2019 La Conexion de Lafayette PRIMAVERA
Participe en LA VIDA COMUNITARIA | ESTILOS DE VIDA SALUDABLES | VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE
u
La Conexion de Lafayette alienta
La ciudad cuenta con dos documentos para ayudar a orientar las iniciativas de planificación de nuestra comunidad: el Plan integral y el Plan rector sobre parques, recreación, espacios abiertos y caminos (PROST, por sus siglas en inglés). La ciudad ha comenzado el proceso para crear un nuevo plan integral que abarque a toda la ciudad y para actualizar el Plan PROST.
a los habitantes A PARTICIPAR,
comprometerse e informarse sobre la VIDA COMUNITARIA, ESTILOS DE VIDA SALUDABLES y
VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE en Lafayette. La Conexion de Lafayette se publica tres veces al año, conectándolo con su comunidad.
¡Necesitamos sus aportes!
Estas dos actualizaciones de los planes dependen de los aportes de la comunidad sobre los servicios municipales y las decisiones relacionadas con la planificación. Los habitantes de Lafayette tendrán diversas formas de participar y hacer sus aportes para estos procesos, a través de reuniones de la comunidad, encuestas, encuestas en Internet, herramientas en línea de mapeo y participación, reuniones espontáneas, etc. Los procesos para ambos planes tendrán en cuenta e incluirán a la comunidad diversa de Lafayette para garantizar que todas las opiniones sean escuchadas.
Plan integral
(desde marzo de 2019 hasta el verano de 2020) Visite legacylafayette.org
¡Regístrese para recibir novedades importantes!
Reciba notificaciones por mensaje de texto o correo electrónico de la ciudad para obtener la información específica sobre la que decida mantenerse actualizado. cityoflafayette.com/NotifyMe
Un plan integral es un documento orientador y marco de políticas que ayuda a la comunidad a alcanzar su visión y objetivos globales. El plan integral abarca elementos que pueden incluir temas como el transporte, el uso de la tierra, las viviendas accesibles, la sostenibilidad y el diseño urbano. Visite el sitio web del plan indicado anteriormente para ver una lista de las próximas oportunidades de participación en la comunidad.
Actualización del Plan PROST
(desde febrero de 2019 hasta el otoño de 2019) Visite cityoflafayette.com/PROST
Con el aporte de los habitantes, la actualización del Plan PROST determinará cuidadosamente las necesidades de la comunidad y ofrecerá un marco para los proyectos relacionados con la conectividad multimodal, la gestión ecológica de la tierra, las oportunidades de recreación y bienestar, y mucho más. Visite el sitio web del plan indicado anteriormente para ver una lista de las próximas oportunidades de participación en la comunidad.
¿Cómo me mantengo informado sobre estas actividades del plan? cityoflafayette.com/Connect
C I T YO F L A FAY E T T E . C O M
Las novedades y actualizaciones se enviarán a los suscriptores de las “noticias de la ciudad” (City News). Visite cityoflafayette.com/NotifyMe y elija News Flash/City News, y luego acepte recibir notificaciones por correo electrónico o mensaje de texto. Los sitios web de los planes informarán también sobre próximas reuniones y oportunidades de participación, y se actualizarán periódicamente a medida que se cuente con más información.
Mensaje del nuevo administrador de la ciudad Me gustaría saludarles y expresar mi reconocimiento y gratitud por esta oportunidad única para ponerme al servicio de ustedes como administrador de la ciudad. Unirse a una organización con visión de futuro, que goza de una excelente reputación en la prestación de servicios y refleja los valiosos valores de la comunidad es algo con lo que muchos profesionales del Gobierno sueñan, pero que pocas veces tienen la oportunidad de cumplir. Estoy muy agradecido de estar en Lafayette, y me gustaría expresar mi agradecimiento a la alcaldesa, los concejales, el personal de la ciudad y a los miembros de la comunidad por este verdadero honor y privilegio. El fuerte espíritu comunitario y la cálida bienvenida con la que se me recibió me confirmaron por qué Lafayette resulta un lugar tan excepcional para vivir y trabajar. Estoy deseoso de trabajar con los miembros de la comunidad para mantener nuestra singular identidad, hacer partícipes en la planificación a una amplia gama de opiniones, y trazar un camino para nuestro futuro, manteniendo a la vez un marco financiero sostenible y duradero, que nos permitirá proporcionar los excelentes servicios que nuestros habitantes han llegado a apreciar y esperan de su Gobierno local. He comenzado a reunirme con miembros de la comunidad, a aprender sobre la historia y la importancia de la zona, y a ponerme al corriente para agilizar los asuntos y prioridades de la organización y la comunidad. A medida que recorro la ciudad para reunirme con su gente, admito que tengo mucho por aprender, y agradezco mucho el tiempo y la gentileza que se me ha dispensado como nuevo funcionario (solo pido un poco de paciencia para que “el nuevo” se ponga al corriente).
