Dobrodošli u Osijek by Dobrodošli u Osijek

DOBRODOŠLI U

OSIJEK

LIPANJ/JUNE 2019.

besplatni primjerak

WELCOME TO OSIJEK

Gradski vodič / city guide

TVRĐA

SPORT

Pannonian Challenge FESTIVAL

Put svile SREDIŠTE GRADA

Osječka ljetna noć

Osječko ljeto kulture

PROLJEĆE/LJETO U GRADU TVRĐA

Sajam antikviteta

Trg sv. Trojstva u Tvrđi svake je prve subote u mjesecu mjesto ugodnih susreta i dobre zabave. Dugi se niz godina ovdje održava Sajam antikviteta na kojem izlažu brojni izlagači iz zemlje i inozemstva. Ovdje možete pronaći neku od antiknih sitnica ili čak namještaja, te razne proizvode obrtnika i proizvode Obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava, poput mesnih delicija, sireva, vina ili zimnice. Sajam posjetitelji mogu obići u vremenu od 9 do 14 sati, a ovog se mjeseca održava 1. lipnja. U sklopu sajma organizira se i besplatna turistička šetnja Tvrđom koja počinje u 10 sati.

Nezaobilazno mjesto druženja 1.6.2019.

Eevery first Saturday of the month, Sveto Trojstvo square in Tvrđa is a place of pleasant encounters and good fun. For many years there has been a Fair of Antiquities exhibited here by numerous exhibitors from the country and abroad. Visitors can visit the fair from 9:00 to 14:00.

Zemlja bez granica

Najveći kontinentalni obiteljski festival - Zemlja bez granica po 15. put održat će se u Osijeku od 26. do 31. kolovoza 2019. Do sada je ova manifestacija okupila više od 400 domaćih i inozemnih umjetnika i pedagoških voditelja, 200 kreativaca, 700 volontera i 30.000 djece i mladih, što ju je učinilo prepoznatljivim brendom istočne regije. Cilj Zemlje bez granica je poticanje stvaralaštva, kreativnosti i neformalne edukacije.

Večer vina i umjetnosti U dvorištu Kazamata u Tvrđi 13. će se srpnja održati druga ovogodišnja Večer vina i umjetnosti. Riječ je o tradicionalnoj manifestaciji degustiranja vina uz brojne umjetničke sadržaje. Na jednom mjestu okuplja najbolje vinare i obrtnike. 13.7.2019.

In the yard of Kazamat in Tvrđa, on the 13th of July will be held a second this year’s Wine and Art Evening. It is a traditional manifestation of wine tasting with numerous artistic contents.

26.-31.8.2019.

The largest continental family festival - The Country Without Boundaries will be held for the 15th time in Osijek. So far, this event has gathered more than 400 domestic and foreign artists and pedagogical leaders, 200 creators, 700 volunteers and 30,000 children and young people, making it a recognizable brand of the eastern region.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LIPANJ 2019.

Preponsko jahanje

POZO

Hipodrom Pampas bit će domaćin prvenstva Hrvatske u preponskom jahanju za sve kategorije. Ovaj se veliki događaj održava od 20. do 23. lipnja, a u isto će vrijeme i Konjički klub Osijek proslaviti svoj 60. rođendan.

Pokal grada Osijeka natjecanje je međunarodnog karaktera. Svojevrsna je završnica višednevnog konjičkog turnira u okviru kojeg su i natjecanja za ugledni „Croatia Cup“.

Konkatedrala

Drugostolna crkva Đakovačko-osječke nadbiskupije, osječka konkatedrala, građena je od 1894. do 1900. godine prema poticaju biskupa Josipa Jurja Strossmayera. Najviša je građevina u Hrvatskoj izvan Zagreba. Nosi ime svetog Petra i Pavla, inače zaštitnika Grada Osijeka, čiji se dan obilježava 29. lipnja.

CONCATHEDRAL

Second-largest church in ĐakovoOsijek Archdiocese is bearing the name of St. Peter and Paul, otherwise the patron saint of the City of Osijek, which is marked on June 29.

Na Hipodromu će se osposobiti 20 novih boksova, produžit će se hala kako bi se dobio prostor za gledalište, a bit će i promovirana knjiga dr. Mirjane Baban o prvih 60 godina KK Osijek. Uz prvenstvo Hrvatske, koje se tradicionalno održava u lipnju, na hipodromu se krajem rujna, još od 2002. godine, organizira i tradicionalno natjecanje u preponskom jahanju – Pokal grada Osijeka.

SHOW JUMPING The Pampas Hippodrome will host the Croatian Championships in the horse-riding for all categories. This great event is held from June 20th to 23rd, and at the same time the Konjički klub Osijek will celebrate its 60th birthday. A large number of competitors and guests are expected.

OSIJEK Zemljopisni položaj: Sjeverna širina 45°32’’ Istočna dužina 18°44’’; Nadmorska visina 90 m; Prosječna godišnja temperatura 11°C (proljeće 11°C; ljeto 21°C; jesen 11,8°C; zima 0,2°C); Površina grada 171 km²; Broj stanovnika Grada Osijeka (popis 2011.)* 107.784 (Grad Osijek obuhvaća 11 naselja); Broj stanovnika naselja Osijek (popis 2011.)* 83.496 (Naselje Osijek obuhvaća 8 gradskih četvrti); Broj ulica u Gradu Osijeku 612; Broj ulica u naselju Osijek 392; Broj trgova u naselju Osijek 15; Broj parkova u naselju Osijek 17; Dužina biciklističkih staza u naselju Osijek 38 km; Dužina tramvajskih linija 29,5 km; Dužina autobusnih linija 215 km *Izvor: Državni zavod za statistiku (www.dzs.hr)

WELCOME TO OSIJEK . JUNE 2019.

SVIJETLA GRADA

OCUS

CROATIAWALES

The Croatian national football team will host Wales in Osijek in the second home qualifying match for Euro 2020. The duel will be played on Saturday, June 8, at 15:00 at the Gradski vrt Stadium. In the city of Drava fans will be able to see and greet the world’s vicechampions from last year’s world championship in Russia.

NOGOMET

Hrvatska – Wales Hrvatska nogometna reprezentacija u drugoj će domaćoj utakmici kvalifikacija za Euro 2020. ugostiti Wales u Osijeku. Dvoboj će se igrati u subotu, 8. lipnja s početkom u 15 sati na stadionu Gradski vrt. Osječki će ljubitelji nogometa, kao i brojni drugi navijači iz svih dijelova Hrvatske u gradu na Dravi moći vidjeti i pozdraviti viceprvake svijeta s prošlogodišnjeg Mundijala u Rusiji.

DVORIŠTE HNK

za odrasle

Lipanjska operna noć

Ovogodišnja Lipanjska operna noć 14. lipnja održat će se u dvorištu HNK u Osijeku. Humanitarnog je karaktera, budući da će sav prihod od ulaznica biti uplaćen za liječenje darovitog, mladog glumca Ivana Ćaćića. Pod ravnanjem maestra Mladena Tutavca, Lipanjska operna noć posvećena je opusu Sigmunda Romberga čije su stvaralaštvo obilježili mjuzikli i operete.

