VI Encuentro Internacional Aires de Libertad
Entreculturas
Madrid 2015
1
Editado por Aires de Libertad con motivo de la celebraci贸n del VI Encuentro Po茅tico Internacional Aires de Libertad, Madrid 2015 Prohibida la reproducci贸n total o parcial sin permiso expreso de Aires de Libertad Para ponerse en contacto utilice este mail: entreculturas@airesdelibertad 2
3
“Solo estaba en soledad, como el hongo en la pradera, como el náufrago en el mar.” (Ángel Félix. Aragón. España)
“Palpita un corazón y con cada latido se hace opaca la luz en tu paisaje.” (Tano García-Page. Toledo. España)
4
Es ahora que mis alas ya no vuelan y en los espejos del olvido al que yo era no veo para que se refleje en ti lo que dentro aún me quede ¡Qué bien me vienes poesía!.” (Ángel Cuesta. León España)
5
“Rumor de viento, charango y kantuta soplan en mi cielo, caminar yo quiero y llegar al alba lejos del gigante sin lastimar mis pies, y sin dolerme el alma.� (Marusa M. Macias. Bolivia)
6
Uma raymi quilla. (Luna de la festividad principal. Quilla coya mama. Luna, reina madre. Yacua zallayqui. Tus enamorados del agua. Unoc sallayqui...” Tus enamorados del agua...) (Oración de la Mama Quilla, extracto. Poema quechua. Perú)
7
Silencio gris de otoño; ave de invierno que gorjea, ¡no desistas, me haces falta! En la tenue llovizna que arropa la tarde, los recuerdos cruzan mis sentidos.” (Ana María di Bert (Córdoba. Argentina)
“...Con tres heridas yo: la de la vida, la de la muerte, la del amor.” (Miguel Hernández. Orihuela. España)
8
9
Hoy no nieva en la memoria de los peces. (“Hoxe non neva na memoria dos peixes. El mar está aquí, en tu silencio.” O mar está aquí, no teu silencio.”) (Ramón Carballal. La Coruña. España)
Vengo de la “ciudad de las luces” aunque tus ojos verdosos me rindan ante el anaranjado dominio de la tierra.” (Silvia Savall. Valencia. España)
10
Hay sabores y sabores: los que nos recrean el pasado y esos nuevos de golpe a golpe, de a mordiscos de manzana.” (Isabel Núñez Jiménez. Valencia. España
11
Soy de piedra y hambre al fuego de la vida, hechizado por la constancia del tiempo.” (Juan José Cautivo. Ayacucho. Perú)
12
“...Ocupar los silencios con risas de niños. Y llenar de flores los caminos baldíos.” (Carmen Parra. Málaga. España)
Pujan palabras en mi boca cerrada. No digo más que silencio, no escribo sino con esa voz prisionera.” (Adriana Pardo. Buenos Aires. Argentina
13
Propongo al fin: ¡Qué se expresen los muertos! ...Y si no pueden: ¡Qué hable su silencio!” (Pascual López Sánchez. Cieza. Murcia. España
14
15
Yo quería escribir como escriben sus vidas los naranjos, entre lunas de azahar y noches cálidas.” (Manuel. Madrid. España)
Yo nací a la orilla de un río... “Eu nasci às margens de un rio... Por eso traigo la sensación É por isso que trago comigo de estar siempre pasando... a sensaçâo de estar sempre passando... No tengo raíces ni deseos de volver... Nâo tenho raices ni desejos de volta... Yo no soy ni estoy, apenas paso Eu nâo sou nem estou apenas passo sin dejar señales o vestigios...” sem deixar marcas ou vestigios...” (María Lua. Sâo Fidélis. Estado de Rio Janeiro. Brasil)
16
Cada pedazo de esta tierra es sagrado para mi pueblo. Cada rama brillante de un pino; cada puñado de arena en la playa; la penumbra de la densa selva. Cada rayo de luz y el zumbar de los insectos son sagrados en la memoria de mi pueblo. La savia que recorre el cuerpo de los árboles lleva consigo la historia del piel roja...” (Extracto de la Carta del Jefe Indio – del pueblo Suwamish- SEATLE al Presidente de Norteamérica – Frank Pierce- en respuesta a su petición de comprarles sus tierras. 1854. América del Norte)
17
No dejes que se vacíen de sangre las venas, la necesitarás para entintar tu epílogo” (Alejandro Costa. Murcia. España)
Quan m´arribi la mort, (Cuando llegue la muerte, que tot ho foragita i tot ho escapça, que todo lo despide y descabeza, no servaré ni món, ni nom, ni cos, no conservaré mundo, nombre o cuerpo sinó tan sols paraules sino sólo las palabras. Procuro, per això, siguin d´amor” Procuro que por eso, sean de amor) (Pedro Casas Serra. Barcelona. España)
18
En medio de la nada encuentro respuestas que no busqué” (Amelia Prieto. Madrid. España)
19
20
Oculta en ráfagas de belleza pido asilo en cada pulso, se hace vida. La poesía no tiene rostro y todos están en ella.” (Mª Pilar Carmona. Granada. España)
Deja que te impregne de sensaciones; deja que las lágrimas te inunden de sentimientos extremos, que fluya en ti la música del alma, y escucharás sus notas.” (Lluvia de Abril. España 21
Cuanto amé... Y cuanto más tuve que amar para seguir viva” (Norma Duch Roveri. Curacaví. Chile)
22
Viajando escribo emociones, impresiones, rastros el alma quedan en el papel.” (Mauricio Rey. Santiago del Estero. Argentina)
Todos tenemos un rincón en penumbras y en sepulcral silencio, ¡allí te pienso!” (María Ofelia Reimundo. Argentina) 23
Y sólo en ese instante las palabras sobran, cuando las miradas se encuentran y se quedan a habitar el alma” (Eloísa Echevarría. Santiago de Chile. Chile
Y pinto cada harapo de la vida con la riqueza más noble y sobre un tesoro de ilusiones.” (David Varela. Paraguay
24
Me crujen los gestos al manifestar los sentimientos...� (Samara Acosta. Cartagena. Espaùa)
25
“Querida mía, cuánto amo ese rayo corto que te alcanza volando entre nubes espesas...” (Ernesto Würth. Santiago de Chile. Chile
26
Una mujer del Caribe alegre, ardiente, apasionada que frente a sus letras... ¥Se desnuda!� (Evangelina Valdez. Santo Domingo-Rep. Dominicana
27
28