Gazeta Biłgorajska 15-065 by Damian Wolanin

cena gazety

NIEBIESKA

150 zł

Urząd Skarbowy dłużej otwarty s. 6

Nr 15/065

UWAGA: Zmiana adresu redakcji: Biłgoraj, ul. Widok 4, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

5% VAT

15 kwietnia 2011 do 28 kwietnia 2011

Redaktor wydania: Katarzyna Ferens-Paczwa

bilgorajska1 5.pl 15

9 772081 058102

Oddział położniczy w prywatnych rękach

Nie pozwól się bić i poniżać

9 772081 058102

czytaj na stronie 4 

Trzynastki wojtów

i burmistrzów Prawie 10 tys. zł dla wójta Aleksandrowa i tylko 620 zł dla wójta Turobina - tak przedstawia się wysokość dodatkowego wynagrodzenia rocznego, popularnie zwana trzynastką, którą otrzymali włodarze naszego powiatu. Sprawdź ile dostali wójtowie gmin i burmistrzowie poszczególnych miejscowości.

czytaj na stronie 7  R E K L A M A

czytaj na stronie 7 

Dzień, który zmienił Polskę czytaj na stronie 10 

Pielęgniarki walczą o miliony!

Inwestycja na finiszu Nowy parking w Biłgoraju! Spójrz na życie trzeźwo

czytaj na stronie 3 

Niepowtarzalna szansa Szóstki Pachniało niespodzianką

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Szanowni Czytelnicy! Kwiecień stał się w historii Polski miesiącem szczególnym. Dotychczas obchodziliśmy bolesną rocznicę mordu polskich oficerów w Katyniu. Od zeszłego roku dołączyła niestety kolejna tragedia, katastrofa prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem, której nikt nie przeżył. W tym numerze przeczytają Państwo relacje, jak biłgorajanie uczcili pamięć tych tragicznych wydarzeń. Tu na miejscu, ale i w Warszawie, gdzie wybrała się delegacja naszych mieszkańców. Wśród innych, ważnych dla naszej lokalnej społeczności tematów, zajęliśmy się trwającą przed sądem walką pielęgniarek o wypłatę świadczeń socjalnych, przejęciem oddziału położniczego przez prywatnych lekarzy, znalazło się też miejsce na artykuły wprowadzające nas w nastrój świąteczny: o konkursie na stroik wielkanocny w Józefowie, czy inscenizacji Męki Pańskiej, której podejmują się mieszkańcy Goraja. Następny numer „Gazety Biłgorajskiej” już po świętach. O bieżących wydarzeniach miasta i powiatu, informujemy na portalu www.bilgorajska.pl Wszystkim czytelnikom składamy serdeczne życzenia Wielkanocne! Niech te święta, spędzone w rodzinnym gronie, będą zdrowe, radosne i spokojne! Zespół redakcyjny Gazety Biłgorajskiej oraz portalu www.bilgorajska.pl

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Widok 73, 4, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Biłgoraj, ul. Kościszki Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Katarzyna Ferens - Paczwa, katarzyna.ferens@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Sport charytatywny Uważam, że charytatywne imprezy: turnieje, zawody sportowe są jak najbardziej trafne. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Biłgoraju w sposób szczególny i bardzo często inicjuje oraz wspiera takie przedsięwzięcia. W ostatnim czasie udostępniliśmy nasze obiekty pod organizację „Dnia Gorącego Serca”, który odbył się pierwszego dnia wiosny. Radni Rady Miasta Biłgoraj i Powiatu rozegrali m ecz charytatywny. Wspieraliśmy także zbiórkę pieniędzy na rzecz małego Aleksa podczas turnieju karate. Osobiście od kilku lat organizuję Memoriał Stanisława Wójcika, którego nieodłącznym elementem jest pomoc potrzebującym dzieciom. Miałem przyjemność prowadzić licytację na rzecz małego Aleksa podczas Ogólnopolskiego Turnieju Halowej Piłki Nożnej Akademii Orlika o Puchar Dyrektora OSiR. Ludzie byli bardzo życzliwi. A już 3 maja, wraz z OSP Biłgoraj, na obiektach OSiR w naszym mieście odbędzie się charytatywny festyn strażacki pod hasłem „Gramy dla Julii i Aleksa”. Zapraszam mieszkańców do uczestniczenia w tym wydarzeniu, rozpoczynamy o godzinie 14. Zaplanowanych jest wiele atrakcji, w tym mecz piłki nożnej straż-policja, pokazy strażackie, licytacje, a na zakończenie dyskoteka. Jest wielu ludzi, którzy chętnie biorą udział w tych imprezach, okazując współczucie osobom potrzebującym, wspierają nasze akcje, czyli przede wszystkim zbiórki pieniędzy. Taka pomoc jest nieoceniona, dlatego kierowana przez mnie jednostka zawsze uczestniczy w tego typu przedsięwzięciach. W szczególnych przypadkach będziemy brali pod uwagę możliwiść zmiejszena opłat za wynajem pomieszczeń, natomiast będziemy musieli Michał Furlepa uwzględniać koszty związane dyrektor OSiR w Biłgoraju z eksploatacją obiektu.

Uważam, że imprezy charytatywne są potrzebne. W obecnej sytuacji naszego państwa i tragicznej sytuacji służby zdrowia jest to często jedyny sposób zdobycia środków ratujących komuś zdrowie, a nawet życie. I w takiej sytuacji każda metoda jest dobra - jeśli ktoś chce działać, poświęcić swój czas, energię, a często i pieniądze, to chwała mu. Medialność sportu wynikająca z jego popularności, ale także zaangażowania emocjonalnego kibiców powoduje, że mamy coraz więcej charytatywnych imprez sportowych. Według mnie dochodzi tu jednak do pewnej przesady, bo przecież osoby w trudnej sytuacji życiowej długoterminową, specjalistyczną pomoc powinny otrzymywać od instytucji właśnie do tego powołanych: opieki społecznej oraz licznych funduszów i fundacji charytatywno-opiekuńczych. Charytatywne imprezy sportowe powinny być wyjątkowe, mieć odpowiednią rangę, szerszy odbiór i wydźwięk. Odnoszę tymczasem wrażenie, że coraz więcej organizacji, klubów i firm chce organizować mecze, festyny, zawody „charytatywne”, bo organizacja takowych wychodzi tym instytucjom po prostu taniej (a i w mediach można odpowiednio zaistnieć).

W ostatnim czasie w Biłgoraju odbyło się wiele imprez o charakterze sportowym, które zorganizowane zostały jedyne w celach charytatywnych. Mecz piłki nożnej, turniej karate - to tylko niektóre z nich. Czy sport to dobry sposób na pomaganie potrzebującym? Czy w ramach wsparcia uzasadnione jest nieodpłatne udostępnianie obiektów, które powinny przynosić dochód?

Mieczysław Jamroz inspektor ds. sportu OSiR

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Biłgoraj Z sali sądowej

Pielęgniarki walczą o miliony! O ile dokładnie okaże się wkrótce, gdyż na ostatniej rozprawie, która odbyła się 12 kwietnia br., sędzia powołał biegłą księgową, aby dokładnie policzyła, jaka suma należy się pracownikom, licząc od roku 2000. W związku z brakiem uregulowania ZFŚS Państwowa Inspekcja Pracy wystosowała skargę do Prokuratury która ma zbadać sprawę. Jest to osobne postępowanie gdzie osobami odpowiedzialnymi za stan rzeczy są wskazani członkowie Zarządu powiatu, którzy podpisywali umowę dzierżawy. Prokuratura Rejonowa w Biłgoraju potwierdza, że otrzymała zawiadomienie z Państwowej Inspekcji Pracy o możliwości popełnienia przestępstwa - Potwierdzam, że wpłynęło zawiadomienie dotyczące niewłaściwego zachowania niektórych osób, członków zarządu, które podpisywały umowę dzierżawy ze spółką Arion. Dotyczy to kwoty prawie 3 milionów złotych - wyjaśnia Zbigniew Reszczyński, Prokurator Rejonowy. Prokurator wyjaśnia także, że skierował prośbę o wyłączenie biłgorajskiej prokuratury z prowadzonych czynności. Prokurator Okręgowy w Zamościu zdecydował, że sprawą zajmie się Prokuratura Rejonowa w Krasnymstawie. To nie jedyne kłopoty, jakie ma biłgorajskie Starostwo.Być może Starostwo będzie także zmuszone do wypłaty zobowiązań z funduszu socjalnego pracownikom szpitala. Według wstępnych szacunków Doroty Flor, reprezentującej załogę przed Sądem Okręgowym w Zamościu, to kwota niebagatelna, około 5 mln złotych. - Walczymy o całość funduszu socjalnego. Fundusz można zawiesić na rok lub dwa, ale i tak ta należność powinna być uregulowana w późniejszym terminie. Ponieważ obecnie nie ma już publicznego

szpitala, więc pewne przywileje się kończą, przyszła pora, aby się o nie upomnieć - wyjaśnia Dorota Flor. Razem z koleżanką, reprezentującą związek zawodowy pracowników Bloku Operacyjnego Anestezjologii i Intensywnej Terapii, Jolantą Szamik, walczą już dwa lata. - Na początku chciałyśmy dojść do ugody i ubiegałyśmy się o wypłacenie 2/3 należnych świadczeń. Jednak nie było dobrej woli ze strony byłej dyrekcji i likwidatora, który twierdził, ze jest to kwota zawyżona. Sprawa dalej

R E K L A M A

W RAMACH PROJEKTU OFERUJEMY: • OPÙACENIE 1 ROKU NAUKI W WYBRANEJ SZKOLE DLA DOROSÙYCH • INDYWIDUALNE I GRUPOWE DORADZTWO ZAWODOWE • WYÝYWIENIE W CZASIE SPOTKAÑ Z DORADCÀ DO UDZIAÙU W PROJEKCIE ZAPRASZAMY OSOBY: • W WIEKU 18 - 64 LAT • ZAMIESZKAÙE NA TERENIE WOJ. LUBELSKIEGO • CHCÀCE Z WÙASNEJ INICJATYWY PODJÀÃ KSZTAÙCENIE W FORMACH SZKOLNYCH • BEZROBOTNE, NIEAKTYWNE ZAWODOWO ORAZ PRACUJÀCE

się toczyła i zdecydowałyśmy się walczyć o całość zaległych świadczeń - wyjaśnia przewodnicząca związku. Pieniądze z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych nie były wypłacane załodze od 2000 roku, przez te lata w niektórych okresach załoga godziła się na zawieszenie świadczeń (2005-2006,2008-2009). Poprzedni dyrektor, Andrzej Jarzębowski, obiecał wypłacić należności, po otrzymaniu pieniędzy za nadwykonania z NFZ. Jednak wcześniej został przez Starostwo Powiatowe

odwołany. Zmienił się także status prawny SP ZOZ, z dniem 5 lipca zakład wszedł w stan likwidacji. Kolejnym krokiem starostwa było wydzierżawienie szpitala prywatnej spółce Arion Szpitale Sp.z o.o. Jednak spółka Arion pracowników szpitala przejęła dopiero 7 października, a w zawartej umowie dzierżawy to Starostwo zgadza się na spłatę zaległych zobowiązań. Tę kwestię także rozstrzygnie sąd, gdyż Starostwo próbuje się bronić argumentując, że SP ZOZ w likwidacji nie posiada ani majątku,

ani nie zatrudnia pracowników. Na naliczenie dokładnych kwot sąd dał biegłej księgowej 21 dni. Jednak rodzą się kolejne problemy. Dorota Flor obawia się, czy te pieniądze trafią faktycznie do ludzi. Ponieważ nawet, jeśli zostaną przelane na konto, to tym kontem ostatecznie dysponuje pracodawca. - W naszym przypadku, paradoksalnie, prywatny przedsiębiorca. Więc co zrobi nie wiadomo. Od czasu wejścia w stan likwidacji żadna forma pomocy socjalnej nie była udzielana, zaś spłacane pieniądze z tytułu pożyczek remontowych przez pracowników powinny trafiać na konto ZFŚS, na którym podobno obecnie nic nie ma. Może się zdarzyć, że wywalczymy te pieniądze, a dalej ich nie dostaniemy, bo pracodawca zechce rozdysponować je inaczej. Nie interesują nas pożyczki, które trzeba spłacać, chcielibyśmy odebrać gotówkę, choćby w formie zaległych świadczeń urlopowych, bo jest taka możliwość prawna - wyjaśnia pani Flor.Przewodnicząca deklaruje jednocześnie - Nie chciałabym znowu wchodzić w konflikt z pracodawcą, ale jeśli będzie rościć jakiekolwiek prawa do naszych pieniędzy będę znowu zmuszona.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Biłgoraj Prawie jak obwodnica

Biłgoraj Nadzieja na lepsze warunki dla rodzących kobiet

Inwestycja na finiszu

Oddział położniczy

Już niedługo wjeżdżający do miasta od strony Zamościa będą mogli ominąć centrum Biłgoraja. Rozpoczął się bowiem ostatni etap budowy ul. Poniatowskiego. Droga, która biegnie aż od ul. Komorowskiego zakończy się tuż przed ul. Szwajcarską.

Już niedługo wjeżdżający do miasta od strony Zamościa będą mogli ominąć centrum Biłgoraja Zadanie jest kontynuacją budowy ul. Poniatowskiego zrealizowanej w 2009 roku w ramach RPO WL. Projekt obejmuje budowę ulicy, od ul. Harcerskiej do ul. Zamojskiej, o długości 590,33 mb o nawierzchni asfaltowej wraz z oświetleniem, kanalizacją deszczową, ciągami pieszymi, ścieżką rowerową, indywidualnymi zjazdami na posesje, zjazdami publicznymi oraz zatokami autobusowymi. Po wybudowaniu tego odcinka ulicy powstanie nowy układ komunikacyjny, który w znacznym stopniu odciąży zatłoczone ulice: Kościuszki, Bohaterów Monte Cassino, Długą i Zamojską. R E K L A M A

Zadanie realizowane jest w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych na lata 2008-2011. Wartość robót wynosi 2 923 256 zł. Wysokość dofinansowania wynosi 50% wartości zadania, tj. 1 461 628 zł. Wykonawcą robót wybranym w drodze przetargu jest firma z Kraśnika. W dniu 17 stycznia br. nastąpiło przekazanie placu budowy. Termin zakończenia prac przewiduje się na dzień 31 sierpnia 2011 r.

•

UM Biłgoraj

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

w prywatnych rękach Od poniedziałku w biłgorajskim szpitalu funkcjonuje NZOZ Viva Femina. Jest to podwykonawca w zakresie pionu ginekologicznopołożniczego w zabezpieczeniu lekarskim wszystkich usług świadczonych dla kobiet, leczonych na tym oddziale. NZOZ Viva Femina funkcjonuje od kilku dni. - Plany na przyszłość są na razie skromne, zabezpieczamy wszystko, co jest zakontraktowane w ramach umowy z Narodowym Funduszem Zdrowia. Spółka jest dwuosobowa, w skład której wchodzę ja oraz dr Kowal. Zatrudniamy lekarzy, a w przyszłości mamy zamiar zatrudnić jeszcze kilka osób. Mamy nadzieję, że stopniowo będziemy rozszerzać zakres świadczeń oraz doposażać oddział - powiedział Jarosław Furmanek, kierownik oddziału ginekologiczno-położniczego. Ponadto w planach jest rozbudowa i poszerzenie zakresu usług szkoły rodzenia, która ma więcej chętnych niż może przeszkolić. Wyznaczony zostanie dodatkowy, nowy termin zajęć. Rodzące mogą również wybrać rodzaj porodu. Na oddziale jest bowiem sala do porodów rodzinnych. - Większość

Od poniedziałku w biłgorajskim szpitalu funkcjonuje NZOZ Viva Femina pacjentek, które u nas rodzą, deklaruje, że są zadowolone, gdyż panuje u nas intymna i rodzinna atmosfera. Gdy poród przebiega prawidłowo, prowadzony jest przez położną, ale zawsze w zabezpieczeniu lekarza neonatologa lub pediatry. Także muszę zdementować plotki o tym, że nie mamy pediatrów. Oddział noworodkowy zawsze jest zabezpieczony i zawsze jest dyżurny pediatra lub neonatolog. Jeśli tylko są jakieś objawy zagrożenia, w każdej chwili jesteśmy w stanie wykonać cięcie cesarskie - dodał dr Furmanek.

Na rodzące czeka też niespodzianka. Dyrekcja szpitala na zamiar ufundować „nagrodę” dla kobiety, która urodzi na tym oddziale 250-te dziecko. Na razie nie można zdradzić co to będzie, ale na pewno będzie miłym dodatkiem do tego i tak bardzo szczęśliwego wydarzenia w życiu kobiety. A na razie, od początku roku, urodziło się ponad 100 maluchów. Każda Pani, której termin rozwiązania wypada w tym roku, ma więc jeszcze szanse.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Wiadomość dla kierowców

Nowy parking w Biłgoraju! Wreszcie! Zawoła większość biłgorajskich kierowców. Ich radość nie potrwa jednak długo. To parking tymczasowy, o tym, do kiedy będzie funkcjonował w tym miejscu, dowiemy się w sierpniu. Nowy parking ma dobrą lokalizację, przysłowiowy rzut beretem od targu i „SDH-u”. Pomiędzy ulicami Kopernika i 3-go Maja. Miasto postanowiło wykorzystać okazję, po zeszłorocznym wyburzeniu zabudoż y c z e n i a

wań, a przed rozpoczęciem budowy drogi. Docelowo w tym miejscu ma powstać rondo. - Do czasu otrzymania środków na przebudowę ulicy Kościuszki, w tym miejscu będzie parking i teren zielony. Złożyliśmy wniosek o dofinansowanie do Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, w sierpniu zapadnie decyzja - informuje Michał Dec, zastępca burmistrza Biłgoraja. Dodaje także, że parking został wykonany małym nakładem środ-

ków. Pracą zajęły się Miejskie Służby Drogowe, wykorzystano kostkę, która pozostała z chodników. W sumie wydano około 4,5 tys. zł. Mały parking, na którym mieści się kilka aut, to kropla w morzu potrzeb naszego miasta. Jednak, może wraz z wiosną, warto rozważyć zamianę samochodu na rower? Tanio, ekologicznie, a i z parkowaniem nie ma problemu.

•

Kfp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

R E K L A M A

UruchomiliÊmy tysiàce kampanii multimedialnych! Zamów reklam´ w naszych ksià˝kach oraz promocj´ online w Polsce i na rynkach europejskich.

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

BiĹ&#x201A;goraj Wypadki drogowy

W zeszĹ&#x201A;ym tygodniu policja na naszych drogach zatrzymaĹ&#x201A;a 9 nietrzeĹşwych kierowcĂłw. Za jazdÄ&#x2122; po pijanemu (powyĹźej 0,5 promila) grozi do dwĂłch lat wiÄ&#x2122;zienia. 4 kwietnia br. wÂ Bidaczowie Nowym 51-latek zÂ gm. BiĹ&#x201A;goraj kierowaĹ&#x201A; wĂłzkiem widĹ&#x201A;owym po drodze publicznej bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c wÂ stanie nietrzeĹşwoĹ&#x203A;ci, miaĹ&#x201A; 2,68 promila alkoholu wÂ organizmie. 4 kwietnia br. wÂ miejscowoĹ&#x203A;ci RĂłĹźaniec Pierwszy 26-latek zÂ gm. TarnogrĂłd kierowaĹ&#x201A; oplem po drodze publicznej bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c wÂ stanie nietrzeĹşwoĹ&#x203A;ci oraz pomimo zakazu prowadzenia pojazdĂłw, wÂ organizmie miaĹ&#x201A; 0,56 promila alkoholu. 5 kwietnia br. wÂ Luchowie GĂłrnym 61-latek zÂ gm. TarnogrĂłd kierowaĹ&#x201A; fiatem po drodze publicznej majÄ&#x2026;c wÂ org. 2,16 promila alkoholu. 5 kwietnia wÂ Niemirowie 39-latek zÂ Frampola kierowaĹ&#x201A; fordem bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; wÂ stanie nietrzeĹşwoĹ&#x203A;ci, miaĹ&#x201A; 2,68 promila alkoholu wÂ wydychanym powietrzu iÂ doprowadziĹ&#x201A; do kolizji drogowej zÂ samochodami marki renault iÂ land rover. Pozostali kierujÄ&#x2026;cy byli trzeĹşwi. Nikomu nic siÄ&#x2122; nie staĹ&#x201A;o. W JĂłzefowie 5 kwietnia na ul.KoĹ&#x203A;ciuszki 56-latek zÂ JĂłzefowa kierowaĹ&#x201A; rowerem po drodze publicznej bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c wÂ stanie nietrzeĹşwoĹ&#x203A;ci, wÂ organizmie miaĹ&#x201A; 2,44 promila alkoholu. 7 kwietnia kolejny rowerzysta na tej samej ulicy kierowaĹ&#x201A; rowerem majÄ&#x2026;c wÂ organizmie 1,32 promila alkoholu. 9 kwietnia wÂ DereĹşnii Solskiej 27-latek zÂ gm. Zwierzyniec kierowaĹ&#x201A; fordem po drodze publicznej majÄ&#x2026;c wÂ org. 1,04 promila alkoholu. 10 kwietnia wÂ Majdanie Starym 41-latek zÂ gm. KsiÄ&#x2122;Ĺźpol kierowaĹ&#x201A; oplem po drodze publicznej majÄ&#x2026;c wÂ org. 1,32 promila alkoholu. 10 kwietnia wÂ Ĺ ukowej mieszkaniec gm. Ĺ ukowa kierujÄ&#x2026;c volkswagenem po drodze publicznej miaĹ&#x201A; ponad 2 promile alkoholu wÂ organizmie. K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL] K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

Studio Urody Anna, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

Projekt mebli kuchennych gratis

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

BiĹ&#x201A;goraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl

-5%

WaĹźny do 28.04.2011 Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15 -XELOHU -XELOHU Kupon rabatowy % K U P O N

na wszystkie wyroby ze srebra

BiĹ&#x201A;goraj, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 133 (obok Centrum ChiĹ&#x201E;skie) , tel. 517 389 188

.XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LĂĄJRUDM XO .RÄ&#x17E;FLXV]NL RERN &HQWUXP &KLÄ&#x201D;VNLH WHO .XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LĂĄJRUDM XO .RÄ&#x17E;FLXV]NL RERN &HQWUXP &KLÄ&#x201D;VNLH WHO 3URV]Ä&#x160; R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRÄ&#x201D;FD VW\F]QLD *DEULHOD Ă XNRPVND 3URV]Ä&#x160; R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRÄ&#x201D;FD VW\F]QLD *DEULHOD Ă XNRPVND

K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

QD FDĂĄ\ DVRUW\PHQW

BiĹ&#x201A;goraj, ul ParyzantĂłw 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

R E K L A M A

-10

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy

We wtorek, 12 kwietnia doszĹ&#x201A;o wÂ BiĹ&#x201A;goraju do czoĹ&#x201A;owego zderzenia dwĂłch aut. Kierowca, ktĂłry spowodowaĹ&#x201A; wypadek byĹ&#x201A; pijany. Do dwĂłch kolizji drogowych doszĹ&#x201A;o rĂłwnieĹź 8 kwietnia na ulicach BiĹ&#x201A;goraja. WÂ obu przypadkach przyczynami byĹ&#x201A;y bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dne zachowania kierowcĂłw. Do kolizji doszĹ&#x201A;o 12 kwietnia na ul. Krzeszowskiej oÂ godzinie 9:40. - WÂ wyniku nieudzielenia pierwszeĹ&#x201E;stwa przejazdu przez pojazd marki bmw doszĹ&#x201A;o do zderzenia zÂ prawidĹ&#x201A;owo jadÄ&#x2026;cÄ&#x2026; mazdÄ&#x2026;. Jak ustalili policjanci, kierujÄ&#x2026;cy samochodem marki bmw wÂ wieku 49 lat zÂ BiĹ&#x201A;goraja znajdowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wÂ stanie po spoĹźyciu alkoholu, wÂ organizmie miaĹ&#x201A; 0,32 promila. Kierowca mazdy, 48-letni mieszkaniec gminy Rejowiec Fabryczny byĹ&#x201A; trzeĹşwy. Nikomu nic siÄ&#x2122; nie staĹ&#x201A;o. KierujÄ&#x2026;cy bmw odpowie przed sÄ&#x2026;dem za spowodowanie niebezpieczeĹ&#x201E;stwa wÂ ruchu lÄ&#x2026;dowym oraz jazdÄ&#x2122; po spoĹźyciu alkoholu informuje mĹ&#x201A;. asp. Milena Wardach zÂ KPP wÂ BiĹ&#x201A;goraju. 8 kwietnia na ul. SĹ&#x201A;onecznej, zderzyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; dwa auta: Ford iÂ Fiat. Fordem kierowaĹ&#x201A; 34-latek zÂ BiĹ&#x201A;goraja, Fiatem 44-latek zÂ BiĹ&#x201A;goraja. PrzyczynÄ&#x2026; wypadku byĹ&#x201A; nieprawidĹ&#x201A;owo przeprowadzony manewr wymijania przez mĹ&#x201A;odszego kierowcÄ&#x2122;. Obaj

WĹ&#x203A;rĂłd przyczyn wypadkĂłw na polskich drogach prym wiedzie nadmierna prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kierowcy byli trzeĹşwi. Drugi wypadek 8 kwietnia miaĹ&#x201A; miejsce na ul. Tarnogrodzkiej. TakĹźe uczestniczyĹ&#x201A;y wÂ nim dwa pojazdy: VW Passat iÂ Peugeot. Pierwszym kierowaĹ&#x201A; 36-latek zÂ Majdanu Nowego. Peugeotem jechaĹ&#x201A; 39-latek zÂ Bukownicy iÂ to on wykonaĹ&#x201A; manewr nieprawidĹ&#x201A;owego cofania. Obaj kierowcy nie byli pod wpĹ&#x201A;ywem alkoholu.

WÂ obu kolizjach na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie nikomu nic siÄ&#x2122; nie staĹ&#x201A;o. WĹ&#x203A;rĂłd przyczyn wypadkĂłw na polskich drogach prym wiedzie nadmierna prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, nastÄ&#x2122;pnie wymuszanie pierwszeĹ&#x201E;stwa iÂ nieprawidĹ&#x201A;owe wykonanie manewru wyprzedzania.

â&#x20AC;˘

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

Powiat Zmiany wÂ godzinach pracy

-10% UrzÄ&#x2026;d Skarbowy dĹ&#x201A;uĹźej otwarty

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

KUPON RABATOWY na MikrodemabrazjÄ&#x2122;

Kolizje wÂ BiĹ&#x201A;goraju

fot. FotoSpecial

Pijani za kĂłĹ&#x201A;kiem

-10%

W zwiÄ&#x2026;zku zÂ trwajÄ&#x2026;cym okresem rozliczeniowym UrzÄ&#x2026;d Skarbowy wydĹ&#x201A;uĹźa godziny pracy. Do tej pory zÂ fiskusem rozliczyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; poĹ&#x201A;owa podatnikĂłw zÂ naszego powiatu. Pozostali majÄ&#x2026; czas do 2 maja br. Naczelnik UrzÄ&#x2122;du Skarbowego wÂ BiĹ&#x201A;goraju informuje, iĹź kaĹźdy podatnik, ktĂłry uzyskaĹ&#x201A; wÂ 2010 roku dochĂłd podlegajÄ&#x2026;cy opodatkowaniu, winien rozliczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; zÂ urzÄ&#x2122;dem skarbowym wÂ terminie do 2 maja 2011 roku. WychodzÄ&#x2026;c naprzeciw podatnikom zÂ powiatu biĹ&#x201A;gorajskiego Naczelnik UrzÄ&#x2122;du Skarbowego wÂ BiĹ&#x201A;goraju wydĹ&#x201A;uĹźa godziny pracy tut. urzÄ&#x2122;du wÂ dniach od 28 kwietnia 2011 roku do 2 maja 2011 roku ObsĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; kasowÄ&#x2026; urzÄ&#x2122;du prowadzi Bank SpĂłĹ&#x201A;dzielczy wÂ BiĹ&#x201A;goraju przy ul. Pocztowej 3, wpĹ&#x201A;aty podatkowe przyjmowane sÄ&#x2026; od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku wÂ godzinach Ĺź y c z e n i a

8.00 - 17.00, wÂ sobotÄ&#x2122; wÂ godzinach 8.00 - 14.00. JednoczeĹ&#x203A;nie Naczelnik UrzÄ&#x2122;du Skarbowego wÂ BiĹ&#x201A;goraju zachÄ&#x2122;ca tych podatnikĂłw, ktĂłrzy jeszcze nie zĹ&#x201A;oĹźyli zeznaĹ&#x201E; podatkowych, aby skorzystali zÂ moĹźliwoĹ&#x203A;ci przesĹ&#x201A;ania wĹ&#x201A;asnej deklaracji podatkowej wÂ formie elektronicznej. WÂ tym celu naleĹźy wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; na stronÄ&#x2122; www.e-deklaracje.gov. pl iÂ wypeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; odpowiedni formularz podatkowy. Ta forma rozliczenia siÄ&#x2122; zÂ urzÄ&#x2122;dem skarbowym jest najszybsza, najprostsza iÂ bezpĹ&#x201A;atna.