JUNE OPERA NIGHT

This year’s June opera night is of a humanitarian character and will take place in the courtyard of the Croatian National Theater on June 14th. Under the direction of maestro Mladen Tutavac, the June opera night is dedicated to the work of Sigmund Romberg, whose work is characterized by musicals and operas.

8.6. 19 sati, SUGAR, mjuzikl P. Stonea, J. Stynea i B. Merrilla KAZALIŠNA LJETNA ŠPICA: 11.6. 19 i 21,15 sati, CABARET PREKO VEZE, gostovanje Satiričkog kazališta Kerempuh u koprodukciji s Kazalištem Moruzgva, cabaret I. L. Leme 12.6. 19 i 21,15 sati, SVE O MUŠKARCIMA, gostovanje Teatra Gavran, komedija M. Gavrana

predstave/ performances

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Županijska 9, 031/220-700 3.6. 20 sati, reprizna pretplata, SUGAR, mjuzikl P. Stonea, J. Stynea i B. Merrilla 4.6. 20 sati, pretplata 3, SUGAR, mjuzikl P. Stonea, J. Stynea i B. Merrilla 5.6. 18 i 20 sati, PERON 56 I 7/8, predstava Odjela za suvremeni ples Glazbene škole Franje Kuhača u Osijeku

7.6. 19 sati, SUGAR, mjuzikl P. Stonea, J. Stynea i B. Merrilla

DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19, 031/501485, 031/501-487 27. SUSRET LUTKARA I LUTKARSKIH KAZALIŠTA HRVATSKE:

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LIPANJ 2019.

1.6. 10 sati, DO VIĐENJA, predstava u izvedbi Kazališne družine Pinklec Čakovec 1.6. 12,30 sati, MJESTO ZA DVOJE predstava u izvedbi Gradskog kazališta Požega 1.6. 17 sati, ČUDNOVATE ZGODE ŠEGRTA HLAPIĆA, predstava u izvedbi Lutkarskog kazališta Mostar 1.6. 20 sati, DODJELA NAGRADA I SVEČANO ZATVARANJE 27. SLUK-a

FOCU BMX finale privuče više tisuća gledatelja 5.6. 10 sati, USPAVANKA ZA MIŠIĆA, Konstantin Fedorov / Ljudmila Fedorova, ulaznice: 20 kuna 6.6. 10 sati, USPAVANKA ZA MIŠIĆA, Konstantin Fedorov / Ljudmila Fedorova, ulaznice: 20 kuna 11.6. 18 sati, PAROŠČIĆ U BUKVINOM DOLU, Udruga Paroščić, ulaznice: 25 kuna 14.6. 18 sati, Godišnja produkcija Dramskog studija DKBMO, ulaznice: 10 kuna 15.6. 18 sati, Godišnja produkcija Dramskog studija DKBMO, ulaznice: 10 kuna 16.6. 17 sati, 16. MEĐUNARODNI KAZALIŠNI FESTIVAL NA NJEMAČKOM JEZIKU, Njemačka zajednica – Zemaljska udruga podunavskih Švaba u Hrvatskoj 17.6. 16 sati, 16. MEĐUNARODNI KAZALIŠNI FESTIVAL NA NJEMAČKOM JEZIKU, Njemačka zajednica – Zemaljska udruga podunavskih Švaba u Hrvatskoj 18.6. 16 sati, 16.MEĐUNARODNI KAZALIŠNI FESTIVAL NA NJEMAČKOM JEZIKU, Njemačka zajednica – Zemaljska udruga podunavskih Švaba u Hrvatskoj

PANNONIAN CHALLENGE

U Osijek dolaze najbolji vozači

Skate park na lijevoj obali Drave od 5. do 9. lipnja okupit će najbolje vozače BMX-a, inlinea i skateboarda, dok će za večernji dio biti zaduženi najbolji bendovi i DJ-i koji će zabavljati publiku do ranih jutarnjih sati. Prvi je dan Pannoniana rezerviran za Party otvorenja i izložbu fotografija u Kazamatu. Četvrtak, 6. lipnja rezerviran je za Skate dan, dok će u večernjem programu okupljene u klubu Vega zabavljati Silente i Gužva u 16ercu. Petak, 7. lipnja Inline je dan u Skate parku, a u Klubu Vega nastupit će Hladno pivo i Let 3. BMX DANI

BMX kvalifikacije održavaju se u subotu, 8. lipnja od 11 do 20 sati, dok je BMX finale u nedjelju, 10. lipnja od 17 do 20 sati. U glazbenom će dijelu u subotu nastupiti Atheist rap i Bad Copy, dok se posljednjeg dana festivala od 20 do 5 sati održava Tulum u Skate parku.

WELCOME TO OSIJEK . JUNE 2019.

PANNONIAN CHALLENGE

The skate park on the left bank of the Drava from June 5th to 9th will gather the best BMX riders, inline skates and skateboards, while the best bands and DJs will be in charge for the evening to entertain the audience until early in the morning. The first day of the Pannonian is reserved for the Party Opening and Photo Exhibition in Kazamat. Thursday, June 6th is reserved for Skate Day, Friday, June 7th is an Inline day, while June 8th and 9th are reserved for BMX.

SVIJETLA GRADA BARUTANA Tvrđavica 192 27. SUSRET LUTKARA I LUTKARSKIH KAZALIŠTA HRVATSKE: 1.6. 11 sati, BILO PA NIJE, predstava u izvedbi Lutkarskog kazališta „ZA BREGOM“

FOCU

ANTUNOVO IN TVRĐA This year, June 13th, will come a lot of people to Tvrđa to mark the memorial of Saint Antun Padovanski. Early in the morning, before dawn, in church Holy Cross are held masses that believers go to. The first mass is at 3 am, and until noon it is held with hour and a half apart. At 16:00 o’clock at the mass is held blessing of children and lilies.

CRKVENI GOD

AKADEMIJA ZA UMJETNOST I KULTURU Kralja Petra Svačića 1/F 27. SUSRET LUTKARA I LUTKARSKIH KAZALIŠTA HRVATSKE: 1.6. 18 sati, PLETI MI, DUŠO, SEVDAH, predstava u izvedbi Akademije za umjetnost i kulturu PROSTOR ISPRED BIVŠEG RIBARSKOG DOMA

Vjernici u crkvi svetog Križa

Tradicija: Antunovo u Tvrđi I ove će se godine 13. lipnja rijeka ljudi sliti u osječku Tvrđu na obilježavanje spomen dana Sv. Antuna Padovanskog. Od ranoga jutra, prije zore, u crkvi svetog Križa održavaju se mise koje pohode mnogi vjernici.

ZAŠTITNIK

Sveti Antun zaštitnik je propovjednika, siromaha, budućih majki, putnika, ribara, mornara, starih ljudi, žetvi, konja, izgubljenih stvari, pošte, brodoloma, gladovanja.

Prva misa je u 3 sata, a do podneva se održava u razmaku od sat i pol. U 16 sati na misi je blagoslov djece i ljiljana. Noseći ljiljane, zaštitni znak ovoga sveca, vjernici će ući u crkvu, pomoliti se i zapaliti svijeću

na zavjetnom oltaru. Najmlađe će privući luna park, licitari i prodavači slatkiša koji su raspoređeni u ulicama na putu do crkve. Zabilježeno je da se u Osijeku sveti Antun štovao odmah poslije oslobođenja od Turaka.

