Gazeta Biłgorajska 13-063

Page 1

cena gazety

NIEBIESKA

150 zł

Nr 13/063

1 kwietnia rusza Narodowy Spis Powszechny s. 7

UWAGA: Zmiana adresu redakcji: Biłgoraj, ul. Widok 4, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

5% VAT

1 kwietnia 2011 do 7 kwietnia 2011

Redaktor wydania: Katarzyna Ferens-Paczwa

bilgorajska1 3.pl 13

9 772081 058102

Pokazać nasze dziedzictwo

9 772081 058102

Przełom czy kryzys

w gospodarce wodno-ściekowej?

czytaj na stronie 3 4

Nowy dyrektor w ZUS Biłgoraj Od 1 kwietnia br. stanowisko dyrektora Zakładu Ubezpieczeń Zdrowotnych obejmie Zbigniew Wasąg. Do tej pory pracował na stanowisku zastępcy kierownika jednostki w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Biłgoraju. - Potwierdzam, że stanowisko z dniem 1 kwietnia obejmie pan mgr inż. Zbigniew Wasąg. Poprzedni dyrektor, pani Danuta Kwiatkowska, przechodzi na emeryturę - mówi Dorota Tochman,rzecznik biłgorajskiego oddziału ZUS. czytaj na stronie 7 4 R E K L A M A

czytaj na stronie 5 4

Kapitan zrezygnował z funkcji prezesa czytaj na stronie 5 4

Dlaczego ludzie giną? Każdego roku w Polsce ginie ponad 15 000 ludzi! To dramat nie tylko jednostki, ale całych rodzin i przyjaciół, dla których rozpoczyna się wyścig z czasem i poszukiwanie najmniejszego nawet śladu bliskiej osoby. Poszukiwania trwają lata i niestety często są bezskuteczne. czytaj na stronie 6 4

Kresowa czy „sporna”? 12 goli dla Alexa Rodzina to fundament Wygranych Łady ciąg dalszy Dwa zwycięstwa bez straty seta

2

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Szanowni Czytelnicy! Najważniejszym wydarzeniem powoli mijającego tygodnia było zniknięcie mieszkańca powiatu biłgorajskiego. Policjanci wciąż poszukują 41-letniego Stanisława Zygmunta. Przy tej okazji Gazeta Biłgorajska postanowiła sprawdzić czy ten przypadek jest odosobniony, a może zniknięcia ludzi w naszym powiecie zdarzają się częściej? Niestety w ostatnim okresie do takich sytuacji doszło kilkakrotnie. Szczegóły znajdą Państwo na 6 stronie aktualnego wydania Gazety. Zachęcając do lektury całego numeru zwracamy Państwa uwagę na artykuły dotyczące nas wszystkich, jak na przykład pomysł oszczędzania na oświetleniu ulicznym lub plany wybudowania nowego zbiornika wodnego. Na pewno każdy znajdzie coś interesującego. Życzymy mile spędzonego czasu z Gazetą Biłgorajską

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Widok 73, 4, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Biłgoraj, ul. Kościszki Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Katarzyna Ferens - Paczwa, katarzyna.ferens@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Ewa Nizio, Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

PJN w wyborach parlamentarnych PJN w obecnym momencie jest partią, która korzysta z możliwości wypowiedzenia się i zaistnienia z tytułu obecności w sejmie. W wyborach raczej nie będą mieli liczącego się wyniku. W większości są to ludzie, którzy wyszli z PiS-u i teraz atakują swoją macierzystą partię przecząc samym sobie. Liderka PJN Pani Joanna Kluzik-Rostkowska pokazała w kampanii wyborczej przed wyborami prezydenckimi jak potrafi manipulować opinią publiczną. Chciała przekonać Polaków, że Jarosław Kaczyński jest inną osobą. Ludzie pamiętają takie fakty i drugi raz nie dadzą się nabrać. Przykładem takiego odszczepienia z kiepskim wynikiem jest Marek Jurek, którego ugrupowanie Prawica Rzeczpospolitej nie istnieje tak naprawdę w rankingach. Taki sam los czeka PJN i RPP Janusza Palikota. Te ugrupowania nie mają struktur i wystarczającej ilości znanych twarzy by zaistnieć w wyborach. Prawdopodobnie w tym temacie odbywały się spotkania członków PJN z Januszem Palikotem. Oczywiście pojawienie się nowego ugrupowania na karcie do głosowania spowoduje uszczuplenie wyników każdej partii, ale najwięcej głosów PJN odbierze PiS-owi. Kolejnym problemem PJN jest to, że nie istnieją za długo, a już mają wewnętrzne problemy i walkę o władzę między sobą. Nie wróży to nic dobrego, ponieważ ta bratobójcza walka rozpocznie się na dobre przy układaniu list wyborczych. Wówczas skład osobowy zostanie dodatkowo zweryfikowany i niezadowolone ze swoich miejsc osoby będą migrowały Jacek Patro radny Rady Miasta, PO pomiędzy PJN i PiS-em.

Uważam, że w najbliższych wyborach partia Polska Jest Najważniejsza ma realne szanse przekroczyć próg wyborczy, i wprowadzi swą reprezentację do parlamentu. Według mojej oceny, wyborcami będą osoby, które dotychczas nie uczestniczyły w głosowaniu oraz część elektoratu PO, gdyż PJN to partia, którą można „umieścić” pomiędzy PO i PiS. Moim zdaniem, większość ważniejszych osób w PJN ma poglądy prawicowe i dlatego uważam, że będzie to grupa posłów skłonna do zawarcia koalicji z PiS. PJN nie jest zagrożeniem dla PiS. Jak wykazuje doświadczenie PiS ma stałych i ugruntowanych wyborców a wynik około 35% jest prawdopodobny do uzyskania. PO systematycznie się wypala, w najbliższych wyborach parlamentarnych ta partia straci najwięcej. Podejmują decyzje małostkowe, które są obciążeniem dla ludzi w dalszym ciągu brak jest reformy finansów publicznych, której nie dali przeprowadzić Zycie Gilowskiej, sami również nie podjęli tego tematu. Straszak w postaci powrotu PiS-u do władzy może już nie zadziałać. Obecna sytuacja w kraju powoduje, że obywatele są zmęczeni i zaniepokojeni, rosnące ceny na podstawowe produkty, brak pracy, wyjazdy młodych wykształconych Polaków za granicę to przykra rzeczywistość. Rozczarowani rządem wyborcy będą bardzo rozważnie podejmować decyzje na kogo oddać swój głos.

Polska Jest Najważniejsza została wpisana na listę partii politycznych. Decyzja sądu zapadła 17 marca. Oznacza to, że PO i PiS będą miały kontrkandydata, ale czy groźnego? Czy PJN będzie znaczącą siła polityczną podczas najbliższych wyborów parlamentarnych? Czy wpłynie na wynik wyborczy Platformy i PiS-u? Takie pytanie postanowiliśmy zadać przedstawicielom tych partii.

Stanisław Ćwikła radny Rady Miasta, PiS

3

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Biłgoraj Nowa publikacja dotycząca ziemi biłgorajskiej

Pokazać nasze dziedzictwo W tym numerze przedstawiamy rozmowę z Anną Iskrą, współzałożycielką Zespołu Tańca Ludowego Tanew, dyrektora Młodzieżowego Domu Kultury w latach 2000-2007. Za kilka dni do księgarni trafi jej druga książka pt. „Strój biłgorajski”. Wcześniej udokumentowała folklor taneczny i muzyczny Biłgoraja w pozycji pt. „Biłgorajska ty ziemio”. Otrzymała Srebrny Krzyż Zasługi za zasługi w działalności na rzecz społeczności lokalnej.

Gazeta Biłgorajska - Skąd u Pani zamiłowanie do folkloru? Anna Iskra - Myślę, że częściowo bierze się to ze środowiska w którym się wyrasta. Ja wychowałam się na wsi. Z dzieciństwa pamiętam jaką obyczajowość mieli jeszcze moi dziadkowie, sąsiedzi, bliższa i dalsza rodzina. Jaką wagę przywiązywali do tradycyjnych zachowań w okresie na przykład świąt, wesela. A później, w okresie moich studiów na UMCS w Lublinie, zetknęłam się z Zespołem Tańca Ludowego UMCS. A kiedy rozpoczęłam pracę z moim zespołem, siłą rzeczy to zainteresowanie się pogłębiło i trwa do dziś. Chociaż teraz trudno jest mówić o żywym folklorze, ale raczej o folkloryzmie, z którym mamy do czynienia poprzez funkcjonujące zespoły folklorystyczne i ludowe, które dawną tradycję przedstawiają, a przecież nie zachowują w życiu codziennym, jak to miało miejsce kiedyś. - Co wfolklorze biłgorajskim zachwyca Panią najbardziej? - Jest to trudne pytanie, łatwiej by było odpowiedzieć, co nie zachwyca. Na pewno jest to piękny strój regionalny, wzruszająca pieśń - szczególnie pieśń obrzędowa weselna czy pieśni dunajowe. W tańcu naturalność zachowania w zależności, czy jest to taniec żywiołowy jak polka, oberek, kozak, czy też spokojniejszy jak walczyki czy mazurki. A także to, co tej naszej rodzimej kulturze ludowej dodaje takiego dodatkowego

Anna Iskra otrzymała Srebrny Krzyż Zasługi za zasługi w działalności na rzecz społeczności lokalnej smaczku wynikającego z mieszania się polskości z wpływami kultury żydowskiej i ruskiej. Taka ludność zasiedlała nasze tereny i trzeba mieć do tego zjawiska szacunek. - Skąd czerpała Pani materiały do tej publikacji? - Oczywiście z istniejącego już piśmiennictwa w tym przedmiocie. Trochę tego jest. Wiele czasu spędziłam w Bibliotece Łopacińskiego w Lublinie, Bibliotece Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej czy w Muzeum Lubelskim na Zamku. Odwiedzałam również inne muzea, w tym muzeum antropologii i etnografii w Petersburgu. No i oczywiście nasza zagroda Sitarska, gdzie znajdują się eksponaty strojów. Bardzo wiele informacji zawierają ryciny i prace malarzy polskich, stare pocztówki itp. Kaplica pw. św. Marii Magdaleny w Biłgoraju, w której znajdują się obrazy wotywne. Żeby zrozumieć temat, o którym chce się pisać, trzeba mieć także wiedzę

R E K L A M A

W RAMACH PROJEKTU OFERUJEMY: • OPÙACENIE 1 ROKU NAUKI W WYBRANEJ SZKOLE DLA DOROSÙYCH • INDYWIDUALNE I GRUPOWE DORADZTWO ZAWODOWE • WYÝYWIENIE W CZASIE SPOTKAÑ Z DORADCÀ DO UDZIAÙU W PROJEKCIE ZAPRASZAMY OSOBY: • W WIEKU 18 - 64 LAT • ZAMIESZKAÙE NA TERENIE WOJ. LUBELSKIEGO • CHCÀCE Z WÙASNEJ INICJATYWY PODJÀÃ KSZTAÙCENIE W FORMACH SZKOLNYCH • BEZROBOTNE, NIEAKTYWNE ZAWODOWO ORAZ PRACUJÀCE

z zakresu antropologii kultury i etnografii. Poza tym w mojej publikacji wykorzystuję, oprócz zdjęć i rycin archiwalnych obrazujących strój biłgorajski, bardzo dużo zdjęć współczesnych. Są to zdjęcia zespołów folklorystycznych z naszego terenu, które dla swoich potrzeb według istniejących opisów odtworzyły strój biłgorajski i używają go do swoich prezentacji. Mówimy tu o stroju odświętnym. Moim zamierzeniem było aby właśnie w tej publikacji zawrzeć dostępne informacje o tym, jak ten strój wyglądał kiedyś i jak on został odtworzony dziś. Dlatego jest takie zderzenie zdjęć archiwalnych i zdjęć zupełnie współczesnych. - Jak długo pisała Pani tę książkę? Czy było łatwiej czy trudniej niż w przypadku pierwszej pod tytułem „Biłgorajska ty ziemico”? - Moja pierwsza książka oparta była na badaniach, które prowadziłam na terenie Biłgorajszczyzny. Ta taka nie jest. Oparta jest na dostępnej literaturze przedmiotu, a jej walorem jest duża liczba zdjęć. Trochę to czasu zajęło. Większość materiałów miałam już zebranych kilka lat temu. Trzeba było to uporządkować, przemyśleć koncepcję itd. I dojrzeć do tego momentu. - Do jakiego grona czytelników jest kierowana? - Myślę, że do każdego, kto chce wiedzieć, jak strój biłgorajski wyglądał i jak się zmieniał w czasie. Może to być dobry materiał promocyjny dla miasta, gminy czy powiatu, które ją zakupią. Mogą z tego skorzystać szkoły, zespoły folklorystyczne. Ze względu na dużą ilość fotografii ułatwiony jest przekaz informacji. Lepiej zapamiętujemy to, co widzimy niż to, co słyszymy. - Czy są jakieś publikacje dotyczące stricte stroju biłgorajskiego, czy to jedyna taka pozycja? - Tak, takie publikacje są. Znajdziemy opisy dokonane przez Barbarę Kaznowską-Jarecką w Atlasie Polskich Strojów Ludowych, w XVI

tomie Dzieł Oskara Kolberga, w którym opisuje stroje Lubelszczyzny, w tym stroje sitarzy biłgorajskich. Pisał także o tym J. Świeży, J. i A. Czerpińscy i oczywiście Michał Pękalski. A także Janina Petera, Sabina Dados. W 1981 r. powstała bardzo ciekawa praca magisterska, napisana przez panią Alinę Szubiak, dotycząca biłgorajskiego stroju mieszczańskiego. W wielu publikacjach i ze względu na jego zasięg terytorialny, strój ten jest opisywany jako strój biłgorajsko-tarnogrodzki. Nie wyważam więc zamkniętych drzwi i nie jestem tutaj odkrywcą. Za to bardzo starałam się, aby w mojej publikacji znalazły się opisy i informacje autorów z istniejącego przecież piśmiennictwa, oraz bogaty materiał zdjęciowy. Literaturę, z której korzystałam, zawarłam w bibliografii do mojej książki. - Czy w trakcie swojej pracy z ZTL”Tanew” przykładała Pani dużą wagę do stroju tancerzy? - W tej materii byłam bardzo wymagająca. Zależało mi bardzo, aby stroje, które młodzież nosi do swoich prezentacji scenicznych były zgodne z kanonem. Nie powiem chyba nic nowego, ale czy to w dawnych, czy współczesnych czasach kobiety i mężczyźni chcą się sobie podobać, młodzież chce imponować kolegom. Strój temu sprzyja i może naszą urodę podkreślić, jeżeli będzie zadbany i estetyczny albo wręcz odwrotnie. Dobrze noszony, pokazuje również piękno samego stroju. A o to przecież chodzi, aby nasze dziedzictwo pokazać zgodnie z tradycją i pięknie. - Czy ma Pani w planach kolejne publikacje? - Jakieś pomysły mam, ale na razie za wcześnie o tym mówić, bo nie wiadomo jak to się jeszcze potoczy. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję.

•

Kf-p

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

4

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Biłgoraj Miasto oszczędza na oświetleniu

Biłgoraj Trudno wybrać najlepszą nazwę

Ciemność,

Kresowa czy „sporna”?

widzę ciemność Już niedługo właśnie tak będą mogli powiedzieć mieszkańcy Biłgoraja spacerujący ulicami w godzinach nocnych. Miasto ma bowiem nowy pomysł na zmniejszenie wydatków. Oszczędzać będzie na oświetleniu. O tym fakcie poinformował burmistrz Biłgoraja. Zrobił to podczas piątkowej sesji Rady Miasta. - Celem pozyskania środków na realizację pilnych i ważnych zadań strategicznych z udziałem środków zewnętrznych w zakresie infrastruktury miejskiej planuje się ograniczenie czasowe oświetlenia ulicznego dla niektórych ulic miasta o mniejszej wrażliwości dla ruchu kołowego w godzinach nocnych - pisze burmistrz Janusz Rosłan. Na szczęście ograniczenia nie będą obowiązywały na wszystkich miejskich ulicach. Oświetlone tak jak do tej pory pozostaną: ul. Kościuszki, Zamojska, Lubelska, Janowska, Krzeszowska, Boh. M. Cassino, Al. Jana Pawła II, Plac Wolności. - Radni zgłosili także potrzebę dołączenia jeszcze ulicy Poniatowskiego, padła również bardzo rozsądna propozycja, aby być cały czas w kontakcie z policją, po by mieć pewność, że podczas gdy oświetlenie uliczne jest wyłączone nie zanotowała ona większej ilości niebezpiecznych zdarzeń - stwierdził burmistrz. Jeszcze nie zapadła decyzja o termiK U P O N

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HĽ

OC, AC, Budynki, Rolne K U P O N

nie wprowadzenia zmian. Burmistrz czeka na kolejne propozycje radnych dotyczące ulic, które powinny być oświetlone bez przerw. Prawdopodobnie ciemność na ulicach zobaczymy nie wcześniej niż w połowie kwietnia. A nowe zasady oświetlenia będą wyglądały następująco: „w okresie letnio-jesiennym do końca października planuje się ograniczenie świecenia do godz. 1:00, natomiast w okresie zimowym planuje się ponowne włączenie oświetlenia od godz. 5:00 do świtu”. Oszczędności, jakie miasto uzyska szacowane są na kwotę ponad 150 tys. zł (za okres 9 miesięcy). Takie próby oszczędzania były już wcześniej podejmowane. - Tak, były takie sytuacje na początku mojej pierwszej kadencji, czyli ok. roku 2003. Przyniosły wtedy wymierne korzyści. Oszczędności były znaczące, a przestępczość nie wzrosła - podsumował burmistrz Rosłan.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 07.04.2011

381.7 23á$7

Gazeta Biłgorajska nr 13

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

Ważny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na cały asortyment

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl K U P O N

-5%

Ważny do 07.04.2011 Gazeta Biłgorajska nr 13 na ceny zestawów y w rabato (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) Kupon RUD] QD GRáDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl

-5%

K U P O N

Biżuteia

Ważny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy kolczyki

i galanteria SU]\ ]DNXSLH SRZ\ĪHM ]á

Biłgoraj, ul. Monte Cassino 19 , Hala Targowa stanowisko nr 13 K U P O N

Ważny do 07.04.2011

gratis!

Gazeta Biłgorajska nr 13

Przy zakupie paneli

3RGNáDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl R E K L A M A

Mieszkańcy byli „za”, Rada Osiedla również. Ale to nie wystarczyło, by bez sporu nadać nazwę jednej z ulic położonych w Biłgoraju na osiedlu Piaski. Po długiej dyskusji Rada Miasta, podczas VI sesji, podjęła decyzję. Nowa ulica będzie nosiła nazwę Kresowa. - W związku z intensywną zabudową osiedla oraz porządkowaniem nazewnictwa ulic i placów, zachodzi potrzeba ustalenia nazwy ulicy położonej w Biłgoraju. Ulica Kresowa - jeśli radni wyrażą zgodę na nadanie takiej nazwy - położona jest na osiedlu Piaski, biegnie od ul. Gen. T. Piskora w kierunku wschodnim. Nazwa ta została zaproponowana przez Radę Osiedla Piaski - powiedział na wstępie burmistrz Janusz Rosłan. A to był jedynie początek gorącej dyskusji, jaka wywiązała się podczas obrad. Na poprzedniej sesji pojawiły się inne propozycje nazw dla tejże ulicy, dlatego też burmistrz zgłosił się do Rady Osiedla o wydanie opinii w tej sprawie. Wszyscy jednogłośnie uznali, że ta nazwa najbardziej im odpowiada. Decyzja była również konsultowana ze wszystkimi właścicielami działek położonych przy tej drodze, który wyrazili zgodę na nadanie nazwy „Kresowa”. Inne zdanie miał radny Tomasz Książek, przedstawiciel Światowego Związku Armii Krajowej. Stwierdził, że lepszym rozwiązaniem byłoby nadanie ulicy nazwy od nazwiska twórcy AK na terenie Biłgoraja Wacława Słomy ps. Spalony. - Nie padło nawet nazwisko tego człowieka, nikt nie przeczytał jego życiorysu i głosujemy ulicę Kresową? - pytał Książek. - Przecież na tym osiedlu są już ulice związane z bohaterami

Po długiej dyskusji Rada Miasta, podczas VI sesji, podjęła decyzję, ulica będzie nosiła nazwę „Kresowa” II Wojny Światowej. Rada Osiedla wydaje tylko opinię, ale decyzja jest w naszych rękach. Przecież to jest decyzja na zawsze - dodał. Innym pomysłem Tomasza Książka było nadanie tejże ulicy nazwy majora Edwarda Markiewicza ps. Kalina. Burmistrz powiedział, by wybrać jedną z tych propozycji podejmując uchwałę o nadaniu nazwy kolejnym ulicom w mieście. - Rada Osiedla ale i wszyscy mieszkańcy zaopiniowali taką nazwę, co więcej z mojej wiedzy wynika, że Rada Osiedla zajmowała się tym tematem dwa razy i utrzymała w mocy nazwę ulicy Kresowej. W związku z tym na sesji przedłożony został taki projekt uchwały, procedury dotyczące opiniowania zostały wyczerpane - wyjaśnił mecenasEugeniusz Batkowski.

W spór o nazwę ulicy włączył się także przewodniczący Rady Osiedla Piaski. - Nie odrzucamy propozycji nazwania ulicy od nazwiska Słomy „Spalonego”, ale jesteśmy zgodni, że powinna pozostać ul. Kresowa. Tego samego zdania są wszyscy właściciele działek znajdujących się przy tej ulicy - powiedział Antoni Kucharski. Dyskusję podsumował Zygmunt Dechnik. - Uszanujmy wolę Rady Osiedla jak również mieszkańców apelował przewodniczący Rady Miasta, po czym poddał projekt uchwały pod głosowanie. Za nadaniem ulicy nazwy Kresowa, zagłosowało 13 radnych, trzech się wstrzymało, jeden radny był przeciwny.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Nowe kursy

PKS walczy o klienta Biłgorajski PKS, poszukując nowych odbiorców oferowanych przez siebie usług, wprowadził nowe połączenia. Od kilku miesięcy do Rzeszowa i Krakowa można dojechać każdego dnia. Takie rozwiązanie miało ułatwić życie przede wszystkim studentom. Już wiadomo - to był strzał w dziesiątkę. Te linie istniały już wcześniej, ale od niedawna busy kursują w każdy dzień tygodnia. Takie rozwiązanie zostało wprowadzone przede wszystkim z myślą o studentach, gdyż to głównie oni korzystają z tych połączeń. - Dostaliśmy wiele sygnałów o tym, że jest zapotrzebowanie na częste kursy właśnie w tych kierunkach, ale uruchomienie ich wcale nie było proste. Musieliśmy postarać się o zgodę na przejazd w takich godzinach, które nie kolidowałyby z samochodami innych PKS-ów - powiedział w rozmowie z Gazetą Biłgorajską Jacek Patro, prezes PKS Biłgoraj. Mimo, że rentowność konkretnego kursu będzie można ustalić dopiero po około roku od jego wprowadzenia, pewne jest to, że ten krok był zrobiony w dobrym kierunku. - Codzienne kursy do Krakowa i Rzeszowa zostały wprowadzone kilka miesięcy temu, więc

czas podsumowań jeszcze przed nami. Jednak jestem optymistą, tym bardziej, że do tych miejscowości jeździ bus, czyli znacznie szybszy środek transportu niż chociażby autobus. Już teraz jest bardzo wielu chętnych do korzystania z tych połączeń - stwierdził Patro. Z całą pewnością codzienne kursy we wspomnianych kierunkach stanowią konkurencję dla prywatnych przewoźników. To dobra wiadomość dla podróżnych, ponieważ tam gdzie jest konkurencja są również znacznie niższe ceny biletów. Przykładem jej braku jest chociażby trasa z Biłgoraja do Lublina, gdzie dominują prywatne firmy, które regularnie podnoszą opłaty za przejazd. - Tam, gdzie jest jeszcze taka możliwość staramy się walczyć o klienta. Zupełnie inna sytuacja jest np. na trasie Biłgoraj - Lublin, która w pełni opanowana jest przez firmy prywatne - dodał prezes. Decyzja

należy więc do pasażera. Nie chcąc płacić coraz większych sum za bilet powinniśmy korzystać z usług różnych przewoźników. Tak jak dzieje się to na trasie do Rzeszowa i Krakowa. Cena biletu proponowana przez biłgorajski PKS jest podobna do tej, która obowiązuje w firmach prywatnych. To nie koniec starań o pasażerów. PKS już planuje wprowadzenie nowych kursów. - Przyglądamy się kilku miejscowościom, zarówno tym z którymi możemy wprowadzić połączenia całoroczne, jak i tym, które tylko okazjonalnie mogą stanowić cel podróży mieszkańców powiatu biłgorajskiego. Chcemy w ten sposób ułatwić dostęp młodzieży do miejsc takich jak np. Włodawa i Jezioro Białe - podsumował prezes Jacek Patro.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

BiĹ‚goraj Konferencja w UrzÄ™dzie Gminy BiĹ‚goraj

Biłgoraj Podziękowania dla kpt. Stanisława

Mazura

PrzeĹ‚om czy kryzys w gospodarce wodno-Ĺ›ciekowej?

CaĹ‚y czas szukamy nowatorskich rozwiÄ…zaĹ„ w dziedzinie ochrony Ĺ›rodowiska i ekologii - stwierdziĹ‚ wĂłjt WiesĹ‚aw RóşyĹ„ski, ktĂłry w UrzÄ™dzie Gminy BiĹ‚goraj goĹ›ciĹ‚ projektantĂłw, wykonawcĂłw kanalizacji i oczyszczalni Ĺ›ciekĂłw, a takĹźe przedstawicieli samorzÄ…dĂłw lokalnych. Celem spotkania byĹ‚a dyskusja i wymiana doĹ›wiadczeĹ„ zmierzajÄ…cych do osiÄ…gniÄ™cia w 2015 roku co najmniej dobrego stanu wszystkich wĂłd w kraju. Konferencja odbyĹ‚a siÄ™ 24 marca br. pod hasĹ‚em „Rok 2015 w gospodarce wodno-Ĺ›ciekowej - rokiem przeĹ‚omu czy kryzysu?â€?. - CaĹ‚y czas szukamy nowatorskich rozwiÄ…zaĹ„ w dziedzinie ochrony Ĺ›rodowiska i ekologii. Podejmujemy wiele dziaĹ‚aĹ„ jeĹ›li chodzi o kanalizacjÄ™ czy oczyszczanie Ĺ›ciekĂłw. Na dzisiejszej konferencji mogliĹ›my uzyskać kompleksowe informacje odnoĹ›nie najnowszych technologiioczyszczania Ĺ›ciekĂłw. Byli na niej eksperci z wielu dziedzin: w tym projektanci, wykonawcy oraz osoby zajmujÄ…ce siÄ™ pozyskiwaniem Ĺ›rodkĂłw zewnÄ™trznych na tego typu przedsiÄ™wziÄ™cia. MoĹźna byĹ‚o rĂłwnieĹź zapoznać siÄ™ z konkretnymi przykĹ‚adami oczyszczalni Ĺ›ciekĂłw, ktĂłre doskonale prosperujÄ…, a nie wymagajÄ… znacznych nakĹ‚adĂłw finansowych. - WiesĹ‚aw RóşyĹ„ski, WĂłjt Gminy BiĹ‚goraj, gospodarz spotkania. Krajowy program oczyszczania Ĺ›ciekĂłw komunalnych okreĹ›la przedsiÄ™wziÄ™cia w zakresie budowy, rozbudowy i/lub modernizacji zbiorczych sieci kanalizacyjnych oraz oczyszczalni Ĺ›ciekĂłw komunalnych, a takĹźe terminy ich wykonania niezbÄ™dne do realizacji zapisĂłw Traktatu Akcesyjnego. Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne (art. 42) okreĹ›la z kolei zasady budowy kanalizacji zbiorczych i oczyszczalni Ĺ›ciekĂłw oraz zapewnia ochronÄ™ wĂłd przed zanieczyszczeniem, w szczegĂłlnoĹ›ci poprzez budowÄ™ i eksploatacjÄ™

Kapitan zrezygnował

z funkcji prezesa CaĹ‚y czas szukamy nowatorskich rozwiÄ…zaĹ„ w dziedzinie ochrony Ĺ›rodowiska i ekologii - stwierdziĹ‚ wĂłjt WiesĹ‚aw RóşyĹ„ski urzÄ…dzeĹ„ sĹ‚uşących tej ochronie. Jednym z celĂłw dotyczÄ…cym jakoĹ›ci wĂłd w Ĺ›rodowisku, wynikajÄ…cym bezpoĹ›rednio z Ramowej Dyrektywy Wodnej 2000/60/WE, jest osiÄ…gniÄ™cie w 2015 roku co najmniej dobrego stanu wszystkich wĂłd w kraju. Dobry stan wĂłd odpowiada pierwszej i drugiej klasie jakoĹ›ci wĂłd powierzchniowych (RozporzÄ…dzenie Ministra Ĺšrodowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wĂłd powierzchniowych). W Ĺ›lad za koniecznoĹ›ciÄ… budowy i modernizacji systemĂłw oczyszczania Ĺ›ciekĂłw idÄ… zadania, ktĂłre wymagajÄ… stosowania wielu niekonwencjonalnych i wysokoefektywnych procesĂłw jednostkowego usuwania zwiÄ…zkĂłw biogennych

(fosforu, azotu ) i toksycznych. Z tego wzglÄ™du na konferencji zostaĹ‚ takĹźe poruszony problem odnawialnych ĹşrĂłdeĹ‚ energii. Z przedstawicieli samorzÄ…du lokalnego goĹ›cili na niej: wicestarosta biĹ‚gorajski StanisĹ‚aw SchodziĹ„ski, burmistrz Frampola Tadeusz NiedĹşwiecki, oraz wĂłjtowie: Andrzej Placek (Obsza), StanisĹ‚aw Kozyra (Ĺ ukowa), Edward Hacia (Potok GĂłrny ). WĹ›rĂłd ekspertĂłw, ktĂłrzy zabrali gĹ‚os podczas konferencji znaleĹşli siÄ™ BolesĹ‚aw Bernaczek prezes BIOPAX PL Sp. z o. o., mgr inĹź. Janusz WaĹ›, Tomasz Bembenek, Naczelnik Banku Gospodarstwa Krajowego oraz JarosĹ‚aw Duniecki z RES PROJECT.