â&#x20AC;˘

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

WydĹ&#x201A;uĹźone godziny pracy UrzÄ&#x2122;du Skarbowego w BiĹ&#x201A;goraju wÂ dniach od 28 kwietnia 2011 roku do 2 maja 2011 roku: 28 kwietnia 2011 roku (czwartek): 7.00 - 17.00 29 kwietnia 2011 roku (piÄ&#x2026;tek): 7.00 - 17.00 30 kwietnia 2011 roku (sobota): 9.00 - 13.00 2 maja 2011 roku (poniedziaĹ&#x201A;ek): 7.00 - 18.00

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Powiat Dodatkowe wynagrodzenie roczne czyli...

BiĹ&#x201A;goraj BiĹ&#x201A;gorajskie Stowarzyszenie TrzeĹş-

woĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x17E;Iskraâ&#x20AC;? zaprasza

Trzynastki wojtĂłw SpĂłjrz na Ĺźycie trzeĹşwo

iÂ burmistrzĂłw Prawie 10 tys. zĹ&#x201A; dla wĂłjta Aleksandrowa iÂ tylko 620 zĹ&#x201A; dla wĂłjta Turobina - tak przedstawia siÄ&#x2122; wysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dodatkowego wynagrodzenia rocznego, popularnie zwana trzynastkÄ&#x2026;, ktĂłrÄ&#x2026; otrzymali wĹ&#x201A;odarze naszego powiatu. SprawdĹş ile dostali wĂłjtowie gmin iÂ burmistrzowie poszczegĂłlnych miejscowoĹ&#x203A;ci. Dodatkowe wynagrodzenie roczne, ktĂłre stanowi 8,5 proc. sumy wynagrodzenia otrzymanego przez pracownika wÂ ciÄ&#x2026;gu roku kalendarzowego, za ktĂłry przysĹ&#x201A;uguje to wynagrodzenie, otrzymujÄ&#x2026; wszyscy zatrudnieni wÂ tzw. â&#x20AC;&#x17E;budĹźetĂłwceâ&#x20AC;?. NaleĹźÄ&#x2026; do nich rĂłwnieĹź wĂłjtowie iÂ burmistrzowie. Termin wypĹ&#x201A;aty tego Ĺ&#x203A;wiadczenia upĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; zÂ koĹ&#x201E;cem marca, aÂ Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska postanowiĹ&#x201A;a sprawdziÄ&#x2021;, jak wÂ bieĹźÄ&#x2026;cym roku ksztaĹ&#x201A;towaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; dodatkowe kwoty zarobione przez naszych wĹ&#x201A;odarzy. Absolutnym rekordzistÄ&#x2026; wÂ rankingu na najwyĹźszÄ&#x2026; trzynastkÄ&#x2122; okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wĂłjt gminy AleksandrĂłw JĂłzef BiaĹ&#x201A;y. Jego dodatkowe wynagrodzenie roczne to kwota 9 480 zĹ&#x201A;. Podobnie byĹ&#x201A;o wÂ roku ubiegĹ&#x201A;ym. ZÂ kwotÄ&#x2026; 9 710 zĹ&#x201A; wĂłjt BiaĹ&#x201A;y takĹźe zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; pierwsze miejsce wĹ&#x203A;rĂłd wĹ&#x201A;odarzy

naszego powiatu. RĂłwnie spora suma zostaĹ&#x201A;a przelana na konto wicestarosty powiatu biĹ&#x201A;gorajskiego StanisĹ&#x201A;awa SchodziĹ&#x201E;skiego. Jego trzynastka wyniosĹ&#x201A;a 9 217 zĹ&#x201A;. Ostatnie miejsce na podium wÂ naszym rankingu zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; WiesĹ&#x201A;aw RĂłĹźyĹ&#x201E;ski, czyli wĂłjt gminy BiĹ&#x201A;goraj. Wyliczono, Ĺźe wÂ tym roku jego trzynasta wypĹ&#x201A;ata powinna opiewaÄ&#x2021; na kwotÄ&#x2122; 8 731 zĹ&#x201A;. Dla porĂłwnania dodatkowe wynagrodzenie wĂłjta RĂłĹźaĹ&#x201E;skiego za rok 2009 wyniosĹ&#x201A;o 8 653 zĹ&#x201A;. TuĹź za nim, zÂ kwotÄ&#x2026; 8 607 zĹ&#x201A;, uplasowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wĂłjt gminy KsiÄ&#x2122;Ĺźpol Lech RÄ&#x2122;bacz. Niewiele mniej bo suma 8 547 zĹ&#x201A;. jako trzynastka zostaĹ&#x201A;a wypĹ&#x201A;acona burmistrzowi JĂłzefowa Romanowi Dziurze. Podobna kwota zasiliĹ&#x201A;a konto burmistrza Frampola. Tadeusz NiedĹşwieckiwÂ ramach dodatkowego wynagrodzenia rocznego otrzymaĹ&#x201A; 8 501 zĹ&#x201A;. Grono wĹ&#x201A;odarzy, ktĂłrzy otrzymali ponad 8 tys. zĹ&#x201A; uzupeĹ&#x201A;nili: wĂłjt gminy Potok GĂłrny Edward Hacia- 8 315 zĹ&#x201A;, wĂłjt Biszczy Zbigniew Pyczko- 8 399 zĹ&#x201A;, CzesĹ&#x201A;aw MaĹ&#x201A;yszek, czyli wĂłjt Goraja - 8 304 zĹ&#x201A;, wĂłjt gminy Ĺ ukowa StanisĹ&#x201A;aw Kozyra- 8 303 zĹ&#x201A;, oraz burmistrz BiĹ&#x201A;goraja. Janusz RosĹ&#x201A;andostaĹ&#x201A; trzynastkÄ&#x2122; wÂ wysokoĹ&#x203A;ci 8 267 zĹ&#x201A;. WÂ ubiegĹ&#x201A;orocznym rankingu

gospodarz BiĹ&#x201A;goraja zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; trzecie miejsce, wtedy otrzymaĹ&#x201A; dodatkowe wynagrodzenie wÂ kwocie 8 695 zĹ&#x201A;. Nieco mniej optymistycznie, wÂ porĂłwnaniu do â&#x20AC;&#x17E;konkurentĂłwâ&#x20AC;? wypada wÂ zestawieniu kwota jak wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a na konto starosty powiatu biĹ&#x201A;gorajskiego, czyli Mariana Tokarskiego. Jego dodatkowe wynagrodzenie roczne wyniosĹ&#x201A;o 7 986 zĹ&#x201A;. Identyczne wypĹ&#x201A;aty, po 7 833 zĹ&#x201A; dostaĹ&#x201A;o dwĂłch gospodarzy gmin: Mielnik JanwĂłjt gminy Tereszpol oraz Eugeniusz StrĂłĹźburmistrz Tarnogrodu. Jeszcze mniej otrzymaĹ&#x201A; z-ca burmistrza BiĹ&#x201A;goraja. MichaĹ&#x201A; Decmusi zadowoliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; trzynastkÄ&#x2026; wÂ kwocie 7 599 zĹ&#x201A;. Na zupeĹ&#x201A;nie innym poziomie sÄ&#x2026; dodatkowe wynagrodzenia wĂłjtĂłw, ktĂłrzy rozpoczÄ&#x2122;li swoje kadencje jesieniÄ&#x2026; ubiegĹ&#x201A;ego roku. Na stanowisko gospodarza gminy Obsza zostaĹ&#x201A; wĂłwczas wybrany Andrzej Placek. Dlatego jego trzynastka to kwota â&#x20AC;&#x17E;jedynieâ&#x20AC;? 3 381 zĹ&#x201A;. NieporĂłwnywalnie mniejsza suma wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a na konto wĂłjta gminy Turobin. RĂłwnieĹź debiutant na tym stanowisku Eugeniusz KrukowskiotrzymaĹ&#x201A; 620 zĹ&#x201A; iÂ tym samym zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; ostatnie miejsce wÂ naszym rankingu.

â&#x20AC;˘

Nie pozwĂłl siÄ&#x2122; biÄ&#x2021; iÂ poniĹźaÄ&#x2021;

Cel bÄ&#x2122;dzie realizowany poprzez szereg zadaĹ&#x201E; m.in. prowadzenie poradnictwa psychologicznego, prawnego, pedagogicznego iÂ interwencji, ochrona przed przemocÄ&#x2026;, edukacja Ĺ&#x203A;rodowiska lokalnego, dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zespoĹ&#x201A;u interdyscyplinarnego, udziaĹ&#x201A; wÂ szkoleniach przedstawicieli sĹ&#x201A;uĹźb iÂ instytucji zÂ zakresu przeciwdziaĹ&#x201A;ania przemocy. Program jest dokumentem, ktĂłry wyznacza gĹ&#x201A;Ăłwne kierunki dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201E; wÂ zakresie przeciwdziaĹ&#x201A;ania przemocy wÂ rodzinie. Przeznaczony jest dla mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Miasta BiĹ&#x201A;goraja, aÂ w szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci osĂłb iÂ rodzin zÂ problemem przemocy wÂ rodzinie, przedstawicieli instytucji iÂ sĹ&#x201A;uĹźb pracujÄ&#x2026;cych zÂ osobami doznajÄ&#x2026;cymi przemocy. Program zostaĹ&#x201A; opracowany przez Miejski OĹ&#x203A;rodek Pomocy SpoĹ&#x201A;ecznej wÂ BiĹ&#x201A;goraju, natomiast dziaĹ&#x201A;ania wÂ nim

okreĹ&#x203A;lone realizowane bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; przez ZespĂłĹ&#x201A; Interdyscyplinarny dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cy na rzecz przeciwdziaĹ&#x201A;ania przemocy wÂ rodzinie - wyjaĹ&#x203A;nia Kierownik Miejskiego OĹ&#x203A;rodka Pomocy SpoĹ&#x201A;ecznej wÂ BiĹ&#x201A;goraju Anna Dziadosz. ZespĂłĹ&#x201A; Interdyscyplinarny dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cy na rzecz przeciwdziaĹ&#x201A;ania przemocy wÂ rodzinie powoĹ&#x201A;any zostaĹ&#x201A; ZarzÄ&#x2026;dzeniem Burmistrza Miasta BiĹ&#x201A;goraj dnia 07.02.2011 r. WÂ skĹ&#x201A;ad ZespoĹ&#x201A;u Interdyscyplinarnego wchodzÄ&#x2026; przedstawiciele: Miejskiego OĹ&#x203A;rodka Pomocy SpoĹ&#x201A;ecznej wÂ BiĹ&#x201A;goraju, Komendy Powiatowej Policji wÂ BiĹ&#x201A;goraju, Prokuratury Rejonowej wÂ BiĹ&#x201A;goraju, SÄ&#x2026;du Rejonowego wÂ BiĹ&#x201A;goraju, SzkĂłĹ&#x201A; podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych zÂ terenu Miasta BiĹ&#x201A;goraj, Poradni PsychologicznoPedagogicznej wÂ BiĹ&#x201A;goraju, Poradni Leczenia UzaleĹźnieĹ&#x201E; od Alkoholu iÂ WspĂłĹ&#x201A;uzaleĹźnienia wÂ BiĹ&#x201A;goraju, Miejskiej Komisji RozwiÄ&#x2026;zywania ProblemĂłw Alkoholowych wÂ BiĹ&#x201A;goraju, BiĹ&#x201A;gorajskiego Stowarzyszenia TrzeĹşwoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x17E;Iskraâ&#x20AC;?. Stworzenie systemu wspĂłĹ&#x201A;pracy miÄ&#x2122;dzy profesjonalistami zÂ rĂłĹźnych grup zawodowych zajmujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; przeciwdziaĹ&#x201A;aniem przemocy przyczyni siÄ&#x2122; do poprawienia jakoĹ&#x203A;ci oferowanej pomocy osobom dotkniÄ&#x2122;tym problemem przemocy

- wyjaĹ&#x203A;nia przewodniczÄ&#x2026;cy ZespoĹ&#x201A;u Jolanta Dzido. Miejski Program PrzeciwdziaĹ&#x201A;ania Przemocy wÂ Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy wÂ Rodzinie dla Miasta BiĹ&#x201A;goraj jest jednym zÂ elementĂłw systemu przeciwdziaĹ&#x201A;ania przemocy wÂ rodzinie. Przyczyni siÄ&#x2122; do zwiÄ&#x2122;kszenia skutecznoĹ&#x203A;ci przeciwdziaĹ&#x201A;ania przemocy oraz inicjowania iÂ wspierania dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201E; polegajÄ&#x2026;cych na podniesieniu Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci spoĹ&#x201A;ecznej wÂ zakresie przyczyn iÂ skutkĂłw przemocy wÂ rodzinie. JeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; upokarzana iÂ bita, sĹ&#x201A;yszysz groĹşby, jesteĹ&#x203A; zmuszana do poniĹźajÄ&#x2026;cych zachowaĹ&#x201E; - nie musisz siÄ&#x2122; na to godziÄ&#x2021;. JeĹ&#x203A;li dzieje Ci siÄ&#x2122; krzywda - masz prawo do obrony iÂ wsparcia. ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; do Miejskiego OĹ&#x203A;rodka Pomocy SpoĹ&#x201A;ecznej wÂ BiĹ&#x201A;goraju ul. KoĹ&#x203A;ciuszki 13 lub powiadom policjÄ&#x2122; lub prokuraturÄ&#x2122;. JeĹ&#x203A;li wÂ Twoim otoczeniu znajduje siÄ&#x2122; rodzina lub osoba, ktĂłrej sytuacja Ĺźyciowa zaniepokoiĹ&#x201A;a Ciebie iÂ uwaĹźasz, Ĺźe czĹ&#x201A;onkowie tej rodziny potrzebujÄ&#x2026; pomocy - reaguj! ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; do Miejskiego OĹ&#x203A;rodka Pomocy SpoĹ&#x201A;ecznej wÂ BiĹ&#x201A;goraju ul. KoĹ&#x203A;ciuszki 13, tel. (84)6862358 lub powiadom policjÄ&#x2122;.

â&#x20AC;˘

W ramach Dnia TrzeĹşwoĹ&#x203A;ci, BiĹ&#x201A;gorajskie Stowarzyszenie TrzeĹşwoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x17E;Iskraâ&#x20AC;? przy Lubelskiej 16 zaprasza wÂ poniedziaĹ&#x201A;ek, 18 kwietnia br., wÂ godz. 10.00-19.00 wÂ swoje progi wszystkich, ktĂłrzy wÂ jakikolwiek sposĂłb dotkniÄ&#x2122;ci sÄ&#x2026; problemem alkoholizmu. TakĹźe tych, ktĂłrzy majÄ&#x2026; wÂ swoim otoczeniu alkoholika iÂ nie wiedzÄ&#x2026;, jak mu pomĂłc. - NaduĹźywanie alkoholu jest ogromnym problemem spoĹ&#x201A;ecznym. OprĂłcz szkĂłd, ktĂłre czyni samemu pijÄ&#x2026;cemu, ma rĂłwnieĹź wpĹ&#x201A;yw na jego rodzinÄ&#x2122;, aÂ przede wszystkim na dzieci. To one ponoszÄ&#x2026; szkody zdrowotne iÂ emocjonalne, aÂ ich usuniÄ&#x2122;cie wymaga dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;ej terapii, nie zawsze skutecznej. CzÄ&#x2122;sto teĹź dzieci biorÄ&#x2026; przykĹ&#x201A;ad zÂ pijÄ&#x2026;cego rodzica, rĂłwnieĹź popadajÄ&#x2026;c wÂ kĹ&#x201A;opoty iÂ uzaleĹźnienie - mĂłwi K U P O N

Agnieszka Momot zÂ BST â&#x20AC;&#x17E;Iskraâ&#x20AC;?. NaduĹźywanie alkoholu odbija siÄ&#x2122; teĹź negatywnie na pracy, powodujÄ&#x2026;c absencjÄ&#x2122; iÂ wypadki, sprzyja rĂłwnieĹź utrwalaniu siÄ&#x2122; bezrobocia, powoduje rozwĂłj przestÄ&#x2122;pczoĹ&#x203A;ci iÂ wzrost liczby wypadkĂłw drogowych. - WÂ ramach â&#x20AC;&#x17E;Dniaâ&#x20AC;? zapraszamy do naszej siedziby wszystkich, ktĂłrzy chcÄ&#x2026; uzyskaÄ&#x2021; porady iÂ wsparcie wÂ zwiÄ&#x2026;zku zÂ problemem alkoholowym. PrzyjdĹşcie do nas lub zadzwoĹ&#x201E;cie pod numer 84 6864669. Otrzymacie pomoc iÂ wskazĂłwki, jak podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; leczenie: jakie zrobiÄ&#x2021; pierwsze kroki, aby spojrzeÄ&#x2021; na siebie iÂ bliskich trzeĹşwo iÂ aby przestaÄ&#x2021; zagraĹźaÄ&#x2021; sobie iÂ innym. Ĺťycie mamy przecieĹź tylko jedno - podsumowuje pani Momot.

â&#x20AC;˘

Red.

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

Kat.

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

WaĹźny do 28.04.2011

Kupon rabatowy na zakup sprzÄ&#x2122;tu komputerowego oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerĂłw BiĹ&#x201A;goraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97 K U P O N

-5%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

WaĹźny do 28.04.2011

%(=3Ă˘$71(

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

BiĹ&#x201A;goraj PrzeciwdziaĹ&#x201A;anie przemocy wÂ rodzinie na terenie Miasta BiĹ&#x201A;goraj

25 marca 2011r., podczas VI sesji Rady Miejskiej BiĹ&#x201A;goraja, radni podjÄ&#x2122;li uchwaĹ&#x201A;Ä&#x2122; wÂ sprawie przyjÄ&#x2122;cia Miejskiego Programu PrzeciwdziaĹ&#x201A;ania Przemocy wÂ Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy wÂ Rodzinie dla Miasta BiĹ&#x201A;goraj na lata 2011-2015. GĹ&#x201A;Ăłwnym celem jest zwiÄ&#x2122;kszenie skutecznoĹ&#x203A;ci dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201E; na rzecz przeciwdziaĹ&#x201A;ania przemocy wÂ rodzinie na terenie miasta.

18 kwietnia obchodzony jest jako OgĂłlnopolski DzieĹ&#x201E; TrzeĹşwoĹ&#x203A;ci. BiĹ&#x201A;gorajskie Stowarzyszenie TrzeĹşwoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x17E;Iskraâ&#x20AC;? zaprasza osoby zÂ problemem alkoholowym iÂ tych, ktĂłrzy cierpiÄ&#x2026; zÂ powodu naĹ&#x201A;ogu bliskich lub przyjaciĂłĹ&#x201A;.

BiĹ&#x201A;goraj, ul. KoĹ&#x203A;ciuszki 18, tel. 84 686 23 30 K U P O N

%$'$1,$ 6Ă˘8&+8

WaĹźny do 28.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ K U P O N

ARGOSA Sklep RTV & AGD

WaĹźny do 28.04.2011

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä&#x2122; 385 PO

GRATIS

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy

-5%

na sprzÄ&#x2122;t RTV i AGD

BiĹ&#x201A;goraj, ul 3-go Maja 43, tel. 515 711 849, agrosa.bilgoraj@wp.pl K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011 Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15 KUP zniĹźka za wystawienie O N RAB ATO biletu lotniczego WY

BiĹ&#x201A;goraj, Plac WolnoĹ&#x203A;ci 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

Kupon rabatowy

-20%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

na RIHUWÄ&#x160; ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO

R E K L A M A

-3%

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

powiat Wyróżnienie dla Alicji Jachiewicz-Szmidt Biłgoraj Gimnazjum do zwiedzania

Gimnazjaliści mają talent

Przedsiębiorcza aktorka Kobieta Przedsiębiorcza to tytuł przyznawany przez Dziennik Wschodni przedstawicielkom płci pięknej, które wyróżniły się swoimi działaniami. W tym roku głosami czytelników plebiscyt wygrała Małgorzata Sławińska-Gargol. Jednak swoje wyróżnienie kapituła konkursu przyznała aktorce i reżyserce Alicji Jachiewicz-Schmidt.

o g ł o s z e n i e

fot. film.wp.pl

Aktywna, wpływowa, ambitna - taka powinna być kobieta przedsiębiorcza. Z całą pewnością takimi przymiotnikami można opisać Alicję Jachiewicz-Schmidt. Znana aktorka, reżyserka, a także założycielka fundacji Kresy 2000 Dom Służebny Polskiej Sztuce Słowa Muzyki i Obrazu w Nadrzeczu, zasłużyła na uznanie. Kapituła konkursowa powołana przez redaktora naczelnego Dziennika Wschodniego, przyznała jej nagrodę specjalną oraz prestiżowy tytuł Kobieta Przedsiębiorcza 2011 województwa lubelskiego, uzasadniając swój wybór sukcesem w dziedzinie kultury osiągniętym dzięki talentowi oraz determinacji. - Każda z Was jest inna, każda ma inną moc, ale wszystkie jesteście niepowtarzalne, a to, że znalazłyście się w gronie nominowanych oznacza, że ktoś dostrzegł Waszą indywidualność - powiedział podczas uroczystej gali wręczenia nagród Krzysztof Wiejak. Plebiscyt miał już swoją trzecią edycję. Głosować można było przez dwa miesiące, do ostatniego dnia marca br., 9 kwietnia ogłoszone zostały wyniki. O to wyróżnienie walczyło 20 pań z całego województwa, wszystkie

zgłoszone przez czytelników gazety. Wygrała właścicielka hurtowni farmaceutycznej Małgorzata SławińskaGargol. Najbardziej przedsiębiorcza kobieta roku 2011 otrzymała 4107 głosów. Drugie miejsce zajęła Ewa Dejneko, właścicielka firmy ogrodniczej Col-Garten z Lublina, na którą zagłosowało 3750 osób. Ostatnie miejsce na podium wywalczyła Beata Drewienkowska, dyrektor agencji promocyjno-reklamowej Modart.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

=OHFč SU]HQLHVLHQLH GRPX ] EDOL

WHO ż y c z e n i a

Akademia „Mam talent”, spacer po szkole i prezentacje najważniejszych miejsc - tak wyglądał Dzień Otwarty w Gimnazjum Nr 1 im. Św. Jadwigi Królowej w Biłgoraju, który odbył się w piątek, 8 kwietnia br. Była to szansa nie tylko na zapoznanie się z ofertą szkoły, ale przede wszystkim na oswojenie stresu związanego ze zmianą szkoły. - Dzień Otwarty to jeden z największych projektów szkolnych, organizujemy go każdego roku w kwietniu w zasadzie od początku istnienia szkoły - powiedział w rozmowie z Gazetą Biłgorajską Maciej Buczek, nauczyciel wychowania fizycznego i jeden z organizatorów imprezy. Takie wydarzenia to wyjątkowa okazja dla uczniów szkół podstawowych na zapoznanie z pełną ofertą proponowaną przez gimnazjum. W trakcie tego dnia mogli oni zobaczyć przygotowaną przez młodzież akademię w formie znanego telewizyjnego programu „Mam talent”. Trzyosobowe jury oceniało popisy młodych artystów, a przedstawienie było częścią projektu edukacyjnego realizowanego przez młodzież. Reakcje szóstoklasistów udowadniały, że pomysł był wyśmienity, a przygotowanie perfekcyjne. Podczas Dnia Otwartego zorganizowany został także spacer po szkole, jak również pokazy fizyczne, czy biologiczne. Grupa młodzieży przygotowała ponadto pokazy dotyczące zdrowego trybu życia i odżywiania. Przyszli gimnazjaliści w trakcie zwiedzania szkoły mogli również obejrzeć bardzo ciekawe miejsca w szkole jak np. biblioteka, czy centrum multimedialne.

Grupa młodzieży przygotowała ponadto pokazy dotyczące zdrowego trybu życia i odżywiania Przygotowana została informacja dotycząca zajęć pozalekcyjnych, kół zainteresowań i konkursów szkolnych organizowanych w jednostce. W imprezie udział wzięli szóstoklasiści z trzech miejskich placówek. Przyszły dzieci ze Szkoły Podstawowej Nr 1,4 oraz 5. - Zaprosiliśmy wszystkie biłgorajskie szkoły podstawowe, natomiast każdy chętny mógł przyjść i skorzystać z okazji obejrzenia szkoły i zapoznania się z jej propozycją edukacyjną. Na pewno Dni Otwarte organizowane w środku tygodnia uniemożliwiają odwiedzenie szkoły przez część rodziców potencjalnych uczniów, ze

względu na obowiązki zawodowe dodał pedagog. Jednak nic straconego. Rodzice są mile widziani każdego dnia i zawsze mogą przyjść do szkoły, by zobaczyć miejsce, w którym ich dziecko spędzi kolejne trzy lata. - Ta impreza cieszy się sporym zainteresowaniem, tak się już przyjęło, że szkoły gimnazjalne organizują tego typu uroczystości, by zapoznać klasy szóste z tym co ich czeka, a szkoły ponadgimnazjalne zapraszają gimnazjalistów w Dzień Wiosny i wtedy przedstawiają swoją ofertę - podsumował Maciej Buczek.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Uczniowie z RCEZ w finale XXXIV Ogólnopolskiej Olimpiady

Indeksy dla maturzystów elektryka Kolejnymi finalistami elitarnej olimpiady o zasięgu międzynarodowym może poszczycić się Regionalne Centrum Edukacji Zawodowej w Biłgoraju. W dniach 31 marca i 1 kwietnia 2011 r. w Krakowie pięciu uczniów tej szkoły wraz z opiekującym się nimi nauczycielem Janem Kondratem uczestniczyło w XXXIV Ogólnopolskiej Olimpiadzie Wiedzy Elektrycznej i Elektronicznej w Krakowie. Dwóch uczniów RCEZ: Łukasz Skowron i Michał Gajórzdobyło tytuły finalistów tej olimpiady, otrzymując tym samym indeksy na wybraną uczelnię techniczną w kraju oraz gwarancję zwolnienia z etapu pisemnego egzaminu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe. Uczniowie naszej biłgorajskiej szkoły rywalizowali w grupach: elektryczna - Łukasz Bździuchi Łukasz Skowron, elektroniczna - Michał Gajór i Mateusz Malinowskioraz mechatroniczna - Marek Lamentowicz. Opiekunami uczniów z RCEZ uczestniczących w XXXIV Ogólnopolskiej Olimpiadzie Wiedzy Elektrycznej i Elektronicznej w Krakowie byli: w kategorii elektronicznej - mgr inż. Mirosław Maziarz,elektrycznej - mgr inż. Jan Kondrat,mechatronicznej

Kolejnymi finalistami elitarnej olimpiady o zasięgu międzynarodowym może poszczycić się Regionalne Centrum Edukacji Zawodowej w Biłgoraju - mgr inż. Henryk Kasprowicz.Gospodarzami olimpiady były szkoły zawodowe z terenu miasta Krakowa, a poszczególne zmagania konkursowe odbywały się w Akademii Górniczo Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wzięło w nich udział w sumie 79 szkół z Polski, jedna z Czech, jedna z Niemiec i jedna z Ukrainy. Początki samej Olimpiady sięgają roku 1973, w którym odbyła się jej pierwsza edycja, jako wspólna inicjatywa krakowskich uczelni i średnich szkół technicznych. Opiekę merytoryczną (pytania, zadania oraz udział w Komisji Konkursowej) zapewniały krakowskie uczelnie, w tym również Akademia

Górniczo-Hutnicza. W kolejnych edycjach do grupy elektrycznej została dołączona elektroniczna oraz nastąpił wzrost liczby szkół - uczestników, z równoczesnym terytorialnym rozszerzeniem zasięgu zawodów na inne województwa. OOWEE zawsze cechowała się wysokim poziomem merytorycznym, a laureaci i finaliści uzyskiwali prawo wstępu na I rok studiów, z pominięciem procedury rekrutacyjnej oraz zwolnienie z etapu pisemnego egzaminu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe.

