634-2168 Tanguito Cejas. Viamonte 2982, 6º “24”Tel. 4932-4013 Jorge Frías-Marina Kenny. Loyola 828. 4778-1511 Elsa María y Mayoral. Callao 1078 1º P. - 4815-6885 Esc. Tango Flores. Av. Directorio 2534. Tel 4634-1494 20,30 hs.

Olga Bessio - ETBA. Junín 145 - Tel. 4953-1212 Ensueño Est. H. Yrigoyen 2341. Tel. 4952-0387 Demián García. La Rioja 1180. Tel. 15-6544-8752 Clarisa y Jonathan. Defensa 682-Est.Mario Morales Est. La Esquina. Sarmiento 722, 4º P. T. 4394-9898 21,00 hs. Canelo- V. Eguía. Ecuador 682 1º P. - 15-5424-2827 N. Games-Gabriel Angió. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157

MIERCOLES / WEDNESDAY

13,00 hs Gabriela Elías.Viamonte 575.Tel.15 64821000 14,30 hs. Frank y Jenny Obregón. S. Ortiz 1331. T. 1550204194 A. Armenti y D. Juárez. Corrientes 4534-T.4720-2924 16,00 hs. A. Armenti y D. Juárez-Corrientes 4534-T.4720-2924 Berretín Estudio. Perón 1420 Nº 7. Tel. 4372-2895 17,00 hs. M. Filardi - G. Navarro Suipacha 384 - Tel. 4328 7750 Flor y Pancho. Av. Córdoba 5942. T. 15-4550-7570 E. Casco (niños). H. Primo 1951. Tel.15-6662-4978 18 hs. La Milonguita. Armenia 1353 - 1º P Tel.4771-8827 18,30 hs. La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 Daniel Urquilla-Silvana Capra. Acevedo 768 Mariano Filardi. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 Esc. De Tango. San José 364 3º “A”. Tel. 4383-0466 Silvio La Via. La Rioja 1180 - Tel. 4957-7157 19,00 hs. Alejandro "Turco" Suaya - ETBA. Junín 145 Tel. 4953-1212 Alison Murray y Carlos Boeri. Corrientes 1485 4º L. Tel. 4371-5011 Canelo- V. Eguía. Ecuador 682 1º P. Tel. 15 5424-2827 Silvia Fassio-Tony Barrios.Crámer 3582 Tel. 47033453 Virginia y José. S. Ortiz 1653. Tel. 15-5625-8312 19,30 hs. Est. Roberto Canelo. Ecuador 682 1º P. 4964-0324 Silvio La Via-OTE. Entre Ríos 1056. Tel. 4305-0459 Elida Casco. Bolívar 860. 4797-4718 155-935-5642 20,00 hs. Fernando San José. Club Libertador. Luján. Academia R. Herrera. Sarandí 426-Tel. 4941-4540 Los Bórquez Tango. Pinzón 447. Tel 4361-7524 “Tanguito” Cejas. Viamonte 517 - T. 15-6677-3342 Alberto y Violeta. J. Newbery 2818 -Tel.4797-4362 Esc. De Tango. San José 364 3º “A” - Tel. 4383-0466 Eliana Berzins. Independencia 572. 15-6188-7899 F.Llanés. Ramón Falcón 2750. T. 4601-7988 Fruto Dulce. Av. Córdoba 5064. Tel.15-6540-1083 20,30 hs. Melina y Francisco - ETBA. Junín 145 - Tel. 4953-1212 Sergio Vega. Italia 832, San Miguel. 15-5630-3039 Berretín Estudio. Perón 1420 Nº 7. Tel. 4372-2895 Jorge Firpo. Loyola 828. Cap. Fed. Tel.: 4778-1511 21,00 hs. Canelo-V. Eguía. Ecuador 682 1º P. 15-5424-2847 Osvaldo y Coca-OTE. Entre Ríos 1056. Tel. 4305-0459 Guillermo Berzins. Independencia 572. 156188-7899 Maldita Milonga. Perú 571. Tel. 4560-1514 Esc. Dina Emed. Venezuela 1529. Tel. 4381-6570 22,00 hs. La Viruta (tango) Armenia 1366. Tel. 4774-6357