•

Biłgoraj Nowy zalew

StanisĹ‚aw Mazur w 1999 r. zostaĹ‚ czĹ‚onkiem Ĺšwiatowego ZwiÄ…zku ĹťoĹ‚nierzy Armii Krajowej, cztery lata później wybrany zostaĹ‚ prezesem. Podczas piÄ…tkowej sesji Rady Miasta wĹ‚adze podziÄ™kowaĹ‚y mu za dotychczasowÄ… dziaĹ‚alność. - SkĹ‚adamy serdeczne podziÄ™kowania za peĹ‚nÄ… zaangaĹźo-

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

na wszystkie wyroby ze srebra

Biłgoraj, ul Kościuszki 133 (obok Centrum Chińskie) , tel. 517 389 188

.XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO .XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND

Być moĹźe juĹź niedĹ‚ugo w naszym powiecie powstanie zupeĹ‚ne nowy zbiornik wodny. Ok. 100-hektarowy zalew bÄ™dzie alternatywÄ… dla wielu juĹź funkcjonujÄ…cych podobnych obiektĂłw. O szansach na jego powstanie mĂłwiĹ‚ podczas piÄ…tkowej sesji, 25 marca, wiceburmistrz BiĹ‚goraja MichaĹ‚ Dec. go - dodaĹ‚ Dec. ZaznaczyĹ‚ rĂłwnieĹź, Ĺźe w tej sprawie miasto moĹźe liczyć na pomoc Wojewody Lubelskiego Genowefy Tokarskiej. - Zbiornik Brodziaki jest rĂłwnieĹź brany pod uwagÄ™ jako zasĂłb wĂłd sĹ‚odkich w programie likwidacji obszarĂłw suszowych. Jego rola bÄ™dzie podwĂłjna, co takĹźe stanowi szansÄ™ na wprowadzenie go do realizacji. OczywiĹ›cie, z tego co na dzieĹ„ dzisiejszy siÄ™ mĂłwi, caĹ‚ość kosztĂłw ma ponosić budĹźet paĹ„stwa - podsumowaĹ‚ wiceburmistrz.

•

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

K U P O N

K U P O N

Ĺźe zbiornik Brodziaki na rzece Czarna Ĺ ada jest wpisany na listÄ™ projektĂłw priorytetowych do realizacji w 2012 roku. Jeden z gĹ‚Ăłwnych zbiornikĂłw w dorzeczu gĂłrnej WisĹ‚y jest na czoĹ‚owym miejscu tej listy. Kwota, jaka prawdopodobnie zostanie przeznaczona na realizacjÄ™ celĂłw w ramach tego programu to 40 mln. zĹ‚. - W tej sprawie w pierwszych dniach kwietnia ma siÄ™ odbyć spotkanie z WĂłjtem Gminy BiĹ‚goraj oraz z ZarzÄ…dem Melioracji z Lublina, aby uzgadniać kolejne etapy prac przy wykonaniu zbiornika, oczywiĹ›cie zaczynajÄ…c od projektu techniczne-

wania pracÄ™ na rzecz Ĺšwiatowego ZwiÄ…zku ĹťoĹ‚nierzy Armii Krajowej w BiĹ‚goraju. WyraĹźamy uznanie dla reprezentowanej przez Pana postawy, ktĂłra jest dla nas przykĹ‚adem jak ideÄ™ „BĂłg - Honor - Ojczyznaâ€? uczynić wiecznie ĹźywÄ…, uczy nas patriotyzmu i szacunku dla polskoĹ›ci. Ufamy, Ĺźe pomimo zakoĹ„czenia peĹ‚nienia funkcji Prezesa, nadal bÄ™dzie Pan aktywnie uczestniczyĹ‚ w şyciu naszego miasta. - napisali przewodniczÄ…cy rady Miasta Zygmunt Dechnik oraz burmistrz Janusz RosĹ‚an. NastÄ™pcÄ… kpt. StanisĹ‚awa Mazura na stanowisku prezesa Armii Krajowej KoĹ‚a Rejonowego w BiĹ‚goraju bÄ™dzie Irena KuliĹ„ska.

Waşny do 07.04.2011 Gazeta Biłgorajska nr 13 -XELOHU -XELOHU Kat. Kupon rabatowy %

Nowy zalew - Brodziaki Temat ten w trakcie interpelacji poruszyĹ‚ radny MirosĹ‚aw Tujak. - Ze wzglÄ™du na spore zainteresowanie mieszkaĹ„cĂłw proszÄ™ o informacjÄ™ na temat planowanej budowy zbiornika wodnego na Czarnej Ĺ adzie w Brodziakach. Czy zostaĹ‚ on wpisany do rzÄ…dowego programu budowy zbiornikĂłw retencyjnych, a realizacja zaplanowana jest na 2013 rok? - pytaĹ‚. W odpowiedzi na interpelacjÄ™ radnego wiceburmistrz BiĹ‚goraja MichaĹ‚ DecpowiedziaĹ‚: - Po wielu rozmowach prowadzonych z WojewĂłdzkim ZarzÄ…dem Melioracji w Lublinie wynika,

Od przekazania informacji dotyczÄ…cej rezygnacji kpt. StanisĹ‚awa Mazura z funkcji prezesa Armii Krajowej KoĹ‚a Rejonowego w BiĹ‚goraju rozpoczęła siÄ™ VI sesja Rady Miasta, ktĂłra odbyĹ‚a siÄ™ 25 marca br. ByĹ‚y podziÄ™kowania i kwiaty. To jest dla mnie zaskoczenie, nie spodziewaĹ‚em siÄ™, Ĺźe spotka mnie taka przyjemność - mĂłwiĹ‚ kapitan Mazur.

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy QD FDĂĄ\ DVRUW\PHQW

Biłgoraj, ul Paryzantów 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

K U P O N Projekt mebli kuchennych gratis

WaĹźny do 07.04.2011

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl R E K L A M A

-10

-5%

6

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Na gorącym uczynku

Okazja czyni złodzieja

Pijani za kółkiem

Pocztowy złodziej

Kradzieże w powiecie

24 marca w Biłgoraju w supermarkecie na ul. Komorowskiego 36-letni mieszkaniec Biłgoraja został zatrzymany na próbie kradzieży laptopa wartości 1000 złotych, którego schował za paskiem spodni. Skradzione mienie zostało odzyskane, mężczyzna odpowie przed sądem za przestępstwo kradzieży.

24 marca w Korchowie nieznany sprawca z niezamkniętego garażu dokonał kradzieży 25 belek tytoniu o łącznej wadze 800 kg, powodując straty w wysokości 8 tys. zł na szkodę mieszkańca gm. Księżpol. Trwają ustalenia sprawców kradzieży.

25 marca br. w Biłgoraju na ul. 3-maja 28-latek z gm. Biłgoraj kierował fordem mając w organizmie 2,06 promila alkoholu. 25 marca br. w miejscowości Kozaki 44-latek z gm. Łukowa kierował volkswagenem po drodze publicznej będąc w stanie nietrzeźwosci - w organizmie miał 1,9 promila alkoholu.

20 marca br. w Biłgoraju na ul. Partyzantów nieznany sprawca uszkodził drzwiczki skrzynki na listy, następnie pokonał jej zabezpieczenie, po czym z wnętrza ukradł korespondencję na szkodę mieszkańca Biłgoraja. Jeśli policja znajdzie złodzieja cudzej poczty, odpowie on za przestępstwo kradzieży z włamaniem, za co grozi kara do 10 lat pozbawienia wolności.

14 marca w Aleksandrowie nieznany sprawca wyrąbał i ukradł 1 sztukę sosny o wartości 120 złotych na szkodę mieszkańca gminy Aleksandrów. 21 marca w Hedwiżynie nieznany sprawca z terenu ogrodzonej posesji dokonał kradzieży 2 uli o wartości 600 złotych na szkodę mieszkańców Biłgoraja. Trwają ustalenia sprawców kradzieży.

powiat Problem zaginięć w Polsce

Dlaczego ludzie giną? Każdego roku w Polsce ginie ponad 15 000 ludzi! To dramat nie tylko jednostki, ale całych rodzin i przyjaciół, dla których rozpoczyna się wyścig z czasem i poszukiwanie najmniejszego nawet śladu bliskiej osoby. Poszukiwania trwają lata i niestety często są bezskuteczne.

Władysław Koziara

Sebastian Kostek

Wydaje się, że tak po prostu nie powinno być. W XXI wieku ludzie, dzieci przepadają bez wieści. Na stronie Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych Itaka, znajdujemy wymienione powody zaginięć dzieci i dorosłych: Kilkuletnie dzieci giną, bo źle się nimi opiekujemy. Czte­rolatek nie powinien sam bawić się na podwórku, ani w mieście przed blokiem, ani na spokojnej wsi przed domem. Połowa zaginionych to młodzież i dzieci, które uciekają z domu. Uciekają z rozmaitych powodów i z różnych, nawet tzw. dobrych, domów. Powodem ucieczki są zazwyczaj problemy, o których nikt nie wie, a które przerastają młodego człowieka.. Przyczyn zaginięć ludzi dorosłych jest wiele. Pierwszym powodem są choroby (depresja, schizofrenia, wylew, Alzheimer, zawał, padaczka), następnie wypadki, urazy, które powodują zaniki pamięci. Co piąty dorosły przynajmniej raz w życiu przeżywa stan depresji, która może pchnąć go do decyzji o zniknięciu. Ale znikają również ludzie zdrowi. Wtedy, kiedy czują, że nie radzą sobie z rzeczywistością i problemami, które wydają się im nierozwiązywalne. Niektórzy spośród zaginionych to ofiary przestępstwa (np. uprowadzenie, morderstwo). W ostatnich latach częściej giną osoby wyjeżdżające za granicę w poszukiwaniu pracy. Powodem są nieuczciwi pośrednicy, którzy. Niekiedy padają ofiarą handlu ludźmi i są zmuszane do niewolniczej pracy. Kobiety trafiają do agencji towarzyskich. Co robić w pierwszej kolejności? Przede wszystkim należy powiadomić o zaginięciu rodzinę, przyjaciół i znajomych osoby zaginionej. Zapytaj, kiedy

Wiesława Gano

Jan Kozak

ostatni raz widzieli lub rozmawiali z Twoim bliskim. Należy rozpocząć przeszukiwania okolic domu - strychy, piwnice, garaże, dachy, okolice ostatniego miejsca, gdzie osoba zaginiona była widziana, parki, laski, miejsca, w których lubiła bywać. - Należy sprawdź, czy nie zniknęły jej rzeczy osobiste. Jeżeli tak - zrób ich listę. Pamiętaj, że zaginięciem jest nie tylko zniknięcie osoby w niewyjaśnionych okolicznościach. To także sytuacja, w której Twój bliski niespodziewanie dla wszystkich spakował swoje rzeczy i zniknął nikomu nie zostawiając wiadomości. Przygotuj zdjęcie zaginionej osoby. Jeśli posiadasz tylko jedno, idź najpierw do najbliższego fotografa. Fotograf zrobi reprodukcje, także z dokumentów, bez konieczności ich niszczenia. Zrób dużo odbitek. Poproś fotografa, aby zapisał zdjęcie w wersji elektronicznej na płycie CD lub innym nośniku - radzi Zuzanna Ziajko z Fundacji Itaka. Oczywiście zaginięcie należy zgłosić policji oraz do ITAKI. - Od kwietnia 2005 r. prowadzimy całodobowà linię wsparcia dla zaginionych i ich rodzin pod numerem telefonu 0 801 24 70 70. Przez 24godziny, 7dni w tygodniu, przy telefonie dyżurują pracownicy i wolontariusze ITAKI. To jedna z nielicznych w Polsce całodobowych linii udzielających pomocy w sytu­acji kryzysowej - mówi pani Ziajko. Internetowa baza danych osób zaginionych i osób NN ( www.zaginieni.pl ) jest publicznie dostępnym rejestrem zaginionych. Pomaga również identyfikować ludzi o nieustalonej tożsamości. - Można ją przeglądać on-line. Baza pozwala na identyfikację osoby zaginionej bez znajomości danych

Robert Banach

Stanisław Wawrzusik

personalnych. Wiemy, że z naszej bazy korzystają pracownicy szpitali, noclegowni, policjanci, strażnicy miejscy, oraz internauci, którzy chcą pomóc w poszukiwaniach - wyjaśnia Zuzanna Ziajko z Fundacji Itaka. ZAGINIENI z powiatu biłgorajskiego: 1. Władysław Koziara ur.29.05.1953r. zam. Biłgoraj ul. Lubelska 13/31. W dniu 18.07.2008 r. około godz. 08:05 wyszedł z domu i do chwili obecnej nie powrócił do miejsca zamieszkania. Rysopis: wzrost 175 cm, waga 70 kg, szczupła budowa ciała, włosy krótkie proste. Poszukiwany również nakazem doprowadzenia do zakładu karnego za popełnione przestępstwo. 2. Sebastian Kostek, ur.13.12.1975r. Zam. Józefów ul.Górnicza 22. Zaginął 2005/03/06 w godzinach rannych wyszedł z domu celem wyjazdu na Ukrainę. Do dnia dzisiejszego nie powrócił do miejsca zamieszkania jak też nie nawiązał kontaktu z rodziną. Poszukiwany także nakazem doprowadzenia do zakładu karnego. 3. Wiesława Gano ur.2.06.1934r. Zam. Radomsko ul.Sokola 1/8. Osoba w dniu 19.08.2007 r. o godz. 12:20 w kompleksie leśnym w obrębie wsi Kulasze podczas grzybobrania oddaliła się od córki, z którą wspólnie przebywała w lesie i do chwili obecnej nie powróciła do miejsca zamieszkania oraz nie nawiązała kontaktu z rodziną. Osoba ubrana była w sweter koloru szaro-beżowego, rozpinany z kołnierzykiem, bluzkę z krótkim rękawem niebiesko-granatową z białym paskiem przez środek, spódnicę na gumkę koloru granatowego z wzorem drobnej kostki, rajstopy beżowe jasne, buty koloru brązowego tzw. mokasyny.

Bożena Kapuscińska

4. Jan Kozak ur. 10.07.1934 zam. Kozaki 2 gm. Łukowa. W dniu 14.01.2005r, około godziny 12.00 opuścił miejsce zamieszkania udając się w kierunku lasu i do chwili obecnej nie powrócił do miejsca zamieszkania jak również nie nawiązał kontaktu z rodziną. Ubrany był w kurtkę koloru zielonego 3/4 długości, czapkę typu „uszatka” koloru brązowego, spodnie z materiału koloru szarego, buty gumofilce. 5. Robert Banach ur. 11.05.1969r. zam. Tarnogród, ul. Jasna 3. W dniu 23.08.2003 r. w godzinach rannych wyszedł w nieznanym kierunku ze stancji w Eltville Eberbacher /Niemcy/, gdzie zamieszkiwał, w nieznanym kierunku, pozostawiając w mieszkaniu spakowane rzeczy wraz z dokumentami do wyjazdu do Polski. Do chwili obecnej nie powrócił do miejsca, gdzie zamieszkiwał i nie nawiązał kontaktu z rodziną. 6. StanisławWawrzusik ur.26.04.1949r. zam. DPS Teodorówka, Biłgoraj. W dniu 26.07.2002r. o godz. 20 samowolnie oddalił się z Domu Pomocy Społecznej w Teodorówce i zaginął. Wiek 52 lata, ubrany był w szare spodnie i bluzę dresową. Jest niemową. 7.BożenaKapuscińska ur. 01.10.1959 r. zam. Biłgoraj ul. Piłsudskiego 28/25. Wiek 52 lata, wzrost 160 cm, szczupłej budowy ciała, włosy /bdb./, oczy niebieskie, twarz pociągła, czoło niskie, cera jasna, uszy średnie, przylegające, nos prosty, mały, uzębienie /bdb./. Zaginiona w 1993 roku wyjechała do USA w celach zarobkowych. Od 2006 roku nie nawiązała kontaktu z rodziną w Polsce, jak również nie odbiera od niej korespondencji. Poszukiwana przez INTERPOL. 8. Józef Grzyb ur. 25.01.1961 r. zam. Podsośnina 24, gm. Łukowa. Wiek

Józef Grzyb

Stanisław Zygmunt

50 lat, wzrost 178 cm, waga około 76 kg, włosy ciemne, oczy piwne, twarz owalna, uszy normalne, przylegające, nos garbaty, mały, uzębienie /bdb./. Zaginiony w 1996 roku wyjechał do USA w celach zarobkowych. Do 1998 roku przebywał w Chicago i utrzymywał kontakt telefoniczny z rodziną. Od 1998 roku nie nawiązał kontaktu z rodziną w Polsce i nie jest znane aktualne miejsce jego pobytu za granicą. Poszukiwany przez INTERPOL. 9. Stanisław Zygmunt ur. 02.05.1970 r. zam. Nadrzecze 25 gm.Biłgoraj. W środę 23.03.2011 roku około godz. 16.30 41-letni mężczyzna wyszedł z domu i do chwili obecnej nie powrócił do miejsca zamieszkania jak również nie nawiązał kontaktu z rodziną. Przez kilka dni rodzina na własna rękę poszukiwała mężczyzny, jednak bez skutku. Rysopis zaginionego: wiek 41 lat, wzrost 180 cm, szczupłej budowy ciała, włosy koloru blond, krótkie, grzywka czesana na czoło, oczy koloru niebieskiego, twarz pociągła, uszy średnie, przylegające, nos prosty, uzębienie pełne. W chwili zaginięcia ubrany był w spodnie z materiału koloru siwego, buty sportowe koloru białego, płaszcz skóropodobny ¾ koloru czarnego, czapka z włóczki. Mężczyzna ma problemy ze zdrowiem i może potrzebować pomocy medycznej. Policja apeluje do wszystkich osób mających jakiekolwiek informacje na temat zaginionych, które mogą pomóc w ustaleniu miejsca ich miejsca pobytu o kontakt z Komendą Powiatową Policji w Biłgoraju pod numerem telefonu (84) 6868 240 lub z najbliższą jednostką Policji.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Biłgoraj Zmiany na kluczowych stanowiskach

Gmina BiĹ‚goraj OĹ›rodek kultury w dobie

Nowy dyrektor GOK BiĹ‚goraj w nowej odsĹ‚onie w ZUS BiĹ‚goraj internetu

Gminny OĹ›rodek Kultury w BiĹ‚goraju ma nowÄ… stronÄ™ internetowÄ…. Pod adresem www.gokbilgoraj.pl kaĹźdy Ĺ‚atwo znajdzie informacje o imprezach, zespoĹ‚ach dziaĹ‚ajÄ…cych w gminie BiĹ‚goraj, czy nadchodzÄ…cych wydarzeniach.

Od 1 kwietnia br. stanowisko dyrektora ZakĹ‚adu UbezpieczeĹ„ Zdrowotnych obejmie Zbigniew WasÄ…g. Do tej pory pracowaĹ‚ na stanowisku zastÄ™pcy kierownika jednostki w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w BiĹ‚goraju. - Potwierdzam, Ĺźe stanowisko z dniem 1 kwietnia obejmie pan mgr inĹź. Zbigniew WasÄ…g. Poprzedni dyrektor, pani Danuta Kwiatkowska, przechodzi na emeryturÄ™ - mĂłwi Dorota Tochman,rzecznik biĹ‚gorajskiego oddziaĹ‚u ZUS. Do zadaĹ„ nowego dyrektora naleĹźaĹ‚o bÄ™dzie kierowanie OddziaĹ‚em i podlegĹ‚ymi jednostkami terenowymi zgodnie z zadaniami statutowymi ZakĹ‚adu, a w szczegĂłlnoĹ›ci w zakresie: dochodzenia i egzekucji naleĹźnoĹ›ci Funduszu UbezpieczeĹ„ SpoĹ‚ecznych i Funduszu Alimentacyjnego w likwidacji;

ustalania uprawnieĹ„ do Ĺ›wiadczeĹ„ z tytuĹ‚u ubezpieczeĹ„ spoĹ‚ecznych oraz innych Ĺ›wiadczeĹ„ zleconych ZakĹ‚adowi tj. wypĹ‚aty Ĺ›wiadczeĹ„ z tytuĹ‚u ubezpieczeĹ„ spoĹ‚ecznych oraz innych Ĺ›wiadczeĹ„ zleconych ZakĹ‚adowi do wypĹ‚aty; orzecznictwa lekarskiego na potrzeby ustalenia uprawnieĹ„ do Ĺ›wiadczeĹ„ z ubezpieczeĹ„ spoĹ‚ecznych, ochrony danych osobowych i informacji niejawnych, kontroli pĹ‚atnikĂłw skĹ‚adek, realizacji zamĂłwieĹ„ publicznych w Oddziale, przygotowania sprawozdaĹ„ i planĂłw finansowych z zakresu dziaĹ‚ania OddziaĹ‚u, organizacji procesu orzekania

o niezdolnoĹ›ci do pracy i prewencji rentowej. Dyrektor zarzÄ…dzaĹ‚ bÄ™dzie rĂłwnieĹź zasobami osobowymi, materialnymi i finansowymi OddziaĹ‚u i podlegĹ‚ych jednostek terenowych. BÄ™dzie rĂłwnieĹź sprawowaĹ‚ nadzĂłr nad organizacjÄ… procesĂłw inwestycyjnych w Oddziale i podlegĹ‚ych jednostkach terenowych. Do Jego zadaĹ„ bÄ™dzie rĂłwnieĹź naleĹźaĹ‚o reprezentowanie Prezesa ZakĹ‚adu przed organami administracji rzÄ…dowej i samorzÄ…dowej oraz sÄ…dami powszechnymi.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

powiat Rachmistrzowie rozpoczynajÄ… pracÄ™

K U P O N

1 kwietnia rusza

Narodowy Spis Powszechny BÄ™dzie on przeprowadzony po raz pierwszy od czasu przystÄ…pienia Polski do Unii Europejskiej. MoĹźliwa jest elektroniczna forma podania informacji o sobie i swojej rodzinie. Kto z niej nie skorzysta, tego wkrĂłtce czeka wizyta rachmistrza w domu. Od 1 kwietnia do 16 czerwca potrwa samospis internetowy. Po zaĹ‚ogowaniu siÄ™ na stronie internetowej http://www.stat.gov.pl i wykonaniu procedury uwierzytelniajÄ…cej uzyskujemy dostÄ™p do formularza elektronicznego na ktĂłrym moĹźna pracować przez 14 dni od pierwszego zalogowania. Formularz bÄ™dzie zawieraĹ‚ dane z systemĂłw administracyjnych, np. PESEL, o ile respondent wybierze pracÄ™ w trybie on-line, czyli przez internet. Jest teĹź wersja off-line, czyli poza Ĺ‚Ä…czem internetowym, kiedy formularz pobieramy, wypeĹ‚niamy, po czym przekazujemy do biura spisowego. GUS zastrzega, Ĺźe formularz off-line nie zawiera danych administracyjnych, trzeba wpisać je samemu. W kolejnym etapie, od 8 kwietnia do 30 czerwca, spis bÄ™dÄ… przeprowadzać ankieterzy przez telefon. W tym samym okresie bezpoĹ›rednie wywiady w domach obywateli bÄ™dÄ… przeprowadzać rachmistrzowie spisowi. MiÄ™dzy 15 a 16 kwietnia rachmistrzowie bÄ™dÄ… teĹź starali siÄ™ spisywać bezdomnych. Jak informuje GĹ‚Ăłwny UrzÄ…d Statystyczny, spis powszechny dostarcza najbardziej szczegółowych informacji o liczbie ludnoĹ›ci, jej terytorialnym rozmieszczeniu, strukturze demograficzno-spoĹ‚ecznej i zawodowej, a takĹźe o spoĹ‚eczno-ekonomicznej charakterystyce gospodarstw domowych i rodzin oraz o ich zasobach i warunkach mieszkaniowych na wszystkich szczeblach podziaĹ‚u terytorialnego kraju: ogĂłlnokrajowym, regionalnym i lokalnym. SzczegĂłlnÄ… wagÄ™ w NSP 2011 przykĹ‚ada siÄ™ do pozyskania wiedzy na temat zmian zachodzÄ…cych w procesach demograficznych i spoĹ‚ecznych m.in. z uwagi na wzmoĹźone migracje

Strona zbudowana jest w jasny i przejrzysty sposĂłb. Poruszanie siÄ™ po niej nie powinno nikomu sprawić problemu. GĹ‚Ăłwne kategorie to: O GOK-u, AktualnoĹ›ci, Galerie zdjęć, Prasa o nas, Do pobrania, Multimedia, Wydawnictwa. Na stronie gĹ‚Ăłwnej znajdujÄ… siÄ™ opisy oraz filmy z aktualnych imprez przygotowanych przez GOK. - Do tej pory nie mieliĹ›my strony. ZaleĹźaĹ‚o nam, aby powstaĹ‚o miejsce gdzie moĹźemy pokazać wszystkie dziaĹ‚ania, jakie podejmuje GOK. Pod naszym patronatem dziaĹ‚a wiele zespoĹ‚Ăłw, ktĂłrymi takĹźe warto siÄ™ pochwalić i zaprezentować szerszemu gronu odbiorcĂłw, gdyĹź na stronie moĹźna ich posĹ‚uchać - mĂłwi Celina Skromak, dyrektor Gminnego

OĹ›rodka Kultury. Na uwagÄ™ zasĹ‚uguje teĹź szata graficzna. Strona jest jakby opleciona haftem biĹ‚gorajskim, ktĂłry koresponduje z nowopowstaĹ‚ym logo GOK-u. Strona jest na bieşąco aktualizowana. PeĹ‚ni teĹź waĹźnÄ… rolÄ™ komunikacyjnÄ… GOK-u. - Zamieszczamy na niej regulaminy ogĹ‚aszanych konkursĂłw i kaĹźdy zainteresowany moĹźe sobie je bezpoĹ›rednio Ĺ›ciÄ…gnąć. Jest bogata w treść i prosta w uĹźytkowaniu, a to najwaĹźniejsze - dodaje pani dyrektor. NajĹ‚atwiej moĹźna siÄ™ o tym przekonać wchodzÄ…c pod adres www. gokbilgoraj.pl

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl Gazeta Biłgorajska nr 13

WaĹźny do 07.04.2011

Salon fryzjerski

PARI

Elşbieta Goleń K U P O N

-5%

Kupon rabatowy na wszystkie usługi salonu Biłgoraj, Plac Wolności 12

Gazeta Biłgorajska nr 13

WaĹźny do 07.04.2011

%(=3â$71(

Biłgoraj, ul. Kościuszki 18, tel. 84 686 23 30 K U P O N

%$'$1,$ 6â8&+8

WaĹźny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na jeansy

-10%

Biłgoraj, ul Komorowskiego 9/14 box 4 i 5 tel. 600 639 883 K U P O N

ARGOSA Sklep RTV & AGD

WaĹźny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy

na sprzęt RTV i AGD

Biłgoraj, ul 3-go Maja 43, tel. 515 711 849, agrosa.bilgoraj@wp.pl K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na zakup sprzętu komputerowego oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerów Biłgoraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97 K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

Kupon rabatowy

%LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

R E K L A M A

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 13

na RIHUWÄŠ ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK

ludnoĹ›ci po wstÄ…pieniu Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiej. W spisie powszechnym bÄ™dÄ… zebrane dane z nastÄ™pujÄ…cych tematĂłw badawczych: stan i charakterystyka demograficzna ludnoĹ›ci, edukacja, aktywność ekonomiczna osĂłb, dojazdy do pracy, ĹşrĂłdĹ‚a utrzymania osĂłb, niepeĹ‚nosprawność, obywatelstwo, migracje wewnÄ™trzne, migracje zagraniczne, narodowość i jÄ™zyk oraz mniejszoĹ›ci narodowe i etniczne, wyznanie (przynaleĹźność do koĹ›cioĹ‚a lub zwiÄ…zku wyznaniowego), gospodarstwa domowe i rodziny, stan i charakterystyka zasobĂłw mieszkaniowych (mieszkania i budynki). Po zakoĹ„czonym spisie, w pierwszej poĹ‚owie lipca, na specjalnie wylosowanej, reprezentatywnej prĂłbie respondentĂłw, GUS przeprowadzi telefoniczne ankiety, w celu weryfikacji danych przekazanych podczas wĹ‚aĹ›ciwego spisu.

