Hola America February 15, 2024 Edition

Page 1

@HolaAmerica @Hola America News FEB/MAR 2024
MARIACHI HERENCIA
TRAJO
HEREDEROS TOUR
IOWA CITY p8
IN
EL
DE MEXICO
LA
A
NEWS FROM THE LATINO COMMUNITY
ENGLISH AND SPANISH

Vida real. Esperanza real.

Un automóvil confiable

Danielle S.

Solo necesitaba...

Visite ascentra.org/hope para aprender como Ascentra nos ayudó y como le puede ayudar a usted.

563-355-0152 • 800-426-5241

ascentra.org

Establecer mi crédito

Dawn E.

Alguien que me dé un préstamo

LaDonna C.

Alguien que me dé una oportunidad

Federalmente asegurado por NCUA.

Alejarme de los préstamos de día de pago

Podemos detener el VIH, Iowa— adoptando un enfoque integral hacia nuestra salud sexual.

Hazte la prueba de detección del VIH al menos una vez en la vida, y solicita el cribado del VIH cada vez que te hagas pruebas para infecciones de transmisión sexual (ITS).

Habla abiertamente con tu médico sobre tu vida sexual, para que puedan ayudarte a determinar qué pruebas son las más adecuadas para ti. No existe una prueba única para todas las ITS; cada ITS requiere su propia prueba.

Las ITS pueden causar problemas de salud a largo plazo si no se tratan. También pueden aumentar tus posibilidades de contraer el VIH. ¡Hacerte la prueba de todas las infecciones de transmisión sexual es el mejor paso que puedes dar para proteger tu salud y ayudar a detener el VIH en Iowa!

Infórmate más en stophiviowa.org

Dedrick B. Dawn B.
?

Osmar Olvera, clavadista de México, consiguió la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación 2024

Con tan solo 19 años, Osmar Olvera hizo eco del himno de México en Doha, Qatar.

México mostró una vez más su destreza en clavados, con la actuación estelar de Osmar Olvera asegurando el oro en el Campeonato Mundial de Natación en Doha, Qatar.

Con un notable puntaje de 431.75 en el trampolín de 1 metro, el atleta mexicano superó a el australiano Li Shixin quien obtuvo medalla de plata con un puntaje de 395.70 y al clavadista británico Haslam, quien obtuvo medalla de bronce con un puntaje de 393.10.

Paola Espinosa es la única campeona mundial mexicana de clavados, y obtuvo el oro en la plataforma de 10 metros en Roma en 2009.

Los impecables clavados de Olvera subrayaron su desempeño excepcional en el evento de trampolín.

Nacido el 5 de junio de 2004, Osmar Olvera Ibarra se embarcó en su viaje de clavados en 2017 en la Serie Mundial de Saltos FINA en Kazán, Rusia, donde terminó quinto en clavados sincronizados masculinos desde la plataforma de 10 metros. En ese momento sólo tenía 12 años. Tres años después, compitió una vez más en la serie, esta vez

en Montreal, Canadá, consiguiendo el tercer lugar junto a Dolores Hernández en la prueba de clavados sincronizados mixtos desde el trampolín de 3 metros.

En 2023, Olvera participó en el Campeonato Mundial de Natación en Fukuoka, Japón, obteniendo el segundo lugar en las pruebas masculinas de trampolín de 1 metro y 3 metros. Además, se ha destacado en los Juegos Panamericanos Santiago 2023, logrando tres medallas de oro en las pruebas de trampolín de 1 metro y 3 metros masculino, así como en clavados sincronizados con Rodrigo Diego López desde trampolín de 3 metros.

En entrevista dijo: “He vuelto a demostrar que soy uno de los mejores, pero quiero más”. Olvera quiere seguir demostrando a él y a su país el talento que posee.

Muchos atletas de alto nivel se perdieron Doha ya que se celebró con un año de retraso debido a la pandemia de COVID-19. Osmar Olvera, aprovechó la oportunidad y triunfó entre sus compañeros competidores.

3 February 15, 2024 Hola America News - Hola Iowa P.O. Box 8188 Des Moines, IA 50301 Phone: 309-721-5693 E-mail: holaamerica2000@gmail.com Publisher Tarsicio Macias Sales & Marketing Tarsicio Macias Erika Macias Editor Christina Fernández-Morrow Writers Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham Juan Fourneau Amelia Orozco Collaborators Nicole Cea Jose Murillo Luis Lara EN ESTA EDICIÓN IN THIS ISSUE p6 p4 HOLA AMERICA NEWS Moline busca más aportaciones para mejorar la ribera del río p6 Moline seeks more input to improve riverfront p11 Peso Pluma anuncia gira Exodo 2024 p4 Peso Pluma announces 2024 Exodo Tour p13 p14 Vershaun Lee, de Rock Island, brilla en su debut en el boxeo profesional p14 Rock Island native Vershaun Lee shines in his professional boxing debut p10 The translation for this article is on page 12

