Hydeparknews 2014 10

PAŹDZIERNIK 2014 MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY nr 10 (19)/2014 nakład: 15 000 egz.

ISSN: 2300-4193

BJÖRK: BIOPHILIA LIVE W TYM NUMERZE DODATEK SPECJALNY: FESTIWALOWA GAZETA „NAD KANAŁEM”

GLIWICE W CHMURACH WOJTKA BARANA

PROSZĘ MNIE JESZCZE NIE WIESZAĆ NA ŚCIANIE

WSPINACZKA? TAK, W GÓRĘ!

FAJNE MAM ŻYCIE Michałowi Wrońskiemu, z okazji 50-lecia pracy twórczej

Wywiad z Darkiem Duszą

STR. 2

STR. 3

STR. 2

STR. 5

STR. 6

FB.COM/HYDEPARKNEWS

PAŹDZIERNIK 2014

STRONA 2

GLIWICE W CHMURACH WOJTKA BARANA Zaryzykować można stwierdzenie, że Wojciecha Barana zna większość mieszkańców tego miasta. I choć kojarzony jest głównie z nieodłącznym aparatem i rowerem, na którym przemierza ulice miasta, tym razem zaprasza nas na spacer w chmurach.

Wernisaż wystawy fotografii Wojciecha Barana „Gliwice w chmurach”, zorganizowany z okazji 30-lecia jego pracy artystycznej, rozpocznie się 10 października o godz. 17 w Stacji Artystycznej Rynek.

Wojciech Baran jest rodowitym gliwiczaninem. Na świat przyszedł na początku stycznia 1969 roku. Fotografią zainteresował się w 1984 roku, w wieku 15 lat, w czasach nauki w Technikum Budowy Okrętów „Conradinum” w Gdańsku-Wrzeszczu. Ciekawość świata uczyniła go fotografikiem wszechstronnym – interesuje go zarówno fotografia okolicznościowa, jak i świat przyrody. Dla Gli-

wic Wojciech Baran jest jednak przede czyć będzie można w Stacji Artystycznej wszystkim cennym dokumentalistą, Rynek do 16 października. Wstęp na obecnym na niemal każdym ważnym wystawę jest bezpłatny. dla miasta wydarzeniu. aku – Kilka lat spędziłem poza Gliwicami, ale najlepiej czuję się w mieście mojego dzieciństwa – mówi fotografik. – Staram się delektować tym, co mnie otacza, tym bardziej, że przemieszczam się głównie rowerem. Zachwycam się niebem, chmurami, ale i miastem – wyjaśnia, tymi słowami naprowadzając nas na ideę cyklu.

Ci, którzy znają Wojtka Barana nieco lepiej wiedzą, jak ważna jest dla niego wiara. – Jestem osobą wierzącą, grzesznym rzymsko-katolikiem – deklaruje sam fotografik. – Celem osoby wierzącej powinno być dążenie do świętości, do nieba, bez zapominania o tym, co ludzkie, co ziemskie w jego małej ojczyźnie.

Być może właśnie z połączenia tego co ziemskie i niebiańskie powstał cykl fotografii „Gliwice w chmurach”, które zobafot: Tomasz Krufczyk/KRFfoto

FOTOGRAFICZNE WSPOMNIENIE O JERZYM LEWCZYŃSKIM Chociaż dopiero rozpoczął się paź- sztuki XX wieku, jeden z najwybitniejdziernik, już teraz zapraszamy na listo- szych artystów, którzy mieszkali w napadowe wspomnienie o Jerzym Lewczyńskim, które przygotowane zostało w ramach cyklu „Spotkania z Fotografią”.

3 listopada, tuż po chwilach zadumy i refleksji na temat tych, którzy odeszli, o godz. 19 z cyklu „Spotkania z Fotografią” będzie okazja, by wspomnieć Jerzego Lewczyńskiego.

– W tym roku odszedł od nas człowiek, który jest legendą polskiej fotografii – przypomina Marcin Górski, który poprowadzi spotkanie. – Żył między nami, tu właśnie obok, jeden z gigantów polskiej

szym mieście. Fotografia jest wehikułem czasu, do którego właśnie wsiadł Pan Jerzy. Zostanie tylko na zdjęciach. Fotografia jest też sztuką pamięci – zadbajmy – tu, w Gliwicach, by pamięć o Jerzym Lewczyńskim i jego sztuce, nie wyblakła i pożółkła, a była źródłem dumy i nieustającej inspiracji dla kolejnych pokoleń.

W spotkaniu uczestniczyć będą: Prezes Okręgu Śląskiego Związku Polskich Artystów Fotografików - Katarzyna Łata-Wrona, były Prezes Okręgu Śląskiego ZPAF - Jakub Byrczek, Prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (oddział Katowice) - Jan Strządała, prowadzący spotkanie – Marfot. Marcin Górski cin Górski. aku

ZRÓB TO SAM - MAWIAJĄ W MELINIE DIY – czyli popularnie z angielska zwane „do it yourself ” to hasło, pod którym kryje się mix warsztatów artystycznych organizowanych przez Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Kultury Melina. To propozycja dla starszych, młodszych z kolei zapraszamy na kreatywne warsztaty plastyczne.

Stowarzyszenie Melina jest cenionym organizatorem życia kulturalnego Gliwic. W Galerii, której jest właścicielem, organizowane są wystawy artystów i pretendujących do tego miana młodych twórców. Gospodarze Meliny podejmują również działania edukacyjne, przygotowując warsztaty dla dzieci i dorosłych.

Obecnie zachęcają do udziału w dwóch takich przedsięwzięciach – w DIY, mixie artystycznym, w którym uczestniczyć można w każdy wtorek w godzinach 18.30 – 20.30 oraz w kreatywnych warsztatach plastycznych dla dzieci, które odbywają się w każdą środę w godzinach 16.30 – 18.30. – Na zajęciach DIY oprócz zgłębiania różnych odmian Decoupage będziemy tworzyć przedmioty również innymi interesującymi technikami – zdradzają organizatorzy warsztatów. – Często słyszane kiedyś hand made, obec-

nie coraz częściej DIY – do it yourself (zrób to sam) – to w propozycji Galerii Melina tworzenie z masy samoutwardzalnej, masy solnej, gliny, guzików, materiału, tasiemek, sznurków, koralików, cekinów itp. Będziemy tworzyć prezenty na różne okazje, kartki okolicznościowe, ozdoby świąteczne, biżuterię oraz przedmioty użytkowe – zapowiadają.

Prezentują również program dla młodszych twórców i jednocześnie odbiorców sztuki – z myślą o nich przygotowane zostały zajęcia, które poprzez zabawę zaznajomią dzieci ze światowymi dziełami sztuki i ich autorami, nauczą nowych technik plastycznych i zachęcą do udziału w konkursach.

Więcej informacji uzyskać można pisząc pod adresem: stowarzyszeniemelina@gmail.com.

P r z y p o m i n a my, ż e G a l e r i a Me lina mieści się w Gliwicach przy ul. Częstochowskiej 16. aku

STACJA ARTYSTYCZNA RYNEK W PIGUŁCE 3 października o godz. 17 rozpocznie się w Stacji wieczór muzyczny „Pozwól, że zadam Ci pytanie”, którego bohaterami będą Ryszard i Filip, debiutujący duet wokalno-gitarowy nauczyciela i ucznia z Zespołu Szkół im. Janusza Korczaka w Gliwicach. W programie koncertu poezja śpiewana i pieśni patriotyczne. Ryszard jest nauczycielem przedmiotów zawodow ych, a Filip uczniem III klasy LO nr IX. Koncert jest wyrazem ich miłości do muzyki i magii słowa. Koncert śpiewająco poprowadzi Katarzyna Mrozek, utalentowana nauczycielka z Zespołu Szkół im. J. Korczaka. Wstęp bezpłatny.

7 października o godz. 18 będzie okazja, by spotkać się z Ewą Liszką, właścicielką imponującej, niezwykłej kolekcji lalek, która zaprezentowana zostanie w Stacji. Współorganizatorem wystawy jest Miejska Biblioteka Publiczna w Gliwicach. W 1996 r. otrzymałyśmy niezwykły prezent – 273 lalki, tak się zaczęła nasza pasja. W tej chwili odziedziczona kolekcja rozrosła się do 1700 eksponatów i stale rośnie – wyjaśniają kolekcjonerki. – Trzon naszej kolekcji stanowią lalki wywodzące się z dwutysięcznego zbioru anonimowej angielskiej podróżniczki, którą fascynowało zbieranie wiadomości o obyczajach i kulturze obcych jej narodów.

Wśród naszych lalek najstarsza ma ponad sto pięćdziesiąt lat i pochodzi z Ekwadoru.

Są wśród nich również unikatowe egzemplarze wykonane ręcznie i podarowane kolekcjonerce w dowód sympatii (np. lalki zuluskie). Na szczególną uwagę zasługują lalki z Afryki i z Ameryki Południowej. Są to lalki wykonane z naturalnych surowców: wełny, skóry, drewna i trzciny jak np. afrykański Duch Wody. W zbiorze znajduje się unikalna lalka nagrobna z Kuby, magiczne z Indonezji oraz okazjonalne lalki wykonane przez Indian z Meksyku, np. legendarny przywódca partyzantów Marcos. Cieka-

wostką są lalki z Japonii o nazwie kokesi – opisują swój wyjątkowy zbiór.

Zapraszamy. Wstęp na wystawę jest bezpłatny.

17 października o godz. 18 zapraszamy na wernisaż wystawy jubileuszowej zorganizowanej z okazji 20 lat szkoły plastycznej STUDIO mARTa. Zebrane na wystawie prace pozwolą nam poznać kierunki działalności szkoły, a kropkę nad „i” postawi wystawa dyplomowa Beaty Grzeganek, na którą składają się grafika artystyczna i projektowanie graficzne.

Młoda artystka obroniła dyplom w Instytucie Sztuki Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie. Wstęp bezpłatny.