•

Aw (RCEZ)

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

BiĹ&#x201A;goraj Wystawa rysunku iÂ malarstwa

co za tydzieĹ&#x201E;

W MDK-u rozwijajÄ&#x2026; skrzydĹ&#x201A;a...

Od 14 kwietnia do 20 maja br. wÂ salach wystawowych MĹ&#x201A;odzieĹźowego Domu Kultury wÂ BiĹ&#x201A;goraju bÄ&#x2122;dzie moĹźna obejrzeÄ&#x2021; wystawÄ&#x2122; rysunku iÂ malarstwa mĹ&#x201A;odzieĹźowych grup plastycznych. Ekspozycja pn. â&#x20AC;&#x17E;ROZWIJAMY SKRZYDĹ Aâ&#x20AC;? jest uwieĹ&#x201E;czeniem pracy mĹ&#x201A;odych wychowanek placĂłwki, ktĂłrych opiekunem artystycznym jest Anna Ĺ&#x161;wica. W Galerii Zielonej MĹ&#x201A;odzieĹźowego Domu Kultury zaprezentowane zostanÄ&#x2026; prace powstaĹ&#x201A;e wÂ roku szkolnym 2010/2011. Autorkami obrazĂłw sÄ&#x2026; uczestniczÄ&#x2026;ce wÂ zajÄ&#x2122;ciach dziewczÄ&#x2122;ta wÂ wieku od 10 do 17 lat. CaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; ekspozycji skĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dzie zÂ kilku odrÄ&#x2122;bnych. PierwszÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; reprezentowaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; rysunki oĹ&#x201A;Ăłwkiem, dla ktĂłrych inspiracjÄ&#x2026; byĹ&#x201A;a przede wszystkim architektura iÂ elementy zdobnictwa architektonicznego. OdrÄ&#x2122;bnÄ&#x2026; caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; tworzyÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; obrazy wykonane wÂ technice akrylowej na pĹ&#x201A;Ăłtnie. Tematycznie odnoszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; one do elementĂłw przyrody iÂ krajobrazu. DopeĹ&#x201A;nieniem bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; martwe natury iÂ portrety wykonane wÂ technice pasteli iÂ farb akrylowych. - Prezentacja twĂłrczoĹ&#x203A;ci daje wiele moĹźliwoĹ&#x203A;ci wymiany iÂ konfrontacji rĂłĹźnorodnych doĹ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E;, jest elementem poszukiwaĹ&#x201E; wĹ&#x201A;asnych drĂłg artystycznych. Jest takĹźe unaocznieniem, jak wiele pracy trzeba wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; wÂ powstajÄ&#x2026;ce dzieĹ&#x201A;a - mĂłwi Anna Ĺ&#x161;wica, instruktor MDK. Autorkami prezentowanych na wystawie prac sÄ&#x2026;: Marta Bielak, Kinga Blicharz, Magdalena Blicharz, Dominika CudziĹ&#x201A;o, Agnieszka Kaczor, Aleksandra Komosa, Joanna Kulik, Karolina Kurys, Weronika Kuziak, Paulina LisiÄ?an, Katarzyna Maciocha, Marlena MaĹ&#x201A;ysz, Paulina Misa, Paulina Nowak, Alicja Ostasz, Pola Piestrzeniewicz, Joanna Skubisz, Marta SoĹ&#x201A;oducha, Karolina StrzaĹ&#x201A;ka oraz Gabriela Tutka. NiespodziankÄ&#x2026; dla odbiorcĂłw byĹ&#x201A;a prezentacja historii jednego obrazu powstaĹ&#x201A;ego wÂ czasie zajÄ&#x2122;Ä&#x2021;. To kopia portretu przedstawiajÄ&#x2026;cego hrabinÄ&#x2122; GoĹ&#x201A;owin autorstwa osiemnastowiecznej malarki - portrecistki Ă&#x2030;lisabethLouise VigĂŠe Le Brun. Obraz zostaĹ&#x201A; reklama

Wystawa rysunku iÂ malarstwa â&#x20AC;&#x17E;ROZWIJAMY SKRZYDĹ Aâ&#x20AC;? BiĹ&#x201A;goraj

kwiecieĹ&#x201E;

Od 14 kwietnia do 20 maja 2011 r. wÂ salach wystawowych MĹ&#x201A;odzieĹźowego Domu Kultury wÂ BiĹ&#x201A;goraju Kultury bÄ&#x2122;dzie moĹźna obejrzeÄ&#x2021; wystawÄ&#x2122; rysunku iÂ malarstwa mĹ&#x201A;odzieĹźowych grup plastycznych. Ekspozycja pn. â&#x20AC;&#x17E;ROZWIJAMY SKRZYDĹ Aâ&#x20AC;? jest uwieĹ&#x201E;czeniem pracy mĹ&#x201A;odych wychowanek placĂłwki, ktĂłrych opiekunem artystycznym jest Anna Ĺ&#x161;wica. Zaprezentowane zostanÄ&#x2026; prace powstaĹ&#x201A;e wÂ roku szkolnym 2010/2011. Autorkami obrazĂłw sÄ&#x2026; uczestniczÄ&#x2026;ce wÂ zajÄ&#x2122;ciach dziewczÄ&#x2122;ta wÂ wieku od 10 - 17 lat. Otwarcie wystawy nastÄ&#x2026;pi 14 kwietnia 2011 roku oÂ godz. 17.00. Serdecznie zapraszamy!

Rockowa Droga KrzyĹźowaâ&#x20AC;? BiĹ&#x201A;goraj

kwiecieĹ&#x201E;

Mamy czas Wielkiego Postu. WÂ zwiÄ&#x2026;zku zÂ tym zespĂłĹ&#x201A; PANdamusic zaprasza do udziaĹ&#x201A;u wÂ projekcie â&#x20AC;&#x17E;ROCKOWA DROGA KRZYĹťOWAâ&#x20AC;?. Rozpocznie siÄ&#x2122; ona wÂ niedzielÄ&#x2122; 17 kwietnia oÂ godz. 17. wÂ koĹ&#x203A;ciele pw. Ĺ&#x203A;w. Jerzego wÂ BiĹ&#x201A;goraju. Podczas Drogi KrzyĹźowej muzycy zaproponujÄ&#x2026; 16 utworĂłw muzycznych, Ĺ&#x203A;ciĹ&#x203A;le powiÄ&#x2026;zanych zÂ tekstami rozwaĹźaĹ&#x201E; kaĹźdej stacji. MuzykÄ&#x2122; iÂ teksty wzmacnia prezentacja multimedialna zawierajÄ&#x2026;ca obrazy ilustrujÄ&#x2026;ce rozwaĹźane wydarzenia, uĹ&#x201A;atwiajÄ&#x2026;ce medytacjÄ&#x2122; treĹ&#x203A;ci. WÂ skĹ&#x201A;ad zespoĹ&#x201A;u wchodzÄ&#x2026;: Renia BaraĹ&#x201E;ska - Gumieniak - vocal, Ĺ ukasz Czarnomski - gitary, Marcin Bystrzycki - gitary, Ĺ ukasz PuĹ&#x201A;a - bass, Marcin Kojder - instrumenty perkusyjne.

W Galerii Zielonej MĹ&#x201A;odzieĹźowego Domu Kultury zaprezentowane zostanÄ&#x2026; prace powstaĹ&#x201A;e wÂ roku szkolnym 2010/2011 namalowany przez siedemnastoletniÄ&#x2026; AgnieszkÄ&#x2122; Kaczor. MĹ&#x201A;oda artystka dokonaĹ&#x201A;a wspaniaĹ&#x201A;ej interpretacji tego dzieĹ&#x201A;a. Jego uzupeĹ&#x201A;nieniem bÄ&#x2122;dzie dokumentacja fotograficzna pracy nad nim wraz zÂ informacjami historycznymi oÂ najsĹ&#x201A;ynniejszej portrecistce ostatniej krĂłlowej Francji Marii Antoniny. Druga czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; ekspozycji to wystawa indywidualna Pauliny WÄ&#x2122;grzyn. Paulina jest uczennicÄ&#x2026; III klasy Gimnazjum Powiatowego wÂ BiĹ&#x201A;goraju. WÂ zajÄ&#x2122;ciach plastycznych prowadzonych przez AnnÄ&#x2122; Ĺ&#x161;wicÄ&#x2122; uczestniczy od trzech lat. Paulina jest laureatkÄ&#x2026; wielu nagrĂłd iÂ wyrĂłĹźnieĹ&#x201E; wÂ konkursach ogĂłlnopolskich iÂ miÄ&#x2122;dzynarodowych, m.in. IX OgĂłlnopolskiego Konkursu Plastycznego â&#x20AC;&#x17E;Ja iÂ KrĂłl MaciuĹ&#x203A; Pierwszyâ&#x20AC;? organizowanego przez MĹ&#x201A;odzieĹźowy Dom Kultury im. KrĂłla Maciusia Pierwszego wÂ PĹ&#x201A;ocku czy 8. MiÄ&#x2122;dzynarodowego Konkursu Plastycznego pn. â&#x20AC;&#x17E;MĂłj region wÂ Europieâ&#x20AC;? organizowanego przez MĹ&#x201A;odzieĹźowe Centrum Kultury wÂ Legnicy. WÂ 2009 roku otrzymaĹ&#x201A;a nagrodÄ&#x2122; Starosty BiĹ&#x201A;gorajskiego za

swoje osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cia artystyczne. Paulina pragnie dostaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na AkademiÄ&#x2122; Sztuk PiÄ&#x2122;knych iÂ tam rozwijaÄ&#x2021; swĂłj nieprzeciÄ&#x2122;tny talent. UlubionÄ&#x2026; tematykÄ&#x2026; jej obrazĂłw sÄ&#x2026; portrety iÂ one bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; najistotniejszym elementem prezentacji. - Wystawa jest istotnym elementem pracy zÂ mĹ&#x201A;odzieĹźÄ&#x2026;, daje wychowankom moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wyjĹ&#x203A;cia do odbiorcy, pokazania rodzicom, koleĹźankom iÂ kolegom swoich talentĂłw iÂ pasji, jakie realizujÄ&#x2026; wÂ czasie zajÄ&#x2122;Ä&#x2021;. Jest takĹźe okazjÄ&#x2026; do zĹ&#x201A;oĹźenia podziÄ&#x2122;kowaĹ&#x201E; za pracÄ&#x2122;, ktĂłra przynosi efekty wÂ postaci nagrĂłd iÂ wyrĂłĹźnieĹ&#x201E; wÂ wielu konkursach plastycznych, aÂ takĹźe do podziÄ&#x2122;kowania wychowankom za to, Ĺźe tak chÄ&#x2122;tnie uczestniczÄ&#x2026; wÂ zajÄ&#x2122;ciach, Ĺźe zÂ takim entuzjazmem iÂ pasjÄ&#x2026; wkraczajÄ&#x2026; wÂ Ĺ&#x203A;wiat sztuki, rozwijajÄ&#x2026; swoje zainteresowania, poszerzajÄ&#x2026; horyzonty. Mam wiÄ&#x2122;c nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe speĹ&#x201A;niajÄ&#x2026;c swoje plany iÂ marzenia rozwinÄ&#x2026; skrzydĹ&#x201A;a iÂ wejdÄ&#x2026; wÂ Ĺ&#x203A;wiat piÄ&#x2122;kna iÂ dobra - podsumowuje pani Ania.

â&#x20AC;˘

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; imprezÄ&#x2122; lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

PARI

BiĹ&#x201A;goraj, Plac WolnoĹ&#x203A;ci 12

ElĹźbieta GoleĹ&#x201E; K U P O N

KUPON RABATOWY

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX PW â&#x20AC;&#x17E;ADAâ&#x20AC;? BiĂ˘goraj, ul DÄ&#x2020;browskiego 8 tel.84 686 20 43

-8%

K U P O N

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy na wszystkie usĹ&#x201A;ugi salonu

Salon fryzjerski

WaĹźny do 28.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

WaĹźny do 28.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX

BiĹ&#x201A;goraj, ul DÄ&#x2026;browskiego 8, tel. 84 686 20 43 K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

duĹźÄ&#x2026; i herkules

BiĹ&#x201A;goraj, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 2, tel. 84 686 18 74 WaĹźny do 28.04.2011

na sprzÄ&#x2122;t komputerowy BiĹ&#x201A;goraj, Plac WolnoĹ&#x203A;ci 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl

WaĹźny do 28.04.2011

Kupon rabatowy

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

%LĂĄJRUDM XO .RÄ&#x17E;FLXV]NL D WHO

Biuro Rachunkowe

POLTAX

WaĹźny do 28.04.2011

-5%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

QD Z\NRQDQLH RGELWHN SRZ\ÄŞHM V]W

K U P O N

-10%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy

K U P O N

-8%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy na kaĹźdÄ&#x2026; pizzÄ&#x2122;

K U P O N

-5%

-30%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiÄ&#x2026;ce prowadzenia ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci

-20%*

BiĹ&#x201A;goraj, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientĂłw biura

reklama

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Biłgoraj Pierwsza rocznica katastrofy

Biłgoraj Rocznica zbrodni katyńskiej

pod Smoleńskiem

71 lat wspomnień, Dzień, który zmienił Polskę bólu, cierpienia Po 71 latach od tragicznych wydarzeń, jak każdego roku, oddano hołd zamordowanym w Katyniu Polakom. - Katyń to miejsce okryte tajemnicą. Katyń… ileż to słowo budzi w naszych sercach bólu, grozy i goryczy. To w Katyniu zamordowano tysiące polskich oficerów, nieodżałowanych synów Polski - mówił kpt. Stanisław Mazur.

W uroczystej mszy św. i złożeniu wieńców uczestniczyli przedstawicie władz miasta, powiatu, gminy 10 kwietnia 2010 r., w katastrofie pod Smoleńskiem, zginęły elity państwa polskiego na czele z prezydentem Lechem Kaczyńskim. Dziś, w rocznicę tego tragicznego zdarzenia, przedstawiciele lokalnego samorządu, symbolicznie, bo wszyscy razem, złożyli znicze i wieńce pod pomnikiem jubileuszowym przed Ratuszem. Złożenie wieńców zostało poprzedzone mszą św. w kościele pod wezwaniem Wniebowzięcia NMP. W parafii WNMP rozpoczynają się dziś rekolekcje wielkopostne. Prowadzi je ks. Andrzej Stopyra. W swoim kazaniu nawiązał on do niezwykłego pontyfikatu Jana Pawła II. Podkreślał, że tak jak Papież zawierzył się Maryi, tak i my, cały naród polski, w ten szczególny czas, winniśmy uczynić to samo. W uroczystej mszy św. i złożeniu wieńców uczestniczyli przedstawicie władz miasta, powiatu, gminy: burmistrz Biłgoraja Janusz Rosłan, starosta biłgorajski Marian Tokarski, wójt gminy Biłgoraj Wiesław Różyński oraz przewodniczący Rady Miasta Zygmunt Dechnik, przewodniczący K U P O N

6XNQLH ģOXEQH i Wieczorowe

$PHOLD

K U P O N

Rady Powiatu Mirosław Późniak. W uroczystościch udział wzięli także wójtowie z gmin powiatu: Zbigniew Pyczko (Biszcza), Stanisław Kozyra (Łukowa), Lech Rębacz (Księżpol ). Swoje wiązanki złożyli także przedstawiciele organizacji kombatanckich, Rejonowego Komitetu Obywatelskiego Ziemi Biłgorajskiej oraz NSZZ Solidarność. Pod pomnikiem znicze mogli złożyć także mieszkańcy. W sumie zapłonęło ich 96, czyli tyle ile było ofiar katastrofy smoleńskiej. To pierwsza część obchodów rocznicy katastrofy pod smoleńskiej. W drugiej, Zarząd Powiatowy Prawa i Sprawiedliwości, zaprasza do auli LO im. ONZ, gdzie o godzinie 18.00, zostanie wyświetlony film pt. „Mgła”. W filmie pokazano pierwsze chwile po katastrofie samolotu prezydenckiego w Smoleńsku, w kraju i na miejscu. Jest zapisem emocji, jakie towarzyszyły ludziom po katastrofie, ale próbuje także przeanalizować feralny lot Tu-154M. Wstęp na projekcję jest bezpłatny.

•

Gazeta Biłgorajska nr 15

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH Biłgoraj, ul. Kościuszki 41, tel. 785 245 443 Ważny do 28.04.2011

Bagiński Czesław - ppor. Lotnictwa, Brygiel Józef - policjant z Biłgoraja, Dudziec Kazimierz - policjant z Goraja, Niezabitowski Tadeusz - porucznik artylerii, Nowakowski Sławomir harcerz z Biłgoraja, Rozwadowski Antoni - policjant z Biłgoraja, Sobieszczański Stefan - policjant z Puszczy Solskiej. Obchody rocznicy zbrodni katyńskiej rozpoczęły się mszą św. odprawioną w kościele pw. Wniebowzięcia NMP

w Biłgoraju. Tuż po niej, ulicami miasta, przemaszerowały poczty sztandarowe, młodzież szkolna oraz organizacje kombatanckie, którym przewodziła biłgorajska orkiestra dęta. Na zakończenie uroczystości, oddając hołd poległym, pod pomnikiem katyńskim znajdującym się na cmentarzu przy ul. Lubelskiej, zgromadzeni złożyli wieńce oraz zapalili znicze.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

-5 %

Projekt wspóáfinansowany przez UniĊ Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Spoáecznego Priorytet IX. Rozwój wyksztaácenia i kompetencji w regionach, dziaáanie 9.2 Podniesienie atrakcyjnoĞci i jakoĞci szkolnictwa zawodowego

Gazeta Biłgorajska nr 15

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX

Kupon upoważnia również do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Łąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl R E K L A M A

o g ł o s z e n i e

Na zakończenie uroczystości, oddając hołd poległym, pod pomnikiem katyńskim zgromadzeni złożyli wieńce oraz zapalili znicze

Kfp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 28.04.2011

W swoim wystąpieniu, podczas uroczystości rocznicowych, które odbyły się 13 kwietnia br., powiedział również: - 3 lub 4 kwietnia 1940 roku rozpoczęły się masowe egzekucje nad dołami śmierci w Katyniu. Wykonawcami byli funkcjonariusze NKWD. W piśmie Szelepina, przewodniczącego Komitetu Bezpieczeństwa Państwowego przy Radzie Ministrów ZSRR do Chruszczowa czytamy: „W Komitecie Bezpieczeństwa Państwowego przy Radzie Ministrów ZSRR od 1940 roku przechowywane są akta ewidencyjne i inne materiały dotyczące rozstrzelanych w tym roku jeńców i internowanych oficerów, żandarmów - policjantów, osadników itp. osób z byłej burżuazyjnej Polski. Ogółem na podstawie decyzji specjalnej trójki NKWD ZSRR rozstrzelano 21 857 osób”. Kpt. Mazur w trakcie swojego przemówienia przypomniał również nazwiska osób, które zostały zamordowane w trzech obozach, a pochodziły z powiatu biłgorajskiego. Wśród nich byli m.in.: Błaszczyk Władysław - policjant z Biłgoraja,

-5%

realizuje w ramach projektu „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy”

Dla uczniów szkoáy z zakresu: x Dekarz, x Brukarz,

x AutoCAD x Kosztorysowanie,

NOWA Rekrutacja od 03 MARCA 2011 roku ! WiĊcej informacji i ankiety uczestnictwa w projekcie moĪna pobraü w biurze projektu w Zespole Szkóá Budowlanych i Ogólnoksztaácących w Biágoraj, ul. Cegielniana 24, tel: 084 6860636, lub na stronie internetowej www.zsbio.lbl.pl

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

PIĄTEK 15.04.2011

Ludwiny, Wacławy

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Z Jedynką po drodze 08:35 Kacper (18) - serial, Wielka Brytania 2000 09:05 Samochodzik i templariusze (4) - serial, Polska 1971 09:45 Zaczarowane baletki - film fabularny, Wielka Brytania 2007 11:15 Lista pasażerów - dokument, Polska 2011 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (7) - serial, USA 2006 13:30 Lista pasażerów - dokument, Polska 2011 13:40 Plebania (1682) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2071) - serial, Polska 2011 14:40 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5420, 5421) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1683) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2072) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Stacyjkowo (6) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ciało - film fabularny, Polska 2003 22:10 Terminator: Kroniki Sary Connor (7) - serial, USA 2007 23:05 Mroczne opowieści - film fabularny, USA 1997 00:45 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2011 01:15 Rosenstrasse - film fabularny, Niemcy/Holandia 2003

06:05 M.A.S.H. (215) - serial, USA 1981 06:35 Egzamin z życia (8) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (157) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Pogotowie modowe 11:30 Akcja - stylizacja 11:55 Kabaretowy Klub Dwójki (35) - rozrywka, Polska 2011 12:55 Na wariackich papierach (19) - serial, USA 1985 13:50 Licencja na wychowanie (101) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (574) - serial, Polska 2011 15:00 Instynkt (7) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:30 Czas honoru (10) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna (94) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Kabaretowy Klub Dwójki (7) - rozrywka, Polska 2010 19:00 Zaklinacz dusz (7) - serial, USA 2005 20:05 Na dobre i na złe (440) - serial, Polska 2011 21:10 Kocham Cię, Polsko! (58) rozrywka, Polska 2011 22:50 Trójka uciekinierów - film fabularny, USA 1989 00:35 Zabójstwo naszej matki film fabularny, USA 1997 02:15 Kopciuszek (24) - serial, Polska 2006 02:40 Kopciuszek (25) - serial, Polska 2006 03:05 Spokojnie, tatuśku - film fabularny, USA 1989

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Pies Huckleberry (16, 17, 18) - serial, USA 1958 08:00 Tom i Jerry (6) - serial, USA 1975 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (6) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (310) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (35) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (281) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (281) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (29) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (158) - rozrywka, USA 2008 13:00 Ostry dyżur (11) - serial, USA 2006 14:00 Pierwsza miłość (1289) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (35) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (282) - serial, Polska 2011

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Prosto w serce (74) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1430) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sąd rodzinny (174) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (797) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (815) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (7) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (574) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (75) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (816) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Lejdis - film fabularny, Polska 2008

06:00 Złotopolscy (146, 147, 148) - serial, Polska 1998 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Powrót do Wiklinowej Zatoki (3) - serial, Polska 1995 08:40 Buli (46) - serial, Kanada 1989 08:55 Kraj się śmieje (2) - kultura, Polska 2005 09:45 Smaki polskie 10:00 Światowiec 10:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:00 Sukces (5) - serial, Polska 2000 11:25 Sukces (6) - serial, Polska 2000 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1673) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (150) - serial, Polska 1998 13:15 Opowieści weekendowe film fabularny, Polska 2000 14:10 Polska 24 14:40 Kocham Cię, Polsko! (57) rozrywka, Polska 2011 16:00 Reportaże z prawdziwego zdarzenia (6) - dokument 16:30 Rozmówki polsko-czeskie 17:00 Teleexpress 17:25 Tele PRLe (3) - rozrywka, Polska 2005 18:20 Plebania (1673) - serial, Polska 2011 18:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (85) - dokument, Polska 2009 19:15 Matylda (29) - serial, Czechy 2002 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (112) - rozrywka, Polska 2011 20:40 Kabaretowy Alfabet Dwójki (20) - rozrywka, Polska 2005 21:05 Na dobre i na złe (436) - serial, Polska 2010 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Cud w Krakowie - film fabularny, Polska/Węgry 2004 00:20 Słownik polsko@polski 00:50 Plebania (1673) - serial, Polska 2011

06:00 Muzyczne listy - muzyka 07:10 Słoneczny patrol (161) serial, USA 1997 08:15 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:15 Morze miłości (147) - serial, Meksyk 2009 10:15 Osaczona (143) - serial, USA 2007 11:15 Nie igraj z aniołem (164) serial, Meksyk 2008 12:15 Muzyczne listy - muzyka 13:25 Nieposkromiona Australia (2) - dokument, Francja 1999 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (144) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (165) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (67) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (68) - serial, USA 1969-1979 19:00 Galileo Extra 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (17, 18) - serial, USA 2007 22:00 Ice Road Truckers: Drogi śmierci (7) - dokument, USA 2010 23:05 Erotic Encounters - film fabularny, USA 2010 01:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (17) - serial, USA 2007 02:00 Rozstanie - film fabularny, USA 1998

06:15 112 - na każde wezwanie (51, 52) - serial, Niemcy 2008 07:20 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 08:20 Majka (84, 85) serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (18) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (12) - serial, USA 2007 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:50 Marina (168) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (86, 87) - serial, Polska 2010 17:00 Ostry dyżur (94) - serial, USA 1998 18:00 Zaklinaczka duchów (13) - serial, USA 2007 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (19) - serial, USA 2003 20:00 Dziwna para II - film fabularny, USA 1998 22:00 Nie z tego świata (9) - serial, USA 2006 22:55 Yamakasi: Współcześni samurajowie - film fabularny, Francja/Hiszpania 2001

17:00 Dlaczego ja? (154) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1290) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (30) - serial, Polska 2011 20:00 Krowy na wypasie - film fabularny, Niemcy/USA 2006 21:50 Wilk - film fabularny, USA 1994 00:20 Rytm - film fabularny, USA 1988

22:55 Matrix Rewolucje - film fabularny, Australia/USA 2003 01:30 Kuba Wojewódzki (22) talk show, Polska 2011 02:30 Uwaga! 02:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Welsh Open w Newport 10:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 11:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 12:00 China Open w Pekinie 14:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 15:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 16:30 Watts 17:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 18:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 20:00 Eurogole Flesz 20:10 Mistrzostwa Świata w Austrii 20:30 Mistrzostwa Świata w Austrii 21:00 Turniej Bigger’s Better w Aarhus 23:15 Intercontinental Rally Challenge w Las Palmas 23:45 Magazyn wyścigów konnych 00:15 Freeride Spirit 00:45 Mistrzostwa Europy w Kazaniu

PULS 06:00 Hi Hi TV (17) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (26) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (161) - rozrywka, USA 2006 07:30 W blasku fleszy 08:00 Menu na miarę 08:30 Burza uczuć (681) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (62) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (162) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (682) - serial, Niemcy 2005 12:30 No problem! 13:00 Perfekcyjne panny młode 13:30 Moda na cenzurowanym 14:00 Sędzia Judy (162) - rozrywka, USA 2006 14:30 Uwaga! Nadchodzi Kim! 15:00 Zostań gwiazdą! 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy (22) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (29) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (5) - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo (7) - serial, USA 1988 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Koszykarz Buddy - film fabularny, USA/Kanada 1997 22:00 Goło i wesoło - rozrywka 23:00 Świąteczna opowieść - film fabularny, Hiszpania 2005 00:40 Ośmiu wspaniałych film fabularny, Japonia 1989