El Humor de Pepe Angonoa

Peso Pluma anuncia gira Exodo 2024

La sensación musical internacional que bate récords, Peso Pluma, anuncia su muy esperada gira 2024 en asociación con Live Nation, que incluye más de 35 shows e innumerables ciudades en toda América del Norte. Después de agotar entradas para 54 shows en 2023, batir numerosos premios récord y ganar un GRAMMY por su álbum “Genesis”, Peso Pluma regresa a los estadios con un espectáculo completamente nuevo, que incluye un diseño de escenario y una lista de canciones completamente reinventados, con su destacada banda en vivo.

Peso Pluma ha tenido un gran impacto en la música latina, ha dado vida al género de los corridos tumbados, un género de rápido crecimiento que combina los corridos tradicionales o baladas con música urbana, como el trap y el reggaetón. El ganador del Grammy marcó el 2023 al tener 26 canciones que se ubicaron en el Billboard Hot 100. Además, su álbum Génesis alcanzó el puesto número 3 en el Billboard 200. Ha realizado colaboraciones con artistas conocidos como Karol G, Kali Uchis, Junior H y muchos otros artistas. Los fanáticos esperan que traiga al escenario a otros cantantes con los que ha colaborado durante la gira. Según el comunicado de prensa, los boletos estarán dis-

ponibles a partir de una preventa de Citi a partir del miércoles 21 de febrero. Se realizarán preventas adicionales durante toda la semana antes de la venta general que comenzará el viernes 23 de febrero a las 10 am hora local. tiempo en LiveNation.com

¡Las fechas de la gira 2024 incluyen 2 shows en Chicago, 1 en Minneapolis, 1 en Kansas City y 1 en Omaha! Uno de los espectáculos en Chicago será el Festival Sueños 2024, que reúne a artistas latinos y de reggaetón de todo el mundo a Grant Park, Chicago, para celebrar sin disculpas la cultura latina.

26 de mayo de 2024 – Chicago, IL – Festival Sueños** 28 de mayo de 2024 – Minneapolis, MN – Target Center

August 5, 2024 -Kansas City, MO – T-Mobile Center

6 de agosto de 2024 – Omaha, NE – Centro de salud CHI

6 de octubre de 2024 – Chicago, IL – United Center

Para obtener más información y otras fechas de la gira, asegúrese de visitar LiveNation.com

4 February 15, 2024
this article is on page 13 HOLA AMERICA NEWS
The translation for

América Ferrera debut como directora de “No soy tu perfecta hija mexicana”

Academy Award Nominee America Ferrera is now working on a film adaptation of Erika L. Sanchez’s acclaimed novel “I Am Not Your Perfect Mexican Daughter.” Originally slated for Netflix, the movie has found a new home at Amazon MGM Studios’ Orion Pictures, under the skilled pen of renowned writer Linda Yvette Chávez.

IMDb provides a glimpse into the storyline, tracing the journey of Julia Reyes, a determined teenager from first-generation Mexican immigrants, as she grapples with the clash between her own identity and her parents’ traditional expectations, epitomized by her sister Olga. Tragedy strikes when Olga passes away, thrusting Julia into the role of familial anchor. With the release date still undisclosed, anticipation mounts for Ferrera’s portrayal, given her acclaimed performances in “Real Women Have Curves,” “Sisterhood of the Traveling Pants,” and her association with “Barbie.” Chávez, an award-winning Xicana screenwriter and producer, brings her narrative expertise honed through projects like Netflix’s “Gentefied” a show that, according to Netflix, follows the Morales cousins’ scramble to save their grandfather’s taco shop — and pursue their own dreams — as gentrification shakes up their LA neighborhood.

and “Flamin’ Hot,” which is based on the inspirational tale of how a Frito-Lay janitor named Richard Montañez invented Flamin’ Hot Cheetos.

The fusion of Ferrera’s talent and Chávez’s storytelling promises a cinematic exploration of themes

like identity, family dynamics, and resilience within the Mexican-American milieu. As audiences eagerly await further updates, the collaboration between these industry luminaries sets the stage for a profound and impactful cinematic odyssey.

As of now, no release date has been set, but fans of the book express their excitement about the film. Many hope that the involvement of America Ferrera and Linda Yvette Chávez will ensure the movie retains its authentic Mexican essence.

América Ferrera will make her directorial debut with “I Am Not Your Perfect Mexican Daughter”

Academy Award Nominee America Ferrera is now working on a film adaptation of Erika L. Sanchez’s acclaimed novel “I Am Not Your Perfect Mexican Daughter.” Originally slated for Netflix, the movie has found a new home at Amazon MGM Studios’ Orion Pictures, under the skilled pen of renowned writer Linda Yvette Chávez.

