Hola Iowa April 4, 2024 Edition

Page 1

@HolaAmerica @Hola America News CUMBRE DE EXCELENCIA EMPRESARIAL PARA LATINAS BUSCA EMPODERAR Y CONECTAR A EMPRENDEDORAS LATINAS DE IOWA p10 LATINA BUSINESS EXCELLENCE SUMMIT TO EMPOWER AND CONNECT LATINA ENTREPRENEURS OF IOWA p16 APRIL 2024 NEWS FROM THE LATINO COMMUNITY IN ENGLISH AND SPANISH

ADMINISTRE Y CONTROLE SUS TARJETAS

Administre sus tarjetas de GreenState en cualquier momento y en cualquier lugar con los controles de tarjetas y alertas en su banca en línea.

• Active o desactive sus tarjetas

• Monitoreé sus límites de gastos, transacciones y establecimientos de comercio

• Active notificaciones de viaje

• Reciba alertas

es.GreenState.org

Para registrarse, inicie la sesión de su banca en línea, seleccione Administrar tarjetas y haga clic en Servicios de tarjetas.

Criminalizando a los inmigrantes indocumentados en Iowa

Legislatura de Iowa aprueba proyecto de ley inconstitucional y

antiinmigrante

La siguiente declaración sobre el proyecto de ley SF 2340 se puede atribuir a Mark Stringer, director ejecutivo de la ACLU de Iowa:

“La Legislatura de Iowa ha aprobado uno de los proyectos de ley antiinmigrantes más extremos, discriminatorios e inconstitucionales del país, que se basa en una ley de Texas que los tribunales han bloqueado actualmente. Si la gobernadora Kim Reynolds firma este proyecto de ley y entra en vigor el 1 de julio, permitiría a la policía arrestar a personas basándose en su estatus migratorio federal y autorizaría a los jueces de Iowa a ordenar que alguien sea deportado o encarcelado antes de que tenga la oportunidad de buscar la protección humanitaria a la que tiene derecho.

“Las autoridades policiales y los jueces estatales de Iowa encargados de implementar esta escandalosa legislación no están capacitados en leyes de inmigración y no tienen la autoridad adecuada para hacerlas cumplir. Esta legislación fomenta y facilita la elaboración de perfiles raciales y estereotipos. Socava, no promueve, la seguridad pública. y el Estado de derecho. Consumirá recursos ya limitados de los tribunales estatales y de las fuerzas del orden. Si se promulga, esta ley causará estragos en las familias y comunidades de Iowa y amenazará a los habitantes de Iowa que son ciudadanos y no ciudadanos por igual”.

Para más detalles sobre estas nuevas leyes visite HolaIowa.com

3 April 4, 2024 The translation for this article is on page 4 HOLA AMERICA NEWS Hola America News - Hola Iowa P.O. Box 8188 Des Moines, IA 50301 Phone: 309-721-5693 E-mail: holaamerica2000@aol.com
ESTA EDICIÓN IN THIS ISSUE Se dan a conocer los oradores principales de la Cumbre Empresarial Anual Athene Black & Brown p12 WDM Chamber Announces Keynote Speakers forAthene Black & Brown Business Summit p15 p12
EN
Galería de fotos: Vía Crucis en Iowa p8
Publisher Tarsicio Macias Sales & Marketing Tarsicio Macias Erika Macias Editor Christina Fernández-Morrow Writers Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham
Fourneau
Orozco Collaborators
Cea
Murillo
Lara
Photo Gallery: Stations of the Cross in Iowa p8 p8
Juan
Amelia
Nicole
Jose
Luis
Héctor Salamanca Arroyo ante miembros de la Cámara de Representantes de Iowa instándolos a oponerse al proyecto de ley HF 2128. Foto por Erika Macias / Hola Iowa Galería de fotos: Feria del Caballo de Iowa 2024 p18 Photo Gallery: Iowa Horse Fair 2024 p18 p18

El Humor de Pepe Angonoa

Criminalizing undocumented immigrants in Iowa

Iowa legislature passes unconstitutional, anti-immigrant bill

The following statement on SF 2340 can be attributed to Mark Stringer, ACLU of Iowa Executive Director: “The Iowa Legislature has passed one of the most extreme, discriminatory, and unconstitutional anti-immigrant bills in the country, which is based on a Texas law that the courts have currently blocked. If Gov. Kim Reynolds signs this bill and it takes effect on July 1, it would allow police to arrest people based on their federal immigration status and authorize Iowa judges to order someone to be deported or jailed before they have an opportunity to seek humanitarian protection that they are entitled to.