21 października o godz. 18 – odbędzie się pierwsze spotkanie z cyklu „O sztuce życia... – czyli dlaczego warto poznawać samego siebie. Małgorzata Błotnicka, z wykształcenia pedagog terapeuta, zachęci do refleksji na temat siebie i swoich możliwości. Jesteś jaki jesteś. I zazwyczaj wydaje Ci się, że doskonale znasz samego siebie. Bo któż mógłby wiedzieć więcej o tobie niż Ty sam? W końcu jesteś ze sobą od urodzenia. Czy jednak rzeczywiście tak jest? Czy to, co wiesz i myślisz o sobie jest prawdziwe, obiektywne…? Skąd i w jaki sposób zdobywasz tę wiedzę, jak ona wpływa na Twoje samopoczucie, zachowania, decyzje, wybory… czy to „widzenie siebie” można zmienić? Czy warto? I w końcu po co? – na te i inne pytania odpowiedź znaleźć będzie można wkrótce, w SAR. Wstęp bezpłatny.

Podczas kolejnych spotkań z cyklu „O sztuce życia...” będzie okazja do refleksji na temat skutecznego porozumiewania się, dyskusji o naszych uczuciach i emocjach. Zapraszamy do wspólnych rozważań! aku

BJÖRK: BIOPHILIA LIVE Na retransmisję niezwykle widowiskowego koncertu Björk zaprasza w piątek, 17 października o godz. 20 gliwickie kino Amok. Biophilia, pochodząca z 8. albumu islandzkiej artystki, to z jednej strony fenomenalny wizualnie pokaz i jednocześnie przemyślany w najdrobniejszym szczególe multimedialny projekt poświęcony przyrodzie i ginącemu pięknu natury. Całość uzupełniają wspaniałe animacje, zdjęcia

przyrody oraz występ Davida Attenbo- wy chór, wykorzystała elektronikę oraz specjalnie skonstruowane instrumenty. rough.

Film miał swoją premierę na 14. MięKoncert zarejestrowany został w Ale- dzynarodowym Festiwalu Filmowym xandra Palace w Londynie w 2013 roku. T-Mobile Nowe Horyzonty we WrocłaDo jego zapisu użytych zostało 16 kamer. wiu. Spotkał się tam z ogromnym zainteZadania tego podjęli się Nick Fenton resowaniem polskiej publiczności.

Bilety w cenie 23 zł zakupić można i Peter Strickland, uznawani za ekspertów w dziedzinie dokumentacji występów w kasie Kina Amok oraz online, na stromuzycznych. Do udziału w projekcie nie www.amok.gliwice.pl. aku Björk ponownie zaprosiła 24-osobo-

PAŹDZIERNIK 2014

STRONA 3

FB.COM/HYDEPARKNEWS

PROSZĘ MNIE JESZCZE NIE WIESZAĆ NA ŚCIANIE Wywiad z Darkiem Duszą Darka Duszę w Gliwicach zna bardzo wiele osób. Śmiało można powiedzieć, że to jedna z tych postaci, które w gliwickiej i polskiej muzyce mają swoje stałe, bardzo wysokie miejsce.

Muzyk, kompozytor, twórca m.in. Śmierci Klinicznej i Absurdu, zespołów legend polskiej nowej fali i punk rocka. Współtwórca, razem z Irkiem Dudkiem, Shakin’ Dudi. Co więcej, spod jego pióra wyszły wszystkie ich wielkie przeboje. Cechuje go niespożyta energia sceniczna, której wielu mogłoby mu pozazdrościć i duże poczucie humoru z mocnym dystansem do życia.

Siła drzemiąca w Darku nie pozwala mu osiadać na laurach, stąd pomysł na REDAKCJĘ, zespół mocno rock’n’rollowy, momentami punkowy z dodatkami w postaci reggae!

Dla wielu jesteś ikoną gitary i rock’n’ rolla, od ponad 30 lat na scenie, wciąż z ogromnym pokładem energii, jak to robisz?

Płacą mi za to (śmiech). A tak poważnie mówiąc, to mam szczęście, bo moja pasja stała się moją pracą. Zawsze lubiłem i nadal tak samo lubię pisać teksty, komponować, a przede wszystkim występować przed publicznością. To dzięki niej mam tę energię. Natomiast ikoną się nie czuję i proszę mnie jeszcze nie wieszać na ścianie.

Trudno jest oddzielić życie muzyka od życie rodzinnego?

Nie, nie trzeba oddzielać. Prowadzę normalne życie. Jedynie, zamiast wychodzić rano do pracy (lub urzędu po zasiłek), odpalam wzmacniacz albo biorę do ręki zeszyt z tekstami. I często w weekendy wyjeżdżam. Rock`n`roll owszem jest, przez półtorej godziny na scenie. A po powrocie czekają na mnie rachunki, robienie zakupów, koszenie trawnika.

Widzisz różnicę między teraźniejszością a latami 80./90., kiedy to muzyka rockowa wyszła z podziemia, zaczęły funkcjonować pierwsze festiwale, radio coraz śmielej zaczęło sięgać po ostrzejszą muzykę…?

Różnica jest olbrzymia. Wtedy był ogromny popyt na muzykę rockową, była ona ważną częścią życia wielu młodych ludzi. Na pewno wiązało się to z brakiem dostępu do innych rozrywek w niezbyt kolorowych realiach PRL. Teraz rock spadł z piedestału, słucha go wąskie grono odbiorców. W ogóle, muzyka stała się takim fast foodem, taką zapchajdziurą, sączącą się cienką strużką z telefonu lub

tabletu. W latach osiemdziesiątych była sacrum, teraz jest zwykłym produktem.

Dużo lepiej opakowanym, ale ze znacznie krótszym terminem przydatności do spożycia.

Patrząc na dzisiejszych muzyków, z których wielu jest tzw. celebrytami, można sobie wyobrazić, że ich życie to pasmo samych sukcesów finansowych, towarzyskich i twórczych...

O to musisz spytać jakiegoś celebrytę.

O finansach wolałbym nie rozmawiać, bo czytający ten wywiad mogliby nie znieść takiej dawki siarczystych przekleństw.

Motyla noga!

Miałeś propozycje by np. zostać jurorem w którymś z programów, gdzie ocenia się tych, którzy aspirują do grona sław?

Nie, nie miałem. Może mam złą reputację? Wiesz, Śmierć Kliniczna, punk rock, potem te wariactwa z Shakin` Dudi. To chyba nie najlepsze referencje? Zresztą, nie cierpię oceniać, nie mam mentalności sędziego. Czasem ktoś mi daje swoje nagrania, a ja wykręcam się jak piskorz, byleby nie bawić się w krytyka. Mam dość specyficzny gust muzyczny... Tak samo nie wypowiadam się na temat innych kolegów muzyków. Przez solidarność zawodową. Paru to ma szczęście! (śmiech) Jakiej rady udzieliłbyś młodym muzykom wchodzącym w świat showbiznesu?

Uciekajcie! Zajmijcie się czymś innym!

No dobra, skoro musicie to wujek Darek Dobra Rada rzuci banalne „Bądźcie sobą”. Cała moja, przepraszam za wyrażenie, „kariera” przebiega pod tym ha-

słem. Piszę i gram to, na co mam w danej chwili ochotę. Nie przejmuję się, czy to się sprzeda, czy spodoba krytykom, czy przyciągnie tłumy. Nigdy nie byłem zakładnikiem jednego stylu. Bardziej cenię sobie wolność wypowiedzi, niż kurczowe trzymanie się jakiegoś kanonu. Oczywiście to „bycie sobą” nie jest gwarancją zrobienia kariery. Lecz przynajmniej gwarantuje dobre samopoczucie. A to już wiele...

Wracając do muzyki, którą prezentujesz na scenie, z zespołem Redakcja wydałeś dwie płyty „Horrroskop” i „Cyfrowe średniowiecze”. Na drugiej znalazły się utwory Absurdu, jednego z zespołów, który powołałeś do życia w połowie lat osiemdziesiątych, drugi, wcześniejszy to Śmierć Kliniczna.

Utwory tych grup można usłyszeć na koncertach Redakcji. To sentyment czy przypomnienie tych świetnych zespołów młodym słuchaczom?

Moi koledzy z Redakcji mnie namówili, żeby grać na żywo kilka starych kawałków Śmierci i Absurdu. Raczej sentymentalny nie jestem. To po prostu dobre numery. Ważne dla niektórych ludzi przychodzących na koncerty (mam na myśli tę nieco starszą i przechodzoną młodzież). Absurd z kolei nagraliśmy, bo wcześniej nie doczekał się studyjnej rejestracji. Na koncertach gramy około dwudziestu własnych, Redakcyjnych numerów. Na ich tle te parę klasyków nie przeszkadza.

Redakcję założyłeś, mimo że grałeś i wciąż grasz z Shakin’ Dudi. To odskocznia od bluesa czy masz za dużo wolnego czasu?

Jakiego bluesa? Litości! Nigdy nie grałem bluesa, zawsze grałem rock`n`rolla! Shakin` to zespół rock`n`rollowy. Bluesa gra Dudek w swoich innych wcieleniach. Redakcję założyłem celem zarobienia paru milionów dolarów. Normalka, przecież tylko po to się zakłada zespół. Czasu nie mam zbyt wiele, od zeszłego roku piszę trochę tekstów dla innych wykonawców.

Wiem, że macie już gotowych kilka utworów na nową, trzecią płytę. Zdradź jaka będzie? Czy znajdzie się miejsce na stare kompozycje?

Właściwie to mamy już wszystkie utwory na nowy krążek. Trzynaście sztuk. Osiem z nich gramy na koncertach. Hmm, ciężko mi mówić o charakterze tych piosenek. Jak to w Redakcji, muzyka dość

PROMOCJA

eklektyczna, łącząca rock z punkiem. Ba, nawet w jednym numerze gramy country (prawie)... Nie lękajcie się, proszę! To naprawdę zgrabna piosenka. Będą też dwie stare kompozycje Absurdu: „Dżuma” i „Doły”.

Jaki tytuł będzie miał nowy krążek?

Na razie to słodka tajemnica. Niestety, tajemnicą jest też data premiery płyty.

Jesteśmy na etapie poszukiwania pieniędzy na to wiekopomne dzieło. Nie wiem: kredyt? Napad na bank? Może spróbuję w Totka?

