W sprawie reklamy
www.slask.extrapolska.pl
w naszej gazecie prosimy telefonować pod numer
Piknik Integracyjny
Strona 2 Siemianowiczanie poszli w procesjach
Strona 3
Bery bes łokno
Strona V Z kolekcji Jadwiszczoka
Strona V XXXIV Dni Siemianowic Śl.
www.slask.extrapolska.pl
EXTRA w maju
WITAM! Przed nami ostatni przed wakacjami miesiąc. Wszyscy chcemy już zapomnieć o zimie i zacząć się cieszyć piękną wiosną i długimi, ciepłymi dniami, niecierpliwie czekając na koniec roku szkolnego i nadchodzące wakacje i letnie urlopy. Chyba właśnie z tych powodów, czerwiec będzie pełny festynów, imprez sportowych i pikników rodzinnych, stąd też tyle informacji na ten temat, w bieżącym wydaniu Extra. Najważniejsze i największe wydarzenia kulturalne w czerwcu to Industriada 2016 i XXXIV Dni Siemianowic. W piątym wydaniu Extra, w tym roku, tradycyjnie felietony Mariana Jadwiszczoka i Mirosława Segeta, tygodniowy program TV, horoskop i krzyżówka. Zapraszam do lektury w imieniu własnym i wszystkich osób piszących w EXTRA. Przypominam – miesięcznik znajdziecie w sklepach, urzędach, instytucjach i firmach na terenie Siemianowic. Czekamy na Państwa opinie o nas. Jeżeli uważacie, że potrzebujecie naszej interwencji, macie ciekawe tematy, czy zauważyliście problem, którym powinniśmy się zająć, prosimy o kontakt z naszą redakcją. Przypominam, że partnerem medialnym naszej gazety jest internetowe Nowe Radio BaRyS. BOGDAN BANASZCZYK REDAKTOR NACZELNY
728-837-340
W kolejce po własne M
n W NUMERZE
Strona 14
www.slask.extrapolska.pl
NR 5 (40) u 31 Maja 2016
Gazeta bezpłatna u ISSN 2391-4122
Rozmowa z Anną Rembierz - naczelniczką Wydziału Gospodarki Lokalowej UM w Siemianowicach Śl. Marek Omelan: Zaryzykuję stwierdzenie, że w każdym polskim mieście są problemy mieszkaniowe. Jak jest w Siemianowicach Śląskich? Anna Rembierz: To prawda. W Siemianowicach Śląskich nie jest inaczej i musimy sobie radzić z tymi problemami. Każda osoba pełnoletnia zameldowana w naszym mieście może złożyć wniosek na mieszkanie. Jednak okres oczekiwania w kolejce jest długi. Dlatego prezydent miasta umożliwił pozyskiwanie mieszkań do remontu tym, którzy się na to zdecydują. Marek Omelan: Nie wszystkich na to stać. Anna Rembierz: To jest oferta dla tych, którzy już mają na to środki i nie chcą czekać latami na mieszkanie, oraz dla tych, których sytuacja finansowa poprawi się w czasie oczekiwania w kolejce na liście. Obecnie mamy około stu pu-
stostanów wymagających remontu. Jeśli znajdą się chętni na takie mieszkania, to my na koszt miasta wymienimy okna. Poza tym tacy najemcy będą przez rok zwolnieni z opłat czynszu. To wsparcie miasta zwłaszcza dla młodych ludzi, których najczęściej nie stać na kupno mieszkania. Marek Omelan: Załóżmy sytuację idealną. Ilu trzeba mieszkań w Siemianowicach Śląskich, by wszyscy potrzebujący mieli własne M? Anna Rembierz: Obecnie na wszystkich listach oczekujących jest zapisanych ponad trzy tysiące osób bądź rodzin. Takie są potrzeby mieszkaniowe. Tylko na lokale socjalne a więc te o niskim standardzie dla osób z niskimi dochodami, w kolejce czeka około tysiąca rodzin i pojedynczych osób. Mamy złożonych 1500 wniosków na wspomniane lokale do remontu. Poza tym, mamy prawie 800 wniosków wynikających z wyroków eksmisyjnych. I to jest ogromny problem, bo właśnie one zgodnie z przepisami mają pierwszeństwo realizacji. Jeśli tym osobom zadłużonym i po wyrokach nie przydzielimy mieszkań socjalnych, miasto zapłaci wysokie odszkodowania. Marek Omelan: Widać, że Siemianowice Śląskie podzielają los innych polskich miast, gdzie brakuje budownictwa mieszkaniowego.
Anna Rembierz: W ostatnich latach wybudowaliśmy jeden budynek z 18 mieszkaniami socjalnymi. To oczywiście za mało, stąd mam już zaplanowane spotkania dotyczące finansowania budownictwa mieszkaniowego w naszym mieście. Myślę m.in. o projekcie współpracy z Bankiem Gospodarstwa Krajowego a także o Funduszu Municypalnym, gdzie gmina przekazuje teren pod budownictwo a bank finansuje projekt budowy i jej realizację. Po np. 25 latach spłaty zobowiązań przez gminę, staje się ona właścicielem wybudowanych mieszkań. Myślę, że to dobry pomysł na zwiększenie tzw. masy mieszkaniowej w każdym mieście. Marek Omelan: Mieszkania komunalne to nie wszystko. Są jeszcze spółdzielcze, do których co prawda miasto nie ma żadnych praw, ale znacząco uzupełniają one ogólne braki mieszkaniowe. Anna Rembierz: To prawda. Pomimo odrębności prawnej współpracujemy ze spółdzielniami mieszkaniowymi. Dobrym przykładem może być Spółdzielnia “Michał”, która nie tylko sprzedaje mieszkania ale również organizuje przetargi na ich wynajem. To dobra oferta dla tych osób, które z różnych względów nie mogą złożyć z naszym wydziale wniosku o mieszkanie komunalne.
