Gazeta Biłgorajska 12-062

Page 1

cena gazety

NIEBIESKA

150 zł

Fiskus czeka na nasze PIT-y s. 5

Nr 12/062

UWAGA: Zmiana adresu redakcji: Biłgoraj, ul. Widok 4, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

5% VAT

25 marca 2011 do 31 marca 2011

Redaktor wydania: Katarzyna Ferens-Paczwa

bilgorajska1 2.pl 12

9 772081 058102

Palikot walczy o poparcie w rodzinnym mieście

9 772081 058102

czytaj na stronie 4 4

Znaki drogowe zamiast remontów Wiosna to ciężki czas dla kierowców. Drogi wyglądają jak ser szwajcarski, aby nie uszkodzić auta konieczna jest jazda slalomem. A do tego, aż w 44 miejscach na drogach powiatowych pojawiły się znaki ograniczające przejazd samochodom, najczęściej powyżej 5 ton. czytaj na stronie 7 4 R E K L A M A

Podwyżka dla burmistrza czytaj na stronie 7 4

Ratujmy Alexa z Tarnogrodu! czytaj na stronie 6 4

Auto w ogniu Tarnogrodzkie drogi czeka remont Mistrzyni recytacji z Józefowa 23 marca na skrzyżowaniu ulic Kościuszki i Lubelskiej zapalił się samochód. Pożar próbowali ugasić przechodnie, jednak udało się to dopiero dwóm zastępom biłgorajskiej straży. czytaj na stronie 6 4

Rywale za słabi na Ładę Okręgówka będzie silniejsza

2

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Szanowni Czytelnicy! Tym, o czym najczęściej rozmawiamy wiosną są nasze kochane polskie drogi. I z tym tematem najczęściej zgłaszają się Państwo do redakcji, mówiąc nam o wielu różnych drogach całego powiatu, na których problem jest wciąż ten sam: dziury. Czasem pojawiają się inne kwestie: ograniczenia tonażu na drogach, którymi najczęściej jeżdżą większe samochody, czy zatoczki autobusowe ustawione w złych i stwarzających zagrożenie miejscach. To też ważny aspekt naszych polskich dróg. Ich zły stan wpływa na znaczne obniżenie bezpieczeństwa jazdy. Najgorzej jest właśnie na drogach w mniejszych miastach i miejscowościach. To na drogach powiatowych ginie najwięcej osób. Rząd obiecuje nam autostrady i i drogi ekspresowe. A przeciętny Kowalski, chyba bardziej ucieszyłby się z kilku załatanych, skutecznie i na dobre, dziur.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Widok 73, 4, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Biłgoraj, ul. Kościszki Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Katarzyna Ferens - Paczwa, katarzyna.ferens@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Ewa Nizio, Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Po co istnieje Rada Osiedla?

Zadanie i kompetencje Rad Osiedlowych określa statut Rady Osiedla uchwalony przez Radę Miasta. Według statutu i taktycznie głównym zadaniem Rady Osiedla należy dbanie o zbiorowe potrzeby mieszkańców. Jest przede wszystkim podstawową formą samorządności lokalnej i najbliższą ludziom formą władzy samorządowej. Spełnia również rolę łącznika pomiędzy społecznością mieszkańców a Radą Miasta i Burmistrzem oraz organami gminy i innymi jednostkami organizacyjnymi. Rada Osiedla opiniuje między innymi wydawanie koncesji na sprzedaż napojów alkoholowych i nazwy ulic na terenie osiedla. To mieszkańcy najlepiej wiedzą, jaką nazwę winna mieć ulica, przy której mieszkają lub będą mieszkać. Przez takie działania ucieka się od polityki i politykierstwa. Ważną rolę, jaką spełnia Rada Osiedla jest możliwość zgłaszania wniosków do budżetu, a przez to inwestycje, jakie powinny powstać na każdym osiedlu. Mieszkańcy osiedla najlepiej wiedzą co jest im potrzebne, zwłaszcza na tych osiedlach, które nie mają swoich przedstawicieli w Radzie Miasta. Istotne jest zrozumienie, że to osiedla tworzą miasto i powinny być traktowane podmiotowo przez władze miasta. Dobrą praktyką byłoby ustalenie parytetu, że przynajmniej jeden wniosek inwestycyjny z każdej Rady będzie wykonany, a różnie z tym bywa. Są w naszym mieście osiedla lepiej inwestowane i te, o których władze zapominają. Rady Osiedla spełniają ważną rolę kuźni samorządności. Wielu obecnych radnych Rady Miasta swoje pierwsze kroki samorządowe rozpoczynało w Radach Osiedli. Rady osiedli integrują społeczność lokalną i mogą dokonywać zmian otaczającego ich środowiska. Nasze osiedle Rapy w ciągu ostatniej kadencji mimo braku znacznych inwestycji zmieniło swój wygląd. Jest czyste, zadbane i bezpieczne. Jarosław Bondyra

przewodniczący Rady Osiedla Rapy

Rada Osiedla jest bardzo potrzebną jednostką, gdyż zajmuje się wieloma ważnymi dla ludzi sprawami. To do nas często zgłaszają się osoby, proszące o rozwiązanie istotnych dla naszego terenu problemów. Mamy szeroki zakres spraw, którymi się zajmujemy. Szczególną uwagę kładziemy jednak na czystość na terenie Osiedla Nadstawna, które jest jednym z większych i powinno być przykładem dla innych. W ramach dbania o środowisko propagujemy także segregowanie odpadów. W tym celu na całym osiedlu rozstawione zostały specjalne pojemniki, co na pewno ułatwi sprawę. Współpracujemy również ze Spółdzielnią Mieszkaniową Łada. Co najważniejsze w pracy w Radzie Osiedla to kontakt z mieszkańcami. Ja spotykam się z nimi praktycznie codziennie i jeśli są jakieś problemy staram się je na bieżąco rozwiązywać lub pośredniczyć między ludźmi, a władzami miasta np. Radą Miasta lub Burmistrzem. O potrzebie funkcjonowania Rady Osiedla świadczyć mogą zrealizowane przez nas cele. Niewątpliwym naszym sukcesem jest budowa boiska do piłki nożnej ale także do siatkówki. Udało się również wybudować plac zabaw przy jednym z bloków. Z korzyścią nie tylko dla mieszkańców osiedla wybudowany został również parking przy ul. Nadstawnej. Ale dumni jesteśmy też z tego, że udało się zrealizować ul. Stawisko. Cieszę się, że obecnie budowana jest ul. Knappa, ale zostało jeszcze wiele do zrobienia. Priorytetem na najbliższe miesiące będzie remont dróg osiedlowych, które są w fatalnym stanie.

Rady Osiedli są najbliżej ludzi, najbliżej codziennych spraw nurtujących mieszkańców miasta. To one podczas spotkań wysłuchują ich próśb i starają się odpowiadać na potrzeby przeciętnego człowieka. Jak ważną rolę pełnią? Czy są niezbędne? O to postanowiliśmy zapytać przewodniczących Rady Osiedla Rapy oraz Rady Osiedla Nadstawna. Okazją były właśnie trwające wybory do tych jednostek.

Zenon Kowalik przewodniczący Rady Osiedla Nadstawna

3

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Biłgoraj Drzwi Otwarte UMCS

Czas dokonać wyboru Przewaga szkół państwowych nad prywatnymi, nowy kierunek studiów i świetne warunki do nauki - tak przyszłych studentów zachęca biłgorajskie Kolegium UMCS. By zapoznać młodzież z pełną ofertą uczelni, w czwartek, 24 marca br., zorganizowane zostały Drzwi Otwarte. Ofertę edukacyjną podczas godzinnego spotkania z młodzieżą zaprezentowali: dr hab. Arkadiusz Bagłajewski, z-ca dyrektora Instytutu Filologii Polskiej UMCS, dr hab. Zdzisław Łojewski, prodziekan Wydziału Matematyki, Fizyki i Informatyki UMCS, prof. dr hab. Grzegorz Janusz, dziekan Wydziału Politologii. O tym dlaczego warto wybrać właśnie tę uczelnię opowiadał prof. dr hab. Stanisław Michałowski, prorektor ds. Studenckich UMCS Lublinie. Dodatkowo, przyszli studenci otrzymali obszerną informację od kierownika Biura Rekrutacji UMCS dr Wiesława Grzegorczyka. Instruował on, jak należy poprawnie korzystać z elektronicznego systemu rekrutacji, oraz kiedy można to czynić. Poinformował także o wysokości opłaty rekrutacyjnej, która obecnie wynosi 85 zł bez względu na wybrany kierunek. Każdy z zaproszonych gości opowiedział także o „swoim” wydziale, zachęcając do wybrania konkretnego kierunku studiów. Tego dnia, specjalnie dla młodzieży zostały przygotowane stoiska, na których dostępne były informatory oraz materiały reklamowe UMCS. Tegoroczni maturzyści, a przyszli studenci skorzystali z tej okazji i tłumnie uczestniczyli w zorganizowanym spotkaniu. Jednak nie zawsze zainteresowanie studiami w Biłgoraju było tak duże. Jeszcze niedawno nad

Kolegium wisiała groźba likwidacji. Teraz sytuacja jest zupełnie odmienna. Być może przyczynił się do tego niedawno utworzony kierunek, czyli politologia o specjalności administracja publiczna. - W ubiegłym roku musieliśmy nawet zwiększyć limit przyjęć ze względu na dużą liczbę chętnych. Studia na tym kierunku rozpoczęły dwie grupy, mimo, że planowana była tylko jedna - powiedział dyrektor Kolegium UMCS w Biłgoraju Zygmunt Dechnik. - Po pierwsze Roztocze to duży teren i wielu ludzi chciałoby studiować blisko swojego miejsca zamieszkania, po drugie wydaje się, że trafiony był ten kierunek, to chyba przyciągnęło młodych ludzi. Poza tym dyrektor Kolegium zrobił sporo, by zachęcić do studiowania w Biłgoraju. Mam nadzieję, że w tym roku nie tylko nie będzie gorzej, ale wręcz będziemy mogli rekrutować na wszystkie proponowane kierunki studiów. Dla nas to byłoby niesłychanie ważne - dodał prof. dr hab. Stanisław Michałowski. Jednak ogólna tendencja nie jest optymistyczna. Zmniejszającą się liczbą osób kończących szkołę średnią bezpośrednio rzutuje na funkcjonowanie uczelni, nie tylko kolegiów. - Rzeczywiście sytuacja w innych oddziałach zamiejscowych jest dość trudna, ale muszę przyznać, że na tym tle Biłgoraj w zeszłorocznej rekrutacji

R E K L A M A

W RAMACH PROJEKTU OFERUJEMY: • OPÙACENIE 1 ROKU NAUKI W WYBRANEJ SZKOLE DLA DOROSÙYCH • INDYWIDUALNE I GRUPOWE DORADZTWO ZAWODOWE • WYÝYWIENIE W CZASIE SPOTKAÑ Z DORADCÀ DO UDZIAÙU W PROJEKCIE ZAPRASZAMY OSOBY: • W WIEKU 18 - 64 LAT • ZAMIESZKAÙE NA TERENIE WOJ. LUBELSKIEGO • CHCÀCE Z WÙASNEJ INICJATYWY PODJÀÃ KSZTAÙCENIE W FORMACH SZKOLNYCH • BEZROBOTNE, NIEAKTYWNE ZAWODOWO ORAZ PRACUJÀCE

wypadł dobrze. Mam nadzieję, że w tym roku będzie podobnie, bo to będzie świadczyło o tym, że powinniśmy dążyć to utrzymania tego Kolegium, a bywają przecież sytuacje, że oddziały zamiejscowe są likwidowane, gdy liczba chętnych do studiowania jest mała podsumował prof. Michałowski. Na razie władze uczelni czekają na zgłoszenia kandydatów na studia w naszym mieście. Internetowa rejestracja już trwa. Termin jej zakończenia planowany jest na 5 lipca. Jednak, jak przewiduje dyrektor Kolegium, termin ten zostanie wydłużony, może nawet do połowy września. - Wydaje się, że w tym roku uda się zrekrutować odpowiednią ilość osób w oparciu o administrację publiczną. Osobiście bardzo liczę także na powrót informatyki. W ubiegłym roku się nie udało, ale myślę, że decyzja o obowiązku zdawania matury z matematyki przyczyni się wzrostu ilości kandydatów na ten kierunek studiów - stwierdził. A władze uczelni, chcąc zachęcić do studiowania w biłgorajskim Kolegium, oferują nowy kierunek. - Język Polski z Logopedią. Do tej pory logopedia była powiązana z filologia polską i historią. Jednak była to dodatkowa, płatna specjalizacja. Teraz będzie to swoistego rodzaju podwójny kierunek - mówi dyrektor Dechnik.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nowy kierunek studiów i świetne warunki do nauki - tak przyszłych studentów zachęca biłgorajskie Kolegium UMCS

By zapoznać młodzież z pełną ofertą uczelni, w czwartek, 24 marca br., zorganizowane zostały Drzwi Otwarte

4

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Tarnogród Rusza Program promocji gospo-

darczej gminy

Biłgoraj Spotkanie Ruchu Poparcia Palikota

Tarnogród bardziej atrakcyjny Zwiększenie atrakcyjności inwestycyjnej Gminy Tarnogród przez utworzenie Centrum Obsługi Inwestora oraz marki Gminy - taki cel ma „Program promocji gospodarczej gminy Tarnogród”, który będzie trwał od kwietnia do października br. Całkowity koszt zadania wynosi ponad 266 tys. zł. Znaczną część tej kwoty, bo prawie 217 tys., dołoży Unia Europejska w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Komisja konkursowa doceniła projekt Tarnogrodu, a umowa pomiędzy Gminą Reprezentowaną przez Burmistrza Tarnogrodu Eugeniusza Stróża, a Urzędem Marszałkowskim w Lublinie została już podpisana. W ramach projektu opracowane zostaną analizy atrakcyjności inwestycyjnej dla gminy jako całości, a na ich podstawie nastąpi opracowanie ofert inwestycyjnych dla wybranych terenów. W projekcie przewidziane są takie działania jak utworzenie marki i Systemu Identyfikacji Wizualnej. Stworzona zostanie marka za pomocą analizy potencjału Wnioskodawcy oraz System Identyfikacji Wizualnej. Ponadto projekt obejmuje opracowanie programu promocji gospodarczej Gminy Tarnogród (stworzenie systemu identyfikacji wizualnej gminy, założenia polityki promocji, analiza odbiorców i kanałów promocji, opracowanie narzędzi promocji - m.in. opracowanie logotypu promocyjnego, opracowanie logotypu Marki, ujednoliconego wizerunku marketingowego, opracowanie możliwych form gadżetów reklamowych gotowych do wydruku). Utworzone zostanie również Centrum Obsługi Inwestora. Ponadto projekt zakłada przygotowanie filmu promocyjnego i płyt DVD oraz stworzenie portalu internetowego z internetowym punktem obsługi klienta. Na internetowym

portalu gospodarczym znajdować się będą między innymi bazy danych terenów inwestycyjnych i lokalnych przedsiębiorców, materiały projektowe oraz informacje dotyczące inwestowania i rozpoczynania działalności gospodarczej. Na głównych drogach dojazdowych do gminy zostaną zamontowane tablice promujące walory gminy tzw. witacze z podświetleniem. Ustawione zostaną również tablice informacyjne przeznaczone do oznakowania na terenie Gminy podmiotów zajmujących się rozwojem przedsiębiorczości i inwestycji. Dodatkowo zostanie przygotowana publikacja z ofertą inwestycyjną Gminy, która będzie służyła promocji inwestycji na terenie Gminy. Wnioskodawca planuje także udział w trzech targach, gdzie prezentowana będzie oferta inwestycyjna Gminy oraz oferta kooperacyjna przedsiębiorców z terenu wnioskodawcy. Na podsumowanie projektu odbędzie się konferencja, podczas której zostaną zaprezentowane założenia projektu oraz oferty inwestycyjne wnioskodawcy, jak również tworzone powiązania kooperacyjne. Za przeprowadzenie poszczególnych zadań wchodzących w skład Programu promocji gospodarczej gminy odpowiadać będą pracownicy Urzędu Miejskiego w Tarnogrodzie oraz wyspecjalizowane podmioty, wyłonione zgodnie z prawem zamówień publicznych.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

K U P O N

Ważny do 31.03.2011 Gazeta Biłgorajska nr 12 na ceny zestawów wy rabato (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) Kupon RUD] QD GRáDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl

-5%

K U P O N

Biżuteia

Ważny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy kolczyki

i galanteria SU]\ ]DNXSLH SRZ\ĪHM ]á

Biłgoraj, ul. Monte Cassino 19 , Hala Targowa stanowisko nr 13 K U P O N

Ważny do 31.03.2011

gratis!

Gazeta Biłgorajska nr 12

Przy zakupie paneli

3RGNáDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl R E K L A M A

Janusz Palikot dał także głos mieszkańcom powiatu, którzy pytali m.in. co myśli o polityce prorodzinnej, szczegóły programu Ruchu Poparcia Palikota, czy faktycznie wpłynie na zmiany sceny politycznej

Palikot walczy o poparcie w rodzinnym mieście Na spotkaniu, które odbyło się 19 marca br., z ust Janusza Palikota padło wiele kontrowersyjnych stwierdzeń m.in. „my tego Lecha z Wawelu wyprowadzimy”, „dobrze jest, gdy raz na jakiś czas poleci jakaś biskupia głowa”, czy „w Polsce musimy narobić dzieci”. Jednak czy Palikot przekonał do siebie biłgorajan? O tym przekonamy się wkrótce, gdy okaże się czy Ruch Poparcia Palikota zbuduje struktury na terenie powiatu biłgorajskiego.Palikot rozpoczął swoje wystąpienie od powitania i stwierdzenia, że jego wizyty w Biłgoraju są zawsze miłe, ciepłe i ze łzą w oku, tym bardziej teraz - na nowej drodze politycznego żywota. Na wstępie Palikot odniósł się do ostatniej decyzji premiera Donalda Tuska, który postanowił nie angażować politycznie i wojskowo Polski w Libii. - To bardzo dobra decyzja, jednak nie byłoby jej gdybyśmy, jako Ruch Poparcia, od października ubiegłego roku konsekwentnie nie mówili, że misja w Afganistanie jest bez sensu, że należy zakończyć tę misję, że podobnie jak misja w Iraku, nic Polsce nie dała. Zrobiliśmy ogromną manifestację w Warszawie, ponad 1 tys. osób przed pałacem Belwederskim. Jednak żadne medium w Polsce jej nie pokazało. Nagle po 6 miesiącach debaty na ten temat, wywołanej przez Ruch Poparcia, premier ogłasza, że nie ma powodów do udziału w misji, czyli te same argumenty, które nakazują być w Afganistanie, okazuje się, że już nie nakazują być na pierwszej linii frontu w Libii. A zatem czas najwyższy zrewidować stanowisko dotyczące misji w Afganistanie - apelował polityk. Palikot wymienił też trzy decyzje ekonomiczne rządu Tuska i Pawlaka, podjęte w ostatnim czasie, które będą mieć wg niego ogromne konsekwencje polityczne, dotyczące każdego z nas - Wszystkie te decyzje uzasadniono brakiem pieniędzy. Rząd ogłosił, że wstrzymuje tempo budowy dróg szybkiego ruchu i autostrad, bo brakuje pieniędzy. Bardzo wiele dróg ekspresowych zostało zatrzymanych, bo nie ma wkładu własnego, pomimo że są pozwolenia, są zgody, jest ponad 100 miliardów pieniędzy w Unii Europejskiej na wybudowanie tych dróg i jest 80 proc. więcej wkładu własnego, to mimo tego brakuje kilkunastu, czy dwudziestu miliardów naszych pieniędzy, byśmy mogli wykorzystać te 100 miliardów i budować drogi do 2014 roku. Jednak większość dróg w tym 8 ekspresowych będzie budowanych

Palikot rozpoczął swoje wystąpienie od powitania i stwierdzenia, że jego wizyty w Biłgoraju są zawsze miłe, ciepłe i ze łzą w oku w latach 2014-2020, będzie, jeśli te pieniądze będą czekały, bo najpierw pieniądze te trafią do krajów, w których walutą jest euro - stwierdził Janusz Palikot. Druga decyzja rządu, którą skrytykował były członek PO, to OFE. Palikot przypomniał o tym, jak w 1992 r. okazało się że w ZUS-ie nie ma pieniędzy. - Te pieniądze całe zostały przejedzone, wydane na bieżące wydatki. Na początku lat 90-tych w ZUS-ie była wielka czarna dziura. Żeby zła sytuacja państwa nie powodowała, że nie ma na emerytury, rozpoczęto reformę, w której podstawową zasadą miało być, że pieniądze gromadzi się na kontach w OFE. Taki był sens tej wymiany, oczywiście popełniono błędy. Prawie 200 miliardów zł przez 10 lat reformy zgromadzonych zostało na naszych kontach. Teraz te pieniądze mają być zatrzymane, nie będą się one dalej odkładały na kontach, tylko idą całe do ZUS żeby na bieżąco płacić emerytury i inne świadczenia, bo rząd jest za bardzo zadłużony - stwierdził poseł. Trzecia wymieniona decyzja to prywatne ubezpieczenie zdrowotne. - Od 1 stycznia 2012 roku wchodzą prywatne ubezpieczenia społeczne, czyli de facto prywatyzacja służby zdrowia - podsumował polityk. Inne poruszane na spotkaniu tematy to: rozdział państwa od Kościoła, w tym zakończenie finansowania Kościoła za

środków publicznych; zlikwidowanie nauczanie religii w szkołach; równouprawnienie, szczególnie w kwestii kobiet, które po urodzenia dziecka mają trudności z powrotem na rynek pracy. Innymi postulatami Ruchu Popracia głoszonym przez Palikota była naprawa polityki. Tu zaproponował: zakończenie finansowania partii politycznych z budżetu państwa, likwidację Senatu, redukcję posłów do 300. Swój stosunek do Kościoła lubelski polityk wyjaśnił następująco - Nigdy nie miałem niechęci, byłem obojętny wobec Kościoła, a nawet ze względu na papieża miałem pewną sympatię. Jednak po 10 kwietnia nastąpiła zmiana w moim życiu. Zobaczyłem, że Kościół rządzi Polską, a nie ma całkowicie instytucji państwa - stwierdził Palikot. Polityk przedstawił sposób przeprowadzania sondaży przez duże firmy, twierdząc, że faktycznie jego partia cieszy się znacznie większym poparciem, niż wynika z sondaży przedstawianych w mediach. Janusz Palikot dał także głos mieszkańcom powiatu, którzy pytali m.in. dlaczego znieważa Kościół i symbole religijne, co myśli o polityce prorodzinnej, szczegóły programu Ruchu Poparcia Palikota, czy faktycznie wpłynie na zmiany sceny politycznej, przeprowadzi zmiany, czy komisję majątkową.

•

Ke

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Powiat Rozliczenia podatkowe za 2010

Fiskus czeka na nasze PIT-y Biłgorajski fiskus czeka na podatników. Na złożenie deklaracji za ubiegły rok mamy czas wyjątkowo długo, aż do 2 maja. Krystyna Gozdecka, Naczelnik Urzędu Skarbowego w Biłgoraju przypomina, że ze skarbówką powinna rozliczyć się każda osoba, która uzyskała jakiekolwiek przychody. Gazeta Biłgorajska - Jakie błędy najczęściej popełniane są w składanych rozliczeniach? Krystyna Gozdecka, Naczelnik Urzędu Skarbowego w Biłgoraju Są to jak zwykle błędy rachunkowe, brak podpisu podatnika i dotyczą zeznań składanych papierowo, gdyż w formie elektronicznej ten problem nie występuje. Program sam liczy podatek i nie jest wymagany certyfikowany podpis. Ponadto wpisywany jest NIP płatnika, nieaktualny adres zamieszkania czy też, w przypadku kobiet nazwisko panieńskie. - Czy elektroniczna forma rozliczeń cieszy się większą popularnością niż w latach ubiegłych? - W tym roku również promujemy wysyłanie własnej deklaracji podatkowej przez Internet, gdyż jest to najprostszy i najszybszy sposób złożenia zeznania podatkowego i wypełnienie obowiązku wobec fiskusa. W roku ubiegłym elektronicznie przesłanych zostało 383 zeznań podatkowych. W tym roku, na półmetku kampanii podatkowej mamy złożonych elek-

tronicznie 580 zeznań podatkowych. Cieszy mnie to, iż coraz więcej podatników przekonuje się do takiej formy rozliczania swoich dochodów. Mogę w tym miejscu zapewnić, że system e-deklaracje jest bezpieczny i całkowicie darmowy, a zeznanie podatkowe

zostanie przesłane bezpośrednio do urzędu skarbowego. Ważne jest to, że gwarancję bezpieczeństwa dają tylko te formularze, które zostały pobrane ze strony www.e-deklaracje.gov.pl - Jakie ulgi odliczane są najczęściej?

- Podatnicy najczęściej korzystają z ulgi z tytułu wychowania dzieci, następnie z ulgi na Internet oraz ulgi rehabilitacyjnej. - O co pytają podatnicy w związku z rozliczaniem swoich dochodów? - Podatnicy pytają o możliwości wykorzystania całej ulgi z tytułu wychowania dzieci przy małej dochodowości, możliwości dokonywania odliczeń, które nie znalazły pokrycia w podatku za lata ubiegłe. W przypadku ulgi rehabilitacyjnej pytania dotyczą o rodzaj i wysokość ulgi oraz sposobu dokumentowania poniesionych wydatków. Jeżeli chodzi o ulgę internetową, to podatnicy pytają o możliwości odliczenia tzw. mobilnego internetu, jak również sposobu dokumentowania poniesionych wydatków. - Ile zeznań złożono w 2010, a ilu jeszcze się spodziewacie? - W ubiegłym roku złożono 29 340 zeznań podatkowych, natomiast na dzień bieżący mamy złożonych 16 515 zeznań, czyli niewiele ponad połowę porównując z rokiem ubiegłym.

- Jakie są konsekwencje niezłożenia zeznania podatkowego w terminie? - Podatnicy mają obowiązek rozliczyć się z urzędem do końca kwietnia, w związku z tym, że 30 kwietnia w tym roku przypada w sobotę, termin jest przesunięty do 2 maja. Niezłożenie zeznania podatkowego w terminie powoduje konsekwencje z kodeksu karnego skarbowego i traktowane jest jako wykroczenie. Na zakończenie chciałabym gorąco, zachęcić tych podatników, którzy jeszcze się nie rozliczyli z urzędem, do skorzystania z formy elektronicznej i przesłania własnej deklaracji podatkowej przez Internet. Formularze należy pobrać ze strony www.e-deklarcje.gov.pl W tym roku małżonkowie mogą rozliczyć się wspólnie bez wymogu złożenia pełnomocnictwa UPL - 1, jak również elektronicznie można złożyć korektę zeznania podatkowego.

•

Kfp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Tarnogród Remont ciągu dróg

Biłgoraj Znak firmowy czyli...