JUEVES / THURSDAY

12,30 hs. Esc. del Tango. San José 364 3º A. Tel. 4383-0466 14,15 hs. Esc. Del Tango. San José 364 3º P.A. T. 4383-0466 15 hs. Julio y Corina. Boedo 942. Tel. 15-5738-3850 16 hs. Paula Franciotti y Orlando Scarpelli. Viamonte 525 C.C.Borges. Tel. 15-56854 4546 /155 919 9339 A. Balizano-OTE. Entre Ríos 1056. Tel. 4305-0459 17,00 hs. G. Colombo-G.Sorel Suipacha 384 - Tel. 4328 7750 V. Gómez y C. Márquez. Lugones 3161. T. 4674-0399 17,30 hs. Néstor Pellicciaro. ETBA. Junín 145 - Tel. 4953-1212 Verónica Alegre-Estela Clavijo-OTE. Entre Ríos 1056. Tel. 4305-0459 18,00 hs. Fernando Llanes. Suipacha 384. Tel. 4328-7750

ERNESTO BALMACEDA STELLA BAEZ Jueves 21 a 22:30 hs.

Obelisco Tango Entre Ríos 1056

Sábados

de 18 a 20 Hs.

Nueva Escuela Argentina de Tango - Viamonte 525 CCBorges

GUIA DE CLASES / GUIDE OF CLASSES Mora Godoy. Pueyrredón 1090 2º P. Tel. 4964-0254 Maya Gaillard. Ciudad de la Paz 344 - Tel. 4861-4902 18,30 hs. La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 Gladys Colombo. Suipacha 384. Tel 15-4196-3405 19,00 hs. Raúl Bravo - ETBA. Junín 145 - Tel. 4953-1212 Jorge López. ETBA. Junín 145 - Tel. 4953-1212 R. Canelo- Eguía. Ecuador 682 1º P.Tel. 15-5424-2827 Ricardo y Martín Viqueira-OTE. Entre Ríos 1056. Tel. 4305-0459 Jorge Manzell. Carlos Ortiz 1176. Tel. 4634-2168 Est. La Esquina. Sarmiento 722. Tel. 4394-9898 19,30 hs. Est. Roberto Canelo. Ecuador 682 1º P.Tel. 4964-0324 Graciela Monzón y Edgardo Balatti en Gral. Rodríguez. Tel. 011-155-812-0282 Ensueño. H. Yrigoyen 2341. Tel. 4952-0387 Maricel y Roberto. B. Mitre 3460 “D”. Tel. 4864-5464 20,00 hs. Academia R. Herrera. Sarandí 426 1º P. Tel. 4941-4540 Mayoral y Elsa María. Callao 1078 1º P -T.4815-6885 El Indio Benavente. Sarmiento 4006 - 15-5061-3215 Virginia y C. Márquez. Lugones 3161. 4674-0399 Inesi Borquez. Teléfono 15-3214-9391. 20,30 hs. Sofía Pellicciaro - ETBA. Junín 145. Tel. 4953-1212 Daniel Urquilla-Silvana Capra. Viamonte 525. Gladys Colombo. Solís 206, 1º P. 3. Tel. 15-41963405 Liliana-Jorge Rodríguez. Córdoba 4030. Tel. 4701-1939 Est. La Esquina. Sarmiento 722. Tel. 4394-9898 Ernesto-Margarita. M. de Oca 1517.Tel. 4301-2031 Ruth y Andreas. Tacuarí 1557. Tel. 4362-7077 21,00 hs. E. Balmaceda-S. Báez. Entre Ríos 1056.T.4942-2031 S. Achával y R. Suárez. H. Primo 1462. T. 15-62577513 Roberto Canelo. Ecuador 682 1º P.Tel. 4964-0324 Soho Tango. Scalabrini Ortiz 1331. Tel. 155820-7017 21,30 hs. La Viruta (milonga). Armenia 1366. Tel. 4774-6357 22,30 hs. La Viruta (tango). Armenia 1366 - Tel. 4774-6357