“The Iowa law enforcement and state judges tasked with authority to carry out this outrageous legislation are not trained in immigration law and have no proper authority to enforce it. This legislation encourages and facilitates racial profiling and stereotyping. It undermines—not promotes—public safety and the rule of law. It will consume already strapped state court and law enforcement resources. If enacted, this law will wreak havoc in Iowa families and communities and threaten Iowans who are citizens and noncitizens alike.”

For more details on these new laws, visit HolaIowa. com

4 April 4, 2024
HOLA AMERICA NEWS HOLA AMERICA NEWS
Hector Salamanca Arroyo testifies Monday, Jan. 29, 2024, at the lowa Capitol against a bill that would prevent undocumented students at lowa’s state universities and community colleges from receiving in-state tuition. Photo by Stephen Gruber-Miller / The Register

Nuestro programa de pérdida de peso GLP-1 ha ayudado a cientos de clientes a alcanzar sus objetivos. Programe su consulta hoy y descubra si la pérdida de peso médica es adecuada para usted. Our GLP-1 weight loss program has helped hundreds of clients reach their goals.

Schedule
833 42nd Street Des Moines, lowa 50312 15920 Hickman Road Suite 200 Clive, lowa 50325 1510 N Ankeny Blvd Suite 105 Ankeny, lowa 50023 iowaiv.com contact@iowaiv.com 833.424.9378 this
loss
if
your consultation today and find out if medical weight loss is right for you.
weight
program
you mention this ad

Nueva revista es una sinergia de talento y pasiones que destaca a las emprendedoras latinas en Iowa

Por Hola Iowa

Des Moines, IA - Durante años, una revista que presentara a dueñas de negocios latinas fue una idea y un sueño para Tar y Erika Macías, copropietarios de Hola Iowa/Hola America News y con la ayuda y la visión de la editora y escritora Christina Fernandez-Morrow este sueño se hará realidad. “Pasamos horas planeando la mejor manera de mostrar el talento y los logros del creciente número de mujeres empresarias en nuestra comunidad y una revista parecía una excelente manera de unir al talento local para contar esas historias”, dice Fernández-Morrow, editora de JEFAS -Latinas in Business Magazine, que se publicará en mayo de 2024.

JEFAS Magazine es una colaboración de escritores, fotógrafos, administradores de redes sociales, editores, traductores y diseñadores de todo Iowa, todos ellos latinos. Es la primera revista creada por la comunidad Latina, para la comunidad Latina que se enfoca en las empresarias latinas y cómo están impulsando la economía, retribuyendo y llenando la brecha entre lo que se necesita y lo que está disponible en el estado. “Siempre me inspira el nivel de experiencia e inventiva de nuestra gente”, dice Macías. “Quería presentarlo de alguna manera que todos pudiéramos celebrarlo”. La revista no sólo presenta a más de 50 empresarias en una variedad de industrias, sino que también contiene información valiosa sobre recursos y oportunidades que cualquier empresario puede utilizar para mejorar su negocio.

Según el informe de Stanford 2022 sobre el estado del emprendimiento latino, a nivel nacional, de 2007 a 2019, la cantidad de empresas propiedad de latinos creció un 34%, mientras que la cantidad de empresas propiedad de blancos se redujo un 7%. Las empresas latinas tambien los superaron en crecimiento de ingresos durante el mismo período y su nómina anual creció más del doble de rá-

pido. Durante la pandemia (2019-2022), la tasa de crecimiento mediana de los ingresos de las empresas latinas fue del 25 % y del 9 % para las empresas propiedad de blancos.

Desde 2020, las empresas propiedad de latinas han crecido hasta representar más del 14% de todas las pequeñas empresas en los EE. UU. Puede que este número no parezca mucho, pero considerando que las latinas abrieron más negocios de los que cerraron durante la pandemia, este número es significativo. Sus negocios aportan más de 175 mil millones de dólares a la economía estadounidense. El potencial para las empresas propiedad de latinas es enorme, especialmente si recursos como JEFAS Magazine pueden ayudar a superar las disparidades que limitan su crecimiento.

Por ejemplo, según un informe conjunto realizado por Ventureneer, Wells Fargo, CoreWoman y el Instituto de Educación WIPP, si empresas como las que aparecen en la revista obtuvieran los ingresos promedio de los hombres, agregarían $1.3 billones en ingresos a la economía estadounidense. Esa es la misión de la revista: empoderar a las propietarias de negocios latinas aumentando su acceso a oportunidades, representación y recursos para que puedan desarrollar todo su potencial e inspirar a otras latinas a hacer lo mismo.

