Gazeta Biłgorajska 16-066

Page 1

cena gazety

NIEBIESKA

150 zł

Międzynarodowa współpraca s. 9

Nr 16/066

UWAGA: Zmiana adresu redakcji: Biłgoraj, ul. Widok 4, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

5% VAT

29 kwietnia 2011 do 5 maja 2011

Redaktor wydania: Katarzyna Ferens-Paczwa

bilgorajska1 7.pl 17

9 772081 058102

Kryteria są dla nas niekorzystne

9 772081 058102

czytaj na stronie 3 4

Radny Franciszek

Piętak nie żyje Franciszek Piętak pracował na stanowisku zastępcy dyrektora Oddziału Regionalnego Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Lublinie. Od wielu lat był samorządowcem, przez dwanaście lat (od 1990 do 2002 roku) pełnił funkcję wójta Gminy Biłgoraj. W latach 2002-2006 zajmował stanowisko przewodniczącego Rady Powiatu Biłgorajskiego. czytaj na stronie 8 4 R E K L A M A

Zwolnienia będą, ale za wcześnie na konkrety

23-letni sprawca rozboju zatrzymany

czytaj na stronie 4 4

czytaj na stronie 6 4

Zmiana na najwyższym stanowisku Odnowią „Budowlankę” Wyróżnienie dla wojewody Samorządowcy u Starosty Od najbliższej soboty, 30 kwietnia, powiat biłgorajski będzie miał nowego komendanta policji. Tadeusza Moskala na tym stanowisku zastąpi Ryszard Piłat, dotychczasowy szef KPP w Janowie Lubelskim.

czytaj na stronie 7 4

Pierwsza liga nie dla Szóstki Sprawdzian z czwartoligowcem

2

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Szanowni Czytelnicy!

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Widok 73, 4, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Biłgoraj, ul. Kościszki Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093

Skończył się świąteczny długi weekend, zaczyna się następny. W te wolniejsze chwile odpoczynku zachęcamy do lektury kolejnego wydania „Gazety Biłgorajskiej”, w której, jak co tydzień wiele ciekawych artykułów, komentarze polityków, wywiady. W tym numerze m.in. zapytaliśmy wiceburmistrza Michała Deca, o planowaną przebudowę Placu Wolności. Inwestycja ta nie ma szans na realizację bez pieniędzy zewnętrznych. Jak na razie po pierwszej ocenie przez Urząd Marszałkowski w Lublinie nasz projekt wypad słabo. Są jeszcze inne programy, z których miasto będzie próbowało pozyskać środki. Oby się udało! W końcu teren wokół Ratusza powinien być wizytówką naszego miasta. W sondzie, która znajduje się na stronie www.bilgorajska.pl. W odpowiedzi na pytanie: Czy podoba Ci się projekt rewitalizacji 49,1 % odpowiada, że tak, 27,3%, że nie. 23,6% mieszkańców stwierdziło, że jest im to obojętne. Zapraszamy do udziału w przyszłych sondach, a także komentowania przeczytanych artykułów na naszej stronie.

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Katarzyna Ferens - Paczwa, katarzyna.ferens@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem Czy najmłodsze polskie święto - Święto Flagi, jest potrzebne? Sądzę, że to święto godła i flagi jest bardzo potrzebne w naszym kraju. Popatrzmy na Stany Zjednoczone, tam każde święto podkreślane jest flagą. Małe dzieci uczy się hymnu i miłości do ojczyzny, a jest to kraj wielokuturowy i wieloetniczny. W tym wypadku możemy brać przykład z ich poszanowania symboli narodowych. Ważne jest, aby Polacy podkreślali to wydarzenie przez powieszenie flagi. Daje to poczucie jedności. Jest to także wyraz patriotyzmu dla młodych Polaków. Jeżeli możemy kibicować i eksponować flagi na wydarzeniach sportowych to szczególnie na takie święta, związane z historia naszego kraju, powinniśmy flagi wywieszać. Zachęcam wszystkich do większego zaangażowania i manifestowania patriotyzmu. Wiele osób w moim bloku, pełniących funkcje publiczne, jak kolega z rady Tadeusz Ferens wywiesza flagę, dając wyraz swoim poglądom. Jednak ważne jest, aby tych flag było naprawdę wiele, a nie kilka. Abyśmy tego dnia czuli jedność jako naród.

Ustanowienie święta flagi i godła jest bardzo dobre, dla nas Polaków, bo jest to nasza tradycja. Według ustawy trzeba szanować i czcić flagę oraz godło. Gdzie by się Polacy nie znaleźli na całym świecie, na jednym biegunie czy drugim, w Afryce do czy Azji to tym znakiem rozpoznawczym jest flaga. Z flaga wiążą się uroczystości państwowe i kościelne:1 maja, 3 maja, 15 sierpnia, 11 listopada. Kiedyś była taka tradycja, że dzieci w przedszkolu na 1 maja nosiły chorągiewki, rodzice przypinali te małe chorągiewki biało-czerwone do ich rowerków, czy wózków. Ta tradycja się rozwijała, teraz przy tej demokracji i wolności, nie ma takiego znaczenia flaga w społeczeństwie. Widać to w dni takich uroczystości. Ile domów będzie udekorowanych, ile balkonów? Jedna, dwie flagi na cały blok? Flagę powinno się szanować przez to, że ja się tej flagi nie wstydzę i powieszę. Kiedyś mogło się to kojarzyć, że powiesił flagę to komunista. Nieprawda. Flaga powinna też istnieć w naszych sercach. Apeluję żeby się nie wstydzić naszej flagi i godła, żeby wywieszać flagę wtedy, kiedy jest taka potrzeba. Bo wciąż są niestety miejsca, gdzie nie przykłada się do tego wagi. A są to insygnia niezwykle ważne, rozpoznawalne na całym świecie.

Święto Flagi zostało ustanowione w 2004 roku. Założeniem tego dnia jest organizowanie różnego rodzaju akcji i manifestacji patriotycznych. Czy taki dzień jest nam w ogóle potrzebny?

Mirosław Późniak

Ryszard Korniak

przewodniczący Rady Powiatu w Biłgoraju, PiS

dyrektor Miejskiej Służby Drogowej, SLD

3

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Biłgoraj Po ocenie projektu: „Rewitalizacja Placu Wolności w Biłgoraju”

Kryteria są dla nas niekorzystne Biłgorajski projekt pod tytułem: „Rewitalizacja Placu Wolności w Biłgoraju” zdobył tylko 52 punkty na 80 możliwych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013. O tym, z czego wynika tak słaba punktacja biłgorajskiego wniosku, a także, co jeszcze może zrobić miasto, aby rewitalizacja Placu Wolności doszła do skutku, rozmawiamy z zastępcą burmistrza Michałem Decem. Gazeta Biłgorajska- Co kryje się pod hasłem rewitalizacja? Michał Dec- Procesem rewitalizacji określa się proces zmian przestrzennych, społecznych i ekonomicznych na zdegradowanych obszarach miast. Rewitalizacja rozumiana jest jako działania prowadzące do ożywienia procesów społeczno-gospodarczych na obszarach, gdzie nastąpiło zahamowanie tych procesów. Czyli można powiedzieć, że rewitalizacja to kompleksowy, skoordynowany, wieloletni, prowadzony na określonym obszarze proces przemian przestrzennych, technicznych, społecznych i ekonomicznych. W mieście zostały wydzielone strefy, w które mogą być inwestowane środki na rewitalizację, bo nie może być o niej mowy na przykład w nowych osiedlach. Zarząd Województwa Lubelskiego w ramach RPO ogłosił nabór wniosków do programu rewitalizacja zdegradowanych obszarów miejskich. Miasto złożyło stosowny projekt w terminie i został on poddany ocenie formalnej, którą przeszedł, czyli spełniał wymagania zawarte w programie. Zainteresowanie tym programem jest duże, złożono wnioski na kwotę 380 mln zł, a do rozdysponowania jest 140 mln zł. - Jaki jest kolejny etap oceny wniosków? - Kolejnym etapem oceny jest ocena merytoryczna, która odbywa się na podstawie kryteriów opracowanych dla tego działania. Działania są odpowiednio punktowane w sferze społecznej, przestrzeni publicznej, czy ochrony środowiska. W ocenie formalnej stosowana

jest metoda zero-jedynkowa, albo wniosek spełnia wymagania - wtedy jest 1 punkt - albo nie. W ocenie merytorycznej przyznawane są już punkty. Nasz wniosek z uzyskaną punktacją zajmuje 24 miejsce, ale na liście jest na pozycji 59, przy ogólnej liczbie 84 wniosków, z czego 15 wniosków odpadło przy ocenie formalnej. - Jakie były kryteria oceny wniosków? - Na przykład pierwszym kryterium była lokalizacja w obrębie kluczowym dla rozwoju regionu. Tu wymienione były takie miasta jak Lublin, Puławy, Zamość, które na starcie dostają więcej punktów. Kolejne kryterium to tworzenie nowych miejsc pracy. My przy planie

R E K L A M A

W RAMACH PROJEKTU OFERUJEMY: • OPÙACENIE 1 ROKU NAUKI W WYBRANEJ SZKOLE DLA DOROSÙYCH • INDYWIDUALNE I GRUPOWE DORADZTWO ZAWODOWE • WYÝYWIENIE W CZASIE SPOTKAÑ Z DORADCÀ DO UDZIAÙU W PROJEKCIE ZAPRASZAMY OSOBY: • W WIEKU 18 - 64 LAT • ZAMIESZKAÙE NA TERENIE WOJ. LUBELSKIEGO • CHCÀCE Z WÙASNEJ INICJATYWY PODJÀÃ KSZTAÙCENIE W FORMACH SZKOLNYCH • BEZROBOTNE, NIEAKTYWNE ZAWODOWO ORAZ PRACUJÀCE

przebudowy Placu Wolności nie tworzymy miejsc pracy, więc znowu nie możemy uzyskać tych punktów, które są zgodne z kryteriami. Samorząd, który rewitalizuje zabytkowy budynek, takie punkty otrzymuje.. Inne kryteria to rewitalizacja osiedla, które jest objęte wykluczeniem społecznym, czy jest terenem poprzemysłowym, powojskowym. W sumie kryteriów było 20. Wielu z nich nie spełnialiśmy i dlatego uzyskaliśmy niższą punktację. Kryteria są dla nas niekorzystne. - Jak teraz ocenia Pan nasze szanse? - Przed nami ocena strategiczna, kiedy można maksymalnie uzyskać 20 punktów. Po jej przeprowadzeniu będziemy mogli mówić o szansach, bądź zagrożeniach. Tę ocenę, eksperci powołani przez zarząd województwa lubelskiego, powinni przeprowadzić do dwóch miesięcy. Staramy się o 10 mln, bo o tyle można ubiegać się z RPO, ogólna wartość projektu szacowana jest na ponad 16 mln złotych. - Czy jest plan B zdobycia środków na przebudowę Placu Wolności? - Jeśli okaże się, że lepsze projekty otrzymają dofinansowanie, to będziemy starać się pozyskać środki z programu Europejskiej Współpracy Terytorialnej. Jest to program współpracy Polska-Ukraina-Białoruś. Nabór ogłoszony będzie prawdopodobnie w maju tego roku. Pod koniec tego roku lub w przyszłym ruszy nabór wniosków do 2 edycji programu tzw. norweskiego mechanizmu finansowego, gdzie do podziału jest 580 mln euro. Może tu będziemy mieć więcej szczęścia. Także z tych 2 programów będziemy ubiegać się jeszcze

o dofinansowanie, teraz pod nazwą rewitalizacji, potem może pod nazwą przebudowy. - Kiedy chcielibyście ruszyć z przebudową? - Jak najszybciej, czyli realnie oceniając, jak się uda uzyskać dofinansowanie ze środków zewnętrznych, to w przyszłym roku, ale podkreślam raz jeszcze, że warunkiem koniecznym jest uzyskanie dofinansowania ze środków zewnętrznych. - Proszę wymienićgłówne cele tego projektu? Celem realizacji projektu pn.: „Rewitalizacja Placu Wolności w Biłgoraju” jest kompleksowa odnowa przestrzenna i społeczna wyznaczonego obszaru miasta. W ogólnych założeniach projektu przewidywana jest: przebudowa trzech ciągów jezdnych, toalet miejskich, chodników, placów. Budowa oświetlenia parkowego, fontanny w kształcie sita, zatok postojowych. Te prace są niezmiernie potrzebne, bo miasto w tej części zmieni swój wizerunek, swój wygląd. - Kto zajmuje się przygotowaniem projektów dla miasta? - Wyspecjalizowana firma, znana na rynku w swojej dziedzinie. Zarówno my, jak i wszystkie samorządy, zlecamy wykonanie studium wykonalności, w której jest cała analiza ekonomiczna. Na postawie opracowanego studium pisane są potem projekty. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję.

•

Kfp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

4

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Biłgoraj Inwestycja w szkołę

Biłgoraj O przedszkolach na Komisji Kultury i Oświaty

Odnowią za wcześnie na konkrety Zwolnienia będą, ale

„Budowlankę” Powiat Biłgorajski złożył wniosek o dofinansowanie projektu pn.: „Modernizacja budynku dydaktycznego Zespołu Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju”. Obejmuje on kompleksową termomodernizację budynku dydaktycznego oraz zagospodarowanie przyległego do niego terenu ZSBiO. Prace mają zostać wykonane w 2012 roku. - Po ocenie merytorycznej wniosek został sklasyfikowany na 27 miejscu listy rankingowej z 60% punktów. Czekamy na ocenę strategiczną - mówi Magdalena Szewczuk, rzecznik Starostwa Powiatowego w Biłgoraju. Projekt współfinansowany jest ze środków EFRR w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013, Działanie 3.2 Rewitalizacja zdegradowanych obszarów miejskich. W ramach modernizacji budynku szkoły zaplanowane zostały takie działania jak: wykonanie nowej instalacji c.o., docieplenie stropodachu wraz z wykonaniem nowego pokrycia z blachy trapezowej, docieplenie ścian zewnętrznych, instalacja odgromowa, wymiana okien drewnianych na okna PCV, wymiana wszystkich drzwi zewnętrznych na drzwi aluminiowe, modernizacja instalacji elektrycznej i wykonanie sieci komputerowej. Przedmiotem zagospodarowania terenu będzie wykonanie trzech obszarów zieleni przy budynku dydaktycznym, ławek, chodników, alejek i parkingu. - Szacowana wartość projektu wynosi 1 361 815 zł, z czego wnioskowana kwota dofinansowania ze środków EFRR to 863 461 zł (75 %). Planowany termin realizacji zadania to 2012 rok - dodaje rzecznik Szewczuk. R E K L A M A

To już kolejny wniosek, jaki został złożony przez Starostwo Powiatowe. Do tej pory powiat biłgorajski otrzymał dofinansowanie na realizację projektu „Kompleksowa termomodernizacja obiektów wraz z modernizacją kotłowni w Domu Pomocy Społecznej w Teodorówce” w ramach RPO WL na lata 2007-2013. Prace w ramach projektu rozpoczną się w czerwcu 2011 roku. „Modernizacja obiektów oświatowych Powiatu Biłgorajskiego „ - wniosek został złożony w ramach RPO WL na lata 2007-2013, Działanie 8.2 Infrastruktura szkolna i sportowa. W ramach Programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego na 2011 r. Program. Dziedzictwo kulturowe, Priorytet. Ochrona zabytków, został złożony wniosek na dofinansowanie prac konserwatorskich, robót budowlanych, zabezpieczenie alarmowe ppoż. i wykonanie systemu monitoringu w Zagrodzie Sitarskiej w Biłgoraju. W ramach Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie został także złożony wniosek o pożyczkę na modernizację instalacji uzdatniania wody basenowej na krytej pływalni przy ul. Cegielnianej w Biłgoraju.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Wokół tematu biłgorajskich przedszkoli trwa napięta atmosfera. Czy będą zwalniane przedszkolanki, ile rodzice będą musieli zapłacić za pobyt dziecka, a ile do funkcjonowania placówek będzie musiało dołożyć miasto? Te wszystkie wątpliwości, które narosły z powodu niedoinformowania, starali się rozwiać wspólnie burmistrz Janusz Rosłan wraz z radnymi pracującymi w Komisji Oświaty i Kultury. Posiedzenie Komisji odbyło się w środowe popołudnie, 20 kwietnia br. Zwołane zostało przede wszystkim w odpowiedzi na pismo wystosowane przez przedstawicieli Związków Zawodowych zaniepokojonych sytuacją związaną z przedszkolami i doniesieniami o licznych zwolnieniach nauczycieli. Przypomnijmy, że po zmianie zasad opłacania pobytu dzieci w placówce, było wiele kontrowersji z tym związanych. Nowe przepisy, gwarantujące rodzicom uiszczanie opłat jedynie za rzeczywistą ilość godzin, które dziecko spędza w placówce, stały się powodem obaw i niepokoju (o szczegółach mogą Państwo przeczytać w artykule „Nasze drogie przedszkolaki”). Spotkania z przedstawicielami władz i dyrekcją placówek uspokoiły sytuację, ale nie na długo. Kilka dni temu pojawiły się obawy, że w związku z planowanymi zmianami, pracę może stracić nawet kilkanaście przedszkolanek, co miałoby skutkować pozbawieniem dzieci odpowiedniej opieki. Te wszystkie zagadnienia były podejmowane podczas ostatniego posiedzenia Komisji Oświaty i Kultury. Przewodniczący Mirosław Tujakzaprosił na nie burmistrza Janusza Rosłana, a także inspektor ds. oświaty i wychowania Urzędu Miasta Annę Florkiewicz i Ewę Bździuch, inspektor ds. obsługi finansowej obiektów oświatowych. W spotkaniu udział wzięli również przedstawiciele Związków Zawodowych: Prezes Oddziału ZNP Grzegorz Dobrzyńskioraz Przewodniczący KM

Nowe przepisy, gwarantujące rodzicom uiszczanie opłat jedynie za rzeczywistą ilość godzin, które dziecko spędza w placówce POiW NSZZ”S” Andrzej Antolak. Podczas dwugodzinnego posiedzenia poruszone zostały wszystkie kontrowersyjne tematy dotyczące funkcjonowania biłgorajskich przedszkoli, jak również planowanych zmian, także w sferze zatrudnienia. Wyjaśniono, że informacje o zwolnieniach kilkunastu procent nauczycieli są błędne. Na razie nie ma możliwości podania konkretnej liczby osób, które stracą pracę, chociaż burmistrz zaznacza, że zwolnień nie da się uniknąć, a część nauczycieli „przejdzie” wraz z sześciolatkami do szkół. - To jest jakieś rozwiązanie, żeby z tym oddziałem, który rozpocznie naukę w szkole, przeszedł również nauczyciel z przedszkola i został zatrudniony za porozumieniem stron, na czas nieokreślony - powiedział podczas spotkania burmistrz Janusz Rosłan. Przedstawił także pomysł na zachęcenie rodziców do wybrania szkoły zamiast przedszkola, w przypadku, gdy mają sześcioletnie dziecko. Stwierdził, że uczniowie będą mieli zapewnioną opiekę przez osiem godzin, tak jak jest to praktykowane w przedszkolu. Na ilość redukowanych etatów w przedszkolach bezpośrednio przełoży się decyzja o tym, na ile godzin rodzice zadeklarują pozostawienie dziecka w placówce. Ustalono, że jedna godzina ponad podstawę programową, będzie kosztowała 2 zł, natomiast w przypadku, gdy opiekun nie odbierze malucha po godzinach

k o n d o le n c j e

pracy przedszkola, czyli po 17:30, będzie musiał zapłacić dodatkowe 50 zł. Należy zaznaczyć, że takie sytuacje obecnie praktycznie nie mają miejsca lub zdarzają się sporadycznie. - Jeżeli zakontraktujemy trzy godziny ponad podstawę programową to niestety odbędzie się to kosztem zwolnień nauczycieli. Nie mamy złudzeń, że przy tej stawce 2 zł uda się utrzymać obecny stan. Zwolnienia raczej ominą nauczycieli mianowanych, ponadto zobowiązaliśmy dyrektorów do podjęcia rozmów z nauczycielami, którzy mogą skorzystać z możliwości przejścia na wcześniejszą emeryturę - powiedział burmistrz. Zwolnienia nauczycieli miałyby przynieść oszczędności dla budżetu miasta. Jednak nie jest to takie oczywiste. - W tym roku nie odczujemy tych oszczędności, ponieważ będziemy musieli wypłacić odprawy zwalnianym nauczycielom. Będzie to większy koszt niż planujemy, a musimy je wypłacić jednorazowo - wyjaśniła Ewa Bździuch, inspektor ds. obsługi finansowej obiektów oświatowych. Są również dobre informacje. W tym roku do przedszkoli „dostały się” wszystkie dzieci w wieku od 3 do 6 lat, których rodzice, w odpowiednim terminie, złożyli wniosek o przyjęcie - zapewnia inspektor Anna Florkiewicz.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

,,Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych” Ks. Jan Twardowski

Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci

Franciszka Piętaka wieloletniego Wójta Gminy Biłgoraj, zasłużonego samorządowca, wspaniałego człowieka.

Rodzinie i Najbliższym wyrazy głębokiego współczucia w imieniu swoim oraz pracowników Urzędu Gminy Biłgoraj składa Wójt Gminy Biłgoraj - Wiesław Różyński

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

5

R E K L A M A

UruchomiliÊmy tysiàce kampanii multimedialnych! Zamów reklam´ w naszych ksià˝kach oraz promocj´ online w Polsce i na rynkach europejskich.

6

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Kronika policyjna Pijani kierowcy, kradzieĹźe, oraz jeden wypadek - taki jest bilans zdarzeĹ„ zanotowanych przez policjÄ™ w powiecie biĹ‚gorajskim. Rekordzista jechaĹ‚ rowerem majÄ…c prawie 3 promile alkoholu w organizmie. 12.04.2011 Zamch54-latek z gm. Obsza jechaĹ‚ rowerem po drodze publiczne, bÄ™dÄ…c w stanie nietrzeĹşwoĹ›ci, miaĹ‚ 2,9 promila alkoholu w organizmie. 13.04.2011 Ĺ ukowa Nieznany sprawca, uszkadzajÄ…c okno, wszedĹ‚ do Ĺ›rodka lokalu gastronomicznego, skÄ…d dokonaĹ‚ kradzieĹźy pieniÄ™dzy w kwocie 1 000 zĹ‚otych oraz telefonu komĂłrkowego. Ĺ Ä…czna suma strat wyniosĹ‚a 1100 zĹ‚otych na szkodÄ™ mieszkaĹ„ca gminy TarnogrĂłd. Policjanci ustalajÄ… sprawcĂłw kradzieĹźy z wĹ‚amaniem, za co grozi kara do 10 lat pozbawienia wolnoĹ›ci. 14.04.2011 BiĹ‚goraj, ul. Piaskowa 27-latek z gm. BiĹ‚goraj kierowaĹ‚ oplem po drodze publicznej majÄ…c w organizmie 1,64 promila alkoholu. 14.04.2011 Lipiny GĂłrne 32-latek z gm. Potok G. kierowaĹ‚ rowerem po drodze publicznej majÄ…c w organizmie 2,28 promila alkoholu. 15.04.2011 BiĹ‚goraj, ul. KoĹ›ciuszki 59-latek z BiĹ‚goraja kierowaĹ‚ rowerem po drodze publicznej majÄ…c w org. 2,5 promila alkoholu. 15.04.2011 AndrzejĂłwka 37-latek z gm. BiĹ‚goraj kierowaĹ‚ Renault majÄ…c w organizmie 0,84 promila alkoholu. 15.04.2011, godz. 10.20 SmoryĹ„ K74 - wypadek drogowy 41-latek z Lublina, kierujÄ…c samochodem marki Opel, w trakcie manewru wyprzedzania najechaĹ‚ na bok pojazdu marki Scania wraz z naczepÄ…, ktĂłrej kierujÄ…cy 33-latek wykonywaĹ‚ prawidĹ‚owo manewr skrÄ™tu w lewo. Jak ustalili policjanci, obaj kierujÄ…cy byli trzeĹşwi. W wyniku zdarzenia, pochodzÄ…cy z Lublina 30-letni pasaĹźer Opla, ze zĹ‚amana rÄ™kÄ… i ogĂłlnymi potĹ‚uczeniami ciaĹ‚a trafiĹ‚ do szpitala. Policjanci wyjaĹ›niajÄ… dokĹ‚adane okolicznoĹ›ci wypadku. 17.04.2011 Lipowiec 25-letnia mieszkanka gm. Tereszpol kierowaĹ‚a Oplem po drodze publicznej bÄ™dÄ…c w stanie nietrzeĹşwoĹ›ci, miaĹ‚a 0,86 promila alkoholu w organizmie. 17.04.2011 Tereszpol Zaorenda 41-latek z gm. Tereszpol kierowaĹ‚ rowerem po drodze publicznej bÄ™dÄ…c w stanie nietrzeĹşwoĹ›ci, miaĹ‚ 1,06 promila alkoholu w organizmie.

K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

Projekt mebli kuchennych gratis

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl

-5%

Waşny do 05.05.2011 Gazeta Biłgorajska nr 16 -XELOHU -XELOHU Kupon rabatowy % K U P O N

na wszystkie wyroby ze srebra

Biłgoraj, ul Kościuszki 133 (obok Centrum Chińskie) , tel. 517 389 188

.XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO .XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND

K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy QD FDĂĄ\ DVRUW\PHQW

Biłgoraj, ul Paryzantów 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

R E K L A M A

-10

-10%

Powiat Akcja policji

23-letni sprawca

rozboju zatrzymany

JuĹź nastÄ™pnego dnia po zdarzeniu, policjanci z Tarnogrodu zatrzymali sprawcÄ™ rozboju na 53-latku z Księşpola. Jak ustalili, nieznany wtedy sprawca wĹ‚amaĹ‚ siÄ™ do mieszkania poszkodowanego i usiĹ‚owaĹ‚ ukraść mu pieniÄ…dze uĹźywajÄ…c przy tym siĹ‚y fizycznej i gróźb karalnych. Jednak napastnik zdoĹ‚aĹ‚ ukraść jedynie dokumenty i dwie pary kluczy, po czym uciekĹ‚. Kolejnego dnia 23-letni sprawca wpadĹ‚ w rÄ™ce funkcjonariuszy. Za przestÄ™pstwo rozboju grozi mu kara nawet do 12 lat pozbawienia wolnoĹ›ci. 15.04.2011 r. w godzinach wieczorowo-nocnych w Księşpolu doszĹ‚o do rozboju na 53-letnim mieszkaĹ„cu Księşpola. Nieznany mu męşczyzna, uszkadzajÄ…c okno w jego mieszkaniu, dostaĹ‚ do Ĺ›rodka, po czym uĹźywajÄ…c siĹ‚y fizycznej i gróźb karalnych, usiĹ‚owaĹ‚ ukraść mu pieniÄ…dze. Jednak w wyniku stawianego przez 53-latka oporu, napastnik zdoĹ‚aĹ‚ jedynie zabrać etui z dokumentami i dwoma kompletami kluczykĂłw do samochodĂłw. NapadniÄ™ty w domu męşczyzna

natychmiast powiadomiĹ‚ policjÄ™. Funkcjonariusze z Tarnogrodu juĹź nastÄ™pnego dnia ustalili sprawcÄ™ rozboju. OkazaĹ‚ siÄ™ nim 23-letni mieszkaniec BiĹ‚goraja, ktĂłry przebywaĹ‚ w tym czasie w Księşpolu. MĹ‚ody czĹ‚owiek byĹ‚ juĹź karany w przeszĹ‚oĹ›ci i jest on dobrze znany funkcjonariuszom. ZostaĹ‚ zatrzymany u swojego kolegi, gdzie ujawnione zostaĹ‚y rĂłwnieĹź przedmioty pochodzÄ…ce z przestÄ™pstwa. Skradzione przedmioty zostaĹ‚y zabezpieczone i zwrĂłcone wĹ‚aĹ›cicielowi, a 23-latek

trafiĹ‚ do policyjnego aresztu do dyspozycji prokuratora. Za rozbĂłj grozi mu kara pozbawienia wolnoĹ›ci nawet do lat 12. Wobec 23-latka podejrzanego o dokonanie rozboju na osobie 53-latka z Księşpola Prokuratura Rejonowa w BiĹ‚goraju w dniu 18.04.2011 r. zastosowaĹ‚a Ĺ›rodek zapobiegawczy w postaci dozoru Policji.