Tarnogrodzkie drogi czeka remont

Nowe logo PKS

W najbliższych miesiącach na terenie Tarnogrodu wykonany zostanie remont ciągu dróg, a to za sprawą złożonego przez Gminę Tarnogród projektu, który został zakwalifikowany do dofinansowania w ramach „Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 - 2011”. Inwestycja obejmie m.in. całkowity remont nawierzchni na ul. Cichej, ul. Targowej do ul. Męczenników Majdanka oraz na ul. Męczenników Majdanka. Łącznie około 650 mb. Podpisanie umowy na realizację zadania pn. „Remont ciągu dróg gminnych ul. Męczenników Majdanka, ul. Targowa, ul. Cicha w miejscowości Tarnogród” realizowanego w ramach „Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 2011” nastąpić ma w poniedziałek 21 marca br. w Urzędzie Wojewódzkim w Lublinie. Wartość zadania opiewa na prawie 500 tys. zł. W połowie sfinansowane zostanie ze środków rządowych. Gminie udało się również pozyskać partnerów, instytucje i przedsiębiorstwa działające w obrębie zaplanowanego do remontu odcinka drogi, które zgodziły się partycypować finansowo w przedsięwzięciu, są to Bank Spółdzielczy w Tarnogrodzie, Inter Auto Test S.C., oraz Firma Usługi Wulkanizacyjne Cios Tomasz. Jako wykonawcę robót wyłoniono Przedsiębiorstwo Robót Drogowo Mostowych SA z Kraśnika. W ramach zadania zostanie wykonane wzmocnienie odcinków szczególnie zdeformowanych i popękanych z uzupełnieniem konstrukcji

(wzmocnienie i odbudowa) betonem asfaltowym i lokalnie kruszywem łamanym z poprawą parametrów technicznych; wykonanie na odcinkach warstwy nawierzchni ścieralnej; remont krawężników (wymiana na nowe wraz z rozbiórką istniejących i lokalnym uzupełnieniem brakujących, zlokalizowanych przy krawędzi jezdni bitumicznej); remont chodnika na drodze nr 109517L i nr 109536L poprzez wymianę nawierzchni na kostkę brukową o długości ok. 130 m; remont parkingu i zatoki postojowej przy krawędzi jezdni drogi nr 109536L poprzez wymianę nawierzchni na kostkę brukową o długości ok. 70 m; wykonanie remontu rowu krytego w km 0+022 poprzez wymianę uszkodzonych kręgów betonowych; remont odwodnienia ciągu poprzez zastosowanie wpustów deszczowych w istniejących przepustach i rowach krytych oraz ścieków pod chodnikowych na części odcinka dróg nr 109517L i nr 1095 3 6L wraz z umocnieniem istniejących dopływów i odpływów; umocnienie i udrożnienie bocznych zjazdów

zbiorczych i zjazdów gospodarczych (w granicach pasa drogowego), celem zabezpieczenia przed nanoszeniem błota na jezdnię; poprawa warunków bezpieczeństwa ruchu drogowego zgodnie z zatwierdzonym projektem zmian stałej organizacji ruchu drogowego; wyprofilowanie i uzupełnienie poboczy. Ponadto w zakresie poprawy bezpieczeństwa wykonane zostaną oznakowania pionowe i poziome w rejonie skrzyżowań, a także zjazdów, parkingów i zatok postojowych. W celu bezpieczeństwa wykonane zostaną również balustrady i poręcze. Przypomnijmy, iż jest to kolejna inwestycja, realizowana w ramach „Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 - 2011”. W roku 2010 za kwotę 440 tys. zł, z czego połowę środków stanowiła dotacja, dokonano przebudowy drogi gminnej w Różańcu Pierwszym tzw. Jamieńszczyzna od Kościoła w kierunku Babic.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Od niedawna biłgorajski PKS może pochwalić się nowym logo. Znak graficzny, który będzie widniał na autobusach i busach należących do Przedsiębiorstwa ma odświeżyć wizerunek firmy. Czy to początek zmian na lepsze?

Dotychczasowe logo Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej kojarzyło się co najwyżej z zamierzchłymi czasami. W końcu firma w mieście istnieje już od prawie 60 lat. Jednak czarna kierownica na żółtym tle z małym napisem PKS to już przeszłość. Czas na zmiany. Czas na nowy znak, który będzie pozytywnie kojarzył się z Przedsiębiorstwem. - Znak ten jest nowoczesny, chcieliśmy odbiec od standardowej kierownicy, która kojarzy się z dawnymi latami, a przecież zmienia się podejście do klienta, zmienia się także tabor, w związku z tym postanowiliśmy wprowadzić nowe logo firmy - powiedział prezes PKS Jacek Patro. Znak, który powstał jedynie z czerwonych liter tworzących napis PKS Biłgoraj, zaprojektowała firma gra-

ficzna, która zajmuje się oklejaniem autobusów należących do Przedsiębiorstwa. - Nie ma żadnej zbędnej grafiki. Minimum formy, za to maksimum treści - podsumowuje Patro. Nowe logo, poza pojazdami, znajdzie się także na różnego rodzaju dokumentach i oficjalnych pismach PKS. Będzie to część strategii promocyjnej firmy. Z takiego sposobu na odświeżenie swojego wizerunku skorzystała także Gmina Biłgoraj, która prawie dwa miesiące temu wprowadziła logo zawierające elementy kojarzące się z naszym terenem tj. sito, żurawina i tradycyjny haft biłgorajski. W przeciwieństwie do gminnego, logo PKS-u nie zostało zastrzeżone.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

6

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Tarnogród Apel o pomoc

Auto w ogniu 23 marca na skrzyĹźowaniu ulic KoĹ›ciuszki i Lubelskiej zapaliĹ‚ siÄ™ samochĂłd. PoĹźar prĂłbowali ugasić przechodnie, jednak udaĹ‚o siÄ™ to dopiero dwĂłm zastÄ™pom biĹ‚gorajskiej straĹźy. Do zdarzenia doszĹ‚o 23 marca okoĹ‚o godziny 17. SamochĂłd zapaliĹ‚ siÄ™ w trakcie jazdy. W Ĺ›rodku byĹ‚a prowadzÄ…ca pojazd kobieta. ZatrzymaĹ‚a auto i wysiadĹ‚a. Jak dowiedzieliĹ›my siÄ™ w komendzie straĹźy poĹźarnej, przyczynÄ… poĹźaru byĹ‚o zwarcie instalacji elektrycznej. Uszkodzeniu ulegĹ‚a poĹ‚owa samochodu marki seat cordoba. Straty wyniosĹ‚y okoĹ‚o 4 tysiÄ™cy zĹ‚otych. PoĹźar ugaszono podajÄ…c prÄ…d wody z linii szybkiego natarcia. Jest to metoda gaszenia ognia, w ktĂłrej nie trzeba wyciÄ…gać węşy, co umoĹźliwia szybkÄ… i skutecznÄ… akcjÄ™. Najczęściej stosowana jest przy maĹ‚ych poĹźarach. W czynnoĹ›ciach uczestniczyĹ‚y 2 zastÄ™py PSP, Ĺ‚Ä…cznie 7 osĂłb. CaĹ‚a akcja trwaĹ‚a 33 minuty. Na szczęście nikomu nic siÄ™ nie staĹ‚o.

Bale za 1800 zĹ‚ 12 marca nieznany sprawca z jednej z dziaĹ‚ek ukradĹ‚ 5 sztuk bali czereĹ›niowych. Straty, jakie poniĂłsĹ‚ poszkodowany wĹ‚aĹ›ciciel, wyniosĹ‚y okoĹ‚o 1800 zĹ‚otych. Do kradzieĹźy doszĹ‚o 12 marca w miejscowoĹ›ci Tereszpol KukieĹ‚ki. - Nieznany sprawca dokonaĹ‚ kradzieĹźy 5 sztuk 3,7 metrĂłw bieşących bali czereĹ›niowych o Ĺ‚Ä…cznej wartoĹ›ci okoĹ‚o 1800 zĹ‚otych na szkodÄ™ mieszkaĹ„ca BiĹ‚goraja - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. Policjanci ustalajÄ… sprawcÄ™ kradzieĹźy. Za kradzieĹź kodeks karny przewiduje karÄ™ pozbawienia wolnoĹ›ci do lat 5.

Nissan najechaĹ‚ na Opla Jedna osoba trafiĹ‚a do szpitala w wyniku zderzenia dwĂłch pojazdĂłw, do jakiego doszĹ‚o 18 marca w BiĹ‚goraju na ul. Zamojskiej. Do wypadku drogowego doszĹ‚o o godz. 18.35. - Na ul. Zamojskiej kierujÄ…cy samochodem osobowym marki nissan w wieku 21 lat z gm. BiĹ‚goraj najechaĹ‚ na tyĹ‚ opla, ktĂłrym kierowaĹ‚a 44-letnia mieszkanka gm. BiĹ‚goraj. W wyniku zdarzenia do szpitala z obraĹźeniami twarzoczaszki trafiĹ‚a pasaĹźerka opla, w wieku 18 lat z gm. BiĹ‚goraj - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. Obaj kierujÄ…cy byli trzeĹşwi. K U P O N

WaĹźny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy na zakup sprzętu komputerowego

oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerów Biłgoraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97 K U P O N

WaĹźny do 31.03.2011

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 12

na RIHUWÄŠ ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO

R E K L A M A

-5%

-3%

Ratujmy Alexa

z Tarnogrodu! Czasu jest maĹ‚o. Tylko 2 tygodnie na zebranie 32 tys. EURO na skomplikowanÄ… operacjÄ™ serca. PaĹ„stwo Tarnowscy z Tarnogrodu proszÄ… o pomoc. KaĹźda wpĹ‚ata siÄ™ liczy, razem moĹźemy uratować Alexa! Alex jest naszym drugim skarbkiem. UrodziĹ‚ siÄ™ 2 lipca 2010 r. w Lublinie, w 39 tyg. ciÄ…Ĺźy przez cesarskie ciÄ™cie, dobitnie krzyczÄ…c daĹ‚ Ĺ›wiatu znak Ĺźe juĹź jest. Moja radość byĹ‚a wielka, nawet pani doktor zwrĂłciĹ‚a uwagÄ™, Ĺźe jest to silny maĹ‚y facet wiedzÄ…cy czego chce. Alexa zabrano na odziaĹ‚ noworodkowy, a po trzech godzinach miaĹ‚ wrĂłcić do mnie, niestety czas mijaĹ‚ i zaczÄ™liĹ›my wraz z męşem coraz bardziej siÄ™ niepokoić. WydawaĹ‚o nam siÄ™, iĹź nasze obawy nie majÄ… Ĺźadnych podstaw, poniewaĹź wykonywane podczas ciÄ…Ĺźy badania nie wykryĹ‚y Ĺźadnych wad. A jednak... OkoĹ‚o godziny 17-ej przyszĹ‚a pani doktor poinformować nas o tym, iĹź synek dostaĹ‚ 9 punktĂłw w skali Apgar, ale musi zostać na oddziale noworodkowym z powodu zaburzenia oddychania i wtedy dopiero mÄ…Ĺź mĂłgĹ‚ pĂłjść z paniÄ… doktor zobaczyć naszego Alusia. W drugiej dobie Ĺźycia stwierdzono wrodzone zapalenie pĹ‚uc, niewydolność krÄ…Ĺźenia, zakaĹźenie wrodzone i podejrzenie wady serca. Z powodu zagroĹźenia Ĺźycia przewieziono naszego synka na odziaĹ‚ Anestezjologii i Intensywnej Terapii D.S.K w Lublinie w celu dalszej diagnostyki. Nie mogÄ…c znieść swojej bezradnoĹ›ci i widoku jak inne matki majÄ… swoje dzieci przy sobie, postanowiĹ‚am wypisać siÄ™ ze szpitala, aby mĂłc być jak najbliĹźej swojego synka. Niestety informacje stamtÄ…d byĹ‚y coraz gorsze. Nie dawano naszemu AnioĹ‚kowi Ĺźadnych szans na przeĹźycie. W piÄ…tej dobie po wyleczeniu posocznicy i zapalenia pĹ‚uc zdecydowano przetransportować synka do Centrum Zdrowia Dziecka w MiÄ™dzylesiu, poniewaĹź jego stan byĹ‚ cięşki. Alex jechaĹ‚ karetkÄ…, a my za nim, modlÄ…c siÄ™ aby to wytrzymaĹ‚. Kiedy dotarliĹ›my na miejsce AluĹ› trafiĹ‚ na oddziaĹ‚ kardiologii, nawet siÄ™ ucieszyliĹ›my, Ĺźe w koĹ„cu bÄ™dziemy mogli go przytulić, nieĹ›wiadomi tego, Ĺźe za chwilÄ™ bÄ™dzie najgorsze 40 minut w naszym Ĺźyciu. Stan Alexa pogorszyĹ‚ siÄ™ dramatycznie i natychmiast zostaĹ‚ zawieziony na oddziaĹ‚ intensywnej terapii. Jego chęć Ĺźycia byĹ‚a wielka i po dobie wrĂłciĹ‚ na odziaĹ‚ kardiologii, gdzie zaczÄ™to robić badania diagnostyczne. Na poczÄ…tku lekarze byli bezradni, poniewaĹź okazaĹ‚o siÄ™, iĹź synek ma bardzo skomplikowanÄ… wadÄ™ serca. Postawiono diagnozÄ™: wrodzona wada

serca pod postaciÄ… krytycznej stenozy aortalnej, niedomykalnoĹ›ci zastawki aortalnej, hipoplazji lewej komory, przewodozaleĹźny przepĹ‚yw w Ĺ‚uku aorty. Przeprowadzono z nami rozmowÄ™ niedajÄ…cÄ… nam nadziei na to, Ĺźe dziecko bÄ™dzie normalnie funkcjonować, informujÄ…c jednoczeĹ›nie, Ĺźe potrzebne jest leczenie trzyetapowe. 14 lipca nasz dzielny maluszek przeszedĹ‚ pomyĹ›lnie zabieg hybrydowy ( banding obydwu tÄ™tnic pĹ‚ucnych i implantacja stentu do przewodu tÄ™tniczego), ktĂłry pozwalaĹ‚ mu nadal Ĺźyć. Alex bardzo szybko doszedĹ‚ do siebie, zaczÄ…Ĺ‚ nabierać siĹ‚y, przybywaĹ‚ na wadze. Warunkiem wyjĹ›cia do domu byĹ‚a konieczność przeprowadzenia zabiegu Rashkinda i ponownego cewnikowania serca w celu diagnostycznym przed dalszymi etapami. Zabieg ten odbyĹ‚ siÄ™ 03.08.2010. W koĹ„cu po szeĹ›ciu tygodniach wyszliĹ›my szczęśliwi do domu z zaleceniami comiesiÄ™cznego badania echa. Nasz maluch bÄ™dÄ…c w domu zaczÄ…Ĺ‚ nadrabiać zalegĹ‚oĹ›ci. Doskonale przybywaĹ‚ na wadze, zaczÄ…Ĺ‚ siÄ™ uĹ›miechać, po prostu beztrosko Ĺźyć... W listopadzie, po kolejnym badaniu echo, poinformowano nas, Ĺźe na poczÄ…tku grudnia Alex musi przejść kolejne cewnikowanie przed nastÄ™pnym etapem. Powiedziano nam rĂłwnieĹź, Ĺźe pomimo tych operacji prawdopodobnie potrzebny bÄ™dzie przeszczep serca (o ktĂłrym nie byĹ‚o mowy wczeĹ›niej). Po tych doĹ‚ujÄ…cych informacjach i po dĹ‚ugich rozmowach z innymi rodzicami dowiedzieliĹ›my siÄ™, Ĺźe w Monachium jest prof. Edward

Malec - wspaniaĹ‚y kardiochirurg dzieciÄ™cy, ktĂłry mĂłgĹ‚by nam pomĂłc. Bez dĹ‚ugiego namysĹ‚u postanowiliĹ›my siÄ™ skonsultować z prof. Malcem, ktĂłry nie odmĂłwiĹ‚ pomocy naszemu synkowi, a nam daĹ‚ wielkÄ… nadziejÄ™. Alex zostaĹ‚ zakwalifikowany do leczenia operacyjnego wrodzonej wady serca w Klinice GroĂ&#x;hadern Uniwersytetu Ludwiga Maxymilliana w Monachium na kwiecieĹ„ 2011 r. Przewidziany koszt operacji to 32 tys. EURO (obejmuje koszt operacji, pobytu dziecka w szpitalu i niezbÄ™dnych badaĹ„ dodatkowych). Zwracamy siÄ™ z gorÄ…cÄ… proĹ›bÄ… do ludzi dobrego serca o pomoc finansowÄ…, poniewaĹź jesteĹ›my mĹ‚odym maĹ‚ĹźeĹ„stwem i nie jesteĹ›my w stanie sami, a nawet przy pomocy najbliĹźszych, zgromadzić tej kwoty. Pozostaje nam jedynie szukanie pomocy za poĹ›rednictwem róşnych fundacji i ludzi dobrej woli. ProszÄ™ pomóşcie nam. Jest wiele dzieci na Ĺ›wiecie, a naszym caĹ‚ym Ĺ›wiatem jest Alex. Z gĂłry dziÄ™kujemy za okazanÄ… pomoc i wsparcie - Ewelina i Marek Tarnowscy. WpĹ‚at moĹźna dokonywać na konto: Fundacja na rzecz dzieci z wadami serca CORN INFANTIS 20-701 Lublin. ul. NaĹ‚Ä™czowska 24 Fortis Bank SA oddziaĹ‚ Lublin 86 1600 1101 0003 0502 1175 2150 KONIECZNIE Z DOPISKIEM: ALEX TARNOWSKI

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Powiat Wiosna na drogach powiatu

Frampol Wyższe wynagrodzenie

Znaki drogowe Podwyżka zamiast remontów dla burmistrza

Wiosna to ciężki czas dla kierowców. Drogi wyglądają jak ser szwajcarski, aby nie uszkodzić auta konieczna jest jazda slalomem. A do tego, aż w 44 miejscach na drogach powiatowych pojawiły się znaki ograniczające przejazd samochodom, najczęściej powyżej 5 ton. Taka sytuacja ma miejsce m.in. w Lipowcu, gmina Tereszpol. Na drodze, w której rejonie, znajdują się tartaki, firmy transportowe, składy węgla, postawiono znak ograniczający przejazd autom powyżej 5 ton. - Wszyscy łamią te przepisy, bo przecież nikt nie zamknie interesu na 2 tygodnie czy miesiąc. Każdy ma jakieś zobowiązania, kredyty, pracowników do opłacenia. Nikt się z tym nie liczy, zamyka się drogę i koniec. A może mamy zwolnić pracowników na czas roztopów? Przecież to absurdalna sytuacja - mówi jeden z przedsiębiorców z Lipowca, który zgłosił się do naszej redakcji. - Chcąc być w porządku napisaliśmy pismo do Zarządu Dróg i dopisano pod znakiem nie dotyczy stacji kontroli pojazdów, ale co z innymi? Ludzie mi mówili, że te znaki z różnych miejsc w powiecie znikają, ale to przecież nie jest rozwiązanie - dodaje przedsiębiorca. O komentarz poprosiliśmy Zarząd Dróg Powiatowych. - W związku z okresem wiosennego rozmarzania gruntów i tworzenia się przełomów na drogach powiatowych ZDP w Biłgoraju ograniczył nośność wielu odcinków dróg, aby zapobiec ich dalszej degradacji. Drogi w większości są wyeksploatowane, a obowiązkiem zarządcy drogi jest m.in. ochrona i przeciwdziałanie niszczeniu dróg przez ich użytkowników. W okresie wiosennym w wyniku rozmarzania gruntów konstrukcje jezdni tracą wymaganą nośność, a pojazdy ciężarowe przyspieszają proces degra-

dacji dróg - wyjaśnia Maria Górska, p.o. dyrektora ZDP w Biłgoraju. Ograniczenia nośności nie dotyczą pojazdów regularnej komunikacji autobusowej oraz dowozu dzieci do szkół, z zachowaniem nominalnej liczby pasażerów. Jednak czy przekonuje to przedsiębiorców? Biznesmen z Tereszpola mówi - Nasze drogi są w złym stanie, ale nie gorszym niż inne drogi powiatowe. Nie rozumiem, dlaczego powiat zamiast naprawić drogi wspólnie z gminą, postawił tylko znaki zakazu. Takie rozwiązanie powinno być użyte w ostateczności. Teraz niektórzy przedsiębiorcy, żeby zarabiać muszą łamać prawo. Takich miejsc w powiecie jest 44. Znaki ograniczające przejazd pojazdów powyżej 5 ton pojawiły się m.in. na trasie Biłgoraj - Gromada, Markowicze-Budziarze, Sól - Majdan Nowy, Księżpol - Wólka Biska i innych.

Jednak dyrektor ZDP zapewnia, że ograniczenia te są chwilowe. - Apelujemy do kierowców o przestrzeganie wprowadzonych zmian. Znaki te ustawiane są na okres od 2 tygodni do 2 miesięcy w zależności od ustabilizowania się podłoża. Znaki drogowe, ograniczające nośność dróg powiatowych na terenie gminy Tereszpol, zostaną usunięte z końcem marca bieżącego roku - zapewnia pani dyrektor. Innego typu ograniczenia stosowane w celu zapobieganie dalszej degradacji dróg to ograniczenia prędkości. Wiadomo, że wprowadzając ograniczenia prędkości, zarządca drogi zabezpiecza się przed ewentualnymi roszczeniami ze strony kierowców, którzy po wjechaniu w wyrwę uszkodzą samochód. Na popularnej trasie Biłgoraj - Zwierzyniec nie można jechać szybciej niż 40 km na godzinę. A to wszystko z powodu pamiątek po zimie, czyli wszelkiego rodzaju i kształtu dziur. Wszystkiemu winna jest woda, która przez zimę nagromadziła się w nawierzchni drogi. Zamarznięta, zwiększa swoją objętość, powoli rozsadzając zwarty asfalt. Właściwie żaden materiał zastosowany na drodze nie oprze się wodzie. To, co należałoby zmienić to materiały i technologie stosowane do budowy naszych polskich dróg. Dopóki tak się nie stanie, dziury są i będą naszą polska codziennością. Jedyne, co możemy zrobić, to nauczyć się po nich jeździć.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biszcza Nowe stawki wynagrodzeń

Podwyżki w gminie Biszcza W gminie Biszcza radni, za udział w sesji i posiedzeniach komisji, otrzymają 10 zł więcej, przewodniczący komisji 20 zł więcej. Nie zapomniano także o sołtysach, którzy otrzymają o 23 zł więcej niż dotychczas za uczestnictwo w sesjach rady gminy, które w ich przypadku jest obowiązkowe. Przewodnicząca rady gminy otrzyma 1 300 zł diety ryczałt, wcześniej otrzymywała 1 200 zł. Za udział w sesjach i komisjach jej zastępcy i przewodniczący poszczególnych komisji otrzymają po 140 zł, pozostali radni 130 zł. - Stawka wynagrodzenia dla radnych nie była zmieniana w naszej gminie bardzo długo. Ponadto są to najniższe diety w powiecie. Z inicjatywą podniesienia stawki wyszli radni, a wójt ją zaakceptował - mówi Bernadeta Cichorz, zastępca wójta gminy Biszcza. Rada gminy Biszcza liczy 15 osób, bez wójta

i jego zastępcy. - Podwyżka jest minimalna, nie jest wygórowana, bo gmina jest uboższa, ale chcieliśmy, chociaż w ten sposób docenić naszych społeczników - dodaje pani Cichorz. Nie zapomniano także o sołtysach, których w gminie Biszcza jest 7. Dotychczas za udział w sesjach otrzymywali 69 zł. Na sesji rady gminy Biszcza, która odbyła się 24 marca, podniesiono ich wynagrodzenie do 92 złotych. - W naszej gminie sołtysi mają obowiązek uczestniczyć w sesjach, gdyż są waż-

nym łącznikiem między urzędem, a mieszkańcami. Każdy sołtys musi dojechać do urzędu, jest cały dzień oderwany od swoich obowiązków, jest to więc pewna rekompensata za ich społeczną w zasadzie funkcję wyjaśnia pani Cichorz. Sołtysi otrzymują także prowizję z zebranych podatków, jednak te zmniejszyły się znacznie, gdyż coraz więcej osób opłaca podatki samodzielnie, w banku lub drogą elektroniczną.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Jednym z punktów V sesji VI kadencji Rady Miejskiej we Frampolu, która odbyła się 21 marca br., było podjęcie uchwały w sprawie ustalenia wynagrodzenia burmistrza Frampola. Radni zdecydowali, że jego wynagrodzenie będzie wyższe o 560 zł. Prawie jednogłośnie radni Frampola podczas poniedziałkowej sesji zagłosowali nad uchwałą w sprawie ustalenia wynagrodzenia Tadeusza Niedźwieckiego, burmistrza Frampola. Czternastoma głosami „za” i jednym wstrzymującym, radni podnieśli włodarzowi wynagrodzenie o 560 zł. Tak więc Tadeusz Niedźwiecki K U P O N

Salon fryzjerski

PARI

Elżbieta Goleń K U P O N

z tytułu pełnienia funkcji burmistrza każdego miesiąca otrzyma 8 tys. 960 zł brutto.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy

na wszystkie usługi salonu Biłgoraj, Plac Wolności 12 Ważny do 31.03.2011

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 12

%(=3â$71(

Biłgoraj, ul. Kościuszki 18, tel. 84 686 23 30 K U P O N

Ważny do 31.03.2011

%$'$1,$ 6â8&+8 Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy na jeansy

-10%

Biłgoraj, ul Komorowskiego 9/14 box 4 i 5 tel. 600 639 883 K U P O N

ARGOSA Sklep RTV & AGD

Ważny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy

na sprzęt RTV i AGD

Biłgoraj, ul 3-go Maja 43, tel. 515 711 849, agrosa.bilgoraj@wp.pl

R E K L A M A

-5%

8

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Goraj MĹ‚odzi adepci sztuki dziennikarstwa

Biłgoraj Wieści ze szkół

Sukces Kółka Drzwi Otwarte Dziennikarskiego MĹ‚odzie dziennikarze z Goraja przygotowali gazetkÄ™ „SzybkÄ… codziennÄ…â€?, ktĂłra zostaĹ‚a zauwaĹźona i wyróşniona tytuĹ‚em gazetki miesiÄ…ca. Teraz powalczy z innymi tytuĹ‚ami o miano gazetki roku.