Acerca de JEFAS – Latinas in Business Magazine

JEFAS -Latinas in Business Magazine es una revista creada por y para la comunidad Latina en Iowa. Presenta historias de emprendedoras latinas, así como recursos y oportunidades para ayudarlas a hacer crecer sus negocios. La revista se lanzará en mayo de 2024. La misión es empoderar a las propietarias de negocios latinas aumentando su acceso a oportunidades, representación y recursos para que puedan desarrollar todo su potencial e inspirar a otras latinas a hacer lo mismo.

The translation for this article is on page 16 6 April 4, 2024 Follow us on Instagram @HolaAmerica
Nancy Avila, propietaria de One Love Barbershop en Marsahalltown, IA, es una de las historias sobre empresarias latinas de Iowa que serán parte de la nueva revista JEFAS -Latinas in Business. Foto por Jennifer Marquez / Hola Iowa

100 University Avenue, Des Moines, IA

Al lado de la oficina principal de correo

Abiertos de Lunes a Jueves 9 am a 5:30 pm

Viernes de 8 am a 5:30 pm

Horario del Drive-Up L-V 7:30 am - 6 pm

APRIL 18-19, 2023

HORARIO EXTENDIDO TEMPORADA 2024

ENERO 15, 2024 - ABRIL 15, 2024

LUNES-SABADO: 9:00AM – 9:00PM

DOMINGOS: 9:00AM – 9:00PM

TE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS DE IMPUESTOS

• Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores.

• En la formación de su nuevo negocio o empresa.

• Contabilidad, nómina de pago y pago de impuestos de su negocio.

• Renovar o aplicar para su número ITIN y el de sus familiares en México.

• Resolver asuntos con el IRS y el gobierno estatal.

• Revisar y corregir declaraciones impuestos de años anteriores.

• Te ofrecemos Servicios de Reducción de Deudas con IRS.

www.electrotaxes.com

WEST DES MOINES

THE 2024 ATHENE BLACK & BROWN BUSINESS SUMMIT PRESENTED BY WELLS FARGO IS DESIGNED FOR MINORITY BUSINESS PROFESSIONALS. DREAMERS. INNOVATORS. TRAILBLAERS.

POWERED BY

LEARN MORE
ACEPTAMOS EFECTIVO
ROBERTO
PRESIDENT & CEO PARA CITAS LLÁMANOS AL (800) NUESTRO NÚMERO GRATUITO 302 SCOTT CT IOWA CITY, IA 52245 (800) 640-4170 / (319) 631-1012 226 MAIN ST COLUMBUS JUNCTION, IA 52738 (800) 396-9548 / (319) 212-3436 4919 DOUGLAS AVE DES MOINES, IA 50310 (800) 640-4170
Y TARJETAS DE CREDITO
AYALA

Galería de fotos: Vía Crucis en St. Anthony’s Davenport, IA

Fotos por José Murillo / Hola Iowa

Galería de fotos: Vía Crucis en St. Anthony’s Des Moines, IA

Fotos por Tar Macias / Hola Iowa

8 April 4, 2024 HOLA AMERICA NEWS

CAPACITACIÓNPRÁCTICA ENELCOMERCIODELA CONSTRUCCIÓN

Avanzandoenlascarrerasdeconstrucción

¡INVIERTEENTUFUTURO!

ObtengaunCertificadodeCapacitaciónen HabilidadesdeConstrucción.

Obtengahabilidadesdeempleabilidady asistenciaparalacolocaciónlaboral.

CAPACITACIÓNGRATUITA

Podemos detener el VIH, Iowa—

protegiendo nuestra salud sexual mediante conversaciones, pruebas, tratamientos.

hablar

Habla con tu pareja antes de tener relaciones sexuales.

Pregúntale a tu pareja cuándo fue la última vez que se hizo la prueba, y sugiera que se hagan la prueba juntos.

Habla con tu médico sobre tu vida sexual y pregúntele qué exámenes de infecciones por trasmisión sexual (ITS) debes realizarte y con qué frecuencia.

prueba

¡Hacerse la prueba! Es la única manera de saber con seguridad si tienes una ITS o VIH.

Muchas ITS no causan ningún síntoma, por lo que podrías tener una y no saberlo.