•

KPP Biłgoraj

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Szczęśliwy finał poszukiwań

Tropem zaginionej grzybiarki Wczoraj przed poĹ‚udniem 83-letnia mieszkanka gm. BiĹ‚goraj pojechaĹ‚a na rowerze do pobliskiego lasu na borĂłwki. Późnym wieczorem, gdy staruszka dĹ‚ugo nie wracaĹ‚a, rodzina rozpoczęła poszukiwania na wĹ‚asnÄ… rÄ™kÄ™. Gdy to nie przyniosĹ‚o rezultatu, powiadomiono biĹ‚gorajskÄ… policjÄ™. Rodzina zaginionej obawiaĹ‚a siÄ™ o jej zdrowie, poniewaĹź byĹ‚a juĹź w podeszĹ‚ym wieku. WedĹ‚ug ustaleĹ„, kobieta ostatni raz widziana byĹ‚a okoĹ‚o godz.

8.00 rano w koĹ›ciele, gdzie byĹ‚a razem z rodzinÄ…. Od tamtej pory nikt jej nie widziaĹ‚. Po zgĹ‚oszeniu zaginiÄ™cia, okoĹ‚o godz. 23.40, pomimo trudnych warunkĂłw nocnych zorganizowano i podjÄ™to akcjÄ™ poszukiwawczÄ…. Przez okoĹ‚o 2 godziny starszÄ… kobietÄ™ poszukiwaĹ‚a 30-osobowa ekipa policjantĂłw, straĹźakĂłw oraz policyjny przewodnik z psem sĹ‚uĹźbowym. Trop kobiety podjÄ…Ĺ‚ pies sĹ‚uĹźbowy, ktĂłry okoĹ‚o 4 kilometrĂłw pobliskim lasem prowadziĹ‚

ekipÄ™ poszukiwawczÄ…. Od momentu rozpoczÄ™cia poszukiwaĹ„ po okoĹ‚o 2 godzinach odnaleziono staruszkÄ™. ByĹ‚a zmarzniÄ™ta, ale caĹ‚a i zdrowa. OznajmiĹ‚a, Ĺźe zbierajÄ…c owoce leĹ›ne, po kilku godzinach straciĹ‚a orientacjÄ™ i nie mogĹ‚a odnaleźć miejsca, gdzie po drodze pozostawiĹ‚a rower. Szczęśliwie odnalezionÄ… 83-latkÄ™, ktĂłrej Ĺźyciu nic nie zagraĹźa, oddano pod opiekÄ™ rodziny.

•

KPP Biłgoraj

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Wpadli w rÄ™ce policji

Jedna kontrabanda po drugiej Wczoraj, 17 kwietnia, policjanci z JĂłzefowa i biĹ‚gorajskiej drogĂłwki podczas kontroli drogowych ujawnili dwa przypadki przewoĹźenia wyrobĂłw alkoholowych i tytoniowych bez polskich znakĂłw skarbowych akcyzy. W volkswagenach polo i golfie znajdowaĹ‚a siÄ™ kontrabanda warta Ĺ‚Ä…cznie ponad 22 000 zĹ‚otych. Za posiadanie nielegalnych wyrobĂłw obaj kierowcy w wieku 30 i 31 lat poniosÄ… odpowiedzialność z przepisĂłw kodeksu skarbowego. Wczoraj w DĹ‚ugim KÄ…cie policjanci

z JĂłzefowa zatrzymali do kontroli pojazd marki volkswagen polo, ktĂłrym kierowaĹ‚ 30-latek z gm. Rogóźno. Policjanci ujawnili w pojeĹşdzie 84 litry spirytusu etylowego bez polskich znakĂłw skarbowych akcyzy. PrzewoĹźony towar zostaĹ‚ zabezpieczony, a kierowca zatrzymany i osadzony w policyjnym areszcie do dyspozycji prokuratury. Kilka godzin później policjanci z biĹ‚gorajskiej drogĂłwki zatrzymali kierujÄ…cego volkswagenem golfem. Za kierownicÄ… auta siedziaĹ‚ 31-letni mieszkaniec gminy Frampol. Męşczyzna przewoziĹ‚ ponad 1200

paczek wyrobĂłw tytoniowych bez polskich znakĂłw skarbowych akcyzy. Gdyby przewoĹźony towar trafiĹ‚ na rynek, Skarb PaĹ„stwa straciĹ‚by prawie 15 000 zĹ‚otych. Podobnie jak jego poprzednik, rĂłwnieĹź 31-letni kierowca trafiĹ‚ do policyjnego aresztu, natomiast jego pojazd i przewoĹźone papierosy zostaĹ‚y zabezpieczone do dalszych czynnoĹ›ci. Obaj mĹ‚odzi panowie trafiÄ… przed oblicze sÄ…du, odpowiedzÄ… z przepisĂłw kodeksu karno-skarbowego.

•

KWP Lublin

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Powiat Nowy komendant policji

Powiat Bezcenna pomoc

najwyĹźszym stanowisku

Przez kilka tygodni, w zbiĂłrkÄ™ pieniÄ™dzy dla maĹ‚ego Alexa Tarnowskiego z Tarnogrodu, zaangaĹźowanych byĹ‚o wiele osĂłb z caĹ‚ego powiatu. Teraz przyszedĹ‚ czas na podsumowanie akcji - udaĹ‚o siÄ™. CaĹ‚a potrzebna kwota 32 tys. EUR zostaĹ‚a zebrana.

Udało się Zmiana na

Od najbliĹźszej soboty, 30 kwietnia, powiat biĹ‚gorajski bÄ™dzie miaĹ‚ nowego komendanta policji. Tadeusza Moskala na tym stanowisku zastÄ…pi Ryszard PiĹ‚at, dotychczasowy szef KPP w Janowie Lubelskim. Uroczyste przekazanie dowĂłdztwa nad KomendÄ… PowiatowÄ… Policji w BiĹ‚goraju odbyĹ‚o siÄ™ w czwartkowe przedpoĹ‚udnie, 28 kwietnia br. Poza nowym i ustÄ™pujÄ…cym komendantem policji udziaĹ‚ w wydarzeniu wziÄ™li, starosta biĹ‚gorajski, wĂłjtowie i burmistrzowie z powiatu biĹ‚gorajskiego, jak rĂłwnieĹź I zastÄ™pca Komendanta WojewĂłdzkiego Policji insp. MirosĹ‚aw Sokal, ktĂłry powiedziaĹ‚ - W imieniu WojewĂłdzkiego Komendanta Policji przypadĹ‚ mi zaszczyt podziÄ™kowania za pracÄ™ i sĹ‚uĹźbÄ™ panu inspektorowi Tadeuszowi Moskalowi. Praca na tym stanowisku to, chyba nie powiem za duĹźo, jedno wielkie pasmo sukcesĂłw. Ale to takĹźe zasĹ‚uga podwĹ‚adnych policjantĂłw. MirosĹ‚aw Sokal powiedziaĹ‚ rĂłwnieĹź, Ĺźe przyczynÄ… przejĹ›cia a emeryturÄ™ dotychczasowego Komendanta byĹ‚y wzglÄ™dy zdrowotne. - ChciaĹ‚bym serdecznie podziÄ™kować Komendantowi, Ĺźe przychyliĹ‚ siÄ™ do mojej proĹ›by i odprawiĹ‚ mnie na godnÄ… emeryturÄ™, dlatego nie bÄ™dÄ™ musiaĹ‚ szukać Ĺźadnego dodatkowego zajÄ™cia, bÄ™dÄ™ mĂłgĹ‚ siÄ™ poĹ›wiÄ™cić swojemu hobby. ChciaĹ‚bym teĹź podziÄ™kować wszystkim funkcjonariuszom policji i pracownikom cywilnym Komendy Powiatowej Policji w BiĹ‚goraju za współpracÄ™, byĹ‚a ona dla mnie wielkÄ… przyjemnoĹ›ciÄ… - mĂłwiĹ‚ Tadeusz Moskal, ĹźegnajÄ…c siÄ™ z dotychczasowÄ… funkcjÄ…. - PoniewaĹź Ĺźycie nie znosi próşni na to miejsce Komendant WojewĂłdzki Policji z dniem 30 kwietnia 2011 roku powoĹ‚aĹ‚ inspektora Ryszarda PiĹ‚ata dodaĹ‚ insp. Sokal. Nowy szef biĹ‚gorajskiej policji zaczynaĹ‚ swojÄ… sĹ‚uĹźbÄ™ w Krakowie. Od 1999r. byĹ‚ Komendantem Policji w KraĹ›niku, nastÄ™pnie w Opolu, skÄ…d R E K L A M A

O historii dziewiÄ™ciomiesiÄ™cznego Alexa Tarnowskiego pierwszy raz mogli PaĹ„stwo przeczytać ponad miesiÄ…c temu. Rodzice chĹ‚opca prosili wtedy o wsparcie finansowe, niezbÄ™dne by malec mĂłgĹ‚ przejść skomplikowanÄ… operacjÄ™ serca. Poza wpĹ‚atami na konto, mogli PaĹ„stwo uczestniczyć w organizowanych turniejach sportowych, licytacji róşnych przedmiotĂłw. W akcjÄ™ wĹ‚Ä…czyli siÄ™ takĹźe uczniowie kilku szkół z terenu caĹ‚ego powiatu. OkazujÄ…c wielkie serca, organizowali zbiĂłrki pieniÄ™dzy. Potrzebna byĹ‚a ogromna suma 32 tys. EUR. OkazaĹ‚o siÄ™, Ĺźe nawet w tak krĂłtkim czasie moĹźna zdziaĹ‚ać cuda. - Ludzie zachowali siÄ™ wspaniale, bardzo nam pomogli i chciaĹ‚abym serdecznie za to podziÄ™kować. Wszystkie akcje byĹ‚y spontaniczne, ale dziÄ™ki temu bardzo szybko uzbieraliĹ›my potrzebnÄ… sumÄ™, a teraz czekamy na moment, kiedy Alex przejdzie operacjÄ™ - mĂłwi Ewelina Tarnowska, mama Alexa. Mimo Ĺźe potrzebna kwota juĹź jest K U P O N

Teraz pozostaje trzymać kciuki za powodzenie operacji Alexa w posiadaniu paĹ„stwa Tarnowskich, we wtorek 3 maja zorganizowana zostanie kolejna impreza, ktĂłrej gĹ‚Ăłwnym celem bÄ™dzie zbiĂłrka pieniÄ™dzy dla chorych maluchĂłw. Na terenie OSiR w BiĹ‚goraju odbÄ™dzie siÄ™ StraĹźacki Piknik Charytatywny, podczas ktĂłrego w dalszym ciÄ…gu bÄ™dÄ… zbierane Ĺ›rodki na leczenie zarĂłwno maĹ‚ego Alexa, jak i nieco starszej niewidomej Julii. PieniÄ…dze na pewno siÄ™ przydadzÄ…, gdyĹź - jak mĂłwi mama chĹ‚opca - Alexa czeka jeszcze niejedna operacja, kolejne etapy rĂłwnieĹź bÄ™dÄ… duĹźo kosztowaĹ‚y, wiÄ™c mogÄ™ siÄ™ tylko cieszyć, Ĺźe ludzie okazujÄ… tak wiele serca mojemu dziecku. Teraz pozostaje trzymać kciuki za powodzenie operacji Alexa, ktĂłra mimo Ĺźe planowana byĹ‚a na kwiecieĹ„, odbÄ™dzie siÄ™ 24 maja br.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ K U P O N

W wydarzeniu udziaĹ‚ wziÄ™li, starosta biĹ‚gorajski, wĂłjtowie i burmistrzowie z powiatu biĹ‚gorajskiego przeszedĹ‚ do pracy w swoim rodzinnym mieĹ›cie Janowie Lubelskim. Z tego stanowiska z dniem 29 kwietnia br. odwoĹ‚aĹ‚ go Komendant WojewĂłdzki Policji Dariusz DziaĹ‚o i z dniem 30 kwietnia powoĹ‚aĹ‚ na stanowisko Komendanta Powiatowego Policji w BiĹ‚goraju. - Z woli Komendanta WojewĂłdzkiego Policji przypadnie mi

ARGOSA Sklep RTV & AGD

zaszczyt wkrótce kierować jednostką policji powiatu biłgorajskiego. Mam zamiar skutecznie słuşyć społeczności powiatu, ale równieş słuşyć, nie tylko kierować, społeczności policyjnej. Myślę, şe wkrótce poznamy się lepiej podsumował insp. Ryszard Piłat.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 05.05.2011

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä™ 385 PO

GRATIS

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy

-5%

na sprzęt RTV i AGD

Biłgoraj, ul 3-go Maja 43, tel. 515 711 849, agrosa.bilgoraj@wp.pl K U P O N

Waşny do 05.05.2011 Gazeta Biłgorajska nr 16 KUP znişka za wystawienie O N RAB ATO biletu lotniczego WY

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

Kupon rabatowy

-20%

Gazeta Biłgorajska nr 16

na RIHUWÄŠ ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO

R E K L A M A

-3%

8

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Biłgoraj Przykre wiadomości

BiĹ‚goraj Oczyszczanie miasta i utrzymanie zieleni

Radny Franciszek PorzÄ…dek w mieĹ›cie musi być

Piętak nie şyje

Franciszek PiÄ™tak pracowaĹ‚ na stanowisku zastÄ™pcy dyrektora OddziaĹ‚u Regionalnego Kasy Rolniczego Ubezpieczenia SpoĹ‚ecznego w Lublinie. Od wielu lat byĹ‚ samorzÄ…dowcem, przez dwanaĹ›cie lat (od 1990 do 2002 roku) peĹ‚niĹ‚ funkcjÄ™ wĂłjta Gminy BiĹ‚goraj. W latach 2002-2006 zajmowaĹ‚ stanowisko przewodniczÄ…cego Rady Powiatu BiĹ‚gorajskiego. W bieşącej IV kadencji byĹ‚ radnym Rady Powiatu. ByĹ‚ zaangaĹźowany w dziaĹ‚alność ruchu ludowego, jak rĂłwnieĹź od ponad 20 lat zwiÄ…zany z dziaĹ‚alnoĹ›ciÄ… ochotniczych straĹźy poĹźarnych w gminie BiĹ‚goraj i powiecie biĹ‚gorajskim. ByĹ‚ czĹ‚onkiem Platformy Obywatelskiej. K U P O N

PracowaĹ‚ rĂłwnieĹź na stanowisku zastÄ™pcy dyrektora OddziaĹ‚u Regionalnego Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Rolniczego w Lublinie. Radny chorowaĹ‚ na serce. W 2002 roku w Klinice Kardiochirurgii w Krakowie przeszedĹ‚ operacjÄ™ przeszczepu serca. W rozmowie z portalem roztocze.net mĂłwiĹ‚ wtedy, Ĺźe moĹźe cieszyć siÄ™ nowym Ĺźyciem. - Nie mam jeszcze pięćdziesiÄ…tki, a juĹź musiaĹ‚em wymienić serce. OdszedĹ‚ w Ĺ›rodÄ™, 27 kwietnia br. MiaĹ‚ 58 lat.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Waşny do 05.05.2011 Gazeta Biłgorajska nr 16 na ceny zestawów wy rabato (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) Kupon RUD] QD GRåDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl K U P O N

BiĹźuteia

WaĹźny do 05.05.2011

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy kolczyki

i galanteria SU]\ ]DNXSLH SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

Biłgoraj, ul. Monte Cassino 19 , Hala Targowa stanowisko nr 13 K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

gratis!

Gazeta Biłgorajska nr 16

Przy zakupie paneli

3RGNĂĄDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL]

WaĹźny do 05.05.2011

Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

WaĹźny do 05.05.2011

oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerów Biłgoraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97 Waşny do 05.05.2011

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy na zakup sprzętu komputerowego

K U P O N

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 16

%(=3â$71(

Biłgoraj, ul. Kościuszki 18, tel. 84 686 23 30

PamiÄ™tajmy jednak, Ĺźe sami rĂłwnieĹź musimy dbać o czystość miasta OprĂłcz BPS Sp. z o.o., PrzedsiÄ™biorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w BiĹ‚goraju zajmuje siÄ™ pracami wpĹ‚ywajÄ…cymi na estetykÄ™ miasta tj. dokonuje opróşniania koszy na Ĺ›mieci znajdujÄ…cych siÄ™ w pasach drogowych, w parkach i skwerach na terenie miasta. OprĂłcz tego PGK Sp. z o.o. prowadzi mechaniczne zamiatanie ulic miejskich i wojewĂłdzkich na terenie BiĹ‚goraja. TakĹźe Miejska SĹ‚uĹźba Drogowa ma znaczny wkĹ‚ad w utrzymaniu czystoĹ›ci w mieĹ›cie. OprĂłcz typowych zadaĹ„ zwiÄ…zanych z utrzymaniem drĂłg, wykonuje czyszczenia kanalizacji deszczowej, koszenia rowĂłw melioracyjnych, oczyszczania terenĂłw miejskich wskazanych przez burmistrza. - W tym roku na zlecenie burmistrza wysprzÄ…taliĹ›my juĹź np. teren miÄ™dzy supermarketem Tesco a cmentarzem Ĺźydowskim, skrzyĹźowanie ulic Konopnickiej i Wiej-

skiej, a takĹźe teren przy ul. Polnej. SprzÄ…tanie odbywa siÄ™ oczywiĹ›cie na koszt miasta - powiedziaĹ‚ Ryszard Korniak, dyrektor Miejskiej SĹ‚uĹźby Drogowej. W roku bieşącym MSD dokona rĂłwnieĹź odnowienia wiat przystankowych, Ĺ‚awek parkowych oraz urzÄ…dzeĹ„ zabawowych. PamiÄ™tajmy jednak, Ĺźe sami rĂłwnieĹź musimy dbać o czystość miasta. KaĹźdy ma obowiÄ…zek sprzÄ…tania terenu przed swojÄ… posesjÄ…, a takĹźe dziaĹ‚ek niezabudowanych. - ZarzÄ…dcy drĂłg majÄ… za to obowiÄ…zek utrzymania czystoĹ›ci na drogach. W zwiÄ…zku z tym mam apel do mieszkaĹ„cĂłw, Ĺźeby kaĹźdy sprzÄ…taĹ‚ przy wĹ‚asnej nieruchomoĹ›ci. NiedopeĹ‚nienie tego obowiÄ…zku moĹźe grozić nawet karÄ… grzywny - podsumowaĹ‚ Korniak.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Genowefa Tokarska członkiem honorowym

-10% Wyróşnienie dla wojewody

Gazeta Biłgorajska nr 16

KUPON RABATOWY na MikrodemabrazjÄ™ K U P O N

- W wyniku rozstrzygniÄ™tego przetargu nieograniczonego, utrzymaniem terenĂłw zieleni miejskiej na terenie miasta BiĹ‚goraj w roku 2011 zajmuje siÄ™ BiĹ‚gorajskie PrzedsiÄ™biorstwo SpoĹ‚eczne Sp. z o.o. z siedzibÄ… przy ul. B. Prusa 45 w BiĹ‚goraju - mĂłwi WiesĹ‚aw Kutryn z Referatu Gospodarki Komunalnej i Inwestycji UrzÄ™du Miasta BiĹ‚goraj. Utrzymanie prowadzone jest na 56 obiektach, w tym park podworski RóşnĂłwka, skwery, place, cmentarze komunalne, place zabaw i boiska osiedlowe, Ĺ›cieĹźki rowerowe, pasy drĂłg wojewĂłdzkich. Podstawowy zakres obowiÄ…zkĂłw obejmuje: bieşące koszenie traw, zgrabienie i wywiezienie skoszonej trawy, grabienie liĹ›ci, odchwaszczanie rabat kwiatowych i rabat z krzewami, przycinanie krzewĂłw, usuwanie odrostĂłw przy drzewach, ciÄ™cie ĹźywopĹ‚otĂłw, oczyszczanie ciekĂłw wodnych, oczek wodnych, fontann, nawoĹźenie w okresie wiosennym trawnikĂłw oraz krzewĂłw liĹ›ciastych i iglastych, podlewanie nasadzeĹ„ kwiatowych w donicach i na rabatach, na bieşąco usuwanie zanieczyszczeĹ„. - Ponadto, oprĂłcz typowych prac zwiÄ…zanych z utrzymaniem zieleni, zamĂłwieniem objÄ™te sÄ… prace zwiÄ…zane z utrzymaniem (letnim i zimowym) alejek, chodnikĂłw, placĂłw, parkingĂłw drĂłg dojazdowych, dojść do przejść przez jezdniÄ™, Ĺ›cieĹźek rowerowych. Wartość umowna za wykonanie powyĹźszego zakresu prac wynosi 469 730 zĹ‚. - dodaĹ‚ WiesĹ‚aw Kutryn.

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

K U P O N

Ĺšnieg juĹź dawno stopniaĹ‚, odkrywajÄ…c zalegajÄ…ce Ĺ›mieci. JuĹź dawno‌ czyli byĹ‚ czas na zajÄ™cie siÄ™ tym problemem. Niestety wielu z naszych czytelnikĂłw wyraĹźa oburzenie brakiem dziaĹ‚ania sĹ‚uĹźb sprzÄ…tajÄ…cych miasto. PostanowiliĹ›my sprawdzić, kto jest odpowiedzialny za utrzymanie czystoĹ›ci oraz zieleni w BiĹ‚goraju i czy rzeczywiĹ›cie jest na co narzekać.

%$'$1,$ 6â8&+8

o g Ĺ‚ o s z e n i e

=OHFÄ? SU]HQLHVLHQLH GRPX ] EDOL

WHO

PochodzÄ…ca z ziemi biĹ‚gorajskiej Genowefa Tokarska, wojewoda lubelski, otrzymaĹ‚a tytuĹ‚ czĹ‚onka honorowego Towarzystwa Opieki nad Majdankiem, organizacji powstaĹ‚ej w 1945 roku, ktĂłrej celem staĹ‚o siÄ™ upamiÄ™tnienie ofiar hitlerowskiego obozu oraz prowadzenie badaĹ„ o historii Majdanka. WĹ‚aĹ›nie za zaangaĹźowanie w dziaĹ‚alność i realizacjÄ™ celĂłw statutowych Towarzystwa Opieki nad Majdankiem, Genowefie Tokarskiej nadany zostaĹ‚ tytuĹ‚ czĹ‚onka honorowego tej organizacji. Uroczyste przekazanie wyróşnienia odbyĹ‚o siÄ™ 20 kwietnia w siedzibie Lubelskiego UrzÄ™du WojewĂłdzkiego w ramach posiedzenia WojewĂłdzkiego Komitetu Ochrony PamiÄ™ci Walk i MÄ™czeĹ„stwa. Spotkanie byĹ‚o takĹźe okazjÄ… do wyróşnienia trzech osĂłb Medalami Opiekun Miejsc PamiÄ™ci Narodowej, nadanymi przez RadÄ™ Ochrony PamiÄ™ci Walk i MÄ™czeĹ„stwa za upowszechnianie idei pamiÄ™ci narodowej oraz wyróşniajÄ…cÄ… siÄ™ dziaĹ‚alnoĹ›ciÄ… zwiÄ…zanÄ… z upamiÄ™tnianiem miejsc walk i mÄ™czeĹ„stwa

Genowefa Tokarska, wojewoda lubelski, otrzymaĹ‚a tytuĹ‚ czĹ‚onka honorowego Towarzystwa Opieki nad Majdankiem Narodu Polskiego, a takĹźe opiekÄ™ nad tymi miejscami. W ramach spotkania wrÄ™czony zostaĹ‚ takĹźe Medal Wojewody. Tym honorowym wyróşnieniem, z okazji obchodĂłw

jubileuszu 25-lecia, wyróşniono Lubelski OddziaĹ‚ Stowarzyszenia Szarych SzeregĂłw.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Powiat Wizyta gości z Niemiec

Międzynarodowa współpraca Dziesięcioosobowa delegacja z Niemiec odwiedziła Dom Pomocy Społecznej w Teodorówce. Była to pierwsza taka wizyta w naszym powiecie. Grupę z Niemiec tworzyły osoby zawodowo zajmujące się opieką nad osobami niepełnosprawnymi w miastach Augsburg i Memingen. Wizyta w naszym powiecie odbyła się w dniach od 5 do 7 kwietnia. Wcześniej goście odwiedzili Warszawę, gdzie zwiedzali m.in. park i Pałac Łazienkowski oraz Stare Miasto i Spółdzielnię Inwalidów Metal Incar. Kolejnym punktem na mapie Polski był Lublin. Tam odwiedzano Zakład Aktywności Zawodowej oraz Obóz Koncentracyjny na Majdanku. Z Lublina niemiecka delegacja przyjechała do Biłgoraja. Rozpoczęto od obejrzenia filii DPS w Długim Kącie, potem była filia w Biłgoraju. Jednak głównym celem tej wizyty był Dom Pomocy Społecznej w Teodorówce i tamtejszy Zespół Szkolno-Rewalidacyjny. Na terenie naszego powiatu delegacja zawitała również do WTZ w Józefowie i Środowiskowego Domu Samopomocy w Tarnogrodzie. Ich przewodnikiem po tych ośrodkach była Beata Tokarskadyrektor DPS w Teodorówce. - Nasz Dom współpracuje z warsztatami w Memingen. Obecnie ta współpraca rozszerzona została na podobny ośrodek w Augsburgu. Wymieniamy doświadczenia, rozmawiamy o formach terapii osób niepełnosprawnych. W Niemczech wygląda to nieco inaczej i nas bardzo interesują te ich rozwiązania organizacyjne. Z kolei nasi goście zainteresowani są w jaki sposób my pracujemy z niepełnosprawnymi wyjaśniała dyrektor Tokarska. W programie odwiedzin zaplanowana była także wizyta w Starostwie Powiatowym w Biłgoraju. Wzięli w niej udział Marian TokarskiStarosta Biłgorajski i członkowie Zarządu: Józef Czarny, Alfred Sobótkai Jarosław Piskorskioraz Mirosław PóźniakPrzewodniczący Rady Powiatu, a także kadra kierownicza Starostwa. Gości witał i dyskusję prowadził Starosta. W skrócie przedstawił nasz powiat, reklama

Spotkanie służyło wymianie doświadczeń dotyczących współpracy z osobami niepełnosprawnymi wspominając o jego historii oraz prezentując strukturę organizacyjną i gospodarczą. Jednak głównie skupił się na przedstawieniu naszych form pomocy osobom niepełnosprawnym poprzez domy pomocy społecznej, warsztaty terapii zajęciowej, ośrodki pomocy doraźnej czy zakłady pracy chronionej. Omówił też różne możliwości dofinansowania, o które w Polsce mogą ubiegać się osoby niepełnosprawne. Na czele grupy niemieckiej stał Franz Minnerrath główny dyrektor warsztatów w Augsburgu oraz odpowiedzialny za wszystkie zakłady opieki społecznej w rejonie Augsburga. - Jesteśmy tu w Polsce przyjmowani z ogromną życzliwością i bardzo sobie to cenimy. To dla nas bardzo istotne, że mogliśmy tu przyjechać i poznać waszą pracę. Poznajemy polskie rozwiązania i sposoby na pracę z osobami niepełnosprawnymi, dzielimy się też naszymi doświadczeniami. Takie kontakty mają dla nas ogromną wartość - stwierdził dyrektor Minnerrath podczas spotkania w Starostwie. Goście również opowiadali o formach pomocy osobom niepełnosprawnym w Niemczech. Opisali

działalność warsztatów w Augsburgu i Memingen, które opierają się na pracy licencyjnej. Polega ona na kontaktach z różnymi firmami i wykonywaniu na ich rzecz prac zleconych. W ramach warsztatów działa pralnia, kuchnia, uprawiane jest ogrodnictwo, prowadzona jest też kawiarnia oraz usługi cateringowe dla miasta. Takie ośrodki są samowystarczalne. Spotkanie służyło wymianie doświadczeń dotyczących współpracy z osobami niepełnosprawnymi oraz zapoznaniu się z nowymi rozwiązaniami i tendencjami na przyszłość związanymi z taką działalnością. Na zakończenie wręczono sobie nawzajem materiały informacyjne o regionach, a goście z Niemiec zaprosili przedstawicieli Starostwa do odwiedzin Augsburga. Nasi sąsiedzi zza zachodniej granicy podkreślali swoje ogromne zadowolenie z pobytu w naszym kraju, dziękowali za naszą gościnność i chwalili znakomitą kuchnię. W ostatnich dniach wizyty w Polsce odwiedzili też Zamość i Kraków, gdzie udali się z wizytą do Laboratorium Cogito.