Marek Omelan: Pewną nowością w Siemianowicach Śląskich jest Bank Zamiany Mieszkań. Anna Rembierz: Tak, działa od ubiegłego roku i osoby tym zainteresowane mogą się do nas zgłaszać. Jest już złożonych sto ofert również spoza Siemianowic Śląskich, np. z Katowic czy Chorzowa. Jeśli kogoś zainteresuje konkretne mieszkanie, dajemy namiary na kontrahenta i jeśli obie strony się dogadają, my dajemy wnioski do wypełnienia a po tym zgodę na dokonanie zamiany. Często są to zamiany ze spłatą zadłużenia, przez co miasto odzyskuje długi najemców. Marek Omelan: Przy okazji długów. Istnieje możli wość odpracowania zadłużenia w pła ceniu czynszu za najmowa nie miesz kań ko mu nalnych. An na Rembierz: Obecnie 24 osoby wykorzystuje szansę odpracowania swoich długów wobec miasta. Same deklarują ile godzin dziennie mogą na to poświęcić a stawka za godzinę pracy wynosi 10 złotych. Praca jest różna – w świetlicy z dziećmi, w Ośrodku Interwencji Kryzysowej, w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji, w szkołach a także sprzątanie miasta. Niektóre osoby pracują pięć dni w tygodniu po osiem godzin dziennie i są zadowolone, bo zadłużenie się zmniejsza.
Marek Omelan: I na koniec w pigułce – jak starać się o mieszkanie w Siemianowicach Śląskich? Anna Rembierz: Zapraszam zainteresowanych do Wydziału Gospodarki Mieszkaniowej Urzędu Miasta przy ulicy Michałkowickiej 105. Tam otrzymamy wniosek, który po wypełnieniu składamy i czekamy na decyzję. Poza tym, w każdy pierwszy poniedziałek i wtorek miesiąca, w pokoju nr 12 odbywa się tzw. rozdział kluczy do mieszkań oferowanych do remontu, które przed podjęciem decyzji można oglądać. W każdej sprawie służymy pomocą. Od autora:
W po przed nim nu me rze „Extra”, rozpocząłem cykl rozmów z naczelnikami wydziałów Urzędu Miasta w Siemianowicach Śląskich o ważnych sprawach dla miasta i mieszkańców. Do tego numeru, zaplanowałem rozmowę z Anną Rembierz – naczelniczką Wydziału Gospodarki Lokalowej i taka się odbyła 24 maja. Dwa dni później stało się. Zginęła w wyprawie górskiej w Słowenii. W tych okolicznościach trudno o dobrą decyzję – publikować rozmowę czy nie. Zdecydowaliśmy z wydawcą gazety o publikacji rozmowy ze względu na ważny interes mieszkańców miasta na czym Pani Annie zawsze zależało.
Dofinansowanie rewitalizacji Stawów Brysiowych Gmina Siemianowice Śląskie otrzymała dofinansowanie na rewitalizację Stawów Brysiowych z przyległym Parkiem Bytkowskim w ramach Poddziałania 5.4.1 Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020. Projekt będzie realizowany do końca czerwca 2018 roku. W ramach prac projektowanych zaplanowano: remont z rewitalizacją małego Stawu Brysiowego poprzez jego oczyszczenie, pogłębienie, przywrócenie pierwotnego kształtu, uszczelnienie i zagospodarowanie, remont z rewitalizacją dużego Stawu Brysiowego poprzez uszczelnienie części
brzegów i dna zbiornika i zagospodarowanie oraz odtworzenie po istniejącym śladzie połączenia obu stawów Brysiowych w postaci pasażu biologicznego, w celu zapewnienia przepływu wody pomiędzy stawami. Dzięki dofinansowaniu uzupełniona zostanie także roślinność nadwodna, tak aby utworzyć dogodne miejsce do rozrodu gatunków i tworzenia siedlisk przyrodniczych. Dodatkowo zaplanowano drobne cięcia pielęgnacyjne zieleni wysokiej, budowę budek lęgowych dla ptaków oraz nasadzenia drzew i krzewów. Zwieńczeniem projektu będzie kampania informacyjno-promocyjna pod nazwą „Miasto z rybą w tle”. Przygotowano atrakcje zarówno dla dzieci, młodzieży jak i dorosłych. Wartość całego projektu wynosi 1 133 420,00 zł, natomiast dofinansowanie unijne stanowi ponad 640 tys. zł. (UM)
Puls Miasta
2
Co dalej z Pałacem? Siemianowicki Pałac rodziny Donnersmarcków, wcześniej Mieroszewskich, był tematem spotkania, w dniu 17 maja br., zorganizowanego wspólnie przez Siemianowickiego Centrum Kultury oraz koła Siemianowice Śląskie Ruch Autonomii Śląska. Całość poprowadził Radosław Marczyński, szef miejskiego koła RAŚ. Głównym zaproszonym gościem był Karol Lisowski z firmy Saternus, obecnego właściciela zabytku. Prelegent mówił o bogatych planach rozbudowy kompleksu
pałacowego oraz o stanie obecnych prac. Zaprezentowany został pokaz slajdów pokazujących prace rewitalizacyjne oraz wizualizacje przedstawiające docelowy wygląd kompleksu. Po same j prezentacji przyszła kolej na pytania. Licznie zgromadzoną publikę interesował przede wszystkim termin realizacji inwestycji, jej koszt oraz źródła finansowania. Na sali obecni byli lokalni dziennikarze, radni, i mieszkańcy interesujący się historią miasta. Niestety zebrani w Willi Fitznera nie usłyszeli dekla-
racji od przedstawiciela właściciela pałacu co do terminów realizacji przedsięwzięcia. Jedynie potwierdził wcześniejszą informację, że inwestycja ma się zamknąć kwotą 35 – 40 mln. zł. Na wiele pytań nie usłyszano konkretnych odpowiedzi, co wzbudziło mieszane uczucia a nawet wątpliwości u przybyłych na spotkanie. Temat siemianowickiego zabytku wzbudził wiele emocji i jeszcze niejedno spotkanie trzeba będzie temu zagadnieniu poświęcić. RAŚ
WTOREK, 31 Maja 2016
Certyfikat dla Siemianowic
Podczas V Kongresu Obywatel Senior, który odbył się w dn. 8 – 9 maja br. na terenie Parku Śląskiego przyznano kolejne certyfikaty Gminy Przyjaznej Seniorom. Po raz pierwszy w konkursie wzięło udział wiele gmin spoza Śląska. W tym roku Siemianowice otrzymały certyfikat roczny po raz kolejny. Czym Siemianowice mogą się pochwalić w tym roku? Kontynuacji doczekała Siemianowicka Akademia E-seniora, w której można nie tylko poznać pierwsze kroki z komputerem, ale również tajniki dla bardziej zaawansowanych. Program „Profesor Wnuczek” prowadzony przy dużym zaangażowaniu młodszego pokolenia, prawie we wszystkich szkołach, pozwala nie tylko na oswajanie Seniorów z światem kompute-
rów ale również integrację z młodszym pokoleniem w innych dziedzinach. W tym roku wprowadzono po raz pierwszy program Siemianowickiej Karty Seniora 60 +. Seniorzy mogą skorzystać ze szerokiego wachlarza zniżek na miejskie usługi kulturalne, sportowe oraz usługi innych firm i podmiotów działających na terenie miasta. Przy okazji inauguracji Karty Seniora, w Parku Tradycji udało się uruchomić specjalnie dla jej posiadaczy kino. Do tej pory odbyły się pokazy m.in. filmów Casablanka, Titanic. Zainteresowanie bardzo duże, niektóre seanse trzeba było powtórzyć Dla Siemianowic jest to również pierwszy rok działania Siemianowickiej Rady Seniorów. (EN)
„Noc Bibliotek” Piknik na Rzesie
Dobra zabawa i moc atrakcji Pod takim hasłem spotkamy się 22 czerwca br. podczas Pikniku Integracyjnego Osób Niepełnosprawnych, który organizowany będzie na terenie Kompleksu Rzęsa mieszczącym się w Siemianowicach Śląskich przy ulicy Spacerowej w godzinach od 10:30-15:30.