Rozmawiał: Marek ZIMA Niewiarowski (Free Colours, HPN)

W ramach koncertu odbędzie się wystawa „Underground art and culture” - 21.11.2014, Gliwice Stacja Artystyczna Rynek, Rock’a Music Club.

Wystawa UNDERGROUND FACTORY – Stacja Artystyczna Rynek, otwarcie godz. 16:00, wstęp bezpłatny, wystawa czynna codziennie do 28.11.2014. Będą to prace Petra, artysty związanego z wydawnictwami niezależnymi. Ma on na swoim koncie kilkaset okładek płyt, plakatów i koszulek. Charakterystyczny, ekspresyjny i niepowtarzalny styl - to cechy artysty. Ta wystawa zostanie w pamięci na długo...

Na zakończenie dnia w Rock’a Club wystąpią zespoły LENIWIEC oraz REDAKCJA. Wszystko w ramach projektu Alternative Night organizowanego przez GTW oraz Samorząd Miasta Gliwice.

FB.COM/HYDEPARKNEWS

PAŹDZIERNIK 2014

STRONA 4

GLIWICE POLECAJĄ

GLIWICE POLECAJĄ

CAŁKIEM NOWA AKADEMICKA! Deptak pełen zieleni, fontanna oraz… ścieżka światła. Serce kampusu Politechniki Śląskiej jest nie do poznania!

Tuż po uroczystej inauguracji roku akademickiego na Politechnice Śląskiej władze uczelni zaprezentowały przebudowaną ulicę Akademicką. Zmiany objęły prawie półkilometrowy odcinek ul. Akademickiej oraz fragmenty ul. Krzywoustego. Powstał tam deptak pełen zieleni z reprezen-

tacyjnym placem i fontanną, pojawiła się też mała architektura z elementami dekoracyjnymi nawiązującymi stylistyką do herbu gliwickiej Alma Mater. Zamontowane zostało nowe oświetlenie, zgodne z założeniami Masterplanu dla miasta Gliwice. Ścieżkę światła, czyli trakt wiodący od Placu Piłsudskiego do Politechniki Śląskiej i budowanej hali Gliwice zaznaczono umieszczonymi na latarniach znacznikami LED w kolorze niebieskim. To nie koniec nowości – są kolejne parkingi

PAMIĘCI WŁADYSŁAWA SULECKIEGO

Był człowiekiem niezłomnym, z systemem rozpoznawania tablic jednym z tych, którzy odważyli rejestracyjnych przy wjeździe, ścieżka rowerowa, kamery miej- się żyć w prawdzie. 7 października na terenie dawnej kopalni węgla skiego monitoringu. kamiennego „Gliwice” zostanie odsłonięta tablica poświęcona pamięci Władysława Suleckiego – górnika, mieszkańca Gliwic, który w latach Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej podjął nierówną walkę z komunistycznym zniewoleniem.

Koszt inwestycji wynosi około 14,5 mln zł (8 mln zł po stronie miasta, 6,5 mln zł po stronie Politechniki Śląskiej). Zadanie zrealizowało konsorcjum gliwickich firm: Przedsiębiorstwo Remontów Władysław Sulecki urodził się Ulic i Mostów oraz Zakład Insta- w 1931 r. w Dobrzejewicach koło lacji Budowlanych W. Szostak, Lipna. W czasie II wojny światowej uczestniczył w ruchu oporu na MaA. Duda.

zowszu. Na początku lat 50. XX w. przeniósł się na Górny Śląsk. Pracował jako górnik w KWK Zabrze-Wschód, a potem w KWK Gliwice.

24 czerwca 1960 r. brał udział w demonstracji ulicznej w obronie krzyża przy kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gliwicach. W późniejszym okresie kilkakrotnie próbował nawiązać kontakt z Radiem Wolna Europa oraz środowiskami polskiej emigracji politycznej na Zachodzie.

Od 1977 r. współpracował z Komitetem Obrony Robotników, a następnie Komitetem Samoobrony Społecznej KOR. Był członkiem redakcji pisma „Robotnik” (wraz z m. in. Bogdanem Borusewiczem, Janem Lityńskim, Heleną i Witoldem Łuczywo, Henrykiem Wujcem) oraz

fot. Krzysztof Krzemiński

fot. Krzysztof Krzemiński

współzałożycielem – wraz z Kazimierzem Świtoniem – pierwszych w powojennej Polsce, powstałych w 1978 r., Wolnych Związków Zawodowych Górnego Śląska. Wraz z najbliższą rodziną był wielokrotnie zatrzymywany, bity, brutalnie szykanowany i zastraszany przez Służbę Bezpieczeństwa. W 1979 r. został zmuszony do opuszczenia Polski.

Wyjechał do RFN, gdzie zmarł w 2004 r. w Hagen.

7 października na terenie dawnej kopalni węgla kamiennego „Gliwice” przy ul. Bojkowskiej 37 (obecnie Centrum Edukacji i Biznesu NOWE GLIWICE) Henryk Wujec, przedstawiciel Kancelarii Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej oraz Zygmunt Frankiewicz, prezydent miasta wraz z mieszkańcami Gliwic, zaproszonymi przedstawicielami duchowieństwa, świata kultury, nauki i polityki, odsłonią tablicę poświęconą Władysławowi Suleckiemu.

Uroczystość poprzedzi panel dyskusyjny, zorganizowany przez Muzeum w Gliwicach w auli drewnianej Gliwickiej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości. Wezmą w nim udział: Regina Kowolik – córka Władysława Suleckiego, Henryk Wujec – doradca ds. społecznych Prezydenta RP, dr Jarosław Neja z IPN w Katowicach i Józef Śreniowski z IPN w Łodzi.

Początek – godz. 12.00. Wstęp jest bezpłatny.

FESTIWALOWA

Gazeta NAD KANAŁEM

dodatek:

w w w . f o l k 2 4 . o r g

Piąty raz Nad Kanałem O Festiwalu szant, piosenki żeglarskiej, folku morskiego w Gliwicach myśleliśmy w zespole Sąsiedzi od dawna. Od czasu, gdy zniknął taki festiwal z naszego miasta, od czasu gdy z zespołem i sam, przewędrowałem setki podobnych w Polsce i na świecie, łapiąc kontakty i zbierając doświadczenia, od czasu, gdy zacząłem organizować koncerty w dawnej Tawernie „Latarnia” i wreszcie intensywniej od momentu, gdy spotkałem na swej drodze Darka Opokę, prezesa stowarzyszenia GTW. Za nami już cztery edycje festiwalu. Różne były to edycje. Pierwsza płynęła na fali entuzjazmu, pospolitego ruszenia. Tłum jaki wypełnił Starą Fabrykę Drutu w 2010 roku zaskoczył nawet nas. Drugą edycję będziemy pamiętać z racji niesamowitego klimatu, jaki nadały koncertom ruiny spalonego teatru. Trzecia, to pierwsza wizyta zagranicznego gościa i pierwsza premiera płytowa. Czwarta, to nowe miejsca koncertowe, już dwa dni festiwalu i kilka nowych imprez towarzyszących.

Różne to były edycje, ale jedno od początku się nie zmienia – idea – promocja tradycyjnego folku morskiego, w tym szant.

Festiwal Morza „Nad Kanałem” jest jednym z niewielu festiwali, na których zespoły programowo łączą się by zaśpiewać, zagrać wspólnie. Czerpiemy tu wzory od tych najlepszych – obchodzących w tym roku 30-lecie: białostockiej „Kopyści”, łódzkiego „Kubryku”. Ale wypracowaliśmy też własne pomysły. „Nad Kanałem” to jedyny festiwal jaki znam, na którym artyści wspólnie nie tylko kończą koncerty tradycyjnym „Pożegnaniem Liverpoolu”, ale też je rozpoczynają odpowiednią „pieśnią na wyjście”. To jedyny festiwal, na którym od drugiej edycji na otwarcie dzieje się coś niezwykłego, niespotykanego. A to zespoły z Gliwic z pochodniami śpiewają pieśń z repertuaru Czesława Niemena, a to na scenie wybrzmiewa aż pięć concertin. W tym roku z pewnością też Was zaskoczymy.

Jeśli chodzi o koncert główny, znów będzie międzynarodowo. Tym razem zaprosiliśmy reprezentantów Anglii – wterana scen szantowych, mistrza nad mistrze – Jima Mageeana. Znawca, miłośnik, promotor „maritime songs”, „drinking songs”, „working songs” i innych „songs”. Drugi reprezentant Al-

zdj. Wojtek Baran

Wszystko to nie byłoby możliwe bez wielu osób i instytucji, bez Stowarzyszenia GTW, bez Fundacji Folk24, bez Samorządu Miasta Gliwice, który od początku nas wspiera. Bez Stacji Artystycznej Rynek, CKS „Mrowisko”, klubu „Spirala”, które będą nas gościć; bez szkoły muzycznej Yamaha, żeglarzy Mayturu i motorowodni.pl, redakcji HydePark News i firmy Scout, dzięki którym mamy tę, drugą w historii, Gazetę Festiwalową. Wydarzenie nie może też istnieć bez patronów medialnych, naszymi w tym roku są Magazyn Żagle, portale Szanty24.pl, Folk24.pl. Śląskie Trendy, HydePark News. Dziękuję też Agencji INVINI za produkcję całości.

W imieniu własnym i organizatorów (Darka Opoki z GTW, Wojtka Małoty z INVINI, wszystkim za pomoc serdecznie dziękuję, a Państwa zapraszam na koncerty i wydarzenia V Festiwalu Morza „Nad Kanałem” do Gliwic w dn.

24-26 października.

III Festiwal Morza „Nad Kanałem” (2012). Znów finał w Starej Fabryce Drutu, a na scenie: Indygo, Marta Śliwa, Qftry, Sąsiedzi, Brasy i Pat Sheridan z Irlandii.