•

Magdalena Szewczuk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

co za tydzień kwiecień

29

Sesja Rady Miasta Biłgoraj Biłgoraj

29 kwietnia 2011 roku o godz. 14.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Biłgoraj - Pl. Wolności 16 odbędzie się VII sesja Rady Miasta Biłgoraj.Program sesji:1. Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności obrad. 2. Przyjęcie protokołu z VI sesji Rady Miasta. 3. Informacja o pracy Burmistrza między sesjami. 4. Zgłaszanie interpelacji i zapytań radnych. 5. Odpowiedzi na interpelacje radnych. 6. Podjęcie uchwały w sprawie nadania Statutu Ośrodkowi Sportu i Rekreacji. 7. Podjęcie uchwały w sprawie zaliczenia dróg do kategorii dróg gminnych. 8. Podjęcie uchwały w sprawie nadania nazwy ulicy położonej w osiedlu Sitarska - Kępy. 9. Podjęcie uchwały w sprawie uchylenia uchwały Nr XLV/384/09 Rady Miasta Biłgoraj z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie przystąpienia do scalenia i podziału nieruchomości położonych w Biłgoraju. 10. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę Nr XXX/141/92 Rady Miejskiej w Biłgoraju z dnia 27 kwietnia 1992 r. w sprawie nadania nazw nowopowstałym ulicom w osiedlu Zielona II i III. 11. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę Nr XXX/196/04 Rady Miasta Biłgoraj z dnia 27 października 2004 roku w sprawie określenia ilości punktów sprzedaży napojów alkoholowych zawierających powyżej 4,5% alkoholu oraz zasad usytuowania miejsc sprzedaży i podawania napojów alkoholowych na terenie miasta Biłgoraj. 12. Podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia Programu oczyszczania Miasta Biłgoraj z azbestu na lata 2011 - 2032. 13. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały budżetowej na rok 2011. 14. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały wieloletniej prognozy finansowej. 15. Informacja o przebiegu zebrań sprawozdawczo - wyborczych Rad Osiedli Miasta Biłgoraj w 2011 r. 16. Zamknięcie obrad. kwiecień

30

Turniej Koszykówki Ulicznej Biłgoraj

Ośrodek Sportu i Rekreacji w Biłgoraju zaprasza na Turniej Koszykówki Ulicznej o Puchar Dyrektora OSiR. Wydarzenie będzie miało miejsce w sobotę, 30 kwietnia br. na placu przy Hali Sportowej w Biłgoraju. Rozpoczęcie imprezy zaplanowane jest na godz. 14, a o 20, na zakończenie odbędzie się dyskoteka. maj

3

Charytatywny Piknik Strażacki Biłgoraj

Zarząd Ochotniczej Straży Pożarnej Ratownictwo Wodne i Ekologiczne we wtorek, 3 maja br., na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji, organizuje Charytatywny Piknik Strażacki pn. „Gramy o Julię i Alexa”. Współorganizatorami pikniku będą BCK, KP PSP w Biłgoraju, OSiR Biłgoraj, MDK, Stowarzyszenie „Moje Nadrzecze”, NSZZ Policjantów.Głównymi atrakcjami pikniku będą: - mecz piłki nożnej pomiędzy strażakami i policjantami - zabawy i konkursy sportowe - występy młodzieży z MDK - występ kabaretowy Stowarzyszenia „Moje Nadrzecze” - pokaz sprzętu strażackiego - demonstracyjne rozcinanie samochodów i ewakuacja osób z pojazdów - pokaz broni palnej przez funkcjonariuszy policji - licytacja przedmiotów - loteria fantowa - na zakończenie imprezy dyskoteka.Zapraszamy do uczestnictwa.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

Ważny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy na każdą pizzę dużą i herkules

Biłgoraj, ul Kościuszki 2, tel. 84 686 18 74 K U P O N

Ważny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy

na sprzęt komputerowy Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl

reklama

-10%

-5%

10

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Powiat Spotkanie w sprawie współpracy

Biłgoraj Zdjęcia z przebudowy BCK-u

Tu na razie Samorządowcy u Starosty trwa budowa... We wtorek, 26 kwietnia br., w Starostwie Powiatowym odbyło się spotkanie samorządowców, dyrektorów szkół, i innych instytucji z terenu Powiatu Biłgorajskiego. Omówione zostały zadania, których realizacja będzie wymagała współpracy, chodzi m.in. o pozyskiwanie środków finansowych, przeprowadzenie zmian w systemie edukacji, czy przeciwdziałanie zagrożeniu powodziowemu.

fot. UM Biłgoraj

Aktualne zdjęcia z terenu przebudowy i rozbudowy Biłgorajskiego Centrum Kultury znalazły się na stronie internetowej Urzędu Miasta w Biłgoraju. Można zobaczyć, jak krok po kroku stary BCK ulega całkowitej transformacji.

Choc na efekt końcowy przebudowy przyjdzie mieszkańcom Biłgoraja jeszcze trochę poczekać. Termin zakończenia prac przewidziany jest na dzień 31 maja 2012 r. Projekt przewiduje wykonanie obiektu o powierzchni użytkowej 2785,6 m2, w ramach którego wykonane zostaną: - roboty ogólnobudowlane, tj. rozbudowa frontu budynku, nadbudowa o jedną kondygnację, przebudowa sali widowiskowej i budowa balkonu, nadbudowa sali widowiskowej o strop techniczny, nadbudowa sznurowni o ok. 3 m, nadbudowa o jedną kondygnację nad garderobami i zasceniem, rozbudowa obiektu o klatkę schodową, hall boczny z kawiarenką, salę kameralną, salę prób z garderobą i pomieszczenia dla instruktorów, pomieszczenia techniczne z tarasem, rozbudowa obiektu o magazyn na dekorację, - instalacje sanitarne, - instalacje elektryczne, K U P O N

6XNQLH ģOXEQH i Wieczorowe

$PHOLD

K U P O N

- instalacje wentylacji mechanicznej z chłodzeniem oraz instalacje cieplne i chłodnicze, - instalacja wewnętrzna centralnego ogrzewania, - nowoczesne technologie wyposażenia sceny i jej oświetlenia, systemu łączności inspicjenta, kinotechnika, rozwiązania akustyczne, elektroakustyka, - system sygnalizacji pożaru, - roboty drogowe - m.in. nowe parkingi z drogą dojazdową oraz plac manewrowy. Całkowita wartość robót wynosi 13 841 559 zł, w tym wysokość dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego WL 9 589 536 zł. W dniu 6 grudnia 2010 r. nastąpiło przekazanie placu budowy wykonawcy z Janowa Lubelskiego, wybranemu w drodze przetargu.

•

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH Biłgoraj, ul. Kościuszki 41, tel. 785 245 443 Ważny do 05.05.2011

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

-5 %

Projekt wspóáfinansowany przez UniĊ Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Spoáecznego Priorytet IX. Rozwój wyksztaácenia i kompetencji w regionach, dziaáanie 9.2 Podniesienie atrakcyjnoĞci i jakoĞci szkolnictwa zawodowego

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX

Kupon upoważnia również do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Łąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl R E K L A M A

o g ł o s z e n i e

Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Lublinie. Dokument ten określa średnio zaawansowane strategie modernizacji i systemu ochrony przed powodzią. Dorzecze Górnej Wisły stanowi 11 % powierzchni województwa. Lubelskie zostało włączone do programu dopiero po piśmie z 24 listopada 2009, kiedy to wojewoda lubelski zwrócił się z prośbą do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji o uzupełnienie programu o obszar województwa lubelskiego. Do tego w swoim wystąpieniu nawiązała Genowefa Tokarska, Wojewoda Lubelski. - 11% naszego województwa znajduje się w tym dorzeczu i nie było programu. Jak dobrze pójdzie, w przyszłym roku będziemy mieć już wały. Tutaj finanse muszą się znaleźć. Te cztery wezbrania w zeszłym roku zmieniły mentalność ludzi i podejście do rzek. Choć ludzie nadal budują się dokładnie w tym samym miejscu, gdzie wcześniej zostali zalani - stwierdziła pani wojewoda. Bezpośrednim efektem spotkania będzie pismo do Minister Edukacji Katarzyny Hall, dotyczące dopłat do pensji nauczycieli, których kosztami obciążane są samorządy. Biłgorajscy samorządowy przygotują wspólne stanowisko w tej sprawie, zostanie ono przekazane za pośrednictwem Lubelskiego Kuratora Oświaty. Takie spotkania dają szansę do wspólnych działań wielu jednostek organizacyjnych naszego powiatu. A razem zawsze można więcej.

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 05.05.2011

Zgromadzonych przywitał Marian Tokarski, starosta biłgorajski. Jako pierwszy głos zabrał Jan Wiatr, z-ca Prezesa Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Omówił on programy unijne, które wkrótce ruszają i z których będzie można pozyskać pieniądze na różne działania m.in. termomodernizację budynków szkolnych, czy administracji rządowej. Szczególne zainteresowanie wśród obecnych dyrektorów szkół wzbudził temat planowanych zmian w systemie edukacji. - Szykują się duże zmiany. Społeczeństwo dojrzało już do tego, że edukacja przedszkolna jest ważna, bo do tej pory było inaczej. Wszystkich niepokoi niż demograficzny. Do 2015 roku będzie 500 tysięcy mniej urodzeń. Z punktu widzenia ekonomii, to sytuacja dramatyczna. Nie da się utrzymać tej samej liczby nauczycieli, bardzo wielu z nich znajdzie się bez pracy - stwierdziła Anna Dudek-Janiszewska, wicekurator Kuratorium Oświaty w Lublinie.Pani Wicekurator omówiła

rozwiązania, które będą stopniowo wprowadzane m.in. grupowanie szkół w zespoły, gdzie jedna szkoła byłaby wiodącą, której dyrektor zarządzałby pozostałymi, łączenie szkół ponadgimnazjalnych z zawodowymi w technika, zamiast tworzenia zespołów szkół zawodowych. Egzaminy zawodowe będą zdawane w Kuratorium. Ciekawym rozwiązaniem wydaje się być możliwość zdawania egzaminu zawodowego dla osób, które kilka lat wykonywały dany zawód za granicą, a nie mają zaświadczenia o uzyskanych kwalifikacjach. Mogą wtedy przystąpić do części teoretycznej i praktycznej egzaminu i w ten sposób uzyskać tytuł technika. Zmiany szykują się także w decyzjach o kierunkach, jakie będzie prowadzić dana szkoła. Wpływ na to, jakie kierunki kształcenia będą prowadzone w województwie, będzie miał marszałek danego województwa. Będzie on zasięgał opinii Wojewódzkiej Rady Zatrudnienia, tak aby nie doprowadzać do nadwyżek w jakimś zawodzie. Kolejnym tematem, który poruszono na spotkaniu, to założenia programu ochrony przed powodzią w dorzeczu górnej Wisły w województwie lubelskim. - Program został opracowany, by przyspieszyć działania na rzecz realizacji kompleksowych projektów ochronnych w rejonie Górnej Wisły, który był, i w przypadku wystąpienia powodzi jest nadal obszarem najbardziej obciążonym ich skutkami na obszarze naszego kraju - mówił Andrzej Pchla, zastępca Dyrektora ds. Inwestycji

-5%

realizuje w ramach projektu „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy”

Dla uczniów szkoáy z zakresu: x Dekarz, x Brukarz,

x AutoCAD x Kosztorysowanie,

NOWA Rekrutacja od 03 MARCA 2011 roku ! WiĊcej informacji i ankiety uczestnictwa w projekcie moĪna pobraü w biurze projektu w Zespole Szkóá Budowlanych i Ogólnoksztaácących w Biágoraj, ul. Cegielniana 24, tel: 084 6860636, lub na stronie internetowej www.zsbio.lbl.pl

11

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

PIĄTEK 29.04.2011

Rity, Donaty

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:00 Wiadomości 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Z Jedynką po drodze 08:35 Baranek Shaun (58) - serial, Wielka Brytania 2009 08:45 Koszmarny Karolek (93) serial, Wielka Brytania 2008 09:00 Siedem stron świata (2) serial, Polska 1974 09:35 Magiczne przygody misia Ruperta (3) - serial, Wielka Brytania 2006 10:00 Zaślubiny księcia Williama z Kate Middleton 11:00 Wiadomości 11:15 Zaślubiny księcia Williama z Kate Middleton 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5428, 5429) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1694) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2082) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Stacyjkowo (7) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Robin Hood, książę złodziei - film fabularny, USA 1991 22:55 Terminator: Kroniki Sary Connor (8) - serial, USA 2007 23:55 Świt żywych trupów - film fabularny, USA/Japonia/ Francja/Kanada 2004 01:45 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2011 02:15 Szał - film fabularny, Wielka Brytania 1972

06:00 M.A.S.H. (221) - serial, USA 1981 06:30 Egzamin z życia (15) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (166) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Pogotowie modowe 11:25 Akcja - stylizacja 11:50 Gilotyna (72) - rozrywka, Polska 2011 12:30 Kabaretowy Klub Dwójki (40) - rozrywka, Polska 2011 13:30 Na wariackich papierach (21) - serial, USA 1986 14:25 Barwy szczęścia (582) - serial, Polska 2011 15:00 Instynkt (8) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:30 Czas honoru (18) - serial, Polska 2009 17:20 Kocham Cię, Polsko! - dokument, Polska 2011 17:25 Gilotyna (97) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (41) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Zaklinacz dusz (10) - serial, USA 2005 20:05 Na dobre i na złe (442) - serial, Polska 2010 21:10 Kocham Cię, Polsko! (59) rozrywka, Polska 2011 22:40 Kocham Cię, Polsko! (59) rozrywka, Polska 2011 22:50 Cudotwórca - film fabularny, USA 1998 00:50 Tajniak - film fabularny, Francja/Belgia 2002 02:25 Kopciuszek (26, 27) - serial, Polska 2006 03:15 Widmo - film fabularny, Tajlandia 2004

07:15 TV market 07:30 Pies Huckleberry (22, 23, 24) - serial, USA 1958 08:00 Tom i Jerry (8) - serial, USA 1975 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (8) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (319) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (44) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (290) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (290) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (39) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (167) - rozrywka, USA 2009 13:00 Ostry dyżur (19) - serial, USA 2006 14:00 Pierwsza miłość (1299) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (44) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (291) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (163) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1300) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (40) - serial, Polska 2011 20:00 Garfield ucieka z komiksu - film fabularny, USA 2007 21:35 Stracone dusze - film fabularny, USA 2000

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (83) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1437) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sąd rodzinny (178) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (804) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (824) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (16) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (578) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (84) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (825) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Uprowadzona - film fabularny, Francja 2008

06:00 Złotopolscy (157, 158) - serial, Polska 1999 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda poranna 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Powrót do Wiklinowej Zatoki (5) - serial, Polska 1995 08:40 Buli (48) - serial, Kanada 1989 08:55 Kraj się śmieje - rozrywka, Polska 2003 09:50 Smaki polskie 10:05 Światowiec 10:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:05 Sukces (9, 10) - serial, Polska 2000 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1682) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (160) - serial, Polska 1999 13:15 Ranczo (8) - serial, Polska 2006 14:10 Polska 24 14:40 Bar pod młynkiem - film fabularny, Polska 2005 16:00 Reportaże z prawdziwego zdarzenia (8) - dokument 16:30 Rozmówki polsko-czeskie 17:00 Teleexpress 17:25 Tele PRLe (5) - rozrywka, Polska 2005 18:20 Plebania (1682) - serial, Polska 2011 18:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (87) - dokument, Polska 2009 19:15 Matylda (31) - serial, Czechy 2002 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (111) - rozrywka, Polska 2011 20:40 26. Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry - rozrywka, Polska 2005 21:05 Na dobre i na złe (438) - serial, Polska 2010 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Senność - film fabularny, Polska 2008 00:30 28. Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry (6) - rozrywka, Polska 2007

06:15 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (170) serial, USA 1998 08:25 Hole In The Wall (9) - rozrywka, Polska 2009 09:05 Must Be the Music (9, 10) rozrywka, Wielka Brytania 2010 10:45 Must Be the Music (11, 12) - rozrywka, Wielka Brytania 2010 12:25 Galileo Extra 13:25 Nieposkromiona Australia (4) - dokument, Francja 1999 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Hole In The Wall (10) - rozrywka, Polska 2009 15:40 Must Be the Music (13, 14, 15) - rozrywka, Wielka Brytania 2010 18:20 Hole In The Wall (11) - rozrywka, Polska 2009 19:00 Różowa pantera (7, 8) - serial, USA 1993 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (21) - serial, USA 2007 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (22) - serial, USA 2007 22:00 Ice Road Truckers: Drogi śmierci (8) - dokument, USA 2010 23:05 Mroczne fantazje - film fabularny, USA 2010 00:55 Właściwy cel - film fabularny, USA/Meksyk 1997 02:50 Galileo 03:40 Muzyczne listy - muzyka

06:15 112 - na każde wezwanie (69) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (70) - serial, Niemcy 2008 07:20 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 08:20 Majka (102) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (103) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (3) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (21) - serial, USA 2007 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:55 B jak brzydula (15) - serial, Niemcy 2005 14:25 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (104, 105) - serial, Polska 2010 17:00 Ostry dyżur (103) - serial, USA 1998 18:00 Zaklinaczka duchów (22) - serial, USA 2007 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (4) - serial, USA 2003 20:00 Przedsionek piekła - film fabularny, USA 1999 21:55 Nie z tego świata (11) - serial, USA 2007 22:50 Coś nowego - film fabularny, USA 2006 00:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

23:45 Rocky Horror Picture Show - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1975

21:55 Morderstwo w Białym Domu - film fabularny, USA 1997 00:10 Kuba Wojewódzki (24) talk show, Polska 2011 01:10 Uwaga! 01:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Watts 08:45 Magazyn wyścigów konnych 09:15 Mistrzostwa Świata w Sheffield 11:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 14:00 Wyścig dookoła Turcji 15:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 18:30 Eurogole Flesz 18:45 Mistrzostwa Świata w Moskwie 20:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 23:00 Intel Extreme Masters 23:30 Benfica Lizbona - Citta di Montesilvano Calcio a 5 00:30 Freeride Spirit 00:45 Mistrzostwa Świata w Sheffield

PULS 06:00 Hi Hi TV (26) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (36) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (170) - rozrywka, USA 2006 07:30 W blasku fleszy 08:00 Menu na miarę 08:30 Burza uczuć (690) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (71) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (171) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (691) - serial, Niemcy 2005 12:30 No problem! 13:00 Perfekcyjne panny młode 13:30 Moda na cenzurowanym 14:00 Sędzia Judy (171) - rozrywka, USA 2006 14:30 Uwaga! Nadchodzi Kim! 15:00 Zostań gwiazdą! 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Był sobie człowiek - serial, Francja 1978 18:00 Piotruś Pan i piraci - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 19:35 Alicja w Krainie Czarów film fabularny, USA 1999 22:00 Goło i wesoło - rozrywka 23:00 Kolekcjoner głów - film fabularny, USA/Rumunia 2007 01:00 Pewnego razu w Chinach II - film fabularny, Hongkong 1992

12

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

SOBOTA 30.04.2011

Mariana, Katarzyny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Narodowy Spis Powszechny 2011 - dla przyszłości publicystyka 2010 06:35 Klub przyjaciół Myszki Miki (56) - serial, USA 2008 07:05 Hannah Montana (50) - serial, USA 2007 07:35 Rok w ogrodzie 08:00 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 10:15 Ziarno 10:55 Gwiezdny zaprzęg - film fabularny, USA 2008 12:20 Bujdy na resorach (1) - serial, USA 2008 12:25 Pocoyo (37) - serial, Wielka Brytania 2007 12:40 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 13:00 Wiadomości 13:15 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 13:30 Miłość to spełnione marzenie - film fabularny, USA 2007 15:00 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 16:05 1920. Wojna i miłość (9) serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Santo Subito - niewyjaśnione uzdrowienie - dokument 2011 18:00 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 18:15 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 19:00 Smerfy (165) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Rajd Tunezji - kronika 20:10 Pogoda 20:15 Orędzie Papieża Benedykta XVI do Polaków 20:25 Karol - papież, który pozostał człowiekiem (1) - film fabularny, Włochy/Polska/Kanada 2006 22:00 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 22:25 Kroniki Riddicka - film fabularny, USA 2004

06:00 NSP 2011 - Dla przyszłości publicystyka, Polska 2010 06:35 Anna Dymna - spotkajmy się (123) - dyskusja, Polska 2011 07:05 Poezja łączy ludzi (55) kultura, Polska 2009 07:15 Flintstonowie (21) - serial, USA 1960 07:45 Mikołajek (9) - serial, Francja 2009 08:05 Ogrodowa Dowborowa 08:35 M jak miłość (829) - serial, Polska 2011 09:35 Barwy szczęścia (579, 580) - serial, Polska 2011 10:40 Licencja na wychowanie (98, 99) - serial, Polska 2011 11:45 Licencja na wychowanie (100, 101) - serial, Polska 2011 12:50 Smaki czasu z Karolem Okrasą 13:20 Wideoteka dorosłego człowieka (114) - rozrywka, Polska 2011 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:40 Rodzinka.pl (16) - serial, Polska 2011 15:20 Kocham Cię, Polsko! (59) rozrywka, Polska 2011 16:45 Słowo na niedzielę 16:55 Najwyższe dzieci świata dokument, Wielka Brytania 2009 18:00 Panorama 18:35 Sport-telegram 18:45 Pogoda 18:55 Postaw na milion - kulisy (9) - dokument, Polska 2011 19:05 Postaw na milion (9) - rozrywka, Polska 2011 19:55 Bitwa na głosy - prolog (9) kultura, Polska 2011 20:00 Bitwa na głosy (9) - kultura, Polska 2011 21:45 Kowboj z Szanghaju - film fabularny, USA/Hongkong 2000 23:50 Widmo - film fabularny, Tajlandia 2004 01:35 Mokry szmal - film fabularny, Polska 1985

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Przygody Animków (25) serial, USA 1990 07:45 Przygody Animków (26) serial, USA 1990 08:15 Nowe przygody Scooby’ego (9) - serial, USA 1984 08:45 Miś Yogi (23, 24, 24) - serial, USA 09:15 Sylwester i Tweety na tropie (9) - serial, USA 09:45 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:50 Łabędziem być... (8) - rozrywka, USA 2004 11:50 Tylko muzyka. Must be the music (8) - rozrywka, Polska 2011 13:45 Dom nie do poznania (212) - rozrywka, USA 2010

08:00 Gnomeo i Julia - kulisy powstawania filmu - dokument 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1435) - serial, Polska 2011 11:20 Na Wspólnej (1436) - serial, Polska 2011 11:45 Na Wspólnej (1437) - serial, Polska 2011 12:15 Uwolnić orkę - film fabularny, Francja/USA 1993 14:30 You can dance - Po prostu tańcz! (9) - rozrywka, Polska 2011 16:15 Prosto w serce (81) - serial, Polska 2011 16:40 Prosto w serce (82) - serial, Polska 2011 17:05 Prosto w serce (83) - serial, Polska 2011 17:30 Prosto w serce (84) - serial, Polska 2011 18:00 Kuchenne rewolucje (12) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Dziewczyna z moich koszmarów - film fabularny, USA 2007

06:20 Plebania (1680, 1681) - serial, Polska 2011 07:00 Złotopolscy (159, 160) - serial, Polska 1999 08:00 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 10:15 Ziarno 10:45 Bajki pana Bałagana (6) serial, Polska 1994 11:10 Polska 24 11:40 Czterdziestolatek - 20 lat później (12) - serial, Polska 1993 12:40 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 13:00 Wiadomości 13:15 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 13:30 Na dobre i na złe (438) - serial, Polska 2010 14:30 Dzika Polska (114) - dokument, Polska 2009 15:00 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 15:15 Dwie strony medalu (21) serial, Polska 2006 15:40 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 16:00 Kulturalni PL (35) - kultura, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (816) - serial, Polska 2011 18:10 Barwy szczęścia (355, 356) - serial, Polska 2009 19:10 Przygody Bolka i Lolka (50) - serial, Polska 1977 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 20:15 Orędzie Papieża Benedykta XVI do Polaków 20:25 Czas honoru (21) - serial, Polska 2009 21:20 Nastroje - śpiewa Jarosław Wasik - rozrywka, Polska 1998 22:00 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 22:20 Pogoda 22:30 Drzwi w murze - film fabularny, Polska 1973