Piknik Integracyjny Osób Niepełnosprawnych jest corocznie organizowany dla osób z niepełnosprawnością somatyczną i intelektualną, z wadami wzroku, słuchu z terenu całego województwa śląskiego i ma charakter otwarty. Celem pikniku jest wspólne spędzanie wolnego czasu, propagowanie aktywności fizycznej na wolnym powietrzu, prezentacja programów artystycznych oraz przede wszystkim super zabawa pełna uśmiechów i pozytywnych wrażeń. W pikniku z roku na rok uczestniczy coraz większa liczba osób,
sięgająca nawet do 2 tysięcy, wśród których znajdują się m.in. przedstawiciele zakładów aktywności zawodowej, warsztatów terapii zajęciowej, fundacji i stowarzyszeń zajmujących się wsparciem osób z niepełnosprawnością z terenu województwa śląskiego. Pomysł Pikniku zrodził się w 2011 r. w Wydziale Zdrowia i Polityki Społecznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego. W tym roku współorganizatorem jest Śląski Oddział Okręgowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Katowicach. Impreza organizowana jest pod patronatem Marszałka Województwa Śląskiego oraz Prezydenta Miasta Siemianowice Śląskie. Piknikowi towarzyszyć będą różnorodne formy występów estradowych oraz szeroki asortyment rękodzieła, jako efekty arteterapii prowadzonej w ośrodkach. Wśród licznych atrakcji zaplanowanych dla uczestników wymienić można: zdobienie toreb materiałowych, sadzenie krzewów, ekobudkę, bańki mydlane, watę cukrową oraz konkursy, gry i animacje na polanie z dinozaurami. Ponadto organizatorzy zapewniają piękną pogodę, dobry humor, pyszny poczęstunek oraz wiele, wiele innych niespodzianek.
Siemianowicka biblioteka po raz pierwszy włącza się do ogólnopolskiej, wieczorno-nocnej akcji promującej czytelnictwo i biblioteki. Hasłem tegorocznej edycji jest „Wolno czytać!”. Wolno, gdyż czytanie, obcowanie z literaturą piękną jest przywilejem, wyborem, a nie przykrym obowiązkiem. Wolno nam czytać to, co nam się podoba – wzbogaca nasz język, poszerza wiedzę, pomaga radzić sobie z problemami, czy też po prostu uprzyjemnia czas. Od niedawna mamy także wolność wyboru formy fizycznej naszej lektury – nie jesteśmy skazani wyłącznie na książkę drukowaną, możemy wybrać audiobook i e-book. W naszej książnicy „Noc Bibliotek” została zadedykowana jednemu z najpopularniejszych gatunków literackich – fantastyce. Wielbiciele jej licznych odmian i podgatunków na pewno znajdą tu coś dla siebie – w trakcie jednego wieczoru będzie można bowiem nie tylko wysłuchać opowieści członków Śląskiego Klubu Fantastyki o statkach kosmicznych, dowiedzieć się kilku ciekawostek o Gwiezdnych Wojnach, ale także zobaczyć ciekawe przedstawienie taneczne pod intrygującym tytułem „Taniec szturmowców i
druidów”. Dla osób chcących tego wieczora wykazać się wyobraźnią i umiejętnościami manualnymi, zaplanowaliśmy mini-warsztaty m.in. z quillingu oraz z robienia mieczy świetlnych. Gratką dla osób chcących powiększyć swą domową biblioteczkę będzie kiermasz książek – nie tylko fantastycznych. Serdecznie zapraszamy małych i dużych Czytelników w sobotę 4 czerwca, w godzinach 18:00-22:00, do odwiedzenia Biblioteki Centralnej i wzięcia udziału w naszych imprezach. Po szczegóły zapraszamy na stronę internetową i Facebooka Biblioteki. AGNIESZ KA FOR MIC KA, BP
Rozmaitości
3
Osoba niepełnosprawna, czy osoba z niepełnosprawnością?