MĹ‚odzie dziennikarze z Goraja przygotowali gazetkÄ™ „SzybkÄ… codziennÄ…â€?, ktĂłra zostaĹ‚a zauwaĹźona i wyróşniona tytuĹ‚em gazetki miesiÄ…ca

K U P O N

inicjatywy zespoĹ‚u redakcyjnego. Tym samym gazeta zostaĹ‚a nominowana do Konkursu Qmam Roku. W gazetce znalazĹ‚y siÄ™ artykuĹ‚y, ktĂłre powstaĹ‚y w trakcie trwania warsztatĂłw oraz w ramach kółka dziennikarskiego prowadzonego przez MartÄ™ Miszczak, w kaĹźdÄ… Ĺ›rodÄ™ w Gminnym OĹ›rodku Kultury w Goraju. Zainteresowanych „SzybkÄ… codziennaâ€? odsyĹ‚amy do obejrzenia wersji online na stronie: http://redakcja.mam.media.pl/ paper/preview/szybka-codzienna /10/8/1/

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

K U P O N

WaĹźny do 31.03.2011

duşą i herkules

Biłgoraj, ul Kościuszki 2, tel. 84 686 18 74 Waşny do 31.03.2011

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl Waşny do 31.03.2011

Salon Fryzjerski

Agness

K U P O N

-10

%

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä™ 385 PO

GRATIS

Waşny do 31.03.2011 Gazeta Biłgorajska nr 12 KUP znişka za wystawienie RAB ON ATO biletu lotniczego WY

K U P O N

-20%

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy na usługi salonu

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

WaĹźny do 31.03.2011

-15%

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL] K U P O N

WaĹźny do 31.03.2011

Maluchy wzięły udziaĹ‚ w przedstawieniu oraz wykazaĹ‚y siÄ™ umiejÄ™tnoĹ›ciami zdobytymi w przedszkolu wiÄ™kszymi osiÄ…gniÄ™ciami uczniĂłw. Na zakoĹ„czenie wrÄ™czyĹ‚ obecnym foldery szkoĹ‚y. Mamy nadziejÄ™, Ĺźe przedszkolaczki chÄ™tnie wrĂłcÄ… do naszej TrĂłjki wraz z pierwszym wrzeĹ›niowym dzwonkiem, by stać siÄ™ juĹź prawdziwymi uczniami. SzkoĹ‚a jest atrakcyjnÄ… dla uczniĂłw placĂłwkÄ… edukacyjnÄ… o niepowtarzalnym obliczu. KsztaĹ‚ci na wysokim poziomie, ktĂłry gwarantuje bardzo dobre przygotowanie uczniĂłw do nastÄ™pnego etapu edukacji oraz Ĺźycia we współczesnym Ĺ›wiecie. Integruje rodzicĂłw wokół wspĂłlnej koncepcji wychowania dzieci. Jest znaczÄ…cym elementem Ĺ›rodowiska lokalnego. Pracuje w niej wysoko wykwalifikowana kadra pedagogiczna, ktĂłra na

bieşąco udoskonala poziom swego wyksztaĹ‚cenia. JesteĹ›my szkoĹ‚Ä…, ktĂłra wychowuje i ksztaĹ‚ci, opierajÄ…c siÄ™ na powszechnie uznanych wartoĹ›ciach. Wspieramy indywidualny rozwĂłj ucznia. JesteĹ›my takĹźe otwarci i fachowo przygotowani do pracy z uczniami niepeĹ‚nosprawnymi. Wielkim atutem jest panujÄ…ca atmosfera i otwarte kontakty miÄ™dzy uczniami peĹ‚nosprawnymi i niepeĹ‚nosprawnymi. Zapewniamy szerokie moĹźliwoĹ›ci rozwoju sportowego indywidualnych zainteresowaĹ„ kaĹźdego dziecka.

Marzena Hysa nauczyciel kształcenia zintegrowanego

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

JĂłzefĂłw OgĂłlnopolski konkurs recytatorski

-5% Mistrzyni recytacji z Józefowa

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ K U P O N

Sobota 19 marca br. stworzyĹ‚a ku temu najlepszÄ… okazjÄ™. Dla zaproszonych goĹ›ci organizatorzy przygotowali część artystycznÄ… pt. „Cyrk wita wasâ€?. ByĹ‚o barwnie, kolorowo, gĹ‚oĹ›no i wesoĹ‚o. Maluchy wzięły udziaĹ‚ w przedstawieniu oraz wykazaĹ‚y siÄ™ umiejÄ™tnoĹ›ciami zdobytymi w przedszkolu. GoĹ›cie mieli okazjÄ™ obejrzeć prace artystyczne wykonane przez uczniĂłw klas I - III, zwiedzić pracownie komputerowe, gabinet logopedy i psychologa, obejrzeć bibliotekÄ™ oraz zagoĹ›cić w kolorowych salach lekcyjnych. Duşą frajdÄ™ sprawiĹ‚a dzieciom przejaĹźdĹźka windÄ… oraz obejrzenie przedstawienia pt: „W Ĺ›wiecie wierszyâ€? w wykonaniu dzieci uczÄ™szczajÄ…cych do Ĺ›wietlicy. Tam czekaĹ‚a na nie sĹ‚odka niespodzianka i upominek. Rodzice przyszĹ‚ych pierwszoklasistĂłw mieli okazjÄ™ obejrzeć prezentacjÄ™ multimedialnÄ…, ktĂłra odsĹ‚oniĹ‚a kulisy pracy szkoĹ‚y. Dyrektor Jan Majewski zapoznaĹ‚ rodzicĂłw z szerokÄ… ofertÄ… edukacyjnÄ…, funkcjonowaniem szkoĹ‚y i naj-

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy na kaĹźdÄ… pizzÄ™

K U P O N

Do 1 wrzeĹ›nia jeszcze daleko, ale my juĹź 21 marca zaprosiliĹ›my dzieci z przedszkola do naszej szkoĹ‚y. DzieĹ„ Otwartych Drzwi to jedna z form, ktĂłra promuje szkoĹ‚Ä™ oraz pomaga rodzicom w wyborze placĂłwki dla swojego dziecka. JesteĹ›my szkoĹ‚Ä… otwartÄ… na innowacje, ale nawet najlepiej prosperujÄ…ce szkoĹ‚y i instytucje potrzebujÄ… od czasu do czasu reklamy.

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 12

KUPON RABATOWY na Mikrodemabrazję Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

-5%

*dodatkowy rabat

Julia Radymniak z Gimnazjum w JĂłzefowie zdobyĹ‚a najwyĹźszÄ… nagrodÄ™ w 11 OgĂłlnopolskim Konkursie Recytatorskim im. JĂłzefa Czechowicza. Uczennica III klasy jĂłzefowskiego gimnazjum otrzymaĹ‚a „NagrodÄ™ Papierowej Koronyâ€? za najlepsze wykonanie utworu patrona konkursu. Wprawdzie reprezentanci szkoĹ‚y z JĂłzefowa byli juĹź laureatami poprzednich edycji konkursu, ale jeszcze nigdy w jego historii nie zdobyli tak cennego trofeum. Podopieczna MaĹ‚gorzaty Rabiegi wystÄ…piĹ‚a w koncercie laureatĂłw, ktĂłry odbyĹ‚ siÄ™ w Muzeum Lubelskim na Zamku. Jej recytacja zostaĹ‚a doceniona przez jury, w ktĂłrym zasiedli m.in. znana aktorka teatralna i filmowa Ewa DaĹ‚kowska oraz prezes lubelskiego oddziaĹ‚u Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Bernard Nowak. To nie jedyny w ostatnim czasie sukces Julii Radymniak. Gimnazjalistka z JĂłzefowa zostaĹ‚a rĂłwnieĹź laureatkÄ… konkursu krasomĂłwczego, organizowanego przez Kuratorium OĹ›wiaty w Lublinie. DziÄ™ki temu nie musi zdawać

egzaminu gimnazjalnego z części humanistycznej. JuĹź go zaliczyĹ‚a z maksymalnÄ… liczbÄ… punktĂłw, a z jÄ™zyka polskiego na koniec roku szkolnego otrzyma ocenÄ™ celujÄ…cÄ…. Julia Radymniak nie byĹ‚a jedynÄ… reprezentantkÄ… gimnazjum w JĂłzefowie w konkursie recytatorskim. WĹ›rĂłd 155 gimnazjalistĂłw i uczniĂłw szkół ponadgimnazjalnych, ktĂłrzy uczestniczyli w etapie wojewĂłdzkim, byli takĹźe: Magdalena Socha, ktĂłra otrzymaĹ‚a wyróşnienie, oraz Jakub Sitarz i Jakub NieĹ›piaĹ‚. JuliÄ™ Radymniak i MagdalenÄ™ SochÄ™ przygotowywaĹ‚a MaĹ‚gorzata Rabiega, natomiast Jakub Sitarz i Jakub NieĹ›piaĹ‚ to podopieczni Marzeny Kowalczyk.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

fot. Gimnazjum w Józefowie

MĹ‚odzi dziennikarze z Goraja, ktĂłrzy pracowali we wrzeĹ›niu z dziennikarkÄ… EwÄ… StÄ™pieĹ„, podczas warsztatĂłw stworzyli internetowÄ… gazetkÄ™ „Szybka codziennaâ€?. Gazeta zostaĹ‚a wykonana w programie „Qmam mediaâ€?, na stronie internetowej Fundacji Mam Media, ktĂłra zajmuje siÄ™ MĹ‚odzieĹźowÄ… AkcjÄ… MultimedialnÄ…. Redakcja „Szybkiej codziennejâ€?: Dominik Smyl, Magdalena MÄ™kal, Urszula Widz, Monika Malec, Magdalena Ĺ ukaszczyk, Anna KieĹ‚basa, Maria Smyk i Paulina KrĂłl, zostaĹ‚a laureatem Konkursu „Qmam miesiÄ…caâ€?. TytuĹ‚ ten zostaĹ‚ przyznany w uznaniu walorĂłw warsztatu dziennikarskiego i twĂłrczej

w Miejskim Zespole Szkół

9

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Biłgoraj VI Międzynarodowy Festiwal Piosenki

Pogodna nutka W minionÄ… niedzielÄ™, 20 marca, w â€žPiwnicy pod BazÄ…â€? BCK odbyĹ‚ siÄ™ festiwal Piosenki DzieciÄ™cej i MĹ‚odzieĹźowej „Pogodna nutkaâ€?. O pierwsze miejsca i nominacje do udziaĹ‚u w VI MiÄ™dzynarodowym Festiwalu Piosenki „Pogodna nutkaâ€?, walczyĹ‚o ze sobÄ… ponad 40 podmiotĂłw wykonawczych w trzech kategoriach wiekowych: 7 - 10 lat, 11 - 14 lat oraz nastolatki powyĹźej 15 roku Ĺźycia.

co za tydzień marzec

26

Koncert REGGAE/SKA/DUB Biłgoraj

ZnĂłw goĹ›cimy reggae rytmy w Pogotowiu. Tym razem leczyć nas bÄ™dÄ… dwa skĹ‚ady z miasteczka Poniatowa: Sound’s Good - reggae/ dub http://www.myspace.com/dzwiekdobry http://soundsgood. com.pl/ Nie ma wyjĹ›cia - punk/reggae/ska http://www.myspace. com/niemawyjscia Jak widać i sĹ‚ychać ekipy zapewniajÄ… nam dĹşwiÄ™k dobry dla kaĹźdego. Mieszanka skocznych rytmĂłw punk/ska porwie wszystkich pogo-maniakĂłw a unoszÄ…ce siÄ™ w powietrzu dĹşwiÄ™ki reggae poruszÄ… gĹ‚owÄ™ i serce kaĹźdego. TakĹźe ludzie i ludziska gdy gra dĹşwiÄ™k dobry nie ma wyjĹ›cia, musicie tam być! WejĹ›ciĂłwka: 10 PLN BiĹ‚goraj, Centrum Kultury NiezaleĹźnej POGOTOWIE ul.3-go Maja 95 (wejĹ›cie od ul. DĹ‚ugiej).

marzec

29

Konferencja pt. „Rodzina fundamentem edukacji i samorzÄ…duâ€? BiĹ‚goraj

Program konferencji pt. „Rodzina fundamentem edukacji i samorzÄ…duâ€?. godz. 11 - otwarcie konferencji - Starosta BiĹ‚gorajski Marian Tokarski godz. 11:15 - ks. prof. Tadeusz Guz (KUL) „ChrzeĹ›cijaĹ„ska filozofia rodzinyâ€? godz. 11:45 - dr Wojciech Lis (KUL) „PrzeciwdziaĹ‚anie przemocy w rodzinie jako zadanie samorzÄ…du terytorialnegoâ€? godz. 12 - dyskusja godz. 12:15 - przerwa godz. 12:30 - dr Marek Bielecki (KUL) „Model rodziny w prawie polskimâ€? godz. 12:45 - StanisĹ‚aw SchodziĹ„ski (Starostwo) „WpĹ‚yw spadku urodzeĹ„ na ksztaĹ‚towanie siÄ™ bazy szkół w Powiecie BiĹ‚gorajskimâ€? godz. - 13 - dr Adam Balicki (KUL, ZSZiO) „Zadania oĹ›wiatowe samorzÄ…du terytorialnegoâ€? godz. 13:15 - dyskusja i podsumowanie Miejsce: aula ZespoĹ‚u Szkół OgĂłlnoksztaĹ‚cÄ…cych w BiĹ‚goraju (LO im. ONZ). marzec

W minionÄ… niedzielÄ™, 20 marca, w â€žPiwnicy pod BazÄ…â€? BCK odbyĹ‚ siÄ™ festiwal Piosenki DzieciÄ™cej i MĹ‚odzieĹźowej „Pogodna nutkaâ€? Po wysĹ‚uchaniu wszystkich uczestnikĂłw, jury w skĹ‚adzie: Dariusz Rubin, PaweĹ‚ Stelmach i Marek Sochacki, wydaĹ‚o nastÄ™pujÄ…cy werdykt. W pierwszej kategorii wiekowej jurorzy postanowili wyróşnić trzy osoby: NataliÄ™ PodporÄ™ ze SzkoĹ‚y Podstawowej w Tarnogrodzie, DariÄ™ PodporÄ™ z MDK w BiĹ‚goraju i KarolinÄ™ WiÄ™cĹ‚aw z MDK w BiĹ‚goraju, natomiast przyznać nastÄ™pujÄ…ce nagrody: I miejsce - Kindze Dziduch z MDK w BiĹ‚goraju, II miejsce Kacprowi Studnickiemu ze SzkoĹ‚y Podstawowej w JĂłzefowie, III miejsce Magdalenie Palince z MDK w BiĹ‚goraju. W kolejnej kategorii wiekowej komisja konkursowa wyróşniĹ‚a piÄ™ciu uczestnikĂłw festiwalu: JustynÄ™ Brytan reklama

z MDK w BiĹ‚goraju, MagdÄ™ Koman z MDK w BiĹ‚goraju, KatarzynÄ™ Typek z MDK w BiĹ‚goraju, MarcelinÄ™ WilczyĹ„skÄ… ze SzkoĹ‚y Podstawowej w JĂłzefowie i zespół wokalny „Piccoloâ€? ze SP w Aleksandrowie. W drugiej kategorii wiekowej jurorzy nagrodzili cztery osoby: I miejsce zajęła Maria Maciocha ze SP w Aleksandrowie, II miejsce trafiĹ‚o ex aequo do Justyny Branewskiej z MDK w BiĹ‚goraju i Martyny Pluta z Powiatowego Gimnazjum w BiĹ‚goraju. III miejsce zajęła natomiast Magdalena KuraĹ› reprezentujÄ…ca SzkoĹ‚Ä™ PodstawowÄ… Nr 5 w BiĹ‚goraju. W ostatniej kategorii wiekowej, spoĹ›rĂłd ponad dziesiÄ™ciu uczestnikĂłw, jury postanowiĹ‚o nagrodzić cztery

osoby. I miejsce zdobyĹ‚a Martyna RemiĹ›ko z MDK w BiĹ‚goraju, II miejsce zajęły ex aequo Aleksandra CzyĹźo reprezentujÄ…ca MDK w BiĹ‚gorajui i Aleksandra Nizio z Gimnazjum w Aleksandrowie. III miejsce przyznano Kindze Marzec z Gimnazjum w Aleksandrowie. OprĂłcz nagrĂłd, jury festiwalu postanowiĹ‚o takĹźe nominować trzy osoby do VI MiÄ™dzynarodowego Festiwalu Piosenki „Podlaska Nutkaâ€?. Nominacje te zdobyĹ‚y zwycięşczynie trzech kolejnych kategorii, czyli: Kinga Dziduch, Maria Maciocha i Martyna RemiĹ›ko.

•

29

Mecz charytatywny dla Alexa Biłgoraj

W najbliĹźszy wtorek, 29 marca, na sali OSiRu w BiĹ‚goraju odbÄ™dzie siÄ™ charytatywny mecz halowej piĹ‚ki noĹźnej.RozpoczÄ™cie o godz. 18. Na boisko spotkajÄ… siÄ™ radni Rady Powiatu BiĹ‚gorajskiego oraz Radni Rady Miasta BiĹ‚goraj. Podczas spotkania prowadzona bÄ™dzie zbiĂłrka do puszek, z przeznaczeniem na leczenie maĹ‚ego Alexa Tarnowskiego, mieszkaĹ„ca Tarnogrodu. ChĹ‚opczyk ma wadÄ™ serca, oczekuje na operacjÄ™ w Klinice Grobhadern Uniwersytetu Ludwiga Maxymilliana w Monachium na kwiecieĹ„ 2011r. Przewidziany koszt operacji to 32 tys. EUR. Wszystkie osoby, ktĂłre zechcÄ… pomĂłc Alexowi mogÄ… to uczynić dokonujÄ…c wpĹ‚aty na rachunek: Fundacja na rzecz dzieci z wadami serca Cor Infantis 86 1600 1101 0003 0502 1175 2150 z dopiskiem „Alex Tarnowskiâ€?.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

WaĹźny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

K U P O N

WaĹźny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

Agnieszka Tomaszewska - Skiba, BCK

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Kupon rabatowy

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

QD Z\NRQDQLH RGELWHN SRZ\ÄŞHM V]W %LĂĄJRUDM XO .RÄžFLXV]NL D WHO

K U P O N

Biuro Rachunkowe

POLTAX

WaĹźny do 31.03.2011

-30%

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiące prowadzenia księgowości

-50%*

Biłgoraj, ul Kościuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientów biura

reklama

10

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Powiat Stowarzyszenie Pomocy Chorym na

Powiat Pamiętajmy o przestawieniu zegarków

Nowotwory Krwi

Brakująca godzina Procent dla

chorych

Krótszy sen - pomyśli sceptyk, ale za to dłuższy dzień - zauważy zwolennik. Powód do zastanawiania się na sensem zmiany czasu będzie już w najbliższy weekend. To właśnie wtedy będziemy musieli przestawić się z czasu zimowego na letni. Cofamy zegarki o całą godzinę.

Nie rozliczyłeś się jeszcze z Urzędem Skarbowym? Zastanawiasz się na jaki cel przekazać swój jeden procent podatku? Mamy podpowiedź. Twoje pieniądze mogą uratować chorych na nowotwory. By 1% podatku trafił w wybrane przez Państwa miejsce, wypełniając PIT należy wpisać odpowiedni nr KRS w przeznaczonej do tego rubryce. W ten sposób można pomóc także chorym na nowotwory. Wystarczy przekazać część swojego podatku Fundacji Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej z dopiskiem celu szczególnego na Fundusz Pomocy Chorym na Nowotwory (KRS - 82324). Jest to możliwe, gdyż Fundacja FLZB znajduje się w wykazie organizacji pożytku publicznego uprawnionych do otrzymania 1% podatku dochodowego od osób fizycznych za rok 2010. - Życzę zdrowia i dziękuję za każdą wpłatę w imieniu chorych. Pozyskane środki finansowe przeznaczymy na zakup specjalistycznej K U P O N

aparatury i sprzętu medycznego dla chorych na nowotwory krwi powiedział Krzysztof Żbikowski, Prezes Zarządu Stowarzyszenia Pomocy Chorym na Nowotwory Krwi w Zamościu, które zarejestrowane zostało12 grudnia 2006 roku. Głównymi celami działalności Stowarzyszenia jest gromadzenie środków na zakup aparatury diagnostycznej, pomoc w zaopatrzeniu w leki, poprawa warunków hospitalizacji na oddziale hematologii, ale także propagowanie dawstwa szpiku. Szczegółowe informacje zawarte są na stronie internetowej www. spchnowotworykrwi.lbl.pl.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

-5%

Kupon rabatowy na pizze

Biłgoraj, ul Kościuszki 145, tel. 600 656 808

K U P O N

Ważny do 31.03.2011

6XNQLH ģOXEQH i Wieczorowe

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH

$PHOLD

Biłgoraj, ul. Kościuszki 41, tel. 785 245 443 Ważny do 31.03.2011

K U P O N

Kupon upoważnia również do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Łąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl Ważny do 31.03.2011

Kupon rabatowy

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl

KUPON RABATOWY

-8%

K U P O N

Ważny do 31.03.2011

Kupon rabatowy

Biłgoraj, ul Dąbrowskiego 8, tel. 84 686 20 43 R E K L A M A

podczas zmiany czasu będą akurat w pracy - przepracują godzinę mniej, ale pensja pozostanie ta sama. A co Państwo myślą na ten temat? Czy zmiana czasu na letni lub zimowy ma sens?

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

-5%

Projekt wspóáfinansowany przez UniĊ Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Spoáecznego Priorytet IX. Rozwój wyksztaácenia i kompetencji w regionach, dziaáanie 9.2 Podniesienie atrakcyjnoĞci i jakoĞci szkolnictwa zawodowego

Gazeta Biłgorajska nr 12

]D ]DNXS\ SRZ\ĪHM ]á

QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 12

na sprzęt komputerowy ]D ]DNXS\ SRZ\ĪHM ]á QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX PW „ADA” Biâgoraj, ul DĆbrowskiego 8 tel.84 686 20 43

o g ł o s z e n i e

jeszcze go nie było? - zastanawiają się niezorientowani. Zyski, jakie ma nam wszystkim dać manipulowanie wskazówkami zegara są jednak warte zastanowienia. Lepsze wykorzystanie światła słonecznego, dostosowanie aktywności ludzi do czasu, gdy jest go najwięcej. Zadowoleni będą Ci, którzy

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX

K U P O N

-5

%

- W Polsce czas letni wprowadzany i odwoływany jest zgodnie z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z 15 marca 2004 roku w sprawie wprowadzenia i odwołania czasu letniego środkowoeuropejskiego. Zgodnie z rozporządzeniem, zmiana czasu polega na zmianie wskazań zegarów z godziny 2 minut 00 na godzinę 3 minut 00, która będzie godziną początkową czasu letniego środkowoeuropejskiego - informuje portal zmianaczasu.pl. Taka jest teoria, w praktyce wielu z nas denerwuje się na samą myśl o kolejnym przesuwaniu wskazówek. Zastanawiamy się po co to wszystko? Czy jedna godzina jest tak istotna, żeby manipulować czasem? Otóż zdania są podzielone. Powszechna opinia o tym, że cofanie wskazówek zegara ma spowodować oszczędność energii elektrycznej podważana jest przez wielu ekonomistów twierdzących, że takie działania nie mają znaczącego wpływu na gospodarkę, a sama operacja jest problematyczna zwłaszcza dla systemów informatycznych. Ponadto dla wielu osób utrata godziny ze snu jest dotkliwa i musi minąć kilka dni, zanim zegar biologiczny powróci do „normalnego” funkcjonowania. Problemy mają także podróżni. - Pociąg już odjechał, a może

-8%

realizuje w ramach projektu „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy”

Dla uczniów szkoáy z zakresu: x Dekarz, x Brukarz,

x AutoCAD x Kosztorysowanie,

NOWA Rekrutacja od 03 MARCA 2011 roku ! WiĊcej informacji i ankiety uczestnictwa w projekcie moĪna pobraü w biurze projektu w Zespole Szkóá Budowlanych i Ogólnoksztaácących w Biágoraj, ul. Cegielniana 24, tel: 084 6860636, lub na stronie internetowej www.zsbio.lbl.pl

11

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

PIĄTEK 25.03.2011

Marioli, Wieńczysława

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Z Jedynką po drodze 08:30 Koszmarny Karolek (75) serial, Wielka Brytania 2008 08:45 Gruby (1) - serial, Polska 1972 09:20 Pocoyo (24) - serial, Wielka Brytania 2007 09:30 Opowiedz nam coś, Milu (24) - serial, Francja 2004 09:45 Billy Madison - film fabularny, USA 1995 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Bezpieczna przystań (1) serial, USA 1999 13:40 Plebania (1667) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2056) - serial, Polska 2011 14:40 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5390) serial, USA 2008 16:10 Moda na sukces (5391) serial, USA 2008 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1668) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2057) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Stacyjkowo (2) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:00 Droga do Euro 20:05 Pogoda 20:15 Litwa - Polska 20:25 Litwa - Polska 22:45 Terminator: Kroniki Sary Connor (4) - serial, USA 2007 23:40 Droga do Euro 23:55 Śmiertelne przebudzenie film fabularny, Kanada 2001 01:40 Uwolnij nas od Evy - film fabularny, USA 2003

06:05 M.A.S.H. (203) - serial, USA 1980 06:35 Córki McLeoda (220) - serial, Australia 2008 07:30 Na dobre i na złe (142) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Pogotowie modowe 11:25 Akcja - stylizacja 11:50 Kabaretowy Klub Dwójki (37) - rozrywka, Polska 2011 12:50 Na wariackich papierach (10) - serial, USA 1985 13:50 Licencja na wychowanie (89) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (562) - serial, Polska 2010 15:00 Instynkt (4) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze 17:25 Gilotyna (88) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 19:05 Zaklinacz dusz (4) - serial, USA 2005 19:50 Kocham Cię, Polsko! (55) rozrywka, Polska 2011 20:05 Na dobre i na złe (437) - serial, Polska 2010 21:10 Kocham Cię, Polsko! (55) rozrywka, Polska 2011 22:40 Kocham Cię, Polsko! (55) rozrywka, Polska 2011 22:50 Prestiż, splendor i blask film fabularny, Holandia 2004 00:40 Napisała: Morderstwo. Ostatni wolny człowiek film fabularny, USA 2001 02:10 Kopciuszek (20) - serial, Polska 2006 02:40 Prestiż, splendor i blask film fabularny, Holandia 2004

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Pies Huckleberry (7,8,9) serial, USA 1958 08:00 Tom i Jerry (3) - serial, USA 1975 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (3) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (295) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (20) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (265) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (266) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (14) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (143) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (18) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1274) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (20) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (267) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (139) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1275) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (15) - serial, Polska 2011 20:00 Mów mi Dave - film fabularny, USA 2008

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (59) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1418) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sąd rodzinny (168) - serial, Polska 2010 13:20 W-11 wydział śledczy (785) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (800) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (8) - serial, USA 2003 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (565) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (60) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (800) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Mroczny rycerz - film fabularny, USA/Wielka Brytania 2008