06:20 Ręce, które leczą (70) zdrowie i medycyna 06:50 D’Artagnan - film fabularny, Niemcy/Luksemburg/Wlk. Bryt. 2001 09:00 Dennis rozrabiaka (35, 36) - serial, USA 1986 10:00 Dennis rozrabiaka (37, 38) - serial, USA 1986 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (282) - talk show, Polska 2011 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Orlen Australia Tour (9) - rozrywka 14:30 GCB Centrostal Bydgoszcz - BKS Aluprof Bielsko-Biała 16:55 How Clean Is Your House? (5) - rozrywka, Wielka Brytania 2003 17:25 How Clean Is Your House? (6) - rozrywka, Wielka Brytania 2003 17:55 Świat po Armageddonie (1) - dokument, USA 2010 19:00 Galileo 20:00 Nietykalni - film fabularny, USA 1987 22:30 Spadkobiercy (46) - rozrywka, Polska 2011 23:30 Bellator Fighting Championships 01:40 Pogrzeb - film fabularny, USA 1996 03:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:25 Pascal: po prostu gotuj 06:55 Telezakupy 09:00 Ally McBeal (10) - serial, USA 1997 10:00 Sylwester i Tweety na tropie (7) - serial, USA 10:30 Sylwester i Tweety na tropie (8) - serial, USA 11:00 Sylwester i Tweety na tropie (9) - serial, USA 11:30 Sylwester i Tweety na tropie (10) - serial, USA 12:00 Sylwester i Tweety na tropie (11) - serial, USA 12:30 Sylwester i Tweety na tropie (12) - serial, USA 13:00 Gdzie pachną stokrotki (1) - serial, USA 2008 14:00 Jak dobrze wyglądać nago 15:00 Jak dobrze wyglądać nago 16:00 Joey (19) - serial, USA 2006 16:30 Joey (20) - serial, USA 2006 17:00 Joey (21) - serial, USA 2006 17:30 Joey (22) - serial, USA 2006 18:00 Domowy front (1) - serial, USA 2005 18:30 Detektyw Monk (15) - serial, USA 2008 19:30 Wiercipięta film fabularny, USA 1997 21:15 Coś nowego - film fabularny, USA 2006 23:15 Ostra jazda - film fabularny, USA 2000 01:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

14:45 Się kręci (220) - rozrywka, Polska 2011 15:50 Garfield ucieka z komiksu - film fabularny, USA 2007 17:45 Przygody Merlina (9) - serial, Wielka Brytania 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Uzdrowił mnie Jan Paweł II - dokument, Polska 2011 20:00 Tylko muzyka. Must be the music (9) - rozrywka, Polska 2011 21:45 Ści(ą)gany - film fabularny, USA/Niemcy 1998 23:40 Teksańska masakra piłą mechaniczną: Następne pokolenie - film fabularny, USA 1994 01:30 Program interaktywny - rozrywka

22:30 Gliniarz z Beverly Hills III film fabularny, USA 1994 00:40 Wyspa doktora Moreau film fabularny, USA 1996 02:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 08:45 Mats Point 09:15 Mistrzostwa Świata w Moskwie 10:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 11:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 14:00 Mistrzostwa Świata w Moskwie 15:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 18:30 Mistrzostwa Świata w Moskwie 20:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 23:00 Wyścig dookoła Turcji 00:00 Fight Club

NIEDZIELA 01.05.2011

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (15) - rozrywka 07:00 Austin Stevens: Siedem śmiertelnych ataków - dokument, Wielka Brytania 2002 08:00 Przedziwny świat owadów (8) - dokument, Nowa Zelandia 2004 09:00 Szaleństwa panny Ewy - film fabularny, Polska 1985 11:00 Był sobie człowiek - serial, Francja 1978 11:30 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 12:00 Tom i Jerry - serial, USA 12:30 Wyspa skarbów - film fabularny, USA 2002 14:15 Sekret magika - film fabularny, Holandia 2010 16:30 Dziesiąte królestwo (5) - serial, Niemcy 2000 18:30 Barbie: Wróżkolandia - film fabularny, USA 2005 20:00 Księżniczka Marsa film fabularny, USA 2009 21:55 Mistrz Jiang - film fabularny, Hongkong/Tajwan 1978 00:00 Igrając z ogniem film fabularny, USA 2001

Józefa, Jeremiasza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

07:30 Smerfy (165) - serial, Belgia 1988 08:00 Wiadomości 08:20 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 10:00 Msza święta beatyfikacyjna Jana Pawła II 12:35 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 13:00 Wiadomości 13:20 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 14:10 Elza z afrykańskiego buszu - nowa przygoda - film fabularny, USA 1996 16:00 Pielgrzym miłości - dokument 2011 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (65) - serial, Polska 2010

07:30 Barwy szczęścia (581, 582) - serial, Polska 2011 08:30 Nie lękajcie się... - Jan Paweł II (1) - dokument, Polska 2011 08:40 Wajrak na tropie - dokument, Polska 2009 09:10 Nie lękajcie się... - Jan Paweł II (2) - dokument, Polska 2011 09:20 Lolek - dokument, Polska 2008 10:10 Nie lękajcie się... - Jan Paweł II (3) - dokument, Polska 2011 10:20 Fantomas - film fabularny, Francja/Włochy 1964 12:05 Nie lękajcie się... - Jan Paweł II (4) - dokument, Polska 2011 12:20 Bitwa na głosy (9) - kultura, Polska 2011 13:45 Nie lękajcie się... - Jan Paweł II (5) - dokument, Polska 2011 13:50 Bitwa na głosy - co słychać? - rozrywka, Polska 2011 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:30 Nie lękajcie się... - Jan Paweł II (6) - dokument, Polska 2011 14:40 Rodzinka.pl (17) - serial, Polska 2011 15:10 Nie lękajcie się... - Jan Paweł II (7) - dokument, Polska 2011 15:20 Szansa na sukces (187) rozrywka, Polska 2011 16:15 Nie lękajcie się... - Jan Paweł II (8) - dokument, Polska 2011 16:30 Na dobre i na złe (442) - serial, Polska 2010 17:25 Nie lękajcie się... - Jan Paweł II (9) - dokument, Polska 2011 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! - rozrywka, Polska 2011 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki rozrywka, Polska 2011 21:10 60 sekund - film fabularny, USA 2000 23:15 Magazyn Ekstraklasy Szybka piłka 23:50 Harmonia chaosu - Nigel Kennedy - kultura, Polska 2011 00:55 Ukryty wymiar - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1997 02:40 Na koniec świata - film fabularny, Polska 1999

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (9) - serial, USA 1969 07:45 Kaczor Donald przedstawia (26) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Kaczor Donald przedstawia (27) - dla dzieci, USA 1983 08:45 Tom i Jerry (9) - serial, USA 1975 09:15 Scooby Doo (12) - serial, USA 1976 09:45 Gumisie (7) - serial, USA 1985 10:15 Gumisie (8) - serial, USA 1985 10:45 Akademia Gimnastyczna film fabularny, USA/Niemcy 2006 12:50 Ści(ą)gany - film fabularny, USA/Niemcy 1998 14:40 Hudson Hawk - film fabularny, USA 1991

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje (12) rozrywka, Polska 2010 11:50 Co za tydzień 12:10 Przepis na życie (8) - serial, Polska 2011 13:10 William i Kate - film fabularny, USA/Wielka Brytania 2011

06:00 Kryptonim JP II - dokument, Polska 2010 06:25 Kabaretowy Klub Dwójki (28) - rozrywka, Polska 2010 07:05 Plebania (1682) - serial, Polska 2011 07:30 Bardzo starzy oboje - film fabularny, Polska 1967 08:00 Wiadomości 08:20 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 13:00 Wiadomości 13:20 Jestem z wami - beatyfikacja Jana Pawła II - dokument, Polska 2011 14:10 Słownik polsko@polski 14:40 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 15:05 Kraj się śmieje - rozrywka, Polska 2002 16:00 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:35 Gra w miasta (30) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (817) - serial, Polska 2011 18:10 Barwy szczęścia (357, 358) - serial, Polska 2009 19:10 Noddy w krainie zabawek (4) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Ranczo (9) - serial, Polska 2006 21:10 Kocham Cię, Polsko! (59) rozrywka, Polska 2011 22:30 Pogoda 22:40 Miłość mi wszystko wyjaśniła - Kantata Joachima Mencla do poezji Karola Wojtyły - muzyka, Polska 2011 00:20 M jak miłość (817) - serial, Polska 2011 01:10 Noddy w krainie zabawek (4) - serial, Wielka Brytania 2008

06:15 Globalna herezja - film fabularny, Wielka Brytania/Kanada 2002 08:30 Stawka większa niż życie: Wiem, kim jesteś; ściśle tajne - serial, Polska 1968 10:55 Galileo 11:55 Mała czarna (283) - talk show, Polska 2011 12:55 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:25 Spadkobiercy (46) - rozrywka, Polska 2011 14:25 Nieposkromiona Australia (5) - dokument, Francja 1999 15:00 Kaktus - film fabularny, Francja 2005 17:00 How Clean Is Your House? (7, 8) - rozrywka, Wielka Brytania 2003 18:00 Różowa pantera (9) - serial, USA 1993 18:30 Różowa pantera (10) - serial, USA 1993 19:00 Galileo 20:00 STOP Drogówka 21:00 Spadkobiercy (47) - rozrywka, Polska 2011 22:00 Komando Foki atakuje film fabularny, USA 1999 00:00 Wielka bitwa potworów film fabularny, Japonia 2001 02:20 Kaktus - film fabularny, Francja 2005

06:10 Misja Martyna - extra (2) - rozrywka, Polska 2005 06:40 Pascal: po prostu gotuj 07:10 Telezakupy 09:15 Nasza klasa (4) - serial, USA 2006 09:45 Nasza klasa (5) - serial, USA 2006 10:15 Ally McBeal (11) - serial, USA 1997 11:15 Wiercipięta - film fabularny, USA 1997 13:00 O czym szumią wierzby - film fabularny, Wielka Brytania/Kanada 2006 15:10 Przedsionek piekła - film fabularny, USA 1999 17:05 Detektyw Monk (15) - serial, USA 2008 18:05 Kobra - oddział specjalny (9) - serial, Niemcy 2009 19:05 Agenci NCIS (8) - serial, USA 2007 20:05 A.I.: Sztuczna inteligencja - film fabularny, USA 2001 23:05 Fringe: Na granicy światów (19) - serial, USA 2008 00:10 Siła pomsty - film fabularny, USA 1986 02:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:00 Felicjanek 10 - film krótkometrażowy, Polska 2007 19:05 Podróże do bajek (1) - serial, Polska 1989 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Rajd Tunezji - kronika 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (60) - serial, Polska 2010 21:35 Karol - papież, który pozostał człowiekiem (2) - film fabularny, Włochy/Polska/Kanada 2006 23:00 Buntownik z wyboru - film fabularny, USA 1997 01:15 Życie jest cudem - film fabularny, Serbia i Czarnogóra/Francja 2004

16:45 Szpilki na Giewoncie (10) serial, Polska 2011 17:45 Hotel 52 (10) - serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Ojcu Świętemu śpiewajmy razem - muzyka, Polska 2011 21:15 Kości (6) - serial, USA 2010 22:15 Kości (7) - serial, USA 2010 23:15 Przekładaniec - film fabularny, Wielka Brytania 2004 01:25 Magazyn sportowy 03:25 Program interaktywny - rozrywka

14:55 X Factor (8) - rozrywka, Polska 2011 16:35 Cofnij zegar (8) - rozrywka, Polska 2011 17:05 Karol. Człowiek, który został papieżem (1) - serial, Polska/Fr./Wł./Kan./Niem. 2005 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 X Factor (9) - rozrywka, Polska 2011

21:45 Przepis na życie (9) - serial, Polska 2011 22:45 Partnerki (9) - serial, USA 2010 23:45 Usta usta (9) - serial, Polska 2011 00:45 Gliniarz z Beverly Hills III film fabularny, USA 1994 02:50 Uwaga! 03:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 World Series by Renault w Spa-Francorchamps 09:00 Wyścig dookoła Turcji 10:00 Mistrzostwa Świata w Moskwie 11:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 12:45 World Series by Renault w Spa-Francorchamps 14:00 Wyścig dookoła Turcji 15:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 18:00 Puchar UEFA 19:15 Weekend w sportach motorowych 19:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 00:30 Wyścig dookoła Turcji

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (16) - rozrywka 07:00 Niebezpieczne spotkania (1) - dokument 08:00 Dzika natura (8) - dokument, Wielka Brytania 2004 09:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Był sobie człowiek - serial, Francja 1978 11:00 Yogi - łowca skarbów - serial, USA 1986 11:30 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 12:00 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego - serial, USA 13:00 12 miesięcy film fabularny, Japonia 1980 14:25 Gooby - film fabularny, Kanada 2009 16:35 Goście w Ameryce - film fabularny, USA/Francja 2001 18:30 Barbie Syrenkolandia - film fabularny, USA 2006 20:00 Miłość w wielkim mieście - film fabularny, USA 2002 22:00 Szpital - nagłe przypadki - dokument, USA 2005 23:00 Goło i wesoło (15) - rozrywka 23:30 Taki jest świat 00:00 Medium (13) - serial, USA 2008 01:00 Kolekcjoner głów - film fabularny, USA/ Rumunia 2007

13

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

PONIEDZIAŁEK 02.05.2011

Zygmunta, Atanazego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:05 Kalipso - film fabularny, Polska 2000 07:05 Kosmiczne kolizje (3) - dokument, USA 2008 08:00 Wiadomości 08:10 Koszmarny Karolek (57) serial, Wielka Brytania 2008 08:30 Siedem stron świata (3) serial, Polska 1974 09:05 Gwiezdny zaprzęg - film fabularny, USA 2008 10:40 Małgosia i buciki (30) - serial, Kanada 2003 11:10 Siódme niebo (15) - serial, USA 2007 12:00 Wiadomości 12:20 Długi weekend - film fabularny, Polska 2004 13:45 Plebania (1694) - serial, Polska 2011 14:15 Klan (2082) - serial, Polska 2011 14:45 Konkurs Piosenki Eurowizji - Dusseldorf 2011 - rozrywka 2011 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Mój przyjaciel pies - film fabularny, USA 2002 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1695) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2083) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:05 To Timmy! (7) - serial, Wielka Brytania 2009 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Rajd Tunezji - kronika 20:10 Pogoda 20:25 Taxi IV - film fabularny, Francja 2007 22:05 Malibu - atak rekinów - film fabularny, Australia 2008 23:45 Amerykański łowca - film fabularny, Wielka Brytania 1993 01:40 W głąb siebie - film fabularny, USA 2001

06:15 Antychryst - wielki filantrop - dokument, Polska 2011 06:45 Flintstonowie (22) - serial, USA 1960 07:25 Pan Samochodzik i praskie tajemnice - film fabularny, Polska/Czechosłowacja 1988 09:05 Postaw na milion (9) - rozrywka, Polska 2011 10:05 Kumple - film fabularny, USA 1992 12:05 Fantomas wraca - film fabularny, Francja/Włochy 1965 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:40 Rodzinka.pl (18) - serial, Polska 2011 15:10 Hity kabaretu Neo-Nówka (1) - rozrywka, Polska 2010 15:45 Willow - film fabularny, USA 1988 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu rozrywka, Polska 2011 19:00 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2011 20:05 Barwy szczęścia (583) - serial, Polska 2011 20:45 M jak miłość (831) - serial, Polska 2011 21:35 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 22:50 Osiem milimetrów - film fabularny, USA/Niemcy 1999 01:05 Pułkownik Kwiatkowski film fabularny, Polska 1995 03:25 Droga do piekła - film fabularny, USA 2010

07:30 Przygody Animków (25) serial, USA 1990 08:00 Przygody Animków (27) serial, USA 1990 08:30 Co nowego u Scooby’ego? (1) - serial, USA 2004 09:00 Rodzina zastępcza plus (320) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (45) - serial, Polska 2005 10:30 Świat według Kiepskich (291) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (291) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (40) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (168) - rozrywka, USA 2009 13:00 Ostry dyżur (20) - serial, USA 2006 14:00 Pierwsza miłość (1300) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (45) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (292) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (164) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1301) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (41) - serial, Polska 2011 20:00 Bad Boys - film fabularny, USA 1995

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (84) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:20 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (578) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (804) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (825) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (1) - serial, USA 2005 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (579) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (85) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (826) - serial, Polska 2010

07:25 Tele PRLe (5) - rozrywka, Polska 2005 08:25 Tylko Kaśka (6) - serial, Polska 1980 09:00 Podróże pana Kleksa (1) film fabularny, Polska/ZSRR 1985 10:30 Smaki polskie 10:50 Barwy szczęścia (355) - serial, Polska 2009 11:20 Nastroje - śpiewa Jarosław Wasik - rozrywka, Polska 1998 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1683) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (161) - serial, Polska 1998 13:15 Czas honoru (21) - serial, Polska 2009 14:05 Sto tysięcy bocianów (51) dokument, Polska 2009 14:35 Pół żartem, pół serio, czyli urodziny Szymona Szurmieja - rozrywka, Polska 2008 15:35 Zagadkowa blondynka (9) - rozrywka, Polska 2009 16:30 Sztuka życia 17:00 Teleexpress 17:25 Co nam w duszy gra (1) rozrywka, Polska 2000 18:20 Plebania (1683) - serial, Polska 2011 18:50 Gra w miasta (30) - rozrywka, Polska 2011 19:15 Długie uszy na polanie (12) - serial, Czechy 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Blondynka (6) - serial, Polska 2009 21:00 Benefis kabaretu „Elita” (1) - kultura, Polska 2004 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 23:35 Sukces (11) - serial, Polska 2000 00:00 Sukces (12) - serial, Polska 2000 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011

07:00 Słoneczny patrol (171) serial, USA 1998 08:00 Dennis rozrabiaka (35, 36) - serial, USA 1986 09:00 Mała czarna (282) - talk show, Polska 2011 10:00 Must Be the Music (13, 14, 15) - rozrywka, Wielka Brytania 2010 12:45 Galileo 13:45 Orlen Australia Tour (9) - rozrywka 14:15 Globalna herezja - film fabularny, Wielka Brytania/Kanada 2002 16:30 Must Be the Music (16) rozrywka, Wielka Brytania 2010 17:30 How Clean Is Your House? (9) - rozrywka, Wielka Brytania 2003 18:00 Różowa pantera (11, 12) serial, USA 1993 19:00 Galileo 20:00 STOP Drogówka 21:00 Świat po Armageddonie (1) - dokument, USA 2010 22:00 Galileo 23:00 Galileo 00:00 Mała czarna (282) - talk show, Polska 2011 01:00 Bellator Fighting Championships 03:05 Muzyczne listy - muzyka 03:55 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

07:15 Majka (104) - serial, Polska 2010 07:45 Majka (105) - serial, Polska 2010 08:15 112 - na każde wezwanie (71) - serial, Niemcy 2008 08:45 112 - na każde wezwanie (72) - serial, Niemcy 2008 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (4) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (22) - serial, USA 2007 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:55 B jak brzydula (16) - serial, Niemcy 2005 14:25 B jak brzydula (17) - serial, Niemcy 2005 14:55 Kuchenne rewolucje - rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (106) - serial, Polska 2010 16:25 Majka (107) - serial, Polska 2010 17:00 Ostry dyżur (104) - serial, USA 1998 18:00 Agenci NCIS (1) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (5) - serial, USA 2003 20:00 Greystoke - legenda Tarzana, władcy małp - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1984 22:35 Pamiętniki wampirów (20) - serial, USA 2010 23:35 Telefon - film fabularny, USA 1977 01:35 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

22:35 Ława przysięgłych - film fabularny, USA 2003 01:20 Journeyman - podróżnik w czasie (4) - serial, USA 2008

19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1438) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (805) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (9) - rozrywka, Polska 2011 22:35 Mentalista (22) - serial, USA 2008 23:35 Superwizjer 00:10 Tajemnice Smallville (11) serial, USA 2009 01:10 Co za tydzień 01:35 Uwaga! 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Weekend w sportach motorowych 08:45 Mistrzostwa Świata w Sheffield 09:45 Wyścig dookoła Turcji 10:45 Mistrzostwa Świata w Moskwie 12:00 Turniej WTA w Madrycie 13:45 Mistrzostwa Świata w Sheffield 15:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 18:00 Eurogole 18:30 Champions Club 19:15 Watts 19:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 20:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 23:00 Eurogole 23:30 Champions Club 00:15 Mistrzostwa Świata w Moskwie

WTOREK 03.05.2011

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (17) - rozrywka 07:00 No problem! 07:30 Słodka szkoła Rachel 08:00 Wielka podróż Bolka i Lolka - film fabularny, Polska 1977 10:15 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego - serial, USA 11:00 Wszystkie psy idą do nieba - film fabularny, USA/Irlandia/Wielka Brytania 1989 12:45 Księga dżungli - film fabularny, USA 1994 15:00 Klub nastolatek - film fabularny, Niemcy 2009 17:15 Gooby - film fabularny, Kanada 2009 19:20 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego - serial, USA 20:00 Goście w Ameryce - film fabularny, USA/Francja 2001 22:00 Goło i wesoło (18) - rozrywka 22:30 Shockwave (7) - rozrywka, USA 2007 23:35 Mroczne fantazje - film fabularny, USA 2006

Marii, Marioli

TVP 1

TVP 2

POLSAT

07:10 Zemsta w Odrzykoniu film fabularny, Polska 1997 07:40 Tajemnica wielkiego Krzysztofa - film fabularny, Polska 1975 09:05 Spona - film fabularny, Polska 1998 10:50 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 11:15 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 11:40 Święto Konstytucji 13:25 Wiadomości 13:45 Trędowata - film fabularny, Polska 1976 15:30 Ojciec Mateusz (65) - serial, Polska 2010 16:25 Plebania (1696) - serial, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Klan (2084) - serial, Polska 2011 18:05 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 18:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 19:05 Baśnie i bajki polskie (20) serial, Polska 2008 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Rajd Tunezji - kronika 20:05 Pogoda 20:20 Ranczo Wilkowyje - film fabularny, Polska 2007 22:10 Sztuczki - film fabularny, Polska 2007 23:55 Tam i z powrotem - film fabularny, Polska 2001 01:50 Bandyta - film fabularny, Polska/Francja/Niemcy 1997

06:25 Barwy szczęścia (583) - serial, Polska 2011 07:05 Latające machiny kontra pan Samochodzik - film fabularny, Polska 1991 08:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (79) - dokument, Polska 2009 09:20 E.T. - film fabularny, USA 1982 11:25 Makłowicz w podróży 12:05 Fantomas kontra Scotland Yard - film fabularny, Francja/Włochy 1967 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 15:40 Billy Madison - film fabularny, USA 1995 17:15 Płocka Noc Kabaretowa (1) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:45 Dżungla - film fabularny, Kanada/USA 2006 20:10 Barwy szczęścia (584) - serial, Polska 2011 20:45 M jak miłość (832) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Nic do stracenia - film fabularny, USA 1997 23:40 Ci cholerni cudzoziemcy. Polacy w Bitwie o Anglię dokument, Wielka Brytania 2009 00:40 Sanktuarium - film fabularny, USA 2001 02:20 Piąty element - film fabularny, Francja/USA 1997

07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (26) serial, USA 1990 08:00 Pies Huckleberry (25, 26, 27) - serial, USA 1958 08:30 Scooby Doo (12) - serial, USA 1976 09:00 W pustyni i w puszczy film fabularny, Polska 2001 11:40 Boskie sekrety siostrzanego stowarzyszenia Ya-Ya film fabularny, USA 2002 14:00 Pierwsza miłość (1301) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (46) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (293) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (165) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1302) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (42) - serial, Polska 2011 20:00 Na linii ognia - film fabularny, USA 1993

06:00 Kawa czy herbata?

08:00 Na Wspólnej (1438) - serial,

08:25 Janka (10) - serial, Polska/

Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:10 Ciekawski George - film fabularny, USA 2006 12:50 Uwolnić orkę II - film fabularny, USA 1995 14:50 Dzika lokatorka - film fabularny, USA 1992

09:00 Podróże pana Kleksa (2) film fabularny, Polska/ZSRR 1985 10:25 Barwy szczęścia (356) - serial, Polska 2009 10:50 M jak miłość (816) - serial, Polska 2011 13:20 Wiadomości 13:40 Plebania (1684) - serial, Polska 2011 14:10 Polska 24 14:40 Złotopolscy (162) - serial, Polska 1999

stał papieżem (2) - serial, Polska/Fr./Wł./Kan./Niem. 2005

15:10 Egzamin z życia (67) - serial, Polska 2006 16:00 35. KFPP Opole ‚98 (1) muzyka, Polska 1998

19:00 Fakty

17:00 Teleexpress

19:25 Sport

17:25 Szansa na sukces (171) -

19:35 Pogoda

rozrywka, Polska 2010

19:45 Uwaga!

18:20 Plebania (1684) - serial, Pol-

20:05 Na Wspólnej (1439) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (806) - serial, Polska 2010 21:30 Usta usta (10) - serial, Polska 2011 22:30 Kuba Wojewódzki (25) talk show, Polska 2011 23:30 Goście (10) - serial, USA

22:45 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (23) - serial, USA 2009 23:45 Bandziory - film fabularny, USA/Jamajka 2002 01:45 Program interaktywny - rozrywka

Niemcy 1989

11:40 Święto Konstytucji 3 Maja

16:55 Karol. Człowiek, który zo-

2009

ska 2008 06:45 Telezakupy 08:50 Sylwester i Tweety na tropie (13) - serial, USA 09:20 O czym szumią wierzby film fabularny, Wielka Brytania/Kanada 2006 11:25 Mój przyjaciel delfin - film fabularny, USA 1963 13:20 Mój przyjaciel delfin II - film fabularny, USA 1964 15:20 Greystoke - legenda Tarzana, władcy małp - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1984 18:05 Kosmita z przedmieścia - film fabularny, USA 1991 20:00 Telefon - film fabularny, USA 1977 22:10 Agenci NCIS (9) serial, USA 2007 23:10 Siła pomsty film fabularny, USA 1986 01:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (18) - rozrywka 07:00 Zostań gwiazdą! 07:30 Uwaga! Nadchodzi Kim! 08:00 12 miesięcy - film fabularny, Japonia 1980 09:30 Yogi - łowca skarbów - serial, USA 1986 10:00 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 10:30 Wyspa skarbów - film fabularny, USA 2002 12:10 Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie - film fabularny, Polska

ment, Polska 2009

08:30 Wyścig dookoła Turcji 09:30

19:15 Reksio (2) - serial, Polska

Eurogole 10:00 Watts 11:00 Turniej

„rulla” - film fabularny, Wielka Bryta-

WTA w Madrycie 12:00 Turniej WTA

nia/Irlandia/USA 1991 15:00 Mój brat

w Madrycie 13:45 Mats Point 14:15

jest psem - film fabularny, Niemcy/

Champions Club 15:00 Serbia - Da-

Wielka Brytania/Holand 2004 17:00

nia 16:45 Eurogole 17:00 Niemcy -

Sabrina i magiczny medalion - film

Holandia 18:45 Mistrzostwa Świata w

fabularny, USA 1998 19:00 Szczeniak

Sheffield 19:30 Mats Point 20:00 Naj-

zwany Scooby Doo - serial, USA 1988

lepsze walki w USA 21:00 Marco Huck

19:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’e-

- Ran Nakash 23:00 Freeride Spirit

go - serial, USA 20:00 Księga dżungli

23:30 World Series by Renault w Spa-

- film fabularny, USA 1994 22:30 Jerry

-Francorchamps 00:00 Intel Extreme

Springer Show (142) - talk show, USA

Masters 00:30 Mistrzostwa Świata w

2007 23:30 Miłość w wielkim mieście

Sheffield

- film fabularny, USA 2002

1985 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Londyńczycy (14) - serial, Polska 2009 21:00 Pogoda

01:05 Uwaga!