28.6. 21.30 sati, Otvorenje Osječkog ljeta kulture: DOLJNJODRAVSKA 11, predstava prema romanu „Donjodravska obala“ D. Hedla, redatelj Z. Sviben PORTANOVA Svilajska 31a 30.6. 11 sati, VITEZ BEZ KONJA, besplatna predstava Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića

kino

cinema URANIA V. Hengla 1, 031/205-501

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LIPANJ 2019.

U istočnoj Hrvatskoj ovo je najveći festival

OSJEČKO LJETO KULTURE

Najveća i najbogatija kulturna manifestacija

Od 29. lipnja - blagdana zaštitnika grada Osijeka, Sv. Petra i Pavla, pa do prve polovice srpnja u staroj se baroknoj Tvrđi i na još nekoliko lokacija u gradu održava veliki

Do 5.6. Ma, premijera; Rocketman, premijera; Godzilla II: Kralj zvijeri, premijera; Aladdin; FEST is the BEST (Kino klub) 6.-12.6. Tajni život ljubimaca 2, premijera; X - Men: Dark Phoenix, premijera; Ma, Rocketman;

kazališno-umjetnički festival. Već 19. godinu zaredom Osječko ljeto kulture osječanima i gostima nudi 50-ak visokokvalitetnih programa iz

Godzilla II: Kralj zvijeri; FEST is the BEST (Kino klub) 13.-19.6. Extremely Wicked, Shockingly Evil, and Vile, premijera; Ljudi u crnom: Globalna prijetnja, premijera; Tajni život ljubimaca 2; X - Men: Dark Phoenix; FEST isthe BEST (Kino klub) 20.-26.6. Child’s play, premijera; Priča o igračkama 4, premijera; Extremely Wicked, Shockingly Evil, and Vile; Ljudi u crnom: Globalna prijetnja; FEST isthe BEST (Kino klub) 27.6.-3.7. Yesterday, premijera; Annabelle 3, premijera; Child’splay; Priča o igračkama 4; FEST isthe BEST (Kino klub)

WELCOME TO OSIJEK . JUNE 2019.

OTVORENJE

Otvorenje Osječkog ljeta kulture (28. lipnja u 21,30 sati ispred bivšeg Ribarskog doma) započinje predstavom „Doljnjodravska 11“ prema romanu Drage Hedla Donjodravska obala.

FOCU

područja kazališne, glazbene i koncertne, likovne, književne, plesne, filmske i novomedijske umjetnosti. Ove godine ljeto kulture traje do 13. srpnja.

izložbe/ exhibitions

MUZEJ SLAVONIJE Trg Sv. Trojstva 6, 031/250-730, radno vrijeme: od utorka do subote od 10 do 18 sati Lapidarij antičkih spomenika, stalni postav

OSIJEK’S SUMMER OF CULTURE For the 19th year in a row, Osijek’s Summer of Culture for the people from Osijek and guests offers 50 high-quality programs in the fields of theater, music and concerts, art, literary, dance, film and novel art. This year, the summer of culture begins on June 28th and lasts until July 13th.

MUZEJ LIKOVNIH UMJETNOSTI Europska avenija 9, 031/251280, radno vrijeme: utorak-petak 10-20 sati; subota i nedjelja 10-13 sati Do 2.6. Crtovlja/Staves, izložba Marcela Bačića Do 7.6. Kolekcija Vugrinec – riznica hrvatske moderne umjetnosti, privatna zbirka

SVIJETLA GRADA hrvatskog slikarstva i kiparstva 19. i 20. Stoljeća Do 13.6. Hommage Vlastimiru Kusiku, izložba radova neoavangardnih hrvatskih umjetnika druge polovice 20. stoljeća i djela umjetnika suvremene hrvatske i osječke likovne scene od 1980-ih do danas

FOCU

PANONIAN FOLKLORE FESTIVAL From June 22nd to June 25th, the second Panonian Folklore Festival will be held in the space in front of the secession well on the Promenade of Cardinal Franjo Šeper (Promenade along the Drava and the Winter Port). Each evening will feature ensembles that nurture Croatian choreographed folklore, from all four Croatian folklore zones, and guests from abroad. Concert and dance programs start late in the afternoon and in the evening.

programi za djecu/ programs for children

FOLKLOR

Panonski festival

Od 22. do 25. lipnja na prostoru ispred secesijskog zdenca na Šetalištu kardinala Franje Šepera (promenada uz Dravu i Zimsku luku) održat će se drugi „Panonski folklorni festival“. Svake će večeri nastupiti ansambli koji njeguju hrvatski koreografirani folklor, iz sve četiri hrvatske folklorne zone, te gosti iz inozemstva. Koncertni i plesni programi započinju kasno poslijepodne i uvečer, a okupljene će zabavljati i eminentna imena hrvatske tamburaške glazbene scene.

U SREDIŠTU GRADA

Osječka ljetna noć OSIJEK’S SUMMER NIGHT On the last Friday in the three summer months June, July and August in Osijek are held “summer nights” with a series of events on city streets and squares, music and performances. This month, the Osijek’s Summer Night will be held on June 28th, and visitors will be able to enjoy the rich offer on the main square, which includes gastronomic houses of Osijek’s restaurants, pubs, wine shops and other caterers.

GRADSKA TERASA_

U središtu trga nalazi se velika gradska terasa, a na okolnim štandovima mogu se pronaći proizvodi obrtnika i obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava.

Zadnjeg petka u tri ljetna mjeseca - lipnju, srpnju i kolovozu u Osijeku se održavaju „ljetne noći“ s nizom događanja na gradskim ulicama i trgovima, glazbom i performansima. Ovog se mjeseca Osječka ljetna noć održava 28. lipnja, a posjetitelji će moći uživati u bogatoj ponudi na glavnom trgu, koja uključuje kućice s gastronomskom ponudom osječkih restorana, pivnica, vinoteka i drugih ugostitelja. Uz program na trgu, tu je i pregršt događanja širom Gornjeg grada.

DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19 5.6. 19,30 sati, STO LJUDI – STO ĆUDI, ŽIVOT, POSTOJANJE & ONO NA „S“, godišnja produkcija Dramskog studija za srednjoškolce DKBMO, ulaznice: 10 kuna 8.6. 18 sati, Godišnja produkcija Baletnog studija DKBMO, ulaznice: 10 kuna 9.6. 10,30 sati, Godišnja produkcija Baletnog studija DKBMO, ulaznice: 10 kuna 10.6. 18 sati, Godišnja produkcija Plesnog studija Wings, ulaznice: 20 kuna

koncerti/ concerts

DVORIŠTE VEGE Fakultetska 2 6.6. 21 sat, Silente i Gužva u 16ercu, koncert

7.6. 21 sat, Hladno pivo i Let 3, koncert

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LIPANJ 2019.

