Hola Iowa May 2, 2024 Edition

Tasas de interés bajas • Términos flexibles No necesita poner un anticipo No haga pagos por 60 días* • Hasta el 100% de financiación

Si está buscando un auto nuevo o está interesado en obtener una tasa de interés más baja que en su préstamo actual, visite una sucursal, llámenos o visite es.GreenState.org para aplicar. cuando

*Sujeto a calificaciones crediticias. Los intereses se acumularán durante el periodo de 60 días sin pago. **Visite greenstate.org/auto para obtener más detalles.

El Significado del Cinco de Mayo

El Emperador Napoleón III encabezó uno de los ejércitos más poderosos del mundo. La meta de Napoleón III y su ejército era expandir su imperio Francés, hacerlo más poderoso y tener un gobierno sólido para Francia en las Américas. Con la influencia francesa en Louisiana, Napoleón esperaba conquistar a México y comenzar a expandir su imperio. En más de 50 años el ejército Francés nunca había sido derrotado y con su buena confianza planeaban destruir a Puebla en su camino a la capital, la Ciudad de México. El riesgo de invasiones extranjeras Europeas era demasiado alto en este tiempo donde las Américas eran nuevos países independientes. Todos los países se preocupaban por perder a sus nuevos países pero pocos podían defenderse en contra de ejércitos más grandes y avanzados.

El General Ignacio Zaragoza de México sabía que los franceses venían con toda su fuerza. La doctrina Monroe se había firmado recientemente declarando que las Américas le pertenecían a los Americanos y que las fuerzas extranjeras no eran bienvenidas. Esto enfureció a los Ingleses, Españoles, y a los Franceses quienes habían perdido colonias en las Américas. Los Franceses eran los únicos ejércitos que radicaban en México. El 5 de Mayo de 1862 los Franceses invadieron a México por Puebla. El ejército Mexicano uso a muchos campesinos, la mayoría sin ningún entrenamiento como soldados pero entrenados para trabajar en el campo. Su orgullo les dio el ánimo y la fuerza para pelear por su país.

El General Zaragoza ordenó a que el Coronel Porfirio Díaz encabezará a la unidad caballería, que en ese tiempo era considerada como una de las mejores del mundo, hacia los flancos Franceses. La caballería Francesa respondió mandando a su caballería a perseguir al Coronel Díaz y a sus soldados. La caballería Mexicana destruyó a los

Franceses y los restantes soldados Franceses atacaron a los defensores Mexicanos.

La gran batalla continúo con los Mexicanos derrotando a un ejército Francés más avanzado, bien armado, y más grande. México había ganado un gran victoria que ayudó a impedir a Napoleón III de proveer por los rebeldes confederados otro año en la Guerra Civil Estadounidense. Esos 12 meses fueron cruciales para los esfuerzos de los ejércitos Unionistas para mejorar su ejército y eventualmente derrotar a los soldados confederados en Gettysburg 14 meses después de la Batalla de Puebla. Después de la Guerra Civil, las fuerzas Unionistas con prisa se fueron hacia la frontera Tejana/Mexicana bajo la orden de el General Phil Sheridan, quien se encargó de que los Mexicanos recibieran todas las armas y la munición necesaria para destruir a los Franceses. Los Estados Unidos tuvieron mucho que ver en ayudar a México que La Legión de Honor Americana marchó en el Desfile de Victoria en la Ciudad de México. Como buenos vecinos ayudándose en tiempos de necesidad.

El Cinco de Mayo se ha convertido en una gran razón de celebrar la historia Mexicana en los Estados Unidos. Aunque algunos aún discuten que los Estados Unidos está permitiendo a los Mexicanos a celebrar un día de su cultura.

¿Qué hubiera pasado si los franceses hubieran mantenido su impulso si no hubiera sido por la batalla del Cinco de Mayo? ¿Hubiera afectado el resultado de la guerra civil de los Estados Unidos? ¿Hemos afectado la historia de los Estados Unidos tal como la conocemos? Bueno, estas ciertamente son preguntas legítimas. Cinco de Mayo es una celebración mexicana y estadounidense.

Publisher

Hola America News - Hola Iowa P.O. Box 8188 Des Moines, IA 50301

Phone: 309-721-5693

E-mail: holaamerica2000@aol.com

Sales & Marketing

Tarsicio Macias

Tarsicio Macias

Erika Macias

Editor Christina Fernández-Morrow

EN ESTA EDICIÓN IN THIS ISSUE

De Dios Woodward será la ponente principal en la Cumbre Inaugural de Excelencia Empresarial para Latinas p12

Miriam De Dios Woodward will be the keynote speaker for the Inaugural Latina Business Excellence Summit p18

Writers Anastassia Zvoryguina

Nicholas Cunningham

Juan

Amelia

Collaborators

How a new Iowan’s love for the state grew into popular Iowa Lovers social media accounts p16

p10

Miriam

Cómo el cariño por el estado de un nuevo habitante de Iowa se convirtió en las populares cuentas de redes sociales Iowa Lovers p8

Fourneau

Orozco

Nicole Cea

Jose Murillo

Luis Lara Galería de fotos: Cumbre Legislativa del NAHP en Washington, D.C.