Kamil Piotrowski dyrektor festiwalu

zdj. Kryspin Pluta

do nabycia w sklepie: www.folk24.pl/sklep

I Festiwal Morza „Nad Kanałem” (2010). Finał w Starej Fabryce Drutu, na którym wystąpili: Cztery Refy, Indygo, Sąsiedzi, Banana Boat. Sala pękała w szwach.

bionu to młoda grupa The Young’Uns. Trio wokalno instrumentalne zachwyca swoim nowoczesnym podejściem do tradycyjnego grania i śpiewania. Pojawią się „Nad Kanałem” także polscy mistrzowie – Marek Szurawski i Ryszard Muzaj (członkowie legendarnych Starych Dzwonów), z premierowym repertuarem, który nagrywany jest właśnie na wspólną płytę. Będzie gwiazda młodego pokolenia polskich grup szantowych – Banana Boat (gościli na pierwszej edycji). Nie zapominamy też o „najmłodszych” adeptach żeglarskiego śpiewania – w tym roku zaprezentujemy Wam młodą gliwicką grupę Wbrew Pozorom. Także gospodarze – Sąsiedzi – szykują niespodzianki.

A poza tym będzie spotkanie ze slajdami, będzie projekcja filmu – rewelacyjnego dokumentu naszego festiwalowego przyjaciela Kryspina Pluty. Będzie też „all hands” na Rynku w piątkowy wieczór, i nocny w sobotę w Spirali. Nowością jest niedzielny, poranny koncert dla dzieci.

Polecamy, zabierzcie dzieciaki, młodsze rodzeństwo, bo będzie się działo.

No i jak to u nas, wiele się wydarzy poza planem – możecie być tego pewni.

Program i bilety na:

www.nadkanalem.pl

II Festiwal Morza „Nad Kanałem” (2011). Koncert w Ruinach Teatru „Victoria”, rozpoczęli Sąsiedzi i Indygo, nastrojowo, z pochodniami.

Wystąpili jeszcze North Wind i Mechanicy Shanty.

zdj. Marcin Mokry

IV Festiwal Morza „Nad Kanałem” (2013). Na finale w „Mrowisku” spotkali się: Geoff Kaufman (USA) oraz Jerry Casault i Bruce Macartney (USA), Marta Śliwa, Pod Wiatr, Jerzy Rogacki, Marek Szurawski, Sąsiedzi i Ryczące Dwudziestki.

zdj. Basia Wójcik

Redaktor prowadzący: Kamil Piotrowski Skład: filipczechowski.com Numer zamknięto 11.10.2013

Partnerzy „Nad Kanałem”

Dekada

Stowarzyszenia GTW Stowarzyszenie GTW powstało w 2004 roku, by działać na rzecz Śląska poprzez sport, kulturę i edukację. Założyli je członkowie 19 Gliwickiej Drużyny Harcerskiej oraz Nieformalnej Grupy „Sportiva”.

W tym roku mija 10 lat odkąd ruszyli ze swoją misją w świat. A było to bardzo aktywne 10 lat. Na koncie mają wiele różnorodnych projektów. Flagowe to m.in.: organizacja i koordynacja sztabu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Gliwicach, Festiwalu Filmów „GOFFR”, Festiwalu Morza „Nad Kanałem”, Festiwalu „HIP HOP Night”, cyklu koncertów „Szantowe Gliwice”, „Alternative Night”, „Gliwicka Alternatywna Scena”. Są to też turnieje sportowe, zawody oraz obozy „Aktywne Wakacje”. GTW w ramach swoich sekcji propaguje też żeglarstwo, wspinaczkę i alpinizm.

Bardzo ważnym obszarem działalności stowarzyszenia są projekty kierowane do dzieci i młodzieży. Należą do nich, znane i popularne już: „Akademia Umiejętno-

ści Społecznych”, „Ulica Nie Zastąpi Rodzica”, „Klapsznita Dla Małego Zgrzyta”, „Pomalujmy Gliwice Na Sportowo” oraz Szkoła Liderów „Kuźnia Kadr”.

W 2013 GTW wygrało przetarg na organizację działań kulturalnych w opuszczonej sali dawnej galerii na Rynku. Dziś to Stacja Artystyczna Rynek (Rynek 4). Huczy tam od warsztatów, wystaw, koncertów, prelekcji. Rok temu także dzięki pozyskaniu partnera biznesowego – firmy PC Store, GTW zaczęło wydawać własną, bezpłatną gazetę o profilu sportowo-kulturalno-edukacyjnym Hydepark News, której to dodatkiem jest nasza Festiwalowa Gazeta Nad Kanałem. Redakcja pisma mieści się właśnie w SAR. Od ub.r. w Stacji odbywa się też część imprez Festiwalu Morza „Nad Kanałem”, projekcje slajdów, filmów żeglarskich oraz koncert piosenki żeglarskiej.

Od września b.r. Stowarzyszenie GTW ma też nowe logo,

Maytur W tym roku współpracujemy też z kuźnią żeglarskich talentów – szkołą Maytur. Wyszkolili wielu dzisiejszych kapitanów, a działają od 1991 roku. Od maja do października prowadzą szkolenia na kursy żeglarskie i motorowodne, a szkolenie oferują już przedszkolakom (podobnie narciarskie). Dla młodszych prowadzą kolonie i półkolonie żeglarskie w swoim ośrodku nad jeziorem Dzierżno Małe, w Pyskowicach (przy ulicy, o pięknie brzmiącej nazwie...

Nad Kanałem!). Można tu też wyczarterować jacht. Młodzież i pełnoletnich szkolą na rejsach na Mazurach i na morzu.

Horn Jednym z wychowanków tej szkoły jest kapitan Michał May-Majewski (członek Bractwa Kaphornowców, laureat nagród Rejs Roku i Conrada). Zimą „mayturowcy” przesiadają się na narty. Są jedyną szkołą narciarską w Gliwicach, która szkoli na kursy kadrowe SiTN PZN. Razem z Mayturem wyjechać można na narty w polskie góry, jak i w wysokie Alpy.

Doceniając ich doświadczenie zaprosiliśmy sterniczkę Mayturu, Katarzynę Majewską-Ludwig do współpracy przy organizacji – pierwszy raz na Festiwalu Morza „Nad Kanałem” – koncertu piosenki żeglarskiej dla dzieci. Więcej o nich na www.maytur.com.pl

Więcej info: www.gtwgliwice.pl

Motorowodni.pl

Pokaz slajdów podczas IV Festiwalu Morza „Nad Kanałem” w Stacji Artystycznej Rynek

Ze stowarzyszeniem Motorowodni.pl współpracujemy od dawna. To grupa entuzjastów sportów i turystyki motorowodnej, ale też pieśni żeglarskich, wodniackich. Co roku wspierają nas promocyjnie.

Działają na różnych polach - zachęcają do uprawiania sportów i turystyki wodnej, ale też zabiegają o oczyszczenie rzeki Kłodnicy, a ostatnio pochwalili się nam ciekawym pomysłem związanym z Jeziorem Dzierżno Duże (Rzeczyce), największym zbiornikiem, i jednym z niewielu bez strefy ciszy, na Śląsku.

– Możliwość zgodnego z prawem uprawiania sportów wodnych, a także urok

tego miejsca, łączący dzikość natury z industrialnym krajobrazem, zainspirowały nas do rozpoczęcia starań o pozyskanie gruntu, a w późniejszym czasie – dofinansowania unijnego, do budowy ekologicznej, motorowodnej przystani – zdradza nam Mariusz Kuźniak, szef Stowarzyszenia.

Podpisana została już umowa z RZGW na dzierżawę gruntu, teraz czas na zdobycie funduszy. Jeśli wszystko się uda, za kilka lat miejsce zmieni swój charakter.

O szczegóły będzie można zapytać „Motorowodnych” na Festiwalu „Nad Kanałem”. Więcej informacji o ich działaniach na www.motorowodni.pl

i Ameryka Płd.

Spotkanie ze slajdami Niedziela, 26.10, godz. 16:00 Stacja Artystyczna Rynek (Gliwice)

Rok temu wprowadziliśmy do programu Festiwalu „Nad Kanałem” pokazy slajdów. Pomysł się przyjął, więc kontynuujemy go podczas tej edycji. Tym razem gościem festiwalu będzie Tomasz Szewczyk.

Rocznik 86, absolwent Wydziału Mechanicznego-Technologicznego Politechniki Śląskiej w Gliwicach, zawodowo związany z przemysłem maszynowym, a z zamiłowania marynarz, żeglarz, pilot, narciarz i radioamator (SQ9MLS).

Najmłodszy Kapitan wyprawy QNT-North West Passage na jachcie s/y „Stary”, nagrodzonej Rejsem Roku 2006 oraz „Kolosem” w kategorii żeglarstwo (o której opowiadali rok temu jego koledzy).

Kapitan wyprawy „OceanFreeride - Żeglarstwo Swobodne”, nagrodzonej II nagrodą Rejs Roku oraz wyróżnieniem na „Kolosach”. Żeglarz miesiąca czasopisma „Wiatr”.

Podczas spotkania na V Festiwalu Morza „Nad Kanałem” opowie o swoich rejsach wokół Przylądka Horn oraz Ameryki Południowej, przybliży ideę „żeglarstwa swobodnego”, opowie też trochę o początkach swojego żeglowania. Spotkaniu będą towarzyszyć oczywiście zdjęcia z wypraw oraz krótkie filmiki. Zapraszamy, wstęp wolny.

Śląskie Trendy SlaskieTrendy.pl to nowy portal informacyjny w naszym regionie. Współpracujemy z nim po raz pierwszy, ale z jego redaktor naczelną już nie raz współdziałaliśmy. Adriana Urgacz-Kuźniak, bo o niej mowa, to pasjonatka słowa pisanego (i publikowanego) od bardzo dawna i wielka nasza przyjaciółka i orędowniczka. Promowała nasz Festiwal od pierwszej jego edycji, najpierw na łamach Gazety Gliwickiej, później serwisu DwaMiasta.pl. Pomogła nam też stworzyć pierwszą „Gazetę Festiwalową”.

Teraz złapała wiatr w żagle i założyła autorski portal ŚląskieTrendy.pl – jak mówi – „o stylu życia i radości imprezowania”.

Na portalu znajdziecie m.in. artykuły o tematyce związanej ze stylem życia, designem i architekturą, podróżami, nauką i nowymi technologiami.