IMDb provides a glimpse into the storyline, tracing the journey of Julia Reyes, a determined teenager from firstgeneration Mexican immigrants, as she grapples with the clash between her own identity and her parents’ traditional expectations, epitomized by her sister Olga. Tragedy strikes when Olga passes away, thrusting Julia into the role of familial anchor.

With the release date still undisclosed, anticipation mounts for Ferrera’s portrayal, given her acclaimed performances in “Real Women Have Curves,” “Sisterhood of the Traveling Pants,” and her association with “Barbie.” Chávez, an award-winning Xicana screenwriter and producer, brings her narrative expertise honed through projects like Netflix’s “Gentefied” a show that, according to Netflix, follows the Morales cousins’ scramble to save their grandfather’s taco shop — and pursue their own dreams — as gentrification shakes up their LA neighborhood. and “Flamin’ Hot,” which is based on the inspirational tale of how a Frito-Lay janitor named Richard Montañez invented Flamin’ Hot Cheetos.

The fusion of Ferrera’s talent and Chávez’s storytelling promises a cinematic exploration of themes like identity, family dynamics, and resilience within the MexicanAmerican milieu. As audiences eagerly await further updates, the collaboration between these industry luminaries sets the stage for a profound and impactful cinematic odyssey.

As of now, no release date has been set, but fans of the book express their excitement about the film. Many hope that the involvement of America Ferrera and Linda Yvette Chávez will ensure the movie retains its authentic Mexican essence.

February 15, 2024 5 Follow us on Instagram @HolaAmerica

Moline busca más aportaciones para mejorar la ribera del río

Moline, IL – La ciudad de Moline está buscando más aportaciones del público sobre ideas para mejorar la zona ribereña del centro.

El sábado 10 de febrero se celebró la fiesta “Love the River” en el Mercado on Fifth junto con Renew Moline. El equipo del proyecto hizo una presentación -sobre los antecedentes del proyecto, la visión de la comunidad y los conceptos de diseño- seguida de actividades abiertas al público y para toda la familia, como fotos profesionales gratuitas con temática de San Valentín, un puesto de decoración inspirado en San Valentín y dulces y refrescos locales.

La ciudad de Moline y Renew Moline tienen previsto realizar mejoras en esta zona del centro, a ambos lados del puente I-74.

Si usted no pudo asistir a la celebración, o desea dar más información, por favor tome la Encuesta de la Comunidad

# 2 en español

https://www.surveymonkey.com/r/MolinePlanRibera. La encuesta está disponible hasta el final del día lunes, 26 de febrero.

Las aportaciones del público en octubre de 2023 ayudaron al equipo del proyecto a llegar a tres conceptos de diseño para el futuro de la ribera de Moline, que se presentaron en el evento del 10 de febrero.

“Esta es SU oportunidad de compartir lo que quiere para el futuro de la ribera. Todos los comentarios recogidos servirán de base para la creación de un borrador del concepto final del paseo ribereño que el equipo del proyecto presentará a finales de primavera o principios de verano para recabar más opiniones”, según un comunicado municipal del viernes.

Algunos de los muchos conceptos presentados en el plan del paseo ribereño de Moline.

Esta iniciativa -dirigida por la ciudad de Moline, Renew Moline y un equipo de planificación multidisciplinar-

creará una visión convincente y un plan de ejecución para un paseo ribereño de Moline rediseñado. Este proceso de planificación y diseño abarca el compromiso de la comunidad, la resistencia ecológica, la mejora de la salud y el bienestar para todas las edades, con el objetivo de catalizar futuras inversiones en el centro de Moline y a lo largo del río Misisipi.

El proyecto incluirá una serie de eventos y encuestas para crear ideas, perfeccionar conceptos y garantizar que el plan final refleje las realidades del mercado con lo que la comunidad quiere ver a lo largo de la ribera.

“El centro de Moline ha tenido un éxito considerable en los últimos 20 años, pero al igual que otros centros de todo el país, también tiene su parte de escaparates vacíos, propiedades desocupadas y parcelas subdesarrolladas”, según el sitio web de la ribera. “La construcción del nuevo puente del puente I-74 ofrece una oportunidad única para reurbanizar las zonas del centro de Moline que antes quedaban bajo la autopista interestatal. Este proceso, basado en años de planificación y aportaciones, dará lugar a una integración reflexiva y creativa del desarrollo, los espacios abiertos y las infraestructuras asociadas.

“Este proceso de planificación y diseño se basará en el compromiso y aspira a la capacidad de recuperación tanto comunitaria como ecológica, mejorando la salud y el bienestar de todas las edades y catalizando futuras inversiones en el centro de Moline y a lo largo del río Misisipi”, dice la web.