El Humor de Pepe Angonoa

Declaración del presidente Joe Biden sobre la regla final para ampliar la cobertura de salud para los beneficiarios de DACA

Washington, D.C. – Hoy, mi Administración está ampliando la cobertura de salud accesible y de calidad para los beneficiarios de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Los soñadores son nuestros seres queridos, nuestros enfermeros, maestros y propietarios de pequeñas empresas. Y merecen la promesa de atención médica igual que todos nosotros. Hace casi doce años, el presidente Obama y yo anunciamos el programa DACA para permitir que nuestros jóvenes vivan y trabajen en el único país que han llamado hogar. Desde entonces, DACA ha brindado a más de 800,000 soñadores la capacidad de trabajar legalmente, cursar una educación y contribuir con sus inmensos tal-

entos para hacer nuestras comunidades mejores y más fuertes.

Estoy orgulloso de las contribuciones de los soñadores a nuestro país y comprometido a brindarles el apoyo que necesitan para tener éxito. Por eso, anteriormente dirigí al Departamento de Seguridad Nacional a tomar todas las medidas apropiadas para “preservar y fortalecer” DACA. Y por eso, hoy estamos dando este paso histórico para asegurar que los beneficiarios de DACA tengan el mismo acceso a la atención médica a través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio que sus vecinos.

Statement from President Joe Biden on Final Rule to Expand Health Coverage for DACA Recipients

Washington, D.C. – Today, my Administration is expanding affordable, quality health care coverage to Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients. Dreamers are our loved ones, our nurses, teachers, and small business owners. And they deserve the promise of health care just like all of us.

Nearly twelve years ago, President Obama and I announced the DACA program to allow our young people to live and work in the only country they’ve called home. Since then, DACA has provided more than 800,000 Dreamers with the ability to work lawfully, pursue an education, and contribute their immense talents to make our communities better and stronger.

I’m proud of the contributions of Dreamers to our

country and committed to providing Dreamers the support they need to succeed. That’s why I’ve previously directed the Department of Homeland Security to take all appropriate actions to “preserve and fortify” DACA. And that’s why today we are taking this historic step to ensure that DACA recipients have the same access to health care through the Affordable Care Act as their neighbors.

On Day One of my administration, I sent a comprehensive immigration reform plan to Congress to protect Dreamers and their families. Only Congress can provide Dreamers permanent status and a pathway to citizenship. Congress must act.

¡Podemos detener el VIH, Iowa, encontrando la mejor manera de prevenir el VIH para nosotros!

Encuentra un proveedor de atención médica con quien te sientas cómodo hablando abiertamente sobre tu salud sexual.

Si sientes que tu proveedor regular no puede brindar la mejor atención en esta área, considera encontrar un segundo proveedor que sea conocedor, inclusivo y afirmativo, y que te proporcione los mejores recursos para la salud sexual.

Haz de la prevención y la prueba parte de tu trayectoria.

Hacerse la prueba del VIH es la única manera de conocer tu estado.

¡Y conocer tu estado de VIH te ayuda a elegir opciones para mantenerte saludable!

Practica el sexo seguro.

Los condones internos y externos pueden prevenir el VIH y otras ITS cuando se usan correctamente, ¡y también es útil usar un lubricante adecuado! También puedes elegir actividades sexuales con una menor probabilidad de transmitir una infección.

Recibe atención médica. Mantente en cuidado.

Si vives con VIH, obtener y mantener una carga viral indetectable te ayuda a mantenerte saludable y previene la transmisión a tus parejas sexuales.

Infórmate más en stophiviowa.org

La Vigilia por la Dignidad Humana se llevó a cabo simultáneamente en 4 ciudades de Iowa: Des Moines, Davenport, Waterloo y Iowa City, el primero de mayo. Foto por Anthony Arroyo / Hola Iowa

Divisiva y perjudicial”: Los inmigrantes de Iowa temen que la nueva ley de “reentrada ilegal” les discrimine por perfil racial

Por F. Amanda Tugade, Des Moines Register

Los recuerdos de su propia huida se agolparon cuando el reverendo Nils Hernández se enteró de que el expediente del Senado 2340 -un proyecto de ley destinado a convertir la inmigración ilegal en un delito estatal- se había convertido en ley.

Sentado en un banco de la iglesia católica Reina de la Paz de Waterloo, de la que es párroco, Hernández evocó su viaje al exilio hace más de 30 años, un viaje que le obligó a dejar atrás su vida y su familia en Nicaragua sin fecha de regreso garantizada. En marzo de 1987, Hernández tenía 19 años y era estudiante de seminario en Matagalpa cuando lideró a sus compañeros de clase en una huelga contra el gobierno nicaragüense y pronto se enfrentó a amenazas por su participación.

Dijo que su vida y la seguridad de sus seres queridos estaban en juego cuando se unió a los miles de nicaragüenses que huyeron del país en busca de refugio. Dijo que primero se dirigió a Guatemala antes de dirigirse a Estados Unidos. Es una historia que dice haber contado muchas veces antes, pero que sigue siendo difícil de recordar, especialmente cuando los legisladores de Iowa siguen tomando medidas enérgicas contra las políticas de inmigración y apuntando a una población que él considera crucial para la economía y la mano de obra del estado.

“Siento el dolor y las preocupaciones de mis hermanos y hermanas”, dijo Hernández, cuyo camino hacia la ciudadanía fue largo, difícil y a veces incierto. Habló sobre la negativa de asilo político, el riesgo de deportación y el regreso a Estados Unidos tras obtener un visado religioso.

Hernández, que finalmente se convirtió en ciudadano estadounidense en 2001 y vive en Iowa desde hace 30 años, dijo que sabe exactamente lo estresante que puede ser el proceso, el riesgo de ser capturado y vivir en lo que puede parecer aislamiento.