Si no se siente cómodo pidiéndole a su proveedor habitual una prueba de ITS o VIH, busque una clínica que ofrezca pruebas confidenciales que sean gratuitas o de bajo costo.

tratamiento

Todas las ITS, incluido el VIH, son tratables. Si su prueba de detección de un ITS da positivo, trabaje con su proveedor de atención médica para recibir el tratamiento adecuado.

Pregúntale a tu medico acerca de los servicios para que tu pareja sea examinada y tratada.

Evita tener relaciones sexuales hasta que tú y tú pareja sexual completen el tratamiento.

Si su prueba de VIH da positivo, su proveedor de atención médica o el lugar de prueba lo ayudarán a conectarse con tratamiento y recursos. gettested. cdc .gov/es E n cuentrapruebas cercade ust e d :

La Semana de Concientización sobre las ITS es del 14 al 20 de abril, ¡pero cuidar tu salud sexual es algo que puedes hacer durante todo el año!

Los ITS pueden causar problemas de salud a largo plazo si no se tratan. También pueden aumentar sus posibilidades de contraer VIH. ¡Hacerse la prueba de todas las infecciones de transmisión sexual es la mejor manera de proteger su propia salud y ayudar a detener el VIH en Iowa!

LLAMAAHORA 515-827-2900
SÍGUENOSENFACEBOOK Contáctenos: www.iowaschoolofconstruction.com info@iscskills.com
-Hasta12semanasdeentrenamiento -Tenemosbecasdisponibles
REGÍSTRATEAHORA CUPOSLIMITADOS CLASESPRÓXIMAMENTE

Cumbre de Excelencia Empresarial para Latinas busca empoderar y conectar a emprendedoras latinas de Iowa

Por Christina Fernández-Morrow, Hola Iowa

Des Moines, IA - Las latinas son una fuerza poderosa en el mundo empresarial, y la Cumbre Inaugural de Excelencia Empresarial para Latinas tiene como objetivo celebrar y empoderar a las emprendedoras latinas. Este emocionante evento se llevará a cabo el jueves 9 de mayo de 2024, de 3:00 p. m. a 7:00 p. m. CT en el River Center en 340 SW 3rd St en Des Moines.

Este evento innovador tiene como objetivo magnificar a las propietarias de negocios latinas aumentando el acceso a oportunidades, representación y recursos para ayudarlas a alcanzar su máximo potencial e inspirar a otras latinas a seguir sus sueños empresariales. “Las empresas propiedad de latinas son uno de los segmentos empresariales de más rápido crecimiento, pero a menudo enfrentan desafíos únicos como acceso limitado a redes y desarrollo profesional”, dijo Erika Macías, editora y cofundadora de la cumbre. “Este evento brindará a las dueñas de negocios latinas las herramientas, las conexiones y la inspiración para llevar sus empresas a nuevas alturas”.

Las cofundadoras del evento incluyen a Claudia Schabel, presidenta y directora ejecutiva de Schabel Solutions, una firma de consultoría estratégica DEI de servicio completo; Rocio Hermosillo Tarin, cofundadora y líder de equipo de ELLLA Real Estate Team; Blanca Plasencia, copropietaria de El Fogon Restaurants y del próximo restaurante El Guaca-

mole Patio and Cantina en Waukee; Perlla Deluca, directora ejecutiva de Southeast Constructors y cofundadora de la Escuela de Construcción de Iowa; y Erika Macías propietaria de Hola Iowa/Hola America News, una empresa de medios que cubre los estados de Iowa, Illinois y Nebraska. Cada cofundadora es una exitosa propietaria de un negocio latino con pasión por ayudar a otros a prosperar.

“Es emocionante hacer algo para alentar e inspirar a otros a realizar sus propias visiones. Eso es lo que realmente me motiva. Esto es para latinas por latinas. Hay muchas cosas que otros hacen por nosotros que no siempre satisfacen nuestras necesidades o no nos inspiran de la misma manera que podemos inspirarnos unas a otras”. Dijo Schabel.

El evento ofrece un formato dinámico, que incluye:

Expo: Conéctese y apoye a un grupo diverso de empresas propiedad de latinas y organizaciones de recursos vitales.

Panel de expertas: aprenda de líderes empresariales latinas a través de una discusión cautivadora. Oradora principal: Obtenga información valiosa e inspiración de una destacada líder empresarial latina. Presentación de la revista JEFAS - Latinas in Business: Sea uno de los primeros en presenciar la emocionante presentación de esta nueva revista creada por latinas para mostrar a las emprendedoras latinas.