Por favor tome la Encuesta de la Comunidad # 2 en español aquí:

6 February 15, 2024 HOLA AMERICA NEWS The translation for this article is on page 11
Algunos residentes de Moline participando en la celebración “Love the River” el 10 de febrero de 2024. Foto por Tar Macias / Hola America

Visite ascentra.org/hope para aprender como Ascentra nos ayudó y como le puede ayudar a usted.

Elecciones Primarias Generales Martes, 19 de marzo de 2024 PUEDES VOTAR CON ANTICIPACIÓN EN ESTOS LUGARES: Karen Kinney, Secretaria del Condado   Pagado por la o cina de la Secretaria del Condado de Rock Island 563-355-0152 • 800-426-5241 ascentra.org Vida real. Esperanza real. Alguien que me dé una oportunidad Dedrick B. Dawn B. Alguien que me dé un préstamo Danielle S. Un automóvil confiable Dawn E. Establecer mi crédito Alejarme de los préstamos de día de pago LaDonna C. Solo necesitaba...
Federalmente asegurado por NCUA.

Mariachi Herencia de México llevó el Tour Herederos a Iowa City

Iowa City, IA – El viernes 2 de febrero en el histórico Teatro Englert en el centro de Iowa City, el Mariachi Herencia de México trajo su nueva generación del sonido clásico del Mariachi al sureste de Iowa. La velada mostró su sonido único que les ha valido elogios, incluida una nominación al Grammy Latino por su más reciente álbum Herederos.

La música de mariachi tiene sus raíces en el estado mexicano de Guadalajara y la Ciudad de México. Ha llegado a definir una pieza única y querida de la cultura mexicana que ha demostrado ser popular en todo el mundo. El amor de los artistas hispanos de este grupo con sede en Chicago por el Mariachi se mostró para que todos lo vieran, sintieran y oyeran esa noche. Su dominio de sus instrumentos y dedicación a su oficio resonó profundamente en todo el teatro histórico y puso de pie al público muchas veces mientras la multitud cantaba.

La banda de 13 integrantes consta de cinco violines, tres trompetas, tres guitarras (incluida la vihuela mexicana), un bajo y un arpa, y muchos miembros de la banda se turnan para cantar. Esto proporcionó una variedad de sonidos y perspectivas para el espectáculo de más de noventa minutos. Actuaron sin parar y su vigor como artistas fue una hazaña impresionante. La parada en Iowa City fue parte de un recorrido por 42 ciudades Mariachi Herencia De Mexico | La gira Herederos para el grupo que los lleva por todo Estados Unidos, desde Nueva York hasta California, Texas, Nuevo México y todo el Medio Oeste. Además de

sus nominaciones al Latin Grammy, el grupo se ha presentado en Univision y con muchos artistas mexicanos de renombre, incluida Aida Cuevas. En 2021, fueron invitados a la Casa Blanca para el evento festivo oficial del presidente Joe Biden, donde interpretaron ‘I’ll Be Home For Christmas’ con la cantante Camila Cabello. Algunos miembros del grupo son de México, pero ahora tienen su hogar en Chicago. Varios de los jóvenes músicos nacieron en el área de Chicago rodeados de su cultura mexicana. Era lógico que el concierto incluyera clásicos mexicanos como “Cucurrucucu Paloma”, el éxito de Juan Gabriel y Rocío Dúrcal “Así son los hombres” hasta una versión Mariachi de los éxitos de Frank Sinatra.

Los cantantes hablaron en inglés y español para dar la bienvenida a su audiencia entre canciones y resaltar los ocasionales solos de instrumentos de los miembros de su banda. El deslumbrante fondo del espectáculo resultó ser un maravilloso acompañamiento para los trajes clásicos y los hermosos sombreros que llevaba la banda.

El grupo se promociona a sí mismo como una nueva generación bicultural de 14 músicos de entre 18 y 32 años. Se podía ver y escuchar el arte y la tradición del Mariachi transmitido de una generación y de un país a otro.

La música del Mariachi Herencia de México se puede encontrar en Spotify, Apple Music y muchas otras plataformas. Gracias al Distrito del Centro de Iowa City y al Teatro Englert por traer este grupo joven inspirador a Iowa City.

8 February 15, 2024 HOLA AMERICA NEWS
Photos by Paige Samek, courtesy The Englert Theatre

Mariachi Herencia de Mexico brought the Herederos Tour to Iowa City

Iowa City, IA – On Friday, February 2nd, at the historic Englert Theatre in downtown Iowa City Mariachi Herencia de Mexico brought their new generation of the classic sound of Mariachi to Southeast Iowa. The evening showcased their unique sound that has brought them acclaim, including a Latin Grammy nomination for their latest album Herederos.