21:40 Pan Tadeusz - film fabular-

02:45 Nic straconego

EUROSPORT PL

18:45 Dzika Polska (114) - doku-

21:05 Polska 24

Polska 2011

TVN 7 06:15 Na Wspólnej (906) - serial, Pol-

ska 2011

00:30 Superwizjer 01:25 Arkana magii - rozrywka,

TV4 07:25 Słoneczny patrol (172) serial, USA 1998 08:25 Dennis rozrabiaka (37) serial, USA 1986 08:55 Globalna herezja - film fabularny, Wielka Brytania/Kanada 2002 11:10 Must Be the Music (16) rozrywka, Wielka Brytania 2010 12:10 Galileo 13:10 VIP - kultura, Polska 13:40 Kaktus - film fabularny, Francja 2005 15:40 Wielka bitwa potworów film fabularny, Japonia 2001 18:00 Różowa pantera (13, 14) serial, USA 1993 19:00 Galileo Extra 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (1, 2) - serial, USA/Kanada 2007 21:55 Komando Foki atakuje film fabularny, USA 1999 23:55 Mała czarna (243) - talk show, Polska 2011 00:55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (1, 2) - serial, USA/Kanada 2007

POLONIA

TVN 06:00 Mango - Telezakupy

ny, Polska/Francja 1999 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011

1986 13:30 Powrót króla rock and

14

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

ŚRODA 04.05.2011

Moniki, Floriana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Siedem stron świata (4) serial, Polska 1974 08:55 Budzik (334) - dla dzieci, Polska 2011 09:30 Moliki książkowe 09:50 I kudłate, i łaciate (7) - dla dzieci, Polska 2009 10:05 Sindbad (13) - serial, Japonia 1976 10:35 Koszmarny Karolek (54) serial, Wielka Brytania 2008 10:50 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (16) - serial, USA 2007 13:40 Plebania (1696) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2084) - serial, Polska 2011 14:35 Konkurs Piosenki Eurowizji - Dusseldorf 2011 - rozrywka 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5430, 5431) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1697) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2085) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Noddy w krainie zabawek (20) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Rajd Tunezji - kronika 20:15 Pogoda 20:30 1920. Wojna i miłość (10) serial, Polska 2010 21:25 Operacja „Życie” (9) - dokument, Polska 2011 22:05 Las katyński - dokument, Polska/Francja 1990 23:10 Zrujnowane życie - film fabularny, USA/Kanada 2007

06:00 M.A.S.H. (222) - serial, USA 1981 06:35 Egzamin z życia (16) - serial, Polska 2005 07:35 Na dobre i na złe (167) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Familiada - rozrywka, Polska 2011 12:25 Szansa na sukces (183) rozrywka, Polska 2011 13:30 Na wariackich papierach (22) - serial, USA 1986 14:25 Barwy szczęścia (584) - serial, Polska 2011 15:00 M jak miłość (832) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:30 Czas honoru (19) - serial, Polska 2009 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu rozrywka, Polska 2011 19:00 October Road (6) - serial, USA 2007 19:55 Kabaretowy Klub Dwójki (8) - rozrywka, Polska 2011 20:10 Barwy szczęścia (585) - serial, Polska 2011 20:45 Rodzinka.pl (19, 20) - serial, Polska 2011 21:50 Piąty element - film fabularny, Francja/USA 1997 00:05 Komeda - koncert z okazji 80. rocznicy urodzin - muzyka, Polska 2010 01:10 Dr House (122) - serial, USA 2009 02:00 Przekręt Madoffa (19) dokument, Wielka Brytania 2009

07:30 Przygody Animków (27) serial, USA 1990 08:00 Sylwester i Tweety na tropie (9) - serial, USA 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (9) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (321) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (46) - serial, Polska 2005 10:30 Świat według Kiepskich (292) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (292) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (42) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (169) - rozrywka, USA 2009 13:00 Ostry dyżur (21) - serial, USA 2006 14:00 Pierwsza miłość (1302) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (47) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (294) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (166) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1303) serial, Polska 2011

08:00 Prosto w serce (85) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1439) - serial, Polska 2011 11:35 BrzydUla (5, 6) - serial, Polska 2008 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (579) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (806) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (826) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (2) - serial, USA 2005 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (580) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (86) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (827) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1440) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (807) - serial, Polska 2010 21:30 You can dance - Po prostu tańcz! (10) - rozrywka, Polska 2011 23:10 Wiem, kto mnie zabił - film fabularny, USA 2007

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (7) - serial, Polska 1966 09:00 Szansa na sukces (171) rozrywka, Polska 2010 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (357) - serial, Polska 2009 10:40 Wściekłe gary 11:10 M jak miłość (817) - serial, Polska 2011 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1685) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (163) - serial, Polska 1999 13:15 Blondynka (6) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:40 Benefis kabaretu „Elita” (1) - kultura, Polska 2004 15:40 Zagrajmy rock and rolla jeszcze raz - rozrywka 16:35 Info jazda 17:00 Teleexpress 17:25 Tomek Lipiński i TILT - Nie pytaj mnie (1) - muzyka, Polska 1995 18:20 Plebania (1685) - serial, Polska 2011 18:45 Pod Tatrami 19:00 Wilnoteka (89) - dokument, Litwa 2011 19:15 Przygody kota Filemona (20) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Szczur - film fabularny, Polska 1995 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Santo Subito - niewyjaśnione uzdrowienie - dokument 2011 23:45 KFPP Opole ‚92 - Muniek Staszczyk - T. Love - muzyka, Polska 2007 00:30 Gra w miasta (30) - rozrywka, Polska 2011

06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (173) serial, USA 1998 08:30 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:30 Dennis rozrabiaka (38) serial, USA 1986 10:00 Wielka bitwa potworów film fabularny, Japonia 2001 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (150) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (171) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (15, 16) serial, USA 1993 19:00 Morze miłości (152) - serial, Meksyk 2009 20:00 Sara - film fabularny, Polska 1997 22:25 Obcy - ósmy pasażer „Nostromo” - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1979 00:50 FC Barcelona - Real Madryt 02:55 Muzyczne listy - muzyka 03:45 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:15 Kuchenne rewolucje - rozrywka, Polska 2010 07:15 Majka (106, 107) - serial, Polska 2010 08:15 112 na każde wezwanie (73) - serial, Niemcy 2008 08:45 112 - na każde wezwanie (74) - serial, Niemcy 2008 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (5) - serial, USA 2003 10:20 Agenci NCIS (1) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:55 B jak brzydula (18) serial, Niemcy 2005 14:25 B jak brzydula (19) - serial, Niemcy 2005 14:55 Kuchenne rewolucje - rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (108, 109) - serial, Polska 2010 17:00 Ostry dyżur (105) - serial, USA 1998 18:00 Agenci NCIS (2) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (6) - serial, USA 2003 20:00 Wszystko jest iluminacją - film fabularny, USA 2005 22:15 Kobra - oddział specjalny (10) - serial, Niemcy 2009 23:15 Małe dzieci - film fabularny, USA 2006

19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (43) - serial, Polska 2011 20:00 Świat według Kiepskich (362) - serial, Polska 2011 20:25 Liga Mistrzów - Manchester United - Schalke 04 Gelsenkirchen 23:45 D.E.B.S. - film fabularny, USA 2004

01:20 Szymon Majewski Show (9) - rozrywka, Polska 2011 02:20 Uwaga! 02:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:35 Mistrzostwa Świata w Moskwie 10:00 Niemcy - Holandia 11:00 Watts 12:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 14:00 Turniej WTA w Madrycie 16:00 Turniej WTA w Madrycie 19:15 Eurogole Flesz 19:35 Wednesday Selection 19:40 Wednesday Selection 19:50 Puchar Świata w Lipsku 20:50 Puchar Świata w Lipsku 21:50 Riders Club 21:55 Turniej z cyklu US PGA - Zurich Classic of New Orleans 22:55 PGA European Tour - Ballantine’s Championships 23:25 European Tour Kobiet - Comunitat Valenciana European Nations w Alicante 23:35 Golf Club 23:40 Yacht Club 00:00 Eurosport dla Planety 00:30 Magazyn olimpijski 01:00 Watts

CZWARTEK 05.05.2011

PULS 06:00 Hi Hi TV (29) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (39) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (171) - rozrywka, USA 2006 07:30 Dr Phil (8) talk show, USA 2003-2009 08:30 Burza uczuć (691) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (72) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (172) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (692) - serial, Niemcy 2005 12:30 10 lat mniej 13:30 Menu na miarę 14:00 Sędzia Judy (172) rozrywka, USA 2006 14:30 Medicopter (1) - serial, Niemcy/Austria 1998 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Był sobie człowiek - serial, Francja 1978 18:00 Piotruś Pan i piraci - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 19:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego - serial, USA 20:00 Dziesiąte królestwo (5) - serial, Niemcy 2000 22:00 Goło i wesoło (20) - rozrywka 22:30 UFC walki mistrzów (13) - rozrywka, USA 2010 23:30 Śmiałe wyznania - film fabularny, Wielka Brytania 2005

Ireny, Waldemara

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Siedem stron świata (5) serial, Polska 1974 09:00 Domisie (195) - dla dzieci, Polska 2009 09:35 Koszmarny Karolek (94) serial, Wielka Brytania 2008 09:50 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (10) - dla dzieci, Polska 2010 10:05 Małgosia i buciki (27) - serial, Kanada 2003 10:30 Baśnie i bajki polskie (7) serial, Polska 2003 10:50 My, wy, oni 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (17) - serial, USA 2007 13:40 Plebania (1697) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2085) - serial, Polska 2011 14:35 Konkurs Piosenki Eurowizji - Dusseldorf 2011 - rozrywka 15:00 Wiadomości 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5432, 5433) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:25 Plebania (1698) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2086) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:05 Księżycowy miś (16) - serial, Niemcy 2007 19:30 Wiadomości 20:05 Rajd Tunezji - kronika 20:25 Ojciec Mateusz (66) - serial, Polska 2010 21:20 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2011 22:15 Droga do przebaczenia film fabularny, USA/Niemcy 2007 00:10 Romans z całkiem obcym mężczyzną - film fabularny, Wielka Brytania 1986

06:35 Egzamin z życia (17) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (168) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Gilotyna (93) - rozrywka, Polska 2011 12:25 Wino, kabaret i śpiew muzyka, Polska 2010 13:20 Na wariackich papierach (23) - serial, USA 1986 14:15 Barwy szczęścia (585) - serial, Polska 2011 14:50 Zmiennicy (7) - serial, Polska 1986 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:30 Czas honoru (20) - serial, Polska 2009 17:25 Gilotyna (98) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu rozrywka, Polska 2011 19:00 Zaklinacz dusz (11) - serial, USA 2005 19:55 Kabaretowy Klub Dwójki (9) - rozrywka, Polska 2011 20:10 Barwy szczęścia (586) - serial, Polska 2011 20:45 Dr House (122) - serial, USA 2009 21:45 Instynkt (10) - serial, Polska 2010 22:40 Siostra Jackie (17) - serial, USA 2010 23:20 Po zmierzchu - talk show, Polska 2011 00:10 Kocham kino - kultura, Polska 2011 00:35 Lśnienie - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1980 02:45 Zadymiło, aż miło - dokument, Polska 2011

07:30 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (9) - serial, USA 2006 08:00 Miś Yogi (25, 26, 27) - serial, USA 08:30 Nowe przygody Scooby’ego (9) - serial, USA 1984 09:00 Rodzina zastępcza plus (322) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (47) - serial, Polska 2005 10:30 Świat według Kiepskich (293) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (294) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (43) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (170) - rozrywka, USA 2009 13:00 Ostry dyżur (22) - serial, USA 2006

07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (86) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1440) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (580) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (807) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (827) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (3) - serial, USA 2005 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (179) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (87) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (828) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1441) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (808) - serial, Polska 2010 21:30 Suma wszystkich strachów - film fabularny, USA/ Niemcy 2002

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Szaleństwo Majki Skowron (5) - serial, Polska 1977 09:00 Tomek Lipiński i TILT - Nie pytaj mnie (1) - muzyka, Polska 1995 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (358) - serial, Polska 2009 10:40 Makłowicz w podróży 11:10 Dwie strony medalu (21) serial, Polska 2006 11:35 Hity Virgin - muzyka, Polska 2005 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1686) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (164) - serial, Polska 1998 13:15 Londyńczycy (14) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:30 Wilnoteka (89) - dokument, Litwa 2011 14:45 Kabaretowa Scena Dwójki (2) - rozrywka, Polska 2006 15:45 Santo Subito - niewyjaśnione uzdrowienie - dokument 2011 16:20 Nikt, tylko ty - rozrywka, Polska 1972 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowy Klub Dwójki (29) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1686) - serial, Polska 2011 18:45 Słownik polsko@polski 19:15 Miś Uszatek (61) - serial, Polska 1976 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Zagadkowa blondynka (10) - rozrywka, Polska 2009 21:10 Egzamin z życia (68) - serial, Polska 2006 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Zielona miłość (1) - serial, Polska 1978 00:10 Co by tu jeszcze... (3) - rozrywka, Polska 1996

07:15 Słoneczny patrol (174) serial, USA 1998 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (152) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (150) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (171) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (151) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (172) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (17, 18) serial, USA 1993 19:00 Morze miłości (153) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Villarreal CF - FC Porto 23:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (23) - serial, USA 2007 23:55 Magazyn Ligi Europejskiej 00:30 CSI: Kryminalne zagadki Miami (24) - serial, USA 2007 01:30 Galileo 02:30 Muzyczne listy - muzyka

06:15 Kuchenne rewolucje - rozrywka, Polska 2010 07:15 Majka (108, 109) - serial, Polska 2010 08:15 112 na każde wezwanie (75) - serial, Niemcy 2008 08:45 112 - na każde wezwanie (76) - serial, Niemcy 2008 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (6) serial, USA 2003 10:20 Agenci NCIS (2) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:55 B jak brzydula (20) - serial, Niemcy 2005 14:25 B jak brzydula (21) - serial, Niemcy 2005 14:55 Kuchenne rewolucje - rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (110) serial, Polska 2010 16:25 Majka (111) - serial, Polska 2010 17:00 Ostry dyżur (106) - serial, USA 1998 18:00 Agenci NCIS (3) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (7) - serial, USA 2003 20:00 Fascynacja - film fabularny, Niemcy/Wielka Brytania 2004 22:10 Odwróceni (4) - serial, Polska 2007 23:10 Smętarz dla zwierzaków - film fabularny, USA 1989

14:00 Pierwsza miłość (1303) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (48) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (295) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (167) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1304) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:30 Linia życia (44) - serial, Polska 2011 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (1) - serial, USA/Kanada 2007 21:00 Hotel 52 (11) - serial, Polska 2011 22:00 Szpilki na Giewoncie (11) serial, Polska 2011 23:00 Kobiecy Klub Zbrodni (11) - serial, USA 2008 00:00 Transameryka - film fabularny, USA 2005

00:00 Bez śladu (8) - serial, USA 2002 00:55 Multikino (547) - kultura, Polska 2011 01:20 Mentalista (22) - serial, USA 2008 02:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Magazyn wyścigów konnych 09:00 Turniej WTA w Madrycie 11:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 12:00 Turniej WTA w Madrycie 13:45 Niemcy - Holandia 15:00 Turniej WTA w Madrycie 16:00 Turniej WTA w Madrycie 19:10 Eurogole Flesz 19:30 Watts 20:00 Fight Club 23:00 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 23:05 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:30 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 23:35 Vintage Collection 00:30 Niemcy - Holandia

PULS 06:00 Hi Hi TV (30) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (40) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (172) - rozrywka, USA 2006 07:30 10 lat mniej 08:30 Burza uczuć (692) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (73) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (173) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (693) - serial, Niemcy 2005 12:30 Słodka szkoła Rachel 13:00 W blasku fleszy 13:30 Taki jest świat 14:00 Sędzia Judy (173) rozrywka, USA 2006 14:30 Medicopter (2) - serial, Niemcy/Austria 1998 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Był sobie człowiek - serial, Francja 1978 18:00 Piotruś Pan i piraci - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 19:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego - serial, USA 20:00 Sekret magika - film fabularny, Holandia 2010 22:00 Goło i wesoło (21) rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (143) - talk show, USA 2007 23:30 Podniebny horror - dokument, USA 2003 00:30 Szpital - nagłe przypadki - dokument, USA 2005

15

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Biłgoraj Dzień symbolu

Biłgoraj Piknik charytatywny

BiĹ‚gorajskie obchody Dnia Flagi Pomóşmy chorym dzieciom JuĹź we wtorek, 3 maja br., kaĹźdy bÄ™dzie mĂłgĹ‚, poprzez zabawÄ™, wesprzeć leczenie chorych dzieci. Wystarczy przyjść na teren biĹ‚gorajskiego OĹ›rodka Sportu i Rekreacji, by wziąć udziaĹ‚ w organizowanej tam imprezie. Liczy siÄ™ kaĹźda pomoc.

ZbliĹźa siÄ™ 2 maja. Dla wiÄ™kszoĹ›ci ludzi to Ĺ›rodek dĹ‚ugiego weekendu, albo dzieĹ„ pomiÄ™dzy ĹšwiÄ™tem Pracy i ĹšwiÄ™tem Konstytucji 3 Maja. Otóş jest to rĂłwnieĹź Ĺ›wiÄ™to - DzieĹ„ Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. PamiÄ™ta o tym biĹ‚gorajskie Stowarzyszenie MĹ‚odzi Demokraci. Mimo Ĺźe jest to Ĺ›wiÄ™to paĹ„stwowe, DzieĹ„ Flagi nie jest czasem ustawowo wolnym od pracy. Ustanowione zostaĹ‚o w 2004 roku przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. Od tamtej pory 2 maja organizowane sÄ… manifestacje, happeningi. O tym Ĺ›wiÄ™cie nie zapomnieli rĂłwnieĹź MĹ‚odzi Demokraci z BiĹ‚goraja. Stowarzyszenie to w poniedziaĹ‚ek, 2 maja br., juĹź po raz drugi zorganizuje akcjÄ™ z okazji Dnia Flagi, podczas ktĂłrej bÄ™dÄ… rozdawali ten polski symbol narodowy. - AkcjÄ™ przeprowadzamy juĹź po raz drugi. W roku ubiegĹ‚ym na caĹ‚y powiat biĹ‚gorajski byĹ‚o do rozdysponowania okoĹ‚o 400 flag w tym okoĹ‚o 250-300 w samym BiĹ‚goraju. W tym roku bÄ™dziemy mieli okoĹ‚o 300 flag o wymiarach 70-120 oraz 150 maĹ‚ych flag foliowych na plastikowych kijkach. Sam pomysĹ‚ przeprowadzenia takiej akcji narodziĹ‚ siÄ™ w Lublinie, a jej pomysĹ‚odawcÄ… jest MarszaĹ‚ek

Województwa Lubelskiego dr Jacek Sobczak - mówi Piotr Kmieć ze Stowarzyszenia Młodych Demokratów. Głównym celem tej akcji jest rozpropagowanie Święta Flagi Narodowej które jest dość młode.

ZarzÄ…d Ochotniczej StraĹźy PoĹźarnej Ratownictwo Wodne i Ekologiczne 3 maja br., na terenie OĹ›rodka Sportu i Rekreacji, organizuje Charytatywny Piknik StraĹźacki pn. „Gramy o JuliÄ™ i Alexaâ€?. Współorganizatorami pikniku bÄ™dÄ… BCK, KP PSP w BiĹ‚goraju, OSiR BiĹ‚goraj, MDK, Stowarzyszenie „Moje Nadrzeczeâ€?, NSZZ PolicjantĂłw. GĹ‚Ăłwnymi atrakcjami pikniku bÄ™dÄ…: - mecz piĹ‚ki noĹźnej pomiÄ™dzy straĹźakami i policjantami, - zabawy i konkursy sportowe, - wystÄ™py mĹ‚odzieĹźy z MDK, - wystÄ™p kabaretowy Stowarzyszenia „Moje Nadrzeczeâ€?, - pokaz sprzÄ™tu straĹźackiego - demonstracyjne rozcinanie samochodĂłw i ewakuacja osĂłb z pojazdĂłw, - pokaz broni palnej przez funkcjonariuszy policji, - licytacja przedmiotĂłw, - loteria fantowa, - na zakoĹ„czenie imprezy dyskoteka. Zapraszamy do uczestnictwa.

•

Flagi rozdawane bÄ™dÄ… wzdĹ‚uĹź ulicy KoĹ›ciuszki miÄ™dzy godzinami 10, a 13. Zapraszamy mieszkaĹ„cĂłw po odbiĂłr flagi, a nastÄ™pnie do powieszenia jej na swoim balkonie, czy oknie.

•

K U P O N

Biłgoraj, ul Kościuszki 145, tel. 600 656 808

WaĹźny do 05.05.2011

Salon Fryzjerski

Agness

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy

-15%

na usługi salonu

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

K U P O N

Zapraszamy mieszkaĹ„cĂłw BiĹ‚goraja do udziaĹ‚u w Obchodach 220 Rocznicy Uchwalenia Konstytucji 3 Maja. UroczystoĹ›ci rozpocznÄ… siÄ™ o godz. 9.30, MszÄ… Ĺšw. w koĹ›ciele WNMP, w intencji Ojczyzny z udziaĹ‚em ChĂłru MÄ™skiego Ziemi BiĹ‚gorajskiej „Echoâ€?.

o g Ĺ‚ o s z e n i e

-5%

na pizze

K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

-10%

Kupon rabatowy na jeansy

Biłgoraj, ul Komorowskiego 9/14 box 4 i 5 tel. 600 639 883 K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HÄ˝

zabawy i konkursy sportowe, loteria fantowa, pokazy sprzÄ™tu poĹźarniczego i policyjnego, bufet. Miejsce imprezy - OSiR w BiĹ‚goraju. Impreza odbÄ™dzie siÄ™ pod patronatem Burmistrza Miasta BiĹ‚goraj i Starosty BiĹ‚gorajskiego.

•

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Niech siÄ™ Ĺ›wiÄ™ci 3 Maja! hasĹ‚em „Gramy o JuliÄ™ i Aleksaâ€?. Program pikniku: 14.00 - wystÄ™py artystyczne, 14.30 - pokazy straĹźackie, 15.00 - mecz STRAĹťACY kontra POLICJANCI, GODZ. 16.00 - wystÄ™py artystyczne, 20.00 - koncert zespoĹ‚u SOLARIS. Podczas pikniku zaplanowane sÄ… liczne atrakcje: licytacje, wÄ™dka szczęścia, zjeĹźdĹźalnie,

WaĹźny do 05.05.2011

Red.

Biłgoraj Zaproszenie na obchody

Po mszy nastÄ…pi przemarsz na Plac WolnoĹ›ci pod Pomnik Jubileuszowy, gdzie, po odĹ›piewaniu hymnu, odbÄ™dzie siÄ™ okolicznoĹ›ciowe wystÄ…pienie dr Adama Balickiego oraz zĹ‚oĹźenie wiÄ…zanek w imieniu wszystkich uczestnikĂłw uroczystoĹ›ci. O godz. 14.00 rozpocznie siÄ™ StraĹźacki Piknik Charytatywny pod

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

381.7 23ĂĄ$7

Gazeta Biłgorajska nr 16

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

OC, AC, Budynki, Rolne K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy na cały asortyment

Red.