Jacek Niekompletny Poznałem go gdy miał 20 lat, był dwa lata starszy ode mnie, ale wyglądał na starszego. Bardzo męski, przystojny, wysoki 185 cm wzrostu, inteligentny, zawsze uśmiechnięty z poczuciem humoru i dystansem do samego siebie, pomysłowy i zaradny, rozpoczynał właśnie studia. Wszyscy zazdrościliśmy mu jego dziewczyny, pięknej jak z żurnala, Ewy. Jacek mówił o sobie „niekompletny”. W wieku 5 lat wpadł pod nadjeżdżający tramwaj w Mysłowicach, który uciął mu prawą rękę w połowie ramienia. Nie lubił określenia „niepełnosprawny”, za to „niekompletny” było zabawne, a do tego nie oznacza, że coś jest definitywnie skończone, zamknięte, nie do odwrócenia. Niekom-
pletny, niekompletna, niekompletne, oznacza sytuację, stan, który w każdej chwili można zmienić czy uzupełnić. 33 lata temu mówił, że ma drewnianą protezę, ale kiedyś przyjdą czasy, że nikt nie odróżni protezy od prawdziwej ręki, nawet on sam. Proteza, którą używa dzisiaj, pozwala na wykonywanie wielu czynności, a nauka i technika nie powiedziały ostatniego słowa, raczej są na początku drogi ku idealnej protezie. Medycyna też dokonała postępu i przeszczepy kończyn, czy przyszywanie odciętych, nie należą już do rzadkości. Jacek prowadzi normalne życie, jest mężem, ojcem dorosłych dzieci, inżynierem, nie jest bohaterem, ale i nie ofermą życiową - jest ‘niekompletny”. 20 maja br. w SCK Zameczek w Siemianowicach Śląskich z inicjatywy Edyty Świątczak – Gurzędy, Pełnomocnik Prezydenta Miasta ds. Osób Niepełnosprawnych, odbyła się debata pn. „Media o niepełnosprawnych- Niepełnosprawność w mediach”. Współorganizatorami debaty byli Wyższa Szkoła Pedagogicz-
na im. J. Korczaka w Katowicach i Siemianowickie Centrum Kultury. Patronat nad spotkaniem objęli Prezydenta Miasta i Komendanta Miejskiego Policji w Siemianowicach Śląskich. Podczas debaty, eksperci i osoby zajmujące się kreowaniem wizerunku osób z niepełnosprawnością w mediach dyskutowali m.in. o tym, jaki wizerunek osób z niepełnosprawnością tworzą media i jaki wpływ na jakość życia tych osób mają środki masowego przekazu. Głos min. zabrali Marek Plura, europoseł i Janusz Świtaj, który uległ wypadkowi motocyklowemu w 1993 r., na dwa tygodnie przed osiemnastymi urodzinami. W jego wyniku doszło do zmiażdżenia rdzenia kręgowego i złamania kręgów szyjnych. Jest sparaliżowany, oddycha za pomocą respiratora. W 2007 r. jako pierwszy w Polsce złożył do sądu wniosek o zaprzestanie terapii utrzymującej go przy życiu. Obecnie prowadzi aktywne życie. Obaj panowie poruszają się na wózkach, często goszczą w mediach, znają i rozumieją po-
ruszane podczas debaty zagadnienia. Jak wykazała dyskusja, nie jest łatwo mówić i pokazywać świat osób z niepełnosprawnością. W mediach często mamy do czynienia z obrazem bohatera, albo z osobą potrzebującą pomocy. W obu przypadkach przekaz medialny jest obliczony na wywołanie mocnych emocji – wzruszenia, współczucia, złości. Ale życie osób z niepełnosprawnością bywa również zwyczajne, składające się z małych sukcesów i porażek, takich jakie każdego dnia niesie życie. I właśnie takiego wizerunku osób z niepełnosprawnością brakuje w mediach – podkreślano w dyskusji. Często bywa, że media opowiadają o nich ale bez nich. W filmach, spektaklach i przedstawieniach niepełnosprawność jest pokazywana przez osoby zdrowe i sprawne. Zbyt mało jest w telewizji programów z tłumaczem języka migowego dla niesłyszących widzów, czy z audiodeskrypcją dla osób niewidzących i niedowidzących. Mnie , w dobie dużej konkurencji i walki o klienta, dziwi
Siemianowiczanie poszli w procesjach
Święto Bożego Ciała to jedno z głównych i najbardziej uroczystych świąt obchodzonych przez Kościół Katolicki. Ma charakter dziękczynny i radosny.
Boże Ciało
W Polsce obchodzone w czwartek po Uroczystości Trójcy Świętej, a więc jest to święto ruchome, wypadające zawsze 60 dni po Wielkanocy. Wielu z nas chodzi w procesjach Bożego Ciała. A każdy nas słyszał o tym święcie. Wierni wiedzą, że istotą tego święta jest związek Eucharystii z całym misterium zbawczym, bo Eucharystia zajmuje centralne miejsce, ona Kościół tworzy i buduje. Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, znana powszechnie jako Boże Ciało, jest dzięk-
czynieniem za ustanowienie Najświętszego Sakramentu. Po raz pierwszy uroczystość Ciała i Krwi Chrystusa świętowano w Belgii w 1247 roku. Miało to związek z widzeniem zakonnicy, która ujrzała jasną tarczę z widoczną ciemną plamą. Pod wpływem tego widzenia miejscowy biskup Robert zarządził świętowanie uroczystości Ciała i Krwi Chrystusa. Potem papież Urban IV ustanowił święto Bożego Ciała dla całego Kościoła. W Polsce jako pierwszy
Reklama
brak zainteresowania mediów i przemysłu osobami z niepełnosprawnością, jako nabywców produktów i usług. Znikoma ilość reklam jest kierowanych do tej grupy klientów. Taki przykład - koncern motoryzacyjny reklamuje swój nowy samochód przedstawiając go jako produkt nowoczesny, wygodny, bezpieczny, ekologiczny i ekonomiczny. A przecież można jeszcze dorzucić, że... tani i łatwy w adaptacji do potrzeb kierowców i pasażerów z niepełnosprawnością. Kolejny przykład - w reklamach sprzętu AGD, np. pralek, lodówek, producent może informować, że jego urządzenia posiadają przyciski, oznaczenia i sygnalizację dla użytkowników niewidomych. Przykłady można mnożyć. Wciąż jest więcej pytań niż odpowiedzi. Czy zatrudnianie pracowników z niepełno-
święto Bożego Ciała wprowadził w 1320 roku w diecezji krakowskiej biskup Nanker. Podczas obchodów uroczystości Bożego Ciała odbywa się procesja eucharystyczna. Nieodłączną częścią procesji są ołtarze. Symbolizują miejsce obecności Boga wśród ludzi, którego zapraszamy do wszystkich sfer naszego życia. Ołtarz jest pojmowany jako miejsce, wokół którego gromadzą się wierni, aby korzystać z ofiary Jezusa Chrystusa – wchodzić w komunię z Je-
zusem i ludźmi. Podczas procesji wierni zatrzymują się zawsze przed czterema ołtarzami. Liczba ta związana jest z czterema ewangelistami. Zwyczaj sypania kwiatków jest symbolem i znakiem miłości i wdzięczności każdego z nas wobec Boga, który przychodzi w
sprawnością, to konieczność, moda, chęć poprawienia wizerunku firmy? Ile takich osób pracuje w mediach? W dyskusji wracał temat barier architektonicznych, postrzegania osób z niepełnosprawnością przez tzw. pełnosprawnych. Zaproponowano aby określenie - osoba niepełnosprawna, zastąpić osobą z niepełnosprawnością, jako bardziej neutralne, nie wzbudzające negatywnych skojarzeń. Dyskusja trwała trzy godziny i nie wyczerpała tematu, ale stała się wstępem i zachętą do kolejnych tego typu spotkań. Uczestnicy debaty mogli podziwiać prace artystyczne wykonane przez uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej „Imperium Słońca”. Od lat ośrodek prowadzony przez Marię Dylę z sukcesami integruje oba środowiska.