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

SOBOTA 16.04.2011

Cecyliana, Bernadety

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Narodowy Spis Powszechny 2011 - dla przyszłości publicystyka 2010 06:35 Klub przyjaciół Myszki Miki (54) - serial, USA 2008 07:05 Hannah Montana (48) - serial, USA 2007 07:35 Rok w ogrodzie 08:00 Kawa czy herbata? 10:35 Klub przyjaciół Myszki Miki - wielkanocne polowanie - film fabularny, USA 2007 11:30 Odbijany - film fabularny, USA 2003 11:40 Kacper (19) - serial, Wielka Brytania 2000 12:15 Koszmarny Karolek (87) serial, Wielka Brytania 2008 12:25 Ziarno 13:00 Wiadomości 13:20 Komisarz Rex (6) - serial, Włochy/Austria/Niemcy 2009 14:20 Crystal River - film fabularny, USA 2008 16:00 1920. Wojna i miłość (7) serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Wściekłe gary 17:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 18:50 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 19:00 Smerfy (156) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:20 Chichot losu (7) - serial, Polska 2011 21:20 Skarb narodów: Księga tajemnic - film fabularny, USA 2007 23:35 Hannibal. Po drugiej stronie maski - film fabularny, Francja/Włochy/USA/W. Bryt. 2007 01:55 Domino (1) - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 2007

06:00 NSP 2011 - Dla przyszłości publicystyka, Polska 2010 06:35 Anna Dymna - spotkajmy się - dyskusja, Polska 2011 07:05 Poezja łączy ludzi (70) dokument, Polska 2011 07:15 Flintstonowie (19) - serial, USA 1960 07:45 Mikołajek (6) - serial, Francja 2009 08:05 Ogrodowa Dowborowa 08:35 M jak miłość (825) - serial, Polska 2011 09:30 Barwy szczęścia (571) - serial, Polska 2011 10:00 Barwy szczęścia (572) - serial, Polska 2010 10:40 Licencja na wychowanie (97) - serial, Polska 2011 11:20 Bitwa na głosy (6) - kultura, Polska 2011 12:50 Smaki czasu z Karolem Okrasą 13:20 Wideoteka dorosłego człowieka (113) - rozrywka, Polska 2011 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 Rodzinka.pl (12) - serial, Polska 2011 15:20 Słowo na niedzielę 15:30 Lech Poznań - Legia Warszawa 18:00 Panorama 18:35 Sport-telegram 18:45 Pogoda 18:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2011 19:05 Postaw na milion (7) - rozrywka, Polska 2011 19:55 Bitwa na głosy - prolog (7) kultura, Polska 2011 20:00 Bitwa na głosy (7) - kultura, Polska 2011 21:25 Bitwa na głosy - wyniki (7) kultura, Polska 2011 21:45 Zakazany owoc - film fabularny, USA 2000 00:10 Wysyp żywych trupów film fabularny, Wlk. Brytania/Francja 2004 01:55 Tajemnica mojego sukcesu - film fabularny, USA 1987

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Przygody Animków (19) serial, USA 1990 07:45 Studio F1 08:00 Grand Prix Chin 09:00 Studio F1 09:15 Jaś Fasola (5) - rozrywka, Wielka Brytania 1991 09:45 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:50 Łabędziem być... (6) - rozrywka, USA 2004 11:50 Tylko muzyka. Must be the music (6) - rozrywka, Polska 2011 13:45 Dom nie do poznania (210) - rozrywka, USA 2010 14:45 Się kręci (218) - rozrywka, Polska 2011 15:45 Syn prezydenta - film fabularny, USA 1996 17:45 Przygody Merlina (7) - serial, Wielka Brytania 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy (32) - serial, Polska 2011 20:00 Tylko muzyka. Must be the music (7) - rozrywka, Polska 2011 22:00 Jak ugryźć 10 milionów II film fabularny, USA 2004

07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Pascal: po prostu gotuj 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1427) - serial, Polska 2011 11:20 Na Wspólnej (1428) - serial, Polska 2011 11:45 Na Wspólnej (1429) - serial, Polska 2011 12:15 Na Wspólnej (1430) - serial, Polska 2011 12:35 Wipeout - Wymiatacze (9) rozrywka, Polska 2011 13:35 Cofnij zegar (6) - rozrywka, Polska 2011 14:05 You can dance - Po prostu tańcz! (7) - rozrywka, Polska 2011 15:45 Prosto w serce (71) - serial, Polska 2011

06:00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (85) - dokument, Polska 2009 06:35 Plebania (1669, 1670) - serial, Polska 2011 07:15 Złotopolscy (149, 150) - serial, Polska 1999 08:15 Szatan z siódmej klasy (2) - serial, Polska 2006 09:15 Alchemik Sendivius (1) serial, Polska 1988 10:25 Polska 24 10:55 Czterdziestolatek - 20 lat później (10) - serial, Polska 1993 12:00 Flota Zjednoczonych Sił najlepsi śpiewają Voo Voo (1) - muzyka, Polska 1997 13:00 Wiadomości 13:15 Na dobre i na złe (436) - serial, Polska 2010 14:10 Wściekłe gary 14:40 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 15:00 Dwie strony medalu (19) serial, Polska 2006 15:30 Dzika Polska (99) - dokument, Polska 2009 16:00 Kulturalni PL (33) - kultura, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (814) - serial, Polska 2011 18:10 Barwy szczęścia (351, 352) - serial, Polska 2009 19:10 Przygody Bolka i Lolka (47) - serial, Polska 1977 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Czas honoru (19) - serial, Polska 2009 21:05 Myśli niesforne. Reality shopka szoł - rozrywka, Polska 2011 22:00 Pogoda 22:10 Romantyczni - film fabularny, Polska 1970 23:45 Śpiewa Anna German muzyka, Polska 2009 00:25 M jak miłość (814) - serial, Polska 2011

06:30 Mała czarna (277) - talk show, Polska 2011 07:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 08:00 Galileo 09:00 Dennis rozrabiaka (27) serial, USA 1986 09:30 Dennis rozrabiaka (28) serial, USA 1986 10:00 Dennis rozrabiaka (29) serial, USA 1986 10:30 Dennis rozrabiaka (30) serial, USA 1986 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (278) - talk show, Polska 2011 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Orlen Australia Tour (7) - rozrywka 14:30 Sport 17:00 Hole In The Wall (7) - rozrywka, Polska 2009 18:00 Orki - dokument, USA 2010 19:00 Galileo 20:00 Piekielna gra III - film fabularny, Hongkong/Chiny 2003 22:35 Spadkobiercy (45) - rozrywka, Polska 2011 23:35 Bellator Fighting Championships 01:40 Królewska faworyta - film fabularny, Wlk. Brytania/Austria/Francja 1990

06:00 Misja Martyna (9) - rozrywka, Polska 2005 06:30 Pascal: po prostu gotuj 07:00 Telezakupy 09:05 Ally McBeal (5) - serial, USA 1997 10:05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (34) - serial, USA 1990 10:35 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (35) - serial, USA 1990 11:05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (36) - serial, USA 1990 11:35 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (37) - serial, USA 1990 12:05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (38) - serial, USA 1990 12:35 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (39) - serial, USA 1990 13:05 Czterej pancerni i pies (7) - serial, Polska 1966 14:05 Jak dobrze wyglądać nago 15:05 Jak dobrze wyglądać nago 16:05 Joey (9) serial, USA 2005 16:35 Joey (10) - serial, USA 2005 17:05 Joey (11) - serial, USA 2005 17:35 Joey (12) - serial, USA 2005 18:05 Joey (13) - serial, USA 2005 18:35 Detektyw Monk (13) - serial, USA 2008 19:30 Yamakasi: Współcześni samurajowie - film fabularny, Francja/Hiszpania 2001 21:20 Szkolne świrusy - film fabularny, USA 1992 23:20 Troja - film fabularny, USA/W. Brytania/Malta 2004 02:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

00:05 Spirala życia i śmierci - film fabularny, USA/Wielka Brytania 2007 02:00 Program interaktywny - rozrywka

16:10 Prosto w serce (72) - serial, Polska 2011 16:35 Prosto w serce (73) - serial, Polska 2011 17:05 Prosto w serce (74) - serial, Polska 2011 17:30 Prosto w serce (75) - serial, Polska 2011 18:00 Kuchenne rewolucje (10) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Wpadka - film fabularny, USA 2007 22:45 Gliniarz z Beverly Hills film fabularny, USA 1984 00:55 Jason X - film fabularny, USA 2001 02:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 China Open w Pekinie 09:30 Eurosport Confidential 10:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 11:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 14:00 World Series by Renault w Alcańiz 15:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 16:00 Zawody w Paryżu 17:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 18:30 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 20:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 23:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 00:00 Intercontinental Rally Challenge w Las Palmas 00:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield

NIEDZIELA 17.04.2011

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (11) - rozrywka 07:00 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (11) - dokument, Kanada 2009 08:00 Przedziwny świat owadów (6) - dokument, Nowa Zelandia 2004 09:00 W pustyni i w puszczy (1) - serial, Polska 1973 11:00 Byli sobie podróżnicy - serial, Francja 1997 11:30 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 12:00 Tom i Jerry serial, USA 13:00 Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci - film fabularny, USA 2005 14:30 Magiczna bransoletka - film fabularny, USA 2007 16:30 Dziesiąte królestwo (3) - serial, Niemcy 2000 18:25 Barbie i magia Pegaza - film fabularny, USA 2005 20:00 Czarna dziura - film fabularny, USA 2006 22:00 Projekt A2 - film fabularny, Hongkong 1987 00:15 Seksowna pięść - film fabularny, USA 2006 02:00 Programy powtórkowe

Roberta, Rudolfa

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Narodowy Spis Powszechny 2011 - dla przyszłości publicystyka 2010 06:30 Vipo i przyjaciele (17) - serial, Niemcy/Hiszpania 2005 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Kawa czy herbata? 10:40 Smerfy (156) - serial, Belgia 1988 11:10 Baranek Shaun (55) - serial, Wielka Brytania 2009 11:20 Tydzień 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:20 Crusoe (10) - serial, Wielka Brytania/Kanada/RPA 2009 14:15 Doktor Quinn: Serce na dłoni - film fabularny, USA 2001 15:55 Zrozumieć nieświszczuki dokument, Wielka Brytania 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (63) - serial, Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (43) - serial, USA 2009 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:00 Skandia Maraton Lang Team - Chodzież - kronika 20:05 Pogoda 20:25 Ranczo (58) - serial, Polska 2010 21:25 Nadchodzi Polly - film fabularny, USA 2004 23:10 Przedwiośnie - film fabularny, Polska 2001 01:50 Dziecinne pytania - film fabularny, Polska 1981 03:40 Trochę wielkiej miłości film fabularny, Polska 1976

06:55 M jak miłość (826) - serial, Polska 2011 07:55 Barwy szczęścia (573, 574) - serial, Polska 2011 09:00 Strefa gwiazd 09:25 Wajrak na tropie (9) - dokument, Polska 2010 10:00 W 80 ogrodów dookoła świata (10) - dokument, Wielka Brytania 2008 11:10 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (78) - dokument, Polska 2009 11:40 Makłowicz w podróży 12:20 Bitwa na głosy (7) - kultura, Polska 2011 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 Rodzinka.pl (13) - serial, Polska 2011 15:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2011 16:20 Na dobre i na złe (440) - serial, Polska 2011 17:20 KSM, czyli Kabaretowa Siła Miłości - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2011 18:55 Tak to leciało! (100) - rozrywka, Polska 2011 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (40) - rozrywka, Polska 2011 21:10 Resident Evil II: Apokalipsa - film fabularny, Niemcy/ Francja/Wielka Brytani 2004 22:55 Magazyn Ekstraklasy Szybka piłka 23:35 Redakcja kultury - kultura, Polska 2011 00:25 Strefa gwiazd 00:50 Napisała: morderstwo. Południe, południowy zachód - film fabularny, USA 1997 02:30 Gra o miłość - film fabularny, USA 1999

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (7) - serial, USA 1969 07:55 Kaczor Donald przedstawia (23) - dla dzieci, USA 1983 08:30 Studio F1 09:00 Grand Prix Chin 11:00 Studio F1 11:15 Stuart Malutki II - film fabularny, USA 2002 12:50 Jak ugryźć 10 milionów II film fabularny, USA 2004 14:55 Zemsta frajerów w raju film fabularny, USA 1987

07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje (10) rozrywka, Polska 2010 11:55 Co za tydzień 12:35 Niepokonani - kulisy powstawania filmu - dokument, Polska 2011 12:55 Przepis na życie (6) - serial, Polska 2011 13:55 X Factor (6) - rozrywka, Polska 2011 15:30 Tygrysy murawy - film fabularny, USA 2005

06:00 Kawa czy herbata? 07:20 Plebania (1671, 1672, 1673 ) - serial, Polska 2011 08:30 Szkoła życia (2) - serial, Czechy 2007 09:00 Ziarno 09:35 Alchemik Sendivius (2) serial, Polska 1988 10:30 Słownik polsko@polski 11:00 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 11:20 Dobry człowiek na złe czasy - dokument, Polska 2007 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Pod Tatrami 13:00 Msza święta z kościoła pw. św. Doroty w Radomiu 14:40 Kraj się śmieje - rozrywka, Polska 2002 15:40 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:10 Strefa gwiazd 16:35 Gra w miasta (29) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (815) - serial, Polska 2011 18:10 Barwy szczęścia (353) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (354) - serial, Polska 2009 19:10 Noddy w krainie zabawek (3) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Ranczo (7) - serial, Polska 2006 21:05 Kocham Cię, Polsko! (58) rozrywka, Polska 2011 22:25 Pogoda 22:30 Szansa na sukces (185) rozrywka, Polska 2011 23:30 Info jazda 23:50 Strefa gwiazd 00:20 M jak miłość (815) - serial, Polska 2011

06:25 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 07:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 08:00 Galileo 09:00 Głosy aniołów - film fabularny, USA 2000 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (279) - talk show, Polska 2011 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Spadkobiercy (45) - rozrywka, Polska 2011 14:30 Sport 17:00 Hole In The Wall (8) - rozrywka, Polska 2009 18:00 Różowa pantera (69, 70) serial, USA 1969-1979 19:00 Galileo 20:00 STOP Drogówka 21:00 Dragons’ Den - jak zostać milionerem (7) - rozrywka, Polska 2011 22:00 Spadkobiercy (46) - rozrywka, Polska 2011 23:00 Niechciane rozstania - film fabularny, USA/Izrael 1986 01:05 Sharkman - film fabularny, USA/Niemcy 2005

06:25 Pascal: po prostu gotuj 06:55

16:45 Szpilki na Giewoncie (8) serial, Polska 2011 17:45 Hotel 52 (8) - serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (359) - serial, Polska 2011 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (20) - serial, USA 2010 21:00 Kości (4, 5) - serial, USA 2010 23:00 Młody Adam - film fabularny, Wielka Brytania/Francja 2003

01:05 Magazyn sportowy 03:00 Program interaktywny - rozrywka

17:30 Cofnij zegar (7) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Wipeout - Wymiatacze (10) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 X Factor (7) - rozrywka, Polska 2011 21:25 Przepis na życie (7) - serial, Polska 2011

22:25 Partnerki (7) - serial, USA 2010 23:25 Usta usta (7) - serial, Polska 2011 00:25 Lejdis - film fabularny, Polska 2008

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 10:00 Maraton w Londynie 13:00 Z parku superbike’ów 13:15 Mistrzostwa Świata w Assen 14:15 World Series by Renault w Alcańiz 15:15 Amstel Gold Race w Holandii 17:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 18:30 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 20:00 Grand Prix Hermes w Paryżu 21:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 23:00 Mistrzostwa Świata w Assen 23:30 Mistrzostwa Świata w Assen 00:00 Intercontinental Rally Challenge w Las Palmas 00:30 Weekend w sportach motorowych 00:45 Mistrzostwa Świata w Sheffield

Telezakupy 09:00 Happy hour (11) - serial, USA 2006 09:30 Happy hour (12) - serial, USA 2006 10:00 Ally McBeal (6) - serial, USA 1997 11:00 Szkolne świrusy - film fabularny, USA 1992 13:00 Zostań moim tatą - film fabularny, USA 1995 15:10 Dziwna para II - film fabularny, USA 1998 17:10 Detektyw Monk (13) - serial, USA 2008 18:05 Kobra - oddział specjalny (7) - serial, Niemcy 2009 19:05 Agenci NCIS (6) - serial, USA 2007 20:05 Troja - film fabularny, USA/W. Brytania/Malta 2004 23:20 Fringe: Na granicy światów (17) - serial, USA 2008 00:25 Shootfighter II - film fabularny, USA 1995 02:20 Arkana magii rozrywka, Polska 2011

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (12) - rozrywka 07:00 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (12) - dokument, Kanada 2009 08:00 Dzika natura (6) - dokument, Wielka Brytania 2004 09:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Byli sobie podróżnicy - serial, Francja 1997 11:00 Yogi - łowca skarbów - serial, USA 1986 11:30 Szczeniak zwany Scooby Doo (9) - serial, USA 1988 12:00 Tom i Jerry - serial, USA 12:35 Przygody małego Ezopa - film fabularny, Japonia 1983 14:00 List dla króla - film fabularny, Holandia 2008 16:30 Zwariowane wakacje - film fabularny, Kanada 2010 18:28 Barbie jako Roszpunka - film fabularny, USA 2002 20:00 Otchłań - film fabularny, Niemcy 2008 22:00 Szpital nagłe przypadki (6) - dokument, USA 2005 23:00 Goło i wesoło (130) - rozrywka 23:30 Taki jest świat 00:00 Medium (11) - serial, USA 2008 01:00 Świąteczna opowieść - film fabularny, Hiszpania 2005

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

PONIEDZIAŁEK 18.04.2011

Alicji, Bogusławy

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Samochodzik i templariusze (5) - serial, Polska 1971 09:15 Klub przyjaciół Myszki Miki - wielkanocne polowanie - film fabularny, USA 2007 10:05 Koszmarny Karolek (88) serial, Wielka Brytania 2008 10:50 Wściekłe gary 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (8) - serial, USA 2006 13:40 Plebania (1683) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2072) - serial, Polska 2011 14:40 Smaki polskie 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Święty Augustyn (1) - serial, Włochy/Polska 2010 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1684) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2073) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 To Timmy! (6) - serial, Wielka Brytania 2009 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Afryka, moja miłość (3) serial, Niemcy 2007 22:05 Czarnobyl. Cztery dni w kwietniu - teatr, Polska 2010 23:40 Ostatni pociąg do Auschwitz - film fabularny, Niemcy/Czechy 2006 01:50 Faceci na topie (7) - serial, USA 2007 02:40 Zagubieni (5) - serial, USA 2007

07:30 Na dobre i na złe (158) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 11:55 Sztuka życia 12:20 Anna Dymna - spotkajmy się - dyskusja, Polska 2010 12:55 Pytając o Boga (30) - dokument, Polska 2011 13:20 Ogrodowa Dowborowa 13:55 Postaw na milion (7) - rozrywka, Polska 2011 14:55 Na dobre i na złe (440) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:30 Czas honoru (11) - serial, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (34) - rozrywka, Polska 2011 19:00 October Road (1) - serial, USA 2007 19:55 Kabaretowy Klub Dwójki (1) - rozrywka, Polska 2009 20:10 Barwy szczęścia (575) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (827) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 22:55 Uśpieni - film fabularny, USA 1996 01:30 Tiananmen - dwadzieścia lat później - dokument, Niemcy 2009 02:35 Zespół adwokacki (11) serial, Polska 1993 03:35 Pierwsza strona - film fabularny, USA/Kanada 2003

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (19, 20) - serial, USA 1990 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (7) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (311) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (36) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (282) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (282) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (30) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (159) - rozrywka, USA 2008 13:00 Ostry dyżur (12) - serial, USA 2006 14:00 Pierwsza miłość (1290) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (36) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (283) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (155) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1291) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (31) - serial, Polska 2011 20:00 Rusłan - film fabularny, USA/Kanada 2009

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (75) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (574) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (797) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (816) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (8) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (574) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (76) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (817) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1431) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (798) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (8) - rozrywka, Polska 2011

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Tylko Kaśka (4) - serial, Polska 1980 09:00 Kabaretowy Klub Dwójki (26) - rozrywka, Polska 2010 09:50 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (351) - serial, Polska 2009 10:35 Ks. Michał Kośmiderski dokument, Polska 2011 11:00 Tele PRLe (3) - rozrywka, Polska 2005 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1674) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (151) - serial, Polska 1999 13:15 Czas honoru (19) - serial, Polska 2009 14:05 Sto tysięcy bocianów (16) dokument, Polska 2007 14:35 Myśli niesforne. Reality shopka szoł - rozrywka, Polska 2011 15:35 Zagadkowa blondynka (7) - rozrywka, Polska 2009 16:30 Sztuka życia 17:00 Teleexpress 17:25 Mazurska Biesiada Kabaretowa, czyli co każdy satyryk wiedzieć powinien (4) - rozrywka, Polska 1999 18:20 Plebania (1674) - serial, Polska 2011 18:50 Gra w miasta (29) - rozrywka, Polska 2011 19:15 Długie uszy na polanie (10) - dla dzieci, Czechy 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Blondynka (4) - serial, Polska 2009 21:00 Benefis Jarosława Śmietany - rozrywka, Polska 2000 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 23:35 Sukces (7, 8) - serial, Polska 2000 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (162) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mała czarna (278) - talk show, Polska 2011 10:20 Osaczona (144) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (165) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Orlen Australia Tour (7) - rozrywka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (145) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (166) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (71, 72) serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (148) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Orki - dokument, USA 2010 22:00 Galileo 23:00 Galileo 00:00 Mała czarna (278) - talk show, Polska 2011 01:00 Bellator Fighting Championships 03:00 Muzyczne listy - muzyka 03:50 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:15 112 - na każde wezwanie (53) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (54) - serial, Niemcy 2008 07:20 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 08:20 Majka (86) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (87) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (19) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (13) - serial, USA 2007 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:50 Marina (169) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Top Model. Zostań modelką rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (88) - serial, Polska 2010 16:25 Majka (89) - serial, Polska 2010 17:00 Ostry dyżur (95) - serial, USA 1998 18:00 Zaklinaczka duchów (14) - serial, USA 2007 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (20) - serial, USA 2003 20:00 Mężczyźni o tym nie mówią - film fabularny, USA 1993 22:00 Pamiętniki wampirów (18) - serial, USA 2010 23:00 Helter Skelter - film fabularny, USA 2004

22:15 Operacja Świt - film fabularny, USA 2006 01:00 Journeyman - podróżnik w czasie (2) - serial, USA 2007

22:35 Mentalista (21) - serial, USA 2008 23:30 Superwizjer 00:05 Tajemnice Smallville (10) serial, USA 2009 01:05 Co za tydzień 01:30 Uwaga! 01:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Weekend w sportach motorowych 08:45 Amstel Gold Race w Holandii 10:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 11:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 14:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 15:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 18:30 Eurogole 19:00 Champions Club 20:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 23:00 Watts 23:15 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 00:30 Champions Club

WTOREK 19.04.2011

PULS 06:00 Hi Hi TV (18) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (27) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (162) - rozrywka, USA 2006 07:30 No problem! 08:00 Słodka szkoła Rachel 08:30 Burza uczuć (682) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (63) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (163) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (683) - serial, Niemcy 2005 12:30 Zostań gwiazdą! 13:00 Dr Phil (6) - talk show, USA 2003-2009 14:00 Sędzia Judy (163) - rozrywka, USA 2006 14:30 Austin Stevens na szlaku drapieżników (11) - dokument, Kanada 2009 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci - film fabularny, USA 2005 22:00 Goło i wesoło (8) - rozrywka 22:30 Shockwave (6) - rozrywka, USA 2007 23:35 Zabójczy seks - film fabularny, USA 2001

Adolfa, Tymona

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Detektywi na wakacjach (1) - serial, Polska 1979 09:00 Jedynkowe przedszkole (42) - dla dzieci, Polska 2009 09:30 Dlaczego? Po co? Jak? 09:50 Kuchcikowo - gotowanie na ekranie (26) - dla dzieci, Polska 2008 10:10 Vipo i przyjaciele (20) - serial, Niemcy/Hiszpania 2005 10:45 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2011 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (9) - serial, USA 2006 13:35 Plebania (1684) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2073) - serial, Polska 2011 14:45 Smaki polskie 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Święty Augustyn (2) - serial, Włochy/Polska 2010 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1685) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2074) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Hallo, tu Hania! (34) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Próba sił - film fabularny, Niemcy/USA 2000 22:20 Mam inne zdanie - publicystyka, Polska 2011 23:20 Śmiertelna przysięga - film fabularny, USA 2007 01:05 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2011 01:35 Ukąszeni - film fabularny, Kanada 2008 03:15 Cud purymowy - film fabularny, Polska 2000

06:30 Egzamin z życia (9) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (159) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Telezakupy 11:45 Familiada - rozrywka, Polska 2011 12:20 Tak to leciało! (100) - rozrywka, Polska 2011 13:25 Najgroźniejsze zwierzęta świata (2) - dokument, Wielka Brytania 2007 14:25 Barwy szczęścia (575) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (827) - serial, Polska 2011 15:55 Bitwa na głosy - Gladiatorzy - muzyka, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:30 Czas honoru (12) - serial, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 19:00 October Road (2) - serial, USA 2007 19:55 Kabaretowy Klub Dwójki (2) - rozrywka, Polska 2009 20:10 Barwy szczęścia (576) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (828) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 „Złotka” z NRD - dokument, Wielka Brytania 2007 23:55 Pierwsza strona - film fabularny, USA/Kanada 2003 01:40 Rzym (9) - serial, Wielka Brytania/USA 2007 02:50 Wysyp żywych trupów film fabularny, Wlk. Brytania/Francja 2004

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 08:00 Pies Huckleberry (19, 20, 21) - serial, USA 1958 08:30 Scooby Doo (10) - serial 09:00 Rodzina zastępcza plus (312) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (37) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (283) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (283) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (31) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (160) - rozrywka, USA 2008 13:00 Ostry dyżur (13) - serial, USA 2006 14:00 Pierwsza miłość (1291) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (37) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (284) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (156) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1292) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (32) - serial, Polska 2011 20:00 Zamachowiec - film fabularny, Wielka Brytania/USA/ Bułgaria 2007

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (76) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1431) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (574) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (798) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (817) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (9) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (175) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (77) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (818) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1432) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (799) - serial, Polska 2010 21:30 Usta usta (8) - serial, Polska 2011

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Janka (8) - serial, Polska/ Niemcy 1989 09:00 Mazurska Biesiada Kabaretowa, czyli co każdy satyryk wiedzieć powinien (4) - rozrywka, Polska 1999 09:55 Smaki polskie 10:15 Barwy szczęścia (352) - serial, Polska 2009 10:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (86) - dokument, Polska 2009 11:10 M jak miłość (814) - serial, Polska 2011 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1675) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (152) - serial, Polska 1999 13:15 Egzamin z życia (65) - serial, Polska 2006 14:05 Polska 24 14:35 Opole ‚96 - Przeboje list przebojów - muzyka, Polska 1996 15:30 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 16:30 Wideoteka dorosłego człowieka (112) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (185) rozrywka, Polska 2011 18:20 Plebania (1675) - serial, Polska 2011 18:45 Dzika Polska (99) - dokument, Polska 2009 19:15 Reksio (49) - serial, Polska 1982 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (12) - serial, Polska 2009 21:00 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia - rozrywka, Polska 2003 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Ekstradycja III (7) - serial, Polska 1998 23:40 Mam inne zdanie (9) - publicystyka, Polska 2011 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (163) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (148) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (145) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (166) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (146) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (167) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (73) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (74) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (149) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo Extra 21:00 Dragons’ Den - jak zostać milionerem (7) - rozrywka, Polska 2011 22:05 Cyborg Cop II - film fabularny, USA 1994 00:05 Mała czarna (279) - talk show, Polska 2011 01:05 Teoria chaosu - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania/USA 2005 03:10 Muzyczne listy - muzyka