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

PARI

na wszystkie usługi salonu Biłgoraj, Plac Wolności 12

Elşbieta Goleń K U P O N

KUPON RABATOWY

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX PW „ADAâ€? Biâgoraj, ul DĆbrowskiego 8 tel.84 686 20 43

-8%

K U P O N

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy

Salon fryzjerski

Gazeta Biłgorajska nr 16

WaĹźny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX

Biłgoraj, ul Dąbrowskiego 8, tel. 84 686 20 43 Waşny do 05.05.2011

Kupon rabatowy

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

%LĂĄJRUDM XO .RÄžFLXV]NL D WHO

Biuro Rachunkowe

POLTAX

WaĹźny do 05.05.2011

-8%

Gazeta Biłgorajska nr 16

QD Z\NRQDQLH RGELWHN SRZ\ÄŞHM V]W

K U P O N

-5%

WaĹźny do 05.05.2011

Kupon rabatowy

K U P O N

-5%

-30%

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiące prowadzenia księgowości

-20%*

Biłgoraj, ul Kościuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientów biura

16

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Biłgoraj Festyn Wiosenny w SP Nr 1

Biłgoraj Ogólnopolski finał XIII edycji Olimpiady „Euroelektra” dla RCEZ

Uczniowie spieszą z pomocą

Maturzysta z indeksem

W czwartkowe przedpołudnie, 14 kwietnia, w Szkole Podstawowej Nr 1 w Biłgoraju odbył się Festyn Wiosenny. Impreza, która organizowana jest już od wielu lat, poświęcona jest pomocy potrzebującym. W tym roku zebrane przez maluchy środki przeznaczone zostaną na leczenie niewidomej Julii Wasąg. W roku ubiegłym zebraną przez uczniów kwotę otrzymało Hospicjum im. Małego Księcia w Lublinie. - Tego typu wydarzenia organizujemy dwa razy w roku, w kwietniu odbywa się Festyn Wiosenny, jesienią Festyn Jesienny. Obie imprezy mają charakter charytatywny. Obecnie pieniądze są potrzebne na leczenie niewidomej dziewczynki. Dlatego całą kwotę jaka została zebrana, przeznaczymy właśnie na ten cel, mamy nadzieję, że nasze wsparcie bardzo Julii pomoże - powiedziała w rozmowie z Gazetą Biłgorajską Marzena Pawelec, nauczycielka. K U P O N

Ale Festyn Wiosenny to nie tylko zbiórka pieniędzy. To przede wszystkim wspaniała zabawa, zarówno dla najmłodszych uczniów, jak i tych nieco starszych. Dzieci z klas pierwszych, pod okiem wszystkich wychowawców, przygotowały przedstawienie zatytułowane „Przyszła wiosna”. Atrakcją był również występ zespołu tanecznego, jak również wspólna zabawa, w formie wiosennej gimnastyki, małych artystów z zebraną na sali publicznością. Po występach, na kiermaszu, można było kupić owoce lub upieczone przez rodziców ciasta. Jeden kawałek kosztował zaledwie złotówkę. - Dzieci mają bardzo duże serca, chętne są do pomocy. Ale w akcję włączyli się także rodzice i nauczyciele z naszej szkoły, którzy również kupowali przygotowane ciasta, wspierając w ten sposób zbiórkę pieniędzy - dodała Marzena Pawelec.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

3U]\ ]DNXSLH ROHMX L ÀOWUyZ ul. Krzeszowska 64, tel. 600 290 394 K U P O N

Z\PLDQD JUDWLV

Ważny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

reklama

Ważny do 05.05.2011

-5

%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 16

Tuż przed świętami uczeń Regionalnego Centrum Edukacji Zawodowej w Biłgoraju Łukasz Skowron, jako laureat finału ogólnopolskiego XIII edycji Olimpiady „Euroelektra”, został zaproszony do Bydgoszczy na jej uroczyste zakończenie i wręczenie nagród. 15 kwietnia 2011 r. na tamtejszym Uniwersytecie Technologiczno-Przyrodniczym spotkało się 14 laureatów i 11 finalistów Olimpiady z całej Polski wraz z opiekunami. Pierwszy stopień (szkolny) Olimpiady odbył się w Regionalnym Centrum Edukacji Zawodowej, w dniu 5 listopada 2010 r., w dwóch grupach tematycznych: elektrycznej i elektronicznej. W obu udział wzięło po 6 uczniów. Do II stopnia (okręgowego) Łukasz Skowron zakwalifikował się jako uczeń klasy czwartej Technikum Elektrycznego. Opiekunem merytorycznym ucznia był mgr inż. Ryszard Kochman. Zawody odbyły się 12 stycznia 2011 r. w Zespole Szkół Energetycznych w Lublinie. W wyniku kwalifikacji konkursowej uczeń awansował do III stopnia (centralnego) Olimpiady, która odbyła się w dniu 16 marca na Wydziale Elektrotechniki, Elektroniki, Informatyki i Automatyki Politechniki Łódzkiej. Łukasz Skowron w kwalifikacji końcowej otrzymał wyróżnienie i tytuł laureata Olimpiady. - Nie wiem jeszcze jaką uczelnię wybiorę na studia, ale będzie to Kraków albo Warszawa - odpowiada usatysfakcjonowany tegoroczny maturzysta. Organizatorami Olimpiady byli: Oddział Bydgoski Stowarzyszenia Elektryków Polskich,

szeni na wykład prof. dr. inż. Andrzeja Strupczewskiego Przewodniczącego Komisji Bezpieczeństwa Jądrowego Instytutu Energii Atomowej w Świerku „Bezpieczeństwo elektrowni jądrowych”. W ramach atrakcji odbyli także rejs Bydgoskim Tramwajem Wodnym. „Euroelektra” jest jedną z najbardziej znanych olimpiad z wiedzy elektrycznej i elektronicznej w Polsce. Od lat cieszy się dużym uznaniem wśród uczniów i nauczycieli. Laureaci i finaliści olimpiady przyjmowani są chętnie na wyższe uczelnie. Zabiegają o nich również zakłady pracy branży elektrycznej i elektronicznej. RCEZ z sukcesami uczestniczy w olimpiadzie od 2002 r.

•

Aw

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Wyróżnieni uczniowie

Kolejne stypendia Starosty Tym razem wyróżnienia wręczone zostały w Regionalnym Centrum Edukacji Zawodowej w Biłgoraju. Spotkanie odbyło się w środę, 20 kwietnia. Uroczystego wręczenia dokonał Marian Tokarski Starosta Biłgorajski w towarzystwie Jerzego Buczko dyrektora szkoły. Starosta gratulował młodzieży wysokich osiągnięć w dziedzinie nauki oraz za osiągnięcia artystyczne, sportowe i działalność charytatywną. Poniżej prezentujemy listę uczniów RCEZ wyróżnionych stypendium: za wyniki w nauce - Bernard Łoziński (kl. ITi), Grzegorz Gałka (kl. IVTE), Jacek Małyszek (kl. IVTi), Łukasz Skowron (kl. IVTE), Przemysław Korzeniowski (kl. Ibis), Joanna Kwiatkowska (kl. IIIP 1 ), Joanna Wójcik (kl. IIIP 1 ),

reklama

Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczym w Bydgoszczy, Politechnika Łódzka i Akademia Morska w Gdyni. Wyróżnieni uczniowie uzyskali zaświadczenia, które dają im uprawnienia do przyjęcia na studia na wybranej uczelni technicznej w Polsce bez egzaminów wstępnych i zaświadczenie o zwolnieniu z części pisemnej egzaminu etapu pisemnego. Ponadto otrzymali nagrody pieniężne i atrakcyjne nagrody rzeczowe. Kulminacją, w sumie trzydniowego spotkania w Bydgoszczy, które rozpoczął Przewodniczący Komitetu Głównego Olimpiady prof. dr. hab. inż. Andrzej Borys, było uroczyste ogłoszenie wyników oraz wręczenie nagród finalistom i laureatom. Oprócz tego wyróżnieni uczniowie zostali zapro-

Karolina Misztal (IIP 1 ), Paweł Rybak (kl. IVTI), Damian Polski (kl. IVTI), Krzysztof Kmieć (kl. IVSa), Sylwester Strzęciwilk (kl. IIIa), Jakub Dziura (kl. Ia); za wyniki w nauce oraz osiągnięcia artystyczne - Anna Skubal (kl. IIIP 1); za wyniki w nauce oraz szczególne zaangażowanie w akcje charytatywne

- Ewelina Jaszek (kl. IIIP 1 ); za osiągnięcia artystyczne - Paweł Skiba (kl. IIIP 2), Anna Wasąg (kl. IP 2), Kacper Różański (kl. IIITE), Mateusz Sadowy (kl. IIITi), Jakub Brzeziński (kl. IIITE) oraz Paweł Burak (kl. IIIP 1).

•

Ms

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Lubelszczyzna Gala Mody 2011

Powiat Pomagamy znaleźć dom

Nie kupuj - adoptuj PomyĹ›l, zanim kupisz psa. A jeĹ›li wĹ‚aĹ›nie zastanawiasz siÄ™ nad nowym domownikiem Gazeta BiĹ‚gorajska ma propozycjÄ™. Nie kupuj - adoptuj. Na ludzi o dobrych sercach, oferujÄ…cych szczęśliwy dom, czeka ponad 30 psĂłw. Wszystkie gotowe do pokochania swoich nowych wĹ‚aĹ›cicieli. Lek. wet. Anna Smyk zajmuje siÄ™ bezdomnymi zwierzÄ™tami od 20 lat. Dwa lata temu na mocy nowych przepisĂłw, ktĂłre obowiÄ…zujÄ… nas od wejĹ›cia Polski do Unii Europejskiej, problem bezpaĹ„skich psĂłw spada na gminy i lokalne samorzÄ…dy. StÄ…d pomysĹ‚ radnych i wĂłjta gminy Potok GĂłrny o podpisaniu z PaniÄ… doktor umowy o sterylizacjÄ™ i opiekÄ™ nad bezdomnymi zwierzakami. W Ĺ›lad za tym pomysĹ‚em poszli radni gminy BiĹ‚goraj. W ciÄ…gu 2 ostatnich lat przez domowe schronisko doktor Smyk przewinęło siÄ™ 60 psĂłw! 30 z nich znalazĹ‚o swoje domy. Problem niestety narasta, poniewaĹź nieodpowiedzialnych ludzi, ktĂłrzy idÄ… za modÄ… na danÄ… rasÄ™ psa, a nie za rozumem, przybywa. Anna Smyk szuka tych odpowiedzialnych o dobrym sercu, dla ktĂłrych waĹźne jest stworzenie, nie zaĹ› pochodzenie i rasa. DLACZEGO WARTO ADOPTOWAĆ OD NAS PSIAKA: 1. Kundle sÄ… najbardziej odpornymi na choroby psami, poniewaĹź nie majÄ… obciÄ…ĹźeĹ„ rasowych. 2. Pies, ktĂłry zaznaĹ‚ odtrÄ…cenia, bardziej potrafi docenić nowy dom i miskÄ™ jedzenia. 3. Suki sÄ… wysterylizowane, dziÄ™ki czemu nie ma problemu z niechcianymi ciÄ…Ĺźami i wysokim kosztem operacji. 4. Psy u Pani doktor przebywajÄ… w domowych warunkach, nie w klatkach, dziÄ™ki czemu nie majÄ… chorĂłb psychicznych i traumy, jakÄ… czÄ™sto majÄ… psy z typowych schronisk. 5. W przypadku

BiĹ‚gorajanka na Gali Mody niedopasowania psa moĹźna go zawsze zwrĂłcić bez konsekwencji materialnych. 6. Znamy charaktery naszych psĂłw i potrafimy dobrać odpowiedniego dla danego wĹ‚aĹ›ciciela. 7. W ramach adopcji moĹźna uzyskać bezpĹ‚atne porady psychologa zwierzÄ™cego. Psy moĹźna obejrzeć w Lipinach GĂłrnych, a na stronie bilgorajska.pl sukcesywnie bÄ™dziemy PaĹ„stwu przedstawiać kolejnych kandydatĂłw do adopcji. 30 psiakĂłw czeka. MoĹźe wĹ‚aĹ›nie na Ciebie. Ĺťmijka- jestem psem w typie husky, ale bez dĹ‚ugiego wĹ‚osa. MĂłj przyszĹ‚y wĹ‚aĹ›ciciel musi mieć dobrÄ… kondycjÄ™ albo duĹźe, ogrodzone podwĂłrko, bo lubiÄ™ dĹ‚ugie spacery. Perfekcyjnie duszÄ™ kury i koty, przez co naraziĹ‚am siÄ™ juĹź okolicznym sÄ…siadom i grozi mi kulka w Ĺ‚eb od kogoĹ›. Bardzo lubiÄ™ dzieci i zabawy, nie jestem agresywna dla ludzi i innych psĂłw. Wiem, Ĺźe mam duĹźe wymagania co do przyszĹ‚ego

wĹ‚aĹ›ciciela, ale sprawy muszÄ… być jasne: ty masz chÄ™ci, ja mam swĂłj charakter. Solcia- mieszkaĹ‚am w Soli, obok sklepu spoĹźywczego, potem przeniosĹ‚am siÄ™ na przystanek autobusowy, z ktĂłrego odjeĹźdĹźa duĹźo dzieci. MyĹ›laĹ‚am, Ĺźe dadzÄ… mi jeść lub wezmÄ… do domu, ale siÄ™ myliĹ‚am. AĹź pewnego dnia podjechaĹ‚ samochĂłd Pani doktor i mnie zabraĹ‚ do dziwnego miejsca peĹ‚nego psĂłw. MiĹ‚o tu jest, ale mieć swojego jedynego Pana to co innego. Nie jestem agresywna, ale gĹ‚oĹ›no szczekam i mogÄ™ obronić Pana. BawiÄ™ siÄ™ z dziećmi, nie wĹ‚ĂłczÄ™ siÄ™ i pilnujÄ™ domu. Pokocham kaĹźdego i odwdziÄ™czÄ™ siÄ™, jak tylko potrafiÄ™ za dobry dom. JeĹźeli ktoĹ› z PaĹ„stwa zainteresowany jest przygarniÄ™ciem zwierzaka, prosimy o kontakt na adres redakcja@ bilgorajska.pl.

W piÄ…tkowe popoĹ‚udnie, 15 kwietnia, w Lublinie odbyĹ‚a siÄ™ pierwsza wiosenno-letnia edycja prestiĹźowego wydarzenia modowego i artystycznego - Gala Mody - Lublin 2011. Podczas ponad dwugodzinnego pokazu najnowszych kolekcji znanych firm odzieĹźowych, swojÄ… zaprezentowaĹ‚a takĹźe Agnieszka Tokarz, projektantka pochodzÄ…ca z BiĹ‚goraja. Pokaz, ktĂłry odbyĹ‚ siÄ™ w luksusowym Centrum Konferencyjno-Wystawienniczym „Etiudaâ€? przyciÄ…gnÄ…Ĺ‚ rzesze zainteresowanych najnowszymi propozycjami w dziedzinie stroju. GoĹ›cie, z branĹźy biznesowej i artystycznej, jak i miĹ‚oĹ›nicy piÄ™kna, mody i wydarzeĹ„ artystycznych na najwyĹźszym poziomie, mogli podziwiać modeli i modelki prezentujÄ…ce ubrania

takich marek jak DeniCler, MaxMara, Potis&Verso, SunsetSuit, Arturo Bruni, Labels&Love. W przerwach zaprezentowali siÄ™ natomiast mĹ‚odzi artyĹ›ci. FinaĹ‚ naleĹźaĹ‚ do pochodzÄ…cej z BiĹ‚goraja projektantki Agnieszki Tokarz-Iwanek. Modelki ubrane w sukienki i pĹ‚aszcze jej pomysĹ‚u pokazaĹ‚y, jak powinna wyglÄ…dać modna kobieta. Organizator Gali Mody - Lublin 2011 to agencja eventowo-modelingowa MagMar-models oraz agencja promocyjno-artystyczna ARTSAR. Impreza byĹ‚a jednym z najwiÄ™kszych pokazĂłw mody, a zarazem wydarzeniem promujÄ…cym Lublin jako kandydata do Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Jednym z patronĂłw medialnych byĹ‚a Gazeta BiĹ‚gorajska.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

Goraj Gorajanie na wizycie studyjnej

K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

Podpatrywały jak robią to inni

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W dniach 14-15 kwietnia grupa kobiet ze stowarzyszenia „Aktywna kobietaâ€? wraz z lokalnymi liderami i animatorami spoĹ‚ecznymi odwiedziĹ‚a kilka miejsc, znanych z ciekawych praktyk kulturalnospoĹ‚ecznych stosowanych przez organizacje pozarzÄ…dowe i instytucje. Wycieczka odbyĹ‚a siÄ™ na terenie woj. Ĺ›wiÄ™tokrzyskiego i podkarpackiego w ramach wizyty studyjnej. Gorajanie „podpatrywaliâ€? jak funkcjonujÄ… Ĺ›wietlice, domy kultury, kluby seniora i szkoĹ‚y w innych gminach i powiatach. Odwiedzili miÄ™dzy innymi Przedszkole we WĹ‚ostowie prowadzone przez lokalnÄ… organizacjÄ™ pozarzÄ…dowÄ… „Nasz WĹ‚ostĂłwâ€?. Kolejnym punktem programu byĹ‚o spotkanie w siedzibie Stowarzyszenia Hipoterapeutycznego Stadniny Koni w Samborcu. Stowarzyszanie jest przykĹ‚adem organizacji pozarzÄ…dowej, ktĂłra wykorzystuje tradycjÄ™ i historiÄ™ do promocji regionu. Gorajanie byli rĂłwnieĹź w â€žParku KatyĹ„skimâ€? w Byszowie w gminie KlimontĂłw. Miejsce

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy na zmianę opon Biłgoraj, ul Włosiankarska 2, tel. 84 686 61 06 K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

Gazeta Biłgorajska nr 16

Kupon rabatowy na

tel. 661 475 390

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 16

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

to jest najwiÄ™kszym parkiem ku czci ofiar zbrodni stalinowskiej (ok. 7 ha). Park powstaĹ‚ w sierpniu 2009 roku. Od niedawna znajduje siÄ™ w nim rĂłwnieĹź makieta samolotu upamiÄ™tniajÄ…ca osoby, ktĂłre zginęły w katastrofie smoleĹ„skiej. Pierwszego dnia wizyty studyjnej mieszkaĹ„cy gminy Goraj skorzystali rĂłwnieĹź ze szkolenia „ UmiejÄ™tnoĹ›ci wykorzystania zasobĂłw lokalnych w szeroko rozumianym rozwoju obszaru soĹ‚ectwa, gminy, regionuâ€?. Drugiego dnia wizyty Gorajanie odwiedzili Miejsko-Gminny OĹ›rodek

Kultury w Koprzywnicy, Gimnazjum w Zbydniowie, Uniwersytet Trzeciego Wieku oraz Dom Ludowy w SĹ‚omianej, gdzie poznawali sposoby na realizacjÄ™ róşnych przedsiÄ™wzięć na rzecz spoĹ‚eczeĹ„stwa i rodzaje pozyskiwania Ĺ›rodkĂłw unijnych. „Podpatrzenieâ€? praktyk spoĹ‚ecznych pozwoli na wdroĹźenie nowych i innowacyjnych przedsiÄ™wzięć. Wizyta studyjna odbyĹ‚a siÄ™ z inicjatywy Stowarzyszenia Kobiet Goraja „Kobieta Aktywnaâ€?.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

K U P O N

WaĹźny do 05.05.2011

Przy zamówieniu na dowóz Na kwotę minumum 50 zł

-5% -5% -5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 16

PEPSI GRATIS

Biłgoraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl

SkrĂłcony regulamin kuponĂłw promocyjnych

1. Kupon moşna zrealizować w wyznaczonym terminie waşności 2. Aby skorzystać z kuponu naleşy go wyciąć i wręczyć sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponów nie łączą się z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponów nie sumują się, moşna skorzystać jednorazowo z jednego kuponu więcej na www.bilgorajska.pl Zgłoś swój kupon rabatowy - zadzwoń: 668 043 283 (kupony emitowane są bezpłatnie)

18

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

ogłoszenia drobne Biznes ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE ! Profesjonalnie i szybko sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej i audytów en. budynków: - domy jednorodzinne lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej budynki oraz lokale handlowo - usługowe Partyzantów 44 23-400 Biłgoraj HURTOWNIA FENICJA-PŁYTY CHODNIKOWE - NOWOŚĆ NOWY SEZON-NOWE PRODUKTY. WWW. FENICJA-BILGORAJ.PL, PŁYTYDO BUDOWY TARASÓW, ŚCIEŻEK OGRODOWYCH, DEPTAKÓW,SKWERÓW, PLACÓW MIEJSKICH, NOWOCZEŚNIE I EFEKTOWNIE - ZAPRASZAMY INWESTORÓW I KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH. tel. 508302978 HURTOWNIA FENICJA MATERIAŁY BUDOWLANE,KOSTKA BRUKOWA-DLA DOMU,FIRM BUDOWLANYCH,INWESTORÓWRABATY.TRANSPORT HDS,UKŁADANIE NAWIERZCHNI BRUKOWYCH,WYNAJEM SPRZĘTU BUDOWLANEGO.ZAKUP DRZEWA.www.fenicja-bilgoraj.pl tel. 508302978 DRZEWO DRZEWO W STANIE OKRĄGŁYM LUB DO WYCIĘCIA Z LASU KUPIMY www.fenicja-bilgoraj.pl tel. 509691393 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE - TANIO Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej i audytów en. budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe Partyzantów 44 23-400 Biłgoraj tel. 601434267, 84-6867806 Pustak MAX i inne materiały budowlane - ATRAKCYJNE CENY - SZEROKI WYBÓR - TRANSPORT z HDS W ofercie: 1. Pustak ceramiczny MAX Hadykówka - Harasiuki - Markowicze 2. Pustak szary SUPOREX SOLBET 49x24x24 - 59x24x24 3. Pustak biały gazobeton TERMALICA 60x24x25 4. Cegła pełna i dziurawka kl.15/20/ licówka 5. Pustaki betonowe typu ALFA: 49x24x24 - 49x24x30 6. Strop betonowy i keramzytowy TERIVA 5. Bloczki betonowe fundamentowe B20: 30x24x12 - 30x24x14 - 38x24x12 - 38x24x14 Zapewniamy transport z HDS. Krótkie terminy realizacji. Profesjonalna obsługa. TANIEJ niż u producenta! tel. 660-454-290

Komputery Komputer cały zestaw gotowy do urzytku w pełni sprawny Komputer jest kompletny stacja, monitor, klawiatura, myszka.O dobrych parametrach technicznych. Na pokładzie ma między innymi, Karta sieciowa, karta WiFi, Modem, Kontroler USB, Czytnik kart pamięci, Napęd DVD. Idealny do internetu i gier. Na terenie Biłgoraja mogę dostarczyć i podłączyć u klienta. Serdecznie polecam !!! Więcej informacji pod telefonem 604 959 365lub GG cena 399 zł tel. 604 959 365

Motoryzacja

VW Passat B5 FL HIGHLINE Sprzedam VW Passat HIGHLINE 1,9 TDI 130KM 2002 granatowy metalik, pakiet chrom, 8xPP, clamtronic, podgrzewane fotele + lusterka, sensor deszczu, domykanie szyb z pilota, bananowa pół skóra, alu. lato 17” po 1 sezonie + zaima 15” nowe, cena do negocjacji cena 23500 zł tel. 792021626 MERCEDES BENZ 208D SKRZYNIOWY ZADBANY Mercedes Benz 208D poj. 2,3, rok produkcji 1994, skrzyniowy, ładowność 1,2t dł. skrzyni 4m, szer. skrzyni 2m cena 12500 zł tel. 698383233 RENAULT KANGOO 5-CIO OSOBOWY OSZKLONY ZADBANY Renault Kangoo 1,2 benzyna,kolor niebieski metalik, sprowadzony rok temu z Niemiec, oszklony, 5-cio osobowy, stan bardzo dobry cena 7400 zł tel. 698383233

SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 Sprzedam SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 1999r. - nowa instalacja gazowa 1000km na gwarancji, - opony M/T 30 po jednym sezonie” - nowy olej filtry przejechane 1000km - nowy akumulator - komplet nowych polibuszy reduktor - hak cena 15500 zł tel. 602 620 883 OKAZJA!!! IDEALNY POLONEZ!!! Polonez Atu Plus 1,6 benzyna+gaz, rok produkcji 2000, przebieg 125 000 km, kolor zielony, pierwszy właściciel, stan idealny cena 1700 zł tel. 698383233 Renault Scenic 1,9dci, 2001r świeżo sprowadzony,stan bardzo dobry cena 12900 zł tel. 501 741 113 Citoen Xsara 1.9 Diesel Citroen xsara 1.9 Diesel Kombi, w super stanie, nowe opony letnie i w bardzo dobrym stanie opony zimowe na stalowych felgach. Silnik po remoncie, wymieniony rozrząd, odpala bez problemu nawet przy największych mrozach. Zadbany, nie poniszczony, nie wymaga żadnego wkładu finansowego. Polecam! /tanio tel. 697 505 507 Cross 110 Sprzedam Crossa 110, jestem jego pierwszym właścicielem. Motocykl zakupiłem w 2010 roku, jestem jego pierwszym właścicielem, eksploatowany na bieżąco, oleje itp. Możliwa zamiana na inny, cena do uzgodnienia. cena 950 zł tel. 512482979 VW PASSAT B5 KOMBI 1.9 TDI 130KM PRZEBIEG : 170000 ROK PRODUKCJI : 1999 + NOWE OPONY ZIMOWEWYPOSAŻENIE: ABS 4 PODUSZKI POWIETRZNE KLIMATRONIK 4 EL.SZYBY EL.LUSTERKATEL : 726 544 123 cena 16000 zł tel. 726 544 123 Chevrolet Matiz Chevrolet Matiz silnik 1.0 rok prod. lipiec 2005 cena 15 500 zł do negocjacji cena 15500 zł tel. 84 685 78 95 /po 20:00 Simson s51 mam na sprzedaz ładnego simsona s51 z papiermi. zadbany nowy lakier lecz jest mały mankament dosłownie nie pali i nie na siedzenia... zapraszam do kupna prosze dzwonić po godzinie 15 cena 1100 zł tel. 506748204

Nauka

Felgi aluminiowe 14” Felgi aluminiowe 14” do Golfa III bez opon. cena 550 zł tel. 692 134 074

TŁUMACZENIA język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589 ANGIELSKI KOREPETYCJE j. angielskizajęcia indywidualne skierowane do dzieci, młodzieży, dorosłych - mających problemy w uczeniu się lub chcących nauczyć się więcej - wszystkie poziomy zaawansowania - indywidualny tok nauczania tel. 505 305 589

kurs języka NIEMIECKIEGO Zajęcia indywidualne i grupowe skierowane do młodzieży, dorosłych: - przygotowujących się do egzaminów - wyjeżdżających za granicę - język z zakresu każdej branży - wszystkie poziomy zaawansowania indywidualny tok nauczania tel. 505 305 589

Nieruchomości ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 Kupię działkę w Biłgoraju lub okolicy Kupię działkę w Biłgoraju lub okolicy tel. 500 728 306 Sprzedam inwestycję na działce o pow. 37 ar. Nowa hala z konstrukcji stalowej o pow. 1600m2 z budynkiem biurowym murowanym, wewnątrz hali o pow. 640m2: parter o wys. 4m, klatka schodowa - 320m2 oraz piętro - 320m2. W/w hala posiada wys. 8m w ścianach bocznych oraz 12m w kalenicy. (istnieje możliwość uzyskania 3200m2 pow. poprzez instalacji lekkiego stropu) wszystkie media, nowe instalacje podziemne, miejsca parkingowe, zagęszczony plac wewnątrz hali , wyasfaltowany plac wokół budynku o pow. 14 ar. droga dojazdowa o pow. 7 ar. bardzo atrakcyjne położenie, pierwsza linia zabudowy. Możliwość zwolnienia z podatku od nieruchomości ! Biłgoraj ul. Krzeszowska Vis-a-vis Black Red White. tel. 609 675 000 Wynajmę lokal na ul. Zamojskiej tel. 695 371 613 sprzedam Sprzedam mieszkanie w bloku 2 pietro 70m 508 182 605 dom drewniany Sprzedam dom drewniany w dobrym stanie, 80m2.Cena do uzgodnienia. tel. 665962554 Działka budowlana-2500 m2 Sprzedam działkę budowlaną ok. 2500 m2 na ul. Andersena ( przy ul. Polnej). Możliwość podziału. Wszystkie media. Tel. 696 996 902 tel. 696996902

Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22

mieszkanie Małżeństwo z dzieckiem szuka mieszkania do wynajęcia w rozsądnej cenie tel. 697581273 Sprzedam mieszkanie 3 pokoje w centrum Biłgoraja Zadbane mieszkanie:3 pokoje,pow.61,90 mkw,I piętro,ul.Kościuszki 30,w atrakcyjnej lokalizacji, wszędzie blisko,przy budynku parking dla mieszkańców,słoneczny rozkład pomieszczeń przedpokój,łazienka,osobno WC,na podłogach w pokojach i przedpokoju panele,w łazience,WC i kuchni terakota,nowe okna PCV + parapety,nowe drzwi wejściowe,nowe drzwi wewnętrzne,na ścianach gladź,odmalowane w sierpniu 2010,kuchnia w zabudowie,centralne ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejsckiej,gaz z butli,piwnica cena 255000 zł tel. 782043613 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE - TANIO Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej i audytów en. budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe Partyzantów 44 23-400 Biłgoraj tel. 601434267, 84-6867806 Mieszkanie 60m2 Przestronne mieszkanie w centrum miasta, ustawne. Wystawa okien wschód-zachód. Mieszkanie wymaga odnowienia. Cena podlega negocjacji.3 pokoje,duża łazienka, osobne WC, pow. 60 m2, III piętro. Czynsz 400zł (w tym ogrzewanie, ciepała i zimna woda, wywóz śmieci). Biłgoraj, ul. Cegielniana 27, tel.783 834 679 cena 198000 zł tel. 783 834 679 Mieszkanie Sprzedam mieszkanie przy ul. Narutowicza, 65 m2 dwupoziomowe (3 pokoje, kuchnia + spiżarnia, 2 łazienki, balkon) Mieszkanie po remoncie, z własnym CO, bezczynszowe. Cena do uzgodnienia. tel. 533 674 210 TANIA DZIALKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ UL SITARSKA 630M SUCHA RÓWNA DROGA POLNA CICHE SPOKOJNE MIEJSCE 22M SZEROKA NR DZIAŁKI 43 2 CO ROKU POWSTAJE TU NOWY BUDYNEK DOBRA LOKATA KAPITAŁU TEL 501357803 cena 69000 zł tel. 501357803 Sprzedam atrakcyjną działkę w Woli Dużej k/Biłgoraja Sprzedam działkę budowlaną w popularnej, podmiejskiej miejscowości k/Biłgoraja w Woli Dużej. Działka wyróżnia się atrakcyjnym położeniem, w otoczeniu dużych kompleksów leśnych. Powierzchnia działki to 1200m, przy drodze. Wyjątkowo korzystne wymiary oraz kształt działki dają szerokie możliwości zagospodarowania. Działka posiada uzbrojenie: przyłącze energetyczne, wodociąg. W sąsiedztwie nowej zabudowy mieszkaniowej. Wymarzone miejsce na rozległą, podmiejską rezydencję w otoczeniu zieleni. tel. 888316087 Tereszpol działka budowlana Działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Tereszpol (5 km od Zwierzyńca). Idealne miejsce na dom, sklep, usługi itp. Możliwość dokupienia sąsiednich działek. Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja. tel. 602 271 231

Praca Przyjmę do pracy Przyjmę do pracy pracowników budowlanych(murarzy tynkarzy itp)504019979 tel. 797439430 OPERATOR KOPARKO-ŁADOWARKI OPERATOR KOPARKO-ŁADOWARKI -zatrudnimy.www.fenicja-bilgoraj.pl tel. 509691393 Poszukuje pracy jako technolog robót wykończeniowych Szukam pracy w charakterze technologa robót wykończeniowych, posiadam doświadczenie w tej branży również prawo jazdy kategorii B. tel. 785404496 Praca na stanowisku barman/kelner Poszukujemy osoby na stanowisko barman/kelner w pełnym wymiarze pracy. CV ze zdjęciem prosimy wysyłać na adres e-mail. tel. praca dodatkowa Fm Group-dystrybucja perfum, chemii gospodarczej i kosmetyków kolorowych-fajny sposób na zarobienie dodatkowej kasy. Przyda się? Napisz. tel.723 240 717, gg1168050,

www.dominika-fmgroup.pl tel. 723 240 717 Szukam pracy 26-letnia kobieta z wykształceniem średnim i II grupą poszukuje pracy siedzącej.Ukończony kurs komputerowy, urządzeń biurowych, prawo jazdy. Podejmę pracę od zaraz, proszę o poważne oferty. Za wiadomości typu „składnie długopisów”, „akwizytor”, „praca prowizyjna”lub „zarobisz 5 tys w miesiąc” dziękuje. Podejmę normalną pracę o ile znajdzie się pracodawca, który zatrudni osobę z orzeczeniem. KIEROWCA TIR RUCH MIĘDZYNARODOWY ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ TIR W RUCHU MIĘDZYNARODOWYM, WYSOKIE WYNAGRODZENIE tel. 508262822 szukam pracy pilne szukam pracy moge sprzatac prac lepic pierogi roznosic ulotki lub jako opiekunka do dziecka pilne i tanio cena do uzgodnienia cena 5 zł tel. 607569581 ZWROT PODATKU ZA PRACĘ ZA GRAQNICĄ Pracowałeś legalnie za granicą? W Belgii, Niemczech, Holandii, Irlandii, Anglii, USA, Norwegii lub w innych krajach? Odzyskaj nadpłacony podatek! Zapraszamy!!! www.czimad.pl Biuro Podróży Czimad ul. Komorowskiego 3 Biłgoraj tel. 84 686 61 60 Praca dla mam, uczniów, studentów. Zostań konsultantką Oriflame - zarób dodatkowe 100-200-300zł co miesiąc! Wejdź na stronę http://amanda. ori-praca.pl/ i dowiedz się więcej! Na stronie dostępne darmowe poradniki przedstawiające pracę. KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNĘTRZ!!! WYKONUJEMY PRACE TYPU: SZACHLOWANIE, MALOWANIE,TYNKI DEKORACYJNE,PODWIESZANE SUFITY,GLAZURA,TERAKOTA I INNE. SZYBKO !TANIO!SOLIDNIE! tel. 798993178

Turystyka Spływy kajakowe po Tanwi Spływy kajakowe po Tanwi, możliwość wynajęcia domku letniskowego, miejsce na grilla lub ognisko nad rzeką. Wolne terminy na majówkę! cena 20 zł tel. 796154176

Usługi Promat.sc STUDNIE GŁĘBINOWE POMPY HYDROFORY POMPY CIEPŁA INSTALACJE WOD-KAN I CO. SYSTEMY NAWADNIAJĄCE ZMIĘKCZANIE I ODŻELAZIANIE WODY. Promat.sc tel. 607042394 Usługi transportowe Usługi transportowe busem - paka 3,5m długości - ładowność 1,5T tel. 607 796 147 Wylewki maszynowe- solidnie i tanio! Wylewki mechaniczne mixokretem poziomowane laserowo, ślepe (chude) wylewki, docieplenia stropów, zalewanie fundamentów i stropów, wieloletnie doświadczenie, solidne wykonanie, konkurencyjne ceny! Biłgoraj, Frampol, Józefów, Księżpol, Biszcza, Goraj, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tereszpol, Turobin i okolice. tel. 726275320 Pokrycia dachowe kompleksowo od podstaw. Wykonujemy pokrycia dachowe blacha, dachówka, krokwienie, ryny. Solidna ekipa . Niskie ceny. tel. 602405706 Naprawa Pralek Biłgoraj, naprawa sprzętu AGD Oferuje naprawy pralek, zmywarek, lodówek, odkurzaczy itp dojazd Biłgoraj i okolice tel.500-606-725 Warsztat Piłsudskiego 45. www.naprawa-

19

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

ogłoszenia drobne agd.like.pl tel. 500-606-725 „LUX” PRANIE TAPICERKI MEBLOWEJ, SAMOCHODOWEJ, DYWANÓW ITP....tel. 661-475-390 PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta.(dywany również odbieram od klienta i odwożę uprane i wysuszone). Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Dojazd do klienta gratis!!!!( do 30 km i powyżej 50 zł ). Wyślij sms o treści PRANIE a oddzwonię ;) tel. 661-475-390 Piaskowanie Q-emZajmujemy sie piaskowaniem ,renowacja -malowanie balustrad i ogrodzeń metalowych, piaskujemy równiez elementy karoseri ,maszyny rolnicze, ramy samochodowemotocyklowe , felgi , konstrukcje budowlane, wiaty , magazyny , cysterny elewacje budynków , mury itp. ....). Usługe wykonujemy u klienta bądż u nas w firmie zależnie od zapotrzebowania.Malowanie hydrodynamiczne agregatem elewacji budynków mieszkalnych , magazyny , hale , itp. Tomaszów Lub. http://q-em. ngb.pl/galeriatel. 691 cena 30 zł tel. 691 760 647 RavGard Usługi Ogrodnicze i Prace na wysokościach PRZYGOTOWANIE OGRODU DO SEZONU LETNIEGO OSZENIE I PIELĘGNACJA TRAWNIKÓW, PRZYCINANIE I MODELOWANIE DRZEW I KRZEWÓW, PROJEKTOWANIE OGRODÓW, ZAMIATANIE, GRABIENIE TRAWY I LIŚCI, NAWOŻENIE, WAPNOWANIE, OPRYSK OCHRONNY WYCINKA DRZEW NA WYSOKOŚCIACH METODĄ ALPINISTYCZNĄ INNE PRACE WYSOKOŚCIOWE WWW.RAVGARD.PL tel. 790221241 phu-wsc usługi koparko-ładowarką, samochód cieżarowy patelnia 24 t , renowacja i zakładanie boisk/trawników tel. 501-356-979 LABORATORIUM TECHNIKI DENTYSTYCZNEJ HAPPY SMILE EXPRESOWA NAPRAWA PROTEZ ZĘBOWYCH, PROTEZY AKRYLOWE CAŁKOWITE I CZĘŚCIOWE( w 3 dni ), PODŚCIELENIA PROTEZ,SZYNY DO WYBIELANIA, SZYNY RELAKSACYJNE, KORONY ITD. NAJNIŻSZA CENA W OKOLICY!!! ZAPRASZAMY!!! UL.BOH. MONTE CASSINO 7 (I PIĘTRO)

NAPRZECIWKO DWORCA PKS. TEL. 794 345 677 Wiosenne porządki! Wiosenne porządki! Jeśli nie masz czasu na wiosenne porządki-kompleksowe sprzątanie mieszkania, jesteś zmęczona/y i wracasz późno do domu. Zadzwoń.Tel. 693-056285, Agnieszka tel. 693-056-285

Wesele DEKORACJE - MARZEŃ Dekoracje ślubne oraz komunijne. Dekoracje świątyń, sal, lokali, dekoracje samochodów, bukiety oraz butonierki. Wynajem pawilonów ogrodowych na imprezy plenerowe. www.dekoracje-marzen.pl tel. 662 181 963 zespół muzyczny SAVERS polecamy profesjonalną oprawę muzyczną wszelkich imprez tel. 663331561 Suknia ślubna z trenem Suknia ślubna. Gorset przedłużony z tyłu ozdobiony cekinami haftami. Spódnica na wierzchu ma połyskujący tiul wykończony koronką, Spódnica z trenem, który po podpięciu tworzy, w połączeniu z gorsetem, ala „kuperek”. Kolor biały. Szyta na miarę, więc rozmiar około 34/36. cena 450 zł do negocjacji. zdjęcia mogę przesłać na meila cena 450 zł tel. 662920818 Suknia slubna, rozmiar 34-36 sprzedam biala jednoczesciowa suknie slubna oadobiona blyszczacymi kamieniami i koronka cena 600 zł tel. 506742813 Fotografia ślubna i plenerowa , Organizacja imprez Fotografia ślubna i plenerowa , wieloletnie doświadczenie Organizujemy wesela, komunie i uroczystości okolicznościowe: catering w miejscu wskazanym przez klienta lub dowóz posiłków na miejsce , profesjonalna obsługa.Wszystko dokładnie omawiamy z klientem , jesteśmy otwarci na propozycje. Więcej informacji telefonicznie lub indywidualnie

w Barze przy Stacji paliw w Księżpolu. tel. 668696260

Inne Kupie zboże min 23t Kupię każde zboże (pszenicę, jęczmień, pszenżyto, żyto, owies, kukurydzę, mieszankę zbożową) na terenie całego kraju. Zakupię ponadto grykę, łubin, rzepak, odpady zbożowe min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. tel 501-459-374 SIEWNIKI Siewnik 13-lejowy do zboża i 15 i 17-lejowy przystosowane do ciągnika, stan bardzo dobry tel. 698383233 PŁUGI WYBÓR TANIO!!! Pługi obrotowe 2-skibowe z przedpłużkami, mechaniczne, sprowadzone z Niemiec cena 600zł Pługi podorywkowe 4-skibowe fabryczne GRUDZIĄDZ cena 600zł Pługi 2-skibowe przesuwane, lemiesze nowe założone oraz drugie w zapasie gratis cena 650zł cena 600 zł tel. 698383233 PRZYCZEPA JEDNOOSIOWA DO CIĄGNIKA Przyczepa jednoosiowa do ciągnika własnej konstrukcji, wymiary: dł. 4m szer. 2m cena 1600 zł tel. 698383233 URSUS C-330M Ciągnik rolniczy Ursus C-330M rok prod. 1987, z kabiną, gumy tylne nowe, przebieg 3500mtg, stan bardzo dobry cena 17700 zł tel. 698383233 Kupię knury i maciory Kupię knury i maciory dobre ceny szybki odbiur płatne gotówką tel 507592454 Przyjmę gruz lub ziemię Przyjmę gruz lub ziemię- każde ilości. tel. 606404826 ule z przszołami szprzedam ule z pszczołami, warszawskie poszeżane, 18 ramkowe, kryte blachą, ocieplane styropianem, ule 3 sezonowe kompletne 100 sztuk cena za jedną sztuke cena 350 zł tel. 790663762

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77, Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem

R E K L A M A

Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

NZOZ Przychodnia lekarska „Twój lekarz” Biłgoraj ul. Dr Pojaska 3 otwarta Pon- Pt 8.00- 18.00

Poradnia Dietetyczna

otwarta: wtorek, środa, czwartek 15.00- 18.00

Tel (84) 686 41 33

APTEKA DYŻURNA 29.04.2011 - 05.05.2011 Biłgoraj, ul. 3 - Długa 39a

20

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

krzyżówka Izajasz z Biblii

Urzdza imieniny 31 sierpnia

Powód Kieruje ni kulis

Zielony banknot

Złote małonków

Filmowy Olsen

1

… Blues, festiwal Miasto igrzysk 1988 r.

23

Eksperymentator

3

witu- wiczej nia z uroguru dziny

22

Bat do chłosty

29 Dawniej do orki

Miasto niadeckich

6

Obok Uznamu

12 W menu siwka

Poprawia kondycj Podcienie budynku

10

2

19

Bzyczy i pije krew

Lipiska Korytko lub Jac- wzdłu kowska okapu

Arena Fibaka

8 Kocha to, co włoskie

ółta farba

s u d o ku

Zdobi działk jesieni

15

Gatunek ryby

Okres mezozoiku

Bylina na stawie

18

Wodnik 20.01–18.02

17

To będzie tydzień opromieniowany ciepłem i miłością. Czeka Was mnóstwo cudownych chwil. Towarzystwo przyjaciół , rodziny i znajomych również wprawi Cię w doskonały nastrój. Poczujesz wiarę we własne możliwości i zaczniesz się realizować.

4 Okładka zeszytu

13

14

25

Bezład, zamt Kleik dla bobasa

Dawne ciepłe okrycie

Dawniej cinał głowy

Tango Grechuty Skutek zamieci

Bywa Prawa szybkiej lub lewa obsługi strona statku

27

Wymierzony pici

Jerzy, reyser Biblijny eden

Cz kafaru

20

Producent Jogobelli

9 24

Starszy syn Ewy i Adama

11 Graniczy z Illinois

7

Obradował w ratuszu

16

21 Arizona lub Iowa

26

28

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Novalisa. 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Krzyżówka NUMER 16 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Łukasza Olka . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 16

Nieruchomości - KUPIĘ

Ten tydzień przyniesie stabilizacje na każdym kroku. Będziesz się cieszyć chwilami spokoju i relaksować się u boku bliskich Ci osób. Będziesz kontrolować swoje emocje i podniesie się twój prestiż. Poczujesz ogromną satysfakcje i zadowolenie z siebie.

Panna 23.08–22.09

Macie szanse podjąć pewna korzystną współprace a przede wszystkim sięgnąć po ważna naukę. Być może będziesz wiele podróżować w nadchodzących dniach. Będziesz się rozwijać i nawiązywać nowe kontakty. W miłości padną miłosne deklaracje.

Możliwe, że rozpoczniecie nowe projekty odnośnie nowej pracy lub budowania wspólnego życia ze swoim lub swoja już partnerką życiową. Możecie zostać zaangażowani do spraw, na które czekaliście lub po cichu liczyliście na ich korzystne rozwiązanie.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Nadchodzący tydzień wniesie w Twoje życie dużo pozytywnej energii. Poczujesz się silny, a twoja pozycja będzie się jedynie umacniać. Masz teraz szanse walczyć z przeciwnościami losu i stawić czoło wszelkiego rodzaju trudnościom. Bądź aktywny fizycznie, a twoje samopoczucie się znacznie poprawi. W tym tygodniu możesz się spodziewać pozytywnych wiadomości odnośnie ważnych dla Ciebie spraw. Czekaja Cie ważne rozmowy i nawiązanie kontaktu z kimś o kim od dawna myślisz. Masz szanse rozpocząć nowe zamierzenia i zrealizować swoje najbliższe plany.

Teraz postaw na swoja intuicje w miłości i wnikliwość w poszukiwaniu dalszych celów. Okaże się, że trudne, dotychczas sprawy, mogą otrzymać pozytywne i szczęśliwe zakończenie. Znajdziesz nowe rozwiązania obecnej sytuacji a Twoje problemy mogą się skończyć.

Skorpion 23.10–21.11

Słońce niesie za sobą stopnienie zimnych lodów i cudowny powiew wiosny w Twoim życiu i sercu. Pamiętajcie zatem by otworzyć się na miłość. Z cała pewnością nie będziecie narzekać na samotność. Spodziewajcie się samych dobrych. Czeka Was Drogie Skorpiony spełnienie życzeń.

Bliźnięta 22.05–21.06

Staniesz przed decyzją, która w pewnym sensie uwolni Cie od przeszłości. Przyniesie Ci to pewien zastanawiający stan równowagi. Lecz by dość do tego trzeba będzie znaleźć to bolesne rozwiązanie dotychczasowych spraw. Czeka Cie również sporo spraw urzędowych.

Strzelec 22.11–21.12

Ten tydzień zapowiada się wspaniale i tyczy się to większości zodiakalnych Strzelców. Najbliższe dni wniosą wiele radości do waszego życia. Pojawiają się przed Wami ogromne możliwości. Może się to wiązać z za granicą bądź ze spotkaniem z kimś kto jest dla Was niezwykle ważny.

Rak 22.06–22.07

Niezwykłe ważnym przesłaniem tej karty jest nakaz zachowania swoich spraw. Nie należy upubliczniać swoich prywatnych spraw i mówić o nich głośno. Być może na ten tydzień wycofasz się z życia towarzyskiego, z aktywnych działań i zrezygnujesz ze starych przyzwyczajeń.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Ryby 19.02–20.03

Lew 23.07–22.08

Byk 20.04–20.05

Kółka do jazdy

5

horoskop 29.04.11 - 05.05.11

Cena (zł)*

Koziorożec 22.12–19.01 To będzie niezwykle udany tydzień. Wszystkie nadchodzące zdarzenia ułożą się po Twojej myśli. Możesz liczyć na wpływową kobietę, związana z wolnym zawodem, która stanie po twojej stronie. W miłości zamkniesz sprawy , które uwolnią Cie od przeszłości.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Siatkówka II liga kobiet Turniej mistrzyń grup II ligi o awans do I ligi

Pierwsza liga nie dla Szóstki Jak mawia stare porzekadło: „do trzech razy sztuka”. Niestety te znamienne słowa nie znalazły swojego odbicia na zawodniczkach Szóstki Biłgoraj. Trzecia szansa gry w wyższej klasie rozgrywkowej została zaprzepaszczona, choć tym razem awans był naprawdę na wyciągnięcie ręki. Wszystko za sprawą zmian Polskiego Związku Piłki Siatkowej. Do tej pory promocję do siatkarskiej I ligi kobiet uzyskiwały dwa najlepsze zespoły z turnieju mistrzyń, zaś dwie przegrane ekipy miały jeszcze szansę w walce ze „spadkowiczami” z I ligi. Od tego roku system turnieju został zmieniony. Wobec zmiany przepisów bezpośredni awans miały uzyskać aż trzy najlepsze drużyny z czterech rywalizujących w finałowym turnieju mistrzyń grup II ligi. Regulamin turnieju dawał duży handicap dla wszystkich uczestników turnieju. Okazało się, że do awansu na I-ligowe parkiety może wystarczyć tylko jedno zwycięstwo. Wszyscy sympatycy siatkówki w Biłgoraju mieli nadzieję, że fatum ciążące nad Szóstką od dwóch lat znajdzie swój kres w tegorocznej rywalizacji. Tak się jednak nie stało, choć turniej zaczął się dla biłgorajanek znakomicie. W spotkaniu inaugurującym rywalizację turniejową w Legionowie Szóstka zmierzyła się z mistrzyniami grupy drugiej Jedynką Aleksandrów Łódzki. Spotkanie było bardzo zacięte, praktycznie wszystkie partie rozstrzygały się po zażartych końcówkach. Początek pierwszego seta przebiegał pod dyktando siatkarek z Aleksandrowa Łódzkiego, które wygrały go bez większych problemów do 21. Druga odsłona była bardziej wyrównana. Oba zespoły toczyły walkę punkt za punkt. Dopiero w końcówce na czteropunktowe prowadzenie odskoczyła Szóstka, która tej przewagi nie oddała już do końca partii, wygrywając drugiego seta do 20, wyrównując tym samym stan meczu. Sytuacja zmieniała się jak w kalejdoskopie w trzeciej partii. Mimo iż zarówno Szóstka jak i Jedynka osiągały kilkupunktowe przewagi, to te były szybko niwelowane i najczęstszym reklama

fot. Kuda

Duży pech prześladuje siatkarki Szóstki Biłgoraj w walce o awans do I ligi. Pierwsze dwie próby walki o awans zakończyły się niepowodzeniem. Nie udało się także trzecie podejście, choć szansa wywalczenia historycznego awansu była ogromna.

Niestety nawet korzystne dla rywalizujących zespołów zmiany w regulaminie finałowego turnieju mistrzyń nie pomogły Szóstce w wywalczeniu historycznego awansu do I ligi rezultatem w tym secie był wynik remisowy. Ten pojawiał się często na tablicy rezultatów w końcówce partii: najpierw przy stanie 20:20, później 23:23. Nie był to jednak koniec emocji w tej dramatycznej odsłonie. Siatkarki obu drużyn grały punkt za punkt, a heroiczną walkę zakończyły zwycięstwem do 33 rywalki z Aleksandrowa Łódzkiego. Czwarty set zaczął się znakomicie dla biłgorajanek. Szóstka prowadziła już 7:1, później Jedynka odrabiała straty, ale w końcówce partii to nasze siatkarki prowadziły 23:20. Mimo takiego prowadzenia mistrzynie grupy czwartej zafundowały swojemu trenerowi niemały dreszczyk emocji wygrywając czwartą odsłonę dopiero do 26. Wobec takich rozstrzygnięć o końcowym sukcesie którejś z ekip miał zadecydować tie-break. Wojnę nerwów wytrzymały lepiej siatkarki z Biłgoraja, wygrywając piątą partię do 12 i całe spotkanie 3:2. MVP meczu wybrano Paulę Rauch, która mimo słabszego początku zawodów z czasem zdołała pokazać pełnię swojego siatkarskiego kunsztu. W drugim pojedynku faworyzowane gospodynie

z Legionowa nie dały żadnych szans Gaudii Trzebnica triumfując bez straty seta. Jedynka:Michalkiewicz, Mieszała, Wiśniewska, Szulc, Ryznar, Motylewska, Korzycka (libero) oraz Przepiórka, Rajkowska i Buchalska. Szóstka:Badecka, Chmiel, Rauch, Kundera, Filipowicz, Wszoła, Bębenek (libero) oraz Gasidło. Ze zwycięstwa na inauguracji turnieju cieszył się trener Paweł Wrzeszcz. - Dziękuje dziewczynom za ambitną, waleczną grę. Premierowe zwycięstwo ustawia nas w korzystnej sytuacji przed kolejnymi spotkaniami - mówił po zakończeniu meczu z Jedynką. W drugim dniu turnieju Szóstkę czekała konfrontacja z bezapelacyjnym faworytem, gospodarzem turnieju Legionovią Legionowo. Dzień wcześniej legionowianki wygrały gładko z Gaudią Trzebnica, pokazując dobrą siatkówkę. Podopieczne Wojciecha Lalka nie inaczej zaprezentowały się w starciu z Szóstką. Od początku meczu miejscowe narzuciły biłgorajankom swój rytm gry i ich dominacja na parkiecie nie podlegała dyskusji. Istną zmorą dla siatkarek z Biłgoraja

były serwisy Marty Łukaszewskiej, która potrafiła zdobyć kilkanaście punktów zagrywką. Koncertowo grała także Małgorzata Skorupa(siostra występującej w reprezentacji Polski Katarzyny), dzięki czemu w drugiej partii Legionowia rozbiła Szóstkę do 11. Biłgorajanki potrafiły nawiązać walkę jedynie w trzecim secie, kiedy to po skutecznych zagrywkach Pauli Rauch doprowadziły do wyrównania przy stanie 18:18. Na nic to się jednak nie zdało. Od tego momentu zawodniczki Szóstki praktycznie stanęły w miejscu i przegrały trzeciego seta do 19, a całe spotkanie 0:3. W drugim sobotnim pojedynku Jedynka Aleksandrów Łódzki ograła 3:1 śląską Gaudię Trzebnica. Szóstka:Banecka, Chmiel, Rauch, Kundera, Filipowicz, Wszoła, Bębenek (libero) oraz Gasidło, Gorczyca i Kiełbasa. LTS Legionovia:Sołodkowicz, Skorupa, Baran, Łukaszewska, Plebanek, Jóźwicka, Siwka (libero) oraz Bawoł, Mielczarek, Grzanka i Lizińczyk. Taki przebieg wydarzeń spowodował, że w niedzielę pewne awansu były już ekipy Legionovii Legionowo

i Jedynki Aleksandrów Łódzki. Decydującym o awansie trzeciego zespołu był mecz Szóstki Biłgoraj z Gaudią Trzebnica. Wydawało się, że biłgorajanki poradzą sobie z rywalkami ze Śląska, wszak te poniosły porażki w dwóch wcześniejszych spotkaniach. Niestety Szóstka przegrała gładko 0:3 i marzenia o awansie na I-ligowe parkiety prysły jak mydlana bańka. Wszystkie trzy partie rozpoczynały się po myśli trzebniczanek. Podopieczne Pawła Wrzeszcza musiały „gonić” rywalki, ale te były w końcówkach bardziej skuteczne, dzięki czemu zasłużenie wygrały całe spotkanie. Gaudia:Gawlak, Grajczak, Marszałek, Balewska, Boroń, Ślęzak, Kędzia (libero). Szóstka:Banecka, Chmiel, Rauch, Kundera, Filipowicz, Wszoła, Bębenek (libero) oraz Gasidło i Gorczyca. Wyniki spotkań turnieju finałowego: Piątek (15 kwietnia): Jedynka Aleksandrów Łódzki Szóstka Biłgoraj 2:3 (25:21,20:25, 35:33,26:28,13:15). Legionovia Legionowo - Gaudia Trzebnica 3:0 (25:18,25:15,25:15). Sobota (16 kwietnia): Legionovia Legionowo - Szóstka Biłgoraj (25:18,25:11,25:19). JedynkaAleksandrówŁódzki-Gaudia Trzebnica (21:25,25:20,25:19,25:9). Niedziela (17 kwietnia): Gaudia Trzebnica - Szóstka Biłgoraj 3:0 (25:22,25:22,25:20). Legionovia Legionowo - Jedynka Aleksandrów Łódzki 3:0 (25:11,25:16,25:19). Niestety nawet korzystne dla rywalizujących zespołów zmiany w regulaminie finałowego turnieju mistrzyń nie pomogły Szóstce w wywalczeniu historycznego awansu do I ligi. Teraz pozostają pytania. Co dalej z biłgorajską Szóstką? Czy w przyszłym sezonie kibice nadal będą się emocjonować walką naszych siatkarek o awans, czy też może priorytety zespołu z Biłgoraja ulegną zmianie? Odpowiedzi na te i inne pytania poznamy w najbliższym czasie.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

22

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Piłka Nożna Zamojska B Klasa

Huknęli siódemkę Od pierwszego gwizdka arbitra stroną dominującą byli gospodarze. Przewaga Łady znalazła znaczące przełożenie na ilość sytuacji strzeleckich. Już w pierwszym kwadransie biłgorajanie mogli kilka razy pokonać bramkarza Huku Marcina Pawęzkę. W 5 minucie gry piłkę z prawej strony boiska zacentrował Filip Przybylak. Futbolówka spadła wprost na głowę Tomasza Garbacza, ale napastnik Łady przeniósł ją nad poprzeczką rywali. Chwilę później praktycznie z tego samego sektora boiska piłkę dogrywał Szymon Wołoszyn. Piłka ponownie trafiła na głowę Tomasza Garbacza, ale i w tej sytuacji napastnik Łady uderzył niecelnie. Pozyskany w zimowym okienku transferowym z III-ligowego Olendra Sól snajper miał jeszcze dwie kolejne, dogodne okazje, które zaprzepaścił, ale w 20 minucie gry zrehabilitował się w pełni za wcześniejsze niepowodzenia, dając prowadzenie swojemu zespołowi. Napastnik „białoniebieskich” otrzymał prostopadłe podanie od Mateusza Zarzyckiego, ubiegł defensorów Huku i umieścił piłkę w siatce lekkim uderzeniem obok golkipera z Lipin. Osiemnaście minut później biłgorajanie prowadzili już 2:0, a swoją drugą bramkę w tym meczu zdobył Tomasz Garbacz. Tym razem wpakował on piłkę do siatki rywali pięknym strzałem z powietrza

fot. ladabilgoraj.lbl

Drugi mecz w rundzie rewanżowej Zamojskiej B Klasy rozegrali zawodnicy Łady 1945 Biłgoraj. Na inaugurację piłkarskiej wiosny przy ul. Targowej podopieczni Ireneusza Zarczuka rozgromili Huk Lipiny 7:0.