06:00 Złotopolscy (131) - serial, Polska 1999 06:25 Złotopolscy (132) - serial, Polska 1999 06:50 Złotopolscy (133) - serial, Polska 1999 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:30 Zima w Wiklinowej Zatoce (7) - serial, Polska 1998 08:45 Buli (43) - serial, Kanada 1989 08:55 Kraj się śmieje (1) - kultura, Polska 2004 09:50 Smaki polskie 10:05 Światowiec 10:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:05 Żelazna obroża - film fabularny, Polska 1975 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1658) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (135) - serial, Polska 1998 13:15 Ranczo (4) - serial, Polska 2006 14:10 Polska 24 14:40 Kocham Cię, Polsko! (54) rozrywka, Polska 2010 16:00 Reportaże z prawdziwego zdarzenia - dokument 16:30 Rozmówki polsko-czeskie 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretożercy (11) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1658) - serial, Polska 2011 18:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (82) - dokument, Polska 2009 19:15 Matylda (26) - serial, Czechy 2002 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (80) - rozrywka, Polska 2009 20:45 Z kabaretowego archiwum (5) - rozrywka, Polska 2006 21:05 Na dobre i na złe (433) - serial, Polska 2011 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:35 Jasne błękitne okna - film fabularny, Polska 2006 00:20 Słownik polsko@polski 00:50 Plebania (1658) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (146) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (135) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (128) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (149) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (129) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (150) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (31) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (32) - serial, USA 1969-1979 19:00 Galileo Extra 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (11) - serial, USA 2006 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (12) - serial, USA 2007 22:00 Ice Road Truckers: Drogi śmierci (4) - dokument, USA 2010 23:05 Zmysłowy duch - film fabularny, USA 2010 01:00 Wściekłe rekiny - film fabularny, USA/Bułgaria 2005

06:25 112 - na każde wezwanie (21) - serial, Niemcy 2008 06:55 112 - na każde wezwanie (22) - serial, Niemcy 2008 07:30 Świat według dziecka 08:00 Świat według dziecka 08:30 Majka (56) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (57) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (3) serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (19) - serial, USA 2006 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (153) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Świat według dziecka 15:35 Świat według dziecka 16:05 Chuck (6) - serial, USA 2010 17:00 Majka (56) - serial, Polska 2010 17:30 Majka (57) - serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (20) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (4) - serial, USA 2002 20:00 Rozbitkowie - film fabularny, USA 1992 22:00 Nie z tego świata (6) - serial, USA 2006 22:55 Pan niania - film fabularny, USA 1993 00:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

21:45 Straż nocna - film fabularny, Rosja 2004 00:20 Niewygodna prawda - dokument, USA 2006

23:10 Skazany na piekło - film fabularny, USA 2003 01:10 Kuba Wojewódzki (19) talk show, Polska 2011 02:10 Uwaga! 02:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011 03:50 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 FIA WTCC 09:00 Szwecja - USA 11:30 Players Tour Championship turniej finałowy w Dublinie 13:30 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 14:30 Szwecja - USA 17:00 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 18:15 Euro 2012 Flesz 18:30 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 22:00 Mistrzostwa Świata w Austrii 22:30 Mistrzostwa Świata w Austrii 23:00 Euro 2012 - Równe szanse 23:45 Freeride Spirit 00:15 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 01:15 Watts

PULS 06:00 Hi Hi TV (2) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (10) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (146) - rozrywka, USA 2006 07:30 W blasku fleszy 08:00 Zostań gwiazdą! 08:30 Burza uczuć (666) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (47) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (147) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (667) - serial, Niemcy 2005 12:30 Menu na miarę 13:00 Gotuj jak mistrz 13:30 Sędzia Judy (147) - rozrywka, USA 2006 14:00 No problem! 14:30 Test na supermamę (9) - rozrywka, Kanada 2004 15:30 Kaczorek Feluś - film fabularny, Polska 1989 17:00 Bajki animowane dla dzieci 17:30 Byli sobie podróżnicy (7) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (14) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (14) - serial, USA 1986 19:00 Co nowego u Scooby’ego? - serial, USA 2002 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (13) - serial, USA 2006 20:00 Gwiezdny chłopak - film fabularny, USA 1997 22:00 Goło i wesoło - rozrywka 23:00 Hydra - film fabularny, USA 2009 01:00 Policyjna opowieść film fabularny, Hongkong 1985

12

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

SOBOTA 26.03.2011

Emanuela, Larysy, Teodora

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Narodowy Spis Powszechny 2011 - dla przyszłości publicystyka 2010 06:35 Klub przyjaciół Myszki Miki (51) - serial, USA 2008 07:05 Hannah Montana (45) - serial, USA 2007 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Kawa czy herbata? 10:30 Piotruś Pan: wielki powrót - film fabularny, USA 2002 11:50 Garfield i przyjaciele (13) serial, USA 2001 12:25 Ziarno 13:00 Wiadomości 13:20 1920. Wojna i miłość (4) serial, Polska 2010 14:15 Piekło na drodze - film fabularny, Kanada 2006 16:00 Benefis Adama Małysza 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Benefis Adama Małysza 18:05 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 18:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 19:00 Smerfy (157) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Droga do Euro 20:05 Pogoda 20:20 Chichot losu (4) - serial, Polska 2011 21:20 Skarb narodów - film fabularny, USA 2004

06:00 NSP 2011 - Dla przyszłości (3) - publicystyka, Polska 2010 06:35 Człowiek wśród ludzi 07:05 Poezja łączy ludzi (68) kultura, Polska 2011 07:15 Flintstonowie (16) - serial, USA 1960 07:45 Mikołajek (3) - serial, Francja 2009 08:05 Ogrodowa Dowborowa 08:35 M jak miłość (819) - serial, Polska 2011 09:35 Barwy szczęścia (559) - serial, Polska 2010 10:05 Barwy szczęścia (560) - serial, Polska 2010 10:40 Licencja na wychowanie (84) - serial, Polska 2011 11:10 Licencja na wychowanie (85) - serial, Polska 2011 11:45 Licencja na wychowanie (86) - serial, Polska 2011 12:15 Licencja na wychowanie (87) - serial, Polska 2011 12:50 Smaki czasu z Karolem Okrasą 13:20 Wideoteka dorosłego człowieka (110) - rozrywka, Polska 2011 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 Rodzinka.pl (7) - serial, Polska 2011 15:15 Kocham Cię, Polsko! (55) rozrywka, Polska 2011 16:40 Słowo na niedzielę 16:50 Kadafi. Nasz najlepszy wróg - dokument, Francja 2011 18:00 Panorama 18:35 Sport-telegram 18:40 Pogoda 19:00 Postaw na milion (4) - rozrywka, Polska 2011 19:55 Bitwa na głosy - prolog (4) kultura, Polska 2011 20:00 Bitwa na głosy (4) - kultura, Polska 2011 21:45 Pretty Woman - film fabularny, USA 1990 23:55 Mistrz kierownicy ucieka^II - film fabularny, USA 1980 01:50 Cud w Bernie - film fabularny, Niemcy 2003

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:45 Studio F1 07:00 Grand Prix Australii 08:00 Studio F1 08:25 Nowe przygody Scooby’ego (4) - serial, USA 1984 08:55 Miś Yogi (10) - serial, USA 09:05 Miś Yogi (11) - serial, USA 09:15 Sylwester i Tweety na tropie (4) - serial, USA 09:45 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 I kto tu rządzi? (43) - serial, Polska 2008 11:15 Łabędziem być... (3) - rozrywka, USA 2004 12:15 Tylko muzyka. Must be the music (3) - rozrywka, Polska 2011 13:45 Dom nie do poznania (207) - rozrywka, USA 2010 14:45 Się kręci (215) - rozrywka, Polska 2011 15:30 Ricky Bobby - demon prędkości - film fabularny, USA 2006

08:00 Cofnij zegar (3) - rozrywka, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1415) - serial, Polska 2011 11:20 Na Wspólnej (1416) - serial, Polska 2011 11:45 Na Wspólnej (1417) - serial, Polska 2011 12:15 Na Wspólnej (1418) - serial, Polska 2011 12:40 Wipeout - Wymiatacze (6) rozrywka, Polska 2011 13:40 Szymon Majewski Show (4) - rozrywka, Polska 2011 14:40 You can dance - Po prostu tańcz! (4) - rozrywka, Polska 2011 15:45 Prosto w serce (56) - serial, Polska 2011 16:10 Prosto w serce (57) - serial, Polska 2011 16:35 Prosto w serce (58) - serial, Polska 2011 17:05 Prosto w serce (59) - serial, Polska 2011 17:30 Prosto w serce (60) - serial, Polska 2011 18:00 Kuchenne rewolucje (7) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Seks w wielkim mieście film fabularny, USA 2008

06:55 Plebania (1654) - serial, Polska 2011 07:15 Złotopolscy (134) - serial, Polska 1999 07:40 Złotopolscy (135) - serial, Polska 1998 08:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (41) - serial, Czechy 2000 08:45 Dzika Polska (124) - dokument, Polska 2009 09:15 Crimen (1) - serial, Polska 1988 10:25 Polska 24 10:55 Czterdziestolatek - 20 lat później (7) - serial, Polska 1993 12:00 Easy Rider live ‚92 - muzyka, Polska 1992 13:00 Wiadomości 13:15 Na dobre i na złe (433) - serial, Polska 2011 14:10 Wściekłe gary 14:40 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 15:00 Dwie strony medalu (16) serial, Polska 2006 15:35 Laskowik & Malicki (mix) rozrywka, Polska 2010 16:00 Kulturalni PL (30) - kultura, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (808) - serial, Polska 2011 18:10 Barwy szczęścia (339) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (340) - serial, Polska 2009 19:10 Wielka podróż Bolka i Lolka (14) - serial, Polska 1978 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru (17) - serial, Polska 2009 21:05 Życie - ładna rzecz, czyli „Czternaście fotografii z albumu Maryli Rodowicz” muzyka, Polska 2002 22:00 Pogoda 22:05 Piekło i niebo - film fabularny, Polska 1966 23:45 Piosenki Władysława Szpilmana - muzyka, Polska 2000 00:25 M jak miłość (808) - serial, Polska 2011

06:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 06:30 Mała czarna - talk show, Polska 2011 07:30 Ręce, które leczą - zdrowie i medycyna 08:00 Galileo 09:00 Dennis rozrabiaka (15) serial, USA 1986 09:30 Dennis rozrabiaka (16) serial, USA 1986 10:00 Dennis rozrabiaka (17) serial, USA 1986 10:30 Dennis rozrabiaka (18) serial, USA 1986 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (272) - talk show, Polska 2011 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Orlen Australia Tour - rozrywka 14:30 Sport 16:55 Hole In The Wall (3) - rozrywka, Polska 2009 17:55 Z oddali - dokument 19:00 Galileo 20:00 Droga do zatracenia - film fabularny, USA 2002 22:25 Spadkobiercy (42) - rozrywka, Polska 2011 23:25 Bellator Fighting Championships 01:50 Miłość i wściekłość - film fabularny, Niemcy/Irlandia 1998

06:05 Misja Martyna (3) - rozrywka, Polska 2005 06:35 Pascal: po prostu gotuj 07:05 Telezakupy 09:10 Tajemnice Smallville (13) - serial, USA/Kanada 2007 10:10 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (18) - serial, USA 1990 10:40 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (19) - serial, USA 1990 11:10 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (20) - serial, USA 1990 11:40 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (21) - serial, USA 1990 12:10 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (22) - serial, USA 1990 12:40 Czterej pancerni i pies (4) - serial, Polska 1966 13:50 Jak nie urządzać domu 14:50 Jak nie urządzać domu 15:55 Dwóch i pół (16) - serial, USA 2010 16:25 Dwóch i pół (17) - serial, USA 2010 16:55 Dwóch i pół (18) - serial, USA 2010 17:25 Dwóch i pół (19) - serial, USA 2010 17:55 Dwóch i pół (20) - serial, USA 2010 18:25 Detektyw Monk (10) - serial, USA 2007 19:30 Pan niania - film fabularny, USA 1993 21:15 Ten pierwszy raz - film fabularny, USA 1997 23:00 Święto piwa - film fabularny, USA/Australia 2006 01:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

23:40 Najemnik - film fabularny, USA/RPA/Aruba 2006 01:25 Sekret Laury (1, 2) - film fabularny, Francja 2005

17:45 Przygody Merlina (4) - serial, Wielka Brytania 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy (29) - serial, Polska 2011 20:00 Tylko muzyka. Must be the music (4) - rozrywka, Polska 2011 21:30 Totalny kataklizm - film fabularny, USA 2008 23:15 Hostel II - film fabularny, USA 2007 01:20 Program interaktywny - rozrywka

23:00 Dziewczyna mojego kumpla - film fabularny, USA 2008 01:10 Bones - film fabularny, USA 2001 03:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Watts 08:45 Euro 2012 - Równe szanse 09:30 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 11:00 Mistrzostwa Świata kobiet w Esbjergu 13:00 Euro 2012 - Równe szanse 13:45 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 14:30 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 18:00 Regaty Oxford-Cambridge w Londynie 19:00 Euro 2012 Flesz 19:15 Euro 2012 - Równe szanse 20:00 Total KO 21:00 Total KO 22:00 Total KO 23:00 Euro 2012 - Równe szanse 00:00 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 01:00 Euro 2012 - Równe szanse

NIEDZIELA 27.03.2011

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (5) - rozrywka 07:00 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (5) - dokument, Kanada 2009 08:00 Przedziwny świat owadów (3) - dokument, Nowa Zelandia 2004 09:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Podróż z zaczarowanym ołówkiem - film fabularny, Polska 1991 11:00 Yogi - łowca skarbów (15) - serial, USA 1986 11:30 Co nowego u Scooby’ego? - serial, USA 2002 12:00 Tom i Jerry - serial, USA 12:50 Wyspa skarbów - film fabularny, USA 2002 14:20 Szansa na sukces - film fabularny, USA 2004 16:35 Syn smoka (2) - film fabularny, USA 2006 18:27 Barbie i 12 tańczących księżniczek - film fabularny, USA 2006 20:00 Komodo vs. kobra: starcie potworów - film fabularny, USA 2005 22:00 Projekt A film fabularny, Hongkong 1983 00:15 Naga rozgrywka - film fabularny, USA 2006 02:00 UFC walki mistrzów (7) rozrywka, USA 2010

Lidii, Ernesta

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Narodowy Spis Powszechny 2011 - dla przyszłości publicystyka 2010 06:30 Małgosia i buciki (22) - serial, Kanada 2003 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Kawa czy herbata? 10:40 Smerfy (157) - serial, Belgia 1988 11:05 Baranek Shaun (42) - serial, Wielka Brytania 2009 11:20 Tydzień 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:20 Crusoe (8) - serial, Wielka Brytania/RPA/Kanada 2008 14:15 Concorde - port lotniczy 1979 - film fabularny, USA 1979 16:15 Jak obcy z kosmosu. Modliszki (2) - dokument, Francja 2009 16:50 Droga do Euro 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (60) - serial, Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (46) - serial, USA 2009 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Droga do Euro 20:05 Pogoda 20:20 Ranczo (56) - serial, Polska 2010 21:30 Pamiętnik księżniczki II: Królewskie zaręczyny film fabularny, USA 2004 23:30 Zakochany Paryż - film fabularny, Francja 2006 01:40 Żelary - film fabularny, Czechy/Słowacja/Austria 2003

06:25 Ostoja 07:00 M jak miłość (820) - serial, Polska 2011 07:55 Barwy szczęścia (561) - serial, Polska 2010 08:30 Barwy szczęścia (562) - serial, Polska 2010 09:00 Strefa gwiazd 09:25 Wajrak na tropie (12) - dokument, Polska 2010 10:00 W 80 ogrodów dookoła świata (7) - dokument, Wielka Brytania 2008 11:10 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (75) - dokument, Polska 2009 11:40 Makłowicz w podróży 12:20 Bitwa na głosy (4) - kultura, Polska 2011 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 Rodzinka.pl (8) - serial, Polska 2011 15:15 Szansa na sukces (180) rozrywka, Polska 2011 16:15 Na dobre i na złe (437) - serial, Polska 2010 17:15 Urodziny kabaretu RAK rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:55 Tak to leciało! (92) - rozrywka, Polska 2011 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (38) - rozrywka, Polska 2011 21:10 Zielona mila - film fabularny, USA 1999 00:35 Kocham kino - kultura, Polska 2011 01:15 Chopin w Sejmie RP - koncert Piotra Palecznego - muzyka, Polska 2010 02:05 Strefa gwiazd 02:30 Port lotniczy 1975 - film fabularny, USA 1974

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Studio F1 08:00 Grand Prix Australii 10:00 Studio F1 10:30 Gumisie (3) - serial, USA 1985 11:00 Dzięki tobie, Winn-Dixie film fabularny, USA 2005

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje (7) rozrywka, Polska 2010 11:55 Co za tydzień 12:20 Przepis na życie (3) - serial, Polska 2011 13:20 Usta usta (4) - serial, Polska 2011 14:25 X Factor (3) - rozrywka, Polska 2011 15:50 Kochany urwis - film fabularny, USA 1990

06:00 Kawa czy herbata? 07:20 Plebania (1655) - serial, Polska 2011 07:40 Plebania (1656) - serial, Polska 2011 08:05 Plebania (1657) - serial, Polska 2011 08:25 Plebania (1658) - serial, Polska 2011 08:50 Szkoła na Słonecznej (12) serial, Czechy 2007 09:25 Crimen (2) - serial, Polska 1988 10:30 Słownik polsko@polski 11:00 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 11:15 S jak szpieg (11) - dokument, Polska 2005 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Pod Tatrami 13:00 Msza święta z kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Górsku 14:20 Kraj się śmieje (2) - kultura, Polska 2004 15:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 15:45 Laskowik & Malicki (mix) rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1121) - serial, Polska 2010 16:35 Gra w miasta (26) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (809) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (341) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (342) - serial, Polska 2009 19:15 Rudy Zdziś i biały miś (13) - serial, Czechy 2005 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ranczo (5) - serial, Polska 2006 21:05 Kocham Cię, Polsko! (55) rozrywka, Polska 2011 22:25 Pogoda 22:30 Szansa na sukces (181) rozrywka, Polska 2011 23:30 Niepokonani. Niezwykłe historie (12) - talk show, Polska 2010

06:15 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 07:15 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 07:45 Galileo 08:45 Ostrze Róży - film fabularny, Hongkong 2004 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (273) - talk show, Polska 2011 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Spadkobiercy (42) - rozrywka, Polska 2011 14:30 Sport 17:00 Hole In The Wall (4) - rozrywka, Polska 2009 18:00 Różowa pantera (33) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (34) - serial, USA 1969-1979 19:00 Galileo 20:00 STOP Drogówka 21:00 Dragons’ Den - jak zostać milionerem (4) - rozrywka, Polska 2011 22:00 Spadkobiercy (43) - rozrywka, Polska 2011 23:00 Na celowniku - film fabularny, Hongkong 1985 01:00 Shadrach - film fabularny, USA 1998

06:20 Misja Martyna (4) - rozrywka, Polska 2005 06:50 Pascal: po prostu gotuj 07:20 Telezakupy 09:25 Happy hour (7) - serial, USA 2006 09:55 Happy hour (8) - serial, USA 2006 10:25 Tajemnice Smallville (14) - serial, USA/ Kanada 2007 11:25 Paszport do Paryża - film fabularny, USA 1999 13:10 W samą porę - film fabularny, USA 1997 14:55 Kolty siedmiu wspaniałych film fabularny, USA 1969 17:05 Detektyw Monk (10) - serial, USA 2007 18:00 Agenci NCIS (3) - serial, USA 2007 19:00 Kobra - oddział specjalny (4) - serial, Niemcy 2009 20:05 Harry Potter i komnata tajemnic - film fabularny, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2002 23:15 Fringe: Na granicy światów (14) - serial, USA 2008 00:20 Pasożyt - film fabularny, Wielka Brytania 2004 02:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

13:15 Mój przyjaciel Marsjanin film fabularny, USA 1999 15:00 Wielki biały ninja - film fabularny, USA 1997 16:45 Szpilki na Giewoncie (5) serial, Polska 2011 17:45 Hotel 52 (5) - serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (356) - serial, Polska 2011

20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (17) - serial, USA 2010 21:00 Kości (20) - serial, USA 2010 22:00 Kości (21) - serial, USA 2010 23:00 Dzikie żądze: Nieoszlifowane diamenty - film fabularny, USA 2005 01:00 Magazyn sportowy

17:30 Cofnij zegar (4) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Wipeout - Wymiatacze (7) rozrywka, Polska 2011 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 X Factor (4) - rozrywka, Polska 2011 21:25 Przepis na życie (4) - serial, Polska 2011 22:25 Partnerki (4) - serial, USA 2010 23:25 Cube - film fabularny, Kanada 1997

01:10 Los numeros - kulisy - dokument, Polska 2011 01:40 Uwaga!

EUROSPORT PL 08:30 Euro 2012 - Równe szanse 09:30 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 11:00 Regaty Oxford-Cambridge w Londynie 11:30 Euro 2012 - Równe szanse 12:30 Z parku superbike’ów 13:00 Mistrzostwa Świata w Donington 14:00 Mistrzostwa Świata w Donington 15:15 Critérium International we Francji 16:15 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 18:00 Mistrzostwa Świata w Donington 18:45 Mistrzostwa Świata kobiet w Esbjergu 21:00 Turniej WTA w Miami 22:45 Weekend w sportach motorowych 23:00 Critérium International we Francji 00:00 Mistrzostwa Świata w Apeldoorn 01:15 Weekend w sportach motorowych

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (6) - rozrywka 07:00 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (6) - dokument, Kanada 2009 08:00 Dzika natura (3) - dokument, Wielka Brytania 2004 09:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Niezwykłe przygody pluszowych misiów - film fabularny, Polska 1991 11:00 Yogi - łowca skarbów (16) - serial, USA 1986 11:30 Co nowego u Scooby’ego? - serial, USA 2002 12:35 Zorro - film fabularny, USA 2002 14:00 Chłopak na dworze króla Artura - film fabularny, Wielka Brytania/USA/Węgry 1995 16:00 Zbyt wiele - film fabularny, Hiszpania/USA 1995 18:35 Barbie Mariposa - film fabularny, USA 2008 20:00 Shockwave (3) - rozrywka, USA 2007 21:00 Szpital - nagłe przypadki (3) - dokument, USA 2005 22:00 Podniebny horror (5) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (115) - rozrywka 23:30 Taki jest świat 00:00 Medium (8) - serial, USA 2008 01:00 Hydra - film fabularny, USA 2009

13

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

PONIEDZIAŁEK 28.03.2011

Anieli, Jana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Pocoyo (49) - serial, Wielka Brytania 2007 08:30 Koszmarny Karolek (79) serial, Wielka Brytania 2008 08:50 Litwa - Polska 08:55 Litwa - Polska 10:50 Wściekłe gary 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Bezpieczna przystań (1) serial, USA 1999 13:40 Plebania (1668) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2057) - serial, Polska 2011 14:40 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5392) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5393) serial, USA 2008 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Droga do Euro 17:30 Plebania (1669) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2058) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 To Timmy! (3) - serial, Wielka Brytania 2009 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Droga do Euro 20:10 Pogoda 20:20 Kontra (3) - serial, Wielka Brytania 2010 22:05 Wizyta starszej pani - teatr, Polska 2001 23:45 1956 - wolność i miłość film fabularny, Węgry/USA 2006 01:55 Faceci na topie (4) - serial, USA 2007 02:45 Zagubieni (2) - serial, USA 2007

06:05 NSP 2011 - Dla przyszłości (4) - publicystyka, Polska 2010 06:35 Pytając o Boga (26) - dokument, Polska 2011 07:00 Sto lat w służbie społeczeństwu - dokument, Polska 2011 07:35 Na dobre i na złe (143) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 11:00 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:20 Bitwa na głosy - Gladiatorzy - muzyka, Polska 2011 11:25 Telezakupy 11:55 Sztuka życia 12:25 Spotkanie Młodych w Rotterdamie - dokument, Polska 2010 12:55 Pytając o Boga (27) - dokument, Polska 2011 13:25 Ogrodowa Dowborowa 14:00 Postaw na milion (4) - rozrywka, Polska 2011 14:55 Na dobre i na złe (437) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (22) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (90) - serial, Polska 2011 19:30 Bitwa na głosy - Gladiatorzy - muzyka, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (35) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (563) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (821) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 22:55 Zabójcze umysły (20) - serial, Kanada/USA 2005 23:50 W potrzasku - film fabularny, Francja 2004 01:50 W środku Guantanamo dokument, Wielka Brytania 2009

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (10) serial, USA 1990 08:00 Przygody Animków (11) serial, USA 1990 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (4) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (296) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (21) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (266) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (267) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (15) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (144) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (19) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1275) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (21) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (268) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (140) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1276) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (16) - serial, Polska 2011 20:00 XXX II: Następny poziom film fabularny, USA 2005

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (60) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (565) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (785) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (800) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (9) - serial, USA 2003 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (565) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (61) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (802) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1419) - serial, Polska 2011

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Tylko Kaśka (1) - serial, Polska 1980 08:55 Kabaretowy Klub Kanapowy (10) - rozrywka, Polska 2009 09:50 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (339) - serial, Polska 2009 10:40 Sto lat w służbie społeczeństwu - dokument, Polska 2011 11:05 Kabaretożercy (11) - rozrywka, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1659) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (136) - serial, Polska 1999 13:15 Czas honoru (17) - serial, Polska 2009 14:05 Sto tysięcy bocianów (49) dokument, Polska 2009 14:35 Życie - ładna rzecz, czyli „Czternaście fotografii z albumu Maryli Rodowicz” muzyka, Polska 2002 15:35 Zagadkowa blondynka (4) - rozrywka, Polska 2009 16:30 Niepokonani. Niezwykłe historie (12) - talk show, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:25 Mazurska Biesiada Kabaretowa, czyli co każdy satyryk wiedzieć powinien (1) - rozrywka, Polska 1999 18:20 Plebania (1659) - serial, Polska 2011 18:50 Gra w miasta (26) - rozrywka, Polska 2011 19:15 Długie uszy na polanie (7) - serial, Czechy 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Blondynka (1) - serial, Polska 2009 21:05 Benefis Jadwigi Barańskiej i Jerzego Antczaka (2) - kultura, Polska 1999 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 23:35 Sukces (1, 2) - serial, Polska 2000

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (147) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mała czarna - talk show, Polska 2011 10:20 Osaczona (129) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (150) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Orlen Australia Tour - rozrywka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (130) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (151) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (35) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (36) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (136) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Z oddali - dokument 22:10 Galileo 23:10 Galileo 00:10 Mała czarna - talk show, Polska 2011 01:10 Bellator Fighting Championships 03:25 Muzyczne listy - muzyka

06:25 112 - na każde wezwanie (23) - serial, Niemcy 2008 06:55 112 - na każde wezwanie (24) - serial, Niemcy 2008 07:30 Świat według dziecka 08:00 Świat według dziecka 08:30 Majka (56) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (57) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (4) serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (20) - serial, USA 2006 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (154) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Świat według dziecka 15:35 Świat według dziecka 16:05 Chuck (7) - serial, USA 2010 17:00 Majka (58) - serial, Polska 2010 17:30 Majka (59) serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (21) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (5) serial, USA 2002 20:00 Nie chcę tego dziecka - film fabularny, USA 1993 22:00 Pamiętniki wampirów (15) - serial, USA 2010 23:00 Zaginiony w akcji III - film fabularny, USA 1988