Recepción de networking: establezca conexiones y forje relaciones duraderas con otros asistentes.

“Ya sea que esté comenzando o sea una emprendedora con experiencia, esta cumbre lo equipará con ideas y contactos para posicionar su negocio para el crecimiento”, dijo Macías. “Queremos que cada latina que asista se vaya sintiéndose empoderada, conectada e inspirada sobre el potencial ilimitado de sus negocios”.

Nuestro propósito es empoderar a las dueñas de negocios latinas aumentando su acceso a oportunidades, representación y recursos para que puedan desarrollar todo su potencial e inspirar a otras latinas a hacer lo mismo.

Los patrocinadores fundadores de la Cumbre de Excelencia Empresarial Latina son:

● Oficina Legal de Sonia Parras PLLC

● Hola Iowa / Hola América Noticias

● Escuela de Construcción de Iowa

● Soluciones Schabel

Los boletos para la Cumbre Inaugural de Excelencia Empresarial Latina ya están disponibles aquí. ¡El espacio es limitado, así que no te pierdas este evento poderoso e impactante!

Para más actualizaciones siga Hola America News en Facebook

10 April 4, 2024 HOLA AMERICA NEWS The translation for this article is on page 16
Jose’s Tire Service New & Used Tires Llantas Nuevas y Usadas 1331 15th St. Moline, IL 1117 W 4th St. Davenport Las mejores marcas Top Brands M-F 8am-5:30pm Sat 8am-2:30pm Moline 309-797-4741 Dav. 563-888-1724

Foto por Tatiana Peña / Hola Iowa

11 April 4, 2024 HOLA AMERICA NEWS
Marlen Maddux de Waukee, IA, es una de las empresarias latinas de Iowa que su historia será parte de la nueva revista JEFAS -Latinas in Business.

La Cámara de West Des Moines anuncia los oradores principales de la Cuarta Cumbre Empresarial Anual Athene Black & Brown

West Des Moines, IA –La Cámara de Comercio de West Des Moines (Cámara WDM) ha dado a conocer los oradores principales de la cuarta Cumbre Anual de Negocios Athene Black & Brown, presentada por Wells Fargo. El evento, que tendrá lugar los días 18 y 19 de abril en la sede corporativa de Athene (7700 Mills Civic Pkwy) en West Des Moines, Iowa, ofrecerá interesantes temas y múltiples oportunidades de establecer contactos para todos los asistentes.

En la Cumbre participarán más de 70 expertos ponentes y panelistas de todo el país, y los ponentes principales de este año serán:

Hill Harper - actor y candidato político.

Tiffany Pham, empresaria y personalidad de la televisión y el cine.

Harper, empresario, activista, actor y escritor, formó parte del President’s Cancer Panel bajo el man-

dato de Obama. Autor de bestsellers del New York Times, es conocido por “Cartas a un hermano joven: Manifiesta tu destino”. Licenciado por la Universidad Brown y la Facultad de Derecho de Harvard, Harper es propietario de The Roasting Plant en Detroit y copropietario de empresas en Nueva Orleans. Su experiencia en capacitación económica y justicia social le convierten en un consultor muy solicitado. Harper es también miembro de la fraternidad Alpha Phi Alpha, Inc. Pham, reconocida como una “Triple Threat” por el Wall Street Journal, es la fundadora y consejera delegada de Mogul, una empresa líder en contratación de diversidad respaldada por grandes inversores como SoftBank y Hearst Corporation. Pham ha sido galardonada por Forbes, Business Insider y Entrepreneur Magazine, y su trabajo ha sido elogiado por

Sheryl Sandberg y Melinda Gates. Además, Pham forma parte de la AI Governance Alliance del Foro Económico Mundial, ha ocupado puestos ejecutivos en CBS y HBO, y es autora de bestsellers y personalidad televisiva.

Otros ponentes son el exjugador de la NFL Ray Lewis, dos veces campeón del Super Bowl, el autor y agente del cambio inmobiliario Casanova Brooks, el innovador colectivo de compositores de talla mundial Israel Tutson, la productora creativa y narradora Kabara Vereen, el gurú de la inteligencia emocional Kameron Jackson, el experto en planificación del patrimonio generacional Matt Gilbert, la estratega global de DEI Meredith Moore, la estratega de contenidos Nicky Saunders, la coach de bienestar financiero Pamela Sanford, el experto en creatividad y marketing Ryan Ford, el experto inmobiliario Shawn Goldstein, la líder de empresas tecnológicas de entretenimiento Susie Jaramillo, la pionera de la filantropía de la cultura pop Tashon Macon, el galardonado estratega creativo Tobi Shinobi, y el empresario y desarrollador digital, multimedia, de nuevas tecnologías y contenidos Jimmy Thomas, junto con muchos otros destacados especialistas.