W meczu z Hukiem Lipiny Mateusz Obszyński nie wpisał się na listę strzelców, ale wprowadził do gry Łady sporo ożywienia po dograniu od Szymona Wołoszyna. Dwubramkowe prowadzenie miejscowych utrzymało się do końca pierwszej części gry. W pierwszych 45 minutach lipinianie zagrozili bramce strzeżonej przez Marcina Strzelczyka praktycznie raz, kiedy to bliski szczę-

ścia był jeden z pomocników Huku, notując minimalnie chybiony strzał z rzutu wolnego. Ofensywa Łady nie ustała po zmianie stron. Na 3:0 podwyższył wprowadzony po przerwie Marcin Dorosz, który przeniósł piłkę precyzyjnym lobem nad Marcinem

Pawęzka. Nie minęło kilka minut, a ten sam zawodnik podwyższył prowadzenie swojej ekipy. Tym razem jeden z najskuteczniejszych strzelców w zespole Ireneusza Zarczuka wykorzystał zamieszanie w polu karnym gości i mocnym strzałem umieścił

piłkę w bramce drużyny z Lipin. W 65 minucie piątą bramkę dla Łady zdobył po dośrodkowaniu z rzutu rożnego kapitan Dariusz Kuliński. To nie był koniec popisów strzeleckich gospodarzy. Wynik meczu ustalili Marcin Dorosz i Tomasz Garbacz popisując się tym samym klasycznymi hat-trickami. Można powiedzieć, że okazałe zwycięstwo „biało-niebieskich” nie było niespodzianką. Przyjezdni nie byli dla Łady żadnym zagrożeniem i choćby przez moment nie potrafili nawiązać z biłgorajanami równorzędnej walki. Zawodników Ireneusza Zarczuka czeka teraz świąteczna przerwa, po której Łada zagra na wyjeździe z zespołem Wrzosu Szyszków (w niedzielę 1 maja). Łada 1945 Biłgoraj - Huk Lipiny 7:0 (2:0). Bramki: Garbacz 20, 38, 87, Dorosz 48, 52, 70, Kuliński 65. Łada: Strzelczyk - Przybylak, Kuliński, Paczos, Skrzypek, Wołoszyn, Socha, Zarzycki, Hajduk, Żybura, Garbacz oraz Obszyński, Dorosz, Welc, Krawczykiewicz. Huk: Pawęzka M. - Deryło, Szyszka, Czajka, Pawęzka Sz., Oleksyk, Golik, Rębacz, Śniosek, Dziewa Piotr, Kołodziej Jacek oraz Szabat, Dziewa Paweł, Kołodziej Krzysztof.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Siatkówka II liga kobiet

Po trzecim nieudanym podejściu siatkarek biłgorajskiej Szóstki w walce o awans do I ligi nad zespołem zawisły czarne chmury. Brak promocji do wyższej klasy rozgrywkowej może oznaczać nawet koniec seniorskiej siatkówki w naszym mieście. Kibice Szóstki nie dopuszczają do siebie myśli, że od przyszłego sezonu mogą już nie mieć kolejnych sposobności do oglądania w akcji biłgorajskich zawodniczek na parkietach siatkarskiej II ligi. Jednakże wiele wskazuje na to, że czarny scenariusz może się sprawdzić. Kolejna próba uzyskania awansu na zaplecze Plus Ligi kobiet w przyszłym sezonie może się okazać niewykonalna. Niestety na dzień dzisiejszy jest więcej aspektów przeciwnych grze biłgorajanek w następnej edycji rozgrywek II ligi siatkówki kobiet. Jednym z głównych czynników są możliwości finansowe. Rok po roku chęć walki o I ligę wymagała dużego nakładu finansowego ze strony sponsorów. Rokroczny brak realizacji głównego celu jakim był niewątpliwie awans do wyższej klasy rozgrywkowej utrudniał pozyskiwanie kolejnych darczyńców i nie wiadomo, czy lista sponsorów w przyszłym sezonie umożliwiłaby podjęcie kolejnej próby walki o I ligę. Najprawdopodobniej latem z zespołem pożegna

się większość zawodniczek, które stanowiły o sile zespołu w minionym sezonie. Na brak ofert z wyższych lig nie narzekają Paula Rauch i Daria Kundera, które chciałyby spróbować swoich sił w zespołach pierwszoligowych. Trener Paweł Wrzeszcz nie był do końca zadowolony z postawy pozyskanej z AZS UMS TPS Lublin Sylwii Chmiel, a po półrocznym wypożyczeniu do krakowskiej Wisły powróci Gabriela Gasidło. Chęć podjęcia studiów uniemożliwi z kolei grę w Szóstce tegorocznym maturzystkom Marlenie Bębenek, Dominice Kiełbasa oraz Paulinie Madej. Wobec takiego obrotu spraw skompletowanie silnej kadry, która w następnym drugoligowym sezonie miałaby walczyć o awans do I ligi graniczyłoby z cudem. Utrata większości zawodniczek, które były trzonem drużyny w tegorocznych rozgrywkach oznacza konieczność pozyskania armii zaciężnej nowych siatkarek, a na takie rozwiązanie Szóstki po prostu nie stać. Z zamiarem odejścia z klubu mierzy się także trener Paweł Wrzeszcz. Szkoleniowiec biłgorajanek ma niebotycznego pecha. Po trzech nieudanych próbach awansu do I ligi z PLKS Pszczyna trenerowi nie powiodły się także trzy podejścia z Szóstką. - Już po zeszłorocznym fiasku związanym z porażką w decydującym meczu o awans na zaplecze Plus Ligi pojawiła

fot. Piotr Skura

Jaka przyszłość czeka Szóstkę?

Kibice Szóstki nie dopuszczają do siebie myśli, że od przyszłego sezonu mogą już nie mieć kolejnych sposobności do oglądania w akcji biłgorajskich zawodniczek się myśl o rozstaniu z zespołem. Postanowiłem jednak, że podejmę kolejną próbę walki. Niestety ostatnie podejście zakończyło się tak samo jak poprzednie, dlatego znowu myślę poważnie o opuszczeniu klubu - mówi szkoleniowiec. Choć ten uważa, że jego rozterka z Szóstką jest już praktycznie przesądzona to o wszystkim zadecydują klubowi włodarze. - Wszelkich decyzji personalnych i przede wszystkim tych dotyczących przyszłości klubu należy się spodziewać już na początku maja - dodaje.

Wówczas zapadną rozstrzygnięcia nurtujące najbardziej biłgorajskich kibiców. Ci nadal wierzą, że mimo przeciwności losu Szóstka przystąpi w przyszłym sezonie do rozgrywek II ligi kobiet. Mamy nadzieję, że do tego dojdzie, bo szkoda aby mimo kolejnych nieudanych podejść w walce o awans zakończyła się w Biłgoraju era seniorskiej siatkówki w wykonaniu biłgorajskiej Szóstki.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011

Piłka Nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Piłka Nożna Biłgorajska Liga Osiedlowa

Po nieudanej inauguracji piłkarskiej wiosny w Zamojskiej Klasie Okręgowej na właściwe tory wrócili zawodnicy Gromu Różaniec. Podopieczni Bogdana Antolaka kroczą od zwycięstwa do zwycięstwa, mając na swoim koncie trzy zwycięstwa z rzędu.

Już 30 kwietnia rusza Biłgorajska Liga Osiedlowa w Piłce Nożnej o Puchar Burmistrza Miasta Biłgoraj. Mecze będą rozgrywane w soboty jednocześnie na dwóch boiskach przy Szkole Podstawowej Nr 1 i Nr 5.

Różaniec Grom(i) Rusza BLO Inauguracyjna porażka z Ostoją Skierbieszów spuściła na piłkarzy Gromu wiele głosów krytyki. Jednakże z każdą następną kolejką beniaminek z Różańca pokazuje, że jest zespołem, który będzie walczył o czołowe lokaty w ligowej tabeli. Po wyjazdowym triumfie nad Spartą Łabunie i zwycięstwie na własnym boisku z Igrosem Krasnobród, Grom rozbił na wyjeździe Relax Księżpol aż 4:0. Zwycięstwo przyjezdnych nie było przypadkowe, bowiem kontrolowali oni przebieg boiskowych wydarzeń od pierwszej do ostatniej minuty meczu. Wreszcie pełnię swoich możliwości pokazali sprowadzeni zimą z Olendra Sól Arkadiusz Kusiak, Tomasz Blicharz i Jan Komosa. Pierwszy popisał się klasyczym hat-trickiem, zdobywając bramki nieprzeciętnej urody. Na uwagę zasługuje szczególnie jego trzecie trafienie, kiedy to będąc na rogu „szesnastki” wkręcił futbolówkę w samo okienko bramki Tomasza Pałubskiego. Trener Bogdan Antolak chwalił także Tomasza Blicharza, który rządził i dzielił w środkowej strefie boiska. Swojego zespołu nie chciał usprawiedliwiać szkoleniowiec Relaxu Marcin Mura, który stwierdził, że jego podopieczni byli tego dnia słabszym zespołem i rywale jak najbardziej zasłużenie sięgnęli po komplet punktów. Jednak usprawiedliwieniem dla księżpolan były spore

Piłkarze Gromu Różaniec kroczą od zwycięstwa do zwycięstwa braki kadrowe. Nie mógł wystąpić lider klasyfikacji strzelców zamojskiej „okręgówki” Michał Gawroński. Zabrakło także innych podstawowych zawodników: Bogdana Potockiego i Dariusza Pieczykolana. Pomimo tego goście wywalczyli w Księżpolu w pełni zasłużone trzy punkty. Cenny remis w starciu z Turem Turobin udało się ugrać walczącemu o zachowanie ligowego bytu Olimpiakosowi Tarnogród. Spotkanie zakończyło się bezbramkowym remisem i po ostatnim gwizdku arbitra w szeregach obu ekip pozostał lekki niedosyt, aczkolwiek jeden punkt był zdecydowanie cenniejszy dla Mariusza Dołęckiego i spółki. Podobnie jak Olimpiakosowi, bramki nie udało się strzelić zawodnikom Tanwi Majdan Stary. Jednakże majdanianie gola również nie stracili i przywieźli ważny punkt z Wożuczyna, przerywając serię trzech porażek z rzędu. O sporym pechu mogą mówić z kolei gracze Victorii Łukowa Chmielek. Ekipa Marcina Szoździńskiego przegrała na własnym boisku z Kryształem Werbkowice 0:1. - Były słupki, poprzeczki, wiele niewykorzystanych sytuacji strze-

leckich, a rywalom wystarczył jeden przysłowiowy „farfocel” do odniesienia zwycięstwa - mówili zawodnicy Victorii po zakończonym spotkaniu. Nie było niespodzianki w Hrubieszowie, gdzie tamtejsza Unia podejmowała ostatni w tabeli Cosmos Józefów. Hrubieszowianie rozgromili rywali 4:0 i był to dla przyjezdnych najniższy wymiar kary. Ciekawie zapowiadają się ligowe konfrontacje w XX kolejce Zamojskiej Klasy Okręgowej. Jednym z ciekawszych spotkań tej serii gier może być derbowy pojedynek Gromu Różaniec z Olimpiakosem Tarnogród. Ten mecz już w świąteczną sobotę o godz. 14:00. XIX kolejka (sobota/niedziela 16/17 kwietnia): Relax Księżpol - Grom Różaniec 0:4, Olimpiakos Tarnogród - Tur Turobin 0:0, Victoria Łukowa Chmielek - Kryształ Werbkowice 0:1, Unia Hrubieszów - Cosmos Józefów 4:0, Sparta Wożuczyn - Tanew Majdan Stary 0:0, Omega Stary Zamość - Ostoja Skierbieszów 1:0, Korona Łaszczów Echo Zawada 2:0, Igros Krasnobród - Sparta Łabunie 1:1.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Zamojska B Klasa

Sprawdzian z czwartoligowcem Piłkarze Łady 1945 Biłgoraj wykorzystali „wolny” weekend w rozgrywkach ligowych i rozegrali sparing z IV-ligową Janowianką Janów Lubelski, która również postanowiła nie zmarnować ligowej przerwy. Spotkanie zakończyło się bezbramkowym remisem. Mecz został rozegrany na bocznej płycie boiska OSiR, choć pierwotnie obie ekipy miały rywalizować na głównej płycie stadionu przy ul. Targowej. Mimo że oba kluby dzielą aż trzy klasy rozgrywkowe różnicy, tej różnicy nie było widać na placu gry. Janowianie mieli za sobą już cztery ligowe kolejki rundy wiosennej, z kolei Łada ledwo co zainaugurowała rundę rewanżową wygrywając na wyjeździe z Orionem Jacnia 2:1. W zespole z Janowa Lubelskiego dało się zauważyć znajome twarze. Między słupkami bramki przyjezdnych stanął Artur Kielarski - wieloletni golkiper biłgorajskiej Łady, kiedy ta grała jeszcze na III-ligowych boiskach. Natomiast

poczynaniami graczy Janowianki z ławki trenerskiej kierował inny były zawodnik biłgorajskiego klubu Andrzej Wachowicz. Można więc powiedzieć, że był to sparing mocno sentymentalny. Gospodarze nie przestraszyli się wyżej notowanych rywali i bardzo często atakowali bramkę przyjezdnych. Sporo krwi napsuł gościom Mateusz Obszyński. Skrzydłowy „biało-niebieskich” raz po raz nękał defensorów z Janowa Lubelskiego pojedynkami biegowymi, a ci w większości przypadków uciekali się do faulu. Ku zadowoleniu licznej grupy kibiców, Łada była drużyną częściej utrzymującą się przy piłce, miejscowi stworzyli sobie także wiele sytuacji do zdobycia bramki, ale w ich wykończeniu przeszkodziła szwankująca skuteczność oraz dobra dyspozycja bramkarza Janowianki Artura Kielarskiego. Obaj szkoleniowcy wykorzystali sparing do przetestowania dyspozycji dużej liczby swoich zawodników. Trener Ireneusz Zarczuk dał szansę gry aż 19 podopiecznym. W zmianach gorszy nie był od niego

także Andrzej Wachowicz, który po zmianie stron desygnował do gry wielu młodzieżowców, zmieniając również stojącego między słupkami Artura Kielarskiego. Kibice nie obejrzeli bramek, ale opuszczali spotkanie w bardzo dobrych humorach. - Remis z IV-ligowcem nawet w meczu sparingowym ujmy nie przynosi - wtórowali. Zadowolony był również trener Ireneusz Zarczuk. Pojedynek z rywalem z wyższej klasy rozgrywkowej był nie tylko szansą na sprawdzenie swojej formy na tle silniejszego rywala, ale i wartościową lekcją futbolu procentującą w przyszłości. Łada 1945 Biłgoraj - Janowianka Janów Lubelski 0:0. Łada: Strzelczyk (82 Miazga) Skrzypek, Paczos (46 Szarzyński), Kuliński, Przybylak (67 Jasiński), Hajduk (46 Krawczykiewicz), Socha (57 Żerebiec), Zarzycki, Obszyński (57 Wołoszyn), Żybura (46 Dorosz), Garbacz (65 Welc).

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Rozgrywki rundy rewanżowej zapowiadają się bardzo ciekawie Lp. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Nazwa drużyny BLOKERSI BIŁGORAJ 2010 RWKS SPARTA FATBOYS TEAM OKS SITARSKA CH.Z.O Załadunek Team-Biłgoraj MILCZUK Różnówka

M 7 7 7 7 7 7 7 7

Pkt 18 15 13 12 12 10 3 0

Bramki 50-26 57-24 54-28 39-32 41-47 30-30 23-64 24-67

Najskuteczniejsi zawodnicy: Jacek Żybura (OKS SITARSKA): 20 bramek oraz Jarosław Hasiak (Biłgoraj 2010): 19 bramek. Rozgrywki rundy rewanżowej zapowiadają się bardzo ciekawie. Planowane zakończenie ligi w połowie czerwca. Kibiców i uczestników na sobotnie spotkania z „osiedlówką” serdecznie zaprasza organizator - Ośrodek Sportu i Rekreacji w Biłgoraju. TERMINARZ rozgrywek rundy wiosennej (rewanżowej) Biłgorajskiej Ligi Osiedlowej w piłce nożnej o Puchar Burmistrza Miasta Biłgoraj - 2010/2011 r. Drużyny zaznaczone grubą czcionką są odpowiedzialne za posprzątanie boiska i terenu wokół niego. W przypadku niewywiązania się z powierzonego zadania, istnieje możliwość ukarania tejże drużyny odjęciem punktów. Sędziowie: Jan Brodziak 84 686 30 76 -695481713, Marian Łuszczak 512035012 30.04. Boiska przy Szkole Podstawowej Nr 1 15.00 CH.Z.O - BLOKERSI 16.15 BIŁGORAJ 2010- MILCZUK Różnówka Boisko przy Szkole Podstawowej Nr 5 15.00 FATBOYS TEAM - OKS SITRASKA 16.15 Załadunek Team-Biłgoraj - RWKS SPARTA 07.05. Boiska przy Szkole Podstawowej Nr 1 15.00 RWKS SPARTA - CH.Z.O 16.15 FATBOYS TEAM - Załadunek Team-Biłgoraj Boisko przy Szkole Podstawowej Nr 5 15.00 OKS SITRASKA - MILCZUK Różnówka 16.15 BLOKERSI- BIŁGORAJ 2010 14.05. Boiska przy Szkole Podstawowej Nr 1 15.00 BIŁGORAJ 2010 - RWKS SPARTA 16.15 MILCZUK Różnówka- BLOKERSI Boisko przy Szkole Podstawowej Nr 5 15.00 Załadunek Team-Biłgoraj - OKS SITRASKA 16.15 CH.Z.O - FATBOYS TEAM 21.05. Boiska przy Szkole Podstawowej Nr 1 15.00 FATBOYS TEAM - BIŁGORAJ 2010 16.15 Załadunek Team-Biłgoraj - CH.Z.O

Boisko przy Szkole Podstawowej Nr 5 15.00 OKS SITRASKA - BLOKERSI 16.15 RWKS SPARTA - MILCZUK Różnówka 28.05. Boiska przy Szkole Podstawowej Nr 1 15.00 MILCZUK Różnówka - FATBOYS TEAM 16.15 BLOKERSI- RWKS SPARTA Boisko przy Szkole Podstawowej Nr 5 15.00 CH.Z.O - OKS SITRASKA 16.15 BIŁGORAJ 2010 - Załadunek Team-Biłgoraj 04.06. Boiska przy Szkole Podstawowej Nr 1 15.00 Załadunek Team-Biłgoraj - MILCZUK Różnówka 16.15 CH.Z.O - BIŁGORAJ 2010 Boisko przy Szkole Podstawowej Nr 5 15.00 OKS SITRASKA - RWKS SPARTA 16.15 FATBOYS TEAM- BLOKERSI 11.06. Boiska przy Szkole Podstawowej Nr 1 15.00 BLOKERSI - Załadunek Team-Biłgoraj 16.15 RWKS SPARTA- FATBOYS TEAM Boisko przy Szkole Podstawowej Nr 5 15.00 BIŁGORAJ 2010 - OKS SITRASKA 16.15 MILCZUK Różnówka - CH.Z.O

•

Ao

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 16 (066) 29 kwietnia 2011 - 5 maja 2011 R E K L A M A

Felieton Czytelnicy mają głos

Wielkanocne wzruszenia Przeżyliśmy już niejedną Wielkanoc i miejmy nadzieję, że przeżyjemy kolejne, oczywiście jak BÓG da, jak to mówią chrześcijanie. Rzec by się chciało, że starsi z nas mogli już nabrać rutyny w tych wielkanocnych przeżyciach, mogły im spowszednieć. Ale czy tak jest naprawdę i czy tak może być? Czy można przeżywać to Wydarzenie bez wzruszenia? Sądzę, że nie i to dla każdego, nawet dla obojętnego względem religii, a nawet dla niewierzącego. Spróbuję to uzasadnić, trochę po świecku i po amatorsku, a argumenty będę brać z życia i historii. Zacznę od tego, że nasza kultura i cywilizacja, nazywana zachodnią, wyrosła z chrześcijaństwa i ma już ponad 2000 lat, nie licząc kilkutysięcznego poprzedzającego, Starego Testamentu. Od śmierci Jezusa była zawsze obchodzona Wielkanoc. To jedno z najstarszych Świąt i zarazem najważniejsze dla naszej katolickiej religii i nie tylko naszej, w przeciwieństwie do religii Mojżeszowej, której jest to obce. To największe Święto również dla protestantów i prawosławian. Daje Ono nam podstawy do wiary w zmartwychwstanie i nieśmiertelność duszy. Pokolenia ludzi budowało na tym Święcie przez wieki bogatą tradycję. Społeczeństwa i narody obchodziły te Święta na swój sposób, w domyśle - najbardziej uroczysty. Cieszono się. Wyrażano nieograniczoną radość i dziękczynność Bogu. Śpiewano Alleluja! Luzowano przy tym, na miarę możliwości i przyzwoitości, wszelkiego rodzaju ograniczenia życia. Próbowano wtedy stylem życia i obfitością jedzenia dorównać tym najbogatszym. Tego nie nauczał Jezus. To wymyślali jego naśladowcy. R E K L A M A

A jak my teraz cieszymy się z tego Święta? Czy umiemy korzystać z tego? Obserwując życie i żyjących można powiedzieć, że cały Wielki Tydzień poprzedzający Wielkanoc i wcześniej też, to okres wzmożonego przygotowywania się do czegoś wielkiego. W kościołach rekolekcje i wielkie Triduum Paschalne, by godnie przeżyć zmartwychwstanie, w domach generalne porządki i sprzątanie, w sklepach zakupy jak przed podwyżką cen w minionym okresie, na drogach ruch wzmożony, a targowiska pełne i oblężone i lodówki przeciążone i niedomykane. Również w naszych głowach gorąco od myślenia, żeby o czymś nie zapomnieć, żeby czegoś nie przegapić i żeby na czas wszystko zrobić, nie zapominając by złożyć radosne życzenia Wesołych Świąt swoim najbliższym. Oznacza to, aby być na 100% przygotowanym na uroczyste śniadanie po Mszy Rezurekcyjnej. A śniadanie to czkawką przypominało się już z lat poprzednich. Ono jest niby takie same, a mimo to fascynuje ponownie zmysły, szczególnie smaku i powonienia, a oczy też lubią na to patrzeć z rozkoszą. Wszystko to ma sprawić jeszcze większą radość i wzruszenie ze Zmartwychwstania. My, tu w biłgorajskiem mamy na śniadanie cudowną święconkę, mieszankę pachnących wędlin,

nabiału, przypraw ze struganym chrzanem i krojonym w kostkę chlebem, wszystko zalane czystym barszczykiem. Jakie to symboliczne i oryginalne śniadanie! Choć szyneczka i jajko do chleba z chrzanem ma również swoich smakoszy. A po nim spacery, najlepiej po swojej działce, po lesie, na pole, młodzi z dziewczyną (chłopcem). To ponoć dobrze wróży na przyszłość, tak jak polewanie się wodą w drugi dzień świąt, tzw. lany poniedziałek. To śmigus-dyngus. Szczególnie należy się to oblanie kobiecie. Kiedyś nie żałowano tej wody dla jej urody. Tak było, oblewano się z wiadra, wzajemnie, teraz wypada to mężczyźnie, symbolicznie i to najlepiej spray'em, porządną męską wodą toaletową, ale tylko po włosach, delikatnie, z uśmiechem i z miłym słowem. A oblana kobieta powinna się wykupić i to docenić zapraszając na kawę, lub poczęstować słodyczami, a najlepiej wręczyć kolorową, przez siebie robioną pisankę, lub kraszankę. To nowy zwyczaj i warto go rozpowszechnić, zamiast tego niezdrowego polewania z wiadra zza węgła i na głowę. Choć to bywa też wesołe i wzruszające, ale nie dla oblanych. I tego nie życzy nikomu autor.

•

Biłgorajczyk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj kiedyś

GABRIEL GRODZKI R E K L A M A

Posadzki Miksokretem

tel. 606 362 065

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.