22:05 Reakcja łańcuchowa - film fabularny, USA 1996 00:30 Na każde wezwanie (13) serial, Wielka Brytania 2002 01:25 Program interaktywny - rozrywka

20:45 W-11 wydział śledczy (786) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (5) - rozrywka, Polska 2011 22:35 Mentalista (18) - serial, USA 2008 23:35 Superwizjer 00:10 Tajemnice Smallville (7) serial, USA 2009 01:10 Co za tydzień 01:35 Uwaga! 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

WTOREK 29.03.2011

EUROSPORT PL 08:30 China Open w Pekinie 11:30 Turniej WTA w Miami 12:30 Euro 2012 - Równe szanse 13:30 China Open w Pekinie 16:50 Euro 2012 Flesz 17:00 Turniej WTA w Miami 18:45 Turniej WTA w Miami 20:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 21:35 Vintage Collection 22:30 Turniej WTA w Miami 00:15 Euro 2012 - Równe szanse 01:15 Watts

PULS 06:00 Hi Hi TV (3) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (11) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (147) - rozrywka, USA 2006 07:30 No problem! 08:00 Słodka szkoła Rachel 08:30 Burza uczuć (667) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (48) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (148) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (668) - serial, Niemcy 2005 12:30 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (5) - dokument, Kanada 2009 13:30 Sędzia Judy (148) - rozrywka, USA 2006 14:00 Zostań gwiazdą! 14:30 Dr Phil (3) talk show, USA 2003-2009 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:30 Byli sobie podróżnicy (8) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (15) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (17) - serial, USA 1986 19:00 Co nowego u Scooby’ego? - serial, USA 2002 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Wyspa skarbów - film fabularny, USA 2002 21:30 Ale numer! (16) - rozrywka, Kanada 2002-2005 22:00 Goło i wesoło (118) - rozrywka 22:30 Shockwave (3) - rozrywka, USA 2007 23:30 UFC walki mistrzów (8) rozrywka, USA 2010 01:30 Programy powtórkowe

Viktoryna, Helmuta

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Baranek Shaun (47) - serial, Wielka Brytania 2009 08:35 Gruby (2) - serial, Polska 1972 09:05 Jedynkowe przedszkole (72) - dla dzieci, Polska 2010 09:40 Dlaczego? Po co? Jak? 09:55 Kuchcikowo - gotowanie na ekranie (25) - dla dzieci, Polska 2008 10:20 Vipo i przyjaciele (11) - serial, Niemcy/Hiszpania 2005 10:50 Szerokie tory - dokument, Polska 2011 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Bezpieczna przystań (2) serial, USA 1999 13:40 Plebania (1669) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2058) - serial, Polska 2011 14:40 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5394, 5395) - serial, USA 2008 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Droga do Euro 17:30 Plebania (1670) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2059) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Hallo, tu Hania! (31) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:03 Droga do Euro 20:05 Pogoda 20:15 Grecja - Polska 20:25 Grecja - Polska 22:35 Mam inne zdanie - publicystyka, Polska 2011 23:25 Droga do Euro 23:45 Częstotliwość - film fabularny, USA 2000 01:50 Wódz Szalony Koń - film fabularny, USA 1955

06:00 M.A.S.H. (204) - serial, USA 1981 06:30 Córki McLeoda (221) - serial, Australia 2008 07:30 Na dobre i na złe (144) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Tak to leciało! (91) - rozrywka, Polska 2011 12:50 Święto Purim w Krakowie dokument, Polska 2011 13:50 Licencja na wychowanie (90) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (563) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (821) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (23) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (91) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (36) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (564) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (822) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Seksturystyka dziecięca. Tropem pedofilów - dokument, Francja 2010 23:55 Raj odnaleziony - film fabularny, Australia/W. Brytania/Francja 2003 01:40 Rzym (6) - serial, Wielka Brytania/USA 2007 02:50 W potrzasku - film fabularny, Francja 2004

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (12) serial, USA 1990 08:00 Pies Huckleberry (10, 11, 12) - serial, USA 1958 08:30 Scooby Doo (7) - serial 09:00 Rodzina zastępcza plus (297) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (22) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (267) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (268) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (16) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (145) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (20) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1276) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (22) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (269) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (141) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1277) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (17) - serial, Polska 2011 20:00 Czarny świt - film fabularny, USA 2005

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (61) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1419) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (565) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (786) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (802) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (10) - serial, USA 2003

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Janka (5) - serial, Polska/ Niemcy 1989 09:00 Mazurska Biesiada Kabaretowa, czyli co każdy satyryk wiedzieć powinien (1) - rozrywka, Polska 1999 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (340) - serial, Polska 2009 10:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (83) - dokument, Polska 2009 11:10 M jak miłość (808) - serial, Polska 2011 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1660) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (137) - serial, Polska 1999 13:15 Egzamin z życia (62) - serial, Polska 2006 14:05 Polska 24 14:35 VOX - Cudowna podróż rozrywka, Polska 1995 15:30 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 16:30 Wideoteka dorosłego człowieka (80) - rozrywka, Polska 2009 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (181) rozrywka, Polska 2011 18:20 Plebania (1660) - serial, Polska 2011 18:45 Dzika Polska (124) - dokument, Polska 2009 19:15 Reksio (44) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (9) - serial, Polska 2009 21:05 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia (2) rozrywka, Polska 2010 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Ekstradycja III (4) - serial, Polska 1998 23:40 Mam inne zdanie (6) - publicystyka, Polska 2011 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (148) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (136) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (130) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (151) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (131) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (152) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (37) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (38) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (137) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo Extra 21:00 Dragons’ Den - jak zostać milionerem (4) - rozrywka, Polska 2011 22:05 Mokra robota - film fabularny, Niemcy/Kanada/USA 2002 00:05 Mała czarna - talk show, Polska 2011 01:05 Stopień ryzyka - film fabularny, USA 1999

07:30 Świat według dziecka 08:00 Świat według dziecka 08:30 Majka (58) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (59) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (5) - serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (21) - serial, USA 2006 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (155) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Świat według dziecka 15:35 Świat według dziecka 16:05 Chuck (8) - serial, USA 2010 17:00 Majka (60) - serial, Polska 2010 17:30 Majka (61) - serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (22) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (6) - serial, USA 2002 20:00 Zaginiony w akcji III - film fabularny, USA 1988 22:10 Agenci NCIS (4) - serial, USA 2007 23:10 Shootfighter: Na śmierć i życie - film fabularny, USA 1992

22:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (18) - serial, USA 2009 23:05 Nigdy nie umieraj sam film fabularny, USA 2004 01:00 Program interaktywny - rozrywka

15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (169) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (62) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (803) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1420) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (787) - serial, Polska 2010 21:30 Usta usta (5) - serial, Polska 2011 22:30 Kuba Wojewódzki (20) talk show, Polska 2011 23:30 Goście (5) - serial, USA 2009 00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga! 01:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 China Open w Pekinie 11:30 Turniej WTA w Miami 13:00 China Open w Pekinie 13:30 China Open w Pekinie 16:45 Euro 2012 - Równe szanse 17:45 Euro 2012 Flesz 18:00 Turniej WTA w Miami 19:00 Turniej WTA w Miami 20:45 China Open w Pekinie 22:45 Freeride Spirit 23:00 Euro 2012 - Równe szanse 00:00 Mistrzostwa Świata w Donington 00:30 Mistrzostwa Świata w Donington 01:15 Weekend w sportach motorowych

PULS 06:00 Hi Hi TV (4) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (12) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (148) - rozrywka, USA 2006 07:30 Dr Phil (3) talk show, USA 2003-2009 08:30 Burza uczuć (668) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (49) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (149) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (669) - serial, Niemcy 2005 12:30 Dzika natura (3) - dokument, Wielka Brytania 2004 13:30 Sędzia Judy (149) - rozrywka, USA 2006 14:00 Domy nie do sprzedania 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:30 Byli sobie podróżnicy (9) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (16) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (1) - serial, USA 1986 19:00 Co nowego u Scooby’ego? - serial, USA 2002 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Zorro - film fabularny, USA 2002 21:00 Uwaga, żarty! - rozrywka, Kanada 2006 22:00 Goło i wesoło (119) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (132) - talk show, USA 2007 23:30 Zbyt wiele - film fabularny, Hiszpania/USA 1995

14

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

ŚRODA 30.03.2011

Anieli, Leonarda

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Pocoyo (50) - serial, Wielka Brytania 2007 08:30 Koszmarny Karolek (67) serial, Wielka Brytania 2008 08:45 Grecja - Polska 08:50 Grecja - Polska 10:50 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Bezpieczna przystań (3) serial, USA 1999 13:40 Plebania (1670) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2059) - serial, Polska 2011 14:40 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5396) serial, USA 2008 16:10 Moda na sukces (5397) serial, USA 2008 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1671) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2060) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Noddy w krainie zabawek (9) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 1920. Wojna i miłość (5) serial, Polska 2010 21:20 Operacja „Życie” (5) - dokument, Polska 2011 21:55 Kate i Diana: Jak unieść koronę - dokument, Wielka Brytania 2007 23:00 Niebezpieczny romans film fabularny, Kanada 2006 00:40 Paryż 2010 - Wielka powódź - film fabularny, Francja 2006 02:20 Śmierć na telefon (4) - serial, Wielka Brytania 2007

06:05 M.A.S.H. (205) - serial, USA 1981 06:35 Córki McLeoda (222) - serial, Australia 2009 07:35 Na dobre i na złe (145) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2011 12:50 Na wariackich papierach (11) - serial, USA 1985 13:50 Licencja na wychowanie (91) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (564) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (822) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (24) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (92) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (37) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (565) - serial, Polska 2010 20:45 Rodzinka.pl (9) - serial, Polska 2011 21:10 Rodzinka.pl (10) - serial, Polska 2011 21:50 Zaginiony świat: Park Jurajski - film fabularny, USA 1997 00:05 Kryminalne zagadki Las Vegas (5) - serial, Kanada/ USA 2008 00:55 Dr House (117) - serial, USA 2009 01:50 W 80 ogrodów dookoła świata (9) - dokument, Wielka Brytania 2008 03:05 Gorycz tropików (5) - serial, Francja 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (11) serial, USA 1990 08:00 Sylwester i Tweety na tropie (4) - serial, USA 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (4) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (298) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (23) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (268) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (269) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (17) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (146) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (21) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1277) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (23) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (270) - serial, Polska 2011

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (62) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1420) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sąd rodzinny (169) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (787) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (803) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (11) - serial, USA 2003 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (566) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (63) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (804) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1421) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (788) - serial, Polska 2010 21:30 You can dance - Po prostu tańcz! (5) - rozrywka, Polska 2011 22:30 Ciemność - film fabularny, USA/Hiszpania 2002

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (2) - serial, Polska 1966 08:55 Szansa na sukces (181) rozrywka, Polska 2011 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (341) - serial, Polska 2009 10:40 Wściekłe gary 11:10 M jak miłość (809) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1661) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (138) - serial, Polska 1999 13:15 Blondynka (1) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:40 Benefis Jadwigi Barańskiej i Jerzego Antczaka (2) - kultura, Polska 1999 15:40 Mam inne zdanie (6) - publicystyka, Polska 2011 16:35 Info jazda 17:00 Teleexpress 17:25 Kazik na żywo - porozumienie ponad podziałami muzyka, Polska 1995 18:20 Plebania (1661) - serial, Polska 2011 18:45 Pod Tatrami 19:00 Wilnoteka (84) - dokument, Litwa 2011 19:15 Przygody kota Filemona (16) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Karate po polsku - film fabularny, Polska 1983 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Ambasador Spasowski dokument, Polska 2009 23:40 Czy czasem tęsknisz... Piosenki Henryka Rostworowskiego - rozrywka, Polska 1995 00:30 Gra w miasta (26) - rozrywka, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (149) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (137) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (131) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (152) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (132) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (153) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (39) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (40) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (138) - serial, Meksyk 2009 20:00 Stopień ryzyka - film fabularny, USA 1999 22:10 Wściekłe rekiny - film fabularny, USA/Bułgaria 2005 00:10 Miłość i wściekłość - film fabularny, Niemcy/Irlandia 1998 02:15 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 03:15 Muzyczne listy - muzyka

06:25 112 - na każde wezwanie (27) - serial, Niemcy 2008 06:55 112 - na każde wezwanie (28) - serial, Niemcy 2008 07:30 Świat według dziecka 08:00 Świat według dziecka 08:30 Majka (60) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (61) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (6) serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (22) - serial, USA 2006 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (156) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Świat według dziecka 15:35 Świat według dziecka 16:05 Chuck (9) - serial, USA 2010 17:00 Majka (62) - serial, Polska 2010 17:30 Majka (63) serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (1) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (7) serial, USA 2002 20:00 Na granicy film fabularny, USA 1996 22:45 Kobra - oddział specjalny (5) - serial, Niemcy 2009 23:50 Stan zagrożenia - film fabularny, USA 1994 02:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

17:00 Dlaczego ja? (142) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1278) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (18) - serial, Polska 2011 20:00 Świat według Kiepskich (357) - serial, Polska 2011 20:30 Ostrożnie z dziewczynami - film fabularny, USA 2002 22:25 Eskorta - film fabularny, USA 1994 00:35 Teraz ty (9, 10) - serial, USA 2008

00:35 Szymon Majewski Show (5) - rozrywka, Polska 2011 01:35 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

CZWARTEK 31.03.2011

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 08:45 China Open w Pekinie 11:30 Turniej WTA w Miami 13:00 China Open w Pekinie 13:30 China Open w Pekinie 16:45 China Open w Pekinie 17:45 Euro 2012 - Równe szanse 18:45 Euro 2012 Flesz 19:00 Turniej WTA w Miami 20:50 Wednesday Selection 20:55 Puchar Świata w ‚s-Hertogenbosch 21:55 Riders Club 22:00 Turniej z cyklu US PGA - Arnold Palmer Invitational w Orlando 23:00 Golf 23:30 Golf Club 23:35 Yacht Club 23:45 Kierunek sport 00:00 China Open w Pekinie

PULS 06:00 Hi Hi TV (5) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (13) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (149) - rozrywka, USA 2006 07:30 Test na supermamę (9) - rozrywka, Kanada 2004 08:30 Burza uczuć (669) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (50) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (150) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (670) - serial, Niemcy 2005 12:30 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (6) - dokument, Kanada 2009 13:30 Sędzia Judy (150) - rozrywka, USA 2006 14:00 Menu na miarę 14:30 10 lat mniej 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:30 Byli sobie podróżnicy (10) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (17) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (2) - serial, USA 1986 19:00 Co nowego u Scooby’ego? - serial, USA 2002 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Syn smoka (2) film fabularny, USA 2006 22:00 Goło i wesoło (120) - rozrywka 22:30 SWAT (8) - rozrywka, USA 2006 23:35 Wzgórza namiętności - film fabularny, USA 2009 01:10 Komodo vs. kobra: starcie potworów - film fabularny, USA 2005

Beniamina, Balbiny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Baranek Shaun (48) - serial, Wielka Brytania 2009 08:35 Gruby (3) - serial, Polska 1972 09:05 Domisie (240) - dla dzieci, Polska 2009 09:35 Opowiedz nam coś, Milu (23) - serial, Francja 2004 09:45 Koszmarny Karolek (72) serial, Wielka Brytania 2008 10:00 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (5) - dla dzieci, Polska 2010 10:20 Małgosia i buciki (23) - serial, Kanada 2003 10:50 My, wy, oni 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Bezpieczna przystań (4) serial, USA 1999 13:40 Plebania (1671) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2060) - serial, Polska 2011 14:40 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5398, 5399) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1672) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2061) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Księżycowy miś (11) - serial, Niemcy 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (61) - serial, Polska 2010 21:25 Sprawa dla reportera - dokument 2010 22:20 Ray - film fabularny, USA 2004 01:05 Był moim bratem (2) - film fabularny, Włochy 2007

06:05 M.A.S.H. (206) - serial, USA 1980 06:35 Córki McLeoda (223) - serial, Australia 2009 07:30 Na dobre i na złe (146) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Babylon Tour - program Kabaretu Moralnego Niepokoju (2) - rozrywka, Polska 2008 12:40 Na wariackich papierach (12) - serial, USA 1985 13:35 Licencja na wychowanie (92) - serial, Polska 2011 14:10 Barwy szczęścia (565) - serial, Polska 2010 14:45 Zmiennicy (2) - serial, Polska 1986 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze 17:25 Gilotyna (89) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (25) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (93) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (38) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (566) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (117) - serial, USA 2009 21:45 Instynkt (5) - serial, Polska 2010 22:40 Siostra Jackie (12) - serial, USA 2009 23:20 Program publicystyczny publicystyka 2011 00:15 Jim szczęściarz - film fabularny, Wielka Brytania 2003 02:10 Z Gliwic do Paryża - Wojtek Pszoniak - dokument, Polska 2010 03:15 Tajemnica Enigmy (3) - serial, Polska 1980

07:30 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (4) - serial, USA 2006 08:00 Miś Yogi (12, 10, 11) - serial, USA 08:30 Nowe przygody Scooby’ego (4) - serial, USA 1984 09:00 Rodzina zastępcza plus (299) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (24) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (269) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (270) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (18) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (147) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (22) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1278) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (24) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (271) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (143) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1279) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (19) - serial, Polska 2011 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (19) - serial, USA 2010 21:00 Hotel 52 (6) - serial, Polska 2011

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (63) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1421) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (566) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (788) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (804) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (12) - serial, USA 2003 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (170) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (64) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (805) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1422) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (789) - serial, Polska 2010 21:30 Smoking - film fabularny, USA 2002

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Karino (13) - serial, Polska 1975 09:00 Kazik na żywo - porozumienie ponad podziałami muzyka, Polska 1995 09:45 Smaki polskie 10:05 Barwy szczęścia (342) - serial, Polska 2009 10:35 Makłowicz w podróży 11:10 Dwie strony medalu (16) serial, Polska 2006 11:40 Kabaretowe kawałki z przeglądarki (1) - rozrywka, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1662) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (139) - serial, Polska 1999 13:15 Londyńczycy (9) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:30 Wilnoteka (84) - dokument, Litwa 2011 14:45 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia (2) rozrywka, Polska 2010 15:40 Ambasador Spasowski dokument, Polska 2009 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowy Klub Dwójki (24) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1662) - serial, Polska 2011 18:45 Słownik polsko@polski 19:15 Miś Uszatek (18) - serial, Polska 1976 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Zagadkowa blondynka (5) - rozrywka, Polska 2009 21:10 Egzamin z życia (63) - serial, Polska 2006 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:35 Ballada o Januszku (4) - serial, Polska 1987 23:45 Gwiazdy z Kabaretu Starszych Panów - muzyka, Polska 2000 00:20 S jak szpieg (11) - dokument, Polska 2005

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (150) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (138) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (132) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (153) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (133) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (154) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (41) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (42) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (139) - serial, Meksyk 2009 20:00 Czułe słówka - film fabularny, USA 1983 22:45 CSI: Kryminalne zagadki Miami (13) - serial, USA 2007 23:45 CSI: Kryminalne zagadki Miami (14) - serial, USA 2007 00:45 Mokra robota - film fabularny, Niemcy/Kanada/USA 2002 02:50 Muzyczne listy - muzyka

06:25 112 - na każde wezwanie (29) - serial, Niemcy 2008 06:55 112 - na każde wezwanie (30) - serial, Niemcy 2008 07:30 Świat według dziecka 08:00 Świat według dziecka 08:30 Majka (62) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (63) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (7) serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (1) - serial, USA 2006 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (157) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Świat według dziecka 15:35 Świat według dziecka 16:05 Chuck (10) - serial, USA 2010 17:00 Majka (64) - serial, Polska 2010 17:30 Majka (65) - serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (2) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (8) - serial, USA 2002 20:00 Stan zagrożenia - film fabularny, USA 1994 22:55 Ally McBeal (19) - serial, USA 2000 23:55 Ally McBeal (21) - serial, USA 2000 00:50 Pasożyt - film fabularny, Wielka Brytania 2004

22:00 Szpilki na Giewoncie (6) serial, Polska 2011 23:00 Kobiecy Klub Zbrodni (6) serial, USA 2007 00:00 Dotknąć szczytu świata film fabularny, Kanada 2006

23:30 Bez śladu (4) - serial, USA 2005 00:30 Multikino (543) - kultura, Polska 2011 00:55 Mentalista (18) - serial, USA 2008 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 China Open w Pekinie 11:30 Turniej WTA w Miami 13:00 China Open w Pekinie 13:30 China Open w Pekinie 16:45 Euro 2012 - Równe szanse 17:45 Turniej WTA w Miami 19:00 Turniej WTA w Miami 20:45 Fight Club 23:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:30 Vintage Collection 00:30 China Open w Pekinie

PULS 06:00 Hi Hi TV (6) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (14) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (150) - rozrywka, USA 2006 07:30 10 lat mniej 08:30 Burza uczuć (670) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (51) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (151) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (671) serial, Niemcy 2005 12:30 Przedziwny świat owadów (3) - dokument, Nowa Zelandia 2004 13:30 Sędzia Judy (151) - rozrywka, USA 2006 14:00 W blasku fleszy 14:30 Taki jest świat 15:00 Słodka szkoła Rachel 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:30 Byli sobie podróżnicy (11) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (18) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (3) - serial, USA 1986 19:00 Co nowego u Scooby’ego? serial, USA 2002 19:30 Tom i Jerry serial, USA 20:00 Szansa na sukces film fabularny, USA 2004 22:00 Goło i wesoło (121) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (133) - talk show, USA 2007 23:30 Kameleon (3) - serial, Polska 2002 00:30 Szpital - nagłe przypadki (3) - dokument, USA 2005

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

15

16

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Aleksandrów Oświadczenia majątkowe

Zaglądamy do portfeli radnych Jerzy Bielak (ur. 10 lipca 1966r.) jest radnym Rady Gminy Aleksandrów, a także prowadzi działalność gospodarczą polegającą na sprzedaży materiałów budowlanych. Świadczy również usługi budowlane. Działalność ta przyniosła radnemu dochód w wysokości 26 tys. zł. W swoim oświadczeniu majątkowym, składanym na początek kadencji Jerzy Bielak podał, że posiada dom o powierzchni 160m2, którego wartość to 180 tys. zł. Radny ma także gospodarstwo ogólnorolne o powierzchni 2,47ha i wartości 19 tys. zł. Z tego tytułu w ubiegłym roku osiągnął dochód w wysokości 1 400 zł. Z tytułu diety otrzymał natomiast 1 702 zł. Radny jeździ samochodem osobowym matki Renault Scenic z 1999r. Zobowiązania pieniężne to kredy obrotowy zaciągnięty w BS na kwotę 200 tys. zł. Tadeusz Błażyński (ur. 10 lipK U P O N

ca 1953r.) również jest radnym Rady Gminy w Aleksandrowie. Radnemu w ubiegłym roku nie udało się zaoszczędzić żadnych środków pieniężnych. Ma za to dom o powierzchni 138m2, którego wartość została oszacowana na 70 tys. zł. Wspólnie z żoną posiada także gospodarstwo rolne, którego powierzchnia to 8,38ha, a wartość 80 tys. zł. Przyniosło ono dochód w wysokości 2 tys. zł. Pozostałe źródła dochodów radnego to dieta - 1 725 zł oraz renta - 539 zł. Tadeusz Bażyński posiada samochód osobowy marki Volkswagen Passat z 2001r. Tadeusz Kazimierz Ćmil (ur. 4 marca 1972r.) w ubiegłym roku nie zgromadził żadnych oszczędności. Posiada natomiast dom o powierzchni 180m2, którego wartość to 150 tys. zł. Jest również właścicielem gospodarstwa rolnego o powierzchni

Ważny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

K U P O N

Gazeta Biłgorajska nr 12

Ważny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

-5%

Biłgoraj, ul Włosiankarska 2, tel. 84 686 61 06 Ważny do 31.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy na

tel. 661 475 390

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

K U P O N

Ważny do 31.03.2011

-15%

Gazeta Biłgorajska nr 12

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

*dodatkowy rabat

Ważny do 31.03.2011

Kupon rabatowy na zmianę opon K U P O N

-5%

Ważny do 31.03.2011

Przy zamówieniu na dowóz Na kwotę minumum 50 zł

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 12

PEPSI GRATIS

Biłgoraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl reklama

ponad 10ha i wartości 75 tys. zł. Jak wynika z oświadczenia majątkowego radny w ubiegłym roku miał dwa źródła dochodów: dieta - 2 300 zł oraz renta z KRUS - 8 502zł. Tadeusz Ćmil nie posiada samochodu, nie spłaca także kredytu. Janusz Kazimierz Jabłoński(ur. 19 lipca 1964r.) jest rolnikiem. W ubiegłym roku radnemu udało się zaoszczędzić nieco ponad 10 tys. zł. Jest także współwłaścicielem domu o powierzchni 120 m2, którego wartość została oszacowana na 170 tys. zł. Ma również gospodarstwo rolne o powierzchni 2,82ha i wartości 100 tys. zł. Z tego tytułu osiągnął dochód w wysokości 200 zł. Pozostałe nieruchomości będące w posiadaniu radnego to las o powierzchni 1,9ha i wartości 40 tys. zł. Dieta Janusza Jabłońskiego wyniosła 12 650 zł. Uzyskał on także dochód z działalności gospodarczej w wysokości 11 448 zł. Stanisław Kamiński (ur. 30 sierpnia 1962r.) poza pracą w Radzie Gminy prowadzi także gospodarstwo rolne, którego powierzchnia, jak wynika z oświadczenia majątkowego, to 7,40ha, wartość natomiast została oszacowana na 80 tys. zł. Z tego tytułu osiągnął dochód w wysokości 1 tys. zł. Radny zaoszczędził natomiast 28 tys. zł, a jego dieta w ubiegłym roku wyniosła 1 150 zł. Jest również właścicielem domu, którego powierzchnia to 70m2, a wartość 50 tys. zł. Ponadto w posiadaniu radnego znajdują się: ciągnik Ursus z 1995r. oraz samochód osobowy marki Nissan Primera z 2000r. Krzysztof Koszarny (ur. 20 maja 1967r.) jest pracownikiem fizycznym, pracuje w firmie ELDREW. Zajęcie to przyniosło radnemu dochód w wysokości 11 500 zł. Nie udało mu się jednak zaoszczędzić żadnych środków pieniężnych. Posiada natomiast dom o powierzchni 120 m2 i wartości 40 tys. zł. Jest także właścicielem gospodarstwa ogólnorolnego, którego powierzchnia to 4,70ha, a wartość 40 tys. zł. Z tego tytułu radny w ubiegłym roku zarobił 3 tys. zł. Dieta natomiast to kwota 276 zł. Ponadto Krzysztof Koszrny pełni funkcję sołtysa, przyniosło mu to dochód w wysokości 1 110 zł. Radny jeździ samochodem osobowym marki Skoda z 1997r. Feliks Kowalczuk (ur. 2 sierpnia 1962r.) jest radny, Rady Gminy Aleksandrów. W ubiegłym roku nie zgromadził żadnych środków pieniężnych. Jest współwłaścicielem domu o powierzchni 200 m2, którego wartość, jak podał w oświadczeniu majątkowym, to 250 tys. zł. Wspólnie z żoną posiada także gospodarstwo ogólnorolne, którego powierzchnia to 1,04ha, a wartość została oszacowana na 8 tys. zł. Z tego tytułu w ubiegłym roku radny uzyskał 3 tys. zł. Jego dieta wyniosła natomiast 805 zł. Feliks Kowalczuk posiada trzy samochody osobowe: Audi A6 z 1998r., Volkswagen Golf z 1999r. oraz BMW z 1997r.