uC onversación mensual con el
Concejo
El Concejo Municipal de Lafayette organiza sesiones de conversación mensuales que se llevan a cabo desde septiembre hasta mayo. El formato es el de una conversación grupal informal en la que los participantes debaten para ofrecer a los habitantes la oportunidad de interactuar con los funcionarios electos de Lafayette fuera de un entorno formal de reuniones. Esperamos que pueda participar en el próximo evento el 21 de marzo, de 6:30 a 7:30 p.m. en Pioneer Elementary. Puede obtener más información en cityoflafayette.com/Chat.
¡Trabaje con nosotros como
voluntario!
Desde el punto de vista del liderazgo, la participación y la comunicación comunitarias son importantes valores que procuro adoptar y practicar sistemáticamente. Soy una persona abierta y creo firmemente en la inclusión y la diversidad. Me gusta conocer a personas nuevas y escuchar distintas opiniones, y estoy deseoso de tener la oportunidad de conocerlos. ¡Hay muchas oportunidades excelentes para participar en su ciudad! Los invito a que consideren trabajar en alguna de las juntas o comisiones de la ciudad, o participar en alguna de las muchas reuniones o de los grupos de discusión comunitarios, a medida que la ciudad actualiza su Plan rector integral y su Plan sobre parques, recreación, espacios abiertos y caminos, que en ambos casos están encaminados. ¡Espero con ilusión convertirme en un miembro activo de nuestra comunidad! Cordialmente,
Vacantes en juntas y comisiones
Ayude a definir el futuro de Lafayette trabajando en una junta o comisión de la ciudad. Todos los puestos vacantes, descripciones y otras oportunidades de voluntariado se pueden encontrar en cityoflafayette.com/Volunteer. El tiempo de dedicación para las juntas es por lo general de una reunión por mes.
Fritz Sprague Administrador de la ciudad de Lafayette
Vacantes actuales:
Cada segundo viernes 5-9pm centro histórico Mayo-Septiembre ¡Participe como voluntario! www.cityoflafayette.com/ANO
Comisión de Derechos Humanos (Human Rights Commission) Comisión de Arte Pública (Public Art Committee) Comisión de Artes Culturales (Cultural Arts Committee) Junta de Preservación Histórica (Historic Preservation Board) Junta de Ajustes a la Zonificación (Zoning Board of Adjustments)
Junta Consultiva para la Tercera Edad (Senior Advisory Board)
Consejo de la Biblioteca (Library Board) Grupo consultivo de trabajo sobre perros de las praderas (Prairie Dog Advisory Working Group)
cityoflafayette.com/VOLUNTEER
Participe en...la vida sostenible
Participe en...la vida comunitaria u Plan estratégico para el corredor de Public Road
uC iclo de cine sustentable
El Comité consultivo para la reducción de residuos de Lafayette (Waste Reduction Advisory Committee, WRAC) organiza un ciclo de cine sustentable gratuito y mensual en el Arts Hub, que cubre temas como la sostenibilidad alimentaria, el minimalismo, el agua, los popotes de plástico y el futuro de la nieve. Las próximas funciones serán el 12 de FREE ADMISSION marzo y el 10 de abril. Puede obtener más información en ALL FILMS START AT 6:30PM cityoflafayette.com/WRACFilmSeries.
LAFAYETTE SUSTAINABLE FILM SERIES IT M D E A N O
23
17
IT M D E A N O
23
17
IT M D E A N O
23
17
IT M D E A N O
17
23
IT M D E A N O
23
17
IT M D E A N O
17
IT M D E A N O
17
IT M D E A N O
17
23
23
23
IT M D E A N O
17
23
IT M D E A N O
17
23
IT M D E A N O
17
23
GRINGO TRAILS
Tuesday, October 23
SUSTAINABLE
Tuesday, November 13
u ¡ Felicitaciones a las obras públicas! Wenesday, December 12
Tuesday, January 8
Wednesday, February 13
THE E-WASTE TRAGEDY WASTED MINIMALISM
La Asociación Norteamericana de Obras Públicas (American Public Works Association) galardonó al Departamento de Obras Públicas de Lafayette con el nombramiento para la prestigiosa acreditación APWA. WHO OWNS WATER?
Tuesday, March 12
STRAWS + END OF SNOW
Wednesday, April 10
VENUE
THE ARTS HUB
420 COURTNEY WAY
LAFAYETTE, CO 80026
SPONSORS
Como uno de los 148 designados de todo el país y de los solo 9 de Colorado, Lafayette se For more info visit http://tiny.cc/WRAC une a este prestigioso grupo por tener un desempeño que supera los requisitos de las prácticas de gestión establecidas a nivel nacional. Visite el sitio web de la ciudad para consultar una lista exhaustiva de las distinciones y reconocimientos; cityoflafayette.com/Awards.
Participe en...estilos de vida saludables u ercado de agricultores: todos los jueves en M
East Simpson Street
La emocionante colaboración entre la ciudad y el Mercado de agricultores del condado de Boulder (BCFM, por sus siglas en inglés) volverá en 2019, con un mercado de agricultores semanal, solo con los productores, todos los jueves de 4 a 8:00 p.m. desde junio hasta septiembre, a lo largo del bloque 400 de la calle East Simpson. ¡Adquiera productos cultivados en la región y productos envasados mientras disfruta con sus amigos y vecinos de la música en vivo, una cervecería al aire libre, actividades para niños y mucho más! Visite bcfm.org para obtener más información.
u ¿ Ya
La primera fase del Plan estratégico para el corredor de Public Road (Public Road Strategic Corridor Plan) se implementó el 22 de enero con la desactivación de las señales de tráfico en las calles Emma y Simpson y con la instalación de señales de alto en las 4 direcciones. La segunda fase comenzará en marzo con la eliminación permanente de los postes para las señales de tránsito, las reparaciones de las aceras, la instalación de nuevos ensanches de las aceras en pasos de peatones, rampas para cruces peatonales y una muestra de carriles para bicicletas. Esta segunda fase finalizará a fines de abril. Agradecemos su paciencia a medida que todos nos adaptamos a estos nuevos patrones de circulación. Por favor circule con cuidado en la zona mientras los conductores se acostumbran a las nuevas intersecciones. A fines del verano y de nuevo en el otoño la ciudad dará a los miembros de la comunidad la oportunidad de hacer comentarios y sugerencias sobre estos cambios. Visite cityoflafayette.com/PublicRoadPlan para informarse sobre el proyecto, el contexto, y acceder a videos útiles que explican el motivo de los cambios y cómo usar las intersecciones en las 4 direcciones.
Lafayette ý4 n;N E&h;6n;1c& n
Share your photos of "what makes Lafayette great" for use on the City website!
u Se buscan
fotografías: ¿Qué hace de Lafayette un lugar excepcional?
¡Ayúdenos a capturar la esencia de Lafayette para utilizar en el sitio web de la ciudad y haga buen uso de las fotos que tiene almacenadas en su teléfono! Queremos actualizar cityoflafayette.com/PHOTOS nuestros materiales promocionales con imágenes que representan qué es lo que usted piensa que hace de Lafayette un lugar excepcional. Los fotógrafos de las fotos elegidas recibirán $25 en dinero de la cámara de comercio de Lafayette (Chamber Bucks), así como los créditos por la fotografía en el sitio web. Se pueden presentar varias fotos y se alienta a los jóvenes a participar. La fecha límite para presentar las fotografías es el 30 de marzo de 2019. cityoflafayette.com/Photos
ha visto el nuevo proyecto para crear una plataforma delantera en la calle (Front Porch Streetscape Project)? Estas mejoras pensadas para peatones a lo largo del sector este de Public Road, desde Geneseo hasta Cleveland, fueron posibles gracias a la Autoridad de Renovación Urbana de Lafayette (LURA, por sus siglas en inglés). La finalidad del proyecto es crear centros acogedores en los que confluyan clientes y comensales.