Mariachi music has its roots in the Mexican state of Guadalajara and Mexico City. It has come to define a unique, beloved piece of Mexican culture that has proven to be popular all over the globe. The Hispanic artists from this Chicago-based group’s love for Mariachi was showcased for all to see, feel and hear that evening. Their mastery of their instruments and dedication to their craft echoed deep throughout the historic theater and brought the audience to their feet many times as the crowd often sang along. The 13-piece band consists of five violins, three trumpets,

three guitars (including the Mexican vihuela), one bass, and one harp, with many of the band taking turns singing. This provided a variety of sounds and perspectives for the over ninety minute show. They performed non-stop and their stamina as artists was an impressive feat.

The stop in Iowa City was part of a 42 city tour Mariachi Herencia De Mexico | The Herederos Tour for the group that takes them all over the U.S. from New York to California, Texas, New Mexico and throughout the Midwest. Besides their Latin Grammy nominations, the group has performed on Univision and with many renowned Mexican artists, including Aida Cuevas. In 2021 they were invited to the Whitehouse for President Joe Biden’s official holiday event where they performed ‘I’ll Be Home For Christmas’ with singer Camila Cabello.

Some of the group are from Mexico but now make their home in the long-standing immigrant gateway city of Chicago. Several of the young musicians were born in the Chicago area surrounded by their Mexican culture. It was

only fitting that the concert featured Mexican classics such as “Cucurrucucu Paloma”, The Juan Gabriel and Rocio Durcal hit “Asi Son los Hombres” all the way to a Frank Sinatra cover.

The singers spoke in English and Spanish to welcome their audience in between songs and highlight their band members’ occasional instrument solos. The dazzling background of the show proved to be a wonderful accompaniment to the classic outfits and beautiful sombreros the band wore.

The group markets themselves as a new bicultural generation of 14 musicians ages 18-32. You could see and hear the craft and tradition of Mariachi being carried on from one generation and country to another.

Mariachi Herencia de Mexico’s music can be found on Spotify and Apple Music and multiple other platforms. Thank you to the Iowa City Downtown District and The Englert Theatre for bringing this inspiring young group to Iowa City.

9 February 15, 2024 Follow us on Instagram @HolaAmerica

Rock Island native Vershaun Lee shines in his professional boxing debut

There’s an inner drive somewhere in Quad-Cities’ boxer and Rock Island native Vershaun Lee. You can see it when he trains, jumping rope for several rounds, his feet touching the floor in a steady rhythm.

He hits the mitts with authority or with moderate punches, depending on what he is working on, what combination he might want to try on a given gym workout or before a fight.

Lee, 23, a decorated amateur with over 300 bouts, including the 2021 National Golden Gloves title and runner up in the U.S. Olympic Trials for the 2024 Olympics in France, made his successful professional debut on Saturday, Feb. 10, with a second-round knockout of Terree’on Hammond at the Davenport River Center.

Lee has been boxing since he was five years old. His uncle Ramsey Vesey Sr., of Rock Island, has been working with him since he was a kid in neighborhood backyards, taking him and other kids in his Chevy Blazer to tournaments through the years, not really

knowing where this was going to end, all these kids and all these fights in towns big and small.

“He’s been there from the beginning,” Lee says after a recent workout at the Rock Island Boxing Club in downtown Rock Island, where Vesey Sr. is head coach. “He sacrificed a lot taking us to tournaments. First, it started out as just learning to protect ourselves.”

Lee went from a little boy, traveling, winning boxing shows, to now training with professional fighters at their training camps, giving as good as he gets, a tall, rangy boxerpuncher at junior welterweight and welterweight. Anywhere from 140 lbs. to 147 lbs., he feels comfortable.

His ultimate goal is to become a world champion.

“This was never in the picture at first,” Lee says, referring to his professional status. “We saw that we were good.”

Lee is unwrapping his hands, the wraps and bandages and tape coming off like casts that protect his livelihood.

The gym has noise, boxing noise. A timer buzzing when a round is over.

Bags and mitts are being hit. There are exercise drills – boys and girls of varying ages on this night working out. Vesey Sr. runs the show, but readily admits without the help of assistant coaches, it would be a difficult task, especially as he works a full-time job as well.

He commands respect without intimidation. He is honest with his fighters, no matter their age or ability.

His son, Ramsey Vesey Jr., 23, a winner of the Chicago Golden Gloves, is also working out on a heavy bag on this night. He is planning to turn pro later this year. Vesey Sr. is managing both young men.

“I just want them to be young men that believe in something,” Vesey Sr. says. “Something that you love doing, being successful, and taking care of your family.”

He expresses a cautious optimism. He understands boxing is lined with the obvious dangers inherent in the sport as well as the business side of the sport.