swej Obecności do nas słabych i grzesznych. Ale jeśli nie byłoby kwiatów a serca nasze byłyby pełne miłości i wdzięczności wobec Boga to procesja mogłaby się i tak odbyć. Święto Bożego Ciała obchodzą również niektóre kościoły starokatolickie: Kościół Polskokatolicki, Kościół Starokatolicki Mariawitów, Kościół Katolicki Mariawitów i Kościół Starokatolicki w RP; oraz niektóre kościoły Wspólnoty Anglikańskiej (np. Kościół Anglii) jako Święto Dziękczynienia za Ustanowienie Komunii Świętej. Święto to obchodzą także wspólnoty prawosławne rytu zachodniego. Jak każdego roku, ulicami Siemianowic przeszły procesje bożego Ciała, w których tradycyjnie tłumnie udział wzięli wierni. KLAU DIA ZWO LIŃ SKA
4
Zaproszenie
WTOREK, 31 Maja 2016
Kalendarium muzyczne Kalendarium muzyczne
3 czerwca 2005 polski raper Jacek Mejer, lepiej znany jako Mezo, zawarł związek małżeński z modelką Sandrą Łupicką, siostrą Remika, szefa wytwórni UMC. Ceremonia odbyła się w kościele św. Stanisława Biskupa na Starym Rynku w Poznaniu. 3 czerwca 2001 Tom Petty, legenda sceny amerykańskiej, poślubił swoją długoletnią narzeczoną Danę York. Jak na artystę rockowego przystało, muzyk wziął ślub w Las Vegas. 3 czerwca 1950 w Detroit urodziła się Suzi Quatro - wokalistka, gitarzystka basowa, kompozytorka i autorka tekstów. Największą popularnością cieszyła się w latach 70. 10 czerwca 2008 grupa Duran Duran jako pierwsza w historii muzyki pop wystąpiła w paryskim Luwrze. Brytyjska formacja zagrała koncert w słynnej Piramidzie w ramach akcji zbierania funduszy na renowację saloniku Ludwika XV. 10 czerwca 2004 Stevie Wonder został uhonorowany na-
grodą imienia Johnny'ego Mercera, przyznawaną wybitnym twórcom muzyki popularnej. Laureatów tej prestiżowej nagrody wybiera amerykańska Galeria Sławy Narodowej Akademii Muzyki Popularnej i Twórców Piosenek. 10 czerwca 1983 w Gdyni przyszedł na świat Tomek Makowiecki – lider zespołu Makowiecki Band. Laureat programu „Szansa na sukces” (pierwsze miejsce w odcinku z udziałem zespołu Wilki) oraz finalista pierwszej edycji programu „Idol”. 10 czerwca 1950 w Poznaniu urodziła się Anna Maria Szmeterling, polska piosenkarka występująca pod pseudonimem Anna Jantar. 10 czerwca 1945 w Kaliszu urodziła się Zdzisława Sośnicka, piosenkarka i kompozytorka. 10 czerwca 1938 w Liège w Belgii przyszła na świat Czesława Maria Cieślak, piosenkarka znana lepiej pod pseudonimem Violetta Villas. 12 czerwca 1979 władze stanu New Jersey nieoficjalnie uznały "Born To Run" Bruce'a Springsteena za młodzieżowy hymn rockowy.
Czerwiec z „Asem”
12 czerwca 1965 Królowa Anglii Elżbieta II wręczyła Beatlesom Order Imperium Brytyjskiego. Order ten przyznawano dotąd wyłącznie bohaterom wojennym i szanowanym osobom publicznym. Wielu wcześniej odznaczonych odesłało swoje ordery, a Hector Dupuis oświadczył: Brytyjska rodzina królewska uznała, że jestem na tym samym poziomie co banda wulgarnych tępaków. Lennon oddał swój order w listopadzie 1969 roku, protestując przeciwko poparciu wojny w Wietnamie przez Wielką Brytanię. 12 czerwca 1941 Urodził się Chic Corea (właściwie Armando Anthony Corea), znany amerykański pianista i kompozytor jazzowy. Zadebiutował w roku 1968 albumem "How He Sings, Now He Sobs". 22 czerwca 1987 zespół Marillion rozpoczął trasę promującą album "Clutching at Straws" koncertem w hali Oli-
wie stowarzyszenia AS przygotują na popularnej Rzęsie wystawę pokonkursową. Kolejnym ciekawym punktem programu imprezy będzie barwny korowód dzieci siemianowickich szkół - pomysłodawcami i koordynatorami korowodu przebierańców są również członkowie AS – u. 11 czerwca br.
Siemianowickie Stowarzyszenie - Artyści Siemianowicom zaprasza 01 czerwca br.
Miejskie obchody Dnia Dziecka to szereg atrakcji dla najmłodszych Siemianowiczan pod wspólnym hasłem - Dzień Dziecka na Stawie Rzęsa. Pomysłodawcą konkursu plastycznego dla dzieci pt.: Dinozaury w Siemianowicach Śląskich, którego finał będzie miał miejsce właśnie 01 czerwca, są członkowie Stowarzyszenia AS. Członkiem jury konkursowego będzie przedstawicielka AS – u p. Beata Krajewska, a członkoReklama
WTOREK, 31 Maja 2016
Rozmaitości
IV
Przygotowane specjalnie na Industriadę – stoisko patronackie Stowarzyszenia AS, będzie oferowało szereg niespodzianek dla Siemianowiczan w każdym wieku. Będzie Labirynt, w którym dzieci, będą mogły zweryfikować stan wiedzy o naszym mieście i przemyśle na Górnym Śląsku. Będzie konkurs rysunku węglem – ze słodkimi smakołykami przygotowanymi dla uczestników, kalambury, graffiti, przewidziane jest również malowanie twarzy, zabawa twórcza puzzlami wykonanymi z pianki. Można będzie zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie na specjalnie przygotowanym tle, a także podziwiać wystawę obrazów p. Patryka Węgrzyna oraz biżuterii p. Lucyny Pociechy – Wiaterek. Podczas Industriady – zwycięzcy licytacji na rzecz Małego Tymonka, odbiorą wylicytowaną przepiękną biżuterię. AS
vii w Gdańsku. W Polsce dali wtedy 6 koncertów, po dwa w Gdańsku, Zabrzu i Poznaniu. 22 czerwca 1985 tygodnik "New Musical Express" w dziale "Tour News" donosił: "Lady Pank jest czołową polską grupą rockową, która jako pierwszy zespół z kraju socjalistycznego,
nagrała płytę długogrającą ("Drop Everything" dla wytwórni MCA). Z tej okazji grupa odwiedzi Londyn dając tam dwa koncerty". 22 czerw ca 1947 w Pra dze przy szła na świat cze ska pio sen kar ka He le na Vondráčková.