Hernández, que se unió a los cientos de inmigrantes, activistas y simpatizantes el miércoles pasado en una marcha de protesta en todo el estado contra la SF 2340, dijo que él y muchos otros tienen miedo de la nueva ley de “reingreso ilegal” y el impacto que tendrá en la gente de color en todo el estado. Dicen que llega en un momento de mayor retórica anti-inmigrante y promueve el perfil racial en comunidades que ya son susceptibles a la práctica discriminatoria y temerosas de los agentes del orden.

Un organizador comunitario, Gabriel Saldaña, dijo que no le sorprende que el proyecto de ley propuesta se convierta en ley. Saldaña, que trabaja para el Movimiento Migrante de Iowa por la Justicia en Des Moines, dijo que los legisladores han aprobado leyes en los últimos años contra

los derechos de otros grupos marginados y el acceso a los recursos, la educación y los programas.

“Hemos visto ataques contra las bibliotecas públicas, la comunidad de discapacitados AEA, la comunidad trans”, dijo Saldaña. “Van a por los sindicatos y los trabajadores. Sabemos que la histeria antiinmigrante es realmente alta en este momento”, al ser un año de elecciones presidenciales.

“Si no estás en la mesa, estás en el menú”.

Reynolds: La ley da poder al Estado para hacer cumplir las leyes de inmigración

El pasado miércoles, en un mitin celebrado en Des Moines, la estudiante del instituto Hoover Alison De Luna estaba acurrucada bajo un toldo con un cartel que decía: “Debería preocuparme por la universidad, no por la SF 2340”. Otras familias a su alrededor sostenían banderas estadounidenses y coloridos carteles con la frase “por la dignidad humana” en rojo brillante.

Al igual que Hernández, De Luna, que asistió al acto para mostrar su apoyo a familias latinas como la suya, dijo que muchos inmigrantes de Iowa han reconstruido sus vidas aquí desde cero. Están repartidos por diversos sectores, como la agricultura, los negocios y la construcción. Muchos de ellos son propietarios de tiendas que son vitales para sus barrios, y la SF 2340 amenaza sus medios de vida, dijo.

Escucha Mi Voz, Latinx Immigrants of Iowa y Iowa City Catholic Worker celebraron las concentraciones en Iowa City, Waterloo, Des Moines y Davenport el 1 de mayo, que se conoce como el Primero de Mayo y celebra los derechos de los trabajadores.

La SF 2340 tipifica como delito estatal que una persona se encuentre en Iowa si ha sido previamente deportada, expulsada o se le ha denegado la admisión en EE.UU. Los detenidos se enfrentan a cargos de delito grave que conllevan penas de prisión de hasta cinco o diez años. La ley también permite a los tribunales estatales deportar a las personas condenadas por lo que llama “reentrada ilegal.”

“El gobierno de Biden no ha hecho cumplir las leyes de inmigración de nuestra nación, poniendo en peligro la protección y la seguridad de los ciudadanos de Iowa”, dijo la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, en un comunicado el mes pasado anunciando la firma de la ley. “Los que entran ilegalmente en nuestro país han infringido la ley, pero Biden se niega a deportarlos. Este proyecto de ley da a las fuerzas del orden de Iowa el poder de hacer lo que él no está dispuesto a hacer: hacer cumplir las leyes de inmi-

gración que ya están en los libros.”

La ley es similar a una de Texas, que ha sido bloqueada por los tribunales mientras se resuelve una demanda que impugna su constitucionalidad. El Departamento de Justicia de EE.UU. ha dicho que demandará a Iowa para bloquear la ley si sigue en vigor, y varios jefes de policía de Iowa han dicho que no tienen los recursos o los conocimientos para hacerla cumplir.

La ley ‘es muy divisoria y muy perjudicial’, dice el abogado

Rogelio Rodríguez, de los Servicios Luteranos de Iowa, y Allison McCarthy, de la Clínica Jurídica Drake, dijo que muchos de sus clientes han expresado su temor a raíz de la nueva ley. Dijeron que la SF 2340 hace que sus clientes no se sientan bienvenidos, y la vaguedad de la ley añade otra dosis de ansiedad.

“Les disuade de llevar una vida normal”, dijo McCarthy, directora de los servicios para refugiados de la clínica jurídica y profesora de Derecho de la Universidad Drake. “Les disuade de interactuar con las fuerzas de seguridad locales cuando realmente podrían necesitar ayuda o asistencia por razones de seguridad. El clima que perpetúa esta ley es tan divisivo y tan perjudicial para la gente”. Podrían tener permanencia legal a través del visado especial de inmigrante juvenil, que se concede a inmigrantes indocumentados menores de 21 años que han sufrido abusos, negligencia o abandono por parte de sus padres, o del estatus de protección temporal, para quienes huyen de su país de origen a causa de la guerra, un gobierno inestable o un desastre medioambiental.

Pero eso no significa que se sientan “seguros” o “cómodos” en EE.UU. “No significa que haya algún nivel de seguridad”, dijo.

“Es importante que entendamos el impacto que una ley como ésta puede tener en que nuestras comunidades se sientan apreciadas”, continuó Rodríguez. “Hay un aprecio por la diversidad en todo el mundo, y cuando estas leyes entran en juego, se crea mucha más distancia entre los miembros de la comunidad debido a las diferencias o debido a las perspectivas u opiniones”.

“Hay diversidad en Des Moines, quizá no tanta como en Chicago, Denver o Los Ángeles”, continuó. “Pero aquí hay un cierto nivel de diversidad, y aquí se aprecia la diversidad. Estas leyes la aplastan y hacen que la gente se encierre en sus rincones. Se produce una desconexión, y ese tipo de energía, ese tipo de comunidad no beneficia a nadie”.

