STADTFEST ST. GEORG
26. + 27. MAI 2018 LANGE REIHE www.stadtfest-stgeorg.de
EST. 1905
Willkommen im Red Wing Store Hamburg MADE TO WEAR EVERYWHERE
INDIVIDUELLE BERATUNG
SCHUHPFLEGE
Red Wing Shoe Store 2
PoststraÃ&#x;e 41
MADE IN USA
20354 Hamburg
und online www.redwinghamburg.com
3
DIE PRIVATE ALTERNATIVE mit Hochbegabtenfรถrderung in der Hamburger City
Grundschule, Gymnasium, Stadtteilschule,
anmelden!
Jetzt Abendgymnasium, Hรถhere Handelsschule mit Fachhochschulreife in 2 Jahren
www.brecht-schule.hamburg
Telefon: 040/21 11 12-0, E-Mail: info@brecht-schule.hamburg 4
DAS JUNGE HOTEL HAMBURG —
IMMER EINE GUTE IDEE Lass Dich in unserer BAR14 begeistern und im ESSRAUM Restaurant verwöhnen. Das Junge Hotel Hamburg bietet Dir den Ort für beste Unterhaltung und puren, frischen Geschmack.
Stadtfest 2018 – St. Georg WIR SIND DABEI!
ENTDECKE DIE HAMBURGER KULTURSZENE
FRISCHE, QUALITÄT UND KREATIVITÄT
Hamburg hat einen unverkennbaren Charakter. Die BAR14 bietet neben vielfältigen Erfrischungen und Cocktails auch Stand-upComedians der Hansestadt eine Bühne.
Genieße regionale Spezialitäten und Gerichte mit marktfrischen und heimischen Produkten aus der Region. Im modern urbanen Ambiente erlebst Du unser à-lacarte-Restaurant ― auch wenn Du kein Hotelgast bist. Zum kulinarischen Angebot gehört zudem ein täglich wechselnder Mittagstisch. Komm vorbei und lass dich von uns verwöhnen. Wir freuen uns auf dich!
Comedy in der BAR14: Ein Hocker, ein Mikro, jede Menge Spaß. In der BAR14 kannst Du Stand-up-Comedy mit etablierten Talenten und Newcomern aus Hamburg live erleben. Online informieren:
facebook.com/ jungeshotel
GS M I T TA C T IS H
-
Mo.– Fr. bis 11.30 Uhr 14.30
Wochenspezial täglich 9,50 3 für wechselndes kleine Mittagsgericht Gerichte ab 4,80 3 für 6,80 3
Im Jungen Hotel Hamburg Kurt-Schumacher-Allee 14 · 20097 Hamburg-St. Georg · Fon 040 / 419 23-0 · info@jungeshotel.de · jungeshotel.de
5
6
Gekommen, um zu bleiben!
Finde d Zuha ein use!
Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eG • Willy-Brandt-Str. 67 • 20457 Hamburg 7
8
ICH WILL MIT DIR.
www.917xfm.de
AUF UKW 91,7, BEI KABEL DEUTSCHLAND AUF 101,7 UND BEI WILLYTEL AUF 106,35 UND MOBIL ALS APP.
10
Ihre schönsten Feste feiern Sie bei uns! • Geburtstag • Jubiläum • Taufe • Konfirmation/Kommunion • Familienessen • oder ein anderer schöner Anlass
Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen Ihr perfektes Fest zu planen! Restaurant St. Raphael im Best Western Plus Hotel St. Raphael Adenauerallee 41, D-20097 Hamburg Tel.: +49(0)40 24 82 05 25, Fax: +49(0)40 24 82 03 33 restaurant@straphael-hamburg.bestwestern.de
12
+++ 1000 M 2 AUSSENTERRASSE+++
DIE WÄSCHEREI DAS RESTAURANT
Feinste Speisen & gute Drinks, täglich frisch.
13
14 14
E
.
IH
STR
NG
E
KY
RE
NS
EL
ILI
PP
HM
KO
SC
LA
ALSTER
TR
SK
YS
TR
.
IH
TS
IN
.
ER E
IT
IL
GU
LA
NG
RL
RL
IT
TS
TR
.
DA
NZ
IG
ER
ST
R.
PP
EL
6
KO
5 WC
C A R L- V O N O S S I E T Z K Y4 P L AT Z
NG
ER EI
HE
3
WC
1 BA
UM
LA
GU
HM
E
KO
PP
EL
SC
EI
ST
ER
RICHTUNG H A U P15 TBAHNHOF
ST
2 R.
15
16
BERGSTRASSE GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT
MIT VERANTWORTUNG UND FREUDE LIEGT UNS ST. GEORG AM HERZEN
KARL-HEINZ RAMKE · SLAVA DROZDOV · FRANK FINKE
GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT BERGSTRASSE MBH KNORRESTRASSE 3 20099 HAMBURG FON 040 41 11 99 490 FAX 040 41 11 99 499 WWW.GGBERGSTRASSE.DE MAIL@GGBERGSTRASSE.DE
17
18
19
Fotos: Chris Poelmann - ThisIsJulia Photography
Von 12:00 - 15:00 UHR präsentiert sich der Kulturladen St. Georg auf der Kulturbßhne. kulturladen.com
20
Panikh erz von Benjamin von Stuckrad-Barre in einer Bearbeitung von Christopher RĂźping thalia-theater.de/panikherz
21
trostwerk - andere bestattungen OsterstraĂ&#x;e 149, HH EimsbĂźttel Tel: 040 / 43 27 44 11 22 22
GBI Besenbinderhof (040) 28 05 39 84 Bestattungsvorsorge
23
Fotos: Musketeer - Catherine Martin
24 Fotos: Take Off Your Shirts - Georg Fraunhofer
CarSharing.
Soviel Auto macht Sinn. einfach
praktisch
zuverlässig flexibel
Telefon 040-414 66 700 www.cambio-CarSharing.de/hamburg
25
Von 12:00 - 15:00 UHR präsentiert sich der Kulturladen St. Georg auf der Kulturbßhne. kulturladen.com
26
27
28
Fotos: Dylyn - Dan Gallone | Guacรกyo - Clara Gunzelmann
F
? e d u e Festfr 29
30
Howard Panter for Rocky Horror Company Limited and Ralf Kokemüller for BB Promotion GmbH present
15. - 17.06.18 MEHR! THEATER AM GROSSMARKT HAMBURG TICKETS: 040 - 450 118 676 040 - 210 31 914
01805 - 2001* www.eintrittskarten.de
www.rocky-horror-show.de Örtlicher Veranstalter: Funke Media GmbH
31
*0,14 € /Min. aus dem Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 € /Min.
RABATTAKTION THALIA THEATER SAMSTAG, 26. MAI SONNTAG, 27. MAI Am Straßenfest-Stand des Thalia Theaters wartet das Thalia Glücksrad auf Sie! Neben Informationen rund um das Theaterprogramm gibt es tolle Preise zu gewinnen – besondere Rabatte für ausgewählte Veranstaltungen im Großen Haus für Besucher*innen des Stadtfestes inklusive! Das Thalia Theater freut sich auf Ihren Besuch! 32
thalia-theater.de
ST. GEORG – EIN STADTTEIL IN BEWEGUNG SONNTAG, 27. MAI | 16 UHR
Die Geschichtswerkstatt bietet erneut einen Rundgang durch die Geschichte des Stadtteils bis hin zur Gegenwart, lebendig und bunt. St. Georg blickt auf eine über 800-jährige Geschichte zurück. Bei diesem Rundgang werden Geschichte und Geschichten aus dem St. Georg von gestern und heute präsentiert. Treffpunkt: Stadtteilbüro, Hansaplatz 9 Kosten: 3€ Geschichtswerkstatt St. Georg Hansaplatz 9 | 20099 Hamburg gw-stgeorg.de
Savoy Filmtheater · Steindamm 54 · 20099 Hamburg · Tel. 040.284 093 628 info@savoy-filmtheater.de · www.savoy-filmtheater.de
33
34
1 Girokonto eröffnet. 4-fach Käse bestellt. Immer 10 % gespart. Nichts liegt näher als die Haspa. Mit dem Girokonto 10 % in allen Hamburger Vapiano Restaurants sparen. Über re 200 weite der Vorteile in er HaspaJok App.