Funkcję informacyjną spełniają zapowiedzi najciekawszych wydarzeń kulturalnych w regionie, a także zapowiedzi imprez adresowanych do dzieci. Nie brakuje również konkursów. Bardzo profesjonalnie redagowany, cotygodniowy newsletter, jest jednym z najlepszych, jakie czytamy, a dociera tygodniowo do ponad 60 tys. odbiorców.

Polecamy, dołączcie: www.slaskietrendy.pl

Dla dzieci Koncert piosenki żeglarskiej Po raz pierwszy w historii Festiwalu Morza „Nad Kanałem” odbędzie się koncert dla dzieci. Ze specjalnym programem, pełnym morskich opowieści, piosenek żeglarskich, ale też z elementami edukacyjnymi, przyjeżdźa do Gliwic grupa Flash Creep. Dzieci nauczą się kilku piosenek, poznają proces budowy łodzi, wypompują wodę z zęzy, wciągną kotwicę pracując przy kabestanie.

Koncert w niedzielę, 26.10, godz. 10:30, Wstęp: 10 zł

Goście „Nad Kanałem”

Mały Optimista Pokaz filmu Film dokumentalny „Optimista”, to emocjonująca, subtelna opowieść o przeżyciach 8-letniego bohatera podczas kursu żeglarskiego dla najmłodszych. Reżyser, Kryspin Pluta, przez dwa lata towarzyszył grupie dzieci z Uczniowskiego Klubu Żeglarskiego OPTI CWM. Na przykładzie jednego z młodych żeglarzy, Mateusza Budnika, pokazał niemal cały cykl nauki począwszy od przygotowań na basenie i pierwszego zejścia na wodę, aż po pierwszy medal. Bohater, 8-letni Mateusz w morzu sam obsługuje żagiel i ster, sam walczy z nieokiełznanymi falami Bałtyku, a przede wszystkim – z własnym strachem.

Film zachwyca walorami wizualnymi (dramatyczne przeżycia na wodzie, efektowne zdjęcia z kamery GoPro), ale może też stanowić inspirujący materiał edukacyjny dla dzieci, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z żeglarstwem lub jakimkolwiek innym sportem.

Banana Boat

Sekstet wokalny, specjalizujący się w oryginalnej twórczości autorskiej w dziedzinie współczesnej piosenki żeglarskiej, neo-szanty oraz w autorskiej interpretacji szanty klasycznej. Zespół powstał w 1994 roku i zadebiutował w 1994 r.

Pierwszy skład rozwiązał się w 1996 roku, a w 1998 r. wznowili działalność. jechali z koncertami całą Polskę oraz Niemcy, Francję, Czechy, Włochy, Irlandię, Holandię, Kanadę oraz USA. Na koncie mają jak dotąd jedną płytę „A może tak, a morze nie”. Organizowali festiwal „Zęza” w Łaziskach Górnych oraz współorganizowali „Euroszanty & Folk”

Wbrew Pozorom

w ramach World Fusion Music Festival w Sosnowcu. Z irlandzką folkgwiazdą Eleanor McEvoy wystąpili w studiu radiowej Trójki. Skład: Tomasz Czarny, Maciej Jędrzejko, Paweł Jędrzejko, Paweł Konieczny, Michał Maniara i Piotr Wiśniewski. www.bananaboat.pl

Duan

Powstały w 2005 r. Duan, jest uznawany na jeden z najlepszych polskich zespołów wykonujących muzykę irlandzką w jej tradycyjnym, akustycznym brzmieniu. Tworzą go doświadczeni muzycy regularnie koncertujący i uczestniczący w prestiżowych wydarzeniach muzycznych w Polsce i w Irlandii. Zespół współtworzył muzykę dla produkcji gry „Wiedźmin”, uczestniczył w projekcie Celtic-Balkan Power Project, oraz gościł na scenach festiwali takich jak Przystanek Woodstock, FMC Zamek, FKC Dowspuda, czy Beltine (Czechy).

Skład: Katarzyna Szyszkowska (skrzypce, śpiew), Tomasz Urbański (akorde-

Sąsiedzi

on), Adam „Rorian” Kryński (bodhran, mandolina), Witek Kulczycki (gitara, flet, śpiew). www.duan.pl

Flash Creep

„Optimista”, 2011 rok reż. Kryspin Pluta produkcja: DAREK DIKTI Biuro pomysłów koprodukcja: Video Studio Gdańsk czas trwania: 44 min.

Stacja Artystyczna Rynek, 24.10, godz. 19:30, wstęp wolny

Celtowie na pokładzie

Zespół powstał w 2003 r. Oficjalną działalność rozpoczął od koncertu w tawernie Stary Port w Krakowie w styczniu 2004 roku. Od tej pory wiele razy pokazywali się w tawernach i pubach w całej Polsce i byli zaproszeni jako goście na festiwale m.in. w Białymstoku, Sandomierzu, Mikołajkach, Łodzi, Krakowie, Chorzowie i Poznaniu. Repertuar zespołu stanowią pieśni i ballady morskie, stylizacje szantowe, celtycka i amerykańska muzyka ludowa oraz utwory autorskie.

W 2005 r. zdobyli Nagrodę Wojewody Małopolskiego za najlepszy debiut krakowskiego „Shanties”, a w 2006 – Nagrodę Prezydenta Miasta Krakowa za współczesną piosenkę żeglarską („Cukier do

Na dawnych pokładach było dużo muzyki rodem z Irlandii. Wiele zespołów folku morskiego inspiruje się muzyką celtycką do dziś. Nawiązując do tamtych czasów i by nasz festiwal był pełniejszy postanowiliśmy wprowadzić tę muzykę także do programu. Reele, jigi, drinking songi zagra jeden z najlepszych w Polsce zespołów muzyki irlandzkiej, rzadko słyszany w Gliwicach, Duan.

Koncert w piątek, 24.10, godz. 21:00, klub 4Art, Wstęp: 15 zł

The Young’Uns

Koncert folkowy

ładowni”). Na koncie mają jedną płytę.

Koncertują także ze specjalnym programem dla dzieci, w którym pokażą się też na Festiwalu „Nad Kanałem”. Skład: Izabela Puklewicz-Łuczak (śpiew, skrzypce), Maciej Łuczak (śpiew, gitara), Zuzanna Łuczak (śpiew, flet), Piotr Ruszkowski (mandolina, gitara rezonatorowa, śpiew).

Marek Szurawski i Ryszard Muzaj

Dwójka członków legendarnej już dziś grupy Stare Dzwony, od wielu lat występuje także poza macierzystą formacją. Obaj z ogromnym doświadczeniem scenicznym, świetnymi głosami i umiejętnością budowania nastroju. Marek Szurawski, jedyny nasz szantymen, wprowadza do tego duetu nutę tradycji, zarówno w śpiewie, jak i instrumentarium (koncertina, kości). Ryszard Muzaj z kolei dodaje koncertom współczesności, opartej często o własne kompozycje (gitara). Wspaniale się w tym uzupełniają, bo i zaszancić potrafią i balladowo

Trójka młodych muzyków z portowego miasteczka Hartlepool w hrabstwie Durham (nad Morzem Północnym) od początku swojej działalności inspiruje się folkiem angielskim, w tym tradycyjnymi pieśniami dawnych pokładów czyli szantami. Jednakże muzyka współczesna także nie jest im obca, sporą część materiału na ich płytach tworzą własne kompozycje. Zwracają na siebie uwagę ciekawymi wokalnymi aranżacjami i perfekcyjnym wykonaniem a cappella - ale i instrumentaliści z nich przedni. Dzięki nim niejeden – prawie już zapomniany - folkowy song otrzymał nowe życie. Komponują także własne piosenki, inspirując się prawdziwymi historiami rodzinnymi, lokalną tradycją oraz aktualną sytuacją w Anglii. Podczas koncertów są bardzo żywiołowi, program koncertu budują

Zespół powstał we wrześniu 2007 roku przy MDK w Gliwicach (pod nazwą Onyks) i działa pod kierunkiem Dominiki Płonki (wokalistka Sąsiadów).

Wykonuje głównie autorskie piosenki z kręgu poezji śpiewanej i piosenki turystycznej, w opracowaniach wokalno-instrumentalnych. Mają też w repertuarze piosenki żeglarskie. Choć istnieją już 7 lat, przygoda ze sceną żeglarską dopiero się dla nich tak naprawdę rozpoczyna, ale wystąpiły już w konkursach tysiego PPP, krakowskiego „Shanties”, chorzowskiej „Tratwy”, zdobyły Grand Prix w Kędzierzynie-Koźlu na festiwalu „Szantki”.

W tym roku wystąpiły też na festiwalach w Holandii i Niemczech. Często też pojawiają się nad Dzierżnem. Zespół występuje w składzie: Anna Brand (śpiew),

zanucić. Obaj to symbole sceny żeglarskiej w Polsce, autorzy wielu żeglarskich hitów. Są w trakcie nagrywania wspólnej płyty, która jest bardzo w środowisku oczekiwana.

w zależności od nastroju, sytuacji, kontaktu (lub jego braku) z publicznością.