-5%

-3%

8

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Biłgoraj Międzynarodowe szkolenia trenerów Biłgoraj Mecz charytatywny

Orlika

Szkolenie trenerĂłw

Akademii Orlika W dniach 26 - 27 marca br. szkoleniowcy mĹ‚odzieĹźowych zespoĹ‚Ăłw FC Barcelona uczyli swoich metod pracy sportowej z dziećmi polskich trenerĂłw, wĹ›rĂłd ktĂłrych znaleĹşli siÄ™ Ĺ ukasz Mazurek prowadzÄ…cy zajÄ™cia z najmĹ‚odszymi piĹ‚karzami w BiĹ‚goraju i Bogdan Antolak z RóşaĹ„ca. KataloĹ„scy instruktorzy juĹź po raz czwarty przyjechali do Polski na zaproszenie organizatora Akademii Orlika - Banku Zachodniego WBK. BarceloĹ„scy szkoleniowcy, podobnie jak caĹ‚y program Akademii Orlika, opierajÄ… siÄ™ na zaĹ‚oĹźeniu, Ĺźe w zajÄ™ciach z dziećmi w wieku 6-8 lat trzeba stawiać przede wszystkim na sportowÄ… zabawÄ™ i rozwĂłj ruchowy dziecka oraz wyrabianie nawyku systematycznego uprawiania sportu i przestrzegania zasad fair play. ZajÄ™cia muszÄ… być dostosowane do moĹźliwoĹ›ci psychicznych i fizycznych dzieci. Na zajÄ™cia w ramach szkolenia zĹ‚oĹźyĹ‚y siÄ™ wykĹ‚ady oraz pokaz treningu przeprowadzony na boisku Orlik. - Szkolenia sÄ… profesjonalne. Wszyscy uczestnicy wypowiadajÄ… K U P O N

siÄ™ o nich bardzo pozytywnie. HiszpaĹ„scy szkoleniowcy przekazujÄ… caĹ‚Ä… filozofiÄ™ gry mĹ‚odzieĹźowej piĹ‚ki klubu FC Barcelona. Informacje te sÄ… bardzo przydatne i wykorzystujÄ™ je na kaĹźdym treningu. Wiek 6-8 lat to czas na naukÄ™ podstawowych umiejÄ™tnoĹ›ci technicznych, bez nich dzieci nie majÄ… szans w przyszĹ‚oĹ›ci zostać dobrymi piĹ‚karzami - mĂłwi Ĺ ukasz Mazurek, trener biĹ‚gorajskich OrlikĂłw. Akademia Orlika to zorganizowany od podstaw przez Bank Zachodni WBK nowatorski program szkolenia piĹ‚karskiego najmĹ‚odszych, w ktĂłrym udziaĹ‚ dla dziecka jest bezpĹ‚atny. W tegorocznej, drugiej edycji jednolitego w caĹ‚ym kraju programu 10-miesiÄ™cznego szkolenia piĹ‚karskiego Akademii Orlika, bierze udziaĹ‚ ok. 2600 dzieci w wieku 6-8 lat, wybranych z prawie 5 tysiÄ™cy chÄ™tnych. Po przeszkoleniu w Akademii Orlika mali piĹ‚karze bÄ™dÄ… mogli kontynuować treningi w ramach zajęć sekcji prowadzonych przez kluby sportowe.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

-5%

Kupon rabatowy na pizze

Biłgoraj, ul Kościuszki 145, tel. 600 656 808

K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

6XNQLH ÄŁOXEQH i Wieczorowe

$PHOLD

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH Biłgoraj, ul. Kościuszki 41, tel. 785 245 443

K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX

Kupon upowaşnia równieş do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Šąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

duşą i herkules

Biłgoraj, ul Kościuszki 2, tel. 84 686 18 74 Waşny do 07.04.2011

K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

Salon Fryzjerski

K U P O N

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä™ 385 PO

GRATIS

Waşny do 07.04.2011 Gazeta Biłgorajska nr 13 KUP znişka za wystawienie O N RAB ATO biletu lotniczego WY

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl

Agness

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ K U P O N

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na usługi salonu

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

WaĹźny do 07.04.2011

-20%

-15%

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL] K U P O N

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na kaĹźdÄ… pizzÄ™

K U P O N

-5 %

WaĹźny do 07.04.2011

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 13

KUPON RABATOWY na Mikrodemabrazję Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

-5%

*dodatkowy rabat

12 goli dla Alexa 12 - aĹź tyle goli padĹ‚o podczas wtorkowego meczu charytatywnego, zorganizowanego dla chorego oĹ›miomiesiÄ™cznego chĹ‚opca. DruĹźyny Rady Miasta i Powiatu zaciÄ™cie walczyĹ‚y o kaĹźdÄ… bramkÄ™. Wygrany byĹ‚ jeden - Alex Tarnowski. Charytatywny mecz halowej piĹ‚ki noĹźnej odbyĹ‚ siÄ™ we wtorek, 29 marca, na sali OSiR-u w BiĹ‚goraju. DruĹźyny zĹ‚oĹźone m.in. z radnych Rady Miasta oraz Rady Powiatu rozegraĹ‚y półtoragodzinny mecz. Ci, ktĂłrzy spodziewali siÄ™ nudnego widowiska w wykonaniu samorzÄ…dowcĂłw mogli być rozczarowani. ZaciÄ™ta gra, wiele sytuacji do strzelenia gola, a nawet faule - tak w skrĂłcie moĹźna podsumować spotkanie, podczas ktĂłrego poza zbiĂłrkÄ… pieniÄ™dzy do puszek, odbyĹ‚a siÄ™ licytacja przedmiotĂłw zwiÄ…zanych z OĹ›rodkiem Sportu i Rekreacji w BiĹ‚goraju. W przerwie meczu, o kubki, kalendarze, papierowe Ĺ‚abÄ™dzie, czy piĹ‚kÄ™ noĹźnÄ… „biliâ€? siÄ™ nie tylko czĹ‚onkowie druĹźyn, ale takĹźe zgromadzona publiczność. Szalik wylicytowaĹ‚ Piotr RuciĹ„ski, wicedyrektor biĹ‚gorajskiego szpitala, a jeden z kubkĂłw Franciszek PiÄ™tak, byĹ‚y wĂłjt gminy BiĹ‚goraj. Papierowego Ĺ‚abÄ™dzia wygraĹ‚ natomiast Piotr Szeliga, radny Rady Miasta. W sumie udaĹ‚o siÄ™ zebrać 1130 zĹ‚, ale kwota ta powiÄ™kszy siÄ™ o datki zbierane do puszek. Mecz, ktĂłry zakoĹ„czyĹ‚ siÄ™ wynikiem 8:4 dla druĹźyny Powiatu, obfitowaĹ‚ w wiele ciekawych sytuacji. PierwszÄ… bramkÄ™ strzeliĹ‚ radny Marian Kurzyna. Do przerwy prowadziĹ‚a Rada Powiatu, wygrywajÄ…c dwoma trafieniami. Jednak, za sprawÄ… radnego Jacka Piskorskiego, wynik ten szybko ulegĹ‚ zmianie. Niestety Rada Miasta

Spotkanie miaĹ‚o na celu udziaĹ‚ w zbiĂłrce pieniÄ™dzy na leczenie chorego Alexa z Tarnogrodu nie utrzymaĹ‚a dĹ‚ugo remisu, poniewaĹź czwartego gola dla druĹźyny Powiatu strzeliĹ‚ Krzysztof Pokarowski. Wynik ten poprawiĹ‚ jeszcze radny powiatowy JarosĹ‚aw Piskorski. SytuacjÄ™ druĹźyny Miasta ratowaĹ‚ jeszcze Adam Skakuj, podwyĹźszajÄ…c wynik do 4 trafieĹ„. Szans rywalom nie daĹ‚ natomiast Marian Kurzyna, ktĂłry ustaliĹ‚ ostateczny wynik meczu na 8:4. Rada Powiatu wygraĹ‚a. Jednak, jak podkreĹ›lali organizatorzy i sami aktorzy widowiska, nie zmagania sportowe byĹ‚y najwaĹźniejsze. Spotkanie miaĹ‚o na celu udziaĹ‚ w zbiĂłrce pieniÄ™dzy na leczenie chorego Alexa z Tarnogrodu. A liczy siÄ™ kaĹźda pomoc. Na leczenie chĹ‚opca jego rodzice potrzebujÄ… ok. 32 tys. EUR, do tej pory majÄ… „zaledwieâ€? 65 tys. zĹ‚. - OddaliĹ›cie PaĹ„stwo kawaĹ‚ek serca dla naszego dziecka, bardzo za to dziÄ™kujÄ™ - powiedziaĹ‚a matka Alexa tuĹź po meczu. - JuĹź na poczÄ…tku kwietnia w BiĹ‚goraju odbÄ™dzie siÄ™ Drift Weekend, podczas ktĂłrego rĂłwnieĹź bÄ™dÄ… zbierane pieniÄ…dze z przeznaczeniem dla Alexa. Tego typu imprezy sÄ… niezwykle waĹźne, otwierajÄ… nasze serca, stajemy siÄ™ wraĹźliwsi na krzywdÄ™

ludzkÄ… - dodaĹ‚a w rozmowie z GazetÄ… BiĹ‚gorajskÄ… Ewelina Tarnowska. SkĹ‚ady druĹźyn tworzyli nie tylko radni, ale sympatycy oraz pracownicy poszczegĂłlnych urzÄ™dĂłw: Powiat - JarosĹ‚aw Piskorski (kapitan) Piotr DoliĹ„ski (bramkarz), Adam Olszta, Ryszard JabĹ‚oĹ„ski, Krzysztof Pokarowski, Marian Kurzyna, Krzysztof DoliĹ„ski, Ĺ ukasz PracoĹ„. Miasto - Adam Skakuj (kapitan), MirosĹ‚aw Tujak (bramkarz), MirosĹ‚aw LipiĹ„ski, Piotr Szeliga, StanisĹ‚aw ĆwikĹ‚a, JarosĹ‚aw Bondyra, Tomasz Welc, Bogdan ZwoliĹ„ski, Jacek Piskorski, Ryszard NiespodziewaĹ„ski, Jacek Patro, MichaĹ‚ Furlepa i PaweĹ‚ Kuszewski. Wszystkie osoby, ktĂłre zechcÄ… pomĂłc Alexowi mogÄ… to uczynić dokonujÄ…c wpĹ‚aty na rachunek: Fundacja na rzecz dzieci z wadami serca Cor Infantis 86 1600 1101 0003 0502 1175 2150 z dopiskiem „Alex Tarnowskiâ€?

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

BiĹ‚goraj Olimpiada Wiedzy o ŝywieniu i ŝywnoĹ›ci

Indeks w nagrodÄ™ „Energia w şywnoĹ›ci i w şywieniuâ€? to temat wiodÄ…cy XV edycji Olimpiady Wiedzy o ŝywieniu i ŝywnoĹ›ci. W dniach 24-26 marca 2011 r. odbyĹ‚ siÄ™ centralny etap Olimpiady Wiedzy o ŝywieniu i ŝywnoĹ›ci w Zespole Szkół nr 6 im. MikoĹ‚aja Reja w Szczecinie. Brali w nim udziaĹ‚ uczniowie ZSZiO z BiĹ‚goraja. Celem Olimpiady byĹ‚o pobudzenie i rozwijanie zainteresowaĹ„ uczniĂłw problemami Ĺźywienia, upowszechnianie wzorcĂłw racjonalnego Ĺźywienia i promocja zdrowia. SpoĹ›rĂłd ponad 6 tysiÄ™cy uczniĂłw z 300 szkół gastronomicznych, hotelarskich i ogĂłlnoksztaĹ‚cÄ…cych do Ĺ›cisĹ‚ego finaĹ‚u zakwalifikowaĹ‚o siÄ™ tylko 60 uczestnikĂłw. MĹ‚odzieĹź wykazaĹ‚a siÄ™ wiedzÄ… na temat zdrowego Ĺźywienia, odpowiedziaĹ‚a na pytania w jaki sposĂłb okreĹ›lić wartość

kalorycznÄ… ĹźywnoĹ›ci, jak to zrobić w kuchni i jakie produkty wybrać. Urszula Brytan uczennica III klasy Technikum Gastronomicznego w Zespole Szkół Zawodowych i OgĂłlnoksztaĹ‚cÄ…cych w BiĹ‚goraju zostaĹ‚a laureatkÄ… Olimpiady zajmujÄ…c V miejsce, a jej koleĹźanka Katarzyna PiÄ™tak zdobyĹ‚a tytuĹ‚ finalisty. Uczennice otrzymaĹ‚y cenne nagrody

rzeczowe oraz indeks na róşne uczelnie w Polsce (do wyboru). TytuĹ‚ laureata oraz finalisty zwalnia w/w uczennice z etapu pisemnego egzaminu potwierdzajÄ…cego kwalifikacje zawodowe, otrzymujÄ… maksymalnÄ… ilość punktĂłw. Uczennice do olimpiady przygotowywaĹ‚y nauczycielki dziaĹ‚u gastronomicznego.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Smólsko II Międzyszkolne Konfrontacje Teatralne - Bajka 2011

Bitwa na teatry JuĹź po raz drugi Gminny OĹ›rodek Kultury w BiĹ‚goraju zaproponowaĹ‚ maĹ‚ym miĹ‚oĹ›nikom teatru MiÄ™dzyszkolne Konfrontacje Teatralne. W tym roku motywem przewodnim okazaĹ‚a siÄ™ bajka. Impreza miaĹ‚a miejsce 24 marca w Szkole Podstawowej w SmĂłlsku.

co za tydzień kwiecień

2

W dniach 2-3 kwietnia 2011 roku hali sportowej OSiR w BiĹ‚goraju (ul. Targowa 15) odbÄ™dÄ… siÄ™ Mistrzostwa WojewĂłdztwa Lubelskiego 2011. Program: Sobota 02.04.2011r: 11.00-17.00 - zawody grupa B + mĹ‚odzicy grupa A Niedziela 03.04.2011r: 14.00 - zawody grupa A Warunki startu dla zawodnikĂłw: 1. Odpowiedni wiek: wg wymienionych rocznikĂłw. 2. Licencja Polskiego ZwiÄ…zku Karate Tradycyjnego (dot. grupy A) 3. Aktualne badania lekarskie. 4. Ubezpieczenie NNW. 5. Pisemna zgoda opiekuna prawnego na start w zawodach (dot. osĂłb niepeĹ‚noletnich). 6. ObowiÄ…zkowe posiadanie ochraniaczy na zÄ™by i krocze u męşczyzn oraz na zÄ™by i piersi u kobiet. 7. Dokonanie za zawodnika opĹ‚aty startowej w wysokoĹ›ci 20 zĹ‚. UWAGA: Zawodnicy zgĹ‚oszeni po terminie ponoszÄ… opĹ‚atÄ™ startowÄ… w wysokoĹ›ci 30 zĹ‚ ZgĹ‚oszenia: 1. ZgĹ‚oszenia naleĹźy dokonać najpóźniej do dnia 25 marca 2011 roku do biura LZKT podajÄ…c: konkurencjÄ™, imiÄ™ i nazwisko zawodnika, rok urodzenia i stopieĹ„: e-mail: karate.lublin@wp.pl 2. OpĹ‚atÄ™ startowÄ… dokonujÄ… kierownicy ekip w biurze turnieju przed rozpoczÄ™ciem zawodĂłw (sobota). Istnieje moĹźliwość dokonania opĹ‚aty przelewem, po wczeĹ›niejszym uzgodnieniu z Biurem LZKT. Nr konta LZKT 45 1500 1520 1215 2006 3703 0000 Nagrody: 1. FinaliĹ›ci turnieju, miejsca 1-4 otrzymujÄ… medale oraz dyplomy. Informacje dodatkowe: OĹ›miu najlepszych zawodnikĂłw w kaĹźdej konkurencji reprezentować bÄ™dzie LubelszczyznÄ™ podczas Mistrzostw Polski JuniorĂłw MĹ‚odszych, JuniorĂłw i SeniorĂłw, ktĂłre odbÄ™dÄ… siÄ™ we WrocĹ‚awiu w dniach 20-22.05.2011 r. Organizatorem turnieju jest BiĹ‚gorajski Klub Karate Tradycyjnego i Lubelski ZwiÄ…zek Karate Tradycyjnego. Impreza odbywa siÄ™ przy wsparciu MarszaĹ‚ka WojewĂłdztwa Lubelskiego i UrzÄ™du Miasta BiĹ‚goraja. kwiecieĹ„

4

JuĹź po raz drugi Gminny OĹ›rodek Kultury w BiĹ‚goraju zaproponowaĹ‚ maĹ‚ym miĹ‚oĹ›nikom teatru MiÄ™dzyszkolne Konfrontacje Teatralne W konfrontacjach wzięło udziaĹ‚ 9 szkół z terenu Gminy BiĹ‚goraj. Mali artyĹ›ci przygotowali zaskakujÄ…ce adaptacje znanych baĹ›ni takich jak „Brzydkie kaczÄ…tkoâ€?, „Czerwony Kapturekâ€?, „SĹ‚owikâ€? oraz „JaĹ› i MaĹ‚gosiaâ€?. ByĹ‚y rĂłwnieĹź zupeĹ‚nie nieznane widowiska: „Nie ma tego zĹ‚egoâ€?, „Baśń o rycerzu bez koniaâ€? czy „Bajka o dwunastu miesiÄ…cachâ€?. Jak mĂłwi Celina Skromak- Dyrektor Gminnego OĹ›rodka Kultury w BiĹ‚goraju: - Najbardziej cieszy fakt, Ĺźe w konfrontacjach udziaĹ‚ wzięło tak wiele szkół. „Bajkaâ€? okazaĹ‚a siÄ™ doskonaĹ‚ym tematem przewodnim, poniewaĹź dzieci miaĹ‚y bardzo duĹźo zabawy w samych przygotowaniach spektakli. WĹ›rĂłd maĹ‚ych aktorĂłw moĹźna byĹ‚o zaobserwować rĂłwnieĹź kilka osĂłb wyróşniajÄ…cych siÄ™ talentem i tworzÄ…cych niezwykĹ‚e kreacje sceniczne. SpoĹ›rĂłd wszystkich przedstawieĹ„ komisja wyĹ‚oniĹ‚a te najlepsze, ktĂłre zakwalifikowane zostaĹ‚y na XII Powiatowy PrzeglÄ…d TeatrĂłw DzieciÄ™cych i MĹ‚odzieĹźowych w Tarnogrodzie. RĂłwnorzÄ™dnÄ… pierwszÄ… nagrodÄ™ reklama

otrzymaĹ‚ Zespół SzkoĹ‚y Podstawowej i Gimnazjum w Gromadzie za „Baśń o rycerzu bez koniaâ€? oraz SzkoĹ‚a Podstawowa w SmĂłlsku za przedstawienie „JaĹ› i MaĹ‚gosiaâ€?. Drugie miejsce zajÄ…Ĺ‚ ZSPiG w Korytkowie DuĹźym za „Brzydkie kaczÄ…tkoâ€?. Komisja postanowiĹ‚a przyznać rĂłwnieĹź 2 wyróşnienia dla ZSPiG w DÄ…browicy za „Czerwonego Kapturkaâ€? oraz dla ZSPiG w Soli za bajkÄ™ „Nie ma tego zĹ‚egoâ€?.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Mistrzostwa Karate Województwa Lubelskiego 2011 Biłgoraj

Powiatowy PrzeglÄ…d TeatrĂłw DzieciÄ™cych i MĹ‚odzieĹźowych TarnogrĂłd

Wzorem lat ubiegĹ‚ych zapraszamy do udziaĹ‚u w XII Powiatowym PrzeglÄ…dzie TeatrĂłw DzieciÄ™cych i MĹ‚odzieĹźowych, ktĂłry odbÄ™dzie siÄ™ w dniu 4 kwietnia 2011 r. w Tarnogrodzie. Regulamin i kartÄ™ zgĹ‚oszenia moĹźna pobrać ze strony www.tok.lbl.pl. kwiecieĹ„

13

Spotkanie poetyckie pod hasłem „Plejada z Miłoszem� Biłgoraj

We Ĺ›rodÄ™, 13 kwietnia, o godz. 17.00 w „Piwnicy pod BazÄ…â€? BCK odbÄ™dzie siÄ™ spotkanie poetyckie pod hasĹ‚em „Plejada z MiĹ‚oszemâ€?. Podczas spotkania bÄ™dzie moĹźna wysĹ‚uchać utworĂłw autorstwa CzesĹ‚awa MiĹ‚osza z róşnych okresĂłw jego twĂłrczoĹ›ci. Wiersze zaprezentujÄ… poeci naleşący do BPL oraz mĹ‚odzieĹź z ZSBiO w BiĹ‚goraju. Po odczycie wierszy i prezentacji biografii pisarza zaplanowana jestdyskusja na temat Ĺźycia i twĂłrczoĹ›ci Noblisty. Wydarzenie bÄ™dzie biĹ‚gorajskim akcentem polskich obchodĂłw Roku MiĹ‚osza ogĹ‚oszonego przez Sejm PR i Parlament Litwy w zwiÄ…zku z setnÄ… rocznicÄ… urodzin poety. Gospodarzami spotkania bÄ™dzie BiĹ‚gorajska Plejada Literacka.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

Kupon rabatowy

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

Gazeta Biłgorajska nr 13

QD Z\NRQDQLH RGELWHN SRZ\ÄŞHM V]W %LĂĄJRUDM XO .RÄžFLXV]NL D WHO

K U P O N

Biuro Rachunkowe

POLTAX

WaĹźny do 07.04.2011

-30%

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiące prowadzenia księgowości

-50%*

Biłgoraj, ul Kościuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientów biura

reklama

10

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Biłgoraj Obchody Roku Miłosza

Biłgoraj Konferencja Starostwa Powiatowego

poławiacz pereł

Rodzina to fundament

pamięci Czesława Miłosza

przyszło mi pisać o śmierci poety kiedy czytaliśmy wiersze nie wiedząc jak ważne są słowa napisane na zawsze nie wszystko co realne bywa prawdziwie rzeczywiste i w tym co się tylko wydaje widzieć złudne piękno jest wielką sztuką odkrywać prawdę jawną i nagą może tylko mowa do sensu w przestrzeni słowa łowić żeby przez dziury sieci nie uciekło to co najważniejsze nieuchwytne światło kiedy umiera poeta nie dzieje się nic wielkiego ziemia obraca się nadal i słońce ogrzewa właściwą półkulę po jakimś czasie nie wiadomo dlaczego liście na drzewach zaszeleszczą wierszem psy zaszczekają w olszynach a słowa czytane później gdzie indziej wydadzą się znajome i tak oto to co mamy za ulotne objawi się jako nieśmiertelne Iwona Startek 31 sierpnia 2004 K U P O N

Ważny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy

na sprzęt komputerowy Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl

KUPON RABATOWY

]D ]DNXS\ SRZ\ĪHM ]á QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX PW „ADA” Biâgoraj, ul DĆbrowskiego 8 tel.84 686 20 43

-8%

K U P O N

Ważny do 07.04.2011

Kupon rabatowy

Konferencję otworzył wicedyrektor LO im. ONZ Krzysztof Litwiniuk, następnie kilka słów powitania powiedział wicestarosta Stanisław Schodziński, który zachęcał zgromadzoną młodzież do studiowania na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, w jego zamiejscowym wydziale w Tomaszowie Lubelskim. Wicestarosta pytany o cel konferencji stwierdził - Celem konferencji jest przedstawienie problemów współczesnej Polski. Jesteśmy krajem, gdie jest najniższy przyrost naturalny w Unii Europejskiej, wynosi 1,4 %, a żeby była następowalnosć pokoleń, żeby naród się nie wynaradawiał, potrzeba przynajmniej 2,5%. Chcemy zwrócić uwagę na sytuację demograficzną narodu i rolę, jaką ma do odegrania w tym państwo. Dlatego chciałem o g ł o s z e n i e

zwrócić uwagę na sytuację demograficzną, role rodziny i na rolę poltyki prorodzinnejpaństwa, której trudno sie doszukać. Jeżeli może byc ulga na internet to dlaczego nie można wprowadzić ulgi na dziecko. Cały system emerytalny upada z powodu braku ludzi. To nowe pokolenie musi wypracować emerytury, jak go nie ma to kto to zrobi? Działania, które są podejmowane to wydłużane czasu pracy, posyłanie dzieci wcześniej do szkoły, aby dłuzej były pracownikami. A kryzys gospodarczy na świecie wziął się z demografii, to kryzys demograficzny - stwierdził Stanisław Schodziński. Wicestarosta podkreślił też, trudną sytuację kobiet, które wychowują dzieci. - Kobiety te pracują 24 godziny na dobę w domu, a traktuje się je jak osoby bezrobotne, wręcz jako nieobywatela. Wśród prelegentów znalazł się także ks. prof. Tadeusz Guz (KUL), który omawiał „Chrześcijańską filozofię rodziny”. Ksiądz omówił szczegółowo, jak chrześcijaństwo rozumie małżeństwo. - W sakrament małżeństwa wkracza wieczny Bóg. Jeżeli zadajesz sobie pytanie, czy wytrwasz, wytrwasz pod warunkiem permanentnej obnecności samego Boga.

Pytanie o stabilność małżeństwa, jest pytaniem o Boga. Założyć wierne i wieczne małżeństwo, znaczy najpierw rozmiłować się w Bogu - mówił ks. prof. Tadeusz Guz. Ksiądz apelował także do młodych zgromadzonych na konferencji. - Proszę was kochana młodzieży, rozmiłujcie się w waszych rodzicach. Niech nikt nie odbierze wam tej miłości do rodziców, całujcie ich dłonie, módlcie się za nich i wypraszajcie im szereg łask. Pozostałe prelekcje wygłosili: dr Wojciech Lis (KUL) „Przeciwdziałanie przemocy w rodzinie jako zadanie samorządu terytorialnego”; dr Marek Bielecki (KUL) „Model rodziny w prawie polskim”; Stanisław Schodziński (Starostwo) „Wpływ spadku urodzeń na kształtowanie się bazy szkół w Powiecie Biłgorajskim”; dr Adam Balicki (KUL, ZSZiO) „Zadania oświatowe samorządu terytorialnego”. Organizatorami konferencji byli: Katolicki Uniwersytet Lubelski (Wydział Nauk Prawnych i Ekonomicznych w Tomaszowie Lubelskim), Zespół Szkół Ogólnokształcących im. ONZ w Biłgoraju i Starostwo Powiatowe w Biłgoraju.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Gazeta Biłgorajska nr 13

]D ]DNXS\ SRZ\ĪHM ]á

QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX

-5%

„Rodzina fundamentem edukacji i samorządu” to tytuł konferencji zorganizowanej, już po raz czwarty, przez Starostwo Powiatowe. Prelegenci omawiali na niej m.in. zadania oświatowe samorządu terytorialnego, katolicki model rodziny, czy to, jak spadek urodzeń wpływa na formowanie się bazy szkół naszego powiatu.