“I don’t want him to sign to a management company that clearly doesn’t have his best interests,” he says. “I don’t want him to be another number, somebody to capitalize on and then build him up and sell him to the highest bidder, then maybe take a cut out of that.

“His (Lee’s) mindset is to train and box, but I want him to know about the rest. I want him to be successful.”

One of the ways Vesey Sr. is helping to build success is by taking on long-time QuadCities boxing and mixed martial-arts coach Jeff Perez, founder of the Alley Cat Boxing Club in Moline. Perez has worked the corner with some of Vesey Sr.’s fighters over the years, such as Lee and Vesey Jr.

Perez has trained hundreds of fighters himself, both professional and amateur. He is proud that he worked with UFC Hall of Famers Jens Pulver and Robbie Lawler, among others, and local successful professional boxers such as Limberth Ponce and Ted Muller. He enjoys his relationship with Lee, wrapping his hands, giving advice sometimes in the corner.

“I see a lot of talent,” Perez says. I’ve seen guys he’s sparred. One was going to defend his world title and Vershaun sparred with him (Jamel Herring). He did great against him.”

Perez says he works well with Vesey Sr. and Lee as a team. Perez hopes his work helps the young prospect in Lee.

“I don’t know what’s inside of him (Lee), but he’s not intimidated by nobody,” Perez says. “It’s a different ball game from amateurs to pros.”

Lee says there is no one thing in his arsenal that may stand out. He has an educated left jab and a quick right hand, among other weapons.

“There’s a little bit of everything,” he says. “We just have to be smart, and like chess and checkers, you have to be one step ahead.”

Lee is next scheduled to fight on March 13 in Plant City, Fla., against Luis Vega Sanchez on ProBox TV. For Lee, his journey as a professional boxer is just beginning, and he hopes it will take him to a world championship someday.

10 February 15, 2024 HOLA AMERICA NEWS
La traducción de este artículo está en la página 14 Vershaun Lee about to launch the knockout punch. Photo by Jose Murillo / Hola America

Moline seeks more input to improve riverfront

Moline, IL – The city of Moline is seeking more public input on ideas to improve the riverfront area downtown.

It held a Moline Riverfront “Love the River” Celebration on Saturday, February 10th at Mercado on Fifth with Renew Moline. The project team gave a presentation — covering the project background, community vision, and design concepts — followed by open house exercises and family-friendly activities including free professional Valentine’s-themed photos, a Valentine-inspired decorating station, and local sweet treats and refreshments.

If you weren’t able to attend that celebration, or want to give additional feedback, please take the Community Survey #2 here https://www.surveymonkey. com/r/MolineRiverFrontPlan. The survey is available until the end of the day on Monday, Feb. 26th.

Public input from back in October 2023 helped the project team come up with three design concepts for the future of Moline’s riverfront, which were presented at the Feb. 10 event.

“This is YOUR opportunity to share what you want for the future of the riverfront. All of the feedback gathered will inform the creation of a final draft riverfront concept that the project team will present for additional feedback in late spring/early summer,” ac-

cording to a city release Friday.

This initiative — led by the city of Moline, Renew Moline, and a multidisciplinary planning team — will create a compelling vision and implementation plan for a re-imagined Moline riverfront. This planning and design process embraces community engagement, ecological resilience, improved health and wellness for all ages, with a focus on catalyzing future investment within Moline Centre and along the Mississippi River.

The project will include a series of events and surveys to ideate, refine concepts, and ensure the final plan reflects market realities with what the community wants to see along the riverfront.

11 February 15, 2024 Follow us on Instagram @HolaAmerica

Home of Hope ha ayudado a pacientes con cáncer a enfrentar los desafíos emocionales y físicos de cáncer desde 2003. Ofrecemos nuestros servicios a cualquier persona con cualquier tipo de cáncer, así como a sobrevivientes, familiares y sus cuidadores.

TODOS LOS SERVICIOS SON GRATUITOS

(815) 288-4673 1637 Plock Road, Dixon, IL 61021 www.homeofhopeonline.org

Osmar Olvera, a diver from Mexico, clinched the gold medal at the 2024 Swimming World Championships

At the age of just 19, Osmar Olvera echoed Mexico’s anthem in Doha, Qatar.

Mexico showcased its diving prowess once again, with Osmar Olvera’s stellar performance securing the gold at the Swimming World Championships in Doha, Qatar.

With a remarkable score of 431.75 on the 1-meter springboard, the Mexican athlete outshone Li Shixin from Australia who obtained a silver medal with a score of 395.70 and British diver Haslam, who claimed a bronze medal with a score of 393.10.

Paola Espinosa is the only other Mexican diving world champion, capturing gold on the 10-meter platform at Rome in 2009.

Olvera’s flawless dives underscored his exceptional performance in the springboard event.

Born on June 5, 2004, Osmar Olvera Ibarra embarked on his diving journey in 2017 at the FINA Diving World Series in Kazan, Russia, where he finished fifth in the men’s synchronized diving from the 10-meter platform. He was only 12 years old at this time. Three years later, he compet-

ed once more in the series, this time in Montreal, Canada, securing third place alongside Dolores Hernández in the mixed synchronized diving event from the 3-meter springboard.

In 2023, Olvera took part in the Swimming World Championships in Fukuoka, Japan, claiming second place in the men’s 1-meter and 3-meter springboard events. Additionally, he excelled at the Santiago 2023 Pan American Games, clinching three gold medals in the men’s 1-meter and 3-meter springboard events, as well as in synchronized diving with Rodrigo Diego López from the 3-meter springboard. In an interview he said: “I have demonstrated again that I am one of the best, but I want more.” Olvera wants to continue demonstrating himself and his country of the talent he possesses.

Many top athletes missed Doha since it hosted a year behind schedule because of the COVID-19 pandemic. Osmar Olvera, took the opportunity and succeeded among his fellow competitors.

12 February 15, 2024 HOLA AMERICA NEWS

13 February 15,

Peso Pluma announces 2024 Exodo Tour

The international record-shattering music sensation Peso Pluma announces his highly anticipated 2024 tour in partnership with Live Nation today, which includes over 35 shows and countless cities across North America. After selling out 54 shows in 2023, breaking numerous record awards, and winning a GRAMMY for his album “Genesis,” Peso Plumareturns to arenas with an all-new show, inclusive of a fully reimagined set design and setlist, featuring his remarkable live band.

Peso Pluma has made a big impact in Latino music, he has given life to the corridos tumbados genre, a fast-growing genre that combines traditional corridos, or ballads, with urban music, like trap and reggaeton. The Grammy-winner marked 2023 by having 26 songs that placed on the Billboard Hot 100. In addition, his Génesis album peaked at No. 3 on the Billboard 200. He has made collaborations with other known artists such as Karol G, Kali Uchis, Junior H, and many other artists. Fans are hoping that he will bring other singers he has made collaborations with to the stage during the tour.

According to the Press Release, tickets will be available starting with a Citi presale (details below) beginning tomorrow Wednesday, February 21. Additional presales will run throughout the week ahead of the general on-sale beginning on Friday, February 23 at 10 am local time at LiveNation.com.

The 2024 Tour dates include 2 shows in Chicago, 1 in Minneapolis, 1 in Kansas City and 1 in Omaha! One of the shows in Chicago will be at the 2024 Sueños Festival which brings Reggaeton & Latin Artists from all across the globe to Grant Park, Chicago to unapologetically celebrate la cultura Latina!

May 26, 2024 – Chicago, IL – Sueños Festival**

May 28, 2024 – Minneapolis, MN – Target Center

August 5, 2024 -Kansas City, MO – T-Mobile Center

August 6, 2024 – Omaha, NE – CHI Health Center

October 6, 2024 – Chicago, IL – United Center

For more information and other tour dates, make sure to visit LiveNation.com

Jose’s Tire Service New & Used Tires Llantas Nuevas y Usadas 1331 15th St. Moline, IL 1117 W 4th St. Davenport Las mejores marcas Top Brands M-F 8am-5:30pm Sat 8am-2:30pm Moline 309-797-4741 Dav. 563-888-1724
2024 Follow us on Instagram @HolaAmerica

Vershaun Lee, de Rock Island, brilla en su debut en el boxeo profesional

Vershaun Lee, boxeador de los Quad Cities y oriundo de Rock Island, tiene un espíritu especial. Se puede ver cuando entrena, saltando a la cuerda durante varios asaltos, con los pies tocando el suelo a un ritmo constante.

Lanza los guantazos con autoridad o con golpes moderados, dependiendo de lo que esté trabajando, de la combinación que quiera probar en un determinado entrenamiento de gimnasio o antes de un combate.

Lee, de 23 años, un aficionado galardonado con más de 300 combates, incluido el título nacional de los Guantes de Oro de 2021 y el subcampeonato en las pruebas olímpicas de Estados Unidos para los Juegos Olímpicos de 2024 en Francia, hizo su exitoso debut profesional el sábado 10 de febrero con un nocaut en el segundo round sobre Terree’on Hammond en el Davenport River Center.

Lee lleva boxeando desde los cinco años. Su tío Ramsey Vesey Sr., de Rock Island, ha estado trabajando con él desde que era un niño en los patios traseros del vecindario, llevándolo a él y a otros niños en su Chevy Blazer a torneos a través de los años, sin saber realmente dónde iba a terminar esto, todos estos niños y todas estas peleas en ciudades grandes y pequeñas.