Debiutowali w małym klubie folkowym w Stockton dziesięć lat temu. W Polsce będą pierwszy raz, a na „Nad Kanałem” w Gliwicach, będą świętować jubileusz i wydanie, kolejnej, czwartej w dorobku płyty „Never Forget”. Skład: David Eagle (śpiew, akordeon), Michael Hughes (śpiew, gitara), Sean Cooney (śpiew). www.theyounguns.co.uk

Gospodarze festiwalu, na scenie od 2001 roku. Zebrali nagrody wszystkich najważniejszych festiwali w Polsce, w tym Grand Prix „Shanties”. To grupa, specjalizująca się w tradycyjnych pieśniach morskich, w tym w szantach – śpiewanych a cappella, na 6 harmonicznych głosów. Jedyny zespół w Polsce, który zaliczył trzy najważniejsze festiwale marynistyczne na świecie: krakowski „Shanties”, „Chante de Marin” w Paimpol w Bretanii i „Sea Music Festival” w Mystic Seaport w USA. Poza tym grali w Niemczech, Francji, Norwegii, Czechach, Holandii. W swoim repertu-

Anna Długosz (śpiew, skrzypce), Anna Domańska (śpiew, gitara basowa), Anna Wiktor (śpiew, djembe), Patrycja Żukowska (śpiew, gitara), Magdalena Długosz (śpiew, flet), Elżbieta Płonka (śpiew, gitara).

arze mają ponad 100 utworów a cappella, wokalno-instrumentalnych, instrumentalnych, głównie z Irlandii, Bretanii. Ich wizytówka to mocne głosy i tradycyjne, akustyczne instrumentarium. Na koncie mają 3 płyty, od 2010 roku współorganizują Festiwal Morza „Nad Kanałem”. Skład zespołu: Ela Król (skrzypce, śpiew), Dominika Płonka (flety, śpiew), Kamil Piotrowski (mandolina, śpiew), Piotr Świeściak (gitara, śpiew), Marek Wikliński (bodhran, koncertina, śpiew), Mirosław Walczak (skrzypce, śpiew). www.sasiedzi.art.pl

Szkocka Trupa

To zespół, który założył Henryk Czekała „Szkot”, na co dzień lider grupy Mechanicy Shanty.

Skład Szkockiej Trupy to otwarta formuła artystyczna, ale najczęściej jest to trio, ostatnio osadzone o muzyków z rodzinnego miasta lidera - Bytomia.

Program koncertów to ulubione utwory Szkota, a wśród nich szanty, piosenki żeglarskie zarówno autorstwa Czekały (znane dobrze fanom z repertuaru Mechaników Shanty czy Ryczących Dwudziestek) oraz innych, znanych ze scen autorów - jednak w nowych aranżacjach, inaczej interpretowane, inaczej zaśpie-

wane i zagrane - bluegrassowo, bluesowo, countrowo czy folkowo. Skład: Henryk „Szkot” Czekała (śpiew, gitara), Jacek Kądziołka (bas akustyczny, chórki), Kamil Piotrowski (mandolina, chórki).

Jim Mageean

Pochodzi z Newcastle w Anglii. Jest dziś jednym z największych szantymenów na śweicie. Gości na najważniejszych imprezach marynistycznych. Wykonuje zarówno tradycyjne szanty, ale też angielskie pieśni ludowe i pieśni pracy. Prowadzi też warsztaty i wykłady na temat historii szant i żaglowców. Występował z największymi szantymenami, m.in. z samym Stanem Hugillem, ale najważniejszym jego partnerem przez ponad 35 lat był Johhny Collins, aż do jego śmierci, podczas koncertów w Gdańsku w 2009 roku. Od tamtej pory Jim występuje solo, a czasem w duecie z Patem Sheridanem.

Na koncie ma 2 solowe płyty i ponad 10 kolejnych, nagranych z Johnnym Collinsem, Patem Sheridanem, Graeme‘em

Jerzy Ozaist

Gość specjalny festiwalu. Od początku związany z legendą folku morskiego, grupą Cztery Refy. Lider i współzało-

Knights’em i The Keelers. W Polsce gościł m.in. w Krakowie, Sosnowcu, Sandomierzu, Gdańsku, Polańczyku i…

Nowej Słupi. życiel innej grupy, równie znaczącej dla sceny szantowej – North Wind. Tym razem Jerzy Ozaist przyjął nasze zaproszenie i pojawi się w Gliwicach w roli szantymena i poprowadzi kilka szant.

Produkcja:

24–26.10.2014 w Gliwicach Program koncertów i wydarzeń 24.10.2014, godz. 19:00 (Gliwice, Rynek)

ALL HANDS czyli wspólne śpiewanie szant 24.10.2014, godz. 19:30, Stacja Artystyczna Rynek (Gliwice, Rynek 4-5)

Film żeglarski: „Optimista” reż. Kryspin Pluta Wstęp: wolny

24.10.2014, godz. 21:00, klub 4Art (Gliwice, ul. Wieczorka 32)

Koncert folkowy: Duan Wstęp: 15 zł

25.10.2014, godz. 17:30 CKS „Mrowisko” (Gliwice, ul. Pszczyńska 85)

Koncert folku morskiego: Jim Mageean (Anglia), Marek Szurawski i Ryszard Muzaj, Jerzy Ozaist, The Young’Uns (Anglia), Banana Boat, Sąsiedzi, Wbrew Pozorom Bilety: 30 zł (35 zł w dniu koncertu)

25.10.2014, godz. 22:30 klub Spirala (Gliwice, ul. Pszczyńska 85)

ALL HANDS czyli nocne śpiewanie szant

Wstęp: za okazaniem biletu festiwalowego, zaproszenia lub 10 zł 26.10.2014, godz. 10:30 CKS „Mrowisko” (Gliwice, ul. Pszczyńska 85)

Koncert dla dzieci: Flash Creep Bilety: 10 zł

26.10.2014, godz. 16:00, Stacja Artystyczna Rynek (Gliwice, Rynek 4-5)

Pokaz slajdów „Horn i Ameryka Płd.” – spotkanie z Tomaszem Szewczykiem Wstęp: wolny

26.10.2014, godz. 17:30, Stacja Artystyczna Rynek (Gliwice, Rynek 4-5)

Koncert piosenki żeglarskiej: Flash Creep, Szkocka Trupa Wstęp: 15 zł

Bilety i szczegóły na:

www.nadkanalem.pl Organizator:

Partnerzy:

w w w . f o l k 2 4 . o r g

Patroni medialni:

PAŹDZIERNIK 2014

STRONA 5

FB.COM/HYDEPARKNEWS

WSPINACZKA? TAK, W GÓRĘ!

Rozmowa z Agnieszką Drożdż, koordyna- działalności – zaczęliśmy w Gliwicach, torem sekcji wspinaczkowej GTW Gliwice potem udało nam się nawiązać współpracę z MOKiS Pyskowice i Gminą GieRozwija się sekcja wspinaczkowa rałtowice. I rozwijamy się dalej. Wszystw GTW Gliwice, jesteście już na trzech ko to jest odzwierciedleniem marzeń ściankach (Gliwice, Pyskowice oraz i naszej wizji prowadzenia zajęć – łączeGierałtowice), jak to osiągnęliście? nia profesjonalnego szkolenia sportoTo akurat jest efekt naszej wieloletniej wego z dobrą organizacją i pozytywnym

nastawieniem. Widzą to nasi partnerzy i widzą to też dzieciaki i młodzież, które do nas przychodzą.

Jako koordynator sekcji masz zapewne sporo obowiązków?

Jestem koordynatorem sekcji, co oznacza, że odpowiadam za całość kwestii organizacyjnych poza samym treningiem – choć jako wolontariuszka wspieram naszych instruktorów na zajęciach. Zwyczajnie staram się, żeby wszystko działało sprawnie, żeby o naszych sekcjach dowiadywało się jak najwięcej chętnych dzieciaków i młodzieży, poszukuję sponsorów, organizuję zawody wspinaczkowe, planuję dalszy rozwój sekcji, poszukuję partnerów do współpracy... jest tego naprawdę dużo. I daje to sporo radości!

Przedstaw proszę krótko kadrę, macie przecież reprezentanta Grupy Młodzieżowej Polskiego Związku Alpinizmu u siebie.

Nasza kadra zdominowana jest przez

młodych zdolnych mężczyzn – bo zajęcia dla nas prowadzą Andrzej Rawski oraz Tymon Waliński, a także wspomniany przez ciebie Wojtek Szulc – reprezentant Grupy Młodzieżowej Polskiego Związku Alpinizmu, który od maja został zakwalifikowany do elitarnej 9-osobowej grupy wspinaczy z całego kraju!

Jakieś sukcesy? Możecie się pochwalić?

Akurat jesteśmy po przerwie wakacyjnej, w trakcie której dzieciaki sporo od wspinania odpoczywały, ale mamy już pierwsze wrześniowe sukcesy w zawodach krajowych, ale i poza Polską – 13 września na zawodach w Ostravie Milena Ciechanowska zajęła 1. miejsce w kategorii dziewczynek 2006 i młodszych, a Martyna Ciechanowska była 4. w kategorii dziewczynek 2005-2004. Dziewczyny są naszą dumą i silnikiem do rozwoju.

Jakie macie plany na przyszłość?

Zbyt wiele nie chcemy zdradzać, ale

mogę powiedzieć, że na pewno będziemy organizowali letnie obozy wspinaczkowe dla naszych sekcji i uczestników z zewnątrz. Od października powinny ruszyć też zajęcia dla rodziców. Polecam śledzić nasze poczynania na stronie internetowej gtwgliwice.pl i na facebook.com/GTWGliwice – tam na pewno się wszystko pojawi.

Jak wyglądają relacje między zawodnikami we wspinaczce? Konkurujecie i rywalizujecie z innymi klubami i organizacjami tego typu z Gliwic?

A może współpracujecie?

Nie ma tak dużej konkurencji, jak w przypadku zajęć oferowanych w innych dziedzinach sportu. Jeśli współpraca jest możliwa – na pewno się przed nią nie zamykamy. A rywalizacja jest chyba zawsze. W końcu to sport.

Rozmawiał: Dariusz Opoka

WYKOPMY RASIZM ZE STADIONÓW Gliwice, kluby GAF Jasna Gliwice, Piast Gliwice, portal InfoGliwice, gazeta HydeparkNews, GTSPN „Piątka”, Podokręg Zabrze Śląskiego Związku Piłki Nożnej oraz sponsorzy: PC Store i Polish Soccer Skills oraz organizacje społeczne jak FARE, Stowarzyszenie „Nigdy Więcej” i Stowarzyszenie „Czerwona Kartka dla Rasizmu”.

Przypomnijmy, że w poprzedniej edycji do akcji przyłączył się przebywający – Inicjatywa skierowana jest głównie w Polsce muzyczny zespół meksykański do kibiców futbolu, a także zawodników, trenerów, działaczy i dziennikarzy związanych z tą dyscypliną sportu.

Wzorem krajów zachodnich propagujemy antyrasistowską postawę wśród kibiców i chcemy usunięcia ze stadionów wszechobecną na nich do niedawna symbolikę faszystowską – mówi Jacek Purski – koordynator na Polskę organizacji Nigdy Więcej.