06:15 112 - na każde wezwanie (55) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (56) - serial, Niemcy 2008 07:20 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 08:20 Majka (88) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (89) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (20) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (14) - serial, USA 2007 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:55 B jak brzydula (1) - serial, Niemcy 2005 14:25 B jak brzydula (2) - serial, Niemcy 2005 14:55 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (90) - serial, Polska 2010 16:25 Majka (91) - serial, Polska 2010 17:00 Ostry dyżur (96) - serial, USA 1998 18:00 Zaklinaczka duchów (15) - serial, USA 2007 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (21) - serial, USA 2003 20:00 Różowy cadillac - film fabularny, USA 1989 22:30 Agenci NCIS (7) - serial, USA 2007 23:30 Amerykański ninja IV - film fabularny, USA 1990 01:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

22:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (21) - serial, USA 2009 23:05 Paparazzi - film fabularny, USA 2004 00:45 Program interaktywny - rozrywka

22:30 Kuba Wojewódzki (23) talk show, Polska 2011 23:30 Goście (8) - serial, USA 2009 00:25 Superwizjer 01:00 Niepokonani - kulisy powstawania filmu - dokument, Polska 2011 01:20 Uwaga! 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Eurogole 09:00 Champions Club 10:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 11:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 14:00 Eurogole 14:30 Champions Club 15:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 18:30 Turniej WTA w Stuttgarcie 20:15 Mistrzostwa Świata w Sheffield 23:00 Freeride Spirit 23:30 World Series by Renault w Alcańiz 00:00 Mistrzowie Endurance Bol d’Or w Magny-Cours 01:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield

PULS 06:00 Hi Hi TV (19) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (28) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (163) - rozrywka, USA 2006 07:30 Dr Phil (6) talk show, USA 2003-2009 08:30 Burza uczuć (683) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (64) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (164) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (684) - serial, Niemcy 2005 12:30 Uwaga! Nadchodzi Kim! 13:00 Test na supermamę (12) - rozrywka, Kanada 2004 14:00 Sędzia Judy (164) - rozrywka, USA 2006 14:30 Dzika natura (6) - dokument, Wielka Brytania 2004 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Fuksja mała czarodziejka - film fabularny, Holandia 2010 22:00 Goło i wesoło (9) rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (138) - talk show, USA 2007 23:30 Otchłań - film fabularny, Niemcy 2008

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

ŚRODA 20.04.2011

Czesława, Agnieszki

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Detektywi na wakacjach (2) - serial, Polska 1979 08:55 Budzik (315) - dla dzieci, Polska 2009 09:30 Moliki książkowe 09:45 I kudłate, i łaciate (11) - dla dzieci, Polska 2009 10:05 Sindbad (11) - serial, Niemcy/Japonia 1976 10:35 Koszmarny Karolek (89) serial, Wielka Brytania 2008 10:50 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (10) - serial, USA 2006 13:40 Plebania (1685) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2074) - serial, Polska 2011 14:45 Smaki polskie 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:13 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Święty Augustyn (3) - serial, Włochy/Polska 2010 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1686) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2075) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Noddy w krainie zabawek (15) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 1920. Wojna i miłość (8) serial, Polska 2010 21:15 FC Barcelona - Real Madryt 21:25 FC Barcelona - Real Madryt 23:35 Łańcuch zbrodni - film fabularny, USA/Kanada 2006 01:15 Bez dowodów - film fabularny, USA 1995 03:00 Święty Jan Bosco (1) - film fabularny, Włochy 2004

06:00 M.A.S.H. (217) - serial, USA 1981 06:35 Egzamin z życia (10) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (160) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Familiada - rozrywka, Polska 2011 12:25 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2011 13:25 Na wariackich papierach (20) - serial, USA 1986 14:25 Barwy szczęścia (576) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (828) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:25 Pogoda 16:30 Czas honoru (13) - serial, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (36) - rozrywka, Polska 2011 19:00 October Road (3) - serial, USA 2007 20:10 Barwy szczęścia (577) - serial, Polska 2010 20:45 Rodzinka.pl (15) - serial, Polska 2011 21:10 Rodzinka.pl (16) - serial, Polska 2011 21:50 Trzynasty wojownik - film fabularny, USA 1999 00:20 Kryminalne zagadki Las Vegas (8) - serial, Kanada/ USA 2008 01:15 Dr House (120) - serial, USA 2009 02:10 Trapez (2) - serial, Polska 1984 03:20 Zabójstwo naszej matki film fabularny, USA 1997

07:30 Przygody Animków (20) serial, USA 1990 08:00 Sylwester i Tweety na tropie (7) - serial, USA 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (7) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (313) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (38) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (284) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (284) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (32) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (161) - rozrywka, USA 2008 13:00 Ostry dyżur (14) - serial, USA 2006 14:00 Pierwsza miłość (1292) serial, Polska 2011

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (77) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1432) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sąd rodzinny (175) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (799) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (818) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (10) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (575) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (78) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (819) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1433) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (800) - serial, Polska 2010 21:30 You can dance - Po prostu tańcz! (8) - rozrywka, Polska 2011 23:10 Statek widmo - film fabularny, USA/Australia 2002

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (5) - serial, Polska 1966 09:00 Szansa na sukces (185) rozrywka, Polska 2011 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (353) - serial, Polska 2009 10:40 Wściekłe gary 11:10 M jak miłość (815) - serial, Polska 2011 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1676) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (153) - serial, Polska 1999 13:15 Blondynka (4) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:40 Benefis Jarosława Śmietany - rozrywka, Polska 2000 15:40 Mam inne zdanie (9) - publicystyka, Polska 2011 16:35 Info jazda 17:00 Teleexpress 17:25 Flota Zjednoczonych Sił najlepsi śpiewają Voo Voo (2) - muzyka, Polska 1997 18:00 Kabaretowy alfabet Dwójki (19) - rozrywka, Polska 2005 18:20 Plebania (1676) - serial, Polska 2011 18:45 Pod Tatrami 19:00 Wilnoteka (87) - dokument, Litwa 2011 19:15 Przygody kota Filemona (18) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Lepiej być piękną i bogatą - film fabularny, Polska/ Niemcy/Ukraina/Francja 1993 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Moje życie dla Niego - dokument, Polska 2004 23:45 Edyta Geppert w Sali Kongresowej - rozrywka, Polska 1993 00:30 Gra w miasta (29) - rozrywka, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (164) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (149) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (146) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (167) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (147) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (168) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (75) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (76) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (150) - serial, Meksyk 2009 20:00 Teoria chaosu - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania/USA 2005 22:10 Sharkman - film fabularny, USA/Niemcy 2005 00:10 Pocałunek węża - film fabularny, Francja/Niemcy/ Wlk. Brytania 1997 02:35 Muzyczne listy - muzyka 03:35 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:15 112 - na każde wezwanie (57) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (58) - serial, Niemcy 2008 07:20 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 08:20 Majka (90) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (91) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (21) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (15) - serial, USA 2007 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:55 B jak brzydula (3) - serial, Niemcy 2005 14:25 B jak brzydula (4) - serial, Niemcy 2005 14:55 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (92) - serial, Polska 2010 16:25 Majka (93) - serial, Polska 2010 17:00 Ostry dyżur (97) - serial, USA 1998 18:00 Zaklinaczka duchów (16) - serial, USA 2007 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (22) - serial, USA 2003 20:00 Tin Cup - film fabularny, USA 1996 22:40 Kobra - oddział specjalny (8) - serial, Niemcy 2009 23:45 Prawo krwi - film fabularny, USA 1989 01:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

14:45 Trudne sprawy (38) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (285) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (157) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1293) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (33) - serial, Polska 2011 20:00 Świat według Kiepskich (360) - serial, Polska 2011 20:30 Bracia przyrodni - film fabularny, USA 2008 22:45 Boski żigolo - film fabularny, USA 1999 00:30 Teraz ty (15, 16) - serial, USA 2008

01:00 Szymon Majewski Show (8) - rozrywka, Polska 2011 02:00 Uwaga! 02:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 09:00 Magazyn olimpijski 09:30 Turniej WTA w Stuttgarcie 11:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 14:00 Strzała Walońska w Belgii 16:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield 18:30 Turniej WTA w Stuttgarcie 20:15 Mistrzostwa Świata w Sheffield 23:00 Strzała Walońska w Belgii 00:15 Mistrzostwa Świata w Sheffield

CZWARTEK 21.04.2011

PULS 06:00 Hi Hi TV (20) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (29) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (164) - rozrywka, USA 2006 07:30 Test na supermamę (12) - rozrywka, Kanada 2004 08:30 Burza uczuć (684) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (65) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (165) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (685) - serial, Niemcy 2005 12:30 10 lat mniej 13:30 Menu na miarę 14:00 Sędzia Judy (165) - rozrywka, USA 2006 14:30 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (12) - dokument, Kanada 2009 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (32) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Dziesiąte królestwo (3) - serial, Niemcy 2000 22:00 Goło i wesoło (10) - rozrywka 22:30 UFC walki mistrzów (11) - rozrywka, USA 2010 23:35 W matni pożądania - film fabularny, USA 2000

Bartosza, Feliksa

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Detektywi na wakacjach (3) - serial, Polska 1979 09:00 Domisie (110) - dla dzieci, Polska 2006 09:30 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (8) - dla dzieci, Polska 2010 09:50 O chłopcu i wilku - film fabularny, Kanada 1996 10:50 My, wy, oni 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (11) - serial, USA 2006 13:35 Plebania (1686) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2075) - serial, Polska 2011 14:45 Smaki polskie 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Święty Augustyn (4) - serial, Włochy/Polska 2010 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1687) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2076) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Księżycowy miś (14) - serial, Niemcy 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (64) - serial, Polska 2010 21:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2011 22:20 Światła stadionów - film fabularny, USA 2004 00:25 Calcium Kid - film fabularny, Wielka Brytania 2004 02:00 Detoks (8) - serial, USA 2008 02:55 Święty Jan Bosco (2) - film fabularny, Włochy 2004

06:35 Egzamin z życia (11) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (161) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Gilotyna - rozrywka, Polska 2011 12:20 Zwariowany Fred - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1991 14:10 Barwy szczęścia (577) - serial, Polska 2010 14:45 Zmiennicy (5) - serial, Polska 1986 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:30 Czas honoru (14) - serial, Polska 2009 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Bitwa na głosy - z planu (37) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Zaklinacz dusz (8) - serial, USA 2005 19:55 Kabaretowy Klub Dwójki (4) - rozrywka, Polska 2009 20:10 Barwy szczęścia (578) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (120) - serial, USA 2009 21:45 Instynkt (8) - serial, Polska 2010 22:40 Siostra Jackie (15) - serial, USA 2010 23:20 Punkt widzenia - talk show, Polska 2011 00:10 Kocham kino - kultura, Polska 2011 00:35 Gra o miłość - film fabularny, USA 1999 03:05 Lech Majewski. Świat wg Bruegela - dokument, Polska 2009

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (7) - serial, USA 2006 08:00 Miś Yogi (19, 20, 21) - serial, USA 08:30 Nowe przygody Scooby’ego (7) - serial, USA 1984 09:00 Rodzina zastępcza plus (314) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (39) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (285) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (285) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (33) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (162) - rozrywka, USA 2008 13:00 Ostry dyżur (15) - serial, USA 2006 14:00 Pierwsza miłość (1293) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (39) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (286) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (158) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1294) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (34) - serial, Polska 2011 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (22) - serial, USA 2010 21:00 Hotel 52 (9) - serial, Polska 2011 22:00 Szpilki na Giewoncie (9) serial, Polska 2011 23:00 Kobiecy Klub Zbrodni (9) serial, USA 2007 00:00 Tajemnice Zoey - film fabularny, USA 2002 02:00 Program interaktywny - rozrywka

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (78) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1433) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (575) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (800) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (819) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (11) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (176) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (79) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (820) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1434) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (801) - serial, Polska 2010 21:30 Posejdon - film fabularny, USA 2006

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Szaleństwo Majki Skowron (3) - serial, Polska 1977 09:00 Flota Zjednoczonych Sił najlepsi śpiewają Voo Voo (2) - muzyka, Polska 1997 09:35 Kabaretowy alfabet Dwójki (19) - rozrywka, Polska 2005 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (354) - serial, Polska 2009 10:40 Makłowicz w podróży 11:10 Dwie strony medalu (19) serial, Polska 2006 11:35 Opole 2009 na bis - muzyka, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1677) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (154) - serial, Polska 1999 13:15 Londyńczycy (12) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:30 Wilnoteka (87) - dokument, Litwa 2011 14:45 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia - rozrywka, Polska 2003 15:45 Moje życie dla Niego - dokument, Polska 2004 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowy Klub Dwójki (27) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1677) - serial, Polska 2011 18:45 Słownik polsko@polski 19:15 Miś Uszatek (18) - serial, Polska 1976 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Zagadkowa blondynka (8) - rozrywka, Polska 2009 21:10 Egzamin z życia (66) - serial, Polska 2006 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Ballada o Januszku (7) - serial, Polska 1987 23:40 Opole 2008 na bis (44) muzyka, Polska 2008 00:10 Spotkałem papieża - dokument, Polska 2008

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (165) serial, USA 1998 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (150) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (147) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (168) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (148) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (169) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (77, 78) serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (151) - serial, Meksyk 2009 20:00 Fisher King - film fabularny, USA 1991 22:55 CSI: Kryminalne zagadki Miami (19) - serial, USA 2007 23:55 CSI: Kryminalne zagadki Miami (20) - serial, USA 2007 00:55 Królewska faworyta - film fabularny, Wlk. Brytania/Austria/Francja 1990

06:15 112 - na każde wezwanie (59) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (60) - serial, Niemcy 2008 07:20 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 08:20 Majka (92) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (93) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (22) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (16) - serial, USA 2007 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:55 B jak brzydula (5) - serial, Niemcy 2005 14:25 B jak brzydula (6) - serial, Niemcy 2005 14:55 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (94) - serial, Polska 2010 16:25 Majka (95) - serial, Polska 2010 17:00 Ostry dyżur (98) - serial, USA 1998 18:00 Zaklinaczka duchów (17) - serial, USA 2007 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (23) - serial, USA 2003 20:00 Prawo krwi - film fabularny, USA 1989 22:10 Odwróceni (2) - serial, Polska 2007 23:10 Strażnicy Teksasu - film fabularny, USA 2001 01:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

23:30 Bez śladu (6) - serial, USA 2005 00:30 Multikino (546) - kultura, Polska 2011 00:55 Mentalista (21) - serial, USA 2008 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Magazyn wyścigów konnych 09:00 Turniej WTA w Stuttgarcie 10:15 Mistrzostwa Świata w Sheffield 11:30 Turniej WTA w Stuttgarcie 14:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 17:00 Turniej WTA w Stuttgarcie 18:00 Turniej WTA w Stuttgarcie 20:00 Mistrzostwa Świata w Sheffield 23:00 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 23:05 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:35 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 23:40 Vintage Collection 00:30 Mistrzostwa Świata w Sheffield

PULS 06:00 Hi Hi TV (21) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (30) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (165) - rozrywka, USA 2006 07:30 10 lat mniej 08:30 Burza uczuć (685) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (66) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (166) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (686) - serial, Niemcy 2005 12:30 Słodka szkoła Rachel 13:00 W blasku fleszy 13:30 Taki jest świat 14:00 Sędzia Judy (166) rozrywka, USA 2006 14:30 Przedziwny świat owadów (6) - dokument, Nowa Zelandia 2004 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Magiczna bransoletka - film fabularny, USA 2007 22:00 Goło i wesoło (11) rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (139) - talk show, USA 2007 23:30 Podniebny horror (8) - dokument, USA 2003 00:30 Szpital - nagłe przypadki (6) - dokument, USA 2005

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Warszawa Rocznica katastrofy smoleńskiej

Józefów Zaproszenie na wystawę

Pamiętamy - Biłgoraj

Papieska wystawa

Z transparentem o takiej treści, grupa działaczy i sympatyków PiS, członkowie Solidarności i mieszkańcy Powiatu Biłgorajskiego udała się do Warszawy, w niedzielę 10 kwietnia br. na obchody 1 rocznicy Katastrofy Smoleńskiej. W wyjeździe wzięło udział ponad 30 osób. O godzinie ósmej rano w niedzielę 10 kwietnia 2011 roku uczestniczyli we Mszy św. w Kościele Seminaryjnym na Krakowskim Przedmieściu razem z Prezesem Prawa i Sprawiedliwości Premierem Jarosławem Kaczyńskim, Posłami, Senatorami i tysiącami wiernych. Bardzo ważne dla mnie było to, że mogliśmy uczestniczyć w Warszawie we Mszy św. w intencji poległych w katastrofie Smoleńskiej. Trzykrotnie byliśmy na Krakowskim Przedmieściu, przed pałacem prezydenckim, w którym mieszkał Prezydent Lech Kaczyński - który prawdziwie kochał Polskę - relacjonuje Pani Bożena P. Ciągła bliskość Prezesa Jarosława Kaczyńskiego i posłów oraz wspólna modlitwa z nimi na Powązkach przy grobach poległych, pozwoliła mi poczuć wspólnotę z ludźmi dla których najważniejsza jest Ojczyzna. Po Mszy św. w godzinę katastrofy - 8:41 udali się pod Pałac Prezydencki, gdzie minutą ciszy oddano hołd wszystkim ofiarom katastrofy. Pod Pałacem, grupa z Biłgoraja przebywała do godziny dziesiątej. W tym czasie złożyli kwiaty i zapalili znicze oraz trwali na modlitwie. Moje uczestnictwo w obchodach pierwszej rocznicy katastrofy Smoleńskiej w Warszawie, było podyktowane złożeniem hołdu wielkiemu patriocie Prezydentowi Lechowi Kaczyńskiemu i Jego Małżonce oraz wszystkim wielkim Polakom, którzy zginęli w katastrofie Smoleńskiej - mówi Piotr Szeliga. Uważałem za swój obowiązek być tego dnia w stolicy Polski i pomodlić się tam w intencji ofiar katastrofy Smoleńskiej i Ojczyzny. Chciałem też zaprotestować przeciw manipulacjom medialnym w sprawie śledztwa dotyczącego katastrofy i przeciw nieustającej nagonce medialnej na Premiera Jarosława Kaczyńskiego. Następnie udali się na Żoliborz, na grób błogosławionego ks. Jerzego Popiełuszki, gdzie modlili się w intencji Ojczyzny. Moim obywatelskim obowiązkiem było być w Warszawie, w rocznice tak wielkiej tragedii ponieważ prawda o katastrofie jest tłamszona - relacjonuje Jan Szydełko. o g ł o s z e n i e

Miejska Biblioteka Publiczna w Józefowie zaprasza do obejrzenia wystawy na temat życia i twórczości Jana Pawła II. Na ekspozycję składają się fotografie, fragmenty biografii, cytaty z homilii oraz ciekawostki i anegdoty, dotyczące m.in. zmian, które Karol Wojtyła wprowadził w Watykanie. Materiały podzielono na kilka działów, dokumentujących papieskie pielgrzymki po całym świecie, w tym spotkania z młodzieżą, najważniejsze przesłania i jego dzieła literackie. Wśród tytułów działów są m.in.: „Papież Słowianin i papież rzymski”, „Papież i tłumy”, „Przez krzyż do ewangelizacji świata”, „Komunizm i dziki kapitalizm”, K U P O N

grupa działaczy i sympatyków PiS, członkowie Solidarności i mieszkańcy Powiatu Biłgorajskiego udała się do Warszawy, w niedzielę 10 kwietnia br. na obchody 1 rocznicy Katastrofy Smoleńskiej Oddano śledztwo obcemu mocarstwu, nieprzyjaznemu Polsce - Rosji, świadczy o tym min. niedopuszczanie strony polskiej do materiałów - np. oryginały czarnych skrzynek, niszczenie wraku samolotu, blokada informacyjna zaraz po katastrofie. Są opracowania naukowe, ze mógł wystąpić tam wybuch. Coraz więcej Polaków myśli, że był to zamach, dlatego trzeba było głośno wykrzyczeć na ulicy ten protest przeciw tuszowaniu śledztwa i chęć poznania prawdy. Bardzo uradowało mnie - dopowiada Jan Szydełko, że w uroczystościach brały udział młode rodziny z dziećmi, kilkunastoletnie dzieci, młodzież, rzesza studentów i ludzi młodych. Bolesne jest to, że mimo katastrofy o wymiarze światowym - gdzie ginie prezydent i elita narodu polskiego rząd zachowuje sie jakby nic się nie stało. O godzinie 12:30 mieszkańcy naszego Powiatu uczestniczyli na Powązkach w uroczystościach zorganizowanych przez PiS, podczas których złożyli wieniec pod pomnikiem ofiar katastrofy i zapalili znicze na grobach tragicznie zmarłych. Budujące dla mnie jako dla osoby młodej było to, że w uroczystościach brały udział tysiące ludzi młodych - relacjonuje Katarzyna K. Spotkanie ludzi młodych o podobnych poglądach z różnych zakątków Polski, rozmowy z nimi

umocniły mnie w przekonaniu, że następne pokolenia Polaków również zadbają o ducha patriotyzmu i nie pozwolą na kolejne nieudolne lata rządów. Wypełnimy testament Lecha Kaczyńskiego i Polska na pewno będzie znowu wielka - kończy Katarzyna K. Po uroczystościach grupa udała się do Sali Kongresowej, gdzie o 14:30 nastąpiła inauguracja Ruchu Społecznego im. Lecha Kaczyńskiego. Z Sali Kongresowej, w kilkudziesięciotysięcznym pochodzie udali się pod Pałac Prezydencki, gdzie przemówienie wygłosił były premier Jarosław Kaczyński. Mój wyjazd do Warszawy był manifestacją przeciwko działaniom obecnego rządu i jego nieudolności w organizacji wyjazdu do Smoleńska jak również w wykryciu przyczyn katastrofy - mówi Andrzej D. Państwo Polskie pod rządami ekipy Tuska przegrywa z najbardziej zacofanymi cywilizacyjnie krajami trzeciego świata - nawet tam nie było takiej katastrofy, w której zginął kwiat narodu. Niestety u nas nie wyciągnięto żadnych wniosków z katastrofy wojskowej casy i doszło do kolejnej wielkiej narodowej tragedii. Około godziny dziewiętnastej grupa wyruszyła w drogę powrotną do Biłgoraja.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

„Kultura życia - kultura śmierci”, „Duchowa pielgrzymka”, „Przyszłe boje” oraz „Papież - poeta i pisarz”. Ponadto na wystawie jest prezentowany bogaty księgozbiór poświęcony Ojcu Świętemu oraz plansza wizyty Jana Pawła II w Zamościu 12 czerwca 1999 roku. Osoby odwiedzające bibliotekę mogą też obejrzeć prezentację multimedialną, obejmującą różne okresy życia Karola Wojtyły. Ekspozycję można zwiedzać w poniedziałki od 8.00 do 16.00, w pozostałe dni robocze między 8.00 a 17.00 oraz w soboty od 8.00 do 15.00. (fot.MBP w Józefowie)

•

UM Józefów

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 28.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 15

-5%

Kupon rabatowy na pizze

Biłgoraj, ul Kościuszki 145, tel. 600 656 808

K U P O N

Ważny do 28.04.2011

Salon Fryzjerski

Agness

K U P O N

Gazeta Biłgorajska nr 15

Kupon rabatowy

-15%

na usługi salonu

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

Ważny do 28.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 15

Kupon rabatowy na jeansy

-10%

Biłgoraj, ul Komorowskiego 9/14 box 4 i 5 tel. 600 639 883 K U P O N

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HĽ

OC, AC, Budynki, Rolne K U P O N

Ważny do 28.04.2011

381.7 23á$7

Gazeta Biłgorajska nr 15

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

Ważny do 28.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 15

Kupon rabatowy na cały asortyment

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl K U P O N

-5%

Ważny do 28.04.2011 Gazeta Biłgorajska nr 15 na ceny zestawów y w rabato (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) Kupon RUD] QD GRáDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl K U P O N

-5%

Biżuteia

Ważny do 28.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 15

Kupon rabatowy kolczyki

i galanteria SU]\ ]DNXSLH SRZ\ĪHM ]á

Biłgoraj, ul. Monte Cassino 19 , Hala Targowa stanowisko nr 13 K U P O N

Ważny do 28.04.2011

gratis!

Gazeta Biłgorajska nr 15

Przy zakupie paneli

3RGNáDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Józefów Nowe inwestycje

Biłgoraj Targi Wiedzy i Umiejętności

Więcej chodników w gminie

Dobrze wybrać zawód

Dzięki wsparciu Unii Europejskiej w Majdanie Nepryskim w gminie Józefów powstanie ponad 1 kilometr nowego chodnika.

Gmina Józefów inwestuje nie tylko w infrastrukturę dla pieszych, ale również dla rowerzystów Od kilku lat samorząd modernizuje fragmenty drogi w tej miejscowości. Teraz ułoży nowe chodniki o długości 1200 metrów. Stare, betonowe płytki zostaną wymienione na kostkę. Przetarg na wykonanie robót już został ogłoszony. Władze gminy mają nadzieję, że zostanie rozstrzygnięty jeszcze w kwietniu, a prace uda się zakończyć w połowie wakacji. Część kosztów samorząd pokryje ze środków unijnego Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. W najbliższym czasie nowy chodnik ma być też wybudowany w miejscowości Hamernia. Jesienią ubiegłego roku wykonano kilkusetmetrowy odcinek od strony Suśca. W tym roku K U P O N

inwestycja ma być kontynuowana. Gmina Józefów inwestuje nie tylko w infrastrukturę dla pieszych, ale również dla rowerzystów. W tym sezonie turyści odwiedzający Roztocze będą mogli korzystać m.in. z nowej, ponad 2-kilometrowej ścieżki rowerowej między Józefowem a Majdanem Nepryskim. Trasa o szerokości 3,5 metra powstaje przy drodze wojewódzkiej 853 Nowy Majdan - Tomaszów Lubelski. Zakończenie inwestycji, którą gmina realizuje razem z zamojskim oddziałem Zarządu Dróg Wojewódzkich, jest przewidziane na przełom czerwca i lipca.