22 czerwca 1936 urodził się Kris Kristofferson, wokalista, kompozytor i aktor. Napisał około 40 przebojów, w tym "Me And Bobby McGee". Jego największym przebojem solowym był "Why Me" z 1973 roku. Najsłynniejszym filmem z jego udziałem był "Konwój" Sama Peckinpaha.
Rozmaitości Kupa lot do zatku, sztyry mjesioncki po tym, kej jo psziszoł na śfiat, tysz na Lałra Hicie hebama f lazarycie łodebrała bajtla, kerymu dali na miano Tomuś. Miyszkoł we familoku, niy na żodnym sztoku, ino blank nisko i kej ftoś szoł po tretułarze, to mok mu zaklupać do łokna, abo wejżeć bes szajpki cy mamulka warzi mu melka, hawerfloki, abo cosik inkszego, coby bes nupel mok pociongnonć, coby sie najeś. Mioł nojgryfniyjsze hazuki ze fszyskich dzieckof na placu, to jego oma zawdy zakłodała mu laclik, coby niy boł ufifrany, kej go futrowala f kinderbecie. Mioł tys gryfnie posztrajchowano kolypka ze rostomajtom gadzinom. Boły tam hazoki, kobuchy, elefanty,kokoty jedyn dziambel a nawet jaźwiec. Leżoł f tyj kolypce f tragynkisie i fest pszajoł, kej go kolybali a kej ustali, to dar sie choby go kopruch bajsnył. Familio niy miała s nim żodnych korowodof, niy boł żadny, ani chapolym, ani sie niy chamioł ło sfoje graczki, kej sie bawioł kole klopsztangi na placu s inkszymi bajtlami. Bes tydziyń boł jak inksze dziecka, pogroł we fusbal, ducka, abo wybijana, poskokoł f grziba, zagroł f chowanego a casami i f guma poskokoł s dziywami. Kej psziszła niydziela to Mamulka i oma sztiglowały go, łoblykoł modry ancuk i drałowoł na fara, bo na dziecinny mszy we kościelnym chórze śpiywoł. Łot urodzynio boł tak wycho-
V
Bery bez łokno
Tomuś wany, choby dziecko jakiś rechtorof. Łon by sie niy purtnoł f towarzystfie a i niy smarkoł do rynkowa jak inksze bajtle, ino zawdy mioł f kapsi taszyntuch.Tako samo jest jego szfestera Basia, mamulka Dorka, jak to sie godo, wychawała sfoje dziecka na dobrych ludzi, choć Tomuś do dzisioj sie fuko, kej za bajtla niy nosioł jak inksze bajtle spodniokof, ino sie fstydzioł, kej musioł sie seblyc jak włazioł na badychala, bo mioł rajtuzy po starszy szfesterze. Cas gzuł choby kobuch we lufcie. Tomuś łotforzoł sie sfoj gyszeft a i jo mioł gynał taki som, i tak my sie skamracili. Toć godom Wom, kej roscasu klachalimy ze sobom a trefiła nos moja mamulka kerych pszedstawioł mojego kamrata Tomka, keregoch znoł besmała możno poł roku, to moja mamulka Krysia, zacona sie hichrać i pado, niy kmiń mie synek, bo Wy się znocie łot urodzynio. Padom ji jak to ? No dyć pado mamulka, tyś bes cołki tydziyń miyszkoł na Giszowcu a ino casami na byzuch tukej żeś pszijyżdżoł i kedy Tomusia mamulka wystawiła do łokna, toście sie kiwali do sia. No ja, dyć my byli scochami smarkatymi, besto tego niy pamiyntomy. Minyło pora lot i blank bes
cufal, spotkali my sie f jedny knajpie, kaj boł gryfny fajer, ino kapela boła do żici, bo grała tako lajera, możno besto, kej to byli Warszawioki. Po jakimś casie żodyn niy wiedzioł pojakymu, wylazła inkszo kapela. Godali na nie Filipinki i Ci pieruchu dopiyro rosruszali wszyskich. Nawet moj kamrat Tomuś, zacon łobracać niyjedna baba, f tańcu mo sie rozumieć. Kej wyleźlimy na plac ze tyj knajpy na cygareta, to pedzioł mi, kej jedna frelka s tyj kapeli wpadła mu do ślypia. No niy powiym boła gryfno i pszibilimy sztama ło halba, kery s nos piyrszy jom jak to godajom chopy wyrwie. Mie cisły moje blank nowe halpki, ich poszoł sie zicnońć a łon zatańcowoł dwa konski ze sfojom kamratkom, ino ślypka ciepoł i kusiki posyłoł tyj frelce, kero śpiywała we tyj kapeli. Kej skońcoł tańcować psziszoł se zrobić szkluk zeltra i sztartnoł tak gipko, choby guziol ze szlojdra. Blank nisko sie schyloł i poprosioł ta frelka kero coś tam śpiywała do tańca. Jo se tak myśloł co jak sie to godo, kosza dostanie a ta gryfnie slazła ze scyny i zacona s nim tańcować. Całko kapela niy wiedziała co sie robi, nawet niyftorzy pszestali grać, ino pozbiyrali sie cuzamyn do
kupy i grać grali ino żodyn niy śpiywoł a Tomuś sie śmigoł po zolu ze gryfnom Filipinkom. Zatańcowoł cołke dwa koncki, potym wzion jom na rynce zanios na scyna, doł kusika w rynka i czi razy w dziupka. Łona zacona zaś śpiywać a Tomuś psziszoł sie zicnońć na stołek cołki dumny jak baba f pelcmantlu na Wszyskich Śfiyntych. Dychnył sie troszka, poszoł sie luftnonć na dwor, tam klachoł bes mała ćfierć godziny ze jednym chopym s tyj kapeli, kery boł s Wichelminy. Robioł sie Tomuś coros barzi jusz niy cerwony, ino bronotny, asz wyrwoł s tamtont choby poparzony. Pszilecioł do stolika zicnoł sie, łapami pszykrył łep i sfoje gryfne dałerwele i tak siedzioł i siedzioł. Jo se tak na niego pacza i fersztyluja, ło co łazi. Dugoch niy wyczimoł i se go pytom, co je grane ? Kej mi pultnoł co sie stało, toch mało, co ze stołka niy slecioł. Łokozało sie, co ta gryfno frelka, to je
tak do poł babom a łot poł nadoł to je chopym i besto tukej śpiywo, bo zbyro gelt na to, coby ji łoperacjo srobili tam na dole i ftedy byłaby całko baba łot wiyrchu, asz na doł. No cosz pozory mylom a jo łot tyj pory, pszes kupa casu, kej spotykoł Tomka, toch nastawioł mu łapa, coby mie mok w nia kusika dać a łon sie zachowywoł, choby krymfof dostowoł. Tekst napisano fonetycznie Kej lubisz ślonsko godka, to zaproszom do ałdycji „Bonkawa z Segetym” w Nowym Radiu Barys na internecie, bes cołki tydziyń, zawdy ło 10:00 rano i w połednie ło 16:00. Brif kryklejcie segetbarys@op.pl a, kej spokopicie coch napisoł i sie Wom spodobo to udostympniojcie inkszym a kej niy kapujecie cegoś, to pytejcie na fejsie tam, kaj łobejrzycie te bery kerech tukej na krykloł, to Wom pszetumacza.