Lafayette Connection Calendar Events u REOCCURRING EVENTS March 17, 31, April 14, 28 PAWs to Read
1:30pm Public Library cityoflafayette.com/Library
April 21, May 11, May 26
Open Space Trailhead Education Station 1-3pm Public Road Trailhead cityoflafayette.com/OpenSpace
Every 1st Friday
Viva Arts: Arts/Cultural Programs 6-8pm The Collective cityoflafayette.com/Collective
Every 2nd Saturday May-September Art Night Out
5-9pm Public Road cityoflafayette.com/ANO
Every Saturday
Saturday Storytime
April 8
How to Design a Water-Wise Garden Seminar 5:30pm Lafayette Library Register 303-999-3820 x222
April 11
Best Spring Hikes
6pm Public Library cityoflafayette.com/Library
April 13
Easter Egg Hunt
10am Waneka Lake Park cityoflafayette.com/Recreation
April 13
Drag Queen Storytime
10:30am Public Library cityoflafayette.com/Library
April 14
My Life as a Migrant Worker
10:30am Public Library cityoflafayette.com/Library
1:30pm Spanish/3:30pm English The Collective cityoflafayette.com/Collective
u MARCH
April 16
March 13
6pm Public Library cityoflafayette.com/OpenSpace
Put Your Heart into Open Space! 9:30am Recreation Center cityoflafayette.com/OpenSpace
March 16
Celtic Steps Irish Dancers 11am Public Library cityoflafayette.com/Library
Bird Watching for Families & Youth
April 22 – May 3 Spring Clean Up
Check the website for pick up dates/details cityoflafayette.com/SpringCleanUp
April 27
March 18
Drug Take Back/Document Shred Event
6pm Public Library cityoflafayette.com/Library
April 27
LafayetteREADs ‘Newcomers’ Book Discussion
March 19
Reptiles and Amphibians
6pm Public Library cityoflafayette.com/OpenSpace
March 21
Chat with Council
6:30pm Pioneer Elementary cityoflafayette.com/Chat
March 25-29
Spring Break DIY Crafts & Activities All Day. Public Library cityoflafayette.com/Library
u APRIL April 2
Grass to Garden Landscape Sessions 5:30pm Public Library cityoflafayette.com/Library
April 3
Dementia-Friendly Orientation 5:15-6:15pm Senior Center cityoflafayette.com/Seniors
April 5
East Boulder County Artist Reception 20th Anniversary Exhibit 6-8pm The Collective cityoflafayette.com/Collective
10am-2pm Walmart Parking Lot cityoflafayette.com/Police
Youth Poetry Prize: Reading/Awards 2-4pm The Collective cityoflafayette.com/Collective
April 29 – May 5
Screen Free Week
Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Recreation
u MAY
May 9
Mystery of Bird Migration 6pm Public Library cityoflafayette.com/Library
May 12
Mother’s Day Outing on Coal Creek 2pm Public Road Trailhead cityoflafayette.com/OpenSpace
May 15
Older Americans Month Open House 5-6:30pm Senior Center cityoflafayette.com/Seniors
May 15
Bats of Boulder County
6pm Public Library cityoflafayette.com/OpenSpace
May 18
Kids Fishing Day
8am Waneka Lake Park cityoflafayette.com/Recreation
May 25
Mulch Give-Away
9am City Service Center cityoflafayette.com/PublicWorks
May 25
Tour of Open Space & Three Leaf Farm 2pm 445 S. 112th Street cityoflafayette.com/OpenSpace
Know what’s happening in your community! Go to cityoflafayette.com/CONNECT and • Sign up to receive News Alerts & Calendar Events via text or email • Sign up to receive monthly Arts, Library & Recreation newsletters
May 4
• Follow the City’s Facebook, Twitter & Instagram pages
10:30am Public Library cityoflafayette.com/Library
I M P O R TA N T A D D R E S S E S
Lafayette Historical Society presentation
May 4
Identidad Reception
5-7pm The Collective Community cityoflafayette.com/Collective
May 5
Bird Watching for Beginners
1-3pm Greenlee Wildlife Preserve cityoflafayette.com/OpenSpace
May 8
Active Minds Seminar: Brexit 6:30pm Public Library cityoflafayette.com/Library
• Bob Burger Rec Center, 111 W. Baseline Rd • Festival Plaza, 311 S. Public Rd • Greenlee Wildlife Preserve, 1600 Caria Dr • Public Library, 775 W. Baseline Rd • Senior Center, 103 S. Iowa •T he Collective, 201 N. Public Rd
Find Events Online
More events and additional details for all listed events can be found at cityoflafayette.com/Events