8.6. 21 sat, Atheist rap i Bad Copy, koncert HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Županijska 9 14.6. 21.15 sati, LIPANJSKA OPERNA NOĆ, dvorište HNK

VRĐA T 13.6. Antunovo, crkveni god u Tvrđi

FOCU

festivali/ festivals

TVRĐA 14.-16.6. ReArt festival DVORIŠTE PREHRAMBENO TEHNOLOŠKOG FAKULTETA F. Kuhača 20 14.-15.6. FESTIVAL PUT SVILE PROMENADA 22.-25.6. Panonski folklorni festival 27.6. 20 sati, koncert Tamburaške škole Batorek

TVRĐA 28.6.-13.7. OSJEČKO LJETO KULTURE

sajam/

sport

fair

sport

TRG SV. TROJSTVA, TVRĐA 1.6. 9-14 sati, Osječki sajam antikviteta

KATE PARK S 5.-9.6. 20. Pannonian Challenge, festival ekstremnih sportova

PORTSKA ZRAČNA Š LUKA OSIJEK-ČEPIN Do 2.6. 6. FARMSHOW, sajam poljoprivredne opreme

STADION GRADSKI VRT Wilsonova bb 8.6. 15 sati, Hrvatska-Wales, kvalifikacijska utakmica za EURO 2020.

M ALL OSIJEK Sv. L. B. Mandića 50a Subotom i nedjeljom od 9 do 20 sati, Sajam domaćih proizvoda

HIPODROM PAMPAS 20.-23.6. Prvenstvo hrvatske u preponskom jahanju

zabava/ fun

TURISTIČKI INFO CENTAR GORNJI GRAD Županijska 2 8.6. 11 sati, Besplatni turistički obilazak Osijeka - tura Donji grad (polazak s Trga bana J. Jelačića)

WELCOME TO OSIJEK . JUNE 2019.

Sljedeći polazak iz Osijeka je 16. lipnja

KRSTARENJE

Iz Osijeka do Beča i Željeznih vrata

U Osijek tijekom godine pristižu brojni cruiseri s posjetiteljima iz svih krajeva svijeta. Doživljaj putovanja Dunavom možete iskusiti i vi, i to s polascima iz Osijeka. Turistička agencija Arriva Travel pripremila je putovanja Dunavom od Osijeka uzvodno prema Budimpešti, Bratislavi i Beču ili nizvodno prema Vukovaru, Iloku, Novom Sadu, Beogradu i dalje do Đerdapske klisure (Željezna vrata) i bugarskog Vidina u smjeru Crnog mora. U jednom smjeru vozit će vas veliki putnički brod, a u drugom udobni turistički autobus.

CRUISE Travel agency Arriva Travel prepared travels to the Danube from Osijek upstream to Budapest, Bratislava and Vienna or downstream to Vukovar, Ilok, Novi Sad, Belgrade and further to the Iron Gate. In one direction, you will be driving a large passenger boat, and in other comfortable tourist bus.

POGODNOSTI

Tijekom sezone plovidbe 2019. Arriva Travel i Turistička zajednica grada Osijeka pripremile su dodatne pogodnosti u velikoj Akciji: Krstarite Dunavom uz dodatne pogodnosti!

ZNAMENITOSTI

ŽIT ISTRA

GRAD

1. SVEUČILIŠNI KAMPUS

izgrađen je na prostoru nekadašnje Bijele vojarne, na potezu između Donjeg i Gornjeg grada. Tu je smještena većina fakulteta i odjela, novi studentski dom, restoran i drugi sadržaji.

2. PRAVOSLAVNA CRKVA

u Zmaj Jovinoj 25 u Donjem gradu izgrađena je ‘70-ih godina prošlog stoljeća na inicijativu protojereja Lazara Miškovića. Nalazi se na mjestu prethodne crkve iz 1734. koja je srušena u II. svjetskom ratu.

na Trgu bana Jelačića u Donjem gradu izgrađena je 1898. Građani koji u prolazu redovito zastanu u tihoj molitvi nazivaju je – tihim svetištem grada.

udaljenost od konkatedrale

distance from the concathedral

10 min

20 min

1.6. u 10 sati ispred TIC Tvrđa

1.6. at 10 o’clock in front of tourist information center in Tvrđa 8.6. at 11 o’clock walk around Donji grad (departure from Snježna Gospa Chapel on Ban Jelačić square)

LEGENDA / LEGEND

BESPLATNE TURE/ FREE TOURS 8.6. u 11 sati šetnja Donjim gradom (polazak od kapelice Snježne Gospe na Trgu bana Jelačića)

20 min

3. KAPELICA SNJEŽNE GOSPE

1. UNIVERSITY CAMPUS

was built on the area of the former White Barracks, on the move between Donji and Gornji grad. There is a majority of faculties and departments, a new student dorms, and other facilities.

10 min

15 min

2. ORTHODOX CHURCH

in street Zmaj Jovina 25 in Donji grad was built in the ‘70s of the last century at the initiative of archpriest Lazar Mišković. It is located on the site of the previous church from 1734 which was demolished in World War II.

7 min

3. SNJEŽNA GOSPA CHAPEL

at Ban Jelačić Square in Donji grad was built in 1898. Citizens who regularly pass by in silent prayer are called - the quiet sanctuary of the city.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LIPANJ 2019.

13 min

4. ZGRADA BOLNICE

izgrađena je 1874. zahvaljujuĆi dijelu sredstava iz Huttler-Kollhofer-Monspergerove zaklade. Tada je bila najljepša i najmodernija bolnica na jugoistoku Europe.

25 min

5. DONJOGRADSKA ŠETNICA rekonstruirana je i uređena prije tri godine i proteže se uzduž čitavog Donjeg grada. Nakon planiranog spajanja donjogradske i gornjogradske šetnice, Osijek će imati najdužu riječnu šetnicu u Hrvatskoj (6 km). 25 min

6. TRG BANA JELAČIĆA

12 min

glavni trg u Donjem gradu nosi ime po najpoznatijem hrvatskom banu. Stari rimski grad Mursa na mjestu se današnjeg trga nalazio od 1. do 5. stoljeća nakon Krista.

7. SFINGE

15 min

na ulazu u Sakuntala park postavljene su 1896. godine i predstavljaju njegove čuvarice. Nabavio ih je i dao postaviti Petar pl. Modesti. Izrađene su u Charlottenburgu nedaleko Berlina. Obnovljene su prije četiri godine.

30 min

2 min

EXPLO THE

CITY

5 min

4. HOSPITAL BUILDING

was built in 1874 thanks to a part of the funds from the Huttler-Kollhofer-Monsperger Foundation. It was then the most beautiful and modern hospital in southeastern Europe.

5. PROMENADE OF DONJI GRAD

was reconstructed and decorated three years ago and extends along the entire Donji grad. After the planned joining of promenade of Donji and Gornji Grad, Osijek will have the longest river promenade in Croatia (6 km).

WELCOME TO OSIJEK . JUNE 2019.

6. BAN JELAČIĆ SQUARE

the main square in Donji grad is named after the most famous Croatian town. The old Roman town of Mursa on the site of today’s square was from the 1st to the 5th centuries after Christ.

7. SPHINX

at the entrance to the Sakuntala park were set up in 1896 and represent its guardians. Peter the noble Modesti got and set them. They were built in Charlottenburg near Berlin. They were renewed four years ago.

PONUDA SMJEŠTAJA

hoteli

ION MODAT ACCOM

hotels

APARTMANI I SOBE CENTRUM

Luksuzno opremljeni objekt

NAJAM

U objektu Centrum moguć je najam bicikala ili automobila.