“Ha estado ahí desde el principio”, dice Lee tras un entrenamiento reciente en el Rock Island Boxing Club, en el centro de Rock Island, donde Vesey padre es el principal entrenador. “Se sacrificó mucho llevándonos a torneos. Primero, empezamos aprendiendo a protegernos”.

Lee pasó de ser un niño pequeño, que viajaba y ganaba espectáculos de boxeo, a entrenar ahora con boxeador profesionales en sus campos de entrenamiento, dando lo mejor de sí mismo, un boxeador-golpeador alto y espigado en los pesos welter junior y welter. Se siente cómodo entre las 140 y las 147 libras.

Su objetivo final es convertirse en campeón del mundo.

“Al principio, esto no se planteaba”, dice Lee, refiriéndose a convertise en boxeador profesional. “Vimos que éramos buenos”.

Lee se está desenvolviendo las manos, las vendas y el esparadrapo se desprenden como yesos que protegen su medio de vida.

En el gimnasio hay ruido, ruido de boxeo. Un temporizador zumba cuando termina un asalto.

Se golpean sacos y manoplas. Se hacen ejercicios: chicos y chicas de distintas edades hacen ejercicio esta noche. Vesey padre dirige el espectáculo, pero admite que sin la ayuda de los entrenadores asistentes sería una tarea difícil,

sobre todo porque también tiene un trabajo a tiempo completo.

Impone respeto sin intimidar. Es sincero con sus luchadores, independientemente de su edad o habilidad.

Su hijo, Ramsey Vesey Jr., de 23 años, ganador de los Guantes de Oro de Chicago, también se ejercita esta noche en un saco pesado. Tiene previsto convertirse en profesional este mismo año. Vesey padre dirige a ambos jóvenes.

“Sólo quiero que sean jóvenes que crean en algo”, dice Vesey padre. “Algo que les guste hacer, tener éxito y cuidar de su familia”.

Expresa un optimismo cauto. Entiende que el boxeo está rodeado de los peligros obvios inherentes al deporte, así como el lado empresarial del mismo.

“No quiero que firme con una empresa de gestión que claramente no tiene en cuenta sus mejores intereses”, dice. No quiero que se convierta en un número más, en alguien a quien sacar provecho para luego construirlo y venderlo al mejor postor, y luego quizás sacar tajada de ello”.

“Su mentalidad (la de Lee) es entrenar y boxear, pero quiero que conozca el resto. Quiero que tenga éxito”. Una de las formas en las que Vesey Sr. está ayudando a construir el éxito es contratando al veterano entrenador de boxeo y artes marciales mixtas de los Quad Cities Jeff Perez, fundador del Alley Cat Boxing Club de Moline. Pérez ha trabajado en la esquina con algunos de los boxeadores de Vesey padre a lo largo de los años, como Lee y Vesey Jr. Pérez ha entrenado él mismo a cientos de boxeadores, tanto profesionales como amateurs. Está orgulloso de haber trabajado con los miembros del Salón de la Fama de la UFC Jens Pulver y Robbie Lawler, entre otros, y con boxeadores profesionales locales de éxito como Limberth Ponce y Ted Muller.

Disfruta de su relación con Lee, le da la mano, le aconseja a veces en la esquina.

“Veo mucho talento”, dice Pérez. He visto a tipos con los que ha hecho de sparring. Uno iba a defender su título mundial y Vershaun hizo de sparring con él (Jamel Herring). Lo hizo muy bien contra él”.

Pérez dice que trabaja bien en equipo con Vesey Sr. y Lee. Pérez espera que su trabajo ayude al prometedor joven Lee.

“No sé lo que hay dentro de él (Lee), pero no se deja intimidar por nadie”, dice Pérez. “ Es un deporte diferente de los amateurs a los profesionales.”

Lee dice que no hay nada en su arsenal que no pueda destacar. Tiene un golpe izquierdo educado y una mano derecha rápida, entre otras armas.

“Hay un poco de todo”, dice. “Sólo hay que ser inteligente, y como en el ajedrez y las damas, hay que ir un paso por delante”.

La próxima pelea de Lee está programada para el 13 de marzo en Plant City, Florida, contra Luis Vega Sánchez en ProBox TV. Para Lee, su trayectoria como boxeador profesional apenas comienza y espera que algún día lo lleve a un campeonato mundial.

14 February 15, 2024 HOLA AMERICA NEWS
Vershaun Lee vencio a Terree’on Hammond con un nocaut en el segundo round Foto por Tar Macias / Hola America

Fotogalería Boxeo Profesional de Alien Boi Boxing, Feb 2

Fotos por José Murillo / Hola America

15 February 15, 2024 Follow us on Instagram @HolaAmerica
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.