VIERNES / FRIDAY 11,30 hs Gabriela Elías.Viamonte 575.Tel.15 64821000 14 hs. Diego y Zoraida. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 17,30 hs. Mariano Bielak & Natalia Bianchi ETBA. Junín 145 Tel. 4953-1212 Tanguito Cejas. Viamonte 517. Tel.4932-4013 Dina Emed. Venezuela 1529. Tel. 4381-6570 18,00 hs. Elida Casco. Derqui 5390, Vte. López. Tel. 4797-4718 18,30 hs. Yanina Fajar. Sarmiento 1411, 1º “2”. T. 4372-0857 Esc. del Tango. San José 364 3º “A” 4383-0466 19,00 hs. Y. Vargas y Walter Champin. ETBA. Junín 145 Tel. 4953-1212 La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 After Office. Mario Bravo 960. Tel. 11-5820-7017 R. Canelo- V. Eguía. Ecuador 682 1º/ 15-5424-2827 Silvia Fassio-Tony Barrios. Crámer 3582. Tel. 47033453 Salón Canning. Av. S. Ortiz 1331. 4832-6753 Raúl Bravo. Tacuarí 1557. Tel. 4362-7077 19,30 hs. Nina Balbuena-N. Paladino. Alberdi 436. Est. Ensueño. H. Yrigoyen 2341. Tel. 4952-0387 Esc. Dina Emed. Venezuela 1529. Tel. 4381-6570 20,00 hs. Alte. Brown 258 - Luján- Bs. As. Tel. 155-162-8212 Inesi Borquez. Teléfono 15-3214-9391. Esc. Del Tango. San José 364 3º P.A. T. 4383-0466 Marta Fama. Ricardo Balbín 4699. Tel. 4671-0275 20,30 hs. ETBA. Junín 145. Tel. 4953-1212 Marcela y Pablo. Córdoba 5064. Tel. 15-62844568 Berretín Estudio. Perón 1420 Nº 7. Tel. 4372-2895 21 Hs. Silvia y Esteban. Monteagudo 126. Ramos Mejía. Tel. 21,30 hs.

La Baldosa. Ramón L. Falcón 2750 - Flores. Jorge Firpo y Diana Mestre. Alsina 1465. 15-33596710 22,30 hs. La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357

SABADOS / SATURDAY

10,00 a 12 hs. Carlos y Deisy. Alte. Seguí 850. Pza Irlanda. 4773-5321 11,30 hs. L.Sandá-G. Chartier. Castro Barros 236. T. 4958-1166 12 Hs. Silvia Fassio y Tony Barrios. Crámer 3582. Tel. 47033453 14,00 hs. Natalia Fossati y Juan Pablo Guerri. Corrientes 1485 4º L. Tel. 4371-5011 Roberto Canelo. Ecuador 682 1º. Tel. 15-5424-2827 14,30 hs. Canelo - V. Eguía. Ecuador 682 1º. Tel. 15-5424-2827 15 a 17 hs. Fernando Llanes. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 15,30 hs. Roberto Canelo. Ecuador 682 1º P. - 4964-0324 16,00 hs. Lilí y Martín. V. Gómez 4752, Caseros/Tel. 4658-2719 Roberto Canelo. Ecuador 682, 1º P. T. 4964-0324 Rino y Mireille. S. Ortiz 1331. Tel. 15-5654-5774 17,30 hs. Néstor Pellicciaro. ETBA. Junín 145 - Tel. 4953-1212 Gladys Colombo/Folk. Entre Ríos 1056. Tel. 15 41963405 18,00 hs. Jesús Velázquez. Talcahuano 214 2º 5. T.4300-7626 Néstor Figueroa. Ramón Falcón 2750. 4611-7211 Esc. Tango Flores. Av. Directorio 2534. Tel 4634-1494 18,30 hs. Fernando Llanes. Suipacha 384 - Tel. 4328 7750 Silvio La Via. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 Yanina Fajar. Sarmiento 1411 1º “2”. Tel. 4372-0857 19,00 hs. Mara Oviedo y Luciano Paulino. ETBA. Junín 145. Tel. 4953-1212 La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 Silvia Fassio y Tony Barrios. Crámer 3582. Tel. 47033453 Academia R. Herrera. Sarandí 426-Tel. 4941-4540 Frank y Jenny. Perón 1420.Tel. 15-5020-4194 Est. Elsa María-Mayoral. Callao 1078 - T. 4815-6885 19,15 hs. Jesús Velázquez. Talcahuano 214 2º 5. T.4300-7626 19,30 Daniel Urquilla-Silvana Capra. Acevedo 768 20,00 hs. Paula y Orlando. San José 224 1ºP-15-56854 4546 155 919 9339 Marcelo y Lucila. Pedro Morán 2446. Capital Federal 20,30 hs. Horacio Herrera y Sabrina Tonelli - ETBA. Junín 145 Tel. 4953-1212 La Viruta (folklore). Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 El Tacuarí. Tacuarí 1557. Tel. 4362-7077 Maya Gaillard. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 21 hs. Gladys Colombo. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 Alberto-F. Japas. Independencia 572. T. 4931-7977 21,30 hs. Demián García. Av. S. Ortiz 1331. Tel. 4832-6753. 22,00 hs. Club Sunderland. Lugones 3161. Tel. 4541-9776 22,30 hs. La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357

DOMINGO / SUNDAY

16,00 hs. Los Valenzuela. Scalabrini Ortiz 1331. Tel. 4832-6753 19,00 hs. La Viruta (milonga). Armenia 1366. Tel. 4774-6357 Chiche y Marta. Defensa 1575. Torquato Tasso. 20,30 hs. La Viruta (tango). Armenia 1366. Tel. 4774-63570

Se recomienda previa consulta por teléfono ante cualquier modificación.