Biłgoraj, ul Dąbrowskiego 8, tel. 84 686 20 43

-8%

o g ł o s z e n i e

=OHFč SU]HQLHVLHQLH GRPX ] EDOL

Projekt wspóáfinansowany przez UniĊ Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Spoáecznego Priorytet IX. Rozwój wyksztaácenia i kompetencji w regionach, dziaáanie 9.2 Podniesienie atrakcyjnoĞci i jakoĞci szkolnictwa zawodowego

WHO R E K L A M A

realizuje w ramach projektu „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy”

Dla uczniów szkoáy z zakresu: x Dekarz, x Brukarz,

x AutoCAD x Kosztorysowanie,

NOWA Rekrutacja od 03 MARCA 2011 roku ! WiĊcej informacji i ankiety uczestnictwa w projekcie moĪna pobraü w biurze projektu w Zespole Szkóá Budowlanych i Ogólnoksztaácących w Biágoraj, ul. Cegielniana 24, tel: 084 6860636, lub na stronie internetowej www.zsbio.lbl.pl

BiĂĄgorajska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. od 1 paĨdziernika 2010 roku realizuje projekt „:ĂĄDVQ\ %L]QHV WR QLH]DOHÄŞQRĞß L SLHQLÄ…G]Hâ€? wspóåfinansowany ze Nr 13 (063) ÄžrodkĂłw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu SpoĂĄecznego. 11 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011 o g Ĺ‚ o s z e n i e

Projekt skierowany jest do osĂłb zamierzajÄ…cych rozpoczÄ…Ăź dziaĂĄalnoĞß gospodarczÄ…, zamieszkaĂĄych na terenie powiatu biĂĄgorajskiego. BiĂĄgorajska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. w BiĂĄgoraju W ramach projektu oferujemy: ž Wsparcie szkoleniowo-doradcze ž Ä?rodki finansowe na rozwĂłj przedsiÄŠbiorczoÄžci: %LĂĄJRUDMVND $JHQFMD 5R]ZRMX 5HJLRQDOQHJR 6 $ RG SDĨG]LHUQLND URNX UHDOL]XMH SURMHNW Ă„:ĂĄDVQ\ %L]QHV WR QLH]DOHÄŞQRĞß BiĂĄgorajska Agencja Rozwoju Regionalnego L SLHQLÄ…G]H´ ZVSyĂĄÂżQDQVRZDQ\ ]H ÄžURGNyZ 8QLL (XURSHMVNLHM Z UDPDFK (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRĂĄHF]QHJR min. 20 uczestnikĂłw projektu po max. 40 S.A. tys. zĂĄod 1 paĨdziernika 2010 roku realizuje projektMHVW „:ĂĄDVQ\ %L]QHV WR QLH]DOHÄŞQRĞß L SLHQLÄ…G]Hâ€? wspóåfinansowany ze ž Podstawowe pomostowe dlaG]LDĂĄDOQRĞß min. 20JRVSRGDUF]Ä… osĂłb 3URMHNW VNLHURZDQ\ GR wsparcie RVyE ]DPLHU]DMÄ…F\FK UR]SRF]Ä…Ăź ]DPLHV]NDĂĄ\FK QD WHUHQLH SRZLDWX ELĂĄJRUDMVNLHJR ÄžrodkĂłw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego SpoĂĄecznego. ž PrzedĂĄuÄŞone wsparcie pomostowe dla min. 6 Funduszu osĂłb : UDPDFK SURMHNWX RIHUXMHP\ ž :VSDUFLH V]NROHQLRZR GRUDGF]H Projekt skierowany jest do osĂłb zamierzajÄ…cych rozpoczÄ…Ăź dziaĂĄalnoĞß gospodarczÄ…, ž Ä?URGNL ÂżQDQVRZH QD UR]ZyM SU]HGVLÄŠELRUF]RÄžFL Obecnie trwa posiedzenie Komisji Oceny WnioskĂłw BeneficjentĂłw/Beneficjentek PLQ XF]HVWQLNyZ SURMHNWX SR PD[ W\V ]ĂĄ zamieszkaĂĄych na terenie powiatu pomocy o przyznanie ÄžrodkĂłwbiĂĄgorajskiego. finansowych na rozwĂłj przedsiÄŠbiorczoÄžci. ž 3RGVWDZRZH ZVSDUFLH SRPRVWRZH GOD PLQ RVyE ž 3U]HGĂĄXÄŞRQH ZVSDUFLH SRPRVWRZH GOD PLQ RVyE

NajwczeÄžniej przekazanie informacji o wstÄŠpnych wynikach oceny moÄŞe nastÄ…piĂź W2EHFQLH WUZD SRVLHG]HQLH .RPLVML 2FHQ\ :QLRVNyZ %HQHÂżFMHQWyZ %HQHÂżFMHQWHN SRPRF\ R SU]\]QDQLH ÄžURGNyZ ÂżQDQVRZ\FK QD UR]ZyM ramach projektu oferujemy: w dniu 01.04.2011r. (piÄ…tek). SU]HGVLÄŠELRUF]RÄžFL 1DMZF]HÄžQLHM SU]HND]DQLH LQIRUPDFML R ZVWÄŠSQ\FK Z\QLNDFK RFHQ\ PRÄŞH QDVWÄ…SLĂź Z GQLX U SLÄ…WHN ž Wsparcie szkoleniowo-doradcze ž Ä?rodki finansowe na rozwĂłj przedsiÄŠbiorczoÄžci: min. 20 uczestnikĂłw projektu po max. 40 tys. zĂĄ ž Podstawowe wsparcie pomostowe dla min. 20 osĂłb ž PrzedĂĄuÄŞone wsparcie pomostowe dla min. 6 osĂłb

Obecnie trwa posiedzenie Komisji Oceny wWnioskĂłw BeneficjentĂłw/Beneficjentek Projekt wspóåfinansowany ze ÄžrodkĂłw Unii Europejskiej ramach Europejskiego Funduszu SpoĂĄecznego 3URMHNW ZVSyĂĄÂżQDQVRZDQ\ ]H ÄžURGNyZ 8QLL (XURSHMVNLHM Z UDPDFK (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRĂĄHF]QHJR pomocy o przyznanie ÄžrodkĂłw finansowych na rozwĂłj przedsiÄŠbiorczoÄžci. NajwczeÄžniej przekazanie informacji o wstÄŠpnych wynikach oceny moÄŞe nastÄ…piĂź GraĹźyny, Ireny PIÄ„TEK 01.04.2011 w dniu 01.04.2011r. (piÄ…tek). TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Z JedynkÄ… po drodze 08:30 Pocoyo (27) - serial, Wielka Brytania 2007 08:40 Gruby (4) - serial, Polska 1972 09:25 SzkoĹ‚a Ĺźycia - film fabularny, Kanada/USA 2005 11:20 Telezakupy 12:00 WiadomoĹ›ci 12:10 Agrobiznes 12:40 Bezpieczna przystaĹ„ (5) serial, USA 1999 13:40 Plebania (1672) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2061) - serial, Polska 2011 15:00 WiadomoĹ›ci 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5400) serial, USA 2008 16:20 Moda na sukces (5401) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1673) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2062) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:05 Stacyjkowo (3) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 WiadomoĹ›ci 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Janosik. Prawdziwa historia (1) - film fabularny, Polska/SĹ‚owacja/Czechy 2009 21:20 Janosik. Prawdziwa historia (2) - film fabularny, Polska/SĹ‚owacja/Czechy 2009 22:20 Terminator: Kroniki Sary Connor (5) - serial, USA 2007 23:15 BiaĹ‚e piaski - film fabularny, USA 1992 01:00 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2011 01:30 Armia Boga - film fabularny, USA 1995 03:15 Mrok (3) - serial, Polska 2006

06:10 M.A.S.H. (207) - serial, USA 1980 06:35 CĂłrki McLeoda (224) - serial, Australia 2009 07:30 Na dobre i na zĹ‚e (147) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na Ĺ›niadanie 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Pogotowie modowe 11:30 Akcja - stylizacja 11:50 Kabaretowy Klub DwĂłjki (38) - rozrywka, Polska 2011 12:50 Na wariackich papierach (13) - serial, USA 1985 13:50 Licencja na wychowanie (93) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (566) - serial, Polska 2010 15:00 Instynkt (5) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - Ĺ›wiat 16:15 GorÄ…cy temat - publicystyka, Polska 2011 16:30 A normalnie o tej porze 17:25 Gilotyna (90) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:45 Kabaretowy Klub DwĂłjki (5) - rozrywka, Polska 2010 19:05 Zaklinacz dusz (5) - serial, USA 2005 19:55 Kocham CiÄ™, Polsko! (56) rozrywka, Polska 2011 20:05 Na dobre i na zĹ‚e (438) - serial, Polska 2010 21:10 Kocham CiÄ™, Polsko! (56) rozrywka, Polska 2011 22:40 Kocham CiÄ™, Polsko! (56) rozrywka, Polska 2011 22:50 FaĹ‚szywy senator - film fabularny, USA 1992 00:50 Port lotniczy 1977 - film fabularny, USA 1977 02:50 Kopciuszek (21) - serial, Polska 2006 03:15 Kopciuszek (22) - serial, Polska 2006 03:40 Ali G Indahouse - film fabularny, Francja/Niemcy/W. Brytania 2002

07:30 Pies Huckleberry (10, 11, 12) - serial, USA 1958 08:00 Tom i Jerry (4) - serial, USA 1975 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (4) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (300) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (25) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (270) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (271) - serial, Polska 2011 11:30 Linia şycia (19) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (140) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyşur (1) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1279) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (25) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (272) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (144) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1280) serial, Polska 2011

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na Ĺ›niadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (64) - serial, Polska 2011 08:30 DzieĹ„ dobry TVN 11:00 Na WspĂłlnej (1422) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 SÄ…d rodzinny (170) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydziaĹ‚ Ĺ›ledczy (789) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (805) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (13) - serial, USA 2003 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 SÄ™dzia Anna Maria WesoĹ‚owska (567) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (65) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (806) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 To nie tak, jak myĹ›lisz, kotku! - film fabularny, Polska 2008 22:15 Matrix Reaktywacja - film fabularny, USA/Australia 2003

06:05 ZĹ‚otopolscy (136) - serial, Polska 1999 06:30 ZĹ‚otopolscy (137) - serial, Polska 1999 06:55 ZĹ‚otopolscy (138) - serial, Polska 1999 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 PowrĂłt do Wiklinowej Zatoki (1) - serial, Polska 1995 08:40 Buli (91) - serial, Kanada 1989 08:55 Kraj siÄ™ Ĺ›mieje (2) - kultura, Polska 2004 09:50 Smaki polskie 10:05 Ĺšwiatowiec 10:35 Smaki czasu z Karolem OkrasÄ… 11:05 Sukces (1) - serial, Polska 2000 11:30 Sukces (2) - serial, Polska 2000 12:00 WiadomoĹ›ci 12:15 Plebania (1663) - serial, Polska 2011 12:45 ZĹ‚otopolscy (140) - serial, Polska 1999 13:15 Ranczo (5) - serial, Polska 2006 14:10 Polska 24 14:40 Kocham CiÄ™, Polsko! (55) rozrywka, Polska 2011 16:00 ReportaĹźe z prawdziwego zdarzenia (4) - dokument 16:30 RozmĂłwki polsko-czeskie 17:00 Teleexpress 17:25 Tele PRLe (1) - rozrywka, Polska 2005 18:20 Plebania (1663) - serial, Polska 2011 18:45 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ›wiat (83) - dokument, Polska 2009 19:15 Matylda (27) - serial, Czechy 2002 19:30 WiadomoĹ›ci 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosĹ‚ego czĹ‚owieka (110) - rozrywka, Polska 2011 20:40 Kabaretowy alfabet DwĂłjki (19) - rozrywka, Polska 2005 21:05 Na dobre i na zĹ‚e (434) - serial, Polska 2011 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:35 Fachowiec - film fabularny, Polska 1983 00:25 SĹ‚ownik polsko@polski 00:50 Plebania (1663) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 SĹ‚oneczny patrol (151) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortunÄ… - rozrywka 09:20 Morze miĹ‚oĹ›ci (139) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (133) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z anioĹ‚em (154) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:25 Nieposkromiona Australia - dokument, Francja 1999 14:00 Dziewczyny z fortunÄ… - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (134) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z anioĹ‚em (155) serial, Meksyk 2008 18:00 Róşowa pantera (43) - serial, USA 1969-1979 18:30 Róşowa pantera (44) - serial, USA 1969-1979 19:00 Galileo Extra 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (13) - serial, USA 2007 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (14) - serial, USA 2007 22:00 Ice Road Truckers: Drogi Ĺ›mierci (5) - dokument, USA 2010 23:05 Temptations of Lust - film fabularny, USA 2010 00:55 Na celowniku - film fabularny, Hongkong 1985 02:55 Galileo 03:40 Muzyczne listy - muzyka

06:25 112 - na kaşde wezwanie (31) - serial, Niemcy 2008 06:55 112 - na kaşde wezwanie (32) - serial, Niemcy 2008 07:30 Świat według dziecka 08:00 Świat według dziecka 08:30 Majka (64) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (65) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (8) serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (2) - serial, USA 2006 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (158) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Świat według dziecka 15:35 Świat według dziecka 16:05 Chuck (11) - serial, USA 2010 17:00 Majka (66) - serial, Polska 2010 17:30 Majka (67) - serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (3) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (9) - serial, USA 2002 20:00 Zakochana księşniczka - film fabularny, Niemcy 2005 22:00 Nie z tego świata (7) serial, USA 2006 22:55 Kiss kiss bang bang - film fabularny, USA 2005 01:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

Projekt wspóåfinansowany ze ÄžrodkĂłw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu SpoĂĄecznego

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia Ĺźycia (20) - serial, Polska 2011 20:00 Czerwony Kapturek prawdziwa historia - film fabularny, USA 2005 22:00 April Fool’s Day - film fabularny, USA 2008 00:25 Wojownicy nieba i ziemi film fabularny, Chiny/Honkong 2003

01:05 Kuba Wojewódzki (20) talk show, Polska 2011 02:05 Uwaga! 02:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 China Open w Pekinie 11:30 Turniej WTA w Miami 13:00 China Open w Pekinie 13:30 China Open w Pekinie 16:45 China Open w Pekinie 17:30 Turniej WTA w Miami 18:30 Magazyn wyścigów konnych 19:00 Mistrzostwa Świata w Austrii 19:30 Mistrzostwa Świata w Austrii 20:00 Super Grand Prix w GÜteborgu 21:00 Benjamin Simon - Sam Soliman 23:00 China Open w Pekinie 00:15 Freeride Spirit 00:30 Euro 2012 - Równe szanse

PULS 06:00 Hi Hi TV (7) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (15) - talk show, Polska 07:00 SÄ™dzia Judy (151) - rozrywka, USA 2006 07:30 W blasku fleszy 08:00 ZostaĹ„ gwiazdÄ…! 08:30 Burza uczuć (671) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (52) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miĹ‚ość (152) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (672) - serial, Niemcy 2005 12:30 Menu na miarÄ™ 13:00 Gotuj jak mistrz 13:30 SÄ™dzia Judy (152) - rozrywka, USA 2006 14:00 No problem! 14:30 Perfekcyjne panny mĹ‚ode 15:00 Moda na cenzurowanym 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:30 Byli sobie podróşnicy (12) - serial, Francja 1997 18:00 PiotruĹ› Pan i piraci (19) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - Ĺ‚owca skarbĂłw (4) - serial, USA 1986 19:00 Co nowego u Scooby’ego? - serial, USA 2002 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 ChĹ‚opak na dworze krĂłla Artura - film fabularny, Wielka Brytania/USA/WÄ™gry 1995 22:00 GoĹ‚o i wesoĹ‚o - rozrywka 23:00 Apartament - film fabularny, Hiszpania 2006 01:00 Projekt A - film fabularny, Hongkong 1983

12

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

SOBOTA 02.04.2011

Władysława, Franciszka

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Narodowy Spis Powszechny 2011 - dla przyszłości publicystyka 2010 06:35 Klub przyjaciół Myszki Miki (52) - serial, USA 2008 07:05 Hannah Montana (46) - serial, USA 2007 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Kawa czy herbata? 10:40 Magiczny duet II - film fabularny, Wielka Brytania 2007 12:00 Nie przeszkadzać (9) film krótkometrażowy, USA 2004 12:10 Koszmarny Karolek (73) serial, Wielka Brytania 2008 12:25 Ziarno 13:00 Wiadomości 13:25 Komisarz Rex (5) - serial, Włochy/Austria/Niemcy 2009 14:20 Chwila na oddech - film fabularny, USA 2008 16:00 1920. Wojna i miłość (5) serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:10 Pogoda 17:25 Świadectwo - serial, Polska 2008 19:10 Stacyjkowo (4) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Mistrzostwa świata w rajdach terenowych - Rajd Abu Dhabi 20:05 Pogoda 20:20 Chichot losu (5) - serial, Polska 2011 21:20 Jan Paweł II - film fabularny, Polska/USA/Włochy 2005 23:35 Armia Boga - film fabularny, USA 1995 01:25 Bezpańskie psy - film fabularny, Francja/Iran 2004 03:10 Daleki ląd - film fabularny, USA/Niemcy 2004

06:05 Dla przyszłości - publicystyka, Polska 2010 06:35 Człowiek wśród ludzi 07:05 Poezja łączy ludzi (57) kultura, Polska 2009 07:15 Flintstonowie (17) - serial, USA 1960 07:45 Mikołajek (4) - serial, Francja 2009 08:05 Ogrodowa Dowborowa 08:35 M jak miłość (821) - serial, Polska 2011 09:35 Barwy szczęścia (563, 564) - serial, Polska 2010 10:40 Licencja na wychowanie (89, 90, 91, 92) - serial, Polska 2011 12:50 Smaki czasu z Karolem Okrasą 13:20 Wideoteka dorosłego człowieka (111) - rozrywka, Polska 2011 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 Rodzinka.pl (9) - serial, Polska 2011 15:15 Kocham Cię, Polsko! (56) rozrywka, Polska 2011 16:40 Słowo na niedzielę 16:50 20 sekund szczęścia - dokument, Francja 2007 18:00 Panorama 18:35 Sport-telegram 18:45 Pogoda 18:55 Postaw na milion - kulisy (5) - dokument, Polska 2011 19:05 Postaw na milion (5) - rozrywka, Polska 2011 19:55 Bitwa na głosy - prolog (5) kultura, Polska 2011 20:00 Bitwa na głosy (5) - kultura, Polska 2011 21:25 Bitwa na głosy - wyniki (5) kultura, Polska 2011 21:45 Mama na obcasach - film fabularny, USA 2004 23:55 Zadanie specjalne - film fabularny, USA 2005 01:35 Jack Reed: szukając sprawiedliwości - film fabularny, USA 1994 03:10 Mój pierwszy raz (46) - rozrywka, Polska 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Przygody Animków (13) serial, USA 1990 07:45 Przygody Animków (14) serial, USA 1990 08:15 Nowe przygody Scooby’ego (5) - serial, USA 1984 08:45 Miś Yogi (13) - serial, USA 08:55 Miś Yogi (14) - serial, USA 09:05 Miś Yogi (15) - serial, USA 09:15 Sylwester i Tweety na tropie (5) - serial, USA 09:45 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 I kto tu rządzi? (44) - serial, Polska 2008 11:15 Łabędziem być... (4) - rozrywka, USA 2004 12:15 Tylko muzyka. Must be the music (4) - rozrywka, Polska 2011 13:45 Dom nie do poznania (208) - rozrywka, USA 2010 14:45 Się kręci (216) - rozrywka, Polska 2011 15:50 Czerwony Kapturek prawdziwa historia - film fabularny, USA 2005 17:45 Przygody Merlina (5) - serial, Wielka Brytania 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy (30) - serial, Polska 2011 20:00 Tylko muzyka. Must be the music (5) - rozrywka, Polska 2011 21:35 Wielkie kino - film fabularny, USA 2007

08:00 Cofnij zegar (4) - rozrywka, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1419) - serial, Polska 2011 11:20 Na Wspólnej (1420) - serial, Polska 2011 11:45 Na Wspólnej (1421) - serial, Polska 2011 12:15 Na Wspólnej (1422) - serial, Polska 2011 12:40 Wipeout - Wymiatacze (7) rozrywka, Polska 2011 13:40 Szymon Majewski Show (5) - rozrywka, Polska 2011 14:40 You can dance - Po prostu tańcz! (5) - rozrywka, Polska 2011 15:45 Prosto w serce (61) - serial, Polska 2011 16:10 Prosto w serce (62) - serial, Polska 2011 16:35 Prosto w serce (63) - serial, Polska 2011 17:05 Prosto w serce (64) - serial, Polska 2011 17:30 Prosto w serce (65) - serial, Polska 2011 18:00 Kuchenne rewolucje (8) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Polowanie na druhny - film fabularny, USA 2005

06:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (83) - dokument, Polska 2009 06:35 Plebania (1659) - serial, Polska 2011 07:20 Złotopolscy (139) - serial, Polska 1999 07:45 Złotopolscy (140) - serial, Polska 1999 08:20 Ranczo pod Zieloną Siódemką (42) - serial, Czechy 2000 09:15 Crimen (3) - serial, Polska 1988 10:25 Polska 24 10:55 Czterdziestolatek - 20 lat później (8) - serial, Polska 1993 12:00 Kazik na żywo - porozumienie ponad podziałami muzyka, Polska 1995 13:00 Wiadomości 13:15 Na dobre i na złe (434) - serial, Polska 2011 14:10 Wściekłe gary 14:40 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 15:00 Dwie strony medalu (17) serial, Polska 2006 15:30 Dzika Polska (96) - dokument, Polska 2009 16:00 Kulturalni PL (31) - kultura, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (810) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (343) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (344) - serial, Polska 2009 19:10 Wielka podróż Bolka i Lolka (15) - serial, Polska 1978 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru (18) - serial, Polska 2009 21:05 1819 kg wiary - dokument, Polska 2007 21:55 Pogoda 22:05 Westerplatte - film fabularny, Polska 1967 23:45 City Boy - koncert Staśka Wielanka - muzyka, Polska 2004 00:25 M jak miłość (810) - serial, Polska 2010

06:00 VIP - kultura, Polska 06:30 Mała czarna (273) - talk show, Polska 2011 07:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 08:00 Galileo 09:00 Dennis rozrabiaka (19) serial, USA 1986 09:30 Dennis rozrabiaka (20) serial, USA 1986 10:00 Dennis rozrabiaka (21) serial, USA 1986 10:30 Dennis rozrabiaka (22) serial, USA 1986 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (274) - talk show, Polska 2011 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Orlen Australia Tour - rozrywka 14:30 Sport 17:00 Hole In The Wall (5) - rozrywka, Polska 2009 18:00 Pierwsza apokalipsa - dokument 19:00 Galileo 20:00 Piekielna gra - film fabularny, Hongkong 2002 22:15 Spadkobiercy (43) - rozrywka, Polska 2011 23:15 Bellator Fighting Championships 01:20 Pocałunek węża - film fabularny, Francja/Niemcy/ Wlk. Brytania 1997 03:30 Galileo

06:15 Pascal: po prostu gotuj 08:50 Ally McBeal (1) - serial, USA 2000 09:50 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (23) - serial, USA 1990 10:20 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (24) - serial, USA 1990 10:50 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (25) - serial, USA 1990 11:20 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (26) - serial, USA 1990 11:50 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (27) - serial, USA 1990 12:20 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (28) - serial, USA 1990 12:50 Czterej pancerni i pies (5) - serial, Polska 1966 14:00 Jak nie urządzać domu 15:00 Jak nie urządzać domu 16:00 Dwóch i pół (21) - serial, USA 2010 16:30 Dwóch i pół (22) - serial, USA 2010 17:00 Joey (1) - serial, USA 2005 17:30 Joey (2) - serial, USA 2005 18:00 Joey (3) - serial, USA 2005 18:30 Detektyw Monk (11) - serial, USA 2008 19:30 Joe kontra wulkan - film fabularny, USA 1990 21:40 Kosmiczna mistyfikacja - film fabularny, Wielka Brytania/Niemcy 2006 23:40 Od kołyski aż po grób - film fabularny, USA 2003

23:15 Krzysztof „Diablo” Włodarczyk - Francisco Palacios 00:15 Zabójczy kurort - film fabularny, USA 2004 02:30 Program interaktywny - rozrywka

22:30 Nieoczekiwana zmiana miejsc - film fabularny, USA 1983 00:55 Królowa potępionych film fabularny, USA/Australia 2002 02:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 China Open w Pekinie 11:30 Turniej WTA w Miami 13:00 China Open w Pekinie 13:30 China Open w Pekinie 16:45 Turniej WTA w Miami 18:30 Turniej WTA w Miami 20:15 China Open w Pekinie 22:00 USA Dania 00:30 Abu Dhabi Challenge 00:45 China Open w Pekinie

NIEDZIELA 03.04.2011

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (7) - rozrywka 07:00 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (7) - dokument, Kanada 2009 08:00 Przedziwny świat owadów (4) - dokument, Nowa Zelandia 2004 09:00 Awantura o Basię film fabularny, Polska 1959 11:00 Byli sobie podróżnicy (9) - serial, Francja 1997 11:30 Co nowego u Scooby’ego? - serial, USA 2002 12:00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (8) - serial, USA 2006 12:40 Świerszczyk Szczęściarz - film fabularny, Brazylia 2001 14:20 Hanuman - małpi bożek - film fabularny, Francja/Indie/Kanada 1998 16:30 Dziesiąte królestwo (1) serial, Niemcy 2000 18:30 Barbie z Jeziora Łabędziego - film fabularny, USA 2003 20:00 Ostatni lot - film fabularny, USA 2001 22:00 Intryga klanu Yagyu - film fabularny, Japonia 1978 00:45 Wzgórza namiętności - film fabularny, USA 2009

Ryszarda, Ireny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Narodowy Spis Powszechny 2011 - dla przyszłości publicystyka 2010 06:30 Vipo i przyjaciele (12) - serial, Niemcy/Hiszpania 2005 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Kawa czy herbata? 11:10 Baranek Shaun (49) - serial, Wielka Brytania 2009 11:20 Tydzień 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:20 Crusoe (9) - serial, Wielka Brytania/Kanada/RPA 2008 14:15 Przygoda na Antarktydzie - film fabularny, USA/ Niemcy 2006 16:20 Mordercza broń (1) - dokument, Wielka Brytania 2001 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (61) - serial, Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (47) - serial, USA 2009 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Mistrzostwa świata w rajdach terenowych - Rajd Abu Dhabi 20:05 Pogoda 20:20 Ranczo (57) - serial, Polska 2010 21:25 Sześć dni, siedem nocy film fabularny, USA 1998 23:15 Jak dwie krople wody film fabularny, Francja 2004 01:00 Baryton - film fabularny, Polska 1984 02:45 Mesjasz - Sąd Ostateczny (1, 2) - film fabularny, Wielka Brytania 2008

06:25 Ostoja 07:00 M jak miłość (822) - serial, Polska 2011 07:55 Barwy szczęścia (565, 566) - serial, Polska 2010 09:00 Strefa gwiazd 09:30 Wajrak na tropie - dokument, Polska 2009 10:05 W 80 ogrodów dookoła świata (8) - dokument, Wielka Brytania 2008 11:10 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (76) - dokument, Polska 2009 11:40 Makłowicz w podróży 12:20 Bitwa na głosy (5) - kultura, Polska 2011 13:50 Bitwa na głosy - co słychać? - rozrywka, Polska 2011 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 Rodzinka.pl (10) - serial, Polska 2011 15:15 Szansa na sukces (185) rozrywka, Polska 2001 16:15 Na dobre i na złe (438) - serial, Polska 2010 17:15 XV Festiwal Kabaretowy w Koszalinie 2009 - rozrywka, Polska 2009 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:50 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2011 18:55 Tak to leciało! (93) - rozrywka, Polska 2011 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (39) - rozrywka, Polska 2011 21:10 Ruiny - film fabularny, USA/ Niemcy/Australia 2008 22:55 Magazyn Ekstraklasy Szybka piłka 23:35 Redakcja kultury (2) - kultura, Polska 2011 00:25 Strefa gwiazd 00:50 Ruby - film fabularny, USA/ Japonia 1992 02:45 Zatoka Sztormów - film fabularny, USA 1953

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:00 Scooby Doo, gdzie jesteś? (5) - serial, USA 1969 07:30 Kaczor Donald przedstawia (19) - dla dzieci, USA 1983 08:00 Kaczor Donald przedstawia (20) - dla dzieci, USA 1983 08:35 Tom i Jerry (5) - serial, USA 1975 09:05 Scooby Doo (8) - serial 09:35 Gumisie (4) - serial, USA 1985 10:05 Gumisie (5) - serial, USA 1985 10:35 Strażacki pies - film fabularny, USA/Kanada 2007 12:55 Książę Waleczny - film fabularny, Wlk. Brytania/ Niemcy/Irlandia 1997 14:50 Zemsta frajerów - film fabularny, USA 1984

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje (8) rozrywka, Polska 2010 11:55 Co za tydzień 12:25 Przepis na życie (4) - serial, Polska 2011 13:25 Usta usta (5) - serial, Polska 2011 14:25 X Factor (4) - rozrywka, Polska 2011 15:50 Kłamca kłamca - film fabularny, USA 1997