Objekt Centrum nalazi se u samom centru grada, u Ružinoj 14. Nudi mogućnost smještaja grupe do 45 gostiju u apartmanima, studio apartmanima i sobama. Smještajne jedinice sadrže popločani dio dvorišta, klima-uređaj, TV ravnog ekrana te vlastitu kupaonicu s kadom i besplatnim kozmetičkim priborom. Pojedine imaju kuhinju s hladnjakom, a u cijelom je objektu na raspolaganju i besplatni WiFi. Objekt raspolaže s 10 parkirnih mjesta u uređenom privatnom posjedu smještaja Centrum. Svi apartmani i sobe luksuzno su opremljeni, a u objektu se poslužuje kontinentalni ili bife doručak.

APARTMENTS AND ROOMS CENTRUM Centrum is located in the center of the city, in Ružina Street 14. It offers accommodation for up to 45 guests in apartments, studio apartments and rooms. The facility has 10 parking spaces in a private property. All apartments and rooms are luxuriously equipped, and a continental or buffet breakfast is served.

BOUTIQUE HOTEL TVRĐA, Franjevačka 7, www.hoteltvrdja.hr; e-mail: info@hoteltvrdja.hr; 031/201 555 HOTEL OSIJEK, Šamačka 4, www.hotelosijek.hr; e-mail: info@hotelosijek.hr; 031/ 230 333 HOTEL WALDINGER, Županijska 8, www.waldinger.hr; e-mail: info@waldinger.hr; 031/250 450 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb, www.zoo-hotel.hr; e-mail: info@zoo-hotel.hr; recepcija@zoo-hotel.hr; 031/544 000 HOTEL VILA ARISTON, A. K. Miošića 6, www.hotelaristonosijek.hr; e-mail: info@hotelaristonosijek.hr; 031/251 351 HOTEL DRAVA, I. F. Gundulića 25a, www.hotel-drava.com; e-mail: kontakt@hotel-drava.com; 031/250 500 HOTEL MILLENNIUM, K. P. Svačića 12, www.hotel-millennium.hr; e-mail: info@ hotel-millennium.hr; 031/531 330 HOTEL SILVER, M. Divalta 84, www.hotel-silver.hr; e-mail: hotel@hotel-silver.hr; 031/582 535 PANSION KOMFOR FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 HOTEL CENTRAL, Trg A. Starčevića 6, www.hotel-central-os.hr; e-mail: info@hotel-central-os.hr; 031/283 399

pansioni i prenoćišta

boarding house and accommodation GOSTINJSKA KUĆA MAKSIMILIAN, Franjevačka 12, www.maksimilian.hr; e-mail: info@maksimilian.hr; 031/497 567 PANSION VILLA SVETI ROK, Sv. Roka 13, www.villasvetirok.com; e-mail: villasvetirok@gmail.com; 031/310 490 PANSION STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 11, www.petricevicgrupa. hr/strossmayer.htm; e-mail: petricevic@ petricevicgrupa.hr; 031/283 310 PANSION DOMIN, Svete Ane 86, www.domin.hr; e-mail: info@domin.hr; darko@domin.hr; 098/506 290 PRENOĆIŠTE PERLA, Zrinjevac 9a, www.bozica.hr; e-mail: perla@bozica.hr; 031/209 020, 098/1866 349 PRENOĆIŠTE TALAS, J. R. Kira 14, www. prenocistetalas.com; e-mail: rezervacije@ prenocistetalas.com; 031/581 064 PRENOĆIŠTE LIPE, Lopudska 34b, www. ivanefos.wix.com/sobe-osijek; e-mail: prenocistelipe@gmail.com; 091/ 5716 796 PRENOĆIŠTE - HOSTEL TINA, J. R. Kira

112, www.amor.hr; e-mail: amor.osijek@gmail.com; 031/327 319 PRENOĆIŠTE HELENA, Vinkovačka 2, www.prehrana.net; e-mail: ivana@prehrana.net; info@prehrana.net; 031/275 680, 091/4619 047 PRENOĆIŠTE LEGA HOUSE, Sv. L. B. Mandića 107, www.spotie.com/space. php?id=101093; e-mail: tihomir.medjugorac@gmail.com; 098/1980 068 PRENOĆIŠTE IGUANA, Sv. L. B. Mandića 276a, e-mail: iguanabar2014@gmail.com; 091/2813 773 PANSION KOD RUŽE, J. J. Strossmayera 133, www.omnia-osijek.hr/pansion-kod-ruze; e-mail: kodruze01@ gmail.com; bkocis@net.hr; 031/375 888

hosteli hostels

HOSTEL TUFNA, F. Kuhača 10, www.tufna.com.hr/hostel.html; e-mail: info@tufna.com.hr; 098/455 578 HOSTEL ZRINJEVAC, A. Reisnera 46, www.hostelzrinjevac.info; e-mail: hostelzrinjevac@yahoo.com; 031/274 166 HOSTEL STREET OSIJEK, I. F. Gundulića 5, www.hostel-street-osijek.com; e-mail: jelena.budimcic79@gmail.com; 092/3185 481 HOSTEL OSIJEK, I. F. Gundulića 5, 095/5415 179 HOSTEL SOKOL CENTAR, Kralja Zvonimira 5, www.sokolcamp.com; e-mail: booking@zito.hr; 031/213 538, 095/8625 581 HOSTEL BOB ROOM, Županijska ulica 5, e-mail: bob.room.osijek@gmail.com; 031/358 896 HOSTEL WANDERLUST, M. Divalta 182a, www.wanderlust-ganopa.com; e-mail: info@wanderlust-ganopa.com; 091/5227 167

apartmani i sobe apartments & rooms

SOBE MERLON, F. Markovića 3, www.merlon.hr; e-mail: pivnica.merlon@gmail.com; 031/283 240 HOME - APARTMANI I SOBE, Županijska 3, www.smjestaj-osijek.com; e-mail: rezervacija@smjestaj-osijek.com; 091/3388 572 APARTMANI I SOBE CENTRUM, Ružina ulica 14/Kapucinska ulica 25, www. apartmani-osijek.com.hr; e-mail: info@ apartmani-osijek.com.hr; 099/6000 009

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LIPANJ 2019.

ION MODAT ACCOM

HOTEL WALDINGER

Nagrađivani urbani hotel

KVALITETA

Hotel Waldinger nositelj je brojnih priznanja i nagrada.

APARTMANI KLANAC, J. J. Strossmayera 44; e-mail: apartmani.klanac@gmail.com; 031/283 208 SOBE VIENNA, S. Radića 26a, www.vienna-smjestaj.com; e-mail: info@vienna-smjestaj.com; 031/214 026, 095/9044 585 SOBE LIŠNIĆ, J. J. Strossmayera 15, www.sobe-lisnic.com: e-mail: lisnic.ivan1@gmail.com; 031/205 130, 091/5613 511 APARTMANI I SOBE ZOE, Cvjetkova 2, www.zoe-osijek.hr; e-mail: ukras@os.t-com.hr SOBE LEONARDA, Srijemska 38b, www.sobeleonarda.com; e-mail: sobeleonarda.osijek@gmail.com; 098/760 361, 098/1899 531

SOBE FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 SOBE VILLA GRADSKI VRT, Delnička 17; e-mail: info@villagradskivrt.eu, tubindoo@hotmail.com; 031/575 406, 091/3390 003 SOBE NATALIJA, W. Wilsona 69a, www.sobenatalija.com.hr; e-mail: sobenatalija@gmail.com; 031/570 003, 098/502 783, 098/305 051 SOBE HOTEL RITAM, Kozjačka 76, www.hotel-ritam.com; e-mail: hotel.ritam@gmail.com; 031/310 310

Hotel Waldinger smješten je u Županijskoj ulici 8 u samom središtu grada. Gostima nudi 15 dvokrevetnih soba i jednu jednokrevetnu sobu. Sve su sobe klimatizirane, opremljene sušilom za kosu, sefom, PayTV sustavom

te besplatnim bežičnim internetom. Korištenje fitness dvorane od 0-24 h je uključeno u cijenu noćenja te postoji mogućnost korištenja saune. Svim je gostima omogućen besplatan parking pod video nadzorom.