“Estoy encantada de ver un cartel tan increíble de ponentes en la Cumbre de este año”, dijo Katherine Harrington, Presidenta y Directora General de la Cámara de WDM. “Su experiencia y diversos antecedentes prometen aportar ideas invaluables e inspiración a todos los asistentes”.

La Cumbre Empresarial Athene Black & Brown une a diversos emprendedores y empresas, facilitando conexiones, programación y recursos para el crecimiento. Se celebra anualmente en Athene, en West Des Moines, e incluye un concurso de presentaciones, sesiones de trabajo, el premio Mel Essex y mucho más. El objetivo de la Cumbre es promover las comunidades empresariales minoritarias en todo el país e impulsar a Iowa como centro principal de la iniciativa empresarial minoritaria. En particular, ha obtenido reconocimientos como el premio Inclusion Award for Equity Innovation de la Greater Des Moines Partnership y ha contribuido a que Iowa ganara el premio Iowa Small Business Community of the Year de la US Small Business Administration en 2022.

Para obtener más información e inscribirse, visite www.wdmchamber.org/BBBSummit.

The translation for this article is on page 15 12 April 4, 2024 HOLA AMERICA NEWS
Panelistas de la Cumbre Empresarial Anual Athene Black & Brown 2022, Foto por Tar Macias / Hola Iowa
4 E Main St Marshalltown, Iowa (641) 753-8522 Verduras y Fruta Fresca y Rica Comida Mexicana todos los días. Supermercado y Restaurante Mexicano en el mero downtown de Marshalltown. Abrimos todos los días de 8am a 10pm ¡Visitenos, los esperamos! Abril 30 - Mayo 5 | DES MOINES CIVIC CENTER DMPA.org · (515) 246-2300 · Taquilla del Civic Center

Upcoming magazine is a synergy of talent and passions highlighting Latina entrepreneurs in Iowa

Des Moines, IA - For years, a magazine featuring Latina business owners was an idea and a dream for Tar and Erika Macias, co-owners of Hola Iowa/Hola America News and with the help and vision of Hola Iowa’s editor and writer Christina Fernandez-Morrow they are able to make it a reality. “We spent hours discussing how to show the talent and accomplishments of the growing number of female entrepreneurs in our community and a magazine seemed like a great way to merge local talent to tell those stories,” says Fernandez-Morrow, editor-in-chief of JEFAS -Latinas in Business Magazine, launching in May 2024.

JEFAS Magazine is a collaboration of writers, photographers, social media managers, editors, translators, and designers from across Iowa – all of whom are Latinx. It is the first magazine created by the Latinx community, for the Latinx community that focuses on how they are boosting the economy, giving back, and filling the gap between what is needed and what is available in the state. “It always inspires me the level of expertise and inventiveness among our people,” says Macias. “I wanted to display it

in one place where we can all celebrate it.” The magazine not only features over 50 entrepreneurs in a variety of industries, it also contains valuable information about resources and opportunities any entrepreneur can use to enhance their business.

According to the Stanford 2022 State of Latino Entrepreneurship Report, at the national level, from 2007 to 2019, the number of Latinx-owned businesses grew by 34%, while the number of White-owned businesses dropped by 7%. LOBs outpaced WOBs in revenue growth during the same period and their annual payroll grew over twice as fast. During the pandemic (2019-2022), the median growth rate in revenue for LOBs was 25% and 9% for WOBs.

Since 2020, Latina-owned businesses have grown to represent over 14% of all small businesses in the US. This number may not seem like a lot, but considering Latinas opened more businesses than shut them down during the pandemic, this number is significant. Their businesses contribute over $175 billion to the US economy. The potential for Latina-owned businesses is huge, especially if resources like JEFAS can help overcome the disparities that limit their growth.

For example, according to a joint report done by Ventureneer, Wells Fargo, CoreWoman, and the WIPP Education Institute, if businesses like the ones featured in the magazine earned the average revenue of men, they would add $1.3 trillion in revenue to the U.S. economy. That’s the magazine’s mission is to empower Latina business owners by increasing their access to opportunities, representation, and resources so they can realize their full potential and inspire other Latinas to do the same.