06:35 Kawa czy herbata? 07:00 Plebania (1660) - serial, Polska 2011 07:20 Plebania (1661) - serial, Polska 2011 07:45 Plebania (1662) - serial, Polska 2011 08:05 Plebania (1663) - serial, Polska 2011 08:30 Szkoła na Słonecznej (12) serial, Czechy 2007 09:00 Ziarno 09:30 Crimen (4) - serial, Polska 1988 10:30 Słownik polsko@polski 11:05 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 11:20 Buty do nieba - dokument, Polska 2006 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Pod Tatrami 13:00 Msza święta z kościoła pw. Chrystusa Króla i bł. Alicji Kotowskiej w Wejherowie 14:35 Kraj się śmieje (1) - kultura, Polska 2005 15:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:10 Strefa gwiazd 16:35 Gra w miasta (27) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (811) - serial, Polska 2011 18:10 Barwy szczęścia (345) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (346) - serial, Polska 2009 19:10 Noddy w krainie zabawek (1) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ranczo (6) - serial, Polska 2006 21:05 Kocham Cię, Polsko! (56) rozrywka, Polska 2010 22:25 Pogoda 22:35 Szansa na sukces (180) rozrywka, Polska 2011 23:30 Niepokonani. Niezwykłe historie (13) - talk show, Polska 2010 00:00 Info jazda 00:20 M jak miłość (811) - serial, Polska 2011

06:00 Orlen Australia Tour - rozrywka 06:30 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 07:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 08:00 Galileo 09:00 Connie i Carla - film fabularny, USA 2004 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (275) - talk show, Polska 2011 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Spadkobiercy (43) - rozrywka, Polska 2011 14:30 Sport 17:00 Hole In The Wall (6) - rozrywka, Polska 2009 18:00 Różowa pantera (45) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (46) - serial, USA 1969-1979 19:00 Galileo 20:00 STOP Drogówka 21:00 Dragons’ Den - jak zostać milionerem (5) - rozrywka, Polska 2011 22:00 Spadkobiercy (44) - rozrywka, Polska 2011 23:00 Pierwsza olimpiada - Ateny 1896 (1) - serial, USA 1984 01:05 Ogniste uczucia - film fabularny, Kanada/USA 1988 02:55 Galileo 03:40 Hole In The Wall (4) - rozrywka, Polska 2009

06:10 Misja Martyna (6) - rozrywka, Polska 2005 06:40 Pascal: po prostu gotuj 07:10 Telezakupy 09:15 Happy hour (9) - serial, USA 2008 09:45 Happy hour (10) - serial, USA 2008 10:15 Ally McBeal (2) - serial, USA 2000 11:15 Mrówka Z - film fabularny, USA 1998 13:00 Joe kontra wulkan - film fabularny, USA 1990 15:05 Zakochana księżniczka - film fabularny, Niemcy 2005 17:05 Detektyw Monk (11) serial, USA 2008 18:00 Kobra - oddział specjalny (5) - serial, Niemcy 2009 19:05 Agenci NCIS (4) - serial, USA 2007 20:05 Od kołyski aż po grób film fabularny, USA 2003 22:10 Fringe: Na granicy światów (15) - serial, USA 2008 23:15 Amerykański ninja III: Krwawe łowy - film fabularny, USA 1989 01:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

16:45 Szpilki na Giewoncie (6) serial, Polska 2011 17:45 Hotel 52 (6) - serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (357) - serial, Polska 2011 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (18) - serial, USA 2010 21:00 Kości (22) - serial, USA 2010 22:00 Kości (1) - serial, USA 2010 23:00 Ludzie, których znam film fabularny, USA/Niemcy 2003 01:15 Magazyn sportowy 03:15 Program interaktywny - rozrywka

17:30 Cofnij zegar (5) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Wipeout - Wymiatacze (8) rozrywka, Polska 2011 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 X Factor (5) - rozrywka, Polska 2011 21:25 Przepis na życie (5) - serial, Polska 2011 22:25 Partnerki (5) - serial, USA 2010 23:20 To nie tak, jak myślisz, kotku! - film fabularny, Polska 2008

01:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011 02:45 Uwaga! 03:05 Nic straconego

EUROSPORT PL 08:30 China Open w Pekinie 11:30 Turniej WTA w Miami 12:30 Wyścig dookoła Flandrii 17:00 China Open w Pekinie 19:30 Evander Holyfield - Sherman Williams 21:00 Kanada Niemcy 00:00 Abu Dhabi Challenge 00:15 China Open w Pekinie

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (8) - rozrywka 07:00 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (8) - dokument, Kanada 2009 08:00 Dzika natura (4) - dokument, Wielka Brytania 2004 09:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Byli sobie podróżnicy - serial, Francja 1997 11:00 Yogi - łowca skarbów (1) - serial, USA 1986 11:30 Co nowego u Scooby’ego? (9) - serial, USA 2002 12:00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (9) - serial, USA 2006 12:35 Królik Bugs i struś Pędziwiatr - szalony pościg - film fabularny, USA 1978 14:35 Chłopak na dworze Alladyna - film fabularny, USA 1998 16:30 Historia Wendella Bakera - film fabularny, USA 2005 18:35 Pamiętniki Barbie - film fabularny, USA 2006 20:00 Shockwave (4) - rozrywka, USA 2007 21:00 Szpital - nagłe przypadki (4) - dokument, USA 2005 22:00 Podniebny horror (6) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (120) - rozrywka 23:30 Taki jest świat 00:00 Medium (9) - serial, USA 2008 01:00 Apartament - film fabularny, Hiszpania 2006

13

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

PONIEDZIAŁEK 04.04.2011

Benedykta, Izydora

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Gruby (5) - serial, Polska 1972 08:55 Baranek Shaun (50) - serial, Wielka Brytania 2009 09:15 Magiczny duet II - film fabularny, Wielka Brytania 2007 10:50 Wściekłe gary 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Bezpieczna przystań (6) serial, USA 1999 13:40 Plebania (1673) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2062) - serial, Polska 2011 14:40 Kabaretowa Jedynka (5) rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5402, 5403) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1674) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2063) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 To Timmy! (4) - serial, Wielka Brytania 2009 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa świata w rajdach terenowych - Rajd Abu Dhabi 20:10 Pogoda 20:20 Afryka, moja miłość (1) serial, Niemcy 2007 22:10 Narty Ojca Świętego - teatr, Polska 2006 23:55 Urodzony 4 lipca - film fabularny, USA 1989 02:25 Faceci na topie (5) - serial, USA 2007

06:00 NSP 2011 - Dla przyszłości publicystyka, Polska 2010 06:30 Na początku popełniłem wiele błędów - dokument, Polska 2008 07:00 Co uczyniliście braciom dokument, Polska 2011 07:30 Na dobre i na złe (148) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 11:55 Sztuka życia 12:25 Anna Dymna - spotkajmy się - dyskusja, Polska 2010 12:55 Pytając o Boga (28) - dokument, Polska 2011 13:20 Ogrodowa Dowborowa 13:55 Postaw na milion (5) - rozrywka, Polska 2011 14:55 Na dobre i na złe (438) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:30 A normalnie o tej porze 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (26) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (94) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (39) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (567) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (823) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 22:55 Zabójcze umysły (21) - serial, Kanada/USA 2005 23:50 Wyrównanie rachunków film fabularny, Australia/ Wielka Brytania 2003 01:40 Prywatny Rubens za sto milionów - dokument, Rosja 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (13) serial, USA 1990 08:00 Przygody Animków (15) serial, USA 1990 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (5) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (301) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (26) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (271) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (272) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (20) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (149) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (2) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1280) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (26) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (273) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (145) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1281) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (21) - serial, Polska 2011 20:00 Apocalypto - film fabularny, USA 2006

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Prosto w serce (65) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:05 Mango - Telezakupy 12:35 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (567) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (789) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (806) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (14) - serial, USA 2003 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (569) - serial, Polska 2010

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Tylko Kaśka (2) - serial, Polska 1980 08:55 Kabaretowy Klub Dwójki (24) - rozrywka, Polska 2010 09:50 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (343) - serial, Polska 2009 10:40 Co uczyniliście braciom dokument, Polska 2011 11:05 Tele PRLe (1) - rozrywka, Polska 2005 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1664) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (141) - serial, Polska 1999 13:15 Czas honoru (18) - serial, Polska 2009 14:05 Sto tysięcy bocianów (15) dokument, Polska 2007 14:35 W moim magicznym domu - koncert Hanny Banaszak - muzyka, Polska 2005 15:35 Zagadkowa blondynka (5) - rozrywka, Polska 2009 16:30 Niepokonani. Niezwykłe historie (13) - talk show, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:25 Mazurska Biesiada Kabaretowa, czyli co każdy satyryk wiedzieć powinien (2) - rozrywka, Polska 1999 18:20 Plebania (1664) - serial, Polska 2011 18:50 Gra w miasta (27) - rozrywka, Polska 2011 19:15 Długie uszy na polanie (8) - serial, Czechy 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Blondynka (2) - serial, Polska 2009 21:00 Benefis Gołdy Tencer (1) rozrywka, Polska 2005 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 23:35 Sukces (3) - serial, Polska 2000 00:00 Sukces (4) - serial, Polska 2000

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (152) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mała czarna (274) - talk show, Polska 2011 10:20 Osaczona (134) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (155) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Orlen Australia Tour - rozrywka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (135) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (156) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (47) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (48) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (140) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Pierwsza apokalipsa - dokument 22:00 Galileo 23:00 Galileo 00:00 Mała czarna (274) - talk show, Polska 2011 01:00 Bellator Fighting Championships

06:15 112 - na każde wezwanie (33) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (34) - serial, Niemcy 2008 07:20 Świat według dziecka 07:50 Świat według dziecka 08:20 Majka (66) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (67) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (9) serial, USA 2002 10:20 Zaklinaczka duchów (3) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:55 Marina (159) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Świat według dziecka 15:25 Świat według dziecka 15:55 Chuck (12) - serial, USA 2010 16:55 Majka (68) - serial, Polska 2010 17:25 Majka (69) - serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (4) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (10) - serial, USA 2002 20:00 Matczyna sprawiedliwość - film fabularny, USA 1991 22:00 Pamiętniki wampirów (16) - serial, USA 2010 22:55 Tajemnica Brokeback Mountain - film fabularny, Kanada/USA 2005 01:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

23:00 Odwaga i nadzieja - film fabularny, USA/Maroko 2006 01:15 Na każde wezwanie (14) serial, Wielka Brytania 2002

17:55 Prosto w serce (66) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1423) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (790) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (6) - rozrywka, Polska 2011 22:35 Mentalista (19) - serial, USA 2008 23:30 Superwizjer 00:05 Tajemnice Smallville (8) serial, USA 2009

WTOREK 05.04.2011

EUROSPORT PL 08:30 Abu Dhabi Challenge 08:45 Wyścig dookoła Flandrii 10:00 Norwegia - Niemcy 12:00 China Open w Pekinie 14:00 Wyścig dookoła Flandrii 15:15 Turniej WTA w Miami 16:15 China Open w Pekinie 18:00 Eurogole 18:30 Champions Club 19:45 Super Grand Prix w Göteborgu 20:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 21:35 Vintage Collection 22:30 Norwegia Szwecja 00:30 Abu Dhabi Challenge 00:45 Eurogole 01:15 Watts

PULS 06:00 Hi Hi TV (8) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (17) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (152) - rozrywka, USA 2006 07:30 No problem! 08:00 Słodka szkoła Rachel 08:30 Burza uczuć (672) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (53) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (153) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (673) - serial, Niemcy 2005 12:30 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (7) - dokument, Kanada 2009 13:30 Sędzia Judy (153) - rozrywka, USA 2006 14:00 Zostań gwiazdą! 14:30 Dr Phil (4) talk show, USA 2003-2009 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy (13) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (20) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (2) - serial, USA 1986 19:00 Co nowego u Scooby’ego? (10) - serial, USA 2002 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (10) - serial, USA 2006 20:00 Świerszczyk Szczęściarz - film fabularny, Brazylia 2001 22:00 Goło i wesoło (123) - rozrywka 22:30 Shockwave (4) - rozrywka, USA 2007 23:30 UFC walki mistrzów (9) rozrywka, USA 2010

Katarzyny, Wincentego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Gruby (6) - serial, Polska 1972 08:55 Pocoyo (28) - serial, Wielka Brytania 2007 09:05 Jedynkowe przedszkole (76) - dla dzieci, Polska 2011 09:35 Dlaczego? Po co? Jak? 09:55 Kuchcikowo - gotowanie na ekranie (28) - dla dzieci, Polska 2008 10:15 Vipo i przyjaciele (13) - serial, Niemcy/Hiszpania 2005 10:50 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2011 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Bezpieczna przystań (7) serial, USA 1999 13:35 Plebania (1674) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2063) - serial, Polska 2011 14:40 Kabaretowa Jedynka (6) rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5404, 5405) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1675) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2064) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Hallo, tu Hania! (32) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa świata w rajdach terenowych - Rajd Abu Dhabi 20:15 Pogoda 20:25 Powódź - film fabularny, USA 1998 22:15 Mam inne zdanie - publicystyka, Polska 2011 23:15 Za ścianą - film fabularny, USA/Kanada 2008 00:50 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2011 01:30 Szał - film fabularny, Wielka Brytania 1972

06:35 Egzamin z życia (1) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (149) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Telezakupy 11:45 Tak to leciało! (92) - rozrywka, Polska 2011 12:45 Najgroźniejsze zwierzęta świata (1) - dokument, Wielka Brytania 2007 13:50 Licencja na wychowanie (94) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (567) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (823) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:30 Czas honoru (2) - serial, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (27) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (95) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (40) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (568) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (824) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Rozwód po irańsku - dokument, Wielka Brytania 1998 00:05 Zawód: dziennikarz - film fabularny, USA 1994 02:10 Rzym (7) - serial, Wielka Brytania/USA 2007 03:15 Napisała: morderstwo. Południe, południowy zachód - film fabularny, USA 1997

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (14) serial, USA 1990 08:00 Pies Huckleberry (13, 14, 15) - serial, USA 1958 08:30 Scooby Doo (8) - serial 09:00 Rodzina zastępcza plus (302) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (27) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (272) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (273) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (21) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (150) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (3) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1281) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (27) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (274) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (146) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1282) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (22) - serial, Polska 2011 20:00 Czas zabijania - film fabularny, USA 1996

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Prosto w serce (66) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1423) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:05 Mango - Telezakupy 12:35 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (569) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (790) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (15) - serial, USA 2003 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (171) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (67) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Janka (6) - serial, Polska/ Niemcy 1989 09:00 Mazurska Biesiada Kabaretowa, czyli co każdy satyryk wiedzieć powinien (2) - rozrywka, Polska 1999 09:50 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (344) - serial, Polska 2009 10:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (84) - dokument, Polska 2009 11:10 M jak miłość (810) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1665) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (142) - serial, Polska 1999 13:15 Egzamin z życia (63) - serial, Polska 2006 14:05 Polska 24 14:35 Opole na bis - muzyka, Polska 2002 15:30 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 16:30 Wideoteka dorosłego człowieka (110) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (180) rozrywka, Polska 2011 18:20 Plebania (1665) - serial, Polska 2011 18:45 Dzika Polska (96) - dokument, Polska 2009 19:15 Reksio (48) - serial, Polska 1980 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (10) - serial, Polska 2009 21:05 Łowcy śmiechu (2) - talk show, Polska 2005 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Ekstradycja III (5) - serial, Polska 1998 23:40 Mam inne zdanie - publicystyka, Polska 2011 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (153) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (140) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (135) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (156) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (136) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (157) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (49) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (50) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (141) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo Extra 21:00 Dragons’ Den - jak zostać milionerem (5) - rozrywka, Polska 2011 22:05 Miecz Gideona - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 1986 01:55 Mała czarna (275) - talk show, Polska 2011 02:55 Muzyczne listy - muzyka

06:15 112 - na każde wezwanie (35) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (36) - serial, Niemcy 2008 07:20 Świat według dziecka 07:50 Świat według dziecka 08:20 Majka (68) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (69) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (10) - serial, USA 2002 10:20 Zaklinaczka duchów (4) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:55 Marina (160) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Świat według dziecka 15:25 Świat według dziecka 15:55 Chuck (13) - serial, USA 2010 16:55 Majka (70) - serial, Polska 2010 17:25 Majka (71) - serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (5) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (11) - serial, USA 2002 20:00 Siła magnum - film fabularny, USA 1973 22:30 Agenci NCIS (5) - serial, USA 2007 23:30 Amerykański ninja III: Krwawe łowy - film fabularny, USA 1989 01:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

23:10 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (19) - serial, USA 2009 00:10 Ochrona - film fabularny, Kanada 2001

19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1424) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (791) - serial, Polska 2010 21:30 Usta usta (6) - serial, Polska 2011 22:30 Kuba Wojewódzki (21) talk show, Polska 2011 23:30 Goście (6) - serial, USA 2009 00:25 Superwizjer 01:00 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Abu Dhabi Challenge 08:45 Champions Club 10:00 USA - Kanada 12:00 Eurogole 12:30 Watts 13:30 Wyścig dookoła Flandrii 14:30 China Open w Pekinie 15:30 Eurogole 16:00 Champions Club 17:15 Szwecja - Niemcy 19:30 Tenis 20:00 Watts 21:00 Zab Judah - Kaizer Mabuza 23:00 Freeride Spirit 23:30 Total KO 00:30 Abu Dhabi Challenge 00:45 Watts

PULS 06:00 Hi Hi TV (9) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (18) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (153) - rozrywka, USA 2006 07:30 Dr Phil (4) talk show, USA 2003-2009 08:30 Burza uczuć (673) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (54) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (154) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (674) - serial, Niemcy 2005 12:30 Dzika natura (4) - dokument, Wielka Brytania 2004 13:30 Sędzia Judy (154) - rozrywka, USA 2006 14:00 Uwaga! Nadchodzi Kim! 14:30 Test na supermamę (10) - rozrywka, Kanada 2004 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy (14) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (21) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (3) - serial, USA 1986 19:00 Co nowego u Scooby’ego? (11) - serial, USA 2002 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (11) - serial, USA 2006 20:00 Królik Bugs i struś Pędziwiatr - szalony pościg - film fabularny, USA 1978 22:00 Goło i wesoło (124) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (134) - talk show, USA 2007 23:30 Historia Wendella Bakera - film fabularny, USA 2005

14

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

ŚRODA 06.04.2011

Izoldy, Ireneusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Gruby (7) - serial, Polska 1972 08:55 Baranek Shaun (51) - serial, Wielka Brytania 2009 09:05 Budzik - dla dzieci, Polska 2011 09:35 Moliki książkowe 09:55 I kudłate, i łaciate (5) - dla dzieci, Polska 2009 10:15 Sindbad (9) - serial, Niemcy/Japonia 1976 10:45 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Bezpieczna przystań (8) serial, USA 1999 13:40 Plebania (1675) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2064) - serial, Polska 2011 14:35 Kabaretowa Jedynka (7) rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5406, 5407) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1676) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2065) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Noddy w krainie zabawek (10) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa świata w rajdach terenowych - Rajd Abu Dhabi 20:15 Pogoda 20:25 1920. Wojna i miłość (6) serial, Polska 2010 21:25 Operacja „Życie” (6) - dokument, Polska 2011 22:05 Film dokumentalny - dokument 23:10 Bezgraniczne zaufanie film fabularny, USA 2006 00:50 Król tulipanów - film fabularny, Wielka Brytania 1998

06:35 Egzamin z życia (2) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (150) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Szansa na sukces (180) rozrywka, Polska 2011 12:50 Na wariackich papierach (14) - serial, USA 1985 13:50 Licencja na wychowanie (95) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (568) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (824) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:30 Czas honoru (3) - serial, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (28) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (96) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (41) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (569) - serial, Polska 2010 20:45 Rodzinka.pl (11) - serial, Polska 2011 21:10 Rodzinka.pl (12) - serial, Polska 2011 21:50 Park jurajski III - film fabularny, USA 2001 23:30 Kryminalne zagadki Las Vegas (6) - serial, Kanada/ USA 2008 00:25 Dr House (118) - serial, USA 2009 01:20 W 80 ogrodów dookoła świata (8) - dokument, Wielka Brytania 2008 02:35 Gorycz tropików (6) - serial, Francja 2007 03:40 List do mordercy - film fabularny, USA 1995

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (15) serial, USA 1990 08:00 Sylwester i Tweety na tropie (5) - serial, USA 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (5) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (303) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (28) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (273) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (274) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (22) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (151) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (4) - serial, USA 2005

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Prosto w serce (67) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1424) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:05 Mango - Telezakupy 12:35 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 12:40 Sąd rodzinny (171) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (791) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (16) - serial, USA 2003 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (570) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (68) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1425) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (792) - serial, Polska 2010 21:30 You can dance - Po prostu tańcz! (6) - rozrywka, Polska 2011 22:30 Numer 23 - film fabularny, USA 2007

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (3) - serial, Polska 1966 09:00 Szansa na sukces (180) rozrywka, Polska 2011 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (345) - serial, Polska 2009 10:40 Wściekłe gary 11:10 M jak miłość (811) - serial, Polska 2011 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1666) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (143) - serial, Polska 1999 13:15 Blondynka (2) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:40 Benefis Gołdy Tencer (1) rozrywka, Polska 2005 15:40 Mam inne zdanie - publicystyka, Polska 2011 16:35 Info jazda 17:00 Teleexpress 17:25 Ścianka w Teatrze Rozmaitości - kultura, Polska 2003 18:20 Plebania (1666) - serial, Polska 2011 18:45 Pod Tatrami 19:00 Wilnoteka (85) - dokument, Litwa 2011 19:15 Przygody kota Filemona (4) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Pajęczarki - film fabularny, Polska 1993 22:05 Pogoda 22:10 Polska 24 22:45 Jan Paweł II i jego przyjaciel - dokument, Polska 2005 23:40 Kofta, Kreczmar, Janczarski - muzyka, Polska 2004 00:30 Gra w miasta (27) - rozrywka, Polska 2011 00:50 Plebania (1666) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (154) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (141) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (136) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (157) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (137) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (158) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (51) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (52) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (142) - serial, Meksyk 2009 20:00 Gorączka - film fabularny, USA 1995 23:35 Real Madryt - Tottenham Hotspur 01:45 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009

06:45 112 - na każde wezwanie (38) - serial, Niemcy 2008 07:20 Świat według dziecka 07:50 Świat według dziecka 08:20 Majka (70) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (71) serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (11) - serial, USA 2002 10:20 Zaklinaczka duchów (5) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:55 Marina (161) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Świat według dziecka 15:25 Świat według dziecka 15:55 Chuck (14) - serial, USA 2010 16:55 Majka (72) - serial, Polska 2010 17:25 Majka (73) - serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (6) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (12) - serial, USA 2003 20:00 Tajemnica Brokeback Mountain - film fabularny, Kanada/USA 2005 22:40 Kobra - oddział specjalny (6) - serial, Niemcy 2009 23:45 Krytyczna terapia - film fabularny, USA 1996

14:00 Pierwsza miłość (1282) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (28) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (275) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (147) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1283) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (23) - serial, Polska 2011 20:00 Świat według Kiepskich (358) - serial, Polska 2011 20:25 Liga Mistrzów 23:45 Zygfryd - film fabularny, Niemcy 2005 01:30 Teraz ty (11, 12) - serial, USA 2008

00:35 Szymon Majewski Show (6) - rozrywka, Polska 2011 01:35 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 01:40 Uwaga! 02:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Abu Dhabi Challenge 08:45 China Open w Pekinie 10:00 Francja - Chiny 12:00 Watts 12:30 Eurogole 13:00 Champions Club 13:30 Super Grand Prix w Göteborgu 14:30 Watts 15:30 Tenis 16:00 China Open w Pekinie 17:00 Dania - Norwegia 19:30 Watts 20:00 Eurogole Flesz 20:10 Magazyn olimpijski 20:45 Wednesday Selection 20:50 Gość Wednesday Selection 21:00 World Dressage Masters w Palm Beach 21:30 Riders Club 21:35 Turniej z cyklu US PGA - Shell Houston Open w Houston 22:35 European Tour Kobiet - Lalla Meryem Cup w Maroku 22:45 PGA European Tour - Hassan II Trophy 23:15 Golf Club 23:20 Yacht Club 23:25 Wednesday Selection 23:45 Magazyn wyścigów konnych 00:15 Watts 00:30 Abu Dhabi Challenge 00:45 China Open w Pekinie

CZWARTEK 07.04.2011

PULS 06:00 Hi Hi TV (10) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (19) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (154) - rozrywka, USA 2006 07:30 Test na supermamę (10) - rozrywka, Kanada 2004 08:30 Burza uczuć (674) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (55) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (155) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (675) - serial, Niemcy 2005 12:30 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (8) - dokument, Kanada 2009 13:30 Sędzia Judy (155) - rozrywka, USA 2006 14:00 Menu na miarę 14:30 10 lat mniej 15:30 Bajki animowane dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy (15) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (22) - serial, USA 1990 19:00 Co nowego u Scooby’ego? - serial, USA 2002 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (12) - serial, USA 2006 20:00 Dziesiąte królestwo (1) - serial, Niemcy 2000 22:00 Goło i wesoło (125) - rozrywka 22:30 SWAT (9) - rozrywka, USA 2006 23:30 Niebezpieczna gra - film fabularny, USA 2006 01:30 Ostatni lot - film fabularny, USA 2001

Rufina, Donata

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Z przygodą na ty (1) - serial, Polska 1966 08:35 Z przygodą na ty (2) - serial, Polska 1966 08:50 Pocoyo (29) - serial, Wielka Brytania 2007 09:00 Domisie (155) - dla dzieci, Polska 2008 09:35 Koszmarny Karolek (76) serial, Wielka Brytania 2008 09:45 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (6) - dla dzieci, Polska 2010 10:05 Małgosia i buciki (24) - serial, Kanada 2003 10:30 Koszmarny Karolek (82) serial, Wielka Brytania 2008 10:45 My, wy, oni 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Bezpieczna przystań (9) serial, USA 1999 13:40 Plebania (1676) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2065) - serial, Polska 2011 14:40 Kabaretowa Jedynka (8) rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5408, 5409) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1677) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2066) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Księżycowy miś (12) - serial, Niemcy 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa świata w rajdach terenowych - Rajd Abu Dhabi 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (62) - serial, Polska 2010 21:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:20 Annapolis - film fabularny, USA 2006 00:15 Moi starzy i ja - film fabularny, USA 2005

06:00 M.A.S.H. (210) - serial, USA 1981 06:35 Egzamin z życia (3) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (151) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Kabareton w Płocku - rozrywka, Polska 12:40 Na wariackich papierach (15) - serial, USA 1986 13:40 Licencja na wychowanie (96) - serial, Polska 2011 14:15 Barwy szczęścia (569) - serial, Polska 2010 14:50 Zmiennicy (3) - serial, Polska 1986 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:30 Czas honoru (4) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna (91) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (29) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (97) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (42) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (570) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (118) - serial, USA 2009 21:45 Instynkt (6) - serial, Polska 2010 22:40 Siostra Jackie (13) - serial, USA 2010 23:20 Program publicystyczny publicystyka 2011 00:10 Kocham kino - kultura, Polska 2011 00:40 Zła godzina - film fabularny, Argentyna 2004 02:50 Wymiary wolności - dokument, Polska 2011 03:15 Janusz Morgenstern ogląda „Do widzenia, do jutra” (2) - dokument, Polska 2009

07:15 TV market 07:30 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (5) - serial, USA 2006 08:00 Miś Yogi (13, 14, 15) - serial, USA 08:30 Nowe przygody Scooby’ego (5) - serial, USA 1984 09:00 Rodzina zastępcza plus (304) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (29) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (274) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (275) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (23) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (152) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (5) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1283) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (29) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (276) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (148) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1284) serial, Polska 2011

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Prosto w serce (68) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1425) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:05 Mango - Telezakupy 12:35 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (570) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (792) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (1) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (172) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (69) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1426) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (793) - serial, Polska 2010 21:30 W milczeniu - dokument, Polska 2011 22:45 Wyrok śmierci - film fabularny, USA 2007

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Szaleństwo Majki Skowron (1) - serial, Polska 1977 09:00 Ścianka w Teatrze Rozmaitości - kultura, Polska 2003 09:50 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (346) - serial, Polska 2009 10:40 Makłowicz w podróży 11:10 Dwie strony medalu (17) serial, Polska 2006 11:35 Program rozrywkowy - rozrywka 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1667) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (144) - serial, Polska 1999 13:15 Londyńczycy (10) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:30 Wilnoteka (85) - dokument, Litwa 2011 14:45 Łowcy śmiechu (2) - talk show, Polska 2005 15:45 Jan Paweł II i jego przyjaciel - dokument, Polska 2005 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowy Klub Dwójki (25) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1667) - serial, Polska 2011 18:45 Słownik polsko@polski 19:15 Miś Uszatek (63) - serial, Polska 1978 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Zagadkowa blondynka (6) - rozrywka, Polska 2009 21:10 Egzamin z życia (64) - serial, Polska 2006 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Ballada o Januszku (5) - serial, Polska 1987 23:40 Piknik Mrągowo 2005 (2) muzyka, Polska 2005 00:20 Pociąg specjalny Warszawa - Smoleńsk - Warszawa dokument, Polska 2010

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (155) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (142) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (137) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (158) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (138) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (159) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (53) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (54) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (143) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Benfica Lizbona - PSV Eindhoven 23:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (15) - serial, USA 2007 23:55 Magazyn Ligi Europejskiej 00:30 CSI: Kryminalne zagadki Miami (16) - serial, USA 2007 01:30 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 02:30 Muzyczne listy - muzyka

06:15 112 - na każde wezwanie (39) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (40) - serial, Niemcy 2008 07:20 Świat według dziecka 07:50 Świat według dziecka 08:20 Majka (72) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (73) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (12) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (6) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:55 Marina (162) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Świat według dziecka 15:25 Świat według dziecka 15:55 Chuck (15) - serial, USA 2010 16:55 Majka (74) - serial, Polska 2010 17:25 Majka (75) - serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (7) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (13) - serial, USA 2003 20:00 Krytyczna terapia - film fabularny, USA 1996 22:25 Ally McBeal (21) - serial, USA 2000 23:30 Morderczy przyjaciel - film fabularny, USA 1993

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (24) - serial, Polska 2011 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (20) - serial, USA 2010 21:00 Hotel 52 (7) - serial, Polska 2011 22:00 Szpilki na Giewoncie (7) serial, Polska 2011 23:00 Kobiecy Klub Zbrodni (7) serial, USA 2007 00:00 Na skróty - film fabularny, USA 1993

00:55 Multikino (544) - kultura, Polska 2011 01:20 Niepokonani - kulisy powstawania filmu - dokument, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Abu Dhabi Challenge 08:45 Watts 09:45 Niemcy - Szwajcaria 12:00 Watts 12:30 Champions Club 13:00 Watts 13:30 Watts 14:30 Niemcy - Szwajcaria 15:30 FCR 2001 Duisburg - Everton Liverpool 17:00 Niemcy - Dania 19:30 Eurogole Flesz 19:45 Turniej WTA w Charleston 22:45 Chiny - Norwegia 00:30 Abu Dhabi Challenge 00:45 Turniej WTA w Charleston

PULS 07:00 Sędzia Judy (155) - rozrywka, USA 2006 07:30 10 lat mniej 08:30 Burza uczuć (675) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (56) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (156) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (676) - serial, Niemcy 2005 12:30 Przedziwny świat owadów (4) - dokument, Nowa Zelandia 2004 13:30 Sędzia Judy (156) - rozrywka, USA 2006 14:00 W blasku fleszy 14:30 Taki jest świat 15:00 Słodka szkoła Rachel 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy (16) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (23) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (5) - serial, USA 1986 19:00 Co nowego u Scooby’ego? (13) - serial, USA 2002 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (13) - serial, USA 2006 20:00 Hanuman - małpi bożek - film fabularny, Francja/Indie/Kanada 1998 22:00 Goło i wesoło (126) rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (135) - talk show, USA 2007 23:30 Kameleon (4) - serial, Polska 2002 00:30 Szpital - nagłe przypadki (4) - dokument, USA 2005

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

15

16

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Biłgoraj Obchody Roku Miłosza

Józefów Uchwała Rady Miasta

Poeta

WyĹ‚apywanie zwierzÄ…t uregulowane WĹ‚aĹ›ciciele lub opiekunowie waĹ‚Ä™sajÄ…cych siÄ™ zwierzÄ…t w gminie JĂłzefĂłw bÄ™dÄ… ponosić peĹ‚ne koszty ich wyĹ‚apania i przetrzymywania w tymczasowym punkcie dla zwierzÄ…t oraz opieki weterynaryjnej. To jeden z najwaĹźniejszych zapisĂłw uchwaĹ‚y Rady Miejskiej, ktĂłra podczas sesji w Ĺ›rodÄ™ 30 marca uregulowaĹ‚a zasady i warunki wyĹ‚apywania bezdomnych zwierzÄ…t na terenie gminy.