Cómo el cariño por el estado de un nuevo habitante de Iowa se convirtió en las populares cuentas de redes sociales Iowa Lovers

Por Victoria Reyna-Rodriguez, Des Moines Register

Esta es una de las ocasionales entregas de una serie sobre personas influyentes de Iowa que están encontrando nuevas formas de contar la historia del estado a través de las redes sociales.

Su afición por la fotografía comenzó en Bogotá, Colombia, cuando tenía 12 años. Fue un amor despertado por una cámara digital y el programa Barbie Photo Designer.

Tatiana Peña, propietaria y creadora de las cuentas de Iowa Lovers en las redes sociales, dijo que su hermana le regaló la cámara.

“Siempre me ha gustado estar detrás de la cámara”, dijo.

De Bogotá, Colombia, a Des Moines: Cómo la mujer detrás de Iowa Lovers se enamoró del estado

Peña visitó Iowa por primera vez en 2016, en un viaje desde Colombia para ver a familiares que se habían mudado aquí. Conoció a su esposo, César Peña, y dos años más tarde, ella ya estaba aquí para quedarse.

Sus amigos le preguntaban con frecuencia: “¿Por qué Iowa? ¿Por qué no Nueva York o Miami? ¿Qué hay que hacer en Iowa?”. Esto inspiró a Peña. Sabía que Iowa no tenía montañas ni playas, pero lo eligió de todos modos. Conocía las pequeñas ciudades del Medio Oeste y los estereotipos negativos de que según los que se mudaban allí por voluntad propia eran aburridos o incluso no muy listos. Pero lo hizo de todos modos.

“Así que hay que idealizarlo”, dice.

Ahora es un negocio”: Cómo nacieron las cuentas sociales de Iowa Lovers

Comenzó una cuenta de Instagram, @IowaLovers, en 2020 y romantizar Iowa lo hizo. Desde restaurantes a Airbnbs o mercados y ferias, las Peñas estaban por todo el estado. Saliendo cada fin de semana, publicaban toda la diversión que estaban teniendo para que sus seguidores la vieran.

Y al principio, no les pagaban por nada.

“Íbamos a todos los sitios”, cuenta Peña. “Sólo gastábamos porque nos gusta probar cosas nuevas, ¿me explico?”.

Su pasión y las cuentas pasaron de ser un blog personal a un negocio. Hoy, la cuenta de mensajes de Iowa Lovers está llena de empresas y marcas que quieren crear contenidos juntos. Sus colaboraciones han incluido nuevos restaurantes y una granja de llamas.

“Ahora crear contenidos para empresas es un negocio”, explica.

Continúa en la página 9

Tatiana Peña, propietaria y creadora de Iowa Lovers en Tiktok, Instagram y Facebook.

Foto por Jennifer Marquez / Hola Iowa

Continúa de la página 8

“Les damos los videos e imágenes, nuestro contenido, y depende de su presupuesto”. La pareja no tiene una tarifa fija que cobre a los clientes y personaliza sus servicios para adaptarlos a los intereses de cada socio.

Las cuentas de Iowa Lovers despegan en 2023 y alcanzan los 50,000 seguidores en cuatro meses

A finales de 2023, César y Tatiana Peña se dieron cuenta de que Iowa Lovers empezaba a ganar seguidores más rápido de lo habitual.

“Estaba creciendo muy rápido”, dice César Peña.

Lo creas o no, hay muchas otras personas que también quieren romantizar el estado de Iowa. Pero lo que, según César Peña, es lo más inspirador de Tatiana Peña es lo bien que se lo pasa cuando está trabajando.

Últimamente, Iowa Lovers gana al menos 80 seguidores al día y ya supera los 70,000 en Instagram, afirma César Peña.

Tatiana Peña también se esfuerza por mantener su cuenta, con al menos seis publicaciones nuevas al día. Cuando se le pregunta qué hace en su tiempo libre, suelta una risita.

Alrededor del 90% de los seguidores de la cuenta son de Iowa, y la mayoría del resto vive en algún lugar del Medio Oeste, dijo la pareja. Está claro que su cuenta se ha convertido en una especie de página de Wikipedia de los acontecimientos de Iowa.

Siempre está divirtiéndose, dice, y eso le da poder.

¿Cuál es el futuro de Iowa Lovers? La cuenta está ayudando a su fundadora, Tatiana Peña, a hacerse oír.

Los seguidores de Peña la adoraban tanto que empezaron a pedirle contenidos más personales. Ella estaba nerviosa. Sus seguidores no sabían que era inmigrante y casi todos eran estadounidenses.

¿Seguirían apoyando sus contenidos? ¿Y si no esperaban ver a una colombiana detrás de la cámara? Hasta marzo de 2023, Tatiana Peña no apareció en la cuenta. Pero valió la pena.

Iowa Lovers experimentó un mayor compromiso por parte de los seguidores, como comentarios y mensajes directos, así como más acuerdos comerciales. Las empresas disfrutaron conociendo más personalmente a Tatiana Peña y quisieron seguir haciéndolo a través de asociaciones y colaboraciones.

El inglés no es su lengua materna, por lo que evita utilizar su propia voz en los vídeos. Entre traducir, añadir texto y editar, se pasa casi todo el día haciendo vídeos. Y si no está editando, César Peña dice que está en la calle grabando nuevos contenidos.

Tatiana Peña espera empezar a utilizar más su voz. (Literalmente.)

“Me gustaría empezar a hacer más vídeos hablados”, dice. “Pero no me siento cómoda con mi pronunciación”.

Sin embargo, su confianza va en aumento.