About JEFAS -Latinas in Business Magazine

JEFAS -Latinas in Business Magazine is a magazine created by and for the Latinx community in Iowa. It features stories of Latina entrepreneurs, as well as resources and opportunities to help them grow their businesses. The magazine launches in May 2024. The mission is to empower Latina business owners by increasing their access to opportunities, representation, and resources so they can realize their full potential and inspire other Latinas to do the same.

14 April 4, 2024 HOLA AMERICA NEWS
Adriana Rodriguez-Almanza, owner of Jose’s Tires in Davenport, Iowa, is one of the stories about Latina entrepreneurs of Iowa featured in JEFAS - Latinas in Business Magazine. Photo by Wezz De La Rosa / Hola Iowa

WDM Chamber Announces Keynote Speakers for Fourth Annual Athene Black & Brown Business Summit

West Des Moines, IA –The West Des Moines Chamber of Commerce (WDM Chamber) has revealed the keynote speakers for the fourth annual Athene Black & Brown Business Summit, presented by Wells Fargo. Taking place on April 18-19 at the corporate headquarters of Athene (7700 Mills Civic Pkwy) in West Des Moines, Iowa, the event will provide insightful discussions and multiple networking opportunities for all attendees.

Over 70 expert speakers and panelists from around the country will be featured at the Summit, with this year’s keynote speakers being:

• Hill Harper - actor, and political candidate.

• Tiffany Pham - entrepreneur, TV, and film personality.

Harper, an entrepreneur, activist, actor, and author, served on the President’s Cancer Panel under Obama. A New York Times bestselling author, he’s known for “Letters to a Young Brother: Manifest Your Destiny.” A graduate of Brown University and Harvard Law School, Harper owns The Roasting Plant in Detroit and co-owns businesses in New Orleans. His expertise in economic empowerment and social justice makes him a sought-after consultant. Harper is also a member of Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc.

Pham, recognized as a “Triple Threat” by the Wall Street Journal, is the Founder & CEO of Mogul, a leading diversity recruitment company backed by major investors like SoftBank and Hearst Corporation. Pham has been honored by Forbes, Business Insider, and Entrepreneur Magazine, and her work has been praised by Sheryl Sandberg and Melinda Gates. Additionally, Pham serves on the AI Governance Alliance for the World Economic Forum, has held executive roles at CBS and HBO, and is a bestselling author and TV personality. Additional speakers include former two-

time Super Bowl Champion NFL linebacker Ray Lewis, author and real estate change agent Casanova Brooks, worldclass composer collective innovator Israel Tutson, creative producer and storyteller Kabara Vereen, emotional intelligence guru Kameron Jackson, generational wealth planning expert Matt Gilbert, global DEI strategist Meredith Moore, content strategist Nicky Saunders, financial wellbeing coach Pamela Sanford, creative and marketing expert Ryan Ford, real estate expert Shawn Goldstein, entertainment tech company leader Susie Jaramillo, popculture philanthropy trailblazer Tashon Macon, award-winning creative strategist Tobi Shinobi, and entrepreneur and digital, multi-Media, new technologies and content developer Jimmy Thomas, along with many other notable experts.

“I am thrilled to see such an incredible lineup of speakers at this year’s Summit,” said Katherine Harrington, President and CEO of the WDM Chamber. “Their expertise and diverse backgrounds promise to bring invaluable insights and inspiration to all attendees.”

The Athene Black & Brown Business Summit unites diverse entrepreneurs and companies, facilitating connections, programming, and resources for growth. Held annually at Athene in West Des Moines, it features a pitch competition, breakout sessions, the Mel Essex Award, and much more. The Summit aims to advance minority business communities nationwide and boost Iowa as a premier hub for minority entrepreneurship. Notably, it has earned recognition like the Greater Des Moines Partnership’s Inclusion Award for Equity Innovation and contributed to Iowa winning the US Small Business Administration’s Iowa Small Business Community of the Year award in 2022.

To learn more and register, visit www. wdmchamber.org/BBBSummit.

1250 8th St. West Des Moines Call (515) 635-0133 @ElFogonWdsm @ElFogonWestGlen 5465 Mills Civic Parkway Suite 101 West Des Moines Call (515) 221-7981 For your office party or for your friends and family let El Fogon do the cooking! LET US CATER YOU SPECIAL EVENT! WHERE A NEW TORTILLA IS BORN EVERY DAY! We also cater for bigger events Call us to for date availability! También atendemos eventos grandes. Llámanos para disponibilidad de fechas 15 April 4, 2024

Latina Business Excellence Summit to Empower and Connect Latina Entrepreneurs

Des Moines, IA - LLatinas are a powerful force in the business world, and the Inaugural Latina Business Excellence Summit aims to celebrate and empower Latina entrepreneurs. This exciting event will take place on Thursday, May 9th, 2024, from 3:00 PM to 7:00 PM CT at the River Center at 340 SW 3rd St in Des Moines.

This ground-breaking event aims to magnify Latina business owners by increasing access to opportunities, representation, and resources to help them realize their full potential and inspire other Latinas to follow their entrepreneurial dreams. “Latina-owned

businesses are one of the fastest growing segments of entrepreneurship, but they often face unique challenges like limited access to networks and professional development,” said Erika Macias, publisher and co-founder of the summit. “This event will provide Latina business owners with the tools, connections, and inspiration to take their ventures to new heights.”

Co-founders of the event include Claudia Schabel, president, and CEO of Schabel Solutions, a full-service strategic DEI consulting firm; Rocio Hermosillo Tarin, co-founder and Team Leader for ELLLA Real Estate Team; Blanca Plasencia, co-owner of El Fogon Restaurants and the upcoming restaurant El

Guacamole Patio and Cantina in Waukee; Perlla Deluca, CEO of Southeast Constructors and co-founder of the Iowa School of Construction; and Erika Macias owner of Hola Iowa / Hola America News a media company that covers the states of Iowa, Illinois, and Nebraska. Each co-founder is a successful Latina business owner with a passion for helping others thrive.

“It’s exciting to do something to encourage and inspire others to fulfill their own visions. That’s what really drives me. This is for Latinas by Latinas. There are a lot of things done by others for us that don’t always fulfill our needs or inspire us the way we can inspire each other.” Schabel said.

The event offers a dynamic format, including:

Expo: Connect with and support a diverse group of Latina-owned businesses and vital resource organizations.

Panel Discussion: Learn from Latina business leaders through a captivating discussion.

Keynote Speaker: Gain valuable insights and inspiration from a prominent Latina business leader.

JEFAS - Latinas in Business Magazine Unveiling: Be among the first to witness the exciting unveiling of this new magazine created by Latinas to showcase Latina entrepreneurs.

Networking Reception: Build connections and forge lasting relationships with fellow attendees.

“Whether you’re just starting out or a veteran entrepreneur, this summit will equip you with ideas and contacts to position your business for growth,” said Macias. “We want every Latina who attends to leave feeling empowered, connected and inspired about the boundless potential of their businesses.”

Our purpose is to empower Latina business owners by increasing their access to opportunities, representation, and resources so they can realize their full potential and inspire other Latinas to do the same.

The founding sponsors for the Latina Business Excellence Summit are:

● Law Offices of Sonia Parras PLLC

● Hola Iowa / Hola America News

● Iowa School of Construction

● Schabel Solutions

Tickets for the Inaugural Latina Business Excellence Summit are now available here. Space is limited, so don’t miss out on this powerful and impactful event!

16 April 4, 2024 Follow us on Instagram @HolaAmerica
Vanessa Marcano-Kelly, owner of Caracas Language Solutions, LLC, is one of the stories about Latina entrepreneurs of Iowa featured in JEFAS - Latinas in Business Magazine. Photo by Tatiana Peña / Hola Iowa

100 University Avenue, Des Moines, IA

Al lado de la oficina principal de correo

Abiertos de Lunes a Jueves 9 am a 5:30 pm

Viernes de 8 am a 5:30 pm

Horario del Drive-Up L-V 7:30 am - 6 pm

Galería de fotos: La Feria del Caballo 2024

Fotos por Tar Macias / Hola Iowa

18 April 4, 2024 Follow us on Instagram @HolaAmerica

Galería de fotos: La competencia de equipos ecuestres de la Feria del Caballo 2024

Fotos por Tar Macias / Hola Iowa

La competencia de equipos ecuestres de la Feria del Caballo 2024 estuvo muy fuerte hoy. Siete equipos participaron entre ellos 3 equipos de escaramuzas.

Los resultados fueron:

1er lugar Escaramuza Zacatecanas

2º lugar Escaramuza Quetzalli

3er lugar Red Rock Riders Felicidades a todos los equipos participantes.

19 April 4, 2024 HOLA AMERICA NEWS
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.