Bywał obcym wśród swoich i swoim między obcymi. Szukał miejsca w zaułkach świata i wszechświata. Odszedł do panteonu nieśmiertelnością strof zadumanych. Zostawił spiętrzone słowa prawdy i znaki zapytania wraz z dowodem toşsamości w języku polskim. Halina Ewa Olszewska 27 sierpnia 2004r. (Poşegnanie Czesława Miłosza na Skałce w Krakowie)

K U P O N

K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

WaĹźny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na zmianę opon Biłgoraj, ul Włosiankarska 2, tel. 84 686 61 06 K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

Kupon rabatowy na

tel. 661 475 390

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 13

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

WaĹźny do 07.04.2011

Przy zamówieniu na dowóz Na kwotę minumum 50 zł

-5% -5% -5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 13

PEPSI GRATIS

Biłgoraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl reklama

SkrĂłcony regulamin kuponĂłw promocyjnych

1. Kupon moşna zrealizować w wyznaczonym terminie waşności 2. Aby skorzystać z kuponu naleşy go wyciąć i wręczyć sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponów nie łączą się z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponów nie sumują się, moşna skorzystać jednorazowo z jednego kuponu więcej na www.bilgorajska.pl Zgłoś swój kupon rabatowy - zadzwoń: 668 043 283 (kupony emitowane są bezpłatnie)

Radni przyjÄ™li dokument, uzgodniony z Powiatowym Lekarzem Weterynarii i zamojskim oddziaĹ‚em Towarzystwa Opieki nad ZwierzÄ™tami. W JĂłzefowie znajduje siÄ™ jedyne w powiecie biĹ‚gorajskim miejsce, gdzie wyĹ‚apywane zwierzÄ™ta mogÄ… czekać na adopcjÄ™ lub przewiezienie do prawdziwego schroniska. Jeszcze kilka lat temu czworonogi trafiaĹ‚y do schroniska w ZamoĹ›ciu, ale z powodu przepeĹ‚nienia placĂłwka przestaĹ‚a przyjmować zwierzÄ™ta z innych gmin. Punkt w JĂłzefowie ma charakter tymczasowy, dlatego jĂłzefowski samorzÄ…d i kilka innych gmin powiatu biĹ‚gorajskiego od kilku lat stara siÄ™ doprowadzić do wybudowania nowego schroniska w BiĹ‚goraju, ktĂłre miaĹ‚oby obsĹ‚ugiwać caĹ‚y powiat. o g Ĺ‚ o s z e n i e

WspĂłlny projekt chcÄ… realizować: BiĹ‚goraj, Frampol, Goraj, Księşpol, Obsza, Tereszpol, Turobin, JĂłzefĂłw i Potok GĂłrny. Koszty inwestycji majÄ… być podzielone wedĹ‚ug liczby mieszkaĹ„cĂłw, a koszty utrzymania

placĂłwki majÄ… być liczone w zaleĹźnoĹ›ci od iloĹ›ci zwierzÄ…t dostarczanych do nowego schroniska.

•

UM JĂłzefĂłw

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Goraj Działalność Stowarzyszenia „Kobieta Aktywna”

Cebula promuje Goraj Funkcjonują jako stowarzyszenie od ponad 3 lat. Pobudzają do aktywności nie tylko kobiety. Śpiewają, organizują imprezy kulturalne oraz spotkania okolicznościowe i społeczne, dbają o ciekawy wizerunek gminy na terenie całej Lubelszczyzny. W ostatnim czasie pracują nad zatwierdzeniem zupy cebulowej i placka cebulowego jako lubelskich produktów tradycyjnych. Mowa o paniach ze Stowarzyszenia „Kobieta Aktywna” z Goraja. Janina Łupina - prezes stowarzyszenia, twierdzi, że dania cebulowe, mogą stać się dużą promocją dla całej gminy Goraj. Marta Miszczak: Kiedy stowarzyszenie „Kobieta Aktywna” rozpoczęło swoją działalność i jaki charakter przez ten czas miały podejmowane zadania? W jaki sposób podczas realizacji różnych przedsięwzięć pojawiła się cebula, jako motyw przewodni? Janina Łupina: Stowarzyszenie zostało zarejestrowane w sądzie 18 października 2007 roku. Od 17 stycznia 2011 r. mamy status organizacji pożytku publicznego, dzięki czemu od przyszłego roku będzie można na naszą organizację przekazać 1% podatku dochodowego. Rok 2008 był dla nas czasem organizowania się: zagospodarowania i wyposażenia pomieszczeń siedziby stowarzyszenia, dopilnowania wszystkich spraw formalnych i wzięcia udziału w kilku przedsięwzięciach kulturalnych na terenie gminy. Jeszcze nie będąc zrzeszoną organizacją, wiele z nas udzielało się na polu społecznym gminy. Brałyśmy udział w organizowaniu dożynek, festynów. Kolejne lata działalności stowarzyszenia: 2009 i 2010 rok obfitowały w wiele zadań poza terenem gminy. Wszędzie tam, gdzie mogłyśmy się zaprezentować o g ł o s z e n i e

Stowarzyszenie „Kobieta Aktywna” z Goraja funkcjonują od ponad 3 lat zapewniałyśmy oprawę gastronomiczną, przygotowywałyśmy dania na bazie cebuli: zupę cebulową, placki cebulowe, ciastka cebulowe. - Proszę opowiedzieć jakie były to zadania? - W 2009 roku były to: Przegląd Kolędniczy „Gorajskie Kolędowanie”, I Święto Cebuli - festyn rodzinny, Koncert Folklorystyczny organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury. 25 października odbyło się spotkanie integracyjne z okazji Poświęcenia Figurki Matki Boskiej przy cmentarzu, odrestaurowanej w ramach Poakcesyjnego Programu Wspierania Obszarów Wiejskich, realizowanego przez nasze stowarzyszenie. W 2010 roku były to: 26 lutego Forum Ekonomii Społecznej w Biłgoraju, 6 marca - I Kongres Kobiet Lubelszczyzny w Lublinie, gdzie odebrałam nagrodę Kobiety Lubelszczyzny, 11 lipca - II Święto Cebuli, 29 sierpnia Maliniaki w Sobiskach, 16 października - Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie oraz 9 listopada spotkanie podsumowujące wykorzystanie środków z PPWOW

w Lublinie. Wszędzie tam, gdzie byłyśmy, prezentowałyśmy dania cebulowe, które cieszyły się ogromnym zainteresowaniem, czasami znikały ze stołów w pół godziny. - Dlaczego to cebula, a nie inne warzywo, stało się motywem przewodnim specjałów kulinarnych stowarzyszenia? - Cebula to warzywo, które w sposób szczególny kojarzony jest z gminą Goraj. Od dawien dawna mieszkańcy tych terenów zajmowali się uprawą cebuli i jej handlem. Odkąd tu mieszkam, czyli od ponad 30 lat, cebula zawsze była obecna w życiu codziennym mieszkańców: w przygotowywaniu różnego typu potraw - przepisach kulinarnych przekazywanych z pokolenia na pokolenie, do tej pory wiele osób handluje cebulą na okolicznych targach. Od cebuli wzięła się również potoczna nazwa mieszkańców Goraja, czyli Cebularze. - Dania cebulowe jako produkt tradycyjny to duża promocja dla naszego obszaru. Jakie jeszcze motywy kierowały paniami, by

podjąć się rejestracji zupy cebulowej i placka cebulowego jako lubelskie produkty tradycyjne? - Chcemy w ten sposób podtrzymać tradycje kulinarne gminy, zwiększyć świadomość dziedzictwa kulturowego wśród mieszkańców. Zarejestrowanie dań cebulowych umożliwi również sprzedaż tych dań, gdyż wymogi sanitarne i weterynaryjne zostaną znacznie zmniejszone. - Co w takim razie zainspirowało stowarzyszenie by zarejestrować zupę i placki jako produkty tradycyjne? Czy zaistniał jakiś bodziec, który skłonił do podjęcia niełatwych działań związanych z rejestracją? - Pomysł ten zrodził się, gdy nawiązaliśmy współpracę z Europejskim Domem Spotkań Fundacji Nowy Staw. Mając tam różne szkolenia, spotkania, często rozmawialiśmy o tym z czego słynie Goraj. Opowiadałyśmy, że jedną z rzeczy, która nas wyróżnia to cebula - uprawa i handel tym warzywem, oraz dania cebulowe, których przepis przekazywany jest z dziada pradziada. Już wcześniej, na różnego typu spotkaniach, osoby odwiedzając nasze stoiska dopytywały się czy dania, które prezentujemy są zarejestrowane. Przy pomocy Fundacji Nowy K U P O N

Staw zaczęliśmy w ramach unijnego programu „Razem możemy więcej” pracować nad zatwierdzeniem zupy cebulowej i placka cebulowego jako lubelskie produkty tradycyjne. W tej chwili jesteśmy na etapie zbierania materiałów, naszym zadaniem jest udokumentowanie, że dania te pojawiły się na terenie gminy co najmniej 25 lat temu. - Goraj słynie z cebuli, cebula była w życiu mieszkańców naszej gminy zawsze obecna, teraz stowarzyszenie stara się o zarejestrowanie dań cebulowych jako produkty tradycyjne, a czy Pani prywatnie jest zwolenniczką cebuli? - Uwielbiam cebulę. U nas w domu spożywa się ją na różne sposoby, nawet te najmniej wyszukane: kromka smalcu z cebulą. Cała moja rodzina lubi cebulę i dania na jej bazie. Po prostu lubimy cebulę pod każdą postacią. - Dziękuję za rozmowę i życzę powodzenia w rejestracji tego produktu. - Dziękuję. Rozmawiała Marta Miszczak, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju.

•

Marta Miszczak

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

3U]\ ]DNXSLH ROHMX L ÀOWUyZ ul. Krzeszowska 64, tel. 600 290 394 K U P O N

Z\PLDQD JUDWLV

Ważny do 07.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 13

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów

Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

Ważny do 07.04.2011

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 13

18

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

ogłoszenia drobne Biznes Pustak MAX i inne materiały budowlane - ATRAKCYJNE CENY - SZEROKI WYBÓR - TRANSPORT z HDS W ofercie: 1. Pustak ceramiczny MAX Hadykówka - Harasiuki - Markowicze 2. Pustak szary SUPOREX SOLBET 49x24x24 - 59x24x24 3. Pustak biały gazobeton TERMALICA 60x24x25 4. Cegła pełna i dziurawka kl.15/20/ licówka 5. Pustaki betonowe typu ALFA: 49x24x24 - 49x24x30 6. Strop betonowy i keramzytowy TERIVA 5. Bloczki betonowe fundamentowe B20: 30x24x12 - 30x24x14 - 38x24x12 - 38x24x14 Zapewniamy transport z HDS. Krótkie terminy realizacji. Profesjonalna obsługa. TANIEJ niż u producenta! tel. 660-454-290 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE ! Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej budynki oraz lokale handlowo-usługowe Partyzantow 44 23-400 Biłgoraj tel. 601434267 BALUSTRADY OGRODZENIA KUTE Oferujemy solidne ogrodzenia z elementami kutymi: przęsła ogrodzeniowe, bramy rozwierne i przesuwne, furtki, balustrady schodowe i balkonowe, kraty okienne i inne wyroby kute tel. 695 585 097 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE! Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej budynki oraz lokale handlowo-usługowe Partyzantow 44 23-400 Biłgoraj tel. 601 434 267

Motoryzacja NOWE OPONY LETNIE Sprzedam nowe opony letnie Barum 16/205/45 Cena do uzgodnienia tel. 533125089 CENTRALNE ZAMKI, PILOTY, ALARMY montaż, serwis, tel. 508-378-317

ABS - KLIMATYZACJA KLIMATRONIC - REFLEKTORY XENONOWE 4-ELEKTRYCZNE SZYBY - WSPOMAGANIE KIEROWNICY - 4-PODUSZKI POWIETRZNE - HALOGENY - PODŁOKIETNIK PRZÓD - PODŁOKIETNIK TYŁ - SKÓRZANA KIEROWNICA MIESZEK - KOMPUTER POKŁADOWY - RADIOODTWARZACZ CDI MP3 - HAK - ALUFELGI 15 - CENTRALNY ZAMEK - ELEKTRYCZNE LUSTERKA PODGRZEWANE LUSTERKA - DZIELONA KANAPA -ZDERZAKI I LUSTERKA W KOLORZE - KIER cena 12000 zł tel. 607666166 OPEL OMEGA KOMBI 2.0 Sprzedam fajnego OPLA OMEGĘ w bardzo dobrym stanie technicznym i wizualnym w ciągłej eksploatacji. Samochód zadbany i niezawodny, nie wymaga wkładu finansowego. Przebieg 200 000km, 136KM (100kW), 2000 cm³, benzyna, srebrny-metallic, Wyposażenie: ABS, el. szyby, el. lusterka, podgrzewane lusterka, klimatyzacja, alufelgi, centralny zamek, autoalarm, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, wsp. kierownicy, immobiliser, hak, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany. Dodatkowo posiada cena 7000 zł tel. 696654794 Sprzedam VW Passat 1,8 benzyna Sprzedam VW Passat 1,8 benzyna, rok produkcji : 1990. Cena do uzgodnienia. Nr telefonu : 666342193 tel. 666342193

Nauka TŁUMACZENIA Język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 0 505 305 589 ANGIELSKI - nowe grupy od KWIETNIA ! ajęcia rozpoczynają się w kwietniu. ANGIELSKI - nowe grupy na poziomie podstawowym, średniozaawasnowanym i zaawansowanym dla dzieci i dorosłych. Nauka angielskiego oparta o niezawodną metodę DIRECT English, która bazuję na konwersacji w języku obcym.Dziesiątki zadowolonych kursantów, liczne pozytywne opinie i konkurencyjne ceny. tel. 0 505 305 589

Nieruchomości

SPRZEDAM Felgi aluminiowe 14” Felgi aluminiowe 14” do Golfa III bez opon cena: 550 zł /do negocjacji tel. 692 134 074 Simson s51 mam na sprzedaz ładnego simsona s51 z papiermi. zadbany nowy lakier lecz jest mały mankament dosłownie nie pali i nie na siedzenia... zapraszam do kupna prosze dzwonić po godzinie 15 cena 1100 zł tel. 506748204

SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 Sprzedam SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 1999r. - nowa instalacja gazowa 1000km na gwarancji, - opony M/T 30 po jednym sezonie” - nowy olej filtry przejechane 1000km - nowy akumulator - komplet nowych polibuszy reduktor - hak cena 15500 zł tel. 602 620 883 CZESCI UZYWANE VITO SPRINTER MASTER VOYAGER CHEROKEE SPRZEDAM CZESCI UZYWANE TAKZE DO INNYCH AUT WYSYLKA CALY KRAJ GWARANCJA TEL 795-945-420 tel. 512606679 sprzedam Pilnie Opla vectrę 2.2 DTI OPEL VECTRA B 2001r. 2,2 DTI ECOTEC 125 KM, PRZEB. 195 000 HATCHBACK SREBRNY METALIK -

ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 Kupię działkę w Biłgoraju lub okolicy Kupię działkę w Biłgoraju lub okolicy tel. 500 728 306 Sprzedam inwestycję na działce o pow. 37 ar. Nowa hala z konstrukcji stalowej o pow. 1600m2 z budynkiem biurowym murowanym, wewnątrz hali o pow. 640m2: parter o wys. 4m, klatka schodowa - 320m2 oraz piętro - 320m2. W/w hala posiada wys. 8m w ścianach bocznych oraz 12m w kalenicy. (istnieje możliwość uzyskania 3200m2 pow. poprzez instalacji lekkiego stropu) wszystkie media, nowe

instalacje podziemne, miejsca parkingowe, zagęszczony plac wewnątrz hali , wyasfaltowany plac wokół budynku o pow. 14 ar. droga dojazdowa o pow. 7 ar. bardzo atrakcyjne położenie, pierwsza linia zabudowy. Możliwość zwolnienia z podatku od nieruchomości ! Biłgoraj ul. Krzeszowska Vis-a-vis Black Red White. tel. 609 675 000 TANIA DZIALKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ UL SITARSKA 630M SUCHA RÓWNA DROGA POLNA CICHE SPOKOJNE MIEJSCE 22M SZEROKA NR DZIAŁKI 43 2 CO ROKU POWSTAJE TU NOWY BUDYNEK DOBRA LOKATA KAPITAŁU TEL 501357803 cena 69000 zł tel. 501357803 Mieszkanie 60m2 Przestronne mieszkanie w centrum miasta, ustawne. Wystawa okien wschód-zachód. Mieszkanie wymaga odnowienia. Cena podlega negocjacji.3 pokoje,duża łazienka, osobne WC, pow. 60 m2, III piętro. Czynsz 400zł (w tym ogrzewanie, ciepała i zimna woda, wywóz śmieci). Biłgoraj, ul. Cegielniana 27, cena 198000 zł tel. 783 834 679 Lokal do wynajęcia 18m2 Lokal do wynajęcia 18m2, ul. Komorowskiego 3 tel. 502 090 238 Mieszkanie Sprzedam mieszkanie przy ul. Narutowicza, 65 m2 dwupoziomowe (3 pokoje, kuchnia + spiżarnia, 2 łazienki, balkon) Mieszkanie po remoncie, z własnym CO, bezczynszowe. Cena do uzgodnienia. tel. 533 674 210

Sprzedam atrakcyjną działkę w Woli Dużej k/Biłgoraja Sprzedam działkę budowlaną w popularnej, podmiejskiej miejscowości k/Biłgoraja w Woli Dużej. Działka wyróżnia się atrakcyjnym położeniem, w otoczeniu dużych kompleksów leśnych. Powierzchnia działki to 1200m, przy drodze. Wyjątkowo korzystne wymiary oraz kształt działki dają szerokie możliwości zagospodarowania. Działka posiada uzbrojenie: przyłącze energetyczne, wodociąg. W sąsiedztwie nowej zabudowy mieszkaniowej. Wymarzone miejsce na rozległą, podmiejską rezydencję w otoczeniu zieleni. tel. 888316087 MIESZKANIE Sprzedam mieszkanie w Biszczy 48.7m2, środkowe, ciepłe z garażem.Możliwość uprawy 2-arowej działki.PILNE tel. 608-184-171 Sprzedam mieszkanie Sprzedam mieszkanie 52m.kw. na ul.Piłsudskiego 17/37 Biłgoraj . Kuchnia ,łazienka glazura i tarakota .Kuchnia meble pod zamówienie. Okna wymienione plastiki. Stałe łącze internetowe. Tel.607595775 tel. 607595775 Tereszpol działka budowlana Działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Tereszpol (5 km od Zwierzyńca). Idealne miejsce na dom, sklep, usługi itp. Możliwość dokupienia sąsiednich działek. Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja. tel. 602 271 231

Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni

45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 SPRZEDAM DZIAŁKĘ Sprzedam działkę budowlana w Biłgoraju przy ul. Kochanowskiego o pow. ok 13 arów. tel. 791 404 599 DO SPRZEDANIA DZIAŁKA BUDOWLANA W BIŁGORAJU Do sprzedania działka budowlana w Biłgoraju 868 mkw z możliwością prowadzenia działalności rzemieślniczej. doprowadzona wodaprąd-kanalizacja miejska-wszystkie media-utwardzona i oświetlona droga z kosti (polbruk) położona w spokojnej okolicy domków jednorodzinnych 15 minut pieszo od centrum cena 230,000 do negocjacji.Więcej informacji pod numerem telefonu 693-599-855 cena 230000 zł tel. 693-599-855 Sprzedam działkę Sprzedam działkę rekreacyjną 56 ar. Działka znajduje się 1 km od Biłgoraja. Idealne miejsce na pasiekę, sad, ogród. tel. 845302224 Lokal do wynajęcia Mam do wynajęcia lokal usługowy o pow. 32 m2 w budynku przy ul. Widok 4 tel. 601 806 793 Sala konferencyjna do wynajęcia Wynajmę salę konferencyjno-szkoleniową z wyposażeniem na 20 osób. Możliwość wynajęcia na godziny lub miesięcznie. Pow. 30 m2. tel. 695 16 00 22

Sprzedam mieszkanie w Biłgoraju Sprzedam mieszkanie 56 m2, na parterze. Biłgoraju, ul. Sienkiewicza Pilne (cena do negocjacji). tel. 506 990 541 Sprzedam szopę drewnianą Sprzedam szopę drewnianą 7m x 4m tel. 502 306 381 Działka ogrodowa do sprzedania Sprzedam działkę ogrodowa w Biłgoraju przy ul. Włosiankarskiej wraz z altanką cena 5500 zł Działki do sprzedania Sprzedam działki w Biłgoraju i okolicy, najtaniej!! tel. 787 408 952 Działka ogrodowa do sprzedania Sprzedam działkę ogrodowa w Biłgoraju przy ul. Włosiankarskiej wraz z altanką cena 5,50 zł tel. 519 570 509 Sprzedam dom Sprzedam dom piętrowy, stan surowy otwarty, działka 433 m2 tel. 668 277 129 po 19 Tereszpol działka budowlana Tereszpol działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. tel. 602 271 231 tania działka sprzedam działkę 630 m ul sitarska BIŁGORAJ 22M SZEROKA TEREN SUCHY RÓWNY SPOKOJNE CICHE MIEJSCE POLECAM ZBYSZEK TEL 501357803 cena 70000 zł tel. 501357803 Kupię działkę Kupię działkę przy ul Narutowicza, Piłsudskiego, Partyzantów lub okolicy tel 609-771-401 Mieszkanie w Biłgoraju Sprzedam mieszkanie przy ul. Narutowicza 81 m2 (4 pokoje, kuchnia + spiżarnia, łazienka z oddzielnym WC) Mieszkanie nie wymagające remontu z własnym CO, bezczynszowe. cena 3100 zł tel. 665 284 900 Sprzedam atrakcyjną działkę w Woli Dużej k/Biłgoraja Działka wyróżniająca się atrakcyjnym położeniem w popularnej, podmiejskiej miejscowości Wola, k/Biłgoraja. W otoczeniu dużych kompleksów leśnych, blisko czystej rzeki. W sąsiedztwie nowej zabudowy mieszkaniowej. Wyjątkowo korzystne wymiary oraz kształt działki dają szerokie możliwości zagospodarowania. Działka 1200m, przy drodze.Uzbrojenie: przyłącze energetyczne, wodociąg Wymarzone miejsce na rozległą, podmiejską rezydencję w otoczeniu zieleni. cena 80 zł tel. 888316087

tania działka sprzedam działkę 630m ul sitarska 22m szeroka droga polna w rozwijającym się osiedlu domków 200m do budynku teren suchy równy cena 72000 tel 501357803 cena 72000 zł tel. 501357803 siedlisko gospodarcze Mam do sprzedania siedlisko gospodarcze w miejscowości Andrzejówka 15km od biłgoraja.Ciche spokojne miejsce na odpoczynek blisko las sklep. Działka o powierzchni 4600m/2. UZBROJENIE;uzbrojona w prąd,[siła] wodociąg studnia.ZABUDOWNIA;Dom z drewnianych bali o powierzchni 55m/2 kuchnia, pokój,komora oraz ganek. Na placu stodoła z bali piwnica ziemna cena 65000 zł tel. 726022000 wynajmę lokal na parterze z parkingiem, centrum Biłgoraja Oferuję do wynajęcia lokal ok. 60m2 przy ul. Kościuszki w Biłgoraju. Lokal znajduje się na parterze budynku, z parkingiem. Atrakcyjna lokalizacja. Cena do negocjacji. Wynajmę na dłużej. tel. 609980807 sprzedam dom drewniany do zamieszkania-podkarpacie dom drewniany do zamieszkania* duża kuchnia - panele podłogowe, woda bieżąca, na jednej ścianie płytki, kuchenka gazowa, lodówka, kuchnia umeblowana* pokój-panele podłogowe, meble* łazienka - płytki, umywalka, muszla kloz., kabina prysznicowa z sauną* korytarz - panele podłogowe*nowe okna bardzo dobry dojazd, droga asfaltowa duży ogród (0,41 ha) internet kanalizacja w trakcie budowyRączyna koło Kańczugi woj. podkarpackiewięcej info na mailapow. domu :60 m2 pow. działki :4 cena 85000 zł dom drewniany w górach Witam, mam do sprzedania drewniany dom (107.4m2 pow użytkowej) całoroczny z mediami na pograniczu Gorczańskiego Parku Narodowego, gdzie przebiegają liczne szlaki turystyczne, w pobliżu jeziora czorsztyńskiego. W tym roku ma tam powstać stok narciarski. Jest to przepiękna okolica z widokiem na Tatry, Pieniny, zamek w Niedzicy i ruiny warowni w Czorsztynie. Domek jest nowo wybudowany, 3-pokojowy z salonem (kominek), kuchnią, łazienką. W środku jest wykończony drewnem. Mail: majestics@poczta.fm tel. 0 kupuje stare deski ze stodoł skupuje stare deski ze stodoł WYMIENIAM BEZPLATNIE NA NOWE ROWNIERZ ROZBIERAM BUDYNKI z bala i z deski tel. 782101826 Sprzedam działki Sprzedam działki w Biłgoraju lub okolicy - NAJTANIEJ! tel. 787 408 952 Ladne, wymiarowe dzialki w Biłgoraju na spokojnym osiedlu niedaleko centrum Bardzo atrakcyjn/e działka/i położone na spokojnym osiedlu blisko centrum. Działki zblizone do kwadratu (szer ok 23m). Dzialka plaska, sucha. Posiadam 2 takie same dzialki przylegajace do siebie. tel. 699401552 Kupię nieruchomość w gminie GORAJ. Kupię nieruchomość w gminie Goraj, pole, dom z działką, gospodarstwo rolne, działkę budowlaną w Goraju, Bononi, Zasrawie, Zagrody (lokalizacja działek przy drodze), proponuję atrakcyjne ceny. tel. 512271422