Z kolekcji Jadwiszczoka
Trzy chaty i kilka barów, czyli jesteśmy w centrum
Ta część miasta jest znana każdemu, ale już nie każdy pamięta, jak tu było przed laty. Na załączonych fotografiach widzimy nieistniejącą już zabudowę w miejscu której Siemianowicka Spółdzielnia Mieszkaniowa wybudowała trzy 10-cio piętrowe bloki. Zmieniono też całkowicie układ drogowy. Kojarzycie, gdzie to jest? Piszę o miejscu przy obecnym rondzie na ul. Świerczewskiego – Michałkowicka – Parkowa. Kiedyś miejsce to wypełnione było różnoraką niską zabudową. Mieściła się tam posiadłość rodziny Gaweł ,którzy między innymi
posiadali stajnie z końmi i zabudowę pomocniczą. Od strony ulicy Michałkowickiej stała słynna chatka rodziny Szandarów. W tej okolicy były jeszcze dwie podobne, pierwsza przy ulicy Michałkowickiej 44, a druga przy ulicy Staszica 13. Oprócz zabudowy Gawłów, Szandarów istniały tam też kamienice dwupiętrowe i jednopiętrowe rozrzucone na całym tym obszarze .Ulica Świerczewskiego na odcinku od Św. Jana do ulicy Jana Pawła II miała szerokość jak w centrum miasta - około 10 m. Cała ta mała zabudowa zamknięta była od strony ulicy kamienicami trzypiętrowymi. Mieściły się w nich różne sklepy i bar o nazwie „Gambrinus”. Podobnych barów w całym ciągu ulicy Świerczewskiego było sporo - „ Śląski”, „Pod Dwiema Lipami”, „Europa”, „Adria” i Restauracja Centralna. Ulica Bytomska (obecnie Świerczewskiego) od Św. Jana aż do kościoła Krzyża Świętego i cała ulica Powstańców, to było główne centrum handlowe Siemianowic. Już wtedy było tu miejsce przesiad-
kowe dla komunikacji miejskiej, już przed laty w centrum panował spory ruch pojazdów, a na chodnikach w godzinach powrotów z pracy i szkół było tłoczno. W latach 60-tych XX wieku włodarze miasta i województwa, aby usprawnić komunikację miejską, zdecydowali o wyburzeniu całego tego obszaru włącznie z niektórymi kamienicami przy ulicy Staszica. Wybudowano wiadukt na ul. Staszica nad torowiskiem kolejowym i w ten sposób usprawniono ruch kołowy. Wracając do wspomnień, kto pamięta Piekarnię Ulfik do której wchodziło się jak do piwnicy? Piekarnia mieściła się już właściwie przy ulicy Michałkowickiej na wysokości obecnego ronda. Były tam bardzo dobre wypieki,
mnie najbardziej utrwaliły się kołoczki z posypką i okrągłe „amerykany”. Zawsze kombinowałem , aby z mamą tam iść i oczywiście kupić te smakołyki. A pamiętacie popularną piekarnię p. Musika? W sezonie letnim tuż za nią, na rogu następnej uliczki, zawsze był rozkładany stragan warzywny, gdzie mieszkańcy chętnie kupowali. Uliczka ta biegła od ulicy Michałkowickiej na wysokości obecnego ronda, pomiędzy wyburzonymi budynkami, aż do byłego Sądu Rejonowego i byłego Hotelu Robotniczego KWK Siemianowice ( tzw. Wultza),gdzie teraz mieści się Komenda Miejska Policji. Droga dochodziła do skrzyżowania z ulicą Pułaskiego, gdzie na rogu mieścił się Sąd Rejonowy. Jedy-
nym budynkiem jaki się ostał to hurtownia „Ruchu” przy kasynie .Omawiany odcinek ulicy Świerczewskiego należał do śródmieścia. Mieszkańcy obowiązkowo zaliczali spacer tym miejscem idąc dalej do Parku Miejskiego, lub po prostu idąc na zakupy w kierunku do Świętego Jana. Na skrzyżowaniu przy Św. Janie zawsze był problemy z ruchem kołowym. Tutaj krzyżował się ciąg północ-południe i wschód-zachód , co powodowało wzmożony ruch samochodów. W latach 70-tych XX wieku zainstalowano w tym miejscu sygnalizację świetlną. Jednak okazało się, że nie spełnia ona swojej roli, gdyż ruch jest zbyt mały, i z czasem została zdemontowana. Dopiero pod koniec lat 90-tych ub. wieku
wybudowane rondo, okazało się strzałem w dziesiątkę. Przy okazji ciekawostka. W latach 80 - tych XX w. były plany zamknięcia Rynku Miejskiego zabudową, wykonanie plomby w miejscu gdzie dzisiaj jest wjazd do „Biedronki” przy nr 41 oraz przy nr 35 i 27. W 2010 roku, Rynek Miejski powstał w innej formie, do której chyba już wszyscy przyzwyczailiśmy się, tak samo jak do infrastruktury drogowej i budowlanej przy ulicy Świerczewskiego. Mam tylko nadzieję, jak większość kierowców w naszym mieście, że doczekamy się w nieodległej przyszłości ronda na skrzyżowaniu ul. Świerczewskiego i Staszica, przed wjazdem na wiadukt. Żegnając się, tego wszystkim życzę.