Gabriela

Elías &

Eduardo

Pérez

Gabriela Elias

Milonga con Traspié * LUNES: 16 hs int. avanz * MIÉRCOLES: 13 hs Todo nivel * VIERNES: 11,30 hs Todo nivel Nueva Escuela Argentina de Tango Viamonte 525 esq. San Martín C.C.Borges

Tel.: 4574-1593 G. Elias 15 6482-1000 gabrielaelias33@gmail.com gabriela elias www.gabrielaelias.com.ar

La Milonga Argentina www.lamilongaargentina.com.ar Editada desde Enero de 2006, esta revista cultural es mensual, bilingüe, y gratuita; y se dedica a difundir y promover el arte cuidadano y sus creadores, con entrevistas y fotos exclusivas de los hacedores de la cultura tanguera y la actual movida milonguera. Cuenta con el auspicio institucional del ENTUR Institutional Backing from ENTUR Editor - Director Responsable: Silvia Rojas Email: srojas07@gmail.com - Tel.: 15 6168 9500 Facebook: Yumba Rojas - Silvia Rojas - La Milonga argentina

Twiter: @yumba Subdirector: Yolanda Salerno Email: yolandasalerno@yahoo.com.ar - Tel. 15 6704 4715 Distribución y Anuncios: Yolanda Salerno. Registro de la Propiedad Intelectual: 458765 Registro en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial en trámite. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización de los editores. El contenido y los dichos vertidos en las entrevistas publicadas en la presente edición no son responsabilidad de sus editores.

José Bragato

El violonchelista elegido de Astor y Pichuco Uno de los “históricos” de la música popular argentina es el maestro ítalo-argentino José Bragato, de 99 años y medio, quien espera ansioso sus 100 años el próximo 12 de octubre.

One of the “historic” performers of Argentina’s popular music is the Italian-Argentine maestro José Bragato, at 99 and a half years, eagerly awaiting his 100th birthday on 12th October later this year.

José Bragato nació en Udine, Italia, en 1915, inició en el Conservatorio Iacopo Tomadini sus estudios de piano y cello y, con su familia se radicó en la Argentina en 1928, retomando sus estudios con maestros particulares y en el Conservatorio Nacional, donde terminó la carrera de Armonía y Composición. Desde los 15 años se relacionó con la música popular, con el tango y el folklore paraguayo, ingresando a la orquesta de Juan de Dios Filiberto. Fue cofundador de la orquesta Filarmónica de Buenos Aires, cuyo primer cargo de solista de violonchelo ganó por concurso internacional en 1946. En 1948, ingresó a la Orquesta Estable del Teatro Colón, siendo director de las orquestas de Radio Nacional.

José Bragato was born in Udine, Italy, in 1915, began studying piano and cellos at the Iacopo Tomadini Conservatory and, with his family settled in Argentina in 1928, resuming his studies with private teachers and at the National Conservatory, where he finished the Harmony and Composition course. From the age of 15 he was involved with popular music, with tango Paraguayan folk music, joining the orchestra of Juan de Dios Filiberto. He was co-founder of the Buenos Aires Philharmonic orchestra, winning the international auditions for its first solo cellist position in 1946. In 1948 he joined the Colón Theater orchestra, being conductor of the Radio Nacional orchestras. He was the cellist of the tango greats: from Francisco Canaro to Aníbal Troilo. He was cellist for Enrique Mario Francini and Armando Pontier. Astor Piazzolla chose him to start his “Buenos Aires Octet” in 1954. He was the cellist for classic quartets, founded the Buenos Aires Quartet, was arranger and cellist in most of Astor Piazzolla’s groups with whom he toured the world in 1989 with the SextetTango. With Atilio Stampone he toured Russia and with Piazzolla’s Nonet he recorded with the singer Mina at the RAI in Rome. His last international solo performance was at the age of 80 at the New York Radio City playing “El día que me quieras”.