Tatiana Peña dice que quiere ser la representación que las jóvenes de color, especificamente las latinas, ven en Iowa.

Dónde encontrar y seguir a Iowa Lovers, Tatiana Peña

Conocida por: Crear contenido basado en Iowa, conectar a los habitantes de Iowa con nuevas experiencias.

TikTok: @IowaLovers con 63.7k seguidores

Instagram: @IowaLovers con 64.1k seguidores

Facebook: Iowa Lovers

Contacto: info@iowalovers.com

The Real Meaning of Cinco de Mayo

Emperor Napoleon III commanded one of the world’s strongest armies. The goal of Napoleon III and his army was to expand his French empire, make it stronger, and have a solid government set in place for France in the Americas. With a French influence in Louisiana, Napoleon hoped to conquer Mexico and begin expanding his empire. In over 50 years the French Army was never defeated and it was with this great confidence that they planned to destroy Puebla on their way to the capitol, Mexico City. In a time when the Americas were new independent countries the risk of European foreign invasions was very high. All countries had to worry about losing their new countries but few could defend themselves against larger more advanced armies.

General Ignacio Zaragoza of Mexico knew the French were coming full force. The Monroe doctrine had recently been signed stating that the Americas belonged to Americans and that foreign powers were not welcome. This naturally angered the English, Spanish, and French all of whom had colonies lost in the Americas. The French were the only armies that stayed in Mexico.

On May 5th 1862 the French invaded Mexico through Puebla. The Mexican army used many peasants, most not trained to fight as soldiers but trained to work the land. Their pride gave them the courage and strength to fight for

their country. General Zaragoza ordered Colonel Porfirio Diaz to take the cavalry unit, considered on of the best in the world at the time, out to the French flanks. The French cavalry responded by sending its cavalry off to chase Colonel Diaz and his men. The Mexican cavalry destroyed the French and the remaining French soldiers charged the Mexican defenders. The great battle continued with the Mexicans defeating an advanced, well armed, and larger French Army.

Mexico had won a great victory that in turn helped keep Napoleon III from supplying the confederate rebels for another year in the United States Civil War. Those 12 months were crucial in the Unions Armies efforts to build up their Army and eventually smash the Confederates soldiers at Gettysburg 14 months after the battle of Puebla. After the Civil War, Union forces were rushed to the Texas/Mexican border under General Phil Sheridan, who made sure that the Mexicans got all the weapons and ammunition they needed to expel the French. The United States had such a part in helping Mexico that The American Legion of Honor marched in the Victory Parade in Mexico, City. Good neighbors helping each other out in a time of need.

Cinco de Mayo has become a huge reason to celebrate Mexican history in the United States. Although some will argue that the US is allowing Mexicans to have a day to

celebrate their culture.

What would’ve happened had the French keep their momentum going if not for The Cinco De Mayo battle? Would it have affected the civil war outcome? Would it have affected American history as we know it? Well those certainly are legit questions. Cinco de Mayo is a Mexican and American celebration.

HORARIO EXTENDIDO TEMPORADA 2024

ENERO 15, 2024 - ABRIL 15, 2024

LUNES-SABADO: 9:00AM – 9:00PM

DOMINGOS: 9:00AM – 9:00PM

TE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS DE IMPUESTOS

• Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores.

• En la formación de su nuevo negocio o empresa.

• Contabilidad, nómina de pago y pago de impuestos de su negocio.

• Renovar o aplicar para su número ITIN y el de sus familiares en México.

• Resolver asuntos con el IRS y el gobierno estatal.

• Revisar y corregir declaraciones impuestos de años anteriores.

• Te ofrecemos Servicios de Reducción de Deudas con IRS.

100 University Avenue, Des Moines, IA

Al lado de la oficina principal de correo

Líder en finanzas, tecnología y marketing, Miriam De Dios Woodward seleccionada como ponente principal para la Cumbre Inaugural de Excelencia Empresarial para Latinas

Des Moines, IA –Miriam De Dios Woodward será la ponente principal en la Cumbre Inaugural de Excelencia Empresarial para Latinas el jueves 9 de mayo en el River Center en Des Moines. Este evento celebratorio destaca los logros y éxitos de las empresarias latinas de Iowa.

De Dios Woodward lanzó De Dios Consulting a principios de este año para enfocar su experiencia y trayectoria en su pasión por ayudar a que las empresas crezcan accediendo al mercado latino. Su impresionante trayectoria incluye haber sido honrada como una de las 40 menores de 40, graduada de Educación Ejecutiva de la Escuela de Negocios de Harvard y la primera latina en servir como directora de junta corporativa de Homesteaders Life Company y la primera CEO global latina de ViClarity, una empresa internacional de tecnología y servicios de gestión de riesgos y cumplimiento que De Dios Woodward lideró durante 6 años. Nombrada Mujer a Observar por Credit Union Times y Empresaria Latina del Año por LULAC de Iowa, De Dios Woodward es una líder de opinión reconocida en tecnología empresarial, marketing e inclusión financiera.

“Estamos encantados de tener a Miriam De Dios Woodward como nuestra ponente principal para la primera Cumbre de Excelencia Empresarial Latina. Miriam encarna la mezcla perfecta de sabiduría y visión para inspirar a las empresarias latinas en su camino hacia la prosperidad”, dijo Erika Macías, directora de la revista JEFAS Latinas in Business y Hola America News. “Su historia seguramente empoderará y guiará a los asistentes mientras buscan el éxito en sus emprendimientos.”