W naszym mieście odbędzie się XI edycja Turnieju „Wykopmy Rasizm ze Stadionów” pod Patronatem Prezydenta Miasta Gliwice (16.10.2014 – ORLIK, ul. Jasna). Turniej przeznaczony będzie dla dzieci i młodzieży z gliwickich szkół i placówek oświatowych, a towarzyszyć mu będzie akcja plakatowania w przestrzeni miejskiej i rozdawania ulotek wśród kibiców. Partnerami gliwickiej akcji są: Samorząd Miasta Gliwice, MZUK Kolejny raz w naszym mieście organizowana jest społeczna akcja pod nazwą „Tydzień Futbolu Przeciw Rasizmowi”, która trwać będzie od 9 do 23 października 2014 r. W całym kraju oraz w Europie odbędzie się szereg imprez pod taką nazwą, które koordynuje organizacja działająca przy UEFA – Football Against Racism in Europe (FARE).

The Light of Dark, prywatnie kibice klubu ze swojego miasta. Wtedy też odbył się coroczny turniej o Puchar Prezydenta. Tym razem to już XI edycja całej Akcji w Gliwicach (pierwsza odbyła się w 2004 roku). Przez lata w jej działania wpisywały się spotkania, warsztaty, turnieje, promowanie podczas meczów piłkarskich logo Akcji, koncerty zespołów (m.in.: Plagiat 199, Leniwiec) oraz malowanie graffiti. dop

POPRZEDNIE EDYCJE W OBIEKTYWIE

FB.COM/HYDEPARKNEWS

PAŹDZIERNIK 2014

STRONA 6

FAJNE MAM ŻYCIE Michałowi Wrońskiemu, z okazji 50-lecia pracy twórczej Dla mnie najpiękniejsze są Michałowe anioły. Te smukłe drewniane anioły z kory drzew – Michała Wrońskiego namacalny pomost między sztuką a przyrodą, ale też ten jeden, który jest adresatem korespondencji z ujmujących „Listów do Anioła Stróża”.

Te dzieła znajdują u mnie szczególne miejsce pośród całego, bogatego artystycznego dorobku gliwickiego literata i rzeźbiarza. A nazbierało się tego trochę – Michał obchodzi w tym roku 50. lat twórczej pracy.

ŚCIEŻKI ŻYCIA Warto zajrzeć do Michałowej Krainy Zielonego Pojęcia (www.michalwronski45.blogspot.com). Znajdziemy tam zarówno starszą twórczość, jak i tę, która rodzi się pod piórem literata niemal na naszych oczach, każdego dnia, około 5 rano. Wiersze wyrysowują nam mapę życia Michała Wrońskiego, Bajgór i Bajdoła odsłaniają rąbek trudnych, subtelnie przez pisarza nakreślonych damsko-męskich relacji, a Jeż i Mrówka przywołują na nasze twarze uśmiech błyskotliwością wypowiedzi i celnością ripost. A tego jest więcej...

Znajdziemy też na blogu migawki spostrzeżeń Michała, zatrzymane okiem aparatu. Króluje w nich cień, prawie żywy, a także – obok pięknych obrazów przyrody – nie do końca oczywiste fotografie Gliwic, każda z „drugim dnem”, ze zmuszającym do myślenia podtekstem.

A i tego jest znacznie więcej...

KIM JEST TEN „CZŁOWIEK OD ANIOŁÓW” Michał Wroński urodził się w Częstochowie. Jego ojciec, Edward, często pojawia się w jego twórczości jako alter ego. W wieku 19 lat, dzięki Tadeuszowi Kijonce, późniejszemu redaktorowi naczelnemu „Śląska”, młody literat zade-

MICHAŁOWI...

Tekstem tym chciałam przypomnieć wszystkim gliwiczanom o Michale Wrońskim. Żeby tę pamięć podtrzymać, będziemy na łamach HPN publikować informacje o wszystkich wydarzeniach, którymi celebrować będziemy jubileusz fot. Maciej Pokora półwiecza pracy Michała. Szukajcie inbiutował w „Poglądach”. Ta publikacja stycznych, aż w końcu Michał Wroński formacji na naszych łamach! został kierownikiem literackim gliwicna stałe związała go z tym regionem. kiej Operetki.

Po perypetiach uczelnianych (na drodze do zdobycia wykształcenia najJAK W BAJCE częściej stawał Michałowi... język rosyjSztuki i słuchowiska Michała Wroński), Wroński zainteresował się teatrem.

Od 10 do 12 października odbędzie skiego znane są widzom i słuchaczom się w Gliwicach druga edycja CzeskiePierwsze zetknięcie z tą formą sztuki w całej Polsce. Michał nie zapomina go Festiwalu. Dzięki niemu poznamy nastąpiło w METYSIE (Międzyuczeljednak także o najmłodszych – Bajki dla bliżej design, smak i kulturę naszych nianym Teatrze Studenckim). Grupa Leotyma (wnuków) to kolejny cykl, któ- południowych sąsiadów. Organizatograła na małej, nieistniejącej dzisiaj scery wyszedł spod pióra Michała. Co cie- rem wydarzenia jest Stowarzyszenie nie Wyspiańskiego znajdującej się przy kawe, pierwsze dialogi dla dzieci Michał na rzecz rozwoju kultury Melina. dawnej ulicy Wieczorka. W tym samym napisał z Ewą Dałkowską, w czasach jego czasie powstawały jednoaktówki i pierwA oto, jakie tematy związane z życiem pracy w Banialuce. sza większa teatralna sztuka – „LinomaCzechów przybliży nam Festiwal.

– Pisaliśmy tę bajkę w kawiarni „Kakchina, czyli kołowrotek świata”. tusy” w Katowicach, przy koniaku.

PIĄTEK 10.10.2014 • Czeski Design - wystawa, godz. 14.0018.00/Galeria Melina • Czeskie Smaki - degustacja, godz.

18.30/Morawskie Sklepy/rezerwacja miejsc: tel. 32 307 02 86 WIEWIÓRKA NA DRZEWIE. Nie za• Czeska Muzyka- koncert zespołu Grajbraknie również wspólnego show TOcar, godz. 20.00/Bo Grill&Restaurant TENTONA & POZYTON SOUND SYSTEM, a całość poprowadzi DR LOVE. SOBOTA 11.10.2014 • Czeski Design - wystawa, godz. 12.00Z kolei w niedzielę, 12 październi16.00/Galeria Melina ka o godz. 16 zorganizowany zosta• Czeskie Smaki - degustacja/Koneser nie OT WART Y KRĄG BĘBNIAR• Czeski Teatr - Czytagramy Bohumil SKI, podczas którego będzie można Hrabal - Zbyt głośna samotność, godz. wspólnie pograć na bębnach. Po nim 18.30/Centrum Organizacji Kulturalrozr ywkę zapewni pokaz filmowy. nych, ul. Studzienna 6 Więcej informacji znaleźć można na facebookowej stronie wydarzenia.

NIEDZIELA 12.10.2014 • Czeski Design - wystawa, godz. 12.00aku

RUB ’N’ DUB W SPIRALI Wszystkich miłośników muzyki reggae, „wyznawców” pozytywnych wibracji, do Klubu Spirala w CKS Mrowisko zaprasza Stowarzyszenie Ludzie Lasu.

Tam właśnie odbędzie się czwarta już edycja festiwalu Rub ‚N’ Dub. Start: 11 października o godz. 18.30.

W programie festiwalu znalazły się klasyki polskiego reggae w wykonaniu zespołu DAAB, nowoczesne reggae JUNIORA STRESSA i RAS LUTY, porywające kawałki RAGGAFAYA oraz

Miałem taki stary zeszyt. Ewa rzucała pomysły, ja pisałem dialogi. Kłuła mnie szpilką, gdy przestawałem – opowiada ze śmiechem. – Do powstania „Dziwnych Od 1964 roku Michał pisał słuchowi- przygód Mazika i Ufa” wystarczyły dwa ska. Począwszy od „Miejscówek”, emito- takie spotkania. wane one były co miesiąc w Radio Katowice. To był dla artysty okres prosperity. 20 LAT W OPERETCE Michał nie ukrywa, że w gliwickiej – Fajne miałem życie – mówi teraz, gdy Operetce przeżył najpiękniejsze dwie pamięcią sięga do tamtych czasów. dekady swojego życia. Niestety, po Po nich nastąpił kolejny znaczący czas 20 latach stracił pracę i musiał wszystko w życiu Wrońskiego – zaproszony został do pracy w Telewizji Katowice. Przez zaczynać od nowa. Zaczął więcej pisać 3 lata był tam redaktorem kulturalnym – dziś wydaje średnio 6 książek rocznie, programu zatytułowanego „Pryzmat”, robi zdjęcia, rzeźbi. – Na świecie jest powzorowanego na emitowanym w telewi- nad 1000 moich aniołów. A moje wiersze, przetłumaczone na hiszpański, czyzji ogólnopolskiej „Pegazie”.

W 1973 roku podjął pracę w bielskiej tają nawet w Meksyku – mówi z dumą.

Banialuce, na stanowisku kierownika – Od 2010 roku jestem emerytem. Życie literackiego. Potem była ESTRADA jest moją inspiracją - dodaje.

– Wojewódzka Agencja Imprez Arty-

A już 27 października o godzinie 19.30 w Stacji Artystycznej Rynek – CZYTANIE PERFORMATYWNE WYBRANYCH FRAGMENTÓW TWÓRCZOŚCI MICHAŁA WROŃSKIEGO. Zapraszamy!