Fue el violoncellista de los grandes del tango: desde Francisco Canaro hasta Aníbal Troilo. Fue cellista de Enrique Mario Francini y Armando Pontier. Astor Piazzolla lo eligió para fundar el “Octeto Buenos Aires” en 1954. Formó parte de cuartetos clásicos, fundó el Cuarteto Buenos Aires, fue arreglador y el violonchelista de la mayoría de los conjuntos de Astor Piazzolla junto a quien recorrió en 1989 el mundo con el Sextet- Tango. Con Atilio Stampone recorrió Rusia y con el Noneto de Piazzolla grabó con la cantante Mina en la RAI de Roma. Su último solo internacional fue a los 80 años en el Radio City de New York interpretando “El día que me quieras”. El 2 x 4 le debe a José Bragato el haber transformado al violonchelo en instrumento solista a la par del violín y su “estilo Bragato” para la interpretación. Fue su incursión en la música popular, tocando los más diversos ritmos, lo que hizo de José Bragato un músico de enorme capacidad interpretativa por lo que también fue requerido por Palito Ortega, Litto Nebbia y Marikena Monti. En el folklore, desde Hugo Díaz, hasta Sergio Villar, Jorge Cafrune, Mauricio Cardozo Ocampo, Mercedes Sosa, y Ramona Galarza, lo eligieron como arreglador y solista.

Tango owes to José Bragato having transformed the cello into a solo instrument on a par with the violin and his “Bragato style” for performance. It was his incursion into popular music, playing the most diverse rhythms and genres, that made José Bragato a musician of enormous interpretative ability for which he was also called on by Palito Ortega, Litto Nebbia and Marikena Monti. In Argentine folk music, from Hugo Díaz, to Sergio Villar, Jorge Cafrune, Mauricio Cardozo Ocampo, Mercedes Sosa, and Ramona Galarza, chose him as arranger and soloist.

Fue compositor de tangos clásicos que hoy se interpretan en el mundo como “Graciela y Buenos Aires”, “Malambo” sinfónico, “Milontán”, “Tres movimientos porteños”, “Zamba y triste”, “Chacarera”. El maestro Zubin Mehta toca la versión de “Adiós nonino” de José Bragato. En Italia el conservatorio de su natal Udine lleva un aula con su nombre mientras que la violonchelista norteamericana Christine Walevska difunde su música. El 21 de abril del 2014 la ciudad de Buenos Aires lo nombró “Personalidad destacada de la cultura porteña”. Elsa Bragato

He composed classic tangos that are performed worldwide today, such as: “Graciela y Buenos Aires”, “Malambo sinfónico”, “Milontán”, “Tres movimientos porteños”, “Zamba y triste”, “Chacarera”. The world famous classic conductor Zubin Mehta performs José Bragato’s version of “Adiós nonino”. In Italy the conservatory of his birth town Udine has a classroom named for him while the North American cellist Christine Walevska plays his music. On 21st April 2014 he was honored by the Buenos Aires city government naming him “Outstanding personality of Buenos Aires culture”. Elsa Bragato

Este es el Tango que reina en todo el mundo

Miguel Angel Zotto y su mujer Daiana Gúspero fueron invitados a la inauguración de un nuevo hotel Marriot en El Cairo, capital de Egipto. El matrimonio fue convocado a bailar en el lujoso establecimiento y también aprovecharon a pasear en camello y visitar las arqueológicas pirámides. Por otra parte, los maestros Paula Franciotti y Orlando Scarpelli continúan su gira por Francia y Holanda. Aquí los vemos durante el primer seminario que brindaron en Binic, Saint-Brieuc, en el país galo.

El Tango deTurquía en San Telmo...

El DJ, oriundo de Turquía, Mircan Mihair organizó una noche de “Tangos turcos en Argentina”, en el espacio cultural La Muda, de San Telmo, adonde estuvieron invitados funcionarios del Consulado de Turquía en nuestro país, el asesor legislativo y periodista Diego Rivarola, su esposa Gladys Moyano, la productora Florencia Fidanza, la locutora María de los Angeles Lorenzo, quien además celebró nuevo cumpleaños, Carolina Minella, quien brindó mini recital, y los bailarines Joaquín Besga y Yasmina Mamana, que bailaron tangos turcos compuestos entre 1930 y 2015. Lo interesante del caso, es que el original evento fue noticia en uno de los diarios más importantes del país de la famosa novela "Las mil y una noches".