Voluntaria de largo tiempo en el Food Bank of Iowa, miembro de la junta directiva de Grand View University y el Consejo Asesor de Mujeres en Negocios de Iowa State University, De Dios Woodward nació en Jalisco,

México, y creció en Fairfield, California, y Perry, Iowa. Obtuvo su licenciatura en Iowa State University y un MBA de la University of Iowa. Vive en West Des Moines con sus hijas Evelyn de 2 años, Abigail de 4 años, y su esposo Nick, quien es gerente de proyectos y carpintero capacitado.

La Cumbre de Excelencia Empresarial para Latinas es una oportunidad única para hacer contactos, aprender e inspirarse con destacadas profesionales empresariales latinas. El evento incluye una exposición de negocios propiedad de latinas, una mesa redonda de expertas, una recepción de networking y la presentación de la edición inaugural de Iowa de la revista JEFAS Latinas in Business, que destaca a las empresarias latinas del estado.

“Como profesional de negocios de 20 años que recientemente ha comenzado mi propio negocio, he entrado en una etapa de emoción, oportunidad, aprendizaje y vulnerabilidad”, dijo De Dios Woodward. “No puedo esperar para compartir mi historia, conectarme y seguir empoderando al segmento de empresarias de más rápido crecimiento en EE. UU. – las latinas, que son una parte vital del éxito económico de Iowa.”

La Cumbre Inaugural de Excelencia Empresarial para Latinas es el jueves 9 de mayo · 3 - 7pm CDT en el River Center, 340 Southwest 3rd Street Des Moines, IA 50309. ¡Las entradas están agotadas pero estén atentos para la Cumbre de 2025!

Sigue a la revista JEFAS Latinas in Business en Instagram y TikTok @JEFASMagazine para obtener actualizaciones y eventos.

Sigue a Miriam De Dios Woodward en LinkedIn @ miriamdedios y X (anteriormente Twitter) @BusinessMiriam.

Miriam De Dios Woodward. Foto por Wezz De La Rosa / Hola Iowa

Nuestro programa de pérdida de peso GLP-1 ha ayudado a cientos de clientes a alcanzar sus objetivos. Programe su consulta hoy y descubra si la pérdida de peso médica es adecuada para usted. Our GLP-1 weight loss program has helped hundreds of clients reach their goals. Schedule your consultation today and find out if medical weight loss is right for you.

‘Divisive and harmful’: Iowa immigrants fear racial profiling with new ‘illegal reentry’ law

By F. Amanda Tugade, Des Moines Register

Memories of his own escape flooded back as the Rev. Nils Hernandez heard that Senate File 2340 — a bill aimed at making illegal immigration a state crime — was signed into law.

Sitting in a pew at Queen of Peace Catholic Church in Waterloo where he is pastor, Hernandez rehashed his journey into exile more than 30 years ago — a move that forced him to leave behind his life and family in Nicaragua with no return date guaranteed. In March 1987, Hernandez was 19 years old and a seminary student in Matagalpa when he led his classmates in a strike against the Nicaraguan government and soon faced threats for his participation. He said his life and the safety of his loved ones were on the line as he joined the thousands of Nicaraguans in fleeing the country to find refuge. He said he first turned to Guatemala before heading for the United States. It’s a story he says he’s told many times before but one that’s still tough to remember — especially as Iowa lawmakers continue to crack down on immigration policies

and target a population he considers crucial to the state’s economy and workforce.

“I feel the pain and the concerns that my brothers and sisters have,” said Hernandez, whose pathway to citizenship was long, rocky and at times uncertain. He spoke about being denied political asylum, facing deportation and then returning to the U.S. after being granted a religious visa. Hernandez, who eventually became a U.S. citizen in 2001 and has lived in Iowa for 30 years, said he knows exactly how stressful the process can be, the risk of being caught and living in what can feel like isolation.

Hernandez, who joined the hundreds of immigrants, activists and supporters last Wednesday in a statewide protest march against SF 2340, said he and many others are scared of the new “illegal reentry” law and the impact it will have on people of color across the state. They say it comes at a time of heightened anti-immigrant rhetoric and promotes racial profiling in communities that are already susceptible to the discriminatory practice and fearful of law enforcement agents.

One community organizer, Gabriel Saldaña, said he isn’t

surprised the proposed bill became law. Saldaña, who works for the Iowa Migrant Movement for Justice in Des Moines, said lawmakers have passed legislation in recent years targeting other marginalized groups’ rights and access to resources, education and programs.

“We’ve seen attacks on public libraries, the AEA disability community, the trans community,” Saldaña said.

“They’re going after unions and workers. We know the anti-immigrant hysteria is really high right now,” with it being a presidential election year.

“If you’re not at the table, you’re on the menu.”

Reynolds: Law gives state power to enforce immigration laws

Last Wednesday, at a rally held in Des Moines, Hoover High School student Alison De Luna was huddled under a canopy with a sign that read: “I should be worried about college not SF 2340.” Other families around her held up American flags and colorful posters featuring the phrase “por la dignidad humana” — “for human dignity” in English — in bright red.

Like Hernandez, De Luna, who attended the event to show support for Latino families like hers, said many Iowa immigrants have rebuilt their lives here from scratch. They are scattered across various industries such as agriculture, business and construction. Many of them own stores that are vital to their neighborhoods, and SF 2340 threatens their livelihoods, she said.

Escucha Mi Voz, Latinx Immigrants of Iowa and Iowa City Catholic Worker held the rallies in Iowa City, Waterloo, Des Moines and Davenport on May 1, which is known as May Day and celebrates workers’ rights.