•

UM Józefów

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 28.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 15

3U]\ ]DNXSLH ROHMX L ÀOWUyZ ul. Krzeszowska 64, tel. 600 290 394 K U P O N

Z\PLDQD JUDWLV

Ważny do 28.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 15

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

reklama

Ważny do 28.04.2011

-5

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 15

Taki cel miały, zorganizowane w czwartek 14 kwietnia, Targi Wiedzy i Umiejętności. W ten sposób Medyczne Studium Zawodowe w Biłgoraju zachęcało uczniów szkół ponadgimnazjalnych do wybrania proponowanej przez siebie oferty edukacyjnej. - Targi Wiedzy i Umiejętności w Medycznym Studium w Biłgoraju są organizowane już po raz drugi w ramach projektu systemowego województwa lubelskiego „Zawodowa przyszłość Lubelszczyzny”. Projekt współfinansowany jest z Unii Europejskiej. Chcemy w ten sposób przybliżyć młodzieży ponadgimnazjalnej nasze kierunki kształcenia - powiedziała w rozmowie z Gazetą Biłgorajską Anna Schmidt, Dyrektor Medycznego Studium Zawodowego w Biłgoraju. Projekt ten zakłada, że młodzież która uczy się w „medyku” może korzystać z zajęć pozalekcyjnych i kursów rozwijających zarówno wiedzę jak i umiejętności, dając większe szanse na rynku pracy. Młodzież, chętna do wybrania tego typu szkoły, może kształcić w takich kierunkach jak: technik masażysta, technik usług kosmetycznych, terapeuta zajęciowy, ratownik medyczny, dietetyk i opiekun medyczny. Najchętniej wybieranym kierunkiem przez chłopców jest ratownik medyczny i technik masażysta. Natomiast technikami usług kosmetycznych chcą być wyłącznie dziewczęta. - W bieżącym roku szkolnym ze względu na brak chętnych nie został

gdzie nauka trwa tylko rok - zaznacza dyrektor. Tegoroczne Targi Wiedzy i Umiejętności przyszli uczniowie tej placówki mogli spędzić w niezwykle ciekawy sposób. Na początek organizatorzy zaproponowali obejrzenie multimedialnej prezentacji szkoły oraz pokaz ratownictwa medycznego, jak również warsztaty np. z masażu sportowego, czy klasycznego. Tego dnia chętni do udziału w wykładach mogli posłuchać np. o zasadach zdrowego żywienia, a także zapoznać się z zasadami savoir - vivru. - Bardzo mi się podobały warsztaty masażu i jestem coraz bardziej przekonana do wyboru właśnie tej szkoły. Mam nadzieję, że nie będę żałowała wyboru - stwierdziła Kasia, tegoroczna maturzystka.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Frampol Kanalizacja w budowie

Wygoda czy standard? Umowa została podpisana w ubiegłym tygodniu, a w czwartek, 14 kwietnia br., rozpoczynają się prace w ramach ostatniego etapu budowy kanalizacji we Frampolu. Koszt zadania to prawie 2,5 mln zł. W ostatni poniedziałek, 11 kwietnia przekazany został plac budowy, tym samym rozpoczął się ostatni etap inwestycji polegającej na wykonaniu kanalizacji na terenie Frampola. W ramach tego zadania skanalizowanych zostanie kilka ulic, wymieniona będzie sieć wodociągowa oraz rozbudowana oczyszczalnia ścieków, tak by dwukrotnie zwiększyć jej wydajność. Początek budowy kanalizacji w tym mieście to rok 2005. Wtedy wykonano jej 1,5 km, obecnie to kilkanaście km. Inwestycja trwająca od sześciu lat, zakończy się w sierpniu br, wtedy

reklama

uruchomiony kierunek opiekuna medycznego. W Medycznym Studium Zawodowym obecnie na pierwszym roku nie kształci się również żaden dietetyk. Niemniej to jest tak potrzebny zawód, jednak grupa ok. 10 chętnych nie wystarczyła do otwarcia oddziału - dodała dyrektor Szmidt. Targi Wiedzy i Umiejętności odbyły się już po raz drugi. Jak zapewnia pani dyrektor ubiegłoroczne przyczyniły się do wzrostu zainteresowania młodzieży tą szkołą, co zaowocowało powstaniem czterech oddziałów, w których uczy się od 25 do 35 osób. Jest to szkoła policealna, by się kształcić w Medycznym Studium Zawodowym nie trzeba mieć jednak matury. - Przychodzą do nas osoby bez matury np. wtedy, gdy mają zamiar poprawiać ten egzamin w kolejnym roku, a ten czas zamierzają dobrze wykorzystać na naukę zawodu, chociażby na kierunku opiekun medyczny,

skanalizowany zostanie prawie cały Frampol. Pieniądze na tę inwestycje władze pozyskiwały z różnych źródeł. W kosztach budowy kanalizacji partycypował m.in. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska, obecnie znaczną sumę miasto otrzymało z Regionalnego Programu Województwa Lubelskiego. Pokryje on aż 75% wartości zadania. Wykonawcą będzie firma, która budowała kanalizację w ramach I i IV etapu tej inwestycji. Przetarg wygrał InżBud z Janowa Lubelskiego.

Piąty i ostatni etap tego zadania dopiero się zaczął, ale już władze miasta planują kolejne inwestycje. - Przygotowujemy wniosek do Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Teraz mamy w planach wykonanie kanalizacji i wymianę wodociągów w Sokołówce oraz budowę kanalizacji w nowopowstającym osiedlu domów jednorodzinnych we Frampolu - mówi w rozmowie z Gazetą Biłgorajską burmistrz Frampola Tadeusz Niedźwiecki.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Goraj Misterium MÄ&#x2122;ki PaĹ&#x201E;skiej wÂ Goraju

JĂłzefĂłw Konkurs dla dzieci

NajĹ&#x201A;adniejsze palmy iÂ stroiki Golgota wÂ wykonaniu mieszkacĂłw Goraja Konkurs najĹ&#x201A;adniejszych palm iÂ stroikĂłw wielkanocnych wÂ JĂłzefowie rozstrzygniÄ&#x2122;ty. Jury przyznaĹ&#x201A;o nagrody iÂ wyrĂłĹźnienia wÂ 3 kategoriach: przedszkolakĂłw oraz uczniĂłw klas I-III iÂ IV-VI szkĂłĹ&#x201A; podstawowych.

fot. MOK JĂłzefĂłw

NajĹ&#x201A;adniejsze palmy spoĹ&#x203A;rĂłd dzieci wÂ wieku przedszkolnym wykonaĹ&#x201A;a, zdaniem jury, grupa 5-latkĂłw zÂ Przedszkola im. Krasnala HaĹ&#x201A;abaĹ&#x201A;y wÂ JĂłzefowie. RĂłwnorzÄ&#x2122;dne dwa drugie miejsca zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y 5-latki zÂ oddziaĹ&#x201A;Ăłw przedszkolnych: przy Szkole Podstawowej wÂ GĂłrecku Starym iÂ wÂ StanisĹ&#x201A;awowie. WyrĂłĹźnienia wÂ tej kategorii przyznano Alicji NieĹ&#x203A;cior iÂ Kacprowi Szmulowi ze szkoĹ&#x201A;y wÂ Majdanie Nepryskim. Za najĹ&#x201A;adniejsze stroiki pierwszÄ&#x2026; nagrodÄ&#x2122; otrzymaĹ&#x201A;a grupa 4-latkĂłw zÂ przedszkola wÂ JĂłzefowie. Dwa drugie miejsca zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y: oddziaĹ&#x201A; przedszkolny wÂ Majdanie Nepryskim iÂ grupa 6-latkĂłw zÂ przedszkola wÂ JĂłzefowie, aÂ na trzecim miejscu znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; prace 5-latkĂłw zÂ oddziaĹ&#x201A;u przedszkolnego wÂ StanisĹ&#x201A;awowie. WyrĂłĹźnienia przypadĹ&#x201A;y: Justynie Momot ze SzkoĹ&#x201A;y Podstawowej wÂ StanisĹ&#x201A;awowie, jej rĂłwieĹ&#x203A;nikowi PawĹ&#x201A;owi NieĹ&#x203A;ciorowi ze szkoĹ&#x201A;y wÂ Majdanie Nepryskim oraz Julii NarciĹ&#x201E;skiej zÂ oddziaĹ&#x201A;u przedszkolnego wÂ GĂłrecku Starym.

W Gminnym OĹ&#x203A;rodku Kultury wÂ Goraju 10 kwietnia br. wystawiono â&#x20AC;&#x17E;Misterium MÄ&#x2122;ki PaĹ&#x201E;skiejâ&#x20AC;?. Przedstawienie opieraĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na inscenizacji MÄ&#x2122;ki PaĹ&#x201E;skiej, wÂ to wpleciony zostaĹ&#x201A; lament Matki Boskiej iÂ Ĺ&#x203A;w. Marii Magdaleny.

Za najĹ&#x201A;adniejsze stroiki pierwszÄ&#x2026; nagrodÄ&#x2122; otrzymaĹ&#x201A;a grupa 4-latkĂłw zÂ przedszkola wÂ JĂłzefowie W kategorii uczniĂłw zÂ klas I-III, najpiÄ&#x2122;kniejsze palmy wykonaĹ&#x201A;y dzieci zÂ Klubu PrzyjaciĂłĹ&#x201A; Biblioteki wÂ JĂłzefowie, aÂ takĹźe MichaĹ&#x201A; Korytko zÂ klasy IÂ SzkoĹ&#x201A;y Podstawowej wÂ Majdanie Nepryskim iÂ Klaudia Kozyra zÂ SP wÂ GĂłrecku Starym. CaĹ&#x201A;a trĂłjka zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a pierwsze miejsce. Dwie drugie nagrody, rĂłwnieĹź ex aequo, otrzymali: MikoĹ&#x201A;aj Kraczek iÂ Kamila Mazur zÂ klasy Ib szkoĹ&#x201A;y wÂ JĂłzefowie. Za stroiki, wÂ tej grupie autorĂłw, pierwsze miejsce przypadĹ&#x201A;o Krzysztofowi Rychterowi zÂ klasy Ib zÂ JĂłzefowa. Dwie rĂłwnorzÄ&#x2122;dne drugie nagrody otrzymali: PaweĹ&#x201A; Osuch zÂ klasy II

szkoĹ&#x201A;y wÂ GĂłrecku Starym, Buza Muca zÂ Ia zÂ JĂłzefowa iÂ Amelia Tracz zÂ klasy IÂ SP wÂ Majdanie Nepryskim. Nagrody za trzecie miejsce przyznano aĹź 4 autorom: Klaudii Kozyrze ze szkoĹ&#x201A;y wÂ GĂłrecku Starym, jej szkolnej koleĹźance Angelice Jung zÂ klasy III oraz Gabrieli Dobek iÂ Kacprowi Gaice zÂ klasy II SP wÂ KaczĂłrkach. WyrĂłĹźnienia otrzymali: Dominik Berdzik, Daniel TrzeĹ&#x203A;niowski, Piotr BĹşdziuch, Martyna ZajÄ&#x2026;c, Iza Biszczanik iÂ Emilka Szmul ze szkoĹ&#x201A;y wÂ Majdanie Nepryskim oraz Patryk ZaĹ&#x203A;ko zÂ JĂłzefowa.

â&#x20AC;˘

UM JĂłzefĂłw

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

AleksandrĂłw V Niedzielne PopoĹ&#x201A;udnie Literackie

Pasje mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Aleksandrowa W niedzielÄ&#x2122; 10 kwietnia 2011 r. wÂ sali UrzÄ&#x2122;du Gminy AleksandrĂłw odbyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; V Niedzielne PopoĹ&#x201A;udnie Literackie. ByĹ&#x201A;o to spotkanie zÂ poezjÄ&#x2026; iÂ muzykÄ&#x2026; nawiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; do nauczania Jana PawĹ&#x201A;a II, historii Aleksandrowa iÂ wielkopostnej refleksji. UroczystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; promowaĹ&#x201A;a talenty poetyckie iÂ wokalne naszej â&#x20AC;&#x17E;maĹ&#x201A;ej ojczyznyâ&#x20AC;?. UroczystoĹ&#x203A;ci przyĹ&#x203A;wiecaĹ&#x201A;y sĹ&#x201A;owa Jana PawĹ&#x201A;a II â&#x20AC;&#x17E;PamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; oÂ przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci oznacza zaangaĹźowanie wÂ przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;? Uczestniczyli wÂ nim: przedstawiciele BiĹ&#x201A;gorajskiego Towarzystwa Literackiego, reprezentanci rĂłĹźnych instytucji oraz miejscowi poeci, czytelnicy, mieszkaĹ&#x201E;cy Aleksandrowa iÂ goĹ&#x203A;cie zÂ terenu powiatu. WÂ nastrojowej atmosferze, poĹ&#x203A;rĂłd wiosennej dekoracji przy kawie iÂ cieĹ&#x203A;cie publicznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uczestniczyĹ&#x201A;a we wzruszajÄ&#x2026;cych doznaniach artystycznych. Impreza rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; wspomnieniem oÂ PapieĹźu Polaku. MontaĹź zatytuĹ&#x201A;owany â&#x20AC;&#x17E;On wciÄ&#x2026;Ĺź jest zÂ namiâ&#x20AC;? zostaĹ&#x201A; przygotowany przez uczniĂłw SzkoĹ&#x201A;y Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny wÂ Aleksandrowie pod opiekÄ&#x2026; Jadwigi Brodziak iÂ Wandy Muca. ByĹ&#x201A; on takĹźe uzupeĹ&#x201A;niony prezentacjÄ&#x2026; multimedialnÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;PamiÄ&#x2122;tamy oÂ Janie Pawle IIâ&#x20AC;?. NastÄ&#x2122;pnie ZespĂłĹ&#x201A; Wokalny â&#x20AC;&#x17E;Piccoloâ&#x20AC;? dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cy pod kierunkiem Jana RĂłĹźaĹ&#x201E;skiego zaprezentowaĹ&#x201A; piosnki nagrodzone na rĂłĹźnych festiwalach. Potem uczestnicy wysĹ&#x201A;uchali niezwykĹ&#x201A;ych, skĹ&#x201A;aniajÄ&#x2026;cych do refleksji

Misterium, czyli poetycki dramat religijny, zostaĹ&#x201A;o wystawione dwukrotnie: oÂ godz. 13.00 iÂ 18.20. OpieraĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na nieco zmienionym scenariuszu zÂ ubiegĹ&#x201A;ego roku. Autorami scenariusza Misterium sÄ&#x2026; ks. Krzysztofa Hawro - wikariusz parafii Goraj oraz Henryki Widz - instruktor GOK. OÂ oprawÄ&#x2122; muzycznÄ&#x2026; zadbaĹ&#x201A;a Diana Adamska - instruktor GOK wraz zÂ chĂłrem koĹ&#x203A;cielnym. Spektakl wyreĹźyserowaĹ&#x201A;a Henryka Widz. Misterium opowiada oÂ ostatnich dniach Ĺźycia Jezusa. ZnacznÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; spektaklu poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cono rĂłwnieĹź bolesnym rozwaĹźaniom Maryi iÂ Marii Magdaleny.

PoszczegĂłlne sceny oprawione byĹ&#x201A;y donoĹ&#x203A;nym iÂ przejmujÄ&#x2026;cym Ĺ&#x203A;piewem chĂłru. W Misterium wziÄ&#x2122;li udziaĹ&#x201A; doroĹ&#x203A;li mieszkaĹ&#x201E;cy Goraja iÂ okolic. WÂ rolÄ&#x2122; Jezusa wcieliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Marek Papierz, wÂ rolÄ&#x2122; Matki Boskiej - Barbara Kotlik, Marii Magdaleny - Monika RoĹźek, Ĺ&#x161;w. Piotra - Tomasz PÄ&#x2026;k. Misterium moĹźna bÄ&#x2122;dzie jeszcze zobaczyÄ&#x2021; wÂ NiedzielÄ&#x2122; PalmowÄ&#x2026;. Wtedy zostanie wystawione wÂ KoĹ&#x203A;ciele pw. Ĺ&#x203A;w. BartĹ&#x201A;omieja wÂ Goraju po wieczornej mszy Ĺ&#x203A;w. ok. godz. 18.00.

â&#x20AC;˘

Kat.

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy na zmianÄ&#x2122; opon WÂ sali UrzÄ&#x2122;du Gminy AleksandrĂłw odbyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; V Niedzielne PopoĹ&#x201A;udnie Literackie, nawiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; do nauczania Jana PawĹ&#x201A;a II pieĹ&#x203A;ni wielkopostnych wÂ wykonaniu ChĂłru im. SĹ&#x201A;ugi BoĹźego ks. BĹ&#x201A;aĹźeja Nowosada dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cego przy Parafii pw. MBNP wÂ Aleksandrowie pod przewodnictwem Jana MichoĹ&#x201E;skiego. PieĹ&#x203A;ni oÂ Matce BoĹźej iÂ ojczyĹşnie zaprezentowaĹ&#x201A; Ludowy ZespĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x161;piewaczy â&#x20AC;&#x17E;Aleksandrowiacyâ&#x20AC;?. WaĹźnym punktem programu byĹ&#x201A;y spotkania autorskie zÂ poetkami JadwigÄ&#x2026; HalinÄ&#x2026; SÄ&#x2122;dĹ&#x201A;ak iÂ KrystynÄ&#x2026; Ĺťmuda. GoĹ&#x203A;Ä&#x2021;mi specjalnymi byĹ&#x201A;y poetki zÂ BiĹ&#x201A;gorajskiego Towarzystwa Literackiego Krystyna Kufera (BiĹ&#x201A;goraj) iÂ Bernadeta Micyk (Rogale). Podczas uroczystoĹ&#x203A;ci odbyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; promocja tomikĂłw poezji: Jadwigi Haliny SÄ&#x2122;dĹ&#x201A;ak â&#x20AC;&#x17E;Do Bogaâ&#x20AC;Ś Przy Boguâ&#x20AC;Ś Dla Bogaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? iÂ Krystyny Ĺťmuda â&#x20AC;&#x17E;Tu przed laty bĂłr szumiaĹ&#x201A;â&#x20AC;?. StanowiĹ&#x201A;y one cegieĹ&#x201A;ki, zÂ ktĂłrych ofiarowane przez uczestnikĂłw datki zostaĹ&#x201A;y przekazane na cel charytatywny. Widzowie mogli takĹźe obejrzeÄ&#x2021;:

VII WystawÄ&#x2122; zÂ cyklu â&#x20AC;&#x17E;Czytajmy sĹ&#x201A;owa Jana PawĹ&#x201A;a IIâ&#x20AC;? prezentujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; fragmenty encykliki â&#x20AC;&#x17E;Fides et Ratioâ&#x20AC;? mĂłwiÄ&#x2026;cej oÂ relacjach miÄ&#x2122;dzy wiarÄ&#x2026;, aÂ rozumem; WystawÄ&#x2122; pn. â&#x20AC;&#x17E;Pasje mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Aleksandrowaâ&#x20AC;? (Haft krzyĹźykowy Alina Kusiak, Monika SkowroĹ&#x201E;ska, Ewelina Kusiak; Origami - Aneta WrÄ&#x2122;biak; Papierowa wiklina - ElĹźbieta Surmacz; BibuĹ&#x201A;owe cudeĹ&#x201E;ka - Helena Koszarna) iÂ WystawÄ&#x2122; fotografii Ryszarda BĹşdziucha â&#x20AC;&#x17E;Ptaki zimÄ&#x2026; wÂ Aleksandrowieâ&#x20AC;?. Organizatorami uroczystoĹ&#x203A;ci byĹ&#x201A;y nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;ce instytucje: Gminna Biblioteka Publiczna, Biblioteka Szkolna iÂ SzkoĹ&#x201A;a Podstawowa im. Dzieci Zamojszczyzny, Gimnazjum im. KardynaĹ&#x201A;a Stefana WyszyĹ&#x201E;skiego, Dyskusyjny Klub KsiÄ&#x2026;Ĺźki â&#x20AC;&#x17E;OkĹ&#x201A;adkaâ&#x20AC;? iÂ UrzÄ&#x2026;d Gminy wÂ Aleksandrowie.

â&#x20AC;˘

Justyna BĹşdziuch

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

BiĹ&#x201A;goraj, ul WĹ&#x201A;osiankarska 2, tel. 84 686 61 06 K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

Kupon rabatowy na

tel. 661 475 390

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

-10%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

WaĹźny do 28.04.2011

Przy zamĂłwieniu na dowĂłz Na kwotÄ&#x2122; minumum 50 zĹ&#x201A;

-5% -5% -5%

*dodatkowy rabat

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 15

PEPSI GRATIS

BiĹ&#x201A;goraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl

SkrĂłcony regulamin kuponĂłw promocyjnych

1. Kupon moĹźna zrealizowaÄ&#x2021; w wyznaczonym terminie waĹźnoĹ&#x203A;ci 2. Aby skorzystaÄ&#x2021; z kuponu naleĹźy go wyciÄ&#x2026;Ä&#x2021; i wrÄ&#x2122;czyÄ&#x2021; sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponĂłw nie Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponĂłw nie sumujÄ&#x2026; siÄ&#x2122;, moĹźna skorzystaÄ&#x2021; jednorazowo z jednego kuponu wiÄ&#x2122;cej na www.bilgorajska.pl ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; swĂłj kupon rabatowy - zadzwoĹ&#x201E;: 668 043 283 (kupony emitowane sÄ&#x2026; bezpĹ&#x201A;atnie)

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

ogłoszenia drobne Biznes Pustak MAX i inne materiały budowlane - ATRAKCYJNE CENY - SZEROKI WYBÓR - TRANSPORT z HDS W ofercie: 1. Pustak ceramiczny MAX Hadykówka - Harasiuki - Markowicze 2. Pustak szary SUPOREX SOLBET 49x24x24 - 59x24x24 3. Pustak biały gazobeton TERMALICA 60x24x25 4. Cegła pełna iÂ dziurawka kl.15/20/ licówka 5. Pustaki betonowe typu ALFA: 49x24x24 - 49x24x30 6. Strop betonowy iÂ keramzytowy TERIVA 5. Bloczki betonowe fundamentowe B20: 30x24x12 - 30x24x14 - 38x24x12 - 38x24x14 Zapewniamy transport zÂ HDS. Krótkie terminy realizacji. Profesjonalna obsługa. TANIEJ niż u producenta! tel. 660-454-290

Motoryzacja

centralny zamek, autoalarm, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, wsp. kierownicy, immobiliser, hak, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany. Dodatkowo posiada cena 7000 zł tel. 696654794

Nauka ANGIELSKI KOREPETYCJE j. angielskizajęcia indywidualne skierowane do dzieci, młodzieży, dorosłych - mających problemy w uczeniu się lub chcących nauczyć się więcej - wszystkie poziomy zaawansowania - indywidualny tok nauczania tel. 505 305 589 kurs języka NIEMIECKIEGO Zajęcia indywidualne iÂ grupowe skierowane do młodzieży, dorosłych: - przygotowujących się do egzaminów - wyjeżdżających za granicę - język zÂ zakresu każdej branży - wszystkie poziomy zaawansowania indywidualny tok nauczania tel. 505 305 589

Nieruchomości

Felgi aluminiowe 14” Felgi aluminiowe 14” do Golfa III bez opon. cena 550 zł tel. 692 134 074 Chevrolet Matiz Chevrolet Matiz silnik 1.0 rok prod. lipiec 2005 cena 15 500 zł do negocjacji cena 15500 zł tel. 84 685 78 95 /po 20:00 Sprzedam Mam do sprzedania samochód osobowy marki Opel Corsa B 1.0 benzyna 12 V rocznik 1998. 4/5 drzwi.Auto posiada: elektryczne szyby,klimatyzacje,wspomaganie kierownicy,ABS,poduszki powietrzne,manualną skrzynie biegów,centralny zamek,radio na karte pamięci i pendriva.Wymienione zostały amortyzatory,klocki hamulcowe,pasek rozrzadu,dlatego auto nie wymaga żadnego wkładu finansowego,w pełni sprawny. Auto ma kolor srebrny metalic,użytkowany przez kobiete niepalaca,posiada ważne OC i przeglad do września cena 6500 zł tel. 782 673 961

SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 Sprzedam SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 1999r. - nowa instalacja gazowa 1000km na gwarancji, - opony M/T 30 po jednym sezonie” - nowy olej filtry przejechane 1000km - nowy akumulator - komplet nowych polibuszy reduktor - hak cena 15500 zł tel. 602 620 883 NOWE OPONY LETNIE Sprzedam nowe opony letnie Barum 16/205/45 Cena do uzgodnienia tel. 533125089 Simson s51 mam na sprzedaz ładnego simsona s51 z papiermi. zadbany nowy lakier lecz jest mały mankament dosłownie nie pali i nie na siedzenia... zapraszam do kupna prosze dzwonić po godzinie 15 cena 1100 zł tel. 506748204 CZESCI UZYWANE VITO SPRINTER MASTER VOYAGER CHEROKEE SPRZEDAM CZESCI UZYWANE TAKZE DO INNYCH AUT WYSYLKA CALY KRAJ GWARANCJA TEL 795-945-420 tel. 512606679 OPEL OMEGA KOMBI 2.0 Sprzedam fajnego OPLA OMEGĘ w bardzo dobrym stanie technicznym i wizualnym w ciągłej eksploatacji. Samochód zadbany i niezawodny, nie wymaga wkładu finansowego. Przebieg 200 000km, 136KM (100kW), 2000 cm³, benzyna, srebrny-metallic, Wyposażenie: ABS, el. szyby, el. lusterka, podgrzewane lusterka, klimatyzacja, alufelgi,

ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 Kupię działkę w Biłgoraju lub okolicy Kupię działkę w Biłgoraju lub okolicy tel. 500 728 306 Sprzedam inwestycję na działce o pow. 37 ar. Nowa hala z konstrukcji stalowej o pow. 1600m2 z budynkiem biurowym murowanym, wewnątrz hali o pow. 640m2: parter o wys. 4m, klatka schodowa - 320m2 oraz piętro - 320m2. W/w hala posiada wys. 8m w ścianach bocznych oraz 12m w kalenicy. (istnieje możliwość uzyskania 3200m2 pow. poprzez instalacji lekkiego stropu) wszystkie media, nowe instalacje podziemne, miejsca parkingowe, zagęszczony plac wewnątrz hali , wyasfaltowany plac wokół budynku o pow. 14 ar. droga dojazdowa o pow. 7 ar. bardzo atrakcyjne położenie, pierwsza linia zabudowy. Możliwość zwolnienia z podatku od nieruchomości ! Biłgoraj ul. Krzeszowska Vis-a-vis Black Red White. tel. 609 675 000 szukam do wynajecia malzenstwo pracujace z dzieckiem.szuka 2-pokojowego mieszkania w bilgoraju w rozsadnej cenie od maja. cena 600 zł tel. 785243419 Do sprzedania działka budowlana w biłgoraju Do sprzedania działka budowlana w Biłgoraju z możliwością prowadzenia działalności rzemieślniczej. doprowadzona woda-prąd-kanalizacja miejska-wszystkie media-utwardzona droga z kosti (polbruk) położona w spokojnej okolicy domków jednorodzinnych 15 minut pieszo od centrum cena 220000 do negocjacji.

więcej informacji pod numerem telefonu 693-599-855 cena 220000 zł tel. 693-599-855 szukam do wynajecia pracujace malzenstwo szuka 2 pokojowego mieszkania w bilgoraju,.w rozsadnej cenie.od maja. cena 400 zł tel. 785243419 Sprzedam mieszkanie 3 pokoje w centrum Biłgoraja Zadbane mieszkanie:3 pokoje,pow.61,90 mkw,I piętro,ul.Kościuszki 30,w atrakcyjnej lokalizacji, wszędzie blisko,przy budynku parking dla mieszkańców,słoneczny rozkład pomieszczeń przedpokój,łazienka,osobno WC,na podłogach w pokojach i przedpokoju panele,w łazience,WC i kuchni terakota,nowe okna PCV + parapety,nowe drzwi wejściowe,nowe drzwi wewnętrzne,na ścianach gladź,odmalowane w sierpniu 2010,kuchnia w zabudowie,centralne ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejsckiej,gaz z butli,piwnica cena 255000 zł tel. 782043613 dialka budowlano-rolna we Frampolu sprzedam dzialke budowlano-rolna z mediami przy drodze glownej LublinBilgoraj, cena 290000 zł tel. 661657356 ATRAKCYJNE DZIAŁKI BUDOWLANE w Dąbrowicy(4 km do Biłgoraja) 3 działki budowlane (ok.13 ary każda działka,szer.28m) Korzystne wymiary zapewniające możliwość swobodnej lokalizacji budynku mieszkalnego. Wydana decyzja o warunkach zabudowy na budowę budynku mieszkalnego jednorodzinnego tel. 698 266 915 Mieszkanie 60m2 Przestronne mieszkanie w centrum miasta, ustawne. Wystawa okien wschód-zachód. Mieszkanie wymaga odnowienia. Cena podlega negocjacji.3 pokoje,duża łazienka, osobne WC, pow. 60 m2, III piętro. Czynsz 400zł (w tym ogrzewanie, ciepała i zimna woda, wywóz śmieci). Biłgoraj, ul. Cegielniana 27, tel.783 834 679 cena 198000 zł tel. 783 834 679