Adriana Urgacz-Kuźniak NOTKA BIOGRAFICZNA: Michał Wroński – urodził się 25 maja 1945 roku w Częstochowie. Pisze prozę, poezję, dramat i publicystykę. Jest autorem kilkudziesięciu słuchowisk radiowych i widowisk telewizyjnych, kilku sztuk teatralnych, kilkunastu bajek scenicznych i musicali – m.in.: „Pieczeń po hindusku” – sztuka i musical, „Ostatnia bezludna wyspa” – sztuka, „Dookoła” – sztuka, „Jaśnie pan” – sztuka, „Przeprowadzacze” – sztuka, „Zaczarowana rakieta” – musical dla dzieci, „Echo dżungli” – musical dla młodzieży. Wydał książki: „Wiersze” (1992), „Mały słownik operetkowy” (1992), „Autobus” (1993), „Powtórka z historii Polski” (1993), „Bajdoła czyli zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami” (1994), „Teatr zamknięty” (1995 i 2012), „Ścieżki Pana Boga” (1998), „366 dni Bajdoły i Bajgóra” (2003 i 2013), „Linomachina czyli kołowrotek świata” (2006), „Dramaty” (2009), „Kraina Zielonego Pojęcia” (2010), „Ważne Młyny” (2011), „Teatr senny” (2012), „Byłem dwunasty” (2013), „Zielone pojęcia” (2013), „Równoległe” (2013), „Spacer” (2014), „Cień Nieba” (2014), „Hasła Pana Jętka” (2014). Pracował w Telewizji Katowice, w katowickiej Estradzie; ostatnio w Operetce Śląskiej (Teatrze Muzycznym) jako kierownik literacki – do 1996 r. W 2010 roku przeszedł na emeryturę.

Nadal wydaje książki, tomiki wierszy, zajmuje się fotografią i rzeźbą. Prowadzi także blog Kraina Zielonego Pojęcia, który znaleźć można pod adresem: www.michalwronski45.blogspot.com.

CZESKI FESTIWAL W GLIWICACH 16.00/Galeria Melina • Czeski Design - wykład i warsztaty, godz. 13.00/Galeria Melina/rezerwacja miejsc: tel. 692 211 569.

Więcej informacji znaleźć można na facebook.com/czeskifestiwal i www.stowarzyszenie-melina.pl Projekt jest dofinansowany z budżetu Miasta Gliwic. aku

PAŹDZIERNIK 2014

STRONA 7

FB.COM/HYDEPARKNEWS

z tej strony marka

980-14-Copernicus-plakatA3-ryobi-cmyk-str1.job --- 07/01/2014 08:35:00 ark 1 str A Process Black Cyan Magenta Yellow

4,5

4,5

19 ZŁ ZA REKLAMĘ W HYDEPARKNEWS!

TU NAS ZNAJDZIESZ: INSTYTUCJE I SZKOŁY • Urząd Miejski Gliwice, ul. Zwycięstwa 21 • Zespół Szkół Ekonomiczno-Technicznych, ul. Sikorskiego 132, Gliwice • PTTK i Punkt Informacji Turystycznej, Rynek 11, Gliwice • Zespół Szkół Techniczno-Informatycznych, ul. Chorzowska 5, Gliwice • II LO, ul. Wróblewskiego 2, Gliwice • III LO, ul. Gierymskiego 1, Gliwice • V LO, ul. Górnych Wałów 29, Gliwice • GCE, ul. Okrzei 20, Gliwice • ZSME, ul. Toszecka 25b, Gliwice • Zespół Szkół Łączności, ul. Warszawska 35, Gliwice • GCOP , ul. Zwycięstwa 1, Gliwice • GCOP, ul. Barlickiego, Gliwice • Progres Szkoły dla Dorosłych, Plac Piastów 10, Gliwice LOKALE GASTRONOMICZNE • Bar u Piotra, ul. Zwycięstwa 17, Gliwice • Bar Teatralny, ul. Kościuszki 12, Gliwice • Bistro Sierak Grill, ul. Na Piasku 1/1, Gliwice • China2go, ul. Boh. Getta Warszawskiego 12 (Dworzec PKP), Gliwice • Cukiernia Cafe&Collation, ul.Przyjaźni 11, Gliwice • Cukiernia Karmel, ul. Zwycięstwa 41, Gliwice • Cukiernia Łodzianka, ul. Krupnicza 7 (wejście od Placu Mlecznego), Gliwice

• Cukiernia Śnieżka, ul. Bednarska 5, Gliwice • Cukiernia Wisienka, ul. Zwycięstwa 53, Gliwce • Czekoladziarnia, ul. Krupnicza 12, Gliwice • Da Grasso Pizzeria, ul. Krupnicza 23, Gliwice • Fabryka Naleśników, ul. Basztowa 7, Gliwice • Hotel Royal, ul.Matejki 10, Gliwice • Kawiarnia Coffeina, ul. Grodowa 18, Gliwice • Mrowisko CKS / KS Spirala, ul. Pszczyńska 85, Gliwice • Pinocchio Sweet Baby Caffe, ul. Bankowa 7, Gliwice • Restauracja Spartan, ul. Rynek 11,Gliwice • Rock’a, Rynek 18, Gliwice • Telepizza, ul. Matejki 5, Gliwice LOKALE, SKLEPY I OŚRODKI USŁUGOWE • Antykwariat-Księgarnia, ul. Basztowa 5, Gliwice • „Adam” Adam Kokott, ul. Przyszowska 42, Gliwice • ADAR-MED Firma Medyczna s.c. Joanna Guś i Małgorzata Uman-Ntuk, ul. Bytomska 3, Gliwice • CH Europa, ul. Pszczyńska 315, Gliwice • Drogeria Hebe, Plac Piastów 6, Gliwice • FOTO-PIAST Pracownia Fotografii, ul. Boh. Getta Warszawskiego 3, Gliwice • Sklep dla plastyków - Adam Pałacki, ul. Dubois 2, Gliwice

• Sklep Hermes Plus Andrzej Bożek, Plac Piastów 10, Gliwice • Trofea Sportowe, ul. Barlickiego 9, Gliwice • Agencja Pocztowa, ul. Sztabu Powstańczego 5A, Gliwice • Bar Dworcowy, ul. Okopowa 8, Gliwice • Carmen 24, Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 3, Gliwice • ESKULAP, ul. Piłsudskiego 5a, Gliwice • F. H. Tytan Śląskie Centrum Sprzedaży Odżywek, ul. Jana Matejki 7, Gliwice • Fielmann, ul. Wyszyńskiego 8, Gliwice • Format Marek Mizerski, ul. Matejki 5 • Fresh Market, ul. Zwycięstwa 18, Gliwice • Galeria MELINA, ul. Częstochowska 16, Gliwice • Grota Solna i Studio Urody Galatea, ul. Tarnogórska 30,Gliwice • Hala Sportowa, ul. Górnych Wałów, Gliwice • Hala Sportowa, ul. Kozielska 1c, Gliwice • Hala widowiskowo-sportowa, Chorzowska 5, Gliwice • Inter-Med, ul. Boh. Getta Warszawskiego 1, Gliwice • Kastiel, Gabinet pielęgnacji paznokci, ul. Jagiellońska 16, Gliwice • Księgarnia Matras, ul. Zwycięstwa 16, Gliwice • Kwiaciarnia Anny Świgost, ul. Górnych Wałów 22, Gliwice • Metamorfozy, ul. Okopowa 10, Gliwice • MOKIS, ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego 27, Pyskowice • Naturhouse, ul. Okopowa 10, Gliwice • Nemezis Optyka Okularowa, Gabinet Okulistyczny, ul. Zwycięstwa 61,Gliwice • Niedzielna Liga Futsalu, hala na ulicy Kozielskiej, Gliwice

• Partner GSM, ul. Zwycięstwa 58, Gliwice • PC Store komputery, ul. Boh. Getta Warszawskiego 12, Gliwice • Poradnia dla dzieci chorych, ul. Powstanców Warszawy 1a, Gliwice • Pracownia Haftu i Rękodzieła BAUBISA, Jadwiga Kulasiewicz. ul. Grodowa 1A, Gliwice • Rywal Sośnica, ul. ks. dr Korczoka 43, Gliwice • Salon wydawniczy „CZAS” E. A. Schindler, ul. Zwycistwa 1, Gliwice • Serwis RTV Centrum Elektroniki, ul.Wyszyńskiego 10, Gliwice • Sklep odzieżowy Polla, ul. Literatów 69, Gliwice • Sklep Zoologiczny „ZOO” Sadkowski Marek, ul. Bytomska 7, Gliwice • Squash House, ul. Robotnicza 2 Gliwice • Stacja Artystyczna Rynek, Rynek 4-5, Gliwice • Stadion Piast Gliwice, ul. Okrzei 20, Gliwice • Stomatologia DENTINAL, ul. Dolnych Wałów 20, Gliwice • Stomatologia PRODENTA, ul. Mikołaja Kopernika 16, Gliwice Wydawca Stowarzyszenie GTW 44-100 Gliwice, ul. Zwycięstwa 1/1 redakcja@hydeparknews.pl tel.: 500 170 516 P.O. Redaktora Naczelnego Dariusz Opoka Dział Kultura Adriana Urgacz-Kuźniak Dział Sport Dawid Jenczmyk

• Studio Florystyczne Anny Świgost, ul.

Gwiazdy Polarnej 44/2, Gliwice • Studio urody, ul. Matejki 5, Gliwice • UNODENT Przychodnia Stomatologiczna, ul. Barlickiego 6/1, Gliwice • Wyszyńscy zakład usług dentystycznych, ul. Bednarska 3/1, Gliwice • Zielarnia Primum non nocere, ul. Bytomska 8, Gliwice FIRMY • Biuro projektu PAKON, ul. Plebiscytowa 1, Gliwice • Biuro rachunkowe Compendium, ul. Jarzębinowa 2, Gliwice • Fabryka Naukowców, ul. Zwycięstwa 1, Gliwice • TheFarm51, ul. Gruszczyńskiego 2, Gliwice ORGANIZACJE • Stowarzyszenie Cała Naprzód, ul. Kościuszki 35, Gliwice • Stowarzyszenie GTW, Zwycięstwa 4-5, Gliwice • ZHP Hufiec Ziemi Gliwickiej, Al. Przyjaźni 9, Gliwice Tech Kurier Marek Damski Reklama Sebastian Wilk Skład Joanna Ciszak Druk Polskapresse Sp. z o.o. ul. Baczyńskiego 25, Sosnowiec ISSN: 2300-4193

J

¯ U

K W

Ó R

C T

!

E