SF 2340 makes it a state crime for someone to be in Iowa if they have been previously deported, removed or denied admission to the U.S. Those arrested face felony charges carrying prison sentences of up to five or 10 years. The law also allows state courts to deport individuals convicted of what it calls “illegal reentry.”

“The Biden administration has failed to enforce our nation’s immigration laws, putting the protection and safety of Iowans at risk,” Iowa Gov. Kim Reynolds said in a statement last month announcing the law signing. “Those who come into our country illegally have broken the law, yet Biden refuses to deport them. This bill gives Iowa law enforcement the power to do what he is unwilling to do: enforce immigration laws already on the books.”

The law is similar to one in Texas, which has been blocked by the courts while a lawsuit challenging its constitutionality is decided. The U.S. Department of Justice has said it will sue Iowa to block the law if it remains in effect, and several Iowa police chiefs have said they don’t have the resources or knowledge to enforce it.

Alison De Luna speaks with the media at the Vigil For Human Dignity that took place simultaneously in 4 cities across Iowa, Des Moines, Davenport, Waterloo and Iowa City.

Photo by Anthony Arroyo / Hola Iowa

Law ‘is so divisive and so harmful,’ lawyer says

Rogelio Rodriguez, of Lutheran Services of Iowa, and Allison McCarthy, of the Drake Legal Clinic, said many of their clients have expressed fear in the wake of the new law. They said SF 2340 makes their clients feel unwelcome, and the law’s vagueness adds another layer of anxiety.

“It discourages them from just living normal lives,” said McCarthy, director of the legal clinic’s refugee services and a Drake University law professor. “It discourages them from interacting with local law enforcement when they might really need help or assistance for safety reasons. The climate that’s perpetuated by this law is just one that is so divisive and so harmful for people.”

Rodriguez said his caseworkers regularly work with children who have some status in the U.S. They could have legal permanence through the Special Immigrant Juvenile visa, which is granted to undocumented immigrants under 21 who have faced abuse, neglect or abandonment by their parents, or Temporary Protected Status, for those who flee their homeland

because of war, unstable government or an environmental disaster.

But that doesn’t mean they feel “safe” or “comfortable” in the U.S. “It doesn’t mean that there’s any level of security,” he said.

“It’s important for us to understand the impact of what a law like this can have on our communities feeling appreciated,”

Rodriguez continued. “There’s an appreciation for diversity throughout the world, and when these laws come into play, it creates a lot more distance between community members because of differences or because of perspectives or opinions.

“There is diversity in Des Moines, maybe not as much as like Chicago or Denver or LA,” he continued. “But there is some level of diversity here, and there is an appreciation for diversity here. These laws squash that and really make people kind of go into their corners. There’s a disconnect that happens, and that sort of energy, that sort of community does not serve anybody well.”

Stephen Gruber-Miller and Galen Bacharier contributed reporting.

F. Amanda Tugade covers social justice issues for the Des Moines Register. Email her at ftugade@dmreg.com or follow her on Twitter @writefelissa.

Father Nils Hernandez stands for a photo at the Queen of Peace Catholic Church in Waterloo, Wednesday, April 24, 2024.

Photo by Zach Boyden-Holmes / The Register

How a new Iowan’s love for the state grew into popular Iowa Lovers social media accounts

By Victoria Reyna-Rodriguez, Des Moines Register

This is one in an occasional series on Iowa influencers who are finding new ways to tell the story of the state through social media.

Her love for photography started in Bogota, Colombia, when she was 12 years old. It was a love sparked by a digital camera and the Barbie Photo Designer software. Tatiana Peña, owner and creator of Iowa Lovers accounts on social media, said her sister gave her the camera. “I’ve always liked to be behind the camera,” she said.

From Bogota, Colombia, to Des Moines: How the woman behind Iowa Lovers fell in love with the state

Peña first visited Iowa in 2016, on a trip from Colombia to see family who had moved here. She met her husband, Cesar Peña, and two years later, she was here to stay.

Her friends frequently asked her, “Why Iowa? Why not New York, or Miami? What is there to do in Iowa?”

This inspired Peña. She knew Iowa didn’t have mountains or beaches, but she chose it anyway. She knew small Midwestern towns and the stereotype that those who willingly moved there were boring, or even small-minded. But, she did it anyway.

“So, let’s romanticize it,” she said.

‘It’s a business now’: How the Iowa Lovers social accounts were born

She started an Instagram account, @IowaLovers, in 2020 and romanticize Iowa she did. From restaurants to Airbnbs or markets and fairs, the Peñas were all over the state. Going out every weekend, they posted all the fun they were having for their followers to see.

And at first, they didn’t get paid for any of it.

“We went to every place,” Peña said. “We were just spending because we like to try new things, you know?”

Her passion and the accounts grew from a personal blog to a business. Today, Iowa Lovers’ inbox is full of companies and brands wanting to create content together. Her partnerships have included new restaurants and a llama farm.

“It’s a business now, to create content for [companies],” she said. “We give them the raw material, our content, and it depends on their budget.” The couple doesn’t have a flat rate it charges clients and customizes its services to fit a partner’s interests.

Iowa Lovers accounts take off in 2023, growing to 50,000 followers in four months

Near the end of 2023, Cesar and Tatiana Peña noticed that Iowa Lovers was starting to gain followers quicker than usual.

“She was growing really fast,” Cesar Peña said. Believe it or not, there are plenty of other people looking to romanticize Iowa state too. But what Cesar Peña said is the most inspiring about Tatiana Peña is the fun she has when she’s working.

Iowa Lovers gains at least 80 followers a day recently and clocked in just above 70,000 on Instagram, Cesar Peña said.