Wynajmę lokal na ul. Zamojskiej tel. 695 371 613 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE - TANIO Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej i audytów en. budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo -usługowe Partyzantów 44, 23-400 Biłgoraj tel. 601434267, 84-6867806 Lokal do wynajęcia 18m2 Lokal do wynajęcia 18m2, ul. Komorowskiego 3 tel. 502 090 238 Mieszkanie Sprzedam mieszkanie przy ul. Narutowicza, 65 m2 dwupoziomowe (3 pokoje, kuchnia + spiżarnia, 2 łazienki, balkon) Mieszkanie po remoncie, z własnym CO, bezczynszowe. Cena do uzgodnienia. tel. 533 674 210 TANIA DZIALKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ UL SITARSKA 630M SUCHA RÓWNA DROGA POLNA CICHE SPOKOJNE MIEJSCE 22M SZEROKA NR DZIAŁKI 43 2 CO ROKU POWSTAJE TU NOWY BUDYNEK DOBRA LOKATA KAPITAŁU TEL 501357803 cena 69000 zł tel. 501357803 Sprzedam atrakcyjną działkę w Woli Dużej k/Biłgoraja Sprzedam działkę budowlaną w popularnej, podmiejskiej miejscowości k/Biłgoraja w Woli Dużej. Działka wyróżnia się atrakcyjnym położeniem, w otoczeniu dużych kompleksów leśnych. Powierzchnia działki to 1200m, przy drodze. Wyjątkowo korzystne wymiary oraz kształt działki dają szerokie możliwości zagospodarowania. Działka posiada uzbrojenie: przyłącze energetyczne, wodociąg. W sąsiedztwie nowej zabudowy mieszkaniowej. Wymarzone miejsce na rozległą, podmiejską rezydencję

w otoczeniu zieleni. tel. 888316087 Tereszpol działka budowlana Działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Tereszpol (5 km od Zwierzyńca). Idealne miejsce na dom, sklep, usługi itp. Możliwość dokupienia sąsiednich działek. Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja. tel. 602 271 231 Tereszpol działka budowlana Tereszpol działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. tel. 602 271 231 tania działka sprzedam działkę 630 m ul sitarska BIŁGORAJ 22M SZEROKA TEREN SUCHY RÓWNY SPOKOJNE CICHE MIEJSCE POLECAM ZBYSZEK TEL 501357803 cena 70000 zł tel. 501357803 Sprzedam atrakcyjną działkę w Woli Dużej k/Biłgoraja Działka wyróżniająca się atrakcyjnym położeniem w popularnej, podmiejskiej miejscowości Wola, k/Biłgoraja. W otoczeniu dużych kompleksów leśnych, blisko czystej rzeki. W sąsiedztwie nowej zabudowy mieszkaniowej. Wyjątkowo korzystne wymiary oraz kształt działki dają szerokie możliwości zagospodarowania. Działka 1200m, przy drodze.Uzbrojenie: przyłącze energetyczne, wodociąg Wymarzone miejsce na rozległą, podmiejską rezydencję w otoczeniu zieleni. cena 80 zł tel. 888316087

Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 tania działka sprzedam działkę 630m ul sitarska 22m szeroka droga polna w rozwijającym się osiedlu domków 200m do budynku teren suchy równy cena 72000 tel 501357803 cena 72000 zł tel. 501357803 siedlisko gospodarcze Mam do sprzedania siedlisko gospodarcze w miejscowości Andrzejówka 15km od biłgoraja.Ciche spokojne miejsce na odpoczynek blisko las sklep. Działka o powierzchni 4600m/2. UZBROJENIE;uzbrojona w prąd,[siła] wodociąg studnia.ZABUDOWNIA;Dom z drewnianych bali o powierzchni 55m/2 kuchnia, pokój,komora oraz ganek. Na placu stodoła z bali piwnica ziemna cena 65000 zł tel. 726022000

Sprzedam mieszkanie w Biłgoraju Sprzedam mieszkanie 56 m2, na parterze. Biłgoraju, ul. Sienkiewicza Pilne (cena do negocjacji). tel. 506 990 541 sprzedam dom drewniany do zamieszkania-podkarpacie dom drewniany do zamieszkania* duża kuchnia - panele podłogowe, woda bieżąca, na jednej ścianie płytki, kuchenka gazowa, lodówka, kuchnia umeblowana* pokój-panele podłogowe, meble* łazienka - płytki, umywalka, muszla kloz., kabina prysznicowa z sauną* korytarz - panele podłogowe*nowe okna bardzo dobry dojazd, droga asfaltowa duży ogród (0,41 ha) internet kanalizacja w trakcie budowyRączyna koło Kańczugi woj. podkarpackiewięcej info na mailapow. domu :60 m2 pow. działki :4 cena 85000 zł

Praca DAM PRACĘ Delikatesy w Biłgoraju pilnie poszukują: osoby z doświadczeniem do działu mięsnego, kasjera

- sprzedawcy, kierownika. Kontakt: 662 - 336 - 996 szukam pracy od maja chetnie zaopiekuje sie twoim dzieckiem lub osoba starsza,posprzatam iÂ zrobie zakupy-posiadam doswiadczenie,mam rowniez prawo jazdy kat B iÂ kurs kasjer sprzedawca bez doswiadczenia,dyspozycyjna 23latka. cena 500 zł tel. 886137445 OPERATOR TRAKA PRACA DLA OPERATOR TRAKA Z DOŚWIADCZENIEM tel. 509691393 KIEROWCA C+E IÂ HDS KIEROWCA C+E IÂ HDS-ZATRUDNIMY.WYMAGANE DOŚWIADCZENIE.WWW.FENICJABILGORAJ.PL tel. 509691393 Szukam pracy 26-letnia kobieta z wykształceniem średnim i II grupą poszukuje pracy siedzącej.Ukończony kurs komputerowy, urządzeń biurowych, prawo jazdy. Podejmę pracę od zaraz, proszę o poważne oferty. Za wiadomości typu „składnie długopisów”, „akwizytor”, „praca prowizyjna”lub „zarobisz 5 tys w miesiąc” dziękuje. Podejmę normalną pracę o ile znajdzie się pracodawca, który zatrudni osobę z orzeczeniem. KIEROWCA TIR RUCH MIĘDZYNARODOWY ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ TIR W RUCHU MIĘDZYNARODOWYM, WYSOKIE WYNAGRODZENIE tel. 508262822 Przedstawiciel Handlowy Zatrudnię Przedstawiciela handlowego. Praca od zaraz. Tel 84 530 16 77 e-mail: praca7@ o2.pl szukam pracy pilne szukam pracy moge sprzatac prac lepic pierogi roznosic ulotki lub jako opiekunka do dziecka pilne i tanio cena do uzgodnienia cena 5 zł tel. 607569581 ZWROT PODATKU ZA PRACĘ ZA GRAQNICĄ Pracowałeś legalnie za granicą? W Belgii, Niemczech, Holandii, Irlandii, Anglii, USA, Norwegii lub w innych krajach? Odzyskaj nadpłacony podatek! Zapraszamy!!! www.czimad.pl Biuro Podróży Czimad ul. Komorowskiego 3 Biłgoraj tel. 84 686 61 60 Praca dla mam, uczniów, studentów. Zostań konsultantką Oriflame - zarób dodatkowe 100-200-300zł co miesiąc! Wejdź na stronę http://amanda. ori-praca.pl/ i dowiedz się więcej! Na stronie dostępne darmowe poradniki przedstawiające pracę. KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNĘTRZ!!! WYKONUJEMY PRACE TYPU: SZACHLOWANIE, MALOWANIE,TYNKI DEKORACYJNE,PODWIESZANE SUFITY,GLAZURA,TERAKOTA I INNE. SZYBKO !TANIO!SOLIDNIE! tel. 798993178 Oferta Pracy Dodatkowej Zostań Konsultantą Betterware i podreperój swój domowy budżet!!!DLA NOWYCH KLUBOWICZÓW ATRAKCYJNE PREZENTY O WYSOKIEJ WARTOŚCI!!Dowiędz się więcej pisząc na mail: dod.betterpraca@ gmail.com lub zadzwoń: 790-811-685 KIEROWCA TIR KAT. C+E ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ TIR KAT C+E W RUCHU MIĘDZYNARODOWYM , GWARANTUJE WYSOKIE WYNAGRODZENIE TEL: 508262922 LUB 500255802 tel. 508262922

Uroda Sprzedam Perfumy :Chanel,Calvin Klein,Paco rabanne,Lacoste Witam mam do sprzedania perfumy Oryginalne przywiezione z Anglii. Polecam atrakcyjne ceny:Calvin Klein „Men” (Męskie) Paco Rabanne „1 milion” (Męskie) Lacoste „Elegance” (Męskie) Chanel „Egoiste” Pour Homme (Damskie) Kontakt tel.792322656 tel. 792322656

Usługi Promat.sc STUDNIE GŁĘBINOWE POMPY HYDROFORY POMPY CIEPŁA INSTALACJE WOD-KAN I CO. SYSTEMY NAWADNIAJĄCE ZMIĘKCZANIE I ODŻELAZIANIE WODY. Promat.sc tel. 607042394

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

ogłoszenia drobne Usługi transportowe Usługi transportowe busem - paka 3,5m długości - ładowność 1,5T tel. 607 796 147 usługi remontowo- budowlane -układanie glazury-terakoty -wyrównanie,tynkowanie i przygotowanie ścian do położenia nowej glazury -wykonanie dekorów,cokołów -montaż listw narożnych -malowanie ‘’fantazyjne’’ -malowanie farbą emulsyjną -skrobanie ścian i sufitów,usówanie starej farby -wykonywanie sufitów podwieszanych na stelażu -wykonywanie ścianek działowych z płyt G-K i wysiszeniem wełną mineralną -montaż kowerów z płyt G-K -ocieplanie poddasza(wełną,folią) -wykonywanie gładzi gipsowej tel. 693-824-351 INSTALACJE ELEKTRYCZNE - Sprawdz!!! Nowe instalacje elektryczne. Naprawa remonty instalacji. Pomiary ochronne. Stawiamy na dobrze wykonaną pracę. Wiadomo, że najlepszą reklamę robi zadowolony klient i bardzo nam na tym zależy. Nie oszukujemy na zakupionym materiale, ani na wykonywanej pracy. Zależy nam na dobrym wizerunku firmy. www.ipinstal.pl tel. 514 385 728 Piaskowanie Q-emZajmujemy sie piaskowaniem ,renowacja -malowanie balustrad i ogrodzeń metalowych, piaskujemy równiez elementy karoseri ,maszyny rolnicze, ramy samochodowemotocyklowe , felgi , konstrukcje budowlane, wiaty , magazyny , cysterny elewacje budynków , mury itp. ....). Usługe wykonujemy u klienta bądż u nas w firmie zależnie od zapotrzebowania.Malowanie hydrodynamiczne agregatem elewacji budynków mieszkalnych , magazyny , hale , itp. Tomaszów Lub. http://q-em. ngb.pl/galeriatel. 691 cena 30 zł tel. 691 760 647 RavGard Usługi Ogrodnicze i Prace na wysokościach PRZYGOTOWANIE OGRODU DO SEZONU LETNIEGO KOSZENIE I PIELĘGNACJA TRAWNIKÓW, PRZYCINANIE I MODELOWANIE DRZEW I KRZEWÓW, PROJEKTOWANIE OGRODÓW, ZAMIATANIE, GRABIENIE TRAWY I LIŚCI, NAWOŻENIE, WAPNOWANIE, OPRYSK OCHRONNY WYCINKA DRZEW NA WYSOKOŚCIACH METODĄ ALPINISTYCZNĄ INNE PRACE WYSOKOŚCIOWE WWW.RAVGARD.PL tel. 790221241 „LUX” PRANIE TAPICERKI SAMOCHODOWEJ, MEBLOWEJ IÂ DYWANÓW ITP; TEL.661-475390 PROFESJONALNE PRANIE IÂ CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta.(dywany również odbieram od klienta iÂ odwożę uprane iÂ wysuszone). Do prac używam profesjonalnego sprzętu iÂ środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Dojazd do klienta gratis!!!!( do 30 km iÂ powyżej 50 zł ). Wyślij sms oÂ treści PRANIE aÂ oddzwonię ;) tel. 661-475-390

phu-wsc usługi koparko-ładowarką, samochód cieżarowy patelnia 24 t , renowacja i zakładanie boisk/trawników tel. 501-356-979 LABORATORIUM TECHNIKI DENTYSTYCZNEJ HAPPY SMILE EXPRESOWA NAPRAWA PROTEZ ZĘBOWYCH, PROTEZY AKRYLOWE CAŁKOWITE I CZĘŚCIOWE( w 3 dni ), PODŚCIELENIA PROTEZ,SZYNY DO WYBIELANIA, SZYNY RELAKSACYJNE, KORONY ITD. NAJNIŻSZA CENA W OKOLICY!!! ZAPRASZAMY!!! UL.BOH. MONTE CASSINO 7 (I PIĘTRO) NAPRZECIWKO DWORCA PKS. TEL. 794 345 677 Wiosenne porządki! Wiosenne porządki! Jeśli nie masz czasu na wiosenne porządki-kompleksowe sprzątanie mieszkania, jesteś zmęczona/y i wracasz późno do domu. Zadzwoń.Tel. 693-056285, Agnieszka tel. 693-056-285 INSTALACJE ELEKTRYCZNE Nowe instalacje, remonty, naprawa. Fachowo i niedrogo. Gwarancja. Dokumenty do Zakładu Energetycznego, nadzoru budowlanego. Pomiary. Zadzwoń. Zapytaj: 514 385 728 tel. 514 385 728 USŁUGI ELEKTRYCZNE instalacje elektryczne kompleksowo, nowe oraz remonty istniejących. Pomiary elektryczne. Tel. 513-838-226. tel. 513-838-226 USŁUGI STOLARSKO-PARKICIARSKIE Oferuje wykonie podłóg drewnianych na legarach,na płycie i na betonie (DESKI PODŁOGOWE,iglaste i lisciaste,PARKIET,DESKI BAR.itp) CYKLINOWANIE, LAKIEROWANIE. W OFERCIE RÓWNIEŻ MOZLIWOSC WYKONANIA DRZWI, SCHODOW, PARAPETOW, ŁÓŻEK, STOŁÓW itp. (mile widziane pomysły inwestora lub projektanta) FIRMA OFERUJE TAKŻE CAŁOSCIOWE WYKONCZENIA DOMÓW DREWNIANYCH OD STANU SUROWEGO AZ POD KLUCZ (szalowki,podbitki,podlogi,boazerie) wykonanie z mateiału firmy lub powierzonego przez klienta tel. 696458810

Wesele Suknia ślubna z trenem Suknia ślubna. Gorset przedłużony z tyłu ozdobiony cekinami haftami. Spódnica na wierzchu ma połyskujący tiul wykończony koronką, Spódnica z trenem, który po podpięciu tworzy, w połączeniu z gorsetem, ala „kuperek”. Kolor biały. Szyta na miarę, więc rozmiar około 34/36. cena 450 zł do negocjacji. zdjęcia mogę przesłać na meila cena 450 zł tel. 662920818 Suknia slubna, rozmiar 34-36 sprzedam biala jednoczesciowa suknie slubna oadobiona blyszczacymi kamieniami i koronka cena 600 zł tel. 506742813 Fotografia ślubna i plenerowa , Organizacja imprez Fotografia ślubna i plenerowa , wieloletnie doświadczenie Organizujemy wesela, komunie i uroczystości okolicznościowe:

catering w miejscu wskazanym przez klienta lub dowóz posiłków na miejsce , profesjonalna obsługa.Wszystko dokładnie omawiamy z klientem , jesteśmy otwarci na propozycje. Więcej informacji telefonicznie lub indywidualnie w Barze przy Stacji paliw w Księżpolu. tel. 668696260

DEKORACJE - MARZEŃ Dekoracje ślubne oraz komunijne. Dekoracje świątyń, sal, lokali, dekoracje samochodów, bukiety oraz butonierki. Wynajem pawilonów ogrodowych na imprezy plenerowe. www.dekoracje-marzen.pl tel. 662 181 963 zespół muzyczny SAVERS polecamy profesjonalną oprawę muzyczną wszelkich imprez tel. 663331561

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77, Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem

Inne Kupię knury i maciory Kupię knury i maciory dobre ceny szybki odbiur płatne gotówką tel 507592454 Przyjmę gruz lub ziemię Przyjmę gruz lub ziemię- każde ilości. tel. 606404826 Kupie zboze min 23t Kupię każde zboże (pszenicę, jęczmień, pszenżyto, żyto, owies, kukurydzę, mieszankę zbożową) na terenie całego kraju. Zakupię ponadto grykę, łubin, rzepak, odpady zbożowe min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. tel 501-459-374 tel. 501459374 Kupię klażde zboże, rzepak, łubin Zakupię każde zboże (pszenicę,jęczmień, żyto,pszenżyto, owies, kukurydzę,mieszankę zbożową) również i ekologiczne, zakupię ponadto rzepak,grykę łubin,len,wszelkie odpady zbożowe min 23 t zapewniam transport, płacę w momencie załadunku. Kontakt 501-459-374 Kupie zboze min 23t Kupię każde zboże (pszenicę, jęczmień, pszenżyto, żyto, owies, kukurydzę, mieszankę zbożową) na terenie całego kraju. Zakupię ponadto grykę, łubin, rzepak, odpady zbożowe min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. tel 501-459-374 tel. 501459374 ule z przszołami szprzedam ule z pszczołami, warszawskie poszeżane, 18 ramkowe, kryte blachą, ocieplane styropianem, ule 3 sezonowe kompletne 100 sztuk cena za jedną sztuke cena 350 zł tel. 790663762 SKUP KNURÓW MACIOR SKUP KNURÓW MACIOR PROPONUJEMY ATRAKCYJNE CENY SZYBKI ODBIÓR TEL.502828763

R E K L A M A

Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

NZOZ Przychodnia lekarska „Twój lekarz” Biłgoraj ul. Dr Pojaska 3 otwarta Pon- Pt 8.00- 18.00

Poradnia Dietetyczna

otwarta: wtorek, środa, czwartek 15.00- 18.00

Tel (84) 686 41 33

APTEKA DYŻURNA 15.04.2011 - 21.04.2011 Biłgoraj, ul. 3 - Kościuszki 35

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

krzyżówka Wzrok albo smak

… Ono, Biegun kołyski ona Picie bitelsa oseska

Liczba w iloczynie

Giełdowa zwyka

s u d o k u

… Beach na Florydzie Surowiec piekarski

Bolesny łydki

Po siedem

Kasia z zespołu Hey

Horror z Nicole Kidman Akwariowy wsacz

10 Parada Podpora ma

Cameron, reyser

Gretkowska, pisarka

11 Accord Odrzucewród nie aut zarzutu

15 Pływał do Młocin

Para na lodzie

Rzadkie imi eskie Szybki zjazd na nartach

Saska w stolicy

Długa, wska łódka Bardzo gorca woda

Chroni ksik

Taniec na karnawał

Falk, aktor amer.

18 Otwarta weranda

Bieg araba Znany z "Nany"

Słucy na dworze

Cz stacji

Krzesło dla króla

Pije skoro wit

Luby, narzeczony

Zniszczony pojazd

… Brzechwa

9 10

11 12 13 14 15

16 17

18 19 20 21 22

Krzyżówka NUMER 15 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Jacka Procnera . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 15

Nieruchomości - KUPIĘ

Panna 23.08–22.09

Ten tydzień może przynieść dużo niepewności i nieprzewidywalności losu. Niemniej jednak nie powinno być aż tak smutno i źle, szczególnie dla tych z Was, którzy chcą czegoś innego, chcą rozliczyć się z przeszłością i pozbyć się żalu do losu.

Drogie Panny, teraz to wy trzymacie wszystko w swoich rękach. Ten tydzień przynieść powinien wiele pozytywów, gdyż staniecie się posiadaczami całkiem sporych możliwości. Jeśli czekaliście na taką chwilę, to właśnie powinna ona nadejść.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Jeśli dotąd czekaliście na zmiany, to zapewne ten tydzień zawiruje i zakręci. A zakręcić powinien, w jak najlepszym słowa tego znaczeniu, bo dotyczyć to może pracy, finansów lub uczuć. Czekają Was zagraniczne wyjazdy po pieniądze, czyli do pracy lub w interesach. Ten tydzień zamanifestuje się podróżami, wyjazdami, zmianami. Może to być całkiem nieoczekiwane, dla niektórych zodiakalnych Bliźniąt, które tak naprawdę zaplanowały sobie wszystko inaczej. Może powiedzą teraz, że to za wcześnie, że nie ten czas i trzeba poczekać.

Rak 22.06–22.07

Zapowiada się dość ciężki tydzień, nie wszystko pójdzie łatwo. Jednak jeśli wykażecie się odwagą i determinacją, to możecie osiągnąć nawet dość trudne do zdobycia szczyty. Jakkolwiek dziać się będzie, może trudno, może z przeszkodami, możecie dojść do celu. Jeśli pragniecie zmienić wreszcie pracę, to warto zrobić jakiś krok.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Ryby 19.02–20.03

Bliźnięta 22.05–21.06

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - przysłowie polskie. 1

Drogie Lwy, powinniście otrzymać od losu stosowne dary. Stać się może, że trzeba będzie rozpocząć coś nowego, zmienić coś w swoim życiu. Jakkolwiek zmiany niosą za sobą i pożegnania i rozstania. W Waszym wypadku, należałoby się rozstać z przeszłością.

Ten tydzień, przynieść może niektórym zodiakalnym Wagom, miłość. Miłość, która nieoczekiwanie spadnie na Was, która zakręci i zawiruje w głowach. Prawdopodobnie czekają Was niezwykłe, magiczne chwile, które porwą niektórych do niezwykłego tańca z życiem.

Byk 20.04–20.05

Muzycznie: płynnie

Lew 23.07–22.08

Niektóre pracowite Wodniki powinny być jeszcze bardziej zapracowane. Rozpoczniecie nowe projekty odnośnie nowej pracy lub budowania wspólnego życia ze swoim lub swoja już partnerką życiową. Możecie zostać zaangażowani do spraw, na które czekaliście.

Czymkolwiek jest dla każdego szczęście, czy to zdobycie określonej kwoty pieniędzy, zdanie egzaminów, upragnionej pracy, kochanki lub kochanka, to powinno się spełnić. Dla niektórych z Was zebrane marzenia związane z tzw. szczęśliwością duszy będą ważniejsze od spraw materialnych.

Meander rzeczny Galowy strój mski

horoskop 15.04.11 - 28.04.11 Wodnik 20.01–18.02

As dawniej Monk z serialu

Dawidowski

Okres po karbonie

Gbczasty w koci

Cena (zł)*

Skorpion 23.10–21.11

Skorpiony będą musiały pomyśleć o swoim dość delikatnym , zdrowiu. Prawdopodobnie przemęczenie i stres, nieźle dały się. Taki natłok i napływ zbyt wielu sprzecznych czasem, ze sobą informacji. Niektóre Skorpiony mogą doświadczyć nadmiaru propozycji.

Strzelec 22.11–21.12

Nadchodzący tydzień powinien być kolorowy i radosny. Prawdopodobnie, niektóre Strzelce będą mogły uczestniczyć w takich zdarzeniach, które przyniosą Wam szczęście i zadowolenie. Możecie doświadczyć też ludzkiej dobroci i nieoczekiwanej pomocy, z całkiem niespodziewanej strony.

Koziorożec 22.12–19.01

W nadchodzące dni wkroczycie z nową energią pomysłami i przebojowością. Prawdopodobnie niektóre zodiakalne Koziorożce odniosą sukces na płaszczyznie życia zawodowego, inne rodzinnego, a jeszcze inne w sferze uczuć. Jednym słowem przygotujcie się na sukces.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Siatkówka II liga kobiet Turniej mistrzyń grup II ligi o awans do I ligi

Niepowtarzalna szansa Szóstki Taka okazja awansu Szóstki Biłgoraj na zaplecze siatkarskiej PlusLigi kobiet może się już nie powtórzyć. W najbliższy piątek w Legionowie rozpocznie się turniej mistrzyń czterech grup II ligi, z którego awans na I - ligowe parkiety uzyskają aż trzy zespoły. Gaudia Budmel Trzebnica. Zespół z Trzebnicy dysponuje młodym, perspektywicznym składem i jak zapowiada trener Paweł Wrzeszcz starcie z drużyną z Dolnego Śląska może być decydującym w kwestii awansu na siatkarskie parkiety I ligi kobiet. Miejmy nadzieję, że znane powiedzenie „do trzech razy sztuka” znajdzie swoje odzwierciedlenie na ekipie biłgorajanek i ten rok okaże się przełomowym jeśli chodzi o walkę Szóstki o awans na zaplecze PlusLigi kobiet. Oby ta walka zakończyła się dla siatkarek z Biłgoraja sukcesem!

fot. Piotr Skura

W turnieju zmierzą się cztery najlepsze drużyny, które wygrały rozgrywki play-off w swoich grupach. Oprócz gospodarza zawodów ekipy Legionovii Legionowo i naszej Szóstki Biłgoraj kibice będą mogli zobaczyć w akcji zespoły Jedynki Aleksandrów Łódzki i Gaudi Trzebnica. Reguły tegorocznego turnieju są bardzo korzystne dla walczących ekip. Być może do awansu wystarczy triumf w jednym spotkaniu, bardzo ważny będzie nawet każdy zwycięski set. Podopieczne Pawła Wrzeszcza przygotowały się do legionowskich zawodów bardzo wnikliwie. W ubiegłym tygodniu biłgorajanki zmierzyły się na wyjeździe z pierwszoligowym KSZO Ostrowiec Świętokrzyski i choć w spotkaniu rozgrywanym do czterech zwycięskich setów uległy rywalkom 0:4 to każdą partię przegrały minimalnie pozostawiając po sobie dobre wrażenie. Trener Paweł Wrzeszcz mógł w tym sparingu przećwiczyć warianty gry przygotowane specjalnie na rozpoczynający się w piątek turniej. Szkoleniowiec kładł duży nacisk na oswojenie się z większą halą, bowiem wielkościowo ta w Ostrowcu Świętokrzyskim jest bardzo podobna do tej w jakiej siatkarki Szóstki będą rozgrywały swoje mecze w Legionowie. Niekwestionowanym faworytem turnieju będą gospodynie. Legionovia jest zdecydowanie

Oprócz gospodarza zawodów ekipy Legionovii Legionowo i naszej Szóstki Biłgoraj kibice będą mogli zobaczyć w akcji zespoły Jedynki Aleksandrów Łódzki i Gaudi Trzebnica najsilniejszym zespołem w finałowej stawce. Siatkarki trenera Wojciecha Lalka wygrały wszystkie 16 spotkań w sezonie zasadniczym, nie poniosły porażki w sześciu potyczkach fazy play-off. Co ciekawe we wszystkich 22 konfrontacjach straciły tylko dwa sety. Jest to imponujące osiągnięcie i wydaje się, że gospodynie powinny bez problemu uporać się z pozostałymi

rywalami, tym bardziej że dysponują mocnym, wyrównanym składem mając w swoich szeregach doświadczone zawodniczki z pierwszoligową przeszłością. Groźne będą z pewnością także siatkarki Jedynki Aleksandrów Łódzki. Podopieczne trenera Aleksandra Klimczyka wygrały wszystkie pojedynki w sezonie zasadniczym, podobnie jak w fazie play-off nie