Henryk Krzemiendak (ur. 9 czerwca 1965r.) jest radnym Rady Gminy. W ubiegłym roku zaoszczędził 2 tys. zł. Jest także współwłaścicielem domu o powierzchni 98m2, którego wartość to 25 tys. zł. Posiada również gospodarstwo ogólnorolne, którego powierzchnia to 6,40ha. Radny nie podał jednak jego wartości, ale przyniosło mu ono dochód w wysokości 800 zł. Pozostałe źródła dochodów to: renta chorobowa - 9 tys. zł, dieta - 250 zł oraz zarobki żony - 19 800 zł. Radny jeździ samochodem osobowym marki Fiat Panda z 2005r., którego wartość to 10 tys. zł. Zenon Franciszek Leleń (ur. 1 października 1961r.) jest radnym Rady Gminy. Nie udało mu się w ubiegłym roku zaoszczędzić żadnych środków pieniężnych. Posiada natomiast dom o powierzchni 150 m2, którego wartość została ustalona na 80 tys. zł. Jak wynika z oświadczenia majątkowego, radny jest właścicielem gospodarstwa ogólnorolnego z zabudową zagrodową o powierzchni 4,42ha i wartości 20 tys. zł. Z tego tytułu w ubiegłym roku osiągnął dochód w wysokości 1 800 zł. Radny prowadzi także działalność gospodarczą firmę budowlano - handlową, która przyniosła mu dochód w wysokości 105 tys. zł. Dieta radnego wyniosła natomiast 1 403 zł. Zenon Leleń ma dwa samochody: Volkswagen Transporter z 1993r. oraz Volkswagen Golf z 1998r. Spłaca pożyczkę zaciągniętą na firmę w wysokości 80 tys. zł. Józef Michoński (ur. 14 maja 1965r.) prowadzi działalność gospodarczą - handel artykułami spożywczymi i przemysłowymi. To zajęcie dało mu dochód w wysokości 22 240 zł. Ponadto radny jest współwłaścicielem domu o powierzchni 156m2 i wartości 150 tys. zł. Jest także w posiadaniu gospodarstwa ogólnorolnego, którego powierzchnia to 9.87ha, wartość natomiast 150 tys. zł. Z tego tytułu radny w ubiegłym roku osiągnął dochód w wysokości 3 tys. zł. Pozostałe nieruchomości, jakie posiada Józef Michoński to budynek handlowy o powierzchni 24m2 i wartości 30 tys. zł oraz budynek handlowy o powierzchni 48m2 i wartości 85 tys. zł. Józef Zbigniew Nizio (ur. 26 maja 1964r.) również prowadzi działalność gospodarczą. Radny zajmuje się usługami remontowo-budowlanymi. Z tego tytułu w ubiegłym roku osiągnął dochód w wysokości 18 tys. zł. Dieta natomiast to kwota 437 zł. Radny nie posiada żadnych oszczędności. Ma za to dom, którego powierzchnia to 138m2, a wartość, jak wynika z oświadczenia majątkowego, to 200 tys. zł. Żona radnego posiada także mieszkanie o powierzchni 48m2 i wartości 125 tys. zł. Ponadto Józef Nizio jest właścicielem gospodarstwa rolnego, którego powierzchnia to 3,70ha, wartość została oszacowana na 30 tys. zł. Przyniosło ono dochód w wysokości 4 500 zł. Radny posiada

także las, który wart jest 25 tys. zł oraz samochód osobowy marki Ford Scorpio z 1998r. Henryk Puźniak (ur. 18 kwietnia 1964r.) poza pełnieniem funkcji radnego, opracuje w KP PSP w Biłgoraju. Jego wynagrodzenie w ubiegłym roku wyniosło 51 550 zł. Zasoby pieniężne jakie udało się zgromadzić radnemu to kwota 12 tys. zł. Jest także właścicielem domu o powierzchni 120 m2, którego wartość to 200 tys. zł. Posiada również gospodarstwo ogólnorolne, którego powierzchnia to prawie 2 ha, a wartość to 30 tys. zł. Z tego tytułu osiągnął dochód w wysokości 1 tys. zł. Pozostałe nieruchomości będące w posiadaniu radnego to las o powierzchni, 30ha i wartości 20 tys. zł. Henryk Puźniak z tytułu pełnienia obowiązków społecznych otrzymał 437 zł, z działalności pozarolniczej natomiast 20 086 zł. Bronisław Różański (ur. 24 sierpnia 1957r.) jest radnym Rady Gminy, za pełnienie tej funkcji otrzymał dietę w wysokości 1 587 zł. W ubiegłym roku udało mu się zaoszczędzić 19 tys. zł. Jest także właścicielem domu o powierzchni 170m2 i wartości 120 tys. zł. Ma również gospodarstwo ogólnorolne, którego powierzchnia to 4,1ha, a wartość została oszacowana na 20 tys. zł. Z tego tytułu radny osiągnął dochód w wysokości 900 zł. Bronisław Różański posiada także ciągnik rolniczy z 1990r. Waldemar Surmacz (ur. 25 lipca 1967r.) jest starszym operatorem sprzętu specjalnego w KP PSP w Biłgoraju. Za pracę zawodową otrzymał wynagrodzenie w kwocie 45 879 zł. Natomiast wysokość diety to 966 zł. Radny posiada 6 tys. zł oszczędności, jak również dom o powierzchni 180m2, którego wartość to 90 tys. zł. Ponadto radny jest w posiadaniu gospodarstwa ogólnorolnego, którego powierzchnia to 3,4 ha, a wartość to 30 tys. zł. Z tego tytułu w ubiegłym roku osiągnął dochód w wysokości 1 500 zł. Radny Surmacz jeździ samochodem osobowym marki Volvo V40 z 1999r. Zenon Torba (ur. 10 października 1972r.) pracuje w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Tomaszowie Lubelskim, na stanowisku operator sprzętu specjalnego. W ubiegłym roku zaoszczędził 2 tys. zł. Posiada także dom o powierzchni 180m2, którego wartość, wg oświadczenia majątkowego, to 120 tys. zł. Dodatkowo radny jest w posiadaniu gospodarstwa ogólnorolnego, które w ubiegłym roku przyniosło dochód w wysokości 800 zł. Powierzchnia gospodarstwa to 2,37ha, wartość natomiast została oszacowana na 5 tys. zł. Z tytułu zatrudnienia Zenon Torba otrzymał wynagrodzenie w kwocie 48 808 zł, dieta natomiast to kwota 1 081 zł, a pensja żony wyniosła 29 040 zł. Radny posiada samochód osobowy marki Toyota Avensis z 2004r.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Sól Pierwszy dzień wiosny

BiĹ‚goraj Pierwszy wiosenny koncert w MDK

MDK powitaĹ‚ wiosnÄ™! Nie topieniem Marzanny, a radosnymi taĹ„cami ludowymi powitano wiosnÄ™ w MĹ‚odzieĹźowym Domu Kultury. Na scenie, 22 marca br., zaprezentowaĹ‚y siÄ™ grupy taneczne Sitareczka, Zespół TaĹ„ca Ludowego „Tanewâ€? oraz zespoĹ‚y muzyczne dziaĹ‚ajÄ…ce w MDK.

Zimy juĹź nie bÄ™dzie! Koncert zostaĹ‚ podzielony na dwie części. W pierwszej, licznie zgromadzonej publicznoĹ›ci zaprezentowano taĹ„ce lubelskie, w drugiej części nazwanej „ Na biĹ‚gorajskim podwĂłrkuâ€? zaprezentowano taĹ„ce i przyĹ›piewki z naszego terenu. W koncercie wystÄ…piĹ‚y: Zespół TaĹ„ca Ludowego „Tanewâ€? prowadzony przez EwÄ™ Chuchro, Zespół instrumentalny „Diversumâ€? prowadzony przez JarosĹ‚awa Kloca, MĹ‚odzieĹźowy Zespół Wokalny Muzyki Tradycyjnej i Ludowej prowadzony przez Andrzeja Czernika oraz DzieciÄ™cy Zespół TaĹ„ca Ludowego „Sitareczkaâ€? prowadzony przez EdytÄ™ Buczek. - Wiosna kojarzy siÄ™ nam z zabawami dzieciÄ™cymi, radoĹ›ciÄ…, z obyczajami jak topienie Marzanny i stÄ…d

pomysĹ‚, aby koncert byĹ‚ zrealizowany przez dzieci, choć zaprezentowaĹ‚a siÄ™ teĹź starsza grupa. Jest bardzo maĹ‚o moĹźliwoĹ›ci prezentowania grup dzieciÄ™cych, tych najmĹ‚odszych, ktĂłre jeszcze siÄ™ uczÄ… i dopiero siÄ™ w tym taĹ„cu doskonalÄ…, ale sÄ… radosne i wdziÄ™czne w tym co robiÄ… - mĂłwi Ewa Chuchro, instruktorka MDK i organizatorka koncertu. WystÄ™p maluszkĂłw wywoĹ‚aĹ‚ zachwyt wĹ›rĂłd licznie zgromadzonych rodzicĂłw, ktĂłrzy z radoĹ›ciÄ… obserwowali swoje pociechy ubrane w regionalne stroje i peĹ‚ne radoĹ›ci, bez Ĺźadnej tremy wystÄ™pujÄ…ce na scenie MDK. - Tym koncertem chcieliĹ›my przywitać wiosnÄ™, ale i podziÄ™kować rodzicom za wysiĹ‚ek wkĹ‚adany w to,

Ĺźeby te najmĹ‚odsze dzieciaki taĹ„czyĹ‚y - podkreĹ›la pani Chuchro. Po koncercie gĹ‚os zabraĹ‚ przewodniczÄ…cy Rady Powiatu - MirosĹ‚aw Późniak, ktĂłry stwierdziĹ‚, Ĺźe wystÄ™py byĹ‚y wspaniaĹ‚e, a widok taĹ„czÄ…cych przedszkolakĂłw wywoĹ‚uje wzruszenie. PrzewodniczÄ…cy przyznaĹ‚ takĹźe, Ĺźe potrzebne jest zwiÄ™kszenie bazy lokalowej MĹ‚odzieĹźowego Domu Kultury. W MDK dziaĹ‚a sześć pracowni: pracownia muzyczna, pracownia plastyczna, pracownia teatralna, pracownia dziennikarska, sekcja szachowa oraz grupa wolontariuszy. Wszystkie na ograniczonej metraĹźowo przestrzeni w budynku przy ul. Nastawnej 56 a.

•

Kfp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

21 marca - w pierwszy dzieĹ„ wiosny dzieci skupione przy Gminnej Bibliotece Publicznej w BiĹ‚goraju z/s w Soli poĹźegnaĹ‚y zimÄ™ przy wesoĹ‚ej zabawie i z kieĹ‚baskami pieczonymi przy ognisku. Pierwszy dzieĹ„ wiosny jest szczegĂłlnie celebrowany przez dzieci i mĹ‚odzieĹź. Zawsze towarzyszÄ… mu zabawy, przebieranie siÄ™ i tradycyjne topienie sĹ‚omianej kukĹ‚y symbolizujÄ…cej zimno, gĹ‚Ăłd i uĹ›pionÄ… przyrodÄ™. Zwyczaj Ĺźegnania zimy i witania wiosny towarzyszy nam juĹź od wiekĂłw. Z myĹ›lÄ… o najmĹ‚odszych czytelnikach, ktĂłrzy zwykle w sposĂłb szczegĂłlny wĹ‚Ä…czajÄ… siÄ™ w obchody pierwszego dnia wiosny, przygotowaliĹ›my gry, zabawy oraz ognisko z kieĹ‚baskami. Aby tradycji staĹ‚o siÄ™ zadość, spaliliĹ›my K U P O N

Goraj Goraj gościł zagraniczną wizytację

rĂłwnieĹź MarzannÄ™ - mĂłwi Zofia Nizio Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w BiĹ‚goraju z/s w Soli. Aby utwierdzić siÄ™ w przekonaniu, Ĺźe wiosna juĹź na pewno przyszĹ‚a, dzieci szukaĹ‚y pierwszych jej zwiastunĂłw. Ponadto razem recytowaĹ‚y wiersze, przygotowywaĹ‚y „wiosenne obrazkiâ€? oraz Ĺ›piewaĹ‚y piosenki. Wydaje siÄ™, Ĺźe po takim powitaniu zima nie powrĂłci, a z kaĹźdym kolejnym dniem bÄ™dzie juĹź tylko cieplej, sĹ‚oneczniej i bardziej zielono.

•

WaĹźny do 31.03.2011

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HÄ˝

381.7 23ĂĄ$7

Międzynarodowa wizyta -XELOHU -XELOHU

w Ĺ›wietlicy PCK w Goraju

WaĹźny do 31.03.2011

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 12

na wszystkie wyroby ze srebra

.XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO .XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND

Biłgoraj, ul Kościuszki 133 (obok Centrum Chińskie) , tel. 517 389 188 K U P O N

WaĹźny do 31.03.2011

QD FDĂĄ\ DVRUW\PHQW

Biłgoraj, ul Paryzantów 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

K U P O N Projekt mebli kuchennych gratis

WaĹźny do 31.03.2011

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl K U P O N

WaĹźny do 31.03.2011

Kupon rabatowy na cały asortyment

staraĹ„, aby Ĺ›wietlica mogĹ‚a dziaĹ‚ać w dalszym ciÄ…gu. Obecnie z naszej oferty korzysta kaĹźdego dnia okoĹ‚o 70 osĂłb - mĂłwi Andrzej Szarlip, kierownik Ĺ›wietlicy PCK.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 12

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl

tego typu miejsca w spoĹ‚ecznoĹ›ci i stopnia realizacji celĂłw zawartych w programie projektu. - Funkcjonowanie Ĺ›wietlicy w Goraju przewidziane jest do koĹ„ca wakacji, jednak biorÄ…c pod uwagÄ™ ogromnÄ… potrzebÄ™ kontynuacji projektu doĹ‚oĹźymy wszelkich

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 12

Kupon rabatowy

16 marca br.w Ĺ›wietlicy Ĺ›rodowiskowej Polskiego Czerwonego KrzyĹźa w Goraju miaĹ‚a miejsce wizyta grupy naukowcĂłw, ktĂłrzy oceniali potrzebÄ™ istnienia tej placĂłwki w Ĺ›rodowisku lokalnym. Ĺšwietlica PCK w Goraju dziaĹ‚a w ramach projektu „Okno na Ĺ›wiatâ€?. Projekt jest w koĹ„cowej fazie i trwa do koĹ„ca sierpnia bieşącego roku. MiÄ™dzynarodowy zespół psychologĂłw zostaĹ‚ powoĹ‚any w celu zbadania rezultatĂłw dziaĹ‚ania Ĺ›wietlic w kontekĹ›cie oddziaĹ‚ywania na uczestnikĂłw projektu a takĹźe na caĹ‚e lokalne Ĺ›rodowisko. MiÄ™dzynarodowy zespół w skĹ‚adzie: dr Piter Berliner z Uniwersytetu w Kopenhadze, dr Hathy Falafel z PalestyĹ„skiego Czerwonego Półksięşyca oraz dr Anna Kanios z UMCS-u w Lublinie przeprowadziĹ‚ badania w gorajskiej placĂłwce. Naukowcy rozmawiali z grupÄ… rodzicĂłw, zespoĹ‚em wolontariuszy, uczestnikami oraz kadrÄ… Ĺ›wietlicy na temat potrzeby istnienia

Gazeta Biłgorajska nr 12

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

OC, AC, Budynki, Rolne K U P O N

Kfp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

SkrĂłcony regulamin kuponĂłw promocyjnych

-5%

1. Kupon moşna zrealizować w wyznaczonym terminie waşności 2. Aby skorzystać z kuponu naleşy go wyciąć i wręczyć sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponów nie łączą się z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponów nie sumują się, moşna skorzystać jednorazowo z jednego kuponu więcej na www.bilgorajska.pl Zgłoś swój kupon rabatowy - zadzwoń: 668 043 283 (kupony emitowane są bezpłatnie)

18

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

ogłoszenia drobne Biznes KOSTKA BRUKOWA PROMOCJA!KOSTKA BRUKOWA HOLLAND IÂ NOSTALIT GR.4 CM.ZAPRASZAMY!www.fenicja-bilgoraj.pl tel. 509691393 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE ! Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej budynki oraz lokale handlowo-usługowe Partyzantow 44 23-400 Biłgoraj tel. 601434267 BALUSTRADY OGRODZENIA KUTE Oferujemy solidne ogrodzenia z elementami kutymi: przęsła ogrodzeniowe, bramy rozwierne i przesuwne, furtki, balustrady schodowe i balkonowe, kraty okienne i inne wyroby kute tel. 695 585 097 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE! Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej budynki oraz lokale handlowo-usługowe Partyzantow 44 23-400 Biłgoraj tel. 601 434 267

Motoryzacja CENTRALNE ZAMKI, PILOTY, ALARMY montaż, serwis, tel. 508-378-317 Simson s51 mam na sprzedaz ładnego simsona s51 z papiermi. zadbany nowy lakier lecz jest mały mankament dosłownie nie pali i nie na siedzenia... zapraszam do kupna prosze dzwonić po godzinie 15 cena 1100 zł tel. 506748204

SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 Sprzedam SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 1999r. - nowa instalacja gazowa 1000km na gwarancji, - opony M/T 30 po jednym sezonie” - nowy olej filtry przejechane 1000km - nowy akumulator - komplet nowych polibuszy reduktor - hak cena 15500 zł tel. 602 620 883 CZESCI UZYWANE VITO SPRINTER MASTER VOYAGER CHEROKEE SPRZEDAM CZESCI UZYWANE TAKZE DO INNYCH AUT WYSYLKA CALY KRAJ GWARANCJA TEL 795-945-420 tel. 512606679 sprzedam Pilnie Opla vectrę 2.2 DTI OPEL VECTRA B 2001r. 2,2 DTI ECOTEC 125 KM, PRZEB. 195 000 HATCHBACK SREBRNY METALIK ABS - KLIMATYZACJA KLIMATRONIC - REFLEKTORY XENONOWE 4-ELEKTRYCZNE SZYBY - WSPOMAGANIE KIEROWNICY - 4-PODUSZKI POWIETRZNE - HALOGENY - PODŁOKIETNIK PRZÓD - PODŁOKIETNIK TYŁ - SKÓRZANA KIEROWNICA MIESZEK - KOMPUTER POKŁADOWY - RADIOODTWARZACZ CDI MP3 - HAK - ALUFELGI 15 - CENTRALNY ZAMEK - ELEKTRYCZNE LUSTERKA PODGRZEWANE LUSTERKA - DZIELONA KANAPA -ZDERZAKI I LUSTERKA W KOLORZE - KIER cena 12000 zł tel. 607666166 OPEL OMEGA KOMBI 2.0 Sprzedam fajnego OPLA OMEGĘ w bardzo dobrym stanie technicznym i wizualnym w ciągłej eksploatacji. Samochód zadbany i niezawodny, nie wymaga wkładu finansowego. Przebieg 200 000km, 136KM (100kW), 2000 cm³, benzyna, srebrny-metallic, Wyposażenie: ABS, el. szyby, el. lusterka, podgrzewane lusterka, klimatyzacja, alufelgi, centralny zamek, autoalarm, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, wsp. kierownicy, immobiliser, hak, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany. Dodatkowo posiada cena 7000 zł tel. 696654794 Sprzedam VW Passat 1,8 benzyna Sprzedam VW Passat 1,8 benzyna, rok produkcji : 1990. Cena do uzgodnienia. Nr telefonu : 666342193 tel. 666342193 sprzedam pilnie Opla Vectrę 2.2 DTI OPEL VECTRA B 2001r. 2,2 DTI ECOTEC 125 KM, PRZEB. 195 000

HATCHBACK SREBRNY METALIK ABS - KLIMATYZACJA KLIMATRONIC - REFLEKTORY XENONOWE 4-ELEKTRYCZNE SZYBY - WSPOMAGANIE KIEROWNICY - 4-PODUSZKI POWIETRZNE - HALOGENY - PODŁOKIETNIK PRZÓD - PODŁOKIETNIK TYŁ - SKÓRZANA KIEROWNICA MIESZEK - KOMPUTER POKŁADOWY - RADIOODTWARZACZ CDI MP3 - HAK - ALUFELGI 15 - CENTRALNY ZAMEK - ELEKTRYCZNE LUSTERKA PODGRZEWANE LUSTERKA -ZDERZAKI IÂ LUSTERKA WÂ KOLORZE - KIERO cena 10500 zł tel. 607 666 166

Nauka TŁUMACZENIA Język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 0 505 305 589 ANGIELSKI - nowe grupy od KWIETNIA ! ajęcia rozpoczynają się w kwietniu. ANGIELSKI - nowe grupy na poziomie podstawowym, średniozaawasnowanym i zaawansowanym dla dzieci i dorosłych. Nauka angielskiego oparta o niezawodną metodę DIRECT English, która bazuję na konwersacji w języku obcym.Dziesiątki zadowolonych kursantów, liczne pozytywne opinie i konkurencyjne ceny. tel. 0 505 305 589 kurs ANGIELSKIEGO dla młodzieży i dorosłych Bezpośrednia metoda nauki j.angielskiego. Sposób nauki i kolejność przyswajania języka do złudzenia przypomina to w jaki sposób nauczyliśmy się języka ojczystego. - poziomy podstawowe oraz zaawansowane, - możliwość dołączenia do grupy w trakcie trwania kursu , - dogodne godziny zajęć.Zapisy telefonicznie lub w sekretariacie. tel. 505 305 589 TŁUMACZENIA język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589

Nieruchomości ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 Kupię działkę w Biłgoraju lub okolicy Kupię działkę w Biłgoraju lub okolicy tel. 500 728 306 Sprzedam inwestycję na działce o pow. 37 ar. Nowa hala z konstrukcji stalowej o pow. 1600m2 z budynkiem biurowym murowanym, wewnątrz hali o pow. 640m2: parter o wys. 4m, klatka schodowa - 320m2 oraz piętro - 320m2. W/w hala posiada wys. 8m w ścianach bocznych oraz 12m w kalenicy. (istnieje możliwość uzyskania 3200m2 pow. poprzez instalacji lekkiego stropu) wszystkie media, nowe

instalacje podziemne, miejsca parkingowe, zagęszczony plac wewnątrz hali , wyasfaltowany plac wokół budynku o pow. 14 ar. droga dojazdowa o pow. 7 ar. bardzo atrakcyjne położenie, pierwsza linia zabudowy. Możliwość zwolnienia z podatku od nieruchomości ! Biłgoraj ul. Krzeszowska Vis-a-vis Black Red White. tel. 609 675 000 Sprzedam mieszkanie w Biłgoraju Sprzedam mieszkanie 56 m2, na parterze. Biłgoraju, ul. Sienkiewicza Pilne (cena do negocjacji). tel. 506 990 541 SPRZEDAM DZIAŁKĘ Sprzedam działkę budowlana w Biłgoraju przy ul. Kochanowskiego o pow. ok 13 arów. tel. 791 404 599 DO SPRZEDANIA DZIAŁKA BUDOWLANA W BIŁGORAJU Do sprzedania działka budowlana w Biłgoraju 868 mkw z możliwością prowadzenia działalności rzemieślniczej. doprowadzona wodaprąd-kanalizacja miejska-wszystkie media-utwardzona i oświetlona droga z kosti (polbruk) położona w spokojnej okolicy domków jednorodzinnych 15 minut pieszo od centrum cena 230,000 do negocjacji.Więcej informacji pod numerem telefonu 693-599-855 cena 230000 zł tel. 693-599-855 Sprzedam działkę Sprzedam działkę rekreacyjną 56 ar. Działka znajduje się 1 km od Biłgoraja. Idealne miejsce na pasiekę, sad, ogród. tel. 845302224 Lokal do wynajęcia Mam do wynajęcia lokal usługowy o pow. 32 m2 w budynku przy ul. Widok 4 tel. 601 806 793 Sala konferencyjna do wynajęcia Wynajmę salę konferencyjno-szkoleniową z wyposażeniem na 20 osób. Możliwość wynajęcia na godziny lub miesięcznie. Pow. 30 m2. tel. 695 16 00 22 Sprzedam szopę drewnianą Sprzedam szopę drewnianą 7mx3,08 tel. 502 306 381

Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 Działka ogrodowa do sprzedania Sprzedam działkę ogrodowa w Biłgoraju przy ul. Włosiankarskiej wraz z altanką cena 5500 zł Działki do sprzedania Sprzedam działki w Biłgoraju i okolicy, najtaniej!! tel. 787 408 952 Działka ogrodowa do sprzedania Sprzedam działkę ogrodowa w Biłgoraju przy ul. Włosiankarskiej wraz z altanką cena 5,50 zł tel. 519 570 509 Sprzedam dom Sprzedam dom piętrowy, stan surowy otwarty, działka 433 m2 tel. 668 277 129 po 19 Tereszpol działka budowlana Tereszpol działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. tel. 602 271 231 Sprzedam mieszkanie 47m Mieszkanie 47m, I piętro, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, ul. Motorowa, Biłgoraj, cena do negocjacji tel. 691575661 Mieszkanie M-3 46 m2 , ul Nadstawna Suche i bardzo czyste mieszkanie w Biłgoraju przy ul.Nadstawnej.Meble i wyposażenie zostają bez dopłat. Nowe okna PCV pięciokomorowe. IV piętro. cena 165000 zł tel. 666544400

tania działka sprzedam działkę 630 m ul sitarska BIŁGORAJ 22M SZEROKA TEREN SUCHY RÓWNY SPOKOJNE CICHE MIEJSCE POLECAM ZBYSZEK TEL 501357803 cena 70000 zł tel. 501357803 pole rolne sprzedam pole rolne o pow.77a. w Majdanie nepryskim gm.Jozefow tel. 506 488 221 Dom z drewnianych bali Sprzedam dom z drewna, 260m2, przestronny, wygodny, nowoczesny. Działka łącznie 7,5 ha, prywatny staw, dostęp do rzeki. Piękna, niezwykle malownicza okolica w woj. podkarpackim, 15 km od Biłgoraja.Idealne miejsce dla wędkarzy oraz tych, którzy cenią sobie prywatność i bezpośredni kontakt z przyrodą. Możliwość wzięcia mieszkania w rozliczenie. cena 799000 zł tel. 606 828 559 Kupię działkę Kupię działkę przy ul Narutowicza, Piłsudskiego, Partyzantów lub okolicy tel 609-771-401 Mieszkanie w Biłgoraju Sprzedam mieszkanie przy ul. Narutowicza 81 m2 (4 pokoje, kuchnia + spiżarnia, łazienka z oddzielnym WC) Mieszkanie nie wymagające remontu z własnym CO, bezczynszowe. cena 3100 zł tel. 665 284 900 Sprzedam atrakcyjną działkę w Woli Dużej k/Biłgoraja Działka wyróżniająca się atrakcyjnym położeniem w popularnej, podmiejskiej miejscowości Wola, k/Biłgoraja. W otoczeniu dużych kompleksów leśnych, blisko czystej rzeki. W sąsiedztwie nowej zabudowy mieszkaniowej. Wyjątkowo korzystne wymiary oraz kształt działki dają szerokie możliwości zagospodarowania. Działka 1200m, przy drodze.Uzbrojenie: przyłącze energetyczne, wodociąg Wymarzone miejsce na rozległą, podmiejską rezydencję w otoczeniu zieleni. cena 80 zł tel. 888316087 tania działka sprzedam działkę 630m ul sitarska 22m szeroka droga polna w rozwijającym się osiedlu domków 200m do budynku teren suchy równy cena 72000 tel 501357803 cena 72000 zł tel. 501357803 siedlisko gospodarcze Mam do sprzedania siedlisko gospodarcze w miejscowości Andrzejówka 15km od biłgoraja.Ciche spokojne miejsce na odpoczynek blisko las sklep. Działka o powierzchni 4600m/2. UZBROJENIE;uzbrojona w prąd,[siła] wodociąg studnia.ZABUDOWNIA;Dom z drewnianych bali o powierzchni 55m/2 kuchnia, pokój,komora oraz ganek. Na placu stodoła z bali piwnica ziemna cena 65000 zł tel. 726022000 wynajmę lokal na parterze z parkingiem, centrum Biłgoraja Oferuję do wynajęcia lokal ok. 60m2 przy ul. Kościuszki w Biłgoraju. Lokal znajduje się na parterze budynku, z parkingiem. Atrakcyjna lokalizacja. Cena do negocjacji. Wynajmę na dłużej. tel. 609980807 sprzedam dom drewniany do zamieszkania-podkarpacie dom drewniany do zamieszkania* duża kuchnia - panele podłogowe, woda bieżąca, na jednej ścianie płytki, kuchenka gazowa, lodówka, kuchnia umeblowana* pokój-panele podłogowe, meble* łazienka - płytki, umywalka, muszla kloz., kabina prysznicowa z sauną* korytarz - panele podłogowe*nowe okna bardzo dobry dojazd, droga asfaltowa duży ogród (0,41 ha) internet kanalizacja w trakcie budowyRączyna koło Kańczugi woj. podkarpackiewięcej info na mailapow. domu :60 m2 pow. działki :4 cena 85000 zł dom drewniany w górach Witam, mam do sprzedania drewniany dom (107.4m2 pow użytkowej) całoroczny z mediami na pograniczu Gorczańskiego Parku Narodowego, gdzie przebiegają liczne szlaki turystyczne, w pobliżu jeziora czorsztyńskiego. W tym roku ma tam powstać stok narciarski. Jest to przepiękna okolica z widokiem na Tatry, Pieniny, zamek w Niedzicy i ruiny warowni w Czorsztynie. Domek jest nowo wybudowany, 3-pokojowy z salonem (kominek), kuchnią, łazienką. W środku jest wykończony drewnem. Mail: majestics@poczta.fm tel. 0 kupuje stare deski ze stodoł skupuje stare deski ze stodoł WYMIENIAM BEZPLATNIE NA NOWE ROWNIERZ

ROZBIERAM BUDYNKI z bala i z deski tel. 782101826 Sprzedam działki Sprzedam działki w Biłgoraju lub okolicy - NAJTANIEJ! tel. 787 408 952 Ladne, wymiarowe dzialki w Biłgoraju na spokojnym osiedlu niedaleko centrum Bardzo atrakcyjn/e działka/i położone na spokojnym osiedlu blisko centrum. Działki zblizone do kwadratu (szer ok 23m). Dzialka plaska, sucha. Posiadam 2 takie same dzialki przylegajace do siebie. tel. 699401552 Kupię nieruchomość w gminie GORAJ. Kupię nieruchomość w gminie Goraj, pole, dom z działką, gospodarstwo rolne, działkę budowlaną w Goraju, Bononi, Zasrawie, Zagrody (lokalizacja działek przy drodze), proponuję atrakcyjne ceny. tel. 512271422 Tereszpol działka budowlana Tereszpol działka budowlana. Pełne uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, dobry dojazd. blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy. 602-271-231 tel. 602 271 231 Atrakcyjna dzialka/i 640m2 (x2) w spokojnej i atrakcyjnej dzielnicy Bagienna Bardzo atrakcyjnie polozona działkai (posiadam dwie przylegajace do siebie praktycznie identyczne dzialki razem posiadaja powierzchnie ok 1290m2) budowlana na nowo wytyczonej czesci osiedla, dzialka zblizona do kwadratu. Plaska, glownie pokryta trawa. Bardzo blisko centrum Biłgoraja (ok 800m), polozona na bardzo spokojnym osiedlu Bagienna. Po wiecej informacji zapraszamy do kontaktu telefonicznego. tel. 699401552 Działki 7 ar i 8 ar Sprzedam działki budowlane, przylegające, 7 ar i 8 ar, Biłgoraj, ul.Kolberga. tel. 889-644-535

Wynajmę lokal na ul. Zamojskiej tel. 695 371 613 tania działka sprzedam działkę 630m BIŁGORAJ UL SITARSKA 22M SZEROKA 28 DŁUGA SPOKOJNE CICHE MIEJSCE NA DOMEK cena 75000 zł tel. 501357803

Praca Rozdawanie ulotek Zatrudnię osoby do roznoszenia ulotek w Biłgoraju. Praca na umowę zlecenie, zgłoszenia na naszej stronie: www.roznoszenieulotek.pl tel. 790225500 Zatrudnimy sprzedawce Nowy sklep w Biłgoraju z częściami do samochodów osobowych zatrudni osoby w charakterze sprzedawcy (poszukujemy zarówno mężczyzn jak i kobiet. Mile widziane doświadczenie w sprzedaży lub w branży motoryzacyjnej. Oferujemy atrakcyjne warunki zatrudnienia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie swojego cv na mail: mtbilgoraj@gmail.com lub kontakt telefoniczny. tel. 500 195 799 Zatrudnię mechanika samochodowego z doświadczeniem Firma z wieloletnim doświadczeniem zatrudni mechanika samochodowego. Wymagane doświadczenie. Proszę o przesyłanie CV na adres handel@moto-tech.com.pl lub kontakt telefoniczny w godz 9-17. tel. 600980721

19

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

ogłoszenia drobne Zatrudnię elektryka samochodowego Firma z wieloletnim doświadczeniem zatrudni elektryka samochodowego. Wymagane doświadczenie. Doświadczenie z pojazdami ciężarowymi i webasto będzie dodatkowym atutem. Proszę o przesyłanie CV na adres handel@moto-tech.com.pl lub kontakt telefoniczny w godz 9-17. tel. 600980721 ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ KAT. C+E tel. 604198679 OPIEKUNKA DO DZIECI ZATRUDNIĘ OPIEKUNKĘ DO 2 DZIECI cena 6 zł tel. 504024027 KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNĘTRZ!!! WYKONUJEMY PRACE TYPU: SZACHLOWANIE, MALOWANIE,TYNKI DEKORACYJNE,PODWIESZANE SUFITY,GLAZURA,TERAKOTA I INNE. SZYBKO !TANIO!SOLIDNIE! tel. 798993178 Dodatkowa praca dla każdego z Betterware -sprzedaż poprzez katalog Jeśli chcesz zarabiać polecając produkty innym lub po prostu chcesz kupować dla siebie taniej produkty BETTERWARE jako członek Klubu napisz lub zadzwoń po więcej informacji. W MARCU promocyjna opłata wpisowa TYLKO 1 ZŁ.Jeśli współpracujesz już z inną firmą sprzedaży bezpośredniej rozszerz swoją ofertę o produkty Betterware. Twoi klienci będą zadowoleni. Sprzedajemy poprzez katalog wysokiej jakości, angielskie środki do sprzątania, oraz różne produkty do domu. Firma gwarantuje doskonałą jako tel. 793503277 Oferta Pracy Dodatkowej Zostań Konsultantą Betterware i podreperój swój domowy budżet!!!DLA NOWYCH KLUBOWICZÓW ATRAKCYJNE PREZENTY O WYSOKIEJ WARTOŚCI!!Dowiędz się więcej pisząc na mail: dod.betterpraca@ gmail.com lub zadzwoń: 790-811-685 KIEROWCA TIR KAT. C+E ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ TIR KAT C+E W RUCHU MIĘDZYNARODOWYM , GWARANTUJE WYSOKIE WYNAGRODZENIE TEL: 508262922 LUB 500255802 tel. 508262922 remonty- wykańczanie wnętzr Usługi -wykonuje ;malowanie ,gładzie gipsowe,terakota glazura,ocieplenia i zabudowy poddaszy panele ścianki działowe ,murowanie-konkurecyjne ceny tel. 726022000 DORADCA FINANSOWY Korporacja finansowa zatrudni pracowników z wykształceniem wyższym i średnim. CV proszę przesyłać pod adres e-mailowy: pracafinanse999@wp.pl

reklama

Przedstawicieli handlowych TO NIE AKWIZYCJA Przedstawicieli w branży budowlanej,z całego woj Lubelskiego do aktywnego pozyskiwania klientów na materiały budowlane (okna PCV , drzwi rolety, bramy. Prowadzimy szkolenia. OFERUJEMY BARDZO DOBRE WARUNKI FINANSOWE. CV Proszę wysyłać na biuro@multi-dom.com.pl Szukam osoby do pracy w pizzerii Szukam osoby do pracy w pizzerii z prawem jazdy kat.B tel. 694 423 586

RTV/AGD Sprzedam samowar elektryczny Sprzedam samowar elektryczny, nowy, nieużywany. cena 120 zł tel. 669 045 218 Okap kuchenny Sprzedam okap kuchenny, nowy, nieużywany, firmy ARDO, kolor brąz. cena 110 zł tel. 669 045 218

Telefony Nokia 5130 Sprzedam telefon Nokię 5130 XpressMusic. Telefon posiada aparat 2 MPix + zoom, odtwarzacz MP3 + radio RDS. Stan dobry. cena 100 zł tel. 665 859 319

Turystyka BENEFIS ADAMA MAŁYSZA BENEFIS ADAMA MAŁYSZA OSTATNIA SZANSA NA ZOBACZENIE ADAMA MAŁYSZA NA SKOCZNI!!!PROGRAMPIĄTEK: - wyjazd ok. godz. 14:00, przyjazd do ośrodka, obiadokolacja, SOBOTA: - śniadanie, wyjazd na Termy Podhalańskie, obiad, wyjazd na benefis Adama Małysza, impreza w szałasie w ośrodku NIEDZIELA: śniadanie, 9:00-13:00 wyjazd do Zakopanego, obiad, wyjazd z ośrodka CENA: 399 ZŁ/OSSzczegóły www. swiatturystykidzieciecej.pl lub tel 662 238 850 cena 399 zł tel. 662 238 850

Usługi Promat.sc STUDNIE GŁĘBINOWE POMPY HYDROFORY POMPY CIEPŁA INSTALACJE WOD-KAN I CO. SYSTEMY NAWADNIAJĄCE ZMIĘKCZANIE I ODŻELAZIANIE WODY. Promat.sc tel. 607042394 Usługi transportowe Usługi transportowe busem - paka 3,5m długości - ładowność 1,5T tel. 607 796 147

Usługi remontowo-budowlane Docieplenia budynków adaptacja poddaszy malowanie tel. 792095833 Wiosenne porządki! Wiosenne porządki! Jeśli nie masz czasu na wiosenne porządki-kompleksowe sprzątanie mieszkania, jesteś zmęczona/y i wracasz późno do domu. Zadzwoń.Tel. 693-056285, Agnieszka tel. 693-056-285 „LUX” PRANIE TAPICERKI MEBLOWEJ, SAMOCHODOWEJ, DYWANÓW ITP....tel. 661-475-390 PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta.(dywany również odbieram od klienta i odwożę uprane i wysuszone). Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Dojazd do klienta gratis!!!!( do 30 km i powyżej 50 zł ). Wyślij sms o treści PRANIE a oddzwonię ;) tel. 661-475-390 Brukarstwo usługi brukarskie tarasy podjazdy chodniki schody wszystkie wzory na życzenie lub z katalogu każdy metraż tanio!!! tel.665811365 INSTALACJE ELEKTRYCZNE Nowe instalacje, remonty, naprawa. Fachowo i niedrogo. Gwarancja. Dokumenty do Zakładu Energetycznego, nadzoru budowlanego. Pomiary. Zadzwoń. Zapytaj: 514 385 728 tel. 514 385 728 USŁUGI ELEKTRYCZNE instalacje elektryczne kompleksowo, nowe oraz remonty istniejących. Pomiary elektryczne. Tel. 513-838-226. tel. 513-838-226 USŁUGI STOLARSKO-PARKICIARSKIE Oferuje wykonie podłóg drewnianych na legarach,na płycie i na betonie (DESKI PODŁOGOWE,iglaste i lisciaste,PARKIET,DESKI BAR.itp) CYKLINOWANIE,LAKIEROWANIE.W OFERCIE RÓWNIEŻ MOZLIWOSC WYKONANIA DRZWI, SCHODOW, PARAPETOW, ŁÓŻEK, STOŁÓW itp. (mile widziane pomysły inwestora lub projektanta) FIRMA OFERUJE TAKŻE CAŁOSCIOWE WYKONCZENIA DOMÓW DREWNIANYCH OD STANU SUROWEGO AZ POD KLUCZ (szalowki,podbitki,podlogi,boazerie) wykonanie z mateiału firmy lub powierzonego przez klienta tel. 696458810 MEBLE NA WYMIAR TANIO I SOLIDNIE! Meble na wymiar, kuchnie, szafy, garderoby, biurowe i sklepowe. Tanio i solidnie tel. 517-031-621 BALUSTRADY OGRODZENIA KUTE Oferujemy solidne ogrodzenia z elementami kutymi: przęsła ogrodzeniowe, bramy rozwierne i przesuwne, furtki, balustrady schodowe i balkonowe, kraty okienne i inne wyroby kute tel. 695 585 097 Naprawa Pralek Biłgoraj, naprawa AGD Oferuje naprawy pralek, zmywarek, lodówek, odkurzaczy itp dojazd Biłgoraj

i okolice tel.500-606-725 http:// naprawa-agd.like.pl/ tel. 500-606-725 HYDRAULIKA THERMO-LUX Insatalacje hydruliczne, montaż kotłów na ekogroszek, pelet, owies, holzgas. Kolektory słoneczne, ogrzewanie podłogowe, co, cwu, solidnie gwarncja na wykonane usługi.Tel.668351213 0846870058 Remonty - wykończenia wnętrz naprawy MAF Technology Andrzej Futyma 23-400 Biłgoraj ul. Cegielniana 27/59kompleksowe wykańczanie wnętrz - modernizacje instalacji elektrycznych i hydraulicznych - montaż oraz wymiana stolarki (okna, drzwi) - naprawy domowe i biurowe „Złota rączka” - malowanie montaż mebli - wylewki - układanie paneli (ściennych i podłogowych) - płytki, glazura - terakota - gładź gipsowa - oraz inne prace remontowo - naprawcze tel. 501 484 315

Wesele Fotografia ślubna i plenerowa , Organizacja imprez Fotografia ślubna i plenerowa , wieloletnie doświadczenie Organizujemy wesela, komunie i uroczystości okolicznościowe: catering w miejscu wskazanym przez klienta lub dowóz posiłków na miejsce , profesjonalna obsługa.Wszystko dokładnie omawiamy z klientem , jesteśmy otwarci na propozycje. Więcej informacji telefonicznie lub indywidualnie w Barze przy Stacji paliw w Księżpolu. tel. 668696260 Agencja Weselna Organizujemy wesela: catering w miejscu wskazanym przez klienta,profesjonalna obsługa ,fotografia ślubna i plenerowa.Wszystko dokładnie omawiamy z klientem , jesteśmy otwarci na propozycje. tel. 668696260

Inne Kupie zboze min 23t Kupię każde zboże (pszenicę, jęczmień, pszenżyto, żyto, owies, kukurydzę, mieszankę zbożową) na terenie całego kraju. Zakupię ponadto grykę, łubin, rzepak, odpady zbożowe min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. tel 501-459-374 ule z przszołami szprzedam ule z pszczołami, warszawskie poszeżane, 18 ramkowe, kryte blachą, ocieplane styropianem, ule 3 sezonowe kompletne 100 sztuk cena za jedną sztuke cena 350 zł tel. 790663762 Kupię deski ze stodół Kupię stare deski ze stodół, lub bezpłatnie zamienię na nowe tel. 691 100 900

Samowar elektryczny Sprzedam samowar elektryczny, nowy, nieużywany, niklowany cena 120 zł tel. 669 045 218 Sprzedam ramy okienne i drzwi Sprzedam ramy okienne oszklone i drzwi z demontażu w idealnym stanie, bardzo tanio tel. 697 960 798 glebogryzarka wynajmę glebogryzarkę szerokość robocza 55cm. świetnie sprawdza się przy pracy w ogródku i nie tylko 80zł za dobę cena 80 zł tel. 665581863 wynajmę wynajmę zagęszczarkę 93kg. truemax z silnikiem honda cena 80 zł tel. 665581863 SKUP KNURÓW MACIOR SKUP KNURÓW MACIOR PROPONUJEMY ATRAKCYJNE CENY SZYBKI ODBIÓR TEL.502828763 Akcesoria dziecięce Sprzedam tanio:fotelik samochodowy(nosidełko z daszkiem + pokrowiec+ wkładka dla niemowlaka),spacerówke typu parasolka, podgrzewacz do butelek,kojec , ubranko do chrztu dla dziewczynki,duzy skuter na akumulator dla dziecka do 7 lat,lawe debowa z litego drewna. Play station 1,dwa pady,40 gier tel. 663-310-394 Rwaczka LMA Sprzedam rwaczke do tytoniu LMA stan bardzo dobry tanio.tel 504196870. Komplet mebli CAPSLOCK Nowoczesne systemy modułowe do pokoju młodzieżowego seria CAPSLOCK kolor pomarańczowy/szary. W komplecie: łóżko piętrowe, biurko, komoda i skrzynka. Stan bardzo dobry. tel. 692258652 Palnik do suszarni mam do zaoferowania palnik do suszarni tytoniowej na gaz zienmny . Riello 40 cena 2500 zł tel. 663124263 Sprzedam meble Sprzedam tapczan jednoosobowy,rozkładany,niebieski i ławę szklaną z półeczką na drobiazgi,tel 723 649 470 cena 150 zł tel. 723 649 470 sprzedam Migomat 220A DANE TECHNICZNE: apięcie sieci - 230/400V zużycie energii - 6,0kVA bezpiecznik: 16a regulacja prądu: 6 stopniowa średnica drutu: 0,8mm do 1,0mm chłodzenie: wentylator waga 50 STANDARDOWE WYPOSAżENIE: przewód spawaliniczy z uchwytem przewód masy z uchwytem regulator ciśnienia gazu z zegarami drut 0,8mm 5kg kółka jezdne uchwyt na butle preparat antyodpryskowy oryginalne opakowanie gwarancja 12 miesięcy cena 1500 zł tel. 607666166 Kupię ziemie lub gruz Przyjmę lub kupię tanio ziemie oraz gruz. Biłgoraj. tel. 606404826

20

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

krzyżówka Naczy- Aromat nie bez Rodzaj nóki fartucha

5

Manewr Niewielszaki ptak chowy łowny

s u d o k u

Podróowanie samolotem

Rodzaj zderzaka

Bohater dramatu

Wytworno

Bicie serca, ttno

20 Jest w słowie d'Arc

"… instynkt", film

17

Pokarm dla bydła

21

Rywal Sanyo Do cicia kłód

Zarodek chleba

19

3

Gwiazda muzyki pop

Due koło zbate

Antonim czerni

Rep, wyga Cezary z ekranu

Zjazd na miotłach Pragnienie, yczenie

16

12

10 Erato lub Klio

Pozycja modlitewna

Grecka litera

Czynny sprzeciw

Kolorowa nad Arktyk

Z nibynókami

11 18

Np. hippiczna wolta

13

Pora na sen

Furmanka

2

3

4

5

6

7

8

Podatek od wódki

9

4

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Kacpra Obszyńskiego . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 12

Nieruchomości - KUPIĘ

Aby cieszyć się dobrym zdrowiem i samopoczuciem będziesz musiał wiele czasu poświęcić na ćwiczenia fizyczne i trening umysłowy. Przyciągać teraz będziesz wielu mądrych, wartościowych ludzi, ale mimo tego nie będziesz zbyt otwarty na miłość.

W tym tygodniu będziesz odczuwać ciągłe wahania nastroju, wycofasz się z życia towarzyskiego, trudno będzie z Tobą nawiązać kontakt. Bliżej końca tygodnia Twój nastrój znacznie się poprawi. Możesz nawiązać nowe, sympatyczne znajomości.

Będziesz pełna namiętności i pasji, ożywią się Twoje relacje z partnerem. Co prawda konfliktów w związku partnerskim nie da się uniknąć, ale pokonasz każdą przeszkodę. Samotne Panny mogą liczyć na zainteresowanie płci przeciwnej.

Waga 23.09–22.10

W tym tygodniu ogarnie Cię lenistwo i skłonność do pobłażania sobie. To może być całkiem przyjemne, choć niektóre z Was zaczną narzekać na nadmierną stagnację. Pamiętaj jednak, żeby nie narobić sobie zbyt dużo zaległości.

Skorpion 23.10–21.11

Początek tygodnia rzuci Ci wyzwanie. Ktoś, kto starał się o Twoje względy da o sobie znać, w dodatku w dość zaskakujący sposób. Wasza znajomość może bardzo szybko przerodzić się w bardzo płomienny romans, namiętny lecz krótkotrwały. Chcąc olśniewać innych zainwestujesz spore sumy w kosmetyki.

Strzelec 22.11–21.12

Jeśli jesteś w związku, rozpoczniesz wraz z partnerem nowy etap. Być może zdecydujesz się na poważne miłosne deklaracje. Odczujesz wzmocnienie Twoich miłosnych pragnień, zwłaszcza tych erotycznych. Tylko czy jesteś ich świadomy? Oby nie przejęły nad tobą kontroli.

Koziorożec 22.12–19.01

Rak 22.06–22.07

W tym tygodniu powinieneś więcej uwagi poświęcić zdrowiu. Pomyśl o jakimś wyjeździe poza miasto, naładujesz swoje wewnętrzne akumulatory i poczujesz się jak nowo narodzony. W sferze uczuć bardzo dobrze, nie tylko potrafisz czytać w myślach partnera, ale także odgadywać jego życzenia i marzenia.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Panna 23.08–22.09

Nie przejmuj się złym nastrojem, jaki może Ciebie dopaść w tym tygodniu, popraw sobie humor, zakupami. Wszelkie wydatki związane z kosmetyką, i rozrywką poczynione teraz, będą dobrą lokatą kapitału. Sama wiesz, że złe samopoczucie odbija się na urodzie.

Bliźnięta 22.05–21.06

Krzyżówka NUMER 12 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Ryby 19.02–20.03

Ten tydzień z pewnością wpłynie korzystnie na Twój związek, przyniesie naprawdę wiele pozytywnych przeżyć i emocji. Potrzeba bliskości, którą teraz odczujesz sprawi, że staniesz się bardziej otwarty na ludzi i przede wszystkim swojego partnera. Pomyśl o swoim zdrowiu.

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Novalisa. 1

TMożesz się spodziewać przełomu w pewnej finansowej sprawie, która ciągnie się za Tobą jeszcze od zeszłego roku. Obecny tydzień to czas, kiedy w Twoim związku na dobre rozkwitnie lato, uczucia i namiętności. Dla tych z Was, które nadal szukają swojej drugiej połowy, ten tydzień nie przyniesie przełomu.

Byk 20.04–20.05

9

15 Biwak harcerzy

7

Lew 23.07–22.08

Tydzień sprzyjający sprawom sercowym, zaplanuj więc jakieś spotkanie z ukochanym, może romantyczną kolację albo wspólny wyjazd. Wszelkie trudne, pojednawcze rozmowy zakończą się sukcesem. Odrwij się na chwilę od obowiązków domowych i zawodowych, zapomnij o problemach.

Baran 21.03–19.04

8

6

horoskop 25.02.11 - 31.03.11 Wodnik 20.01–18.02

14

Naprawi dach

Arabski kraj

M Rebeki Reno, aktor

2

Misne fiasko Rower dla kobiet

Kocha dziadka

1

Ewa w wierku Ptak wodny

Kije do młocki

Wyrób z piekarni

Obrany przez sternika

Nie dla ustawy

Cena (zł)*

Bardzo aktywny tydzień. Poczujesz przypływ optymizmu i radości a wokół Ciebie zaroi się od życzliwych Ci ludzi. Okazji do rozrywek i zabawy nie będziesz musiał daleko szukać, bo same do Ciebie przyjdą. W drugiej połowie tygodnia powinieneś więcej uwagi poświęcić sobie.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011 R E K L A M A

gabinety lekarskie Powiatowy Urząd Pracy w Biłgoraju informuje o realizacji projektu:

„Kadra na szóstkę” W ramach realizacji projektu Centrum Aktywizacji Zawodowej w PUP w Biłgoraju oferuje osobom bezrobotnym bezpłatne korzystanie z usług poradnictwa zawodowego, które polega na: ź udzielaniu informacji o zawodach, rynku pracy oraz możliwościach szkolenia i kształcenia ź udzielaniu porad z wykorzystywaniem standaryzowanych metod ułatwiających wybór zawodu, zmianę kwalifikacji, podjęcie lub zmianę zatrudnienia (w tym badaniu zainteresowań i uzdolnień zawodowych) ź kierowania na specjalistyczne badania psychologiczne i lekarskie umożliwiające wydanie opinii o przydatności zawodowej do pracy i zawodu albo kierunku szkolenia, inicjowaniu, organizowaniu i prowadzeniu grupowych porad zawodowych dla bezrobotnych i poszukujących pracy.

Doradca zawodowy udziela profesjonalnej pomocy w szybkim i skutecznym przygotowaniu się do wejścia na rynek pracy.