HOTEL WALDINGER IN ŽUPANIJSKA STREET 8 IN THE VERY CENTER OF THE CITY, OFFERS 15 DOUBLE-BEDDED ROOMS AND ONE SINGLE ROOM.

Ostatak smještajne ponude pronađite na: www.tzosijek.hr

WELCOME TO OSIJEK . JUNE 2019.

GASTRO PONUDA

restorani

S SWEET

restaurants

SLASTIČARNICA GOLD BY WALDINGER

Ovdje se kušaju vrhunske slastice

Slastičarnica i lounge bar Gold by Waldinger moderan je nastavak priče o Waldingeru i treća adresa u Osijeku na kojoj se može uživati u vrhunskim proizvodima iz asortimana brenda Waldinger. Uz najbolju kavu, ovdje možete uživati u vrhunskim tortama, te pralinama od beligijske čokolade, ali i sladoledu. Ovo je ekskluzivni prostor za nepce i guštanje. Raznolikim kombinacijama okusa i bogatim aromama, Waldingerovi kolači

odskaču od uobičajene ponude slastica u Osijeku. Najpoznatija je, svakako, Waldinger torta spravljena od kruške, maslaca, svježeg sira, badema, slatkog

vrhnja, tijesta za savijače i brašna, kao i praline napravljene od najfinije belgijske čokolade, u kombinaciji s biranim domaćim sastojcima iz Slavonije.

GOLD BY WALDINGER

ONLINE_

Ova je slastičarnica prva u Hrvatskoj uvela mogućnost online narudžbe kolača. Kolač naručite i on vas dočeka u slastičarnici.

In the cake shop and the Gold by Waldinger lounge bar at Županijska Street, you can enjoy top quality pies, cakes, pralines of Belgian chocolate and ice cream. With various combinations of flavors and rich aromas, these sweets stand out from the usual offer in Osijek.

TRADICIONALNA KUHINJA SLAVONIJE I BARANJE GALIJA, Gornjodravska obala bb, 031/283 500 KOMPA, Splavarska 1, 031/375 755 OBER LUNCH BAR, I. Adamovića 2, 031/213 282 KRČMA KOD JAVORA, Donjodravska obala 14, 031/506 950 KRČMA KOD RUŽE, F. Kuhača 25a, 031/206 066 SLAVONSKA KUĆA, K. Firingera 26, 031/369 955 ĐERAM ČARDA, Ramska 16, 031/200 399 MAĐARSKA RETFALA, Š. Petefija 22, 031/302 243 PLAVI PODRUM, Čvrsnička 4, 031/304 222 ČARDA KOD BARANJCA, Biljska cesta 54, 091/5050 453; 091/5011 722 CRNA SVINJA, Ovčara 2, Čepin, 091/4512 676 HRVATSKA I INTERNACIONALNA KUHINJA BISCHOF (Pansion Strossmayer), J. J. Strossmayera 11, 031/283 310 LUMIERE (Kino Urania), Šetalište k. F. Šepera 3, 031/201 088 ZIMSKA LUKA (Hotel Osijek), Šamačka 4, 031/230 360 RESTORAN KLUB WALDINGER (Hotel Waldinger), Županijska 3, 031/250 450 IKTUS, Šetalište k. F. Šepera bb, 031/213 015 PLUS (Dom Hrvatske Vojske), D. Cesarića 1, 031/209 025 KOPIKA (kupalište Copacabana), Tvrđavica bb ,031/285 000 RIVERSIDE (Zoo Hotel), Sjevernodravska obala bb, 031/544 000 MUZEJ OKUSA (Paviljon Grad-

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LIPANJ 2019.

LUMIÈRE

RESTORAN LUMIÈRE

Ukusna jela i fini ambijent

The Lumière restaurant at promenade Cardinal Franjo Šeper offers delicious dishes - meat and fish specialties, as well as Asian cuisine, as well as fine cakes.

Restoran Lumière nalazi se u neposrednoj blizini Starog gradskog kina Urania, u samom, mirnom, centru grada na Šetalištu kardinala Franje Šepera. U ponudi su ukusna jela – mesni i riblji specijaliteti, te jela azijske kuhinje, kao i fini kolači i torte. Lijepo uređeni ambijent često je izbor raznih proslava, kao što su krštenja, manja vjenčanja i razni domjenci. VINA

ONOMY GASTR

Gostima se nudi i velik izbor bijelih i crvenih vina iz svih dijelova Hrvatske.

ski vrt), M. Divalta 4, 031/284 607, 095/5433 050 BIJELO PLAVI, M. Divalta 5, 031/571 000 PREHRANA (Prenoćište Helena), Vinkovačka 2, 031/274 888 ANTEA, Kupska bb, 098/305 445 KAŠIKOM (TC Mall Osijek), Sv. L. B. Mandića 50a, 031/298 452 GURMAN (TC Emmezeta), Svilajska 36, 095/7770 007 VEGETARIJANSKA KUHINJA VEGE-LEGE, Trg Lj. Gaja 4, 031/445 440 ŠPAJZ, S. Radića 18, 099/2531 952 GREEN LAND, Hrvatske Republike 2, 099/6550 734

pivnice pubs

AMERICAN BAR DOLLAR, Županijska 5, 091/4835 282

FABRIQUE, Trg Slobode, 098/9273 588 OLD BRIDGE PUB, F. Kuhača 4, 031/211 611 MERLON, F. Markovića 3, 031/283 240

fast food MC DONALD’S, Županijska 7, 031/214 507 MC DONALD’S – MC DRIVE, Drinska bb, 031/275 112 MR. ČINKOS (palačinkarnica), S. Radića 30a, 097/7209 902 BIJELA LAĐA, Zimska luka (bijeli brod), 097/6813 688 SURFER (TC Portanova), Svilajska 31a, 031/205 000 K TOPU, Fakultetska 1, 031/311 031 MAKEDONKA, Trg bana Josipa Jelačića 7, 031/503 403

WELCOME TO OSIJEK . JUNE 2019.