Podnoszenie Ciężarów Mistrzostwa Europy

Nie udało się Marzenie Karpińskiej obronić srebrnego medalu Mistrzostw Europy wywalczonego w kwietniu ubiegłego roku w stolicy Białorusi Mińsku. Dziś w rosyjskim Kazaniu rozpoczęły się kolejne Mistrzostwa Europy. Niestety zawodniczka Znicza Biłgoraj w kategorii do 48 kg uplasowała się na czwartej pozycji. Niestety kolejne próby reprezentantki naszego kraju nie były już tak udane. Karpińska spaliła drugie podejście w rwaniu do ciężaru 79 kg. Nieudane było także trzecie i ostatnie podejście Polki w pierwszej konkurencji. Sztangistka Znicza podniosła sobie ciężar sztangi do 80 kg, jednak to podejście podobnie jak poprzednie było „spalone”. Nie próżnowały za to jej rywalki. Reprezentance Turcji Nurdan Karagoz udało się wyrwać ciężar 80 kg, co dawało jej trzecie miejsce po rwaniu. Druga była Włoszka Genny Pagliaro, która wyrwała 82 kg. Pierwszą część zawodów wygrała zdecydowanie rekordzistka Europy, Turczynka Nurcan Tailan z wynikiem 90 kg. Wynik 77 kg po rwaniu dawał Marzenie Karpińskiej czwarte miejsce ze stratą 3 kg do trzeciej medalowej pozycji. Sprawa medali miała się więc rozstrzygnąć w drugiej części zawodów - podrzucie. Polka rozpoczęła zarzucając na sztangę mniejszy ciężar niż jej bezpośrednie rywalki.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Pływanie Zawody pływackie z cyklu „O Laur

Marzena Karpińska tuż za podium

Wydawało się, że po ubiegłorocznym srebrze wywalczonym w Mistrzostwach Starego Kontynentu w Mińsku, naszej olimpijce z Pekina uda się powalczyć o medale także i w tegorocznych mistrzostwach. Reprezentantka Polski broniła srebra wywalczonego przed rokiem w Mińsku. Wówczas triumfowała rewelacyjna Turczynka Nurcan Taylan z wynikiem 208 kg (90kg w rwaniu i 108 w podrzucie), co dało jej wynik na miarę rekordu Europy. Druga Marzena Karpińska uzyskała 179 kg w dwuboju. Z kolei na najniższym stopniu podium w Mińsku stanęła druga z Turczynek Saziye Okur (173kg w dwuboju). Start tegorocznej rywalizacji w kategorii do 48 kg kobiet pokazał, że walka o medale będzie niezwykle zażarta. Zaczęło się bardzo dobrze dla naszej zawodniczki. Marzena Karpińska wyrwała w pierwszej próbie ciężar 77 kg i po pierwszej serii rwania plasowała się na trzecim miejscu.

trudząc się zbytnio z pokonaniem Jokeru Świecie i Pałacu WSG Bydgoszcz. Statystycznie Szóstka jest trzecią siłą legionowskiego turnieju. Biłgorajanki w całym sezonie poniosły w swojej grupie tylko dwie porażki(obie z Karpatami Krosno; jedną w rundzie zasadniczej, drugą w meczu finałowym fazy play-off). Zespołem będącym w zdecydowanym zasięgu Szóstki jest

Szczegółowy plan spotkań: Piątek(15 kwietnia) 16:30: Jedynka Aleksandrów Łódzki - Szóstka Biłgoraj 19:00: Legionovia Legionowo Gaudia Trzebnica Sobota(16 kwietnia): 16:00: Legionovia Legionowo Szóstka Biłgoraj 18:30: Jedynka Aleksandrów Łódzki - Gaudia Trzebnica Niedziela(17 kwietnia): 11:00: Gaudia Trzebnica - Szóstka Biłgoraj 13:30: Legionovia Legionowo Jedynka Aleksandrów Łódzki

Nie mniej jednak w swojej pierwszej próbie Karpińska zaliczyła podejście 93 kg. Kolejne próby sztangistki Znicza zarzucenia sztangi o wadze 95 kg były jednak nieudane. Nasza zawodniczka mogła jeszcze liczyć na potknięcie rywalek. Była duża szansa, że dwuboju nie ukończy druga po rwaniu Włoszka Pagliaro, co oznaczałoby brązowy medal dla Polki. Pagliaro „spaliła” dwie próby przy ciężarze 97 kg i o wszystkim miało zadecydować jej ostatnie podejście. Włoszka zarzuciła na sztangę 98 kg i marząc o brązowym medalu musiała ten ciężar podrzucić. Ta sztuka jej się udała, co było jednoznaczne z utratą szans na brązowy medal przez Marzenę Karpińską. Drugie miejsce w podrzucie z wynikiem 100 kg przypadło Turczynce Nurdan Karagaoz. Wygrała pewnie Nurcan Tailan zarzucając ciężar 105 kg.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Lubelskiego Koziołka”

Rekordowy Koziołek

W sobotę 9 kwietnia odbyła się I runda 35 edycji zawodów pływackich z cyklu „O Laur Lubelskiego Koziołka”. Do Lublina pojechała rekordowa liczba 42 przedstawicieli naszego miasta i powiatu. Nasi rywalizowali z przedstawicielami klubów województwa lubelskiego. Po raz pierwszy na zawody wyjechali uczniowie I klas sportowych ze Szkoły Podstawowej Nr 1. Trudno było liczyć na spektakularne sukcesy po pół roku nauki, ale w tym przypadku nie to miało największe znaczenie. Uśmiechy na twarzach, poprawione czasy oraz nabranie pewności siebie było bezcenne. Najlepiej z pierwszoklasistów wypadła Magdalena Kłubko zajmując 6 miejsce na 25 metrów stylem grzbietowym (26.06). Jako

jedyny na podium stanął Jan Wołoszyn, który był trzeci na 50 klasykiem (47.47). Tuż za podium uplasowały się obiecujące dziewczyny z rocznika 2001. Od piątego do siódmego miejsca na 50 dowolnym uplasowały się kolejno Róża Bździuch (40.24), Dominika Wlaź oraz Wiktoria Hałka (obydwie: 41.15). Bardzo dobrze popłynął Adrian Misiarz poprawiając się znacznie na 100 klasykiem (1:18.34) oraz 400 dowolnym (4:53.65) jednak rywalizacja w kategorii OPEN nie pozwoliła mu na zajęcie dobrego miejsca. Kolejne zawody z tego cyklu już 30 kwietnia na pływalni MOSiR w Lublinie. Na pewno tam będziemy. Jeszcze raz duże brawa dla najmłodszych.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Piłka Nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Emocje i kontrowersje w Różańcu W XVIII kolejce Zamojskiej Klasy Okręgowej nie brakowało ciekawych rezultatów. Najwięcej emocji dostarczył kibicom mecz w Różańcu, gdzie tamtejszy Grom podejmował zespół Igrosu Krasnobród. Gospodarze wygrali to spotkanie 3:2. Konfrontacja Gromu z Igorsem była dla obu zespołów niezwykle istotnym pojedynkiem. Drużyna z Różańca chciała podtrzymać dobrą passę po wyjazdowej wygranej nad Spartą Łabunie, z kolei Igros liczył na zmazanie plamy po dotkliwej porażce z Turem Turobin. Spotkanie zgromadziło na stadionie liczną rzeszę kibiców. Pojawiła się także grupa sympatyków Igrosu, którą w 18 minucie gry ucieszył Piotr Wasilewski, dając prowadzenie drużynie z Krasnobrodu. Już cztery minuty później cieszyli się za to miejscowi. Wyrównującą bramkę zdobył 18-letni napastnik Gromu Arkadiusz Kwiatkowski. Od tego momentu gra się wyrównała, sporo było walki w środkowej strefie boiska. Kiedy wydawało się, że pierwsza połowa pojedynku zakończy się remisem 1:1, kolejne trafienie dla Gromu zaliczył Mateusz Piętak, dla którego był to dopiero drugi mecz po powrocie z zagranicznych wojaży. Wszystko wskazywało na to, że w drugiej części gry przyjezdni ruszą do zdecydowanych ataków i będą dążyć wszelkimi siłami do zdobycia wyrównującej bramki. Tak jednak nie było. Inicjatywa leżała po stronie graczy Bogdana Antolaka. Gospodarze stworzyli sobie mnóstwo dogodnych okazji, których nie potrafili jednak zamienić na bramki. Znakomite sytuacje strzeleckie mieli Arkadiusz Kusiak, oraz strzelec pierwszej bramki dla Gromu Arkadiusz Kwiatkowski, ale żaden z nich nie znalazł sposobu na umieszczenie futbolówki w bramce przyjezdnych. Sztuka ta powiodła się dopiero Rafałowi Wojtowiczowi.

Po emocjonujacym meczu w Różańcu Grom pokonał Igros Krasnobród 3-2 Ofensywnie usposobiony zawodnik Gromu podwyższył prowadzenie swojej ekipy w 65 minucie spotkania. Miejscowi kontrolowali przebieg boiskowych wydarzeń i wydawało się, że dowiozą spokojnie komplet punktów do ostatniego gwizdka arbitra. Sędzia zagwizdał jednak jeszcze przed zakończeniem meczu wskazując na punkt oddalony o jedenaście metrów od bramki gospodarzy. Co ciekawe, rzut karny dla Igrosu został podyktowany po upływie dwóch minut od popełnionego przewinienia. - Uważam, że miałem prawo do takiej decyzji. Faktycznie podjąłem decyzję o karnym po upływie czasu

od popełnionego przewinienia, ale musiałem skonsultować się z arbitrem bocznym, a mam do tego pełne prawo - tłumaczył się sędzia zawodów Marek Borowiński. Nie pomogły kłótnie zawodników z Różańca, sędzia nie cofnął swojej decyzji, a pewnym egzekutorem rzutu karnego okazał się Piotr Wasilewski, dla którego była to druga bramka w tym meczu. Ostatecznie mimo nerwówki w końcówce zawodów miejscowym udało się dowieźć zwycięstwo do końca meczu. W kolejnych wiosennych derbach powiatu biłgorajskiego Tur Turobin okazał się lepszy od Relaxu Księżpol wygrywając pewnie 4:0.

Kluczem do sukcesu turobinian były stałe fragmenty gry. Dwie bramki przed przerwą po dośrodkowaniach z rzutu rożnego brata Bartłomieja zdobył Marek Kowalik. Ten sam zawodnik dołożył jeszcze jedno trafienie w drugiej części gry z rzutu karnego, popisując się tym samym hat-trickiem. Środkowy obrońca Tura ma już na swoim koncie aż dwanaście bramek w całym sezonie co jak na zawodnika formacji defensywnej jest sporym osiągnięciem. Wynik meczu ustalił Artur Łukasik. - Myślę, że przegraliśmy mecz w pierwszych 45 minutach, tracąc dwie bramki ze stałych fragmentów gry. Patrząc obiektywnie na przebieg

meczu to moi zawodnicy starali się grać piłką i organizować składne akcje na połowie rywala. Musieliśmy kończyć ten mecz w dziesiątkę, bowiem Marcin Watrak obejrzał dwie żółte kartki w przeciągu kilku minut. Mam nadzieję, że zrehabilitujemy się za tą porażkę w kolejnym meczu z Gromem Różaniec - skwitował szkoleniowiec Relaxu Marcin Mura. Pewne zwycięstwo na boisku czerwonej latarni rozgrywek Cosmosu Józefów odniosła Victoria Łukowa Chmielek, która wygrała 3:0 dzięki trafieniom Łukasza Kusiaka, Piotra Palucha i Dawida Rymarza. Niezwykle cenne zwycięstwo w Zawadzie udało się wywalczyć Olimpiakosowi Tarnogród. Drużyna Mariusza Dołęckiego wygrała 1:0 po bramce Artura Czerwa i z pewnością będą to istotne trzy punkty liczące się w końcowym rozrachunku. Nie zmieniła się sytuacja Tanwi Majdan Stary, która doznała kolejnej dotkliwej porażki. Tym razem Tanew nie miała większych szans w starciu z Unią Hrubieszów, przegrywając na własnym boisku 0:3. Wyniki XVIII kolejki (sobota/ niedziela 9/10 kwietnia):Ostoja Skierbieszów - Sparta Łabunie 0:1, Grom Różaniec - Igros Krasnobród 3:2, Tur Turobin - Relax Księżpol 4:0, Echo Zawada - Olimpiakos Tarnogród 0:1, Kryształ Werbkowice - Korona Łaszczów 2:2, Cosmos Józefów - Victoria Łukowa Chmielek 0:3, Tanew Majdan Stary Unia Hrubieszów 0:3, Omega Stary Zamość - Sparta Wożuczyn 4:1

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Halowa Piłka Nożna Turniej Akademii Orlika o Puchar Dyrektora OSiR w Biłgoraju

Zmagania najmłodszych adeptów piłki nożnej W minioną sobotę w hali sportowo-widowiskowej OSiR w Biłgoraju zorganizowano Ogólnopolski Halowy Turniej Akademii Orlika o Puchar Dyrektora OSiR. Głównym celem turnieju była popularyzacja piłki nożnej wśród dzieci. Zespoły, które wzięły udział w turnieju są na co dzień objęte programem Akademii Orlika. Rywalizowało siedem zespołów: dwa z Rzeszowa, dwa z Kielc, po jednym z Różańca i Lubartowa oraz ekipa gospodarzy prowadzona przez trenera Łukasza Mazurka, który na co dzień szkoli najmłodszych adeptów piłki nożnej na orliku przy SP nr 5 w Biłgoraju. Do Biłgoraja nie dojechały awizowane wcześniej zespoły ze Skarżyska Kamiennej, Chęcin oraz Nowej Słupi. Wobec tego organizatorzy zdecydowali na rozgrywanie spotkań systemem każdy z każdym. Mecz trwał 10 minut bez zmiany stron. Na trybunach dało się zauważyć dużą liczbę kibiców, którą w większości sta-

nowili rodzice uczestników turnieju. W przerwach między spotkaniami grupowymi zorganizowano konkursy dla młodych zawodników. Rywalizowano w konkurencjach slalomu piłkarskiego oraz rzutów karnych. Podczas turnieju przeprowadzono także licytację pamiątek, z której cały dochód przekazano na leczenie chorego Aleksa Tarnowskiego. W finale spotkały się ze sobą pierwsza drużyna z Kielc oraz zespół z Lubartowa. Wygrali kielczanie. Trzecie miejsce przypadło w udziale pierwszej ekipie z Rzeszowa. Organizatorzy prowadzili także klasyfikację na najlepszego strzelca, bramkarza i zawodnika turnieju. Najwięcej bramek udało się zdobyć Jakubowi Jabłońskiemu z Lubartowa, największe umiejętności piłkarskie zaprezentował Oskar Gaw-

roński z Kielc, z kolei najefektowniejsze parady bramkarskie kibice obejrzeli w wykonaniu Bartosza Zapały. Dyrektor OSiR Michał Furlepa nie krył zadowolenia z przeprowadzonej imprezy. - Pierwszy turniej tego typu organizowany w naszej biłgorajskiej hali należy uznać za niezwykle udany. Co prawda nie dojechały do nas trzy zespoły, ale mimo wszystko gościliśmy w Biłgoraju drużyny z Kielc, czy Rzeszowa, co pokazuje, że już premierowa edycja turnieju ściągnęła do naszego miasta najmłodszych adeptów piłki nożnej z większych miast. Mam wielką nadzieję, że w kolejnych edycjach zawodów zaszczyci nas swoją obecnością jeszcze pokaźniejsza liczba drużyn - podsumował.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011

Piłka Nożna Zamojska B Klasa

Pachniało niespodzianką Jesienią „biało-niebiescy” nie mieli większych problemów z rozbiciem rywali z Jacni. Wówczas na inauguracji B-klasowego sezonu w Biłgoraju Łada ograła Orion aż 7:2. Kibice liczyli, że i w rewanżu drużyna Ireneusza Zarczuka upora się łatwo z ostatnią drużyną ligowej tabeli. Rzeczywistość okazała się być dla biłgorajan bardziej skomplikowana aniżeli wskazywałyby na to przedmeczowe statystyki. Dla Orionu był to pierwszy mecz w tym sezonie w roli gospodarza, bowiem zespół z Jacni jesienią rozgrywał wszystkie mecze na boiskach rywala. Choć ekipa Krzysztofa Michońskiego ugrała jesienią zaledwie 4 punkty to od pierwszych minut rywalizacji z Ładą starała się być dla przyjezdnych równorzędnym partnerem. Miejscowi skupili się przede wszystkim na twardej defensywie, ograniczając się do nielicznych wypadów na połowę Łady. Największym rywalem graczy obu zespołów była jednak pogoda. Tego dnia aura nie była zbyt łaskawa. Grę utrudniała niska temperatura, porywisty wiatr, a momentami nawet padający deszcz ze śniegiem. Goście nie mogli się przyzwyczaić do małego, nierównego boiska, jednakże takie obrazki murawy w rozgrywkach B klasy należą do codzienności. Po upływie niespełna kwadransa gry pierwszą dogodną okazję do pokonania bramkarza Orionu miał Tomasz Garbacz. Wydawało się, że pozyskany w zimowym okienku transferowym z III-ligowego Olendra Sól napastnik Łady uderzył piłkę nie do obrony, ale znakomitym refleksem popisał się golkiper z Jacni ratując swój zespół przed utratą bramki. Chwilę później gospodarze nie mieli już tyle szczęścia. Biłgorajanie rozegrali składną akcję, o g ł o s z e n i e

fot. ladabilgoraj.lbl

Od zwycięstwa rozpoczęli swoje rozgrywki rundy rewanżowej na boiskach Zamojskiej B Klasy zawodnicy Łady 1945 Biłgoraj. Wyjazdowa wygrana z Orionem Jacnia nie przyszła jednak łatwo, a biłgorajanie zdobyli bramkę na wagę trzech punktów dopiero w końcówce spotkania.

W najbliższą niedzielę Łada na stadionie przy ul. Targowej Łada sprawdzi swoje umiejętności na tle IV- ligowej Janowianki. Na zdjęciu Mateusz Obszyński w której na pierwszy plan wysunęło się trzech Mateuszów - Obszyński, Zarzycki i Welc. Ostatniemu z nich nie pozostało nic innego jak wpakować piłkę do bramki z najbliższej odległości. Zdobyta bramka uspokoiła grę „biało-niebieskich”. Od tego momentu Łada kontrolowała w pełni przebieg boiskowych wydarzeń i stwarzała sobie kolejne okazje strzeleckie, których niestety nie potrafiła zamienić na gola. Dobre sytuacje do podwyższenia prowadzenia mieli przede wszystkim Tomasz Garbacz oraz Dariusz Kuliński, ale żadnemu z nich nie udało się pokonać bramkarza rywali. Obraz gry nie uległ zmianie w drugich 45 minutach. Od początku gry po zmianie stron optyczna przewaga leżała po stronie ekipy Ireneusza Zarczuka. Brakowało

jednak wykończenia akcji i powiększenia jednobramkowej zaliczki. Wraz z upływem kolejnych minut meczu coraz więcej błędów zaczął popełniać arbiter zawodów. Sędzia nie uznał bramki Tomasza Paczosa, mimo iż futbolówka po strzale obrońcy Łady ewidentnie przekroczyła linię bramkową. Niewykorzystane sytuacje zemściły się dwadzieścia minut przed końcem konfrontacji. Mateusz Zarzycki sfaulował przed własnym polem karnym jednego z pomocników Orionu. Piłkę na ok. osiemnastym metrze od bramki Marcina Strzelczyka ustawił Damian Monastyrski - najskuteczniejszy zawodnik drużyny z Jacni. Chwilę później wprawił zawodników Łady w osłupienie, bowiem piłka uderzona przez niego po ziemi minęła mur

ustawiony przez golkipera biłgorajan i wpadła do siatki. Reakcja przyjezdnych była natychmiastowa. Piłkarze lidera tabeli od razu rzucili się do ataków dążąc do zdobycia zwycięskiej bramki. Miejscowi robili wszystko co w ich mocy by dowieźć do końca korzystny dla nich remis, który byłby uznawany w środowisku piłkarskim za nie lada niespodziankę. Na szczęście dla Łady dziesięć minut przed końcem meczu dużą przytomnością wykazał się najmłodszy w zespole z Biłgoraja Szymon Wołoszyn. Pomocnik „biało-niebieskich” popisał się precyzyjnym, prostopadłym podaniem, które znakomicie wykorzystał Mateusz Obszyński, zdobywając bramkę, jak się później okazało, na wagę trzech punktów. - W dniu dzisiejszym wiele czyn-

ników nam nie sprzyjało. Poczynając od warunków atmosferycznych, przez nierówną murawę, kończąc na negatywnej postawie sędziego, który obiektywnie patrząc popełnił kilka rażących błędów, nie tylko na naszą niekorzyść. Muszę jednak pochwalić moich zawodników za walkę i zaangażowanie. Mimo iż nie wykorzystaliśmy wielu sytuacji strzeleckich, nie poddawaliśmy się i próbowaliśmy do samego końca. Jeśli chodzi o utratę bramki to zawiodła komunikacja na linii bramkarz - obrona, czego efektem był źle ustawiony mur. Gospodarze zaprezentowali się znacznie lepiej niż jesienią, co też znalazło swoje odzwierciedlenie w końcowym wyniku. Najważniejsze, że trzy punkty jadą do Biłgoraja. Postaramy się poprawić mankamenty ze spotkania z Orionem i wyeliminować je w kolejnych meczach - podsumował trener Ireneusz Zarczuk. Orion Stihl Jacnia - Łada 1945 Biłgoraj 1:2 (0:1) . Bramki: Monastyrski 69, Welc 14, Obszyński 80. Łada: Strzelczyk - Skrzypek, Paczos, Kuliński, Szarzyński, Obszyński, Socha, Zarzycki (82 Żybura), Krawczykiewicz (55 Hajduk) - Welc (65 Wołoszyn), Garbacz. Widzów: 70. W następnej kolejce ligowej piłkarze Łady 1945 Biłgoraj będą pauzowali. Nie oznacza to jednak, że kibice nie będą mogli zobaczyć ich w akcji. W niedzielę o godz. 11:00 na głównej płycie biłgorajskiego OSiR Łada będzie podejmować IVligową Janowiankę Janów Lubelski. Zapraszamy wszystkich kibiców na to interesująco zapowiadające się spotkanie.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 15 (065) 15 kwietnia 2011 - 28 kwietnia 2011 R E K L A M A

Felieton Czytelnicy mają głos

Kwiecień - nasz miesiąc pamięci Będzie tu o pamięci narodowej, o historycznych miejscach i wydarzeniach, zwłaszcza ostatnich, głęboko zakodowanych w sercach i umysłach Polaków, a szczególnie w mieszkańcach Biłgorajszczyzny. Pamiętajmy o tym w kwietniu, miesiącu pamięci narodowej. Spróbujmy więc odnaleźć takie miejsca, uporządkujmy je, postawmy znicze, złóżmy wiązankę kwiatów np. na pomniku Armii Krajowej w Parku Solidarności, przy tablicy upamiętniającej niemiecki obóz przejściowy obok BCK, czy na mogile zbiorowej partyzantów na Rapach, czy przy pomniku zagłady Żydów biłgorajskich. Pomyślmy przy tym, dlaczego biłgorajanie wysiedleni w 1942 i 1943 do Majdanka nie mają takiego symbolu, a szczególnie ich dzieci, dzieci Biłgorajszczyzny? Przecież duża ich część nie wróciła, bo zginęła z wycieńczenia i głodu. Źródła historyczne podają, że wysiedlono wtedy łącznie ponad 110 tysięcy mieszkańców Zamojszczyzny. To, moim zdaniem, w Biłgoraju powinno być uwiecznione i rokrocznie czczone, niezależnie od tego co robią w Zwierzyńcu, Zamościu, czy Na Majdanku. Władze miasta, a także szkoły, razem z żyjącymi jeszcze kombatantami powinny o tym pamiętać. Będzie to żywa lekcja historii i okazja do zamanifestowania patriotyzmu. Nie zapominajmy, że znajomość tej żywej historii to najskuteczniejsza lekcja wychowania obywatelskiego. Nie unikajmy przy tym poznania wydarzeń niepopularnych, owianych „złą” opinią. Poznajmy błędy naszych przodków, nauczmy się przy tym wyciągnąć wnioski na przyszłość. Trzeba powiedzieć, że w przeszłości Polacy R E K L A M A

popełniali ich dużo, następstwem czego było wiele niepowodzeń i przelanej krwi. Wszystkie jednak łączą się z martyrologią naszego narodu, z naszymi tragediami, klęskami i naszym cierpieniem. Warto tu przypomnieć, że nasze zwycięstwa narodowe są nieliczne. Do ostatnich, tych większych, skierowanych przeciwko zaborcom, historycy zaliczają Powstanie Wielkopolskie (1918-1919) i częściowo III Powstanie Śląskie (1921). Pamiętajmy o tym. Innego zwycięstwa, wywalczonego prawie pokojowo doczekaliśmy się w 1989 r. Bądźmy więc tym bardziej dumni z tego wielkiego zwycięstwa, nie spierajmy się, kto był ważniejszy za SOLIDARNOŚCI, a kto jest teraz. To była walka zwycięska o zmiany ustrojowe, o pełną niezależność polityczną i gospodarczą, o godność Polaka. Z tego zwycięstwa powinniśmy wyjść silni i zjednoczeni jako naród. A jak jest? Każdy widzi... Potrzebny pluralizm zamienił się w nienawiść polityczną i wewnętrzną destrukcję. Sądzę, że historia długo będzie wytykać popełniane błędy postsolidarnościowe. Ale cóż, taka jest Polska, takie polskie życie, c’est la vie, jakby powiedzieli Francuzi. Niech więc miesiąc kwiecień będzie przypomnieniem o tym. Właściwie, dla Polski wszystkie miesiące powinny być dniami pamięci narodowej, bo tak bogata i tragiczna jest historia narodu polskiego. Ale padło na kwiecień, jeszcze przed zwycięstwem SOLIDARNOŚCI, niezależnie od tego, że w tym miesiącu odkryto największą zbrodnię naszych polskich czasów. 13 kwietnia 1943 r. okupanci - Niemcy ogłosili całemu światu znalezienie w katyńskim lesie ciał pomordowanych ponad czterech tysięcy oficerów polskich, wziętych

do niewoli w 1939 r. przez sowietów. Teraz wiemy już, jak długo jeszcze nasz naród cierpiał z powodu narzuconego kłamstwa, zanim Rosjanie oficjalnie w imieniu sprawców przyznali się do zamordowania w tymże miesiącu kwietniu, z tego samego rozkazu, łącznie z Katyniem ponad 22 tys. wybitnych obywateli naszego państwa, przeważnie oficerów i żołnierzy. Katyń stał się więc tylko symbolem tej hekatomby, bo prochy pozostałych ofiar znajdują się w Ostaszkowie, Starobielsku, Charkowie i Twerze. A proces odtajniania i przeproszenia za tę zbrodnię narodu polskiego jeszcze nie został zakończony i sama zbrodnia, mimo starań strony polskiej nie nazwana została ludobójstwem, tylko zbrodnią wojenną. I ta rozbieżność trwa dalej. Jakby dotychczasowego tragizmu narodowego było mało, to w ubiegłym roku, również w kwietniu, naród polski spotkała, niespotykana na świecie, katastrofa lotnicza pod Smoleńskiem. Zginął w drodze do tegoż samego Katynia, na 70-lecie bestialskiego mordu na naszych rodakach, nasz urzędujący Prezydent z Małżonką wraz z byłym Prezydentem na emigracji, oraz z delegacją reprezentującą cały naród. To świeży ból, to rana, która jeszcze krwawi. To splot przyczyn, niewyjaśnionych jeszcze do końca. To nowe mogiły powiększające narodowy cmentarz. Kilka dni temu przeżywaliśmy pierwszą rocznicę tej tragedii. Było uroczyście, ale bez zgody narodowej. To smutne. Czy naród polski musi ciągle obchodzić rocznice smutnych wydarzeń i to w niezgodzie? To pytanie zadaje czytelnikom autor.

•

Biłgorajczyk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj kiedyś

GABRIEL GRODZKI R E K L A M A

Posadzki Miksokretem

tel. 606 362 065