Projekt konkursowy „Kadra na szóstkę” realizowany w ramach Poddziałania 6.1.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowany jest ze środków Unii Eurpoejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Okres realizacji projektu: 01.09.2010r. – 31.08.2011r. Miejsce realizacji projektu: Powiatowy Urząd Pracy w Biłgoraju ul.Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (84) 685-00-00 fax: (84) 686-16-71

o g ł o s z e n i e

Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77, Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 25.02.2011 - 31.03.2011 Biłgoraj, ul. 3 - Poprzeczna 3a R E K L A M A

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

22

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

SIATKÓWKA II liga kobiet grupa IV

Powalczą z Karpatami Po dwóch gładkich wygranych bez straty seta na własnym parkiecie biłgorajanki zmierzyły się z Tomasovią na jej parkiecie. Okazało się, że nawet atut własnej hali nie pomógł tomaszowiankom w nawiązaniu równorzędnej walki ze zdecydowanie lepszą Szóstką. Biłgorajanki ponownie dominowały w każdym elemencie siatkarskiego rzemiosła, dlatego też tak jak w dwóch poprzednich meczach tak i w spotkaniu w Tomaszowie Lubelskim ograły rywalki nie tracąc nawet jednego seta. Gospodynie były równorzędnym partnerem dla biłgorajanek tylko w początkowych fazach każdej partii. Później liderki tabeli sezonu zasadniczego odskakiwały tomaszowiankom na kilkupunktowe prowadzenie, którego nie oddawały już do samego końca. Podopieczne Pawła Wrzeszcza górowały nad rywalkami zdobywając mnóstwo punktów dzięki znakomitej zagrywce. Tradycyjnie w tym aspekcie gry wręcz nieomylna była Paula Rauch. Szkoleniowiec Tomasovii Stanisław Kaniewski próbował wytłumaczyć trzy zdecydowane porażki swojego zespołu. - Niestety powtórzę to po raz kolejny, ale nie byłem w stanie należycie przygotować zespołu do spotkań z Szóstką. Naszą kadrę stanowią w większości zawodniczki, które nie ukończyły jeszcze wieku juniorek, a tak się składa że jeśli chodzi o rozgrywki młodzieżowe to bieżący sezon jest dla nas bardzo udany. Dziewczyny walczyły z powodzeniem na trzech

fot. Piotr Skura

Siatkarki Szóstki Biłgoraj pokonały po raz trzeci Tomasovię Tomaszów Lubelski zapewniając sobie awans do finału rozgrywek II ligi grupy IV. W finale biłgorajanki zmierzą się z ekipą Karpat Krosno. Zwycięzca konfrontacji wywalczy sobie prawo do gry w turnieju barażowym o awans do I ligi.

Siatkarki Szóstki Biłgoraj pokonały po raz trzeci Tomasovię Tomaszów Lubelski zapewniając sobie awans do finału rozgrywek II ligi grupy IV frontach w rozgrywkach II ligi, ale i Mistrzostwach Polski Juniorek oraz Kadetek. Niestety dziewczyny, które rywalizowały w Mistrzostwach Polski Juniorek stanowią także o sile zespołu seniorskiego i licząc rywalizację z Szóstką grały mecze co 2-3 dni. Było to dla nich za duże obciążenie fizyczne, ale i psychiczne. Postawiliśmy na juniorki i przyniosło to rezultaty, bowiem udało się wywalczyć brązowy medal MP - skwitował opiekun

tomaszowianek. W trzecim i jak się okazało ostatnim pojedynku obu ekip nie wystąpiła jedna z najskuteczniejszych siatkarek Tomasovii, utalentowana Paulina Głaz, z uwagi na przemęczenie po wspomnianym wyżej finałowym turnieju Mistrzostw Polski Juniorek. Z gry swoich podopiecznych był natomiast zadowolony trener Paweł Wrzeszcz. - Pierwsze dwa spotkania na własnym parkiecie były naprawdę znakomite. Dziewczyny były

skoncentrowane, walczyły o każdą piłkę, świetnie realizowały moje założenia. Zawsze ciężko nam się grało w Tomaszowie Lubelskim, ale mimo wszystko jechaliśmy tam po zwycięstwo. Na szczęście dziewczynom udało się wygrać bez straty seta i teraz myślimy tylko o przygotowaniach do rywalizacji z Karpatami Krosno. W żadnym wypadku nie zamierzamy lekceważyć przeciwniczek. Bieżący tydzień poświęcimy na dogłębną

analizę gry Karpat przeciwko Wiśle Kraków - mówi szkoleniowiec Szóstki Zapowiada się niezwykle emocjonująca rywalizacja. W pierwszym meczu w zasadniczej fazie rozgrywek biłgorajanki wywalczyły wyjazdowe zwycięstwo, które jednak nie przyszło im łatwo. Siatkarki Pawła Wrzeszcza przegrywały w Krośnie już 2:0 w setach, by ostatecznie odwrócić losy meczu na swoją korzyść. Szóstka nie miała już tyle szczęścia w rewanżu, gdzie grając przed własną publicznością przegrała po słabej grze 1:3. Pojedynek Szóstki z Karpatami będzie kolejną okazją do zaprezentowania się w rodzinnym mieście byłych siatkarek Szóstki Joanny Bedy i Joanny Paluch. Obie zawodniczki reprezentują barwy krośnieńskich Karpat i w ostatnim spotkaniu obu zespołów przyczyniły się do zwycięstwa swojej ekipy. Początek rywalizacji Szóstki z Karpatami już w najbliższą sobotę. Pierwszy mecz rozpocznie się o godz. 17 w hali przy ZSBiO w Biłgoraju. Drugie spotkanie zostanie rozegrane dzień później. Tomasovia Tomaszów Lubelski Szóstka Biłgoraj 0:3 (17:25,17:25,15:25). Tomasovia: Świerszcz, Czaja-Barbara, Broszkiewicz, K. Chmiel, Słonecka, Kołosińska, Kowalska (libero) oraz Czerniawska, Romaszko. Szóstka: Filipowicz, Gasidło, Wszoła, Rauch, Kundera, Banecka, Bębenek (libero) oraz S. Chmiel.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Jubileusz 35 - lecia ZOZPN II Piłkarska Gala Zamojszczyzny

Święto Zamojskiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej W sobotę 19 marca w klubie „Aspirant” w Zamościu odbyły się uroczyste obchody 35 - lecia Zamojskiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej połączone z II Piłkarską Galą Zamojszczyzny. Zamojski Okręgowy Związek Piłki Nożnej świętował swoje 35 - lecie. Nie mogło obyć się bez uroczystego jubileuszu, który połączono z II Piłkarską Galą Zamojszczyzny. Imprezę otworzył obecny prezes ZOZPN Stanisław Pryciuk, który na wstępie podziękował wszystkim osobom, które na przestrzeni lat przyczyniły się do podniesienia poziomu piłki nożnej na Zamojszczyźnie, a także reprezentowały związek poza jej obszarem. Jeszcze w październiku 2010 roku powołano specjalną kapitułę, której celem było przyznanie wyróżnień w poszczególnych kategoriach. Ogółem przyznano wyróżnienia aż w 15 kategoriach. Na początku uhonorowano najbardziej zasłużone osoby w 35 - letniej historii działalności związku, które otrzymały medale przygotowane specjalnie

na tę okazję. W kategorii działacze klubowi powiatu biłgorajskiego wyróżnienia otrzymali: Andrzej Cichocki(Włókniarz Frampol), Zygmunt Hanczarek(Relax Księżpol), Marek Kłosek(OSiR Biłgoraj), Jan Kowalik(Grom Różaniec), Janusz Różański(Orion Dereźnia Solska) oraz Henryk Szymański(Victoria Łukowa Chmielek). Wyróżniono także przedstawicieli władz samorządowych za całokształt działań w swoim środowisku piłkarskim - Starostę Biłgorajskiego Mariana Tokarskiego, Burmistrza miasta Biłgoraj Janusza Rosłana, a także Wójta Gminy Biłgoraj Wiesława Różyńskiego. Jeśli chodzi o wyróżnionych w kategorii działacze znalazło się trzech przedstawicieli powiatu biłgorajskiego - Józef Łebko(Relax Księżpol), Wiesław Niemiec(Olender

Sól) i Jan Pawlik(Grom Różaniec). Wśród nominowanych w kategorii najlepszy piłkarz III i IV ligi znaleźli się byli już zawodnicy Olendra Sól Tomasz Albingier oraz Patryk Dorosz, ale zwycięzcą tej kategorii okazał się Tomasz Ciećko, były zawodnik Tomasovii Tomaszów Lubelski(obecnie I - ligowy Kolejarz Stróże). W gronie pięciu nominowanych na najlepszego zawodnika Zamojskiej Klasy Okręgowej znalazł się Bartłomiej Kowalik(Tur Turobin) będący zarazem szkoleniowcem swojego zespołu, jednak zwycięstwo przypadło w udziale Pawłowi Musiałowi z Kryształu Werbkowice. Aż dwóch przedstawicieli miała Łada 1945 Biłgoraj w kategorii na najlepszego zawodnika klasy B. Wśród pięciu najlepszych znaleźli się Marcin Dorosz i Mateusz Obszyński. Zwycięzcą

okazał się pierwszy z nich, a kapituła argumentowała swój wybór podsumowaniem umiejętności napastnika Łady - Zawodnik ofensywny, dobre wyszkolenie techniczne, kapitan drużyny, dobry duch zespołu, najlepszy strzelec zespołu, mimo wielu propozycji z klubów klas wyższych zdecydował się na pozostanie w Klasie B aby pomóc nowo powstałej drużynie w szybkim awansie do wyższej ligi. Dwóch przedstawicieli powiatu biłgorajskiego znalazło się na liście nominowanych w kategorii najlepszy trener roku na Zamojszczyźnie. Mowa o Ireneuszu Zarczuku(Łada 1945 Biłgoraj) i Michale Furlepie(Zarmet Olender Sól/Albatros Biszcza). Zwycięzcą okazał się Ireneusz Zarczuk - trener zarówno w IV ligowej Ładzie jak również obecnie w nowej Ładzie 1945

w Klasie B, jest dobrym przykładem dla młodszych zawodników gdy z jego doświadczeniem korzystają na boisku. Wzorem dla innych jest decyzja o pozostaniu jako trener w Klasie B aby pomóc nowo powstałej drużynie w szybkim awansie do wyższej ligi. Włodarze Związku nie kryli zadowolenia z przebiegu uroczystości. - Myślę, że była to bardzo pożyteczna i potrzebna inicjatywa. Należy docenić trud i pracę ludzi związanych z piłkarskim środowiskiem Zamojszczyzny. Z pewnością w przyszłości będziemy organizowali kolejne edycje gali i mamy nadzieję, że będzie się ona cieszyć nie mniejszą popularnością - mówił zadowolony prezes ZOZPN Stanisław Pryciuk.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011

Piłka Nożna Zamojska B Klasa

Rywale za słabi na Ładę Wszystkie wygrane biłgorajanie notowali zgodnie z drużynami występującymi w wyższych klasach rozgrywkowych. Trener Ireneusz Zarczuk zaplanował bowiem zimowy kalendarz gier kontrolnych tak, by znalazło się w nim jak najwięcej konfrontacji z zespołami reprezentującymi wyższy poziom rozgrywkowy. Biłgorajanie zmierzyli się z zawodnikami Orionu na boisku ze sztuczną nawierzchnią w Zamościu, które tej zimy przeżywa prawdziwe oblężenie. - Faktycznie tygodniowy rozkład jazdy na naszym boisku jest mocno napięty. Tyczy się to szczególnie weekendów. W sobotę i niedzielę płyta jest zajęta praktycznie od rana do wieczora, a na sparingi przyjeżdżają zespoły nie tylko z okręgu zamojskiego, ale i z całego województwa - chwali się jeden z kierowników obiektu. Piłkarze „biało - niebieskich” czują się na tym boisku bardzo dobrze, co pokazali we wcześniejszej rywalizacji z Piastem Babice. Spotkanie z Orionem miało podobny przebieg do tego toczonego z Piastem. Pierwsza połowa zakończyła się wynikiem bezbramkowym, a dziesięć minut po przerwie prowadzenie objęli rywale Łady. Nie podłamało to jednak podopiecznych Ireneusza Zarczuka. Do wyrównania

fot. ladabilgoraj.lbl.pl

Czwarte zwycięstwo w zimowych sparingach odnieśli piłkarze Łady 1945 Biłgoraj. Tym razem zawodnicy Ireneusza Zarczuka nie dali większych szans Orionowi Dereźnia Solska wygrywając 3:1.

mógł doprowadzić Marcin Dorosz, ale piłka po jego strzale wylądowała na poprzeczce bramki strzeżonej przez Łukasza Mazurka. Gracze Orionu nie mieli już tyle szczęścia w kolejnej sytuacji. Mateusz Zarzycki idealnie obsłużył prostopadłym podaniem Tomasza Garbacza, a napastnik Łady nie dał żadnych szans golkiperowi z Dereźni Solskiej. Dziesięć minut później zakotłowało się w polu karnym Orionu. Zamieszanie wykorzystał Michał Socha i wyprowadził Ładę na prowadzenie

2:1. Wynik meczu na minutę przed jego końcem ustalił Tomasz Garbacz zdobywając tym samym swoją drugą bramkę w tym spotkaniu. - Myślę, że główną przyczyną naszej porażki były braki kondycyjne. Na pewno Łada była zespołem częściej utrzymującym się przy piłce, grającym składniejszą piłkę, ale my też mieliśmy swoje okazje. W ostatnich dwóch kwadransach gry moi zawodnicy opadli z sił i skrzętnie wykorzystali to wybiegani rywale podsumował trener Orionu Grzegorz

Kominek. Zadowoleni z wyników gier sparingowych są z kolei zawodnicy Łady. - Duża rywalizacja na treningach mobilizuje do ciężkiej pracy, a to przynosi efekty w grach kontrolnych, gdyż każdy chce się zaprezentować z jak najlepszej strony - mówią piłkarze „biało - niebieskich”. Jako że do rozpoczęcia rundy rewanżowej w B - klasie pozostało jeszcze dużo czasu biłgorajanie rozegrają jeszcze dwa mecze sparingowe. W najbliższą sobotę Łada będzie podejmować na

bocznych boiskach OSiR ekipę Retmana Ulanów, której szkoleniowcem jest dobrze znany biłgorajskim kibicom Artur Kielarski, były wieloletni bramkarz III - ligowej Łady. Tydzień później w ostatnim meczu kontrolnym przed rozpoczęciem rozgrywek Łada zmierzy się z bezpośrednim rywalem ligowym Rakovią Rakówka. Jak się okazuje nie będzie to jeszcze koniec sparingowej karuzeli biłgorajskiego zespołu. Piłkarze Ireneusza Zarczuka rozegrają jeszcze jeden sparing już w trakcie rundy wiosennej 16 lub 17 kwietnia z IV ligową Janowianką Janów Lubelski. Obie ekipy wykorzystają wówczas pauzę w rozgrywkach. Z pewnością będzie to bardzo pożyteczna konfrontacja przede wszystkim dla zawodników z Biłgoraja, którzy będą mogli sprawdzić swoje umiejętności na tle IV - ligowej drużyny. Łada 1945 Biłgoraj - Orion Dereźnia Solska 3:1 (0:0). Bramki dla Łady: Garbacz 68’, 89’, Socha 78’ Łada: Strzelczyk - Skrzypek, Kuliński, Paczos(46 Szarzyński), Przybylak(46 Jasiński), Hajduk(46 Krawczykiewicz), Żybura(46 Socha), Zarzycki, Wołoszyn(46 Obszyński), Dorosz(68 Welc), Garbacz.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Okręgówka będzie silniejsza Czas na podsumowanie okresu przygotowawczego przed zbliżającą się wielkimi krokami piłkarską wiosną. Już w najbliższy weekend wystartuje runda rewanżowa na boiskach Zamojskiej Klasy Okręgowej. Do gry wróci siedem zespołów reprezentujących powiat biłgorajski. W zimowym okienku transferowym większość klubów z powiatu biłgorajskiego zdecydowała się wzmocnić znacząco swoje kadry m.in. zawodnikami wycofanego z III ligi Olendra Sól. Inne zespoły w okręgu zamojskim także dokonały ciekawych transferów, co z pewnością wpłynie na podniesienie poziomu rozgrywek. Podsumowanie zimowych przygotowań do rundy wiosennej rozpoczniemy od ekipy Tura Turobin, który na półmetku rozgrywek spisuje się bardzo dobrze zajmując drugie miejsce w tabeli tuż za plecami Omegi Stary Zamość. Podopieczni Bartłomieja Kowalika rozegrali tej zimy dziewięć sparingów(2:3 z Victorią Łukowa Chmielek, 0:3 z Janowianką Janów Lubelski, 5:0 z Orłem Tereszpol, 2:3 z Omegą Stary Zamość, 0:1 z Relaxem Radecznica, 7:1 z Olimpiakosem Tarnogród i 4:1 z Aleksandrią Aleksandrów). Wicelider tabeli w zimowym okienku transferowym pozyskał tylko jednego zawodnika, który powinien być jednak znaczącym wzmocnieniem zespołu. Mowa o Arturze Łukasiku, mającym w swoim piłkarskim CV występy na boiskach IV

i III ligi w barwach Olendra Sól, z którego to został wypożyczony. Z drużyną pożegnał się natomiast podstawowy obrońca Leszek Pieczykolan(powrót do Orionu Dereźnia Solska). Piąte miejsce w tabeli po rundzie jesiennej z dorobkiem 25 punktów zajmuje Grom Różaniec. Wyniki zimowych sparingów Gromu:(3:4 z Relaxem Księżpol, 2:5 z Roztoczem Szczebrzeszyn, 5:1 z Huraganem Basznia, 1:1 z Ładą 1945 Biłgoraj, 3:1 z Sokołem Sieniawa, 3:1 z Rotundą Krzeszów, 6:3 z Ceramiką Harasiuki). Z zespołem pożegnali się Mateusz Piętak i Piotr Larwa, którzy zdecydowali się na wyjazd za granicę. Dużym osłabieniem jest także odejście do Korony Rzeszów grającego trenera Andrzeja Junga. Włodarze Gromu pomyśleli jednak o wzmocnieniach zespołu i w tej kwestii pozyskali trzech piłkarzy Olendra Sól - Arkadiusza Kusiaka, Tomasza Blicharza i Jana Komosę. Kolejnym przedstawicielem powiatu biłgorajskiego jest dziesiąta w tabeli na półmetku rozgrywek Victoria Łukowa Chmielek. Wyniki zimowych sparingów Victorii:(Orzeł

Wólka Niedźwiedzka 3:1,3:2 z Turem Turobin, 8:0 z Olimpiakosem Tarnogród, 0:2 z Sokołem Sieniawa, 3:2 z Cosmosem Józefów, 5:0 z Orkanem Bełżec, 2:2 z LKS Brzyska Wola i 5:1 z Orłem Rudnik). Po odejściu Grzegorza Gocha trener Marcin Szoździński miał spory ból głowy jeśli chodzi o obsadę bramki. Victoria pozyskała więc aż dwóch golkiperów. Treningi wznowił Janusz Hyz, a z Cosmosu Józefów przyszedł Robert Dudek. Także z Józefowa pozyskano napastnika Artura Piechnika, z Olendra Sól przybył Łukasz Kusiak, a już w trakcie rundy do zespołu dołączy jeszcze Krzysztof Gargol. Tuż za Victorią Łukowa Chmielek w ligowej tabeli plasuje się ekipa Relaxu Księżpol. Wyniki zimowych sparingów Relaxu:(4:3 z Gromem Różaniec, 0:7 ze Spartą Rejowiec Fabryczny, 3:2 z Orionem Dereźnia Solska, 4:4 z Roztoczem Szczebrzeszyn i 3:4 z Wrzosem Szyszków). Trener Marcin Mura musiał pożegnać się z Piotrem Przeszło, który powrócił do Piasta Babice po półrocznym wypożyczeniu. Natomiast księzpolanie nie byli zbyt aktywni na rynku

transferowym dokonując tylko dwóch transakcji. Ekipę z Księżpola zasilili Marek Grelak i Paweł Kurzyna(obaj Olender Sól). Nie doszedł do skutku transfer Oskara Blachy. Duże kłopoty z pozostaniem w szeregach zamojskiej „okręgówki” będą mieli zawodnicy Olimpiakosu Tarnogród. Borykający się z problemami finansowymi klub ledwo uchronił się przed wycofaniem z rozgrywek, a jak się okazało był to dopiero początek kłopotów zespołu prowadzonego przez Mariusza Dołęckiego. Wszystko wskazuje na to, że w obliczu niestabilnej sytuacji do zespołu nie dołączy żaden nowy zawodnik. Optymizmem nie napawają też wyniki zimowych gier kontrolnych, a raczej ich liczba(tylko dwa sparingi i porażki 0:8 z Victorią Łukowa Chmielek i 1:7 z Turem Turobin). Te wszystkie czynniki stawiają ekipę z Tarnogrodu w bardzo niekorzystnym świetle w perspektywie szans na pozostanie w Zamojskiej Klasie Okręgowej. O utrzymanie zamierza walczyć Tanew Majdan Stary. Majdanianie postanowili uzupełnić zespół swoimi wychowankami. Wyniki zimowych

sparingów Tanwi:(4:2 z Albatrosem Biszcza, 3:1 z Orionem Dereźnia Solska, 4:3 z Ceramiką Harasiuki, 1:2 z Orłem Tereszpol, 4:3 z Piastem Babice). Do Tanwi wrócili Mirosław Król, Rafał Zań i Mateusz Kowal i to oni mają pomóc w uratowaniu „okręgówki” dla Majdanu Starego. Niemożliwego chcą natomiast dokonać gracze Cosmosu Józefów. Cosmos po rundzie jesiennej okupuje ostatnie miejsce w ligowej tabeli z dorobkiem zaledwie dwóch punktów. Do bezpiecznego miejsca gwarantującego utrzymanie józefowianom brakuje aż 17 oczek. Mimo tego w klubie nie chcą słyszeć o spadku i zapowiadają zażartą walkę do końca. Najgłośniejszym transferem Cosmosu jest pozyskanie Piotra Kusztykiewicza(byłego zawodnika m.in. Łady Biłgoraj, Stali Kraśnik, który ostatnie pięć lat spędził w klubach cypryjskich). Z pewnością będzie to solidne wzmocnienie drużyny z Józefowa, tyle tylko czy jeden Kusztykiewicz zdoła utrzymać czerwoną latarnię rundy jesiennej?

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 12 (062) 25 marca 2011 - 31 marca 2011 R E K L A M A

Felieton Czytelnicy mają głos

Wokół targowiska i targu Kiedyś targowisko służyło do targowania w myśl powiedzonka „kupić nie kupić potargować można”, a zamiast zapłaty pieniędzmi można było spotkać wymianę towar za towar. A jak jest teraz? Oczywiście, chodzi o Biłgoraj, o tzw. duże targowisko. Tu wszyscy znają to miejsce. To ok. 7 ha terenu przyległego do ul. Dąbrowskiego. Targowisko jest oblegane w czwartki, kiedy jest targ, dawniej jarmark, a soboty są tego już tylko namiastką. W pozostałych dniach jest bezpańskie i smutne. Ale w dni targowe spotykają się tu prawie wszyscy. I ci z miasta i ci z powiatu, choć przeważają ludzie starsi i bardziej oszczędni. A podaż jest tak duża i różnorodna, że znajdzie się tu zawsze coś ciekawego dla każdego, nawet dla lokalnego krezusa i dla niekupującego, a chcącego tylko poobserwować handel i trochę podyskutować ze sprzedawcą o właściwościach oferowanych towarów. A oni bardzo chętnie podejmują temat. Z własnego doświadczenia wiem, że znają dużo zalet swoich towarów. Potrafią zachwalać i dobijać targu. Robią to jednak już inaczej, spokojniej, bez podawania ręki do ugody cenowej, jak to było kiedyś przy większych transakcjach. Teraz przy zakupie przeważnie pokazują cenę, a przy próbie targowania zasłaniają się nią, tak jakby były one urzędowe. Ale po wymianie uwag często tę cenę obniżą i podziękują za zakup. Inaczej próbują zachwalać swoje towary obcokrajowcy. Reklamują z ręki kołdry, poduszki, pilarki, mówią nawet troszkę po polsku, przeważnie udają, że są Węgrami, a w rzeczywistości ponoć są Rumunami. R E K L A M A

Bazują na lepszej opinii Węgrów w Polsce i próbują tym skuteczniej zachęcić kupujących. Pomijając tych trochę niedomytych obcokrajowców, to naprawdę sprzedawców cechuje duża kultura kupiecka i uczciwość. Kupujący też nie próbują odważać się na przekręty. Pod tym względem jest tu pełna kultura i bezpieczeństwo osobiste. Można domniemywać, że to ciąg dalszy uczciwej biłgorajskiej tradycji handlowej, wywodzącej się z rzemiosła i rolnictwa. Tę ocenę potwierdzili dyżurujący policjanci. Wg nich w ciągu ostatnich prawie 10 lat zdarzyły się tylko dwa kryminalne incydenty. To cieszy. Cieszą również stosunkowo niskie ceny, np. konfekcji, butów, odzieży, mebli, adekwatne do jakości. Natomiast ostatnio smutne na targu jest to, że drożeją w szybkim tempie towary rolno-spożywcze. Ale tu z kolei płacimy za ich wysoką jakość i ekologiczne pochodzenie, a także z powodu ogólnej dekoniunktury i sezonowości. A gdyby oni sprzedawali poprzez sklepy, ceny byłyby zapewne jeszcze wyższe. Te artykuły są na pewno zdrowsze od podobnych artykułów w supermarketach, najczęściej importowanych z daleka, np. z Holandii lub Maroka, a nawet Chin. To wszystko, co napisałem wyżej jest, moim zdaniem, krzepiące i zasługuje na uznanie. Ale jest jeszcze druga strona targowiska: to spartańskie warunki i brak infrastruktury handlowej. Rzeczywiście, jest to tylko „gołe”

miejsce, bez właściwego utwardzenia, bez wyraźnych granic, bez ogrodzenia, bez zorganizowanych stałych stanowisk sprzedawczych, bez stanowisk barowych, choćby tylko z herbatką, bez właściwej kanalizacji. Są tylko skromne toalety i malutki, wysłużony budyneczek administracyjny. Aż dziwne jest, że na tak biednym targowisku jest tak czysto i bezpiecznie. Panuje prawie wzorowy porządek. Jak się dowiedziałem, jest to zasługa Wspólnoty Gruntowej - właściciela jeszcze spornego terenu/?/ i jej bardzo zaangażowanych kilku pracowników targowiska, znanych od lat prawie wszystkim. Są to Jerzy Ładkiewicz i Edward Kowalski. Oni pobierają opłaty placowe, oni wytyczają przejścia i przejazdy, oni dbają o porządek, oni są w kontakcie z dyżurująca policją i strażą miejską. Jednym słowem robią to dobrze. A w sumie obsługują dziennie nawet 270 sprzedawców. Nasuwa się pytanie, czy nie można tego targowiska unowocześnić i doposażyć? Przecież obecny stan świadczy o nieporadności zarówno właścicieli terenu, jak i włodarzy miasta i powiatu. Ponoć są dalej problemy własnościowe i dalej jest tymczasowość lokalizacji, a to targowisko ma już ponad 40 lat. To smutne. I tym smutnym akcentem kończy ten felieton autor.

•

Biłgorajczyk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj kiedyś

J. SERAFIN R E K L A M A

Posadzki Miksokretem

tel. 606 362 065

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.