JULIO 2015 LUNES

20:30 a 22 hs

Natalia Fossati y Juan Pablo Güerri

MARTES

19 a 20:30 hs

Florencia Taccetti

MIÉRCOLES

19 a 20:30 hs

Alison Murray y Carlos Boeri

SÁBADO

14 a 15:30 hs

Natalia Fossati y Juan Pablo Güerri

Alquiler de sala con aire acondicionado - Clases privadas Salidas a la milonga - Espectáculos - Eventos Tango & Tango / Natalia Fossati

info@raquelshoes.com

Suscríbase a Toda la actualidad de la movida tanguera Entrevistas y fotos exclusivas

Guías de bailes, clases y prácticas www.lamilongaargentina.com.ar www.lamilongaargentina.com.ar www.lamilongaargentina.com.ar

EL TANGO EN EL MUNDO FM 92.7 LA 2X4 DOMINGOS DE 20 A 22 HS CONDUCCIÓN DIEGO RIVAROLA

VII Congreso Internacional de Tango Terapia

Al gran Tango Argentino Salud! Los días 6, 7 y 8 de agosto próximo se realizará el VII Congreso Internacional de Tango Terapia en nuestra Capital Federal, organizado por la “Agrupación de Tango Terapeutas Argentina”. El objetivo es promover y crear conciencia sobre los efectos terapéuticos del tango en todas sus expresiones, ya sea música, canto, poesía, y particularmente su danza, en un marco de cooperación nacional e internacional con el fin de profundizar en el conocimiento de los beneficios de su práctica frecuente para mejorar la calidad de vida de las personas. En esta séptima edición se presentarán profesionales en la capacitación y formación de Tango Terapeutas, quienes transmitirán toda su experiencia en la investigación y en la organización de talleres para rehabilitación, prevención y/o experiencias vivenciales con el propósito de difundir los objetivos logrados con la utilización de esta alternativa terapéutica complementaria. Cada profesional difundirá su técnica o método que utiliza. El evento que tendrá lugar en el tradicional Hotel Castelar (Av. de Mayo 1255), contará con la presencia de destacados profesionales de la salud e idóneos en tango, de nuestro y del exterior. Habrá más de 15 talleres vivenciales para participar y capacitarse, incluido Tango en el agua o acuatango, profesionales de la salud de distintas Universidades, como así también video conferencias en las que se presentarán diferentes talleres que se vienen desarrollando en varias ciudades del mundo. El Congreso contará con una Milonga de inauguración y una Gala de cierre con músicos en vivo y shows de bailarines y cantores, además de visitas a las milongas tradicionales de la Capital y paseos por la ciudad porteña. El evento está a cargo de Marisa Maragliano, miembro de la Agrupación de Tango Terapeutas Argentina, con sede en Rosario, y quienes estén interesados y requieran mayor información pueden llamar al teléfono: 0341-4474225, escribir al email: centrorosarinotangoterapia@hotmail.com. ar o al formulario de contacto de la Web: www.congresotangoterapia.com

On the coming 6th,7th and 8th August next the 7th International Tango Therapy Conference will be held in our Federal Capital, organized by the “Argentine Group of Tango Therapists”. The aim is to promote and raise awareness of the therapeutic effects of tango in all its expressions, whether music, song, poetry, and particularly dance, in a context of national and international co-operation for the purpose of deepening knowledge of the benefits of its frequent practice in order to improve people’s quality of life. Professionals in the training and instruction of Tango Therapies will be present at this seventh edition, passing on their experience in research and organizing workshops for rehabilitation, prevention and/or life experiences with the aim of making known the outcomes achieved with the use of this complementary alternative therapy. Each professional will expound the technique or method they use. The event will be held at the traditional Hotel Castelar (Av. de Mayo 1255), with the attendance of health professionals specialized in tango, from our city and from abroad. There will be over 15 life-experience workshops for participation and training, including Tango in the water or aquatango, health professionals from different Universities, as well as video conferences in which different workshops will be presented which are being developed in various cities worldwide. The Conference will have an opening Milonga and a closing Gala with live musicians and shows by dancers and singers, as well as visits to the city’s traditional milongas and outings around the city. The event is organized by Marisa Maragliano, member of the Argentine Group of Tango Therapists, with its headquarters in Rosario, and anyone interested and requiring further information should call: 0341-4474225, e-mail to: centrorosarinotangoterapia@hotmail.com.ar or use the contact form on the website: www.congresotangoterapia.com