Praca Zatudnimy kucharza lub kucharkę Zatrudnimy kucharza lub kucharkę do pracy w hotelu w Janowie Lubelskim. Kontakt: 604 582 888 Przedstawiciel Handlowy Zatrudnię Przedstawiciela handlowego. Praca od zaraz. Tel 84 530 16 77 e-mail: praca7@ o2.pl szukam pracy pilne szukam pracy moge sprzatac prac lepic pierogi roznosic ulotki lub jako opiekunka do dziecka pilne i tanio cena do uzgodnienia cena 5 zł tel. 607569581 ZWROT PODATKU ZA PRACĘ ZA GRAQNICĄ Pracowałeś legalnie za granicą? W Belgii, Niemczech, Holandii, Irlandii, Anglii, USA, Norwegii lub w innych krajach? Odzyskaj nadpłacony podatek! Zapraszamy!!! www.czimad.pl Biuro Podróży Czimad ul. Komorowskiego 3

19

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

ogłoszenia drobne Biłgoraj tel. 84 686 61 60 Praca dla mam, uczniów, studentów. Zostań konsultantką Oriflame - zarób dodatkowe 100-200-300zł co miesiąc! Wejdź na stronę http://amanda. ori-praca.pl/ i dowiedz się więcej! Na stronie dostępne darmowe poradniki przedstawiające pracę. ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ KAT. C+E tel. 604198679 Rozdawanie ulotek Zatrudnię osoby do roznoszenia ulotek w Biłgoraju. Praca na umowę zlecenie, zgłoszenia na naszej stronie www.roznoszenieulotek.pl tel. 790225500 OPIEKUNKA DO DZIECI ZATRUDNIĘ OPIEKUNKĘ DO 2 DZIECI cena 6 zł tel. 504024027 KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNĘTRZ!!! WYKONUJEMY PRACE TYPU: SZACHLOWANIE, MALOWANIE,TYNKI DEKORACYJNE,PODWIESZANE SUFITY,GLAZURA,TERAKOTA I INNE. SZYBKO !TANIO!SOLIDNIE! tel. 798993178 Oferta Pracy Dodatkowej Zostań Konsultantą Betterware i podreperój swój domowy budżet!!!DLA NOWYCH KLUBOWICZÓW ATRAKCYJNE PREZENTY O WYSOKIEJ WARTOŚCI!!Dowiędz się więcej pisząc na mail: dod.betterpraca@ gmail.com lub zadzwoń: 790-811-685 KIEROWCA TIR KAT. C+E ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ TIR KAT C+E W RUCHU MIĘDZYNARODOWYM , GWARANTUJE WYSOKIE WYNAGRODZENIE TEL: 508262922 LUB 500255802 tel. 508262922 remonty- wykańczanie wnętzr Usługi -wykonuje ;malowanie ,gładzie gipsowe,terakota glazura,ocieplenia i zabudowy poddaszy panele ścianki działowe ,murowanie-konkurecyjne ceny tel. 726022000 DORADCA FINANSOWY Korporacja finansowa zatrudni pracowników z wykształceniem wyższym i średnim. CV proszę przesyłać pod adres e-mailowy: pracafinanse999@wp.pl Przedstawicieli handlowych TO NIE AKWIZYCJA Przedstawicieli w branży budowlanej,z całego woj Lubelskiego do aktywnego pozyskiwania klientów na materiały budowlane (okna PCV , drzwi rolety, bramy. Prowadzimy szkolenia. OFERUJEMY BARDZO DOBRE WARUNKI FINANSOWE. CV Proszę wysyłać na biuro@multi-dom.com.pl Szukam osoby do pracy w pizzerii Szukam osoby do pracy w pizzerii z prawem jazdy kat.B tel. 694 423 586

RTV/AGD Sprzedam samowar elektryczny Sprzedam samowar elektryczny, nowy, nieużywany. cena 120 zł tel. 669 045 218 Okap kuchenny Sprzedam okap kuchenny, nowy, nieużywany, firmy ARDO, kolor brąz. cena 110 zł tel. 669 045 218

Telefony Nokia 5130 Sprzedam telefon Nokię 5130 XpressMusic. Telefon posiada aparat 2 MPix + zoom, odtwarzacz MP3 + radio RDS. Stan dobry. cena 100 zł tel. 665 859 319

Usługi Promat.sc STUDNIE GŁĘBINOWE POMPY HYDROFORY POMPY CIEPŁA INSTALACJE WOD-KAN I CO. SYSTEMY NAWADNIAJĄCE ZMIĘKCZANIE I ODŻELAZIANIE WODY. Promat.sc tel. 607042394 PRANIE TAPICERKI SAMOCHODOWEJ, MEBLOWEJ I DYWANÓW PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również

u klienta.(dywany również odbieram od klienta i odwożę uprane i wysuszone). Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Dojazd do klienta gratis!!!!( do 30 km i powyżej 50 zł ). Wyślij sms o treści PRANIE a oddzwonię ;) tel. 661-475-390 phu-wsc usługi koparko - ładowarką, samochód cieżarowy patelnia 24 t , renowacja i zakładanie boisk, trawników tel. 501-356-979 Usługi transportowe Usługi transportowe busem - paka 3,5m długości - ładowność 1,5T tel. 607 796 147 LABORATORIUM TECHNIKI DENTYSTYCZNEJ HAPPY SMILE EXPRESOWA NAPRAWA PROTEZ ZĘBOWYCH, PROTEZY AKRYLOWE CAŁKOWITE I CZĘŚCIOWE( w 3 dni ), PODŚCIELENIA PROTEZ,SZYNY DO WYBIELANIA, SZYNY RELAKSACYJNE, KORONY ITD. NAJNIŻSZA CENA W OKOLICY!!! ZAPRASZAMY!!! UL.BOH. MONTE CASSINO 7 (I PIĘTRO) NAPRZECIWKO DWORCA PKS. TEL. 794 345 677 Usługi remontowo-budowlane Docieplenia budynków adaptacja poddaszy malowanie tel. 792095833 Wiosenne porządki! Wiosenne porządki! Jeśli nie masz czasu na wiosenne porządki-kompleksowe sprzątanie mieszkania, jesteś zmęczona/y i wracasz późno do domu. Zadzwoń.Tel. 693-056285, Agnieszka tel. 693-056-285 Brukarstwo usługi brukarskie tarasy podjazdy chodniki schody wszystkie wzory na życzenie lub z katalogu każdy metraż tanio!!! tel.665811365 INSTALACJE ELEKTRYCZNE Nowe instalacje, remonty, naprawa. Fachowo i niedrogo. Gwarancja. Dokumenty do Zakładu Energetycznego, nadzoru budowlanego. Pomiary. Zadzwoń. Zapytaj: 514 385 728 tel. 514 385 728 USŁUGI ELEKTRYCZNE instalacje elektryczne kompleksowo, nowe oraz remonty istniejących. Pomiary elektryczne. Tel. 513-838-226. tel. 513-838-226 USŁUGI STOLARSKO-PARKICIARSKIE Oferuje wykonie podłóg drewnianych na legarach,na płycie i na betonie (DESKI PODŁOGOWE,iglaste i lisciaste,PARKIET,DESKI BAR.itp) CYKLINOWANIE,LAKIEROWANIE.W OFERCIE RÓWNIEŻ MOZLIWOSC WYKONANIA DRZWI, SCHODOW,PARAPETOW,ŁÓŻEK,STOŁÓW itp.(mile widziane pomysły inwestora lub projektanta) FIRMA OFERUJE TAKŻE CAŁOSCIOWE WYKONCZENIA DOMÓW DREWNIANYCH OD STANU SUROWEGO AZ POD KLUCZ (szalowki,podbitki,podlogi,boazerie) wykonanie z mateiału firmy lub powierzonego przez klienta tel. 696458810 MEBLE NA WYMIAR TANIO I SOLIDNIE! Meble na wymiar, kuchnie, szafy, garderoby, biurowe i sklepowe. Tanio i solidnie tel. 517-031-621 BALUSTRADY OGRODZENIA KUTE Oferujemy solidne ogrodzenia z elementami kutymi: przęsła ogrodzeniowe, bramy rozwierne i przesuwne, furtki, balustrady schodowe i balkonowe, kraty okienne i inne wyroby kute tel. 695 585 097 Naprawa Pralek Biłgoraj, naprawa AGD Oferuje naprawy pralek, zmywarek, lodówek, odkurzaczy itp dojazd Biłgoraj i okolice tel.500-606-725 http:// naprawa-agd.like.pl/ tel. 500-606-725

Wesele Fotografia ślubna i plenerowa , Organizacja imprez Fotografia ślubna i plenerowa , wieloletnie doświadczenie Organizujemy wesela, komunie i uroczystości okolicznościowe: catering w miejscu wskazanym przez klienta lub dowóz posiłków na miejsce , profesjonalna obsługa.Wszystko dokładnie omawiamy z klientem , jesteśmy otwarci na propozycje. Więcej informacji telefonicznie lub indywidualnie w Barze przy Stacji paliw w Księżpolu. tel. 668696260

Inne Kupię klażde zboże, rzepak, łubin Zakupię każde zboże (pszenicę,jęczmień, żyto,pszenżyto, owies, kukurydzę,mieszankę zbożową) również i ekologiczne, zakupię ponadto rzepak,grykę łubin,len,wszelkie odpady zbożowe min 23 t zapewniam transport, płacę w momencie załadunku. Kontakt 501-459-374 SPRZEDAM DREWNIANY DOM Z BALI. Sprzedam drewniany dom z bali do rozbiórki o pow.70m stan dobry! Chmielek cena 10000 zł tel. 781028169 Kupie zboze min 23t Kupię każde zboże (pszenicę, jęczmień, pszenżyto, żyto, owies, kukurydzę, mieszankę zbożową) na terenie całego kraju. Zakupię ponadto grykę, łubin, rzepak, odpady zbożowe min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. tel 501-459-374 tel. 501459374 ule z przszołami szprzedam ule z pszczołami, warszawskie poszeżane, 18 ramkowe, kryte blachą, ocieplane styropianem, ule 3 sezonowe kompletne 100 sztuk cena za jedną sztuke cena 350 zł tel. 790663762 Kupię deski ze stodół Kupię stare deski ze stodół, lub bezpłatnie zamienię na nowe tel. 691 100 900 Samowar elektryczny Sprzedam samowar elektryczny, nowy, nieużywany, niklowany cena 120 zł tel. 669 045 218 Sprzedam ramy okienne i drzwi Sprzedam ramy okienne oszklone i drzwi z demontażu w idealnym stanie, bardzo tanio tel. 697 960 798 glebogryzarka wynajmę glebogryzarkę szerokość robocza 55cm. świetnie sprawdza się przy pracy w ogródku i nie tylko 80zł za dobę cena 80 zł tel. 665581863 wynajmę wynajmę zagęszczarkę 93kg. truemax z silnikiem honda cena 80 zł tel. 665581863 SKUP KNURÓW MACIOR SKUP KNURÓW MACIOR PROPONUJEMY ATRAKCYJNE CENY SZYBKI ODBIÓR TEL.502828763 Palnik do suszarni mam do zaoferowania palnik do suszarni tytoniowej na gaz zienmny . Riello 40 cena 2500 zł tel. 663124263 Sprzedam meble Sprzedam tapczan jednoosobowy,rozkładany,niebieski i ławę szklaną z półeczką na drobiazgi,tel 723 649 470 cena 150 zł tel. 723 649 470 Kupię ziemie lub gruz Przyjmę lub kupię tanio ziemie oraz gruz. Biłgoraj. tel. 606404826

Dodaj ogłoszenie przez naszą stronę internetową

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77, Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem

Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

NZOZ Przychodnia lekarska „Twój lekarz” Biłgoraj ul. Dr Pojaska 3 otwarta Pon- Pt 8.00- 18.00

Poradnia Dietetyczna

otwarta: wtorek, środa, czwartek 15.00- 18.00

Tel (84) 686 41 33

APTEKA DYŻURNA 01.04.2011 - 07.04.2011 Biłgoraj, ul. 3 - Kościuszki 95

oferty pracy PUP W dniu 30.03.2011 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: blacharz samochodowy - 3 brukarz - 2 cieśla - 2 dekarz- 3 frezer/szlifierz - 1 glazurnik - 1 handlowiec - 1 kierowca/handlowiec - 1 kierowca kat. C - 1 kierowca kat. C+E - 1 kierowca/sprzedawca - 1 kierownik do spraw marketingu - 1 kierownik produkcji roślinnej - 1 kierownik sklepu - 1 koordynator działu mięsnego - 1 krawiec - 1 kucharz - 1

magazynier - 2 majster budowlany - 1 malarz budowlany - 1 monter instalacji centralnego - 1 mechanik samochodów osobowych - 1 monter okien - 2 murarz - 2 operator kamery- 1 pracownik biurowy - 1 programista CNC - 1 serwisant komputerowy - 1 spawacz metodą MIG - 1 sprzątaczka - 1 sprzedawca - 5 sprzedawca/kasjer - 1 technik mechanik - 1 tokarz – frezer – 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

20

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

krzyżówka Auto …

Wielka łka

Kurort

Ciepłe do okrycia

s u d o k u

Owadoerna jaszczurka

Niemiecki land Grecka litera

Garda w szabli

3

Długowłosy pies … wyrazów obcych

21

15

…-Cola, napój

Minnelli, aktorka z USA

12

… uOrkiestra

Flamaster ucznia

Barwnik w ksero Nawałnica, huragan

10 Np. "Kwiaty polskie" piewał "12 groszy"

7

24

26

Cennik opłat za usługi

Miasto Bony Sforzy

14

Clair, franc. reyser

horoskop 01.04.11 - 07.04.11

Naturalny ul pszczeli

17

Ograniczenie wolnoci

Kolorowa papuga

2

16

8

1

Brat w habicie

11

Ochota na drinka

Wodnik 20.01–18.02

Antyczny lotnik

18

4

Dawna osada obronna

Arena Kuleja Blankiet z poczty

22

Pracuje w radiu Croft z filmu

Jzyk dzieł Platona

23

Napój Przeciwgreckich nik bogów punka

Oblewa- Ramol, wapniak j z Linda w filmie wysiłku "Kroll"

Stałe posady

19

Drzewa w szeregu

Robi otwory, wiertło Potrawa turecka

Jerzy Zelnik Cenny mebel

9 13

2

3

4

5

6

7

8

5

Kształt, sylwetka

9 10 11 12 13

20

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Panią Annę Lembryk . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 13

Nieruchomości - KUPIĘ

Nadchodzący tydzień powinien przynieść Wam, jakieś magiczne, niezwykle bajkowe rozstrzygnięcia. Jeśli był czas, że z utęsknieniem czekaliście końca pewnych trudów i znojów, to prawdopodobnie ten tydzień odpuści i złagodzi Wasz trud i znój.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Barany, jeśli cokolwiek zechcecie teraz przedsięwziąć, czy to zdecydowanie postąpić w sferze uczuć, czy tez w sprawach zawodowych, to raczej trzeba będzie poczekać. Może ten tydzień uzmysłowi Wam pewne fakty, że jeszcze nie jest aż tak źle.

Dokona się wiele zmian. Los być może tak zawiruje i zakręci pewnymi zdarzeniami, że odzyskacie wreszcie wigor i siły. Najwyraźniej zanosi się na coś bardzo dobrego i związanego z finansami. Niewykluczone, że niektóre Bliźnięta dostaną dobre propozycje pracy.

Rak 22.06–22.07

Nadchodzi czas rozstać się ze starymi żalami, czas być może dokonać rozliczeń. Może właśnie te stare żale do kogoś, do bliskiej osoby lub kogoś z przeszłości, blokują Waszą rzeczywistość. Może warto pomyśleć bardziej twórczo i oczywiście pozytywnie, czasem daje to niespodziewanie dobre skutki.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Panna 23.08–22.09

Ten tydzień postawi przed Wami sporo możliwości i problem tkwić będzie w tym, co wybrać, którą drogą podążyć. Zatem trzeba będzie sporo dobrej woli, by zebrać się w sobie i podjąć słuszne decyzje. Powinno to zamanifestować się spokojem i komfortem psychicznym.

Najbliższy tydzień przyniesie zodiakalnym Wagom sporo spokoju i zadowolenia ze spraw bieżących. Możliwe, że niektóre Wagi zechcą pogrążyć się w czarze i spokoju swojego ogniska domowego, a inne spocząć w ramionach partnera.

Skorpion 23.10–21.11

Ten tydzień zamanifestuje się odrobiną zamieszania i poplątania pewnych spraw. Możliwe, że trzeba będzie, uspokoić swoje wnętrze i znaleźć chwilkę czasu, aby spokojnie usiąść i pomyśleć o kołach ratunkowych, które tak naprawdę są w zasięgu ręki.

Bliźnięta 22.05–21.06

Krzyżówka NUMER 13 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Ryby 19.02–20.03

Możliwe Byki, że ten tydzień przyśle Wam jakieś zazdrosne osoby, które zechcą cokolwiek poplątać i zamotać w Waszym życiu. Niemniej jednak jedno może być wynikiem drugiego, może trzeba będzie pokonać małe żmijki zazdrości, które podgryzają Wasze serca.

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie. 1

Możliwe, że sprawy, których zakończenia oczekiwaliście, mogą się przeciągnąć i przedłużyć. Dlatego chcecie, czy nie, wskazana byłaby cierpliwość i konsekwencja w dążeniu do celu. Możliwe, że trzeba będzie rozwiązać jakieś sprawy z partnerem lub partnerką życiową.

Byk 20.04–20.05

25

Kafelki na posadzk

6

Głos Adama Didura

Lew 23.07–22.08

Ten tydzień może sypnąć sprawami typowo urzędowymi lub zawodowymi. Cokolwiek dziać się będzie w tej materii, macie szanse na pozytywne wyjaśnienia i załatwienia swoich problemów. Jeśli akurat macie jakieś sprawy sądowe lub sporne, to możecie liczyć na uczciwe dla Was wyroki.

Cena (zł)*

Strzelec 22.11–21.12

Strzelce ten tydzień powinien być dla Was solidnym i obfitującym w dobre zdarzenia czasem. Jeśli szukacie pracy lub chcecie cokolwiek zmienić w swoim życiu, to dostaniecie szansę, aby tego dokonać. Na dodatek możecie mieć doskonały wizerunek i możliwość przebicia się w tłumie.

Koziorożec 22.12–19.01 Ten tydzień powinien Wam, sypnąć jak najlepszymi energiami. Zatem przygotujcie się na pozytywne zdarzenia w sferze materialnej, zawodowej lub osobistej. Niektóre Koziorożce doświadczą obfitości i dobra ze strony losu.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Piłka Nożna Zamojska B Klasa

Wygranych Łady ciąg dalszy Jak na razie nie znalazła się drużyna, która w grach sparingowych pokonałaby podopiecznych Ireneusza Zarczuka. Biłgorajanie zgodnie wygrali wszystkie gry kontrolne, remisując tylko z Gromem Różaniec. W dodatku rywalami Łady we wszystkich sparingach były drużyny występujące na co dzień w wyższych klasach rozgrywkowych. Pierwszym rywalem biłgorajan rywalizującym na tym samym poziomie rozgrywek był Retman Ulanów, zajmująca po rundzie jesiennej 3 miejsce w III grupie B klasy okręgu stalowowolskiego. Oba zespoły mierzyły się już latem przed rozpoczęciem bieżących rozgrywek. Wówczas w spotkaniu rozgrywanym w Ulanowie padł remis 2:2. Tym razem mecz rozegrano na bocznym boisku biłgorajskiego OSiR. Przyjezdni kompletnie nie sprostali zadaniu i nie byli w stanie nawiązać z Ładą jakiejkolwiek walki. „Biało-niebiescy” już po ośmiu minutach gry prowadzili 3:0 po bramce Mateusza Obszyńskiego i dwóm trafieniom Tomasza Garbacza. Goście odpowiedzieli trafieniem w 18 minucie gry. Na kolejną bramkę ze strony Łady kibice musieli czekać aż do 35 minuty. Wówczas swoje trzecie trafienie w tym meczu zaliczył Garbacz. Do przerwy utrzymał się rezultat 4:1

fot. fot. ladabilgoraj.lbl.pl

Nie zwalniają tempa przygotowań do rundy wiosennej zawodnicy Łady 1945 Biłgoraj. W przeciągu czterech dni „biało-niebiescy” rozegrali dwa mecze kontrolne i oba pewnie wygrali.

Jak na razie nie znalazła się drużyna, która w grach sparingowych pokonałaby „biało-niebieskich” dla miejscowych. Po zmianie stron biłgorajanie urządzili sobie prawdziwy festiwal strzelecki. Sygnał do strzelania dał Marcin Dorosz, po nim strzelali jeszcze Mateusz Zarzycki, Maciej Żybura, a kolejne trafienia zaliczali także Tomasz Garbacz i Mateusz Obszyński. Ostatecznie rywale prowadzeni przez byłego bramkarza III-ligowej wówczas Łady Artura Kielarskiego dali sobie wbić aż trzynaście bramek. Łada 1945 Biłgoraj - Retman Ula-

nów 13:1 (4:1). Bramki dla Łady: Garbacz 7,8, 34,75, 80, Dorosz 60,64, 83, Obszyński 5,73, Zarzycki 62, Żybura 67,77. Łada: Miazga - Szarzyński, Paczos, Kuliński, Skrzypek (60 Jasiński), Krawczykiewicz (46 Hajduk), Socha (46 Żybura), Zarzycki, Obszyński, Garbacz, Welc (46 Dorosz). Cztery dni później Łada zmierzyła się z występującymi na boiskach Zamojskiej Klasy Okręgowej rezerwami Olendra Sól. Z pewnością druga drużyna Olendra była dla pił-

karzy z Biłgoraja znacznie bardziej wymagającym rywalem od Retmana Ulanów, co też było zauważalne od pierwszych minut meczu. Po niespełna piętnastu minutach gry gospodarze wyszli na prowadzenie za sprawą Tomasza Garbacza, który precyzyjnym strzałem głową po wyrzucie piłki z autu przez Michała Sochę nie dał żadnych szans Mateuszowi Kniaziowi. Kilka minut później solanie mogli doprowadzić do wyrównania, ale sytuacji

sam na sam z Marcinem Strzelczykiem nie wykorzystał Dominik Paczos. Biłgorajanie kontrolowali przebieg boiskowych wydarzeń i stwarzali sobie więcej okazji strzeleckich niż ich przeciwnicy. Najwięcej szans na pokonanie golkipera z Soli miał Tomasz Garbacz, ale tego dnia w wielu sytuacjach brakowało mu szczęścia. W pierwszych 45 minutach kibice obejrzeli tylko jedną bramkę. Dziesięć minut po zmianie stron prowadzenie Łady podwyższył najmłodszy w drużynie Szymon Wołoszyn, który dopadł do piłki odbitej przez bramkarza rywali i wpakował ją do siatki. W ostatnich dwudziestu minutach „biało-niebiescy” mieli wyraźną przewagę, którą udokumentowali trzecim trafieniem. Na strzał zdecydował się Mateusz Welc. Futbolówka skoczyła na kępie trawy i zmyliła interweniującego Mateusza Kniazia. Łada 1945 Biłgoraj - Olender II Sól 3:0 (1:0). Bramki: Garbacz, Wołoszyn, Welc. Łada: Strzelczyk Szarzyński, Paczos, Kuliński, Skrzypek - Krawczykiewicz, Żybura, Socha, Obszyński - Garbacz, Dorosz oraz Miazga, Jasiński, Przybylak, Hajduk, Wołoszyn, Welc.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Zamojska A Klasa

Hetman rozczarował w Dereźni Po zakończeniu trwającego od połowy października ubiegłego roku bojkotu zamojskiego AMSPN Hetman przez wszystkie kluby pierwszej grupy Zamojskiej A Klasy możliwe było wznowienie rozgrywek na wiosnę. Pierwszym zespołem, któremu przyszło rywalizować z faworyzowanym Hetmanem był Orion Dereźnia Solska. Spotkanie z Orionem to dla zawodników Hetmana pierwszy mecz o ligowe punkty od ponad ośmiu miesięcy. Nie oznacza to jednak, że przez ten długi czas zamojscy kibice nie mogli oglądać w akcji swoich ulubieńców. Pozostały im tylko mecze sparingowe, w których notabene Hetman spisywał się bardzo dobrze. - Jesteśmy zespołem z aspiracjami znacznie większymi niż poziom A klasy, dlatego też chcieliśmy grać sparingi z silnymi rywalami, występującymi nawet na II-ligowych boiskach - mówił trener Hetmana Robert Wieczerzak. Co ciekawe, wspomniane sparingi przyniosły sporo ciekawych rezultatów. Gracze z Zamościa pokonali m.in. drugoligową Stal Stalowa Wola, czy też III-ligową Chełmiankę. Ostatnio zmierzyli się nawet z B-klasowym Duetem Wychody Hubale gromiąc niżej notowanych rywali aż 27:0. W inauguracyjnym meczu rundy wiosennej z Orionem Dereźnia nie było już tak łatwo, choć początek zapowiadał się na istną deklasację miejscowych. Goście objęli prowadzenie już w 3 minucie meczu.

Precyzyjną wrzutkę Przemysława Kity z autu na bramkę zamienił Piotr Chadaj. Chwilę później ten, który asystował przy pierwszej bramce sam pokonał stojącego między słupkami bramki Orionu Łukasza Mazurka strzałem z rzutu wolnego. Nie minęły trzy minuty, a golkiper z Dereźni musiał po raz trzeci wyciągać futbolówkę z siatki. Wszystkie trzy bramki dla przyjezdnych padły po rzutach wolnych. Po dziesięciominutowym szoku, jaki na początku meczu przeżyli gracze Orionu, gospodarze uspokoili grę i kilka razy zagrozili bramce strzeżonej przez Michała Kiecanę. Z kolei Hetman grał chaotycznie, niedokładnie i nieskutecznie. Pięć minut przed końcem pierwszej części gry golkiper „trójkolorowych” Michał Kiecana sfaulował wychodzącego na czystą pozycję Szymona Pintala. Arbiter bez wahania wskazał na „wapno”, jednak nie pokazał bramkarzowi z Zamościa ewidentnej czerwonej kartki, która należała mu się za to przewinienie. Pewnym egzekutorem jedenastki okazał się Marcin Piętak. Hetman

mógł przed przerwą podwyższyć prowadzenie. Znakomitej okazji nie wykorzystał Przemysław Gałka, który minął interweniującego Łukasza Mazurka, ale piłkę zmierzającą do bramki po jego strzale wybili obrońcy Orionu. Pięć minut po zmianie stron, czwartą bramkę zdobyli goście i było to czwarte trafienie ze stałego fragmentu gry. Tym razem Łukasza Mazurka pokonał Kamil Grela. Mimo kilkubramkowego prowadzenia gra Hetmana nie była porywająca. Zamościanie częściej utrzymywali się przy piłce, w wielu sytuacjach wykazywali się boiskowym „cwaniactwem”, ale nie o piękną grę chodzi w rozgrywkach A -klasy. Kwadrans przed końcem przyjezdni prowadzili już 5:1. Centrę Jakuba Hałasa wykorzystał Patryk Lechowicz. Niespodziewanie cztery minuty później na trafienie Lechowicza odpowiedzieli podopieczni Grzegorza Kominka. Przepięknym strzałem z dystansu popisał się Arkadiusz Przytuła. - Niestety nie miałem żadnych szans, piłka wpadła w samo okienko bramki - bronił się Michał

Kiecana. Wynik spotkania ustalił kapitan Hetmana Przemysław Kita, który w 82 minucie gry wykorzystał prezent od jednego z obrońców gospodarzy i przypieczętował zwycięstwo swojego zespołu. - Można powiedzieć, że wreszcie wystartowaliśmy, bo tak naprawdę dopiero teraz zaczęły się dla nas rozgrywki ligowe. Naszą słabszą postawę w dzisiejszym meczu możemy tłumaczyć tym, że sparingi rozgrywaliśmy tylko na boiskach ze sztuczną nawierzchnią i ciężko było się przystosować do normalnej, niezbyt równej murawy. Nie zmienia to jednak faktu, że ligowy debiut w wykonaniu naszych piłkarzy wypadł bardzo przeciętnie. Szybko objęte prowadzenie wyraźnie nas rozluźniło i musimy to wykluczyć w kolejnych meczach. Mam nadzieję, że inauguracja sezonu na własnym stadionie wypadnie zdecydowanie lepiej - podsumował szkoleniowiec Hetmana Robert Wieczerzak. - Myślę, że pierwsze dziesięć minut ustawiło spotkanie. Moi zawodnicy zaczęli mecz sparaliżowani, a zupełnie

niepotrzebnie, bo w efekcie straciliśmy trzy bramki. Ekipa Hetmana zaskoczyła mnie in minus. W dniu dzisiejszym Hetman nie był tym rewelacyjnym zespołem, który wygrywał w sparingach z wyżej notowanymi rywalami. Cieszy, że udało nam się strzelić dwie bramki silniejszemu rywalowi. Boisko było dzisiaj takie samo dla obu ekip, ale widać było, że zamościanie nie są przyzwyczajeni do gry na takiej murawie, dlatego też właśnie nierówne boiska mogą być atutem drużyn rywalizujących z Hetmanem - skwitował trener Orionu Grzegorz Kominek. Orion Dereźnia Solska - AMSPN Hetman Zamość 2:6 (1:3). Orion: Mazurek Ł. - Pieczykolan, Niemiec, Blacha, Grabias, Przytuła, Birut, Piętak, P. Mazurek, Pintal (68 Zarosa), Szabat (62 Maciocha) Hetman: Kiecana - Waga, Grela, Chałas, Koszałka, Gałka (76 Krawiec), Wodyk, Kita, Hałas (78 Flejszer), Chadaj, Kycko (66 Lechowicz).