Ogłoszenie
13
14
Ogłoszenie
WTOREK, 31 Maja 2016
Rozmaitości
15
Sport
16
WTOREK, 31 Maja 2016
Kierunek Rio Druga w Europie
Siemianowicka lekkoatletka, reprezentantka Polski i wielokrotna mistrzyni kraju w chodzie sportowym na 20 km - Agnieszka Dygacz w miniony weekend w niemieckim Naumburgu zwyciężyła w konkurencji kobiet
osiągając rezultat 1:30:27 ! To wynik lepszy od wymaganego przez Polski Związek Lekkiej Atletyki minimum olimpijskiego do Rio de Janeiro ! Tym samy jeśli nic złego naszej zawodniczce się nie wydarzy, zobaczymy
siemianowiczankę na trasie olimpijskiego chodu sportowego na 20 km. Dodajmy, że byłby to drugi występ olimpijski Agnieszki - przed czterema laty startowała już w Londynie.
Świetne wieści nadeszły z bułgarskiej Warny, gdzie odbywały się Mistrzostwa Europy w Kyokushin Karate. Siemianowiczanka Daria Szefer zdobyła tytuł wicemistrzyni Europy w wadze lekkiej w konkurencji kumite. To kolejny sukces młodej zawodniczki Siemianowickiego Klubu Kyokushin Karate, podopiecznej shihan Andrzeja Maneckiego, która powróciła po kilkumiesięcznej przerwie spowodowanej kontuzją.
(SON)
(NOS)
Siemianowicki Bieg Świetlików Po ogromnym sukcesie I Siemianowickich Nocnych Marków, MK Team postanowił skupić się na swoim rodzimym podwórku i po raz drugi, w Siemianowicach, zorganizować festyn i bieg dla dzieci. 25 czerwca 2016 wystar tuje impreza kulturalno – spor towa, której głównym punktem będzie bieg i marsz nordic walking na dystansie 5 km. Bieg Świetlików to impreza skierowana do wszystkich, bez względu na wiek i formę. Dystans można przebiec lub przemaszerować z kijami. Trasa będzie łatwa, dlatego organizatorzy spodziewają się dużej frekwencji, zwłaszcza, że forma biegu będzie bardzo widowiskowa. Wigilia św. Jana to święto obchodzone w nocy z 23 na 24 czerwca w wigilię Świętego Jana Chrzciciela. Data obchodów wyznaczona przez Kościół nie jest przypadkowa, zbiega się bowiem z datą słowiańskich obchodów sobótki, które związane są z letnim przesileniem Słońca. Najkrótsza noc przypada zazwyczaj z 21 na 22 czerwca i właśnie wtedy odbywały się główne obrzędy związane z obchodami tego święta. W tradycji słowiańskiej było to święto wody i ognia, ale również święto miłości, płodności, Słońca i Księżyca. Stare gospodynie rzucały do ognia zioła by zapewnić płodność oraz urodzaj. Skakanie przez ogniska i tańce wokół nich miały oczyszczać, chronić przed
złymi urokami i chorobami. Noc Świętojańska odgrywała również rolę podobną do współczesnych Walentynek. W noc świętojańską młode dziewczęta (panny) plotły wianki z kwiatów i ziół, a następnie rzucały je do wody (rzeki, jeziora). Podczas Biegu Świetlików prawdopodobnie nikt nie będzie skakać przez ognisko, z pewnością jednak przy ognisku wszyscy będą piec kiełbaski. MK team w swojej dotychczasowej karierze organizował biegi dedykowane różnym obchodom: dzień świętego Walentego, dzień świętego Mikołaja a także Bieg Przebierańców – Nocne Marki. Impreza rozpocznie się już o 11:00. Dla dzieci zostanie zorganizowany festyn, podczas którego będą miały miejsce różnego rodzaju gry i zabawy, młodsze dzieci będą mogły poskakać na dmuchanym zamku, puszczać bańki mydlane oraz wyczarować rozmaite malowidła na swoich buźkach. O 13:00 bę-
dzie miał miejsce bieg na 3 dystansach – 200, 400 i 800. Każde dziecko na mecie otrzyma odlewany medal. Dla starszych uczestników przewidziany jest bieg i marsz nordic walking na dystansie 5 km, który wystartuje o 21:00. Po biegu z kolei wszyscy zostaną zaproszeni do wspólnego biesiadowania przy ognisku. Na około 22:00 przewidziane jest uroczyste wręczenie pucharów dla najszybszych uczestników, a także dla najliczniejszej drużyny czy najmłodszego i najstarszego uczestnika zawodów. Wszystkich uczestników czeka widowiskowy pokaz tańca z ogniem grupy artystycznej OKB. Oficjalne zakończenie Siemianowickiego Biegu Świetlików przewiduje się na godzinę 23:00. Z chęcią odpowiemy na wszelkie pytania drogą mailową, telefoniczną lub podczas spotkania osobistego. KONTAKT: Klaudia Kapica – kapicaklaudia@gma-
il.com – 695 196 497, zapisy na stronie SPORT W WIELKIM MIEŚCIE – www.sportwwielkimmiescie.pl KLAU DIA KA PI CA
Bytom Chorzów Siemianowice Nakład 15.000 egz.
WYDAWCA: SOWPOL SPÓŁKA Z O.O. NA PODSTAWIE UMOWY FRANCHIZOWEJ Z EXTRA MEDIA SP. Z O. O., REDAKCJA: UL. KOCHANOWSKIEGO 9 SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE REDAKTOR NACZELNY: BOGDAN BANASZCZYK TEL: 728 837 340 EMAIL: extrasiemianowice@op.pl
Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń