STADTFEST ST. GEORG
27. + 28. Mai 2017 LANGE REIHE www.stadtfest-stgeorg.de
BERGSTRASSE GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT
MIT VERANTWORTUNG UND FREUDE LIEGT UNS ST. GEORG AM HERZEN
KARL-HEINZ RAMKE · SLAVA DROZDOV · FRANK FINKE
GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT BERGSTRASSE MBH KNORRESTRASSE 3 20099 HAMBURG FON 040 41 11 99 490 FAX 040 41 11 99 499 WWW.GGBERGSTRASSE.DE MAIL@GGBERGSTRASSE.DE
2
3
4
Gekommen, um zu bleiben!
Finde d Zuha ein use!
Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eG • Willy-Brandt-Str. 67 • 20457 Hamburg 5
6
DAS JUNGE HOTEL HAMBURG —
IMMER EINE GUTE IDEE Lass dich in unserer BAR 14 begeistern und im ESSRAUM Restaurant verwöhnen. Das Junge Hotel Hamburg bietet dir den Ort für beste Unterhaltung und puren, frischen Geschmack.
Stadtfest 2017 – St. Georg WIR SIND DABEI!
ENTDECKEN SIE DIE HAMBURGER KULTURSZENE
FRISCHE, QUALITÄT UND KREATIVITÄT
Hamburg hat einen unverkennbaren Charakter. Die BAR 14 bietet neben vielfältigen Erfrischungen und Cocktails auch Künstlern, Musikern, Satirikern, Komikern und Poeten der Hansestadt eine Bühne.
Genieße regionale Spezialitäten und Gerichte mit marktfrischen und heimischen Produkten aus der Region. Im modern urbanen Ambiente erlebst du unser à-lacarte-Restaurant ― auch wenn du kein Hotelgast bist. Zum kulinarischen Angebot gehört zudem ein täglich wechselnder Mittagstisch. Komm vorbei und lass dich von uns verwöhnen. Wir freuen uns auf dich!
Cosy Concerts: Regelmäßig triffst du bei unserer Konzertreihe auf lokale Geheimtipps der Hamburger Musikszene — handgemachte Musik, authentisch und hautnah. Comedy in der BAR 14: Ein Hocker, ein Mikro, jede Menge Spaß. In der BAR 14 kannst du Stand-up-Comedy mit etablierten Talenten und Newcomern aus Hamburg live erleben.
Online informieren: facebook.com/ jungeshotel
GS M I T TA T ISCH Mo.– Fr. bis 11.30 Uhr 14.30
Wochenspezial täglich 9,50 3 für wechselndes kleine Mittagsgericht Gerichte ab 4,80 3 für 6,80 3
Im Jungen Hotel Hamburg Kurt-Schumacher-Allee 14 · 20097 Hamburg-St. Georg · Fon 040 / 419 23-0 · info@jungeshotel.de · jungeshotel.de
7
von Ronja Vahl
8
10
Historisch Bis zur Fertigstellung des Hamburger Hauptbahnhofs im Jahr 1906 wurde der Fernverkehr über vier Kopfbahnhöfe abgewickelt: Es gab den Berliner Bahnhof, den Lübecker Bahnhof, den Bahnhof Klosterthor und den Hannoverschen Bahnhof.
Die grundlegende Erneuerung der Architektur wurde allerdings erst in den 1970er Jahren fertiggestellt. Die Wandelhalle Die an der Nordseite gelegene Verbindungshalle über den Gleisen trägt heute den Namen Wandelhalle.
Dies erwies sich schnell als nicht mehr zeitge-
Bevor diese kulinarisch- und shoppingbegeis-
mäß und so konkretisierten sich bereits 1899 die Pläne für einen zentralen Hauptbahnhof.
terte Menschen anzog, diente sie noch als Wartesaal des Hauptbahnhofs. Auch wurde die Wandelhalle durch die Zerstörungen im zweiten Weltkrieg in schwere Mitleidenschaft gezogen.
Für die architektonische Gestaltung des Hauptbahnhofs wurde 1900 ein Wettbewerb ausgeschrieben, den ein Architektenduo aus Berlin-Charlottenburg gewann. Kaiser Wilhelm II. fand den Entwurf allerdings „einfach scheußlich“, so dass die Pläne überarbeitet werden mussten. Im zweiten Weltkrieg wurde der Hauptbahnhof 1941 und 1943 trotz Tarnabdeckung durch 12
Nach der Grundsanierung des Hauptbahnhofs in den 70er Jahren stellte man an der Wandelhallenbrücke irreparable Korrosionsschäden fest. Sie wurde daher 1985 abgerissen. 1988 interessierte sich ein privater Investor für den Neubau, so dass die Wandelhalle Mitte 1991 wiedereröffnet werden konnte.
Foto Wandelahlle: Wandelhalle Martens Verwaltung & Projektentwicklung GmbH
Er ist das pulsierende Herz der Stadt Hamburg: Der Hauptbahnhof ist Knotenpunkt für bis zu 500.000 Reisende täglich, Einkaufsmeile, Zufluchtsort, Treffpunkt für Hamburger und Touristenattraktion.
Bombenangriffe der Alliierten schwer beschädigt. Nach Kriegsende entschied man sich jedoch gegen den diskutierten Abriss und nahm stattdessen vorläufige Reparaturen vor. 1948 wurde die Instandsetzung des Hauptbahnhofs abgeschlossen.
Heute herrscht hier von Montag bis Sonntag ein lebhaftes Treiben. Zahlreiche arbeitende, pendelnde, reisende oder einkaufende Menschen durchqueren die Wandelhalle täglich und genießen die Nähe der rund 50 Shops und Restaurants, die hier Platz finden. Aktuell Durch die hohe Frequentierung ist der Aufenthalt am Hauptbahnhof angespannt. Hunderttausende Menschen passieren die verschiedenen Stege und Gleise, so dass eine Entzerrung der gedrängten Bausituation von Vorteil wäre. Der Bezirk Mitte denkt aktuell über eine Öffnung des Südstegs Richtung Steinwall/Steintorbrücke nach, so dass es mehr Möglichkei-
ten zum Verlassen und Betreten des Bahnhofs gäbe. Um die Sauberkeit am Hauptbahnhof war es bisher kritisch bestellt. So soll ein neues Sicherheits- und Sauberkeitskonzept dafür sorgen, dass der Hauptbahnhof künftig im Zeitraum von 6 und 22 Uhr fünfmal täglich gereinigt wird. Zusätzlich wurde die Polizeipräsenz erhöht, um mehr Sicherheit vor Ort zu gewährleisten. Außerdem hat die Stadt bereits rund 300 Schrotträder abtransportiert. Insgesamt ist die Stadt sehr zuversichtlich, dass sich das Konzept durchsetzen wird, da es jetzt nicht mehr verteilt beim Bezirk, bei der Bahn und der Stadtreinigung liegt, sondern in alleiniger Hand der Stadtreinigung.
DIE PRIVATE ALTERNATIVE mit Hochbegabtenförderung in der Hamburger City
Grundschule, Gymnasium, Stadtteilschule,
anmelden!
Jetzt Abendgymnasium, Höhere Handelsschule mit Fachhochschulreife in 2 Jahren
www.brecht-schule.hamburg
Telefon: 040/21 11 12-0, E-Mail: info@brecht-schule.hamburg
13
14
SUPERIOR
HAMBURG
GBI Besenbinderhof (040) 28 05 39 84 Bestattungsvorsorge
EN B U C H Z T! T SIE JE trostwerk - andere bestattungen
mit Abschiedshaus
Gib dem Leben einen Gin
GINTASTING IM ARCOTEL RUBIN EUR 49,90 pro Person
Osterstraße 149 HH 43 27 44 11 • www.trostwerk.de 15
Buchung unter E rubin@arcotelhotels.com oder T +49 40 241 929-0 ARCOTEL Rubin | Steindamm 63 | 20099 Hamburg 15 www.arcotelhotels.com/rubin
CarSharing.
Soviel Auto macht Sinn. Neu: Basis-Tarif ohne Grundgebühr!
einfach
praktisch
zuverlässig flexibel
Im Test: 11 CarSharin g Unternehmen Ausgab e 7/2015
16
Telefon 040-414 66 700 www.cambio-CarSharing.de/hamburg
15SY59
GUT (2,0)
Modelle zur Vorführung gesucht Spezialisierung ist der Weg zur Perfektion!
20% Straßenfestrabatt
Straßenfestangebot
Constant Make-Up für Augenbrauen, Lippen sowie Lider von erfahrenen Spezialisten, denn Spezialisierung ist der Weg zur Perfektion!
Augenbrauen Neu 550,- € (anstatt 690,-€)
Einmalig am 27. und 28. Mai 2017 Lange Reihe. Vereinbaren sie vorab telefonisch unter (040) 226 960 74 oder per E-Mail info@rahimi-beauty.de einen Termin um sich einen Platz zu sichern.
Lidstrich oben & unten 550,- € (anstatt 690,-€) Lippen Kontur mit Vollschattierung 730,- € (anstatt 950,-€)
17
18
19
20
Fotos: Ricardo M. - cmyreflection
M
? t n u b r e t Mun 21
ICH WILL MIT DIR.
www.917xfm.de
22 22
AUF UKW 91,7, BEI KABEL DEUTSCHLAND AUF 101,7 UND BEI WILLYTEL AUF 106,35 UND MOBIL ALS APP.
23
NEU
WÄSCHEREI SOFA BOURBON 1.990,-
24
Wir werden Nachbarn.
25
26
Wohnen in Hamburg Wir informieren Sie gern Ăźber aktuelle Angebote: www.saga.hamburg 040 42666 666
27
28
NACH DEN COMICS VON RALF KÖNIG
26. JULI BIS 13. AUGUST IM THALIA THEATER TICKETS UNTER 040. 450 118 676 SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN UND UNTER FUNKE-TICKET.DE UND THALIA-THEATER.DE
Nord
ILLUSTRATION: RALF KÖNIG
29
HAMBURG’S HOME OF ENGLISH SPOKEN CINEMA Savoy Filmtheater · Steindamm 54 · 20099 Hamburg 30 info @ savoy-filmtheater.de · www.savoy-filmtheater.de
TELEPHONE BOOKINGS: Tel. 040.284 093 628
31
32
33
EST. 1905
Willkommen im Red Wing Store Hamburg MADE TO WEAR EVERYWHERE
INDIVIDUELLE BERATUNG
SCHUHPFLEGE
Red Wing Shoe Store 34
PoststraÃ&#x;e 41
MADE IN USA
20354 Hamburg
und online www.redwinghamburg.com
www.riverconcerts.de
LIVE 2017
NIGHT OF THE JUMPS 03/06/17 BARCLAYCARD ARENA
FOREIGNER 03/06/17 MEHR! THEATER
FALCO
04/06/17 MEHR! THEATER
GREGOR MEYLE 01/07/17 STADTPARK
BEETHOVEN! THE NEXT LEVEL 01/10/17 LAEISZHALLE
GUANO APES 21/10/17 GROSSE FREIHEIT
SCHILLER
09/11/17 MEHR! THEATER
CHIPPENDALES Foto: Ross Woodhall
10/11/17 MEHR! THEATER
Tickets unter
STATUS QUO 19/12/17 MEHR! THEATER
/ 01806 – 777 111*
*(0,20 EUR / Ver bindung aus d t. Fes tnet z / ma x . 0,6 0 EUR / Ver bindung aus d t. M obilfunk net z)
ZUSATZSHOW!