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

22

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

SIATKÓWKA II liga kobiet grupa IV

Dwa zwycięstwa bez straty seta Zarówno Szóstka, jak i Karpaty potrzebowały trzech spotkań do zakończenia rywalizacji w meczach półfinałowych. Wydawało się więc, że kibice mogą liczyć na emocjonującą walkę w pojedynkach finałowych. Tym bardziej, że krośnianki także mają wielki apetyt na awans do pierwszej ligi. Tyle tylko, że w tej walce zawodniczkom z Krosna nie może pomóc szkoleniowiec zespołu Marzena Solska - Szepieniec, co z pewnością jest dla drużyny z Podkarpacia dużym osłabieniem. Trener „niebiesko - białych” spodziewa się dziecka i może pomóc swoim podopiecznym jedynie z ławki rezerwowych. Jej brak był widoczny już w premierowym secie pierwszego spotkania, choć początek seta zapowiadał wyrównany pojedynek. Miejscowe „odjechały” od przeciwniczek dzięki wysokiej skuteczności w ataku, kilku punktom zdobytym blokiem, ale przede wszystkim świetnej zagrywce Pauli Rauch. Przy stanie 10:7 liderka Szóstki zaaplikowała krośniankom aż cztery punkty z rzędu i tym ciężko było odrobić siedmiopunktową przewagę w drugiej fazie seta. Gospodynie wygrały pierwszą odsłonę do - 20. Druga partia przypominała scenariusz z pierwszego seta. Na parkiecie trwała wyrównana walka i nawet jeśli Szóstce udało się odskoczyć od Karpat na kilkupunktowe prowadzenie to przyjezdne szybko niwelowały straty i doprowadzały do wyrównania. W końcówce inicjatywa była po stronie zawodniczek z Krosna, które prowadziły nawet 23:22. Na szczęście dla Szóstki krośnianki nie wytrzymały

fot. Piotr Skura

Nie spuszczają z tonu siatkarki Szóstki Biłgoraj. Po gładkim rozprawieniu się z Tomasovią Tomaszów Lubelski w półfinale fazy play-off IV grupy w rozgrywkach II ligi biłgorajanki gościły na własnym parkiecie Karpaty Krosno. Podopieczne Pawła Wrzeszcza nie dały rywalkom żadnych szans wygrywając dwukrotnie bez straty seta.

Podopieczne Pawła Wrzeszcza nie dały rywalkom żadnych szans wygrywając dwukrotnie bez straty seta ciśnienia i przegrały drugą odsłonę do - 23. Trzeci set był tylko dopełnieniem formalności. Nieszczęśliwa końcówka drugiej partii sprawiła, że w kolejnej z ekipy Karpat uszło powietrze, czego odzwierciedleniem była kompletna dominacja Szóstki. Zawodniczki Pawła Wrzeszcza wygrały trzecią i jak się okazało ostatnią odsłonę pierwszego meczu finałowego do 13. - Wbrew pozorom nie był to łatwy mecz o czym może świadczyć wynik. W rzeczywistości był to zacięty mecz i wygranie walki na siatce pozwoliło nam na zwycięstwa w końcówkach

dwóch pierwszych setów. Myślę, że dobrze rozpracowaliśmy przeciwniczki. Wnikliwie analizowaliśmy grę rywalek w starciu z Wisłą Kraków, dlatego też krośnianki niczym nas nie zaskoczyły. Z pewnością na duże słowa uznania w ekipie z Krosna zasłużyły nasze byłe zawodniczki Joanna Beda i Joanna Paluch, które były zdecydowanymi liderkami swojego zespołu - podsumował pierwszy mecz finałowy trener Paweł Wrzeszcz Szóstka Biłgoraj - Karpaty Krosno 3:0 (25:20,25:23,25:13) Szóstka: Filipowicz, Chmiel, Wszoła, Rauch, Kundera, Banecka, Bębenek(libero)

Biłgorajanki zagrały jeszcze lepsze spotkanie następnego dnia i wygrały ponownie bez straty seta. W pierwszej partii niedzielnego meczu Szóstka wręcz „zmiotła z parkietu” rywalki z Krosna gromiąc je do - 12. W drugim secie przyjezdne starały się nawiązać równorzędną walkę z siatkarkami z Biłgoraja, ale to miejscowe kontrolowały przebieg tego seta prowadząc przez cały czas dwoma - trzema punktami. W końcówce krośnianki włączyły wyższy bieg i doprowadziły do wyrównania przy stanie 21:21. Wydawało się, że zawodniczki Karpat złapały wiatr

w żagle i ta partia będzie należała do nich. Powtórzyła się jednak sytuacja z drugiej odsłony pierwszego spotkania. Ekipa z Krosna nie wytrzymała presji i przegrała drugą partię do - 22. Trzeci set był bardzo wyrównany, ale po raz kolejny końcówka należała tylko i wyłącznie do zawodniczek Szóstki, które zakończyły mecz bez straty seta triumfując w ostatniej partii do - 19. - Niestety w obu spotkaniach czegoś nam brakowało i dziewczyny nie mogły nawiązać równorzędnej walki z Szóstką. W meczu z takim zespołem jak Szóstka trzeba być skoncentrowanym przez całe spotkanie, a nam tej koncentracji brakowało w końcówkach setów i myślę, że była to kluczowa przyczyna naszych porażek. Mimo dwóch przegranych nadal jesteśmy w grze. Przed nami mecze w Krośnie i przed własną publicznością będziemy chcieli wygrać chociaż jedną konfrontację - skwitowała Marzena Solska - Szepieniec - szkoleniowiec drużyny Karpat - Dwa zwycięstwa po 3:0 z Karpatami mogłyby świadczyć o naszej deklasacji. W praktyce wygrane nie przyszły nam tak łatwo i krośnianki pokazały, że są groźnym zespołem. Zrobimy wszystko żeby w Krośnie zakończyć rywalizacje i wygrać rozgrywki IV grupy - mówił po drugim meczu szkoleniowiec Szóstki. Szóstka Biłgoraj - Karpaty Krosno 3:0 (25:12,25:22,25:19) Szóstka: Filipowicz, Chmiel, Wszoła, Rauch, Kundera, Banecka, Bębenek(libero) oraz Gasidło.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Pływanie Międzywojewódzkie Drużynowe Mistrzostwa Młodzików

Sparta trzecia w województwie Międzywojewódzkie Drużynowe Mistrzostwa Młodzików 12-13 lat w Pływaniu były rozgrywane w 13 miastach naszego kraju. Nasze województwo rywalizowało na pływalni „Otylia” w Janowie Lubelskim. Sobota 26 marca była bardzo udana dla biłgorajskiego pływania. „Spartanie” w kategorii 13-latków zajęli III miejsce ustępując pola dużym „firmom” z tradycjami: Fali Kraśnik i Skarpie Lublin. Trzeba podkreślić, że startowało 12 klubów z całego reklama

województwa. Nasi młodsi, bo 12-letni przedstawiciele, podopieczni Agnieszki Iwanek zajęli dobre VI miejsce. Zawody te były I rundą MDMM i jednocześnie kwalifikacjami do II rundy, która odbędzie się już na szczeblu centralnym. Wszystko wskazuje na to, że po udanym występie w Janowie w czerwcu pojedziemy do Ostrowca Świętokrzyskiego. Największy wkład w sukces drużyny mieli Adrian Misiarz i Patrycja Kościk. Adrian trzykrotnie stawał na podium. Na 100 (1:19.06) i 200

(2:51.74) metrów stylem klasycznym stawał na drugim miejscu podium, przegrywając tylko z ubiegłorocznym medalistą MP - świetnym Jakubem Kubisiem (Orlik Lublin). Na trzecim miejscu uplasował się na 200 m zmiennym z czasem 2:35.69. Bardzo dobrze zaprezentowała się Patrycja na 100 grzbietem (1:12.85), która tylko o 0,5 sekundy przegrała z ubiegłoroczną Mistrzynią Polski w grzbiecie Karoliną Jacniacką z Fali. Na dystansie dwukrotnie dłuższym również trzeba było uznać wyższość rywalki. W rocz-

niku młodszym udanie wystartowała Natalia Mizak, zajmując trzecie miejsce na 200 m st. grzbietowym z dobrym czasem 2:53.72. To, że mamy mocną drużynę nasi potwierdzili w sztafecie, zajmując drugie miejsce na 4x50 metrów stylem zmiennym (Kościk, Konopka, Misiarz, Jakóbik). Bardzo dobrze punktowali, zajmując miejsca w pierwszej szóstce: Kinga Zdziobło, Rafał Konopka, Kacper Sawa, Jakub Przybylski oraz Michał Pawęzka. Oprócz wymienionych powyżej, w zawodach startowali: rocznik

1999 - Karolina Kornik, Katarzyna Bielak, Maciej Paszko, Michał Cebula, Ignacy Tarski, Mateusz Kowal; rocznik 1998 - Sara Jakóbik, Arkadiusz Bielak, Paweł Brodziak. W czerwcu II runda Międzywojewódzkich Drużynowych Mistrzostw Młodzików 12-13 lat w Pływaniu. Czeka nas dużo pracy, ale wierzymy, że będzie warto. Szczegółowe wyniki, zdjęcia i video relacja na stronie klubu www.sparta.lbl.pl.

•

Ao

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011

Piłka Nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Falstart naszych W miniony weekend rozegrano inauguracyjną kolejkę rundy rewanżowej na boiskach Zamojskiej Klasy Okręgowej. Niestety kiepsko spisały się drużyny z powiatu biłgorajskiego, ponieważ żadnemu z „naszych” zespołów nie udało się sięgnąć po komplet punktów. Najbliżsi tej sztuki byli zawodnicy Tura Turobin, którzy po rewelacyjnej rundzie jesiennej zajmowali drugie miejsce w tabeli. W pierwszej wiosennej kolejce Tur podejmował na własnym boisku przedostatnią w tabeli Spartę Łabunie i był zdecydowanym faworytem do zwycięstwa. Wydarzenia boiskowe układały się po myśli gospodarzy, bo już w 23 minucie gry miejscowi wyszli na prowadzenie za sprawą samobójczego trafienia jednego z obrońców Sparty. Goście doprowadzili do wyrównania już trzy minuty po zmianie stron, kiedy to strzał Damiana Krawca szczęśliwie znalazł drogę do bramki strzeżonej przez Kamila Dereweckiego. - Mecz był bardzo wyrównany, ale po zdobyciu wyrównującej bramki to nasz zespół miał więcej do powiedzenia. Częściej atakowaliśmy, a zawodnicy z Turobina ograniczali się do wybijania piłki i grania z kontry. Remis wywieziony z ciężkiego terenu cieszy. Myślę, że jest to dobry prognostyk w kontekście naszego utrzymania w lidze - mówił po meczu trener Sparty Łabunie Ireneusz Suchowierz. Porażka zepchnęła ekipę z Turobina z drugiego

na czwarte miejsce w ligowej tabeli. Bliscy wywiezienia punktów z „jaskini lwa” byli zawodnicy Victorii Łukowa Chmielek, którzy mierzyli się na wyjeździe z głównym kandydatem do awansu Omegą Stary Zamość. Omega to w opinii fachowców najlepszy zespół w lidze, ale na inauguracji rundy rewanżowej nie pokazali się z bardzo dobrej strony. Przez większą część meczu walcząca o utrzymanie Victoria była dla lidera równorzędnym partnerem. Mało tego - łukowianie nie wykorzystali dwóch stuprocentowych okazji. Pojedynki sam na sam z Markiem Baranowskim przegrali Artur Piechnik i Piotr Paluch. Do 89 minuty spotkania utrzymywał się bezbramkowy remis. Wówczas bramkę na wagę trzech punktów dla Omegi zdobył Łukasz Mikulski. - Myślę, że zasługiwaliśmy na remis. Gdybyśmy wcześniej wykorzystali dwie setki, komplet punktów pojechałby do Łukowej. Tak się jednak nie stało i w końcówce niewykorzystane sytuacje się zemściły - podsumował grający szkoleniowiec Victorii Marcin Szoździński. Bliscy wywalczenia punktu z Kryształem Werbkowice

byli zawodnicy Relaxu Księżpol, ale Kryształ zdobył zwycięską bramkę w doliczonym czasie gry. Mecz mógł się ułożyć znakomicie dla księżpolan. W drugiej minucie meczu sytuacji sam na sam z Robertem Suchodolskim nie wykorzystał Dawid Beda. Chwilę później kolejny pojedynek z golkiperem z Werbkowic przegrał Michał Gawroński. Później dwukrotnie do głosu dochodzili gospodarze, ale znakomicie w bramce Relaxu spisywał się Tomasz Pałubski. Pierwsi bramkę strzelili werbkowiczanie, ale arbiter uznał, że napastnik miejscowych znajdował się na pozycji spalonej. Zamieszanie wokół całej sytuacji wykorzystał Dawid Karpik, który stanął oko w oko z bramkarzem Kryształu i precyzyjnym uderzeniem umieścił piłkę w bramce rywali. Ekipa Jacka Szczyrby odpowiedziała dziesięć minut później trafieniem Mariusza Musiała. Kiedy wydawało się, że ekipie Marcina Mury uda się wywieźć cenny punkt z trudnego terenu już w doliczonym czasie gry swoją drugą bramkę w tym meczu zdobył Musiał, który strzałem głową nie dał żadnych szans Pałubskiemu.

siatkówka Wyniki BLPS

Początek rundy wiosennej nie był udany dla Tanwi Majdan Stary. Drużyna Grzegorza Ciosa przegrała na własnym boisku z Koroną Łaszczów 1:3. Miejscowi nawiązali walkę z Koroną tylko w pierwszej części meczu, która zakończyła się remisem 1:1. W drugiej odsłonie spotkania, bramki strzelali już tylko przyjezdni. Falstart zaliczyli także gracze Gromu Różaniec. Wzmocnieni trzema zawodnikami III-ligowego Olendra Sól podopieczni Bogdana Antolaka przegrali na wyjeździe z Ostoją Skierbieszów 1:3, choć w pierwszych piętnastu minutach byli stroną dominującą i nie wykorzystali kilku stuprocentowych okazji strzeleckich. To szybko się zemściło, bo prowadzenie objęli skierbieszowianie dzięki trafieniu Karola Ziarkiewicza. W 36 minucie na 2:0 dla miejscowych podwyższył Karol Dziuba. W 57 minucie po raz drugi na listę strzelców wpisał się Karol Ziarkiewicz i było jasne, że gospodarze nie przegrają tego spotkania. Rozmiary porażki drużyny z Różańca zmniejszył Rafał Wojtowicz, który pokonał golkipera rywali strzałem z rzutu karnego. W ostatnim

meczu z udziałem drużyn z powiatu biłgorajskiego czerwona latarnia tabeli Cosmos Józefów podzieliła się punktami z Olimpiakosem Tarnogród remisując 1:1. Komplet wyników XVI kolejki: Ostoja Skierbieszów - Grom Różaniec 3:1, Tur Turobin - Sparta Łabunie 1:1, Echo Zawada - Igros Krasnobród 0:4, Kryształ Werbkowice - Relax Księżpol 2:1, Cosmos Józefów - Olimpiakos Tarnogród 1:1, Tanew Majdan Stary - Korona Łaszczów 1:3, Omega Stary Zamość - Victoria Łukowa Chmielek 1:0, Sparta Wożuczyn - Unia Hrubieszów 0:2. Zapowiedź XVII kolejki: Relax Księżpol - Echo Zawada (sobota godz. 16), Victoria Łukowa Chmielek - Tanew Majdan Stary (niedziela godz. 15), Olimpiakos Tarnogród - Kryształ Werbkowice (niedziela godz. 16), Korona Łaszczów - Cosmos Józefów (niedziela godz. 15), Igros Krasnobród - Tur Turobin (niedziela godz. 15), Entra Sparta Łabunie - Grom Różaniec (niedziela godz. 14), Sparta Wożuczyn - Ostoja Skierbieszów, Omega Stary Zamość - Unia Hrubieszów.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

siatkówka Szkolne rozgrywki w piłce siatkowej

Leśnik Mistrzem Klubu Sportowego Dynamika

X-lecie Uczniowskiego

Biłgorajskiej Ligi Piłki Siatkowej W piątek, 25 marca w Hali Sportowo-Widowiskowej OSiR Biłgoraj odbył się finałowy turniej Biłgorajskiej Ligi Piłki Siatkowej O Puchar Burmistrza Miasta Biłgoraj. Najpierw w meczu o trzecie miejsce spotkały się: Szóstka Miód Kozacki i Moto-Partner Zamość. Zwyciężyła Szóstka 3:1 (29:31,25:20,25:23,25:10). W piątkowym wielkim finale zagrały zespoły: UKS Leśnik oraz Plus OSiR Team. Spotkanie finałowe, zgodnie z zapowiedziami, dostarczyło wielu siatkarskich emocji. Zawodnicy obu drużyn stoczyli pasjonujący pięciosetowy pojedynek. Ostatecznie mecz zakończył się zwycięstwem Leśników 3:2 (20:25,25:15,21:25,25:21). Zwycięska drużyna (Leśnik) występowała w składzie: Marcin Pliżga (kapitan), Konrad Łoziński, Damian Sudoł, Mateusz Socha, Rafał Klajne, Szymon Łopion, Damian Dzikowski, Rafał Mróz, Przemysław Kubów, Kamil Gorczyca, Mateusz Kawęcki, Mateusz Kiczyński, Michał Rybak, Kamil Zastawny.

Skład Szóstki: Artur Grasza (kapitan), Krzysztof Mazurek, Mateusz Furlepa, Dariusz Socha, Andrzej Kusiak, Adam Krupczak, Łukasz Kurzyna, Piotr Sarzyński, Tomasz Kowal. Podczas uroczystego zakończenia rozgrywek BLPS sezonu 2010/2011 Burmistrz Biłgoraja, Pan Janusz Rosłan wręczył drużynom I Ligi oraz najlepszym zespołom II Ligi puchary i dyplomy. Pamiątkowymi dyplomami uhonorowana została również „drużyna gwiazd” - najlepsi zawodnicy z poszczególnych zespołów: - Marcin Pliżga (Leśnik) - Piotr Sarzyński (Plus OSiR) - Bogdan Bielak (Szóstka) - Łukasz Mazur (Moto-Partner) - Rafał Klecha (OSP RWiE) - Rafał Sarzyński (Dynamika) - Andrzej Wachowicz (Belfer Team) - Andrzej Samulak (ZMW Sól) - Maciej Beda (ONZ) - Leszek Jaskowski (Nadleśnictwo) - Damian Swatowski (Elektryk) - Krzysztof Mazurek (Plus OSiR), MVP rozgrywek.

Klasyfikacja końcowa BLPS I LIGA Lp.

Drużyna

1.

Leśnik

2.

Plus OSiR Team

3.

Szóstka Miód Kozacki

4.

Motor-Partner

5.

Dynamika

6.

Belfer-Team

7.

OSP RWiE

8.

ZMW Sól

Klasyfikacja końcowa BLPS II LIGA Lp.

Drużyna

1.

ONZ

2.

Nadleśnictwo

3.

Elektryk

4.

Tanew

5.

Tytan Gózd

6.

Budokomplex Goraj

7.

Sokół Zwierzyniec

8.

X-Team

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W dniu 27 marca br. na sali gimnastycznej w Lipinach Dolnych odbył się turniej piłki siatkowej z okazji dziesięciolecia istnienia UKS Dynamika. W turnieju wzięło udział 6 zespołów: OSP RWiE Biłgoraj, Alvig Nowa Sarzyna, Optyk Leżajsk, Gimnazjum Lipiny Dolne, UKS Dynamika i UKS Dynamika II. Mecze rozgrywane były w 2 grupach po 3 zespoły, systemem każdy z każdym. Zwycięzcy grup spotkali się w finale, drużyny z 2 miejsc walczyli o III miejsce turnieju. Mecze stały na dobrym siatkarskim poziomie. W meczu o III miejsce Alvig Nowa Sarzyna pokonał Optyk Leżajsk 2:0. W finale spotkali się dobrzy znajomi z Biłgorajskiej Ligi Piłki Siatkowej: OSP RWiE Biłgoraj oraz gospodarze turnieju UKS Dynamika Lipiny Dolne. Mecz był bardzo zacięty, zwycięzcę wyłonił tie-break, w którym lepsi okazali się gospodarze turnieju 15:11. Końcowa kolejność: 1. UKS Dynamika Lipiny Dolne 2. OSP RWiE Biłgoraj 3. Alvig Nowa Sarzyna 4. Optyk Leżajsk

5. Gimnazjum Lipiny Dolne 6. UKS Dynamika II Lipiny Dolne Na zakończenie turnieju Prezes UKS pan Krzysztof Rzeźnik wręczył drużynom puchary, dyplomy i nagrody. Najlepszym zawodnikiem turnieju wybrany został Rafał Sarzyński z Lipin Dolnych. Podziękowania dla sponsorów, którzy pomogli zorganizować turniej: biuro podróży „Świat Turystyki Dziecięcej”, firma „Hrabia Styl” - meble na wymiar, sklep spożywczy pana Garbacza, zakład mechaniki samochodowej pana Cezarego Zwolaka i firma transportowa pana Zdzisława Gołębia. W zwycięskiej drużynie zagrali: Pawęska Roman, Krasny Dawid, Koziarz Rafał, Łoś Radosław, Bucior Mateusz, Koczara Andrzej, Wielgosz Andrzej, Larwa Mariusz, Sarzyński Rafał.

•

K. Rzeźnik

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 13 (063) 01 kwietnia 2011 - 07 kwietnia 2011 R E K L A M A

Felieton Czytelnicy mają głos

Czy mamy bankowe eldorado? Tym razem mam zamiar napisać o biłgorajskich bankach. Czy rzeczywiście mamy tu bankowe eldorado? Czy jest to naprawdę bogactwo i szczęście, jak to można wyczytać o eldorado w encyklopedii? I czy odnosi się to również do nas, klientów banków? Już na początku odpowiedzi chcę się zaasekurować. Bo temat to śliski, informacji konkretnych mało, banki obowiązuje poufność, a nawet tajemnica. Muszę więc oprzeć się na osobistych spostrzeżeniach i doświadczeniach i na opiniach osób bliskich oraz na informacjach medialnych. Spostrzeżeń takich jest sporo. Zacznę od tego, że zniknęło z obiegu powiedzonko „masz jak w ruskim banku, gdzie nic nie zginie, ale i nie odbierzesz”. Obecnie każdy z nas ma jakieś doświadczenia i kontakty z bankami, jak również opinię o nich. Raczej pozytywne. Wiadomo, że bez banków nie da się nam teraz żyć normalnie i Państwu Polskiemu też. Banki o tym dobrze wiedzą i umiejętnie manipulują nami, robiąc nieraz bałamutną i agresywną reklamę w mediach i w różnego rodzaju broszurach własnych. Robią to świadomie i nieraz jest podejrzenie, że robią to w zmowie w celach większego zysku, ale w granicach prawa i na ile im tylko rynek pozwala. A w Biłgoraju mamy taki rynek, wg internetu są tu placówki 13 banków komercyjnych (na 50 w Polsce), kilka SKOK-ów i mocne lokalne banki spółdzielcze. To dla nas, klientów banków, powinno mieć coś z „eldorada”. Możemy szukać banku najlepszego, możemy zmieniać je, możemy dobierać tzw. produkty bankowe do naszych potrzeb i możliwości. Mamy bogatą ofertę różnych usług bankowych. Ba, R E K L A M A

możemy nawet negocjować niektóre warunki kredytów i lokat. Szkoda, że nie we wszystkich. Ale próbować można, szczególnie w bankach spółdzielczych, które tu w Biłgoraju mają większe możliwości i kompetencje. A wszystko to odbywać się może w całkiem przyzwoitych warunkach lokalowych i wyposażeniowych, choć bez przepychu, a i poczęstunek herbatką należy jeszcze do wyjątkowych. To wszystko nie oznacza, że można bezgranicznie zaufać bankom. Pamiętajmy, że banki dysponują wybitnymi specjalistami z zakresu prawa i bankowości, że mają swoje prawo bankowe. Potrafią oni w sytuacjach spornych skutecznie obronić interesy banków kosztem naszych. Dlatego też pamiętajmy o konieczności rozumienia wszystkiego pod czym mamy podpisać się w banku. A to nie jest takie proste, nawet dla osoby wykształconej i oczytanej. Zazwyczaj teksty bankowe pisane są b. drobnym drukiem, męczącym przy czytaniu, przy użyciu swoistego języka bankowego naszpikowanego specjalistycznymi określeniami, a przy tym są jeszcze długie! A może to po to, aby nas zniechęcić do zrozumienia? Inny ciekawy zabieg banków polega na reklamowaniu niektórych produktów, np. terminowych lokat łączonych (certyfikatów) za pomocą algorytmów i schematów blokowych. Są to matematyczne zapisy, ale z niesprecyzowaną ideą i brakiem możliwości jej sprawdzenia przy nali-

czeniu końcowych korzyści. Z reguły te korzyści są znacznie mniejsze od zakładanych i reklamowanych, a z którymi pogodzić się musimy, bo algorytm to też przewidział. Tak, banki to nie caritas - czynna miłość bliźniego... Widać to po zyskach, jakie osiągają i jak zabiegają o ich nienagłaśnianie. Moim zdaniem banki powinny zyski także przedstawiać w prasie, np. w Rzeczpospolitej, tak jak to robią największe firmy. A tego nie robią, mimo że są podmiotami gospodarczymi. Kierują się chyba chęcią ukrycia wysokich zysków i niedrażnienia tym społeczeństwa. A społeczeństwo o tym wie i jedna z partii politycznych, jeszcze nie tak dawno, proponowała dodatkowo opodatkowanie tych zysków, zamiast podnoszenia podatku VAT, zmniejszając tym samym deficyt w budżecie państwa. Ostatnio, już o tym nie słychać. Szkoda tego pomysłu. Kończąc felieton chciałbym wrócić do pytania: czy mamy eldorado bankowe? Wg mnie eldorado mają przede wszystkim banki. My natomiast zamiast eldorada mamy wygodę z bankami, bezpieczeństwo pieniądza i chyba poczucie, że banki nadmiernie się bogacą naszym kosztem, a ich niektórzy szefowie zarabiają miesięcznie nawet 100krotną średnią pensję w Polsce. To nieprzyzwoite. Tak uważa autor.

•

Biłgorajczyk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj kiedyś

J. SERAFIN R E K L A M A

Posadzki Miksokretem

tel. 606 362 065

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.