Tatiana Peña is putting in the work sustaining her account, too, with at least six new posts a day. When asked what she does in her free time, she giggled.

Around 90% of the account’s followers are from Iowa, and most of the rest live somewhere in the Midwest, the couple said. It’s clear her account has become a sort of Wikipedia page for Iowa events.

She’s always enjoying herself, he said, and it’s empowering.

What’s next for Iowa Lovers? The account is helping founder Tatiana Peña embrace her own voice

Peña’s followers loved her so much, they started asking for more personal content. She was nervous. Her followers didn’t know she was an immigrant, and nearly all of them were American.

Would they still support her content? What if they weren’t expecting to see a Colombian woman behind the camera? It wasn’t until March 2023 that Tatiana Peña even showed her face on the account. But it paid off.

Iowa Lovers experienced more engagement from followers, like comments and direct messages, as well as more business deals. Companies enjoyed getting to know Tatiana Peña more personally and wanted to continue to do so through partnerships and collaborations.

English isn’t her first language, so she avoids using her own voice in videos. Between translating, adding text and actually editing, she spends nearly all day making videos. And if she isn’t editing, Cesar Peña said she’s on the road capturing new content.

Tatiana Peña hopes to start using her voice more. (Literally.)

“I would like to start more talking videos,” she said. “But I don’t feel comfortable with my pronunciation.” Her confidence is growing, though. Tatiana Peña said she wants to be the representation young girls of color, specifically Latinas, see in Iowa.

Where to find and follow Iowa Lovers, Tatiana Peña

Known for: Creating Iowa-based content, connecting Iowans with new experiences

TikTok: @IowaLovers with 63.7k followers

Instagram: @IowaLovers with 64.1k followers

Facebook: Iowa Lovers

Contact: info@iowalovers.com

Tatiana Peña, owner and creator of Iowa Lovers on Tiktok, Instagram, and Facebook

Photos by Jennifer Marquez / Hola Iowa

Leader in finance, tech, and marketing, Miriam De Dios Woodward will be the Keynote for the Inaugural Latina Business Excellence Summit

By Christina Fernández-Morrow, Hola Iowa

Des Moines, IA - Miriam De Dios Woodward will be the keynote speaker for the Inaugural Latina Business Excellence Summit on Thursday, May 9th at the River Center in Des Moines. This celebratory event highlights the achievements and successes of Iowa Latina entrepreneurs.

De Dios Woodward launched De Dios Consulting earlier this year to focus her experience and background on her passion for helping businesses grow through accessing the Latino market. Her impressive background includes being a 40 Under 40 honoree, Harvard Business School’s Executive Education graduate, and the first Latina to serve as a corporate board director of Homesteaders Life Company and the first Latina Global CEO of ViClarity, an international risk management and compliance technology and services firm De Dios Woodward led for 6 years. Named a Woman to Watch by Credit Union Times and Latino Businessperson of the Year by LULAC of Iowa, De Dios Woodward is a recognized thought-leader in business technology, marketing, and financial inclusion.

“We’re thrilled to have Miriam De Dios Woodward as our keynote speaker for the first-ever Latina Excellence Business Summit. Miriam embodies the perfect blend of wisdom and vision to inspire Latina businesswomen on their journey to prosperity,” said Erika Macias, publisher of JEFAS Latinas in Business Magazine, and Hola America News. “Her story is sure to empower and guide attendees as they strive for success in their ventures.”

A long-time volunteer with the Food Bank of Iowa, Grand View Universi-

ty’s board of trustees, and Iowa State University’s Women in Business Advisory Board, De Dios Woodward was born in Jalisco, Mexico and grew up in Fairfield, CA and Perry, Iowa. She earned her undergraduate degree from Iowa State University and an MBA from the University of Iowa. She lives in West Des Moines with her daughters Evelyn age 2, Abigail age 4, and her husband Nick who is a project manager and trained carpenter.

The Latina Business Excellence Summit is a unique opportunity to network, learn, and be inspired by leading Latina business professionals. The event includes an expo of Latina-owned businesses, an expert panel discussion, networking reception, and the unveiling of JEFAS Latinas in Business Magazine’s inaugural Iowa edition showcasing the state’s Latina entrepreneurs.

“As a 20-year business professional having recently started my own business, I’ve entered a stage of excitement, opportunity, learning and vulnerability.” De Dios Woodward said. “I cannot wait to share my story, to connect with and continue to empower the fastest-growing segment of U.S. entrepreneurs – Latinas, who are such a vital part of Iowa’s economic success.”

The Inaugural Latina Business Excellence Summit is Thursday, May 9 · 3 - 7pm CDT at the River Center, 340 Southwest 3rd Street Des Moines, IA 50309. Tickets are sold out but look out for the 2025 Summit!

Follow JEFAS Latinas in Business Magazine on Instagram and TikTok @JEFASMagazine for updates and events.

Follow Miriam De Dios Woodward on LinkedIn @miriamdedios and X (formerly Twitter) @BusinessMiriam.

Miriam De Dios Woodward.

Photo by Wezz De La Rosa / Hola Iowa

CAPACITACIÓNPRÁCTICA ENELCOMERCIODELA CONSTRUCCIÓN

Avanzandoenlascarrerasdeconstrucción

¡INVIERTEENTUFUTURO!

ObtengaunCertificadodeCapacitaciónen HabilidadesdeConstrucción.

Obtengahabilidadesdeempleabilidady asistenciaparalacolocaciónlaboral.

-Hasta12semanasdeentrenamiento -Tenemosbecasdisponibles