ZELENI VAL, Županijska 22, 031/200 864 BEST BURGER, Trpimirova 4, 031/780 188 HOKUS OKUS, Hrvatske Republike 47, 095/3967 686

pizza & grill DAVOS, Ribarska 1, 095/3005 300 DOMIN – STEAK HOUSE, Svete Ane 84, 031/372 222 EL PASO, Zimska luka bb, 098/205 077 GONDOLA, Županijska 43, 031/200 968 RUSTIKA, P. Pejačevića 32, 031/369 400 SPORT HOUSE, Trg Lavoslava Ružičke b.b., 031/215 555 LIPOV HLAD, Trg b. J. Jelačića 2, 031/508 811

KARAKA, Kneza Trpimira 16, 031/203 400 GREEN (Pansion komfor Fitea), Srijemska 27, 031/508 508 STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 133, 031/375 888 CITY FOOD, Zadarska 30, 031/320 315 HAMBURGILLA, Kralja Petra Svačića 7a, 091/9459 160 OLIVA, Kninska 24, 031/202 040 SEBASTIAN, Sjenjak 59, 031/570 904 LA ROSA, Martina Divalta 22, 031/570 500 NOVI SALOON, Kneza Trpimira 23 (ŠD Gradski vrt), 031/507 429 CORNER, Velebitska bb, 031/333 584 MR. JACK GRILL HOUSE & BAR, Zrinjevac 0, 031/290 551 COROLLA, J. J. Strossmayera 41, 031/372 266 Ostale restorane pronađite na: www.tzosijek.hr

UPOZNAJTE GRAD

Kompa

Kompa svakodnevno prevozi putnike s lijeve na desnu obalu Drave. Vožnja je besplatna, a u jednoj plovidbi može prevesti do 70 osoba. Prvi polazak kompe s desne obale je u 9 sati i vozi svakih dvadeset minuta s jedne na drugu obalu sve do 20,40 sati kada kreće zadnji prijevoz s desne obale. U jednoj plovidbi može prevesti 70 osoba, a dozvoljen je i prijevoz kućnih ljubimaca i bicikala.

THE

CITY

MEET

KOMPA Kompa daily drives passengers from left to right bank of the Drava. Driving is free of charge and can be used for up to 70 people in one sail. The first departure from the right bank is at 9:00 and runs every twenty minutes from one side to the other until 20:40 when the last transport from the right bank starts.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LIPANJ 2019.

WELCOME TO OSIJEK . JUNE 2019.

SERVISNE INFORMACIJE

CES

SERVI

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA OSIJEKA TIC „GORNJI GRAD“, Županijska 2, 031/203-755 TIC „TVRĐA“, Trg Sv. Trojstva 5, 031 210-120

AUTOBUSNI KOLODVOR B. Kašića 70, 060/353-353

Radno vrijeme: svaki dan 9-22 sata

COPACABANA

Kopika – omiljeno kupalište svih generacija

Idealno mjesto za ljetno osvježenje u gradu na Dravi svakako je Copacabana – među Osječanima znana i kao Kopika. Kompleks je to bazena na otvorenom idealan za spas od vrućina. Četiri bazena, od kojih je jedan dječji, rashladit će vas u trenu, a u ponudi kupališta su i brojni drugi sadržaji – vodeni tobogan, igraonica i sportski park.

COPACABANA An ideal place for a summer refreshment in the city of Drava is certainly the Copacabana-outdoor pool complex. The four pools provide rescue from heat, and in the resort there are water slide, playground and sports park.

OSJEČKI BREND

Beckers pale ale

Piva Craft pivovare Beckers možete kušati u desetak lokala u Osijeku. U stalnoj postavi na točionicama četiri su piva ove Craft pivovare – Beckers pale ale, nitro dry stout, ESB i češki pilsner. Beckers pale ale aromatično je pivo. Iznad tamnijeg jantarnog tijela i čvrste bijele pjene izbijaju citrične, cvjetne i biljne arome. Punog je okusa i vrlo pitko, pa ga jako cijene iskusne pivopije.

BECKERS PALE ALE Beers Craft brewery Beckers can be tasted in dozens of shops in Osijek. The most famous craft beer - Beckers pale ale it is full of taste and very drinkable, so it is much appreciated by beer lovers

IMPRESSUM Izdavač: Turistička zajednica grada Osijeka Direktor: Saša Uranjek Kontakt osoba: Mislav Pavošević E-mail: tzosijek@tzosijek.hr  Web: www.tzosijek.hr Izvršna produkcija: Kulen vizija

dežurne liječničke ambulante Park kralja Petra Krešimira IV. 6 Radno vrijeme: subota 15-20 sati; nedjelja 08-20 sati ORDINACIJA OBITELJSKE MEDICINE 031/225-346 PEDIJATRIJA 031/225-341 DENTALNA MEDICINA 031/225-377

dežurna ljekarna 24 hour pharmacy

CENTAR, Trg A. Starčevića 7, 031/205-722 Radno vrijeme: 0-24 sata

antikvarijati antique stores

BALABAN & SIN, Hrvatske republike 43/I, 031/200-712, 099/3169-388 UDRUGA „U MOM DVORIŠTU“, Gajev trg (Tržnica uz Radićevu ulicu), 098/252-535, 099/3169-388 EZOP (knjige, razglednice, glazbeni CD-i, gramofonske ploče), Županijska 19, 031/202-444

parking Osijek ELEKTROMODUL, I. Adamovića 2, 031/358-411 I. zona (crvena) m-parking broj 708311 II. zona (žuta) m-parking broj 708312 III. zona (siva) m-parking broj 708313

pomoć na cesti

roadside assistance AMK SLAVONAC, Sv. L. B. Mandića 48, 031/211-113 i 1987

kupališta spas

GRADSKI BAZENI (zatvoreni i otvoreni bazeni, sauna), M. Divalta 6a, 031/570-066

suveniri souvenirs

LEGA-LEGA SHOP, Županijska 17, 031/214-100 RUKOTVORINE, Županijska 15, 031/212-217 SUVENIRNICA KOD KATEDRALE, P. Pejačevića 2, 091/7395-275 ŠKRINJICA, Trg A. Starčevića bb (pothodnik), 099/3285-612 VINOTEKA VINITA VINOBAR (vina, delicije), J. J. Strossmayera 21, 031/283-434 SUVENIRNICA MUZEJA SLAVONIJE, Trg Sv. Trojstva 2, 031/250-731 MEDIČAR I VOSKAR BLAŽEKOVIĆ (licitari), Reisnerova 131, 031/372-546

trgovački centri

shopping malls MALL OSIJEK, Ul. Sv. L. B. Mandića 50a, 031/638-640 ESSEKER CENTAR, Ribarska 1 KAUFLAND, J. Reihl-Kira 40, 031/582-410 KONZUM, Svilajska 31a (Portanova), Gacka 10, Opatijska 26f, Strossmayerova 242, Trg A. Starčevića 10, Sjenjak 133, I. Tijardovića 4a, 0800/400-000 LIDL, Zeleno polje 8a, Sv. L. B. Mandića 33a, J. J. Strossmayera 350, 0800/200-220 INTERSPAR, Sv. L. B.Mandića 7, 031/495200; Svilajska 36, Kneza Trpimira 14 METRO CASH & CARRY, Kneza Trpimira 24, 031/253-221 PEVEC, Kneza Trpimira 24, 031/400-048 PLODINE, J. Huttlera 30, 031 540-380; J. J. Strossmayera 343, 031/330-000 PORTANOVA, Svilajska 31a, 031/321-215, EMMEZETA, Svilajska 36, 031/235-333 VELPRO, Ulica jablanova 27, 031/226-123

rent a car BIT CITY, Trg A. Starčevića 10/I, 031/657-777, 091/1147-771 CARWIZ RENT A CAR, B. Kašića 70, 031/658-310, 091/4094-440 NIPPON RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 107, 098/9911-166 PULSE RENT A CAR, Ulica borova 1, 031/220-066, 091/6363-307

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LIPANJ 2019.

ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Trg L. Ružičke 2, 060/333-444 (međunarodna blagajna – 031/209-204, blagajna za domaće linije – 031/200-228) SIXT RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 113 i Zračna luka Osijek-Klisa, 091/6199-918 UNI RENT, A. Reisnera 70 i Zračna luka Osijek-Klisa, 031/205-058, 099/3214-501 VOZI RENT A CAR, S. Vraza 7, 091/5484-445

rent a bike EXTREME SPORT, J. J. Strossmayera 235a (najam i servis bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 091/3338-458, 031/302-364 SERVIS ČVEK, Gacka 10 (najam bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 098/566-308 BICIKLI JAKOVČEVIĆ, Županijska 36 (najam bicikla), 031/200-755, 098/282-388 GRADSKI SAVEZ ZA ŠPORTSKU REKREACIJU, Istarska ulica 1d (Srednjoškolsko igralište), 031/208-135 SOBE MAKSIMILIJAN, Franjevačka 12 (najam bicikla za goste hotela i servis), 031/497-567 HOTEL CENTRAL, Trg Ante Starčevića 6 (najam bicikla za goste hotela), 031/283-399 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb (najam bicikla za goste hotela), 031/544-000

kemijske čistionice i praonice rublja

Taxi CAMMEO, 031/205-205

Taxi VIP 099/8008-008

Taxi MUNJA, 099/6821-182

OSJEČKI Taxi, 031/200-200

Taxi TVRĐA, 091/2052-058

Taxi MATRIX, 095/8883-072

STUDENT Taxi, 031/200-100

Taxi PRONTO, 098/757-531

Taxi DND-DUPIN, 098/9225-225

ORTRAN, Gundulićeva 32, 031/215-353 STAR LINE, Hrvatske republike 19/1 PUTNIČKA AGENCIJA „Zračna luka Osijek“, Trg Starčevića 10/I, 031/284-611 ARRIVA TRAVEL, Kapucinska 19, 031/214-388

turistički vodiči tourist guides

UDRUGA ZA POLJEPŠANJE GRADA „Moj Osijek“, 097/7090-399 GOLDEN SLAVONIA TRAVEL, www.goldenslavonia.hr, 098/474 373 CERTUS, 099/5715-055 MALI PRINC, 091/1484-305 TECHYFINGERS, 091/5395-661 FABY TOURS, 098/889-922 VODIČ DRAGAN BOKUN, 091/7395-275 VODIČ IVAN GLAVAŠ, 098/9648-098 VODIČ DUŠAN DUŠANIĆ, 091/1375-827

atrakcije attractions

ZOO VRT, Sjevernodravska obala 1, 031/285-234; Radno vrijeme 09-17 sati (Kompa prometuje od travnja do listopada, sukladno radnom vremenu Zoo vrta)

Zračna luka Osijek Iz Osijeka se leti za Zagreb, Rijeku, Pulu, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel i Köln. Red letenja možete pronaći na: http://www.osijek-airport.hr/red-letenja/

CES SERVI OSIJEK AIRPORT

From Osijek you can fly to zagreb, Rijeka, Pula, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel and Cologne.

A NEWBORN IN ZOO

A new baby arrived in the family of camels - the fourth camel in Osijek’s ZOO. The sex of baby camel is still unknown because the father does not allow ZOO keepers to get close, so it still does not have a name.

chemical cleaners and laundries JADRANKA, Županijska 6, 031/200-706 TILIA PRAONICA RUBLJA, Sv. Petka 46a, 031/500-640, 091/5030-629 Q-LAUNDRY VEŠOS, Vukovarska 92, 097/6765-100

turističke agencije

Prinova u ZOO vrtu

tourist agencies CETRATOUR, Gundulićeva 61a, 031/372-920, 098/253-369 KUNA PUTOVANJA, Trg A. Starčevića 10/I, 031/328-093, 099/7000-002 OK TOURS, Trg Slobode 7, 031/212-815 ORA TOURS, Hrvatske republike 43, 031/209-555

ZRAČNA LUKA OSIJEK Vukovarska 67, Klisa, 060/339-339, 031/514-400, 031/284-611 SPORTSKA ZRAČNA LUKA OSIJEK Livana, Čepin, 098/252-344

VODENICA NA DRAVI, Solarski trg 1, 091/7839-536; Radno vrijeme: 9-13 i 16-20 sati RIKŠA TOUR, 097/7312-020

WELCOME TO OSIJEK . JUNE 2019.

U obitelj deva - mame Kate, tate Steve i brata Domagoja - stigla je i nova beba - četvrta dvogrba deva u Osječkom ZOO vrtu. Bebi devi još se ne zna spol jer tata ne dozvoljava prilaz timariteljima, pa nema ni ime. Novog stanovnika možete upoznati svakog dana od 9 do 20 sati. Ulaznice za djecu od 3 do 14 godina su 10 kuna, a za starije od 14 godina 20 kuna. 19

PROŠEĆITE GRADOM UPER

Foto: Centrum Osijek - apartmani i sobe

S Krstarite A AKCIJ Dunavom uz dodatne pogodnosti! Počastite se nezaboravnim putovanjem od Osijeka do Beča ili Željeznih vrata. Iskoristite primamljive popuste.

KI OSJEČTI E K A P

Bogatija ponuda smještaja uz dodatne pogodnosti!

CRKVA PRESLAVNA IMENA MARIJINA

OUGH

R GO TH THE

CITY

Jedna od najraskošnijih baroknih crkvi u Osijeku smjestila se u Donjem gradu. Crkva Preslavna imena Marijina izgrađena je 1732. godine. U donjogradskoj župi nalaze se dva vrlo zanimljiva dijela inventara, instrument sličan orguljama tzv. pozitiv iz 1674. godine, izrađen u Grazu te

kip Majke Božje Snježne izrađen prema originalu iz austrijskog marijanskog svetišta Mariazell, poklon jednoga vojnika. U blizini crkve, zapadno niz ulicu prema bolnici nalazi se kapela posvećena Sv. Roku. Izgrađena je 1744. godine, kao zavjet građana koji su preživjeli kugu.

K Zavirite u OSJEČUR kuhinju TANJ osječkih restorana, pivnica i vinoteka. Doživite okuse i mirise Slavonije i Baranje.

USKORO!

CHURCH PRESLAVNA IMENA MARIJINA One of the most beautiful baroque churches in Osijek is located in the Donji grad. The church Preslavna imena Marijina was built in 1732. There are two very interesting parts of the inventory, an instrument similar to the organs from 1674., and the statue of Mother20 of God Snježne.

M VLAKOEND NA VIKIJEK U OS

Uz popust na povratna putovanja prema Osijeku i prijevoz bicikla, iskoristite dodane pogodnosti u hotelima i restoranima.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LIPANJ 2019.

DOZNAJTE VIŠE NA WWW